i

w
ad
lin
na
sa
ha
ul
.ab
w
w
w

V †^³³þ ³þ ³þ Þþ
ò £Z±
òO ZL
,
( 8- ) ~'ñZgÔV¯‡Ô]ò§ZŠ
 pôÑ**
et £]

wzZ T
Y 2004 ._ | 1425

+~Š ã
Z C&ÆxsZ : [Â

+
ò~z0÷ZdZ1Z±**
Ññ]| : '

],
i
163 :
w
ad
BzgB70 7
lin

:
na

~ÔŠ !*
M }ZÔiR,
ÛazTZ : -jì
8
sa
ha

3200462 : y¯
ul
.ab
w
w

V 1jµ 1Ò 1ß×Ú
w

~ÔY !Z >z0 +ÔxsZ]c*

íz]î>
~Ô ezgíÍÔxsZ„ / ~ÔY !Z >z0
+ Ôtz0+„ /
~Ô ezg ~>Ô7 åH»E
& }w / MnÔ7 åH»E
~ÔŠ !* & y‡ÁZ /

V †^³³þ ³þ ³þ Þþ
ò £Z±
òO ZL
,
( 8- ) ~'ñZgÔV¯‡Ô]ò§ZŠ
44 ........... BV: ¦PÅ© Â 5........................... Ñ* * n²
46 ............. òãZ^Z±÷]| 7 .............................. )l
46 .................... *u»© Â 10 ...............................

47 ............. ])Å ãZ^Z± Ùæ] h^e
PT ............. †Ú¢]æ Ð×íÖ] äÖ Ÿœ ‚³þ³þ³þn³þ³þ³þuç³þ³þi
g Ãò Z ¸ÑZλVâ ›© ÂÒo 54 D 13
51 ..................................... 13 .......... ]gz¢ãK K̈Z-
¨ qZ© Â
i
w
ad
53 .................© ÂÒoØ{ 14 ..................... êgzZ
ðŠ
lin

15 ....................... D+, FaZ

na

Ýæ h^e
sa

k³þ³þ³þÖ^³þ³þ³þ³þ‰… 16 ................. ]úŠ T §»Y C mZ

ha
ul

133 D 55 20 .................... 6zŠÆVÍß

.ab

55...........]ÑZÎÆãK K̈Z]¡
¨ [²WægzZ|ÅuÑgzZ© Â
w
w

56 ...... ZgzŠ Å[ZÆ]ÑZÎ 23 ....................................

w

ÅVz9gzZkzäÂåÅÏ+ 0i zÌg‹YgzZwqZzÙCbÆuÑ
62 ............ 7e%Æ]ù 26 .............................. ` Zzg
g » & §gzZÃ& §Æ>gzZY C mZ n¾ë ZŃgzZÑ~Š C ã»]t
63 ........................ s %Z » 28 .. ì wLZ »qY: »æK¬
67................ i Ðq Z »x Z™ñC mZ 32 .... 2 »ÆkZgzZ]úŠ Å© Â
~i *"Ð]xÅY C mZ 43 ......... ~y*zy© ‹úŠ
68 ............................x Z » 43 .............. òã* U³ZŠë]|
128 .................... ì 🻠’ »VØgzZxE}uzŠgzZDÆY C mZ
131 ............ »]t»ì ; ƒ 69 .............................. Þ.»
ÑZz䙆ŸZ~<Ñ ÅgïZˆÆƒÅwÎg
133 ...................... ì c ø 72 .......................7öR
Ýç‰ h^e 73 ..................... ]úŠ ÅY C mZ
l†³þ³þ³þ³þ³þì 75 ...... ìŠ C ãÅyÕ ª‚gzkz
163 D 134 »Y »g ZÆyÕgzZ •, 'zíÅM +K K̈Z
¨
kZgzZyÒ»ˆy M ÛŒ0ÆŠ ç 85 ....................... L :~Š C ã
134......................... bÑŠÆ ÅY CmZ~}g * !Æ<Ñz+Š

i
146 ......... mZpÆ] !yZZ 87 ................ Ö#/Zz])
y ÆH * w
ad
152 ................... ì ¬Š Åðñ 92 .......................]úŠÕ
lin
na

157 ............. mZpÆ] y M§ïZ 94 gzi »y M ÛŒ, 6Çz) ®¤ZÅY C mZ

sa

94 .......›ÐyZgzZx Z Z »Y C mZ
ha
ul

Åx ¸~„›z) ®¤Z Å V ~Ñ
.ab

101 .......................... ì b #
w
w

kZÃM +K K̈ZgzZÑÅ~·
w

¨ ª‚g
102 ....................... ]gz¢Å
122 ............... )* *g »ÝZ »]t
]
123 .. ]gz¢ãK K̈Z-
¨ qZ t»Òo
125.... ¤S~, (Ð
ƒÅ0 Ö#Z
127 ......................+Z‹uz
127 ..................... y»g Z‹uz
z«™ÅÖ#ZkZy´Z »]t»
 ~z+
0÷vZ†¦* * Ññ
0x‰Zg ZŠ$
( Y !Z >z+ guf *Z )

‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éçF ׳’ù ³³³³þÖ]æ à³nÛ³Ö^³³Ã³Ö] h… ² ‚³Û³v³Ö]

= ‚Ãe ^Ú] ànÃÛq] ä́ä´ fv‘ æ äÖ! o× æ àn׉†ÛÖ]
b & Z iÅyK K̈Z L Lì *
¨ c â ÛämvZ îG*9g ~z+ 0yѦ * * Ññ]|

i
q ðÃ/ 6 {Š Zg ZgzZ wŠÆ yK
¤ Z, K̈ZgzZ Ôì xl b & Z ©â ŠgzZ ¯ÅkZ nÆ
¨ ad
w
õ*0 Æ+ Z~ p ÖZ ôÜä V ~ vZ wÎg ó ì ó {o» kZ {z Âì VZx
lin
na

6 V1ÂÅ Z.
, }ÔyZZ, 6VßÎgÆZ. }ÔyZZ, 6V¤ÛÔyZZ, 6Z.}ÔK SwßZ
sa

X yZZ, 6yŠÆZwgzZ¸ÅwqZgzZyZZ
ha
ul

~Y KK̈{gÎÔì *
¨ c W,
6V»Z~ˆyWÛŒ™f »XwßZ õ* 0 {zt
.ab

: ìH Š HyÒb§kZÃkZ
w
w
w

ÙˆÞ h^jÓÖ]æ äÖ牅 æ ²^e ]çßÚ. ]çßÚ. à³m„³Ö] ^³ãm] ^³m

æ ²^e †ËÓm àÚ æ ØfÎ àÚ ÙˆÞœ p„Ö] h^jÓ³Ö]æ ä³Ö糉… o³×³Â
!]÷ ‚nÃe Ÿ¡• Ø• ‚ÏÊ †ìŸ6 ] ÝçnÖ]æ ä׉… æ äfjÒ æ äjÓñ¡Ú
6wÎgÆkZgzZ,
, 6Z. } ƒ ÑyZZ !ƒ` ÑyZZÍß{z} Z
kZ, 6 [ÂkZgzZ ~g * @Z,
6 wÎg LZ ä kZ, 6[ ÂÅkZgzZ
kZÔ »V1ÂÅkZ »V¤ÛÆkZÔ » Z. }¿gzZÔ ~g * @Z¬ä
X Zƒ{ ZeJ{z}™g ïZ »] y WizggzZ »Vz9Æ
}uzŠ {z´ÆkZgzZ  ‰ G yÒ g * !g* !+
Zx Ót ~ˆyWÛŒ

5
gzZˆyWŒ Û {™+
E » yZ  Ð ~ ]›VŒ Æ ) ®) z L <IZ + Z
i Z+
0Z Z»kZ~ˆyWÛŒÔìX », k¼
6ì * @Y *c*
0 ~ pÑ$ gu
~ ]*ZZÃkZÐ # sZÜz # sŸz ~, ( ~ pÑ$ guQgzZì {™+ EÐ
Xì H Š H4ZŠ
] Ò ~, ( ~ˆyWÛŒ ÂÃ ª‚ggzZ ] y W ÒoÔ©  Òo~ yZ
¦* * Ññ]|X H Š ¹Ìó© ó pZ[  L LÈyWÛŒn kZXì H Š HyÒÐ
Ô ãZzÐ ãZz ~ }g * ! Æ© Â
ì * k’ämvZ îG*9g ~z+
c â Û, 0ZdZ1Z
Ôì Šñ~ˆyWÛŒì Ë$Y½ ]* !uIzŠg !¤Ðg !¤Ô ôÜÐ ôÜ
Xì Yƒ7uæpì Yƒ¼ ƒòŠ W™| , 7ˆyWÛŒ

i
» kz VÉ Xì * c Šgziu" , 6 ] y W{oä V ad
w ~vZ wÎg b§ÏZ
Xì Œ, 6VzSÅkZz9
lin
na

z s ™zZÆ yZ((gzZ Ôì H Š* c Š g Z ÛŒ~gz¢yZZ , 6 wÎgÆ Z. }

sa

è%ÅkZgzZ]* c Z@ÅkZ]â ©ZÆ\¬vZèYÔì H{™+ E »yZgzZ]Ѿ

ha
ul

yZZ Ì, 6 V¤ÛgzZ V1 ŠkZB‚Æ kZ Ôì * @ƒÐôZzÆ 4Z D»

.ab

Xì H Š*c Šg Z ÛŒ~gz¢
w
w
w

>§L L;* @n" KZ, 6]*ZZx ÓyZ äò~z+ 0yѦ * * Ññ]|

Xì * c â Ûx¯: HÃgzZ: ]$ e.~xgX` ó ó#Z
qZgzZ *
- c VZ¯, ó g Zy»g Z L LävZ îG*9g ~z+
6ó‹ 0ZdZ1Z¦* * Ññ]|
å{Š Zg Z »yZÔ ~Š™wÅwŠgzZ ~Š ä¯# r™ÙCŠ ZŠ ÅTðW~Šz"+Z
t på 1™g » Ì
{ » kZgzZ N VZ ¯Ì, 6 wzZ ÁgÆxsZ, 6 i§ÏZ

Z, 6+ Zä* * Ññ]|
Zƒwìt ÃVzqi *ÆyZÔ eV7Êt* 0
~VÃÅVß ‚ggzZVa, 6Z Ôì H, k’¼:¼Ði Z+ 0ZZ~]‡zZ
~ßñg;Z , m³gŠ Z,' Ô Çƒ: à {Ð œ ÂñY * c Š Z™ TÆ™ ŠÃyZ/ ¤ Z Ôì È

6
zœ™™]Š XKZ ä VMÆt]Æ ƒ/œz \¬vZ
wš
~Š C
ãÆ{o ª‚ggzZ]y WÔ© Âb§kZÔG ¦}px ÓtÆ™[
ñZ™ TZ.
} x*
*/  Ô‰ƒ [7øŠ }p F, 6  Ð ~ Y Z
bZ +,
F ë Z gzZ
Òo~wj â ñƒ} ™{ŠiŠ YkZÔá â ÛwJÃœkZ \¬vZX ìg Y
ÑÆV ~\ WgzZKÃ ª‚g ÒogzZ äƒ tZgÆ© ÂÒoÔÌÆ© Â
}W Xá¯=g f »ä¯yZZz bÃyZgzZä™tÃäƒVâ ²Z yW

~z+
0÷vZ†
~Y !Z >z+
0x‰Zg ZŠ

i
w
ad
lin
na
sa
ha
ul
.ab
w
w
w

7
 w
w
w
.ab
ul
ha

8
sa
na
lin
ad
w
i
 Ñ*
* n²
{Š *
c i~ Ø<Zè x Ó{z´Æ xsZ
ì CCt õg* @ÅÚK Zè z y* cŠZ
gzZì ¿g, 6+ZŠ C ã Å+Š ä xsZpXì , 6 xÎgz ]ZŠ ¬ ~ÙCªg ZÜZzgzi
s ™] * ! t gzZ Ôì *c Šgzi,6 ä™ Za ¬Z Â~ VâzŠ Ôì Zh Ð í* ! ÃÙCª

i
z {okZ {z - J# Z Yƒ 7wJ- J܉z kZ ¿Z ,
w ( Ð }, (
ì ~Š™
ad
Xì * c Š â ÛyÒäV~·]|ƒ:o1%B‚ÆyZZ
lin
na

X„g CYèÁÂ: ÜgzZ: HÃ~, (,

6+
ZòsZЄ Z’Z
sa

kZ~Vzg ZŠ Z´ŠzdgzZì „gÝqq=~, (à XXèmæ^v_Ö] é‚nÏóÖ]ZZ~

ha
ul

!¾L LäòL³
Z { á)]|~gzŠ RÛŒXì H
ó óyZÑZ îG Š* c¯Yb »[ »Ã
.ab

G
w

Xì ~Š éÝÃuyxgŠÆ) ®+
$gzZ L
<Ô¬gzZ yZZ™É[ÂÐ x * *Æ
w
w

(Z, (»kZÐx * *Æ XX‚nuç³jÖ] èÖ^³³‰…L Läò~z+0ZdZ1Z¦* * Ññ]|

X ñâ Û, k’ÌÙZjË} , (,6Tì * c â ÛÀ,F
;g ‘m{B‚ÆL <z© ÂÐ „ qzÑÃyZ+ 0{Æò* * Ññ]|
Ð s¦Ôì „gL 8 ˆ~, (å ~ VÍg , )ÆyZ+ 0{~ŸkZgzZ Ôì
G
Å—ÐvZD{ á){, ]ZŠB‚Æ]¸T]úŠ ÅL <z© ÂB‚B‚Æw é›E4]IZ
Xì i Ðq ZV*c ú»kZ {zì ˆ
~ y* !i x ¬ Å+ZòsZ OY ~, k½z,k’KZ Ìä ò* * Ññ]|
6gîm{~( ]§g2Š ) XXÕç׊Ö]æ éF^fÃÖ]æ é‚nÏÃÖ]ZZÔì ðâ Û#
, sŸz

9
{z´ÆkZÔì * Û yÒB‚Æg "Z~ y*
c Šâ !iy‚WÃ+ZòsZ ä * * Ññ
¸ñâ Û, k’}p,, 6] y WgzZ
ª‚gÔ© Âäò* * Ññ]|~„ qzÑ
t¤SÅ}pyZÔ¸ñƒù á)~b‚g}uzŠ‰gzZ ó óy‡ÁZ L C L 
ðâ ÛyÒ]gz¢Å{o™Ägt ‚Ã];ãK K̈Z ä*
¨ * Ññ]|~kZ
ì
¶]gz¢~, (ÅkZgzZ¸ }pÆ} , (t Xì Å# sŸz ÅkZQgzZÔì
ÔnY* c VZ {+
ZÃ,
6gîòÀ
* !zŠt

@N YG ù á){g*
yZX *c W~zÆkZx »t
ì ] * !Å]Š X~, (t nÆgT¶Zg
~gz¢ÌÐ Vz, k½gzZ]>ë Z ~uzŠ Å * * Ññ]|B‚Æ}pVÐ
X  ñŠ wZ e äg ‚ { kZ OY +zÁÔ ‰ ñŠ™ïá)~ kZ ]‚½Z

i
Xìt ‚ÆMg ‡[ Âåtb§kZ
ad
w
}pxÆ* * Ññ]|
ì 4ZŠt~œ£ÆòO ZòL£Z¦
lin
na

t X N Y Å ù á)Á ñƒ p ngÃ7Ã]uz Å qçñgzZ ñY H ŠÃ

sa

z qzZ Å q çñXì + ZòsZ qçñ»Tì ~/ š«ÅŸkZ [Â

ha
ul

gzZ}Š Z™ÌŠÅkZB‚Æ~4\¬vZXì i ¸W4tÐg ±ZÆÌZ

.ab

X ñâ Û« ̀ZÃVß Zzä™yz¬x ÓgzZX ñ¯,FÆßkZ

w

`
w
w

Ä
~z+ 0÷öA Z†wš
â| 1425âZy@B 9
~, 'ñZgÔ] òg ZŠ

10
 6 ó ó{oL Lg ÃV*
gzZ Ôg ZÜZgzZgzi, c úgzZ i ÐqZ ª Ð  ƒ »xsZ èE #Š
LG
?{™á Ð x?ZmxŠ W]|Ôì N * @Åeh™iX » kZ¬ Ð  ƒ
4O›!- 4E
45E5ÅZ
( å 5=gfÆ kz ÃyZ ) Å}oèEG qZ x Z™Y C
mZ x Ó-
JV~· èEG G
„Š *
 c ÔÈ ¢ Ë~¨ £Æ kZgzZ Ôìg D™c_ » kZgzZ ïŠ ]úŠ
i
w
ad
ãK ¨Z dZÐ dZgzZ Ï+
K̈ 0i ¹ÜZ4Ð 4- qŠ ,
4Æ yZ Ô ñƒ:g», 6 ~g ZŠ'
,
lin

&
kZ { ZpÔî*gOBEàVgzZÔ( {+ 0i »qëgzZ ~zgÖ#sÔ b &z nÔïq »g ZŠ™
na
sa

kZÔƒ Zƒg¼»[ zZÆËgzZÔŠz » {ÑçÔ™ËÔx ª »Ö#Ó4ËÐ

ha

™á{zÃTÔƒ: ÑZz+ â »{okZ {z- J# ZÔr ‚g77zgŠðÃ-

ul

J܉z
.ab

~g ‚t Å kZ - J# Z gzZ Ôì 7Z · » Ï+ 0i Å yZ ]úŠ Å TgzZ Ô ñW

w
w

â×zgzãZzgzZÝÃ åO7{z¸ÔVƒ:, 6Š C ã Å{okZsÜ/z»gzZ lÃ

w

ÔVzg7 Ï( ÔVƒ Ég ò ¸gzZ ]úŠ Å x?Zz > }Z :x Z™ ñC mZ  Ôì

I
x Z™ñC mZÃz„î0*g8Fu »TÔì H Š* c Š éyxgŠÆ¿kZÙCgzZ ÔVçzZ
( 1)XƒgzZ ðÃñOÆV§gzZ]xÅ
[ Â ã
WuZz à Zzg ¹* !-
JÖ#ªgzZ pôÐ p’ˆyWÛŒ
ìH ŠƒZa` Z×'tg+0ZÆVÍßй¸ZŠ, 'wŠÐ]Ñqñƒ} ™ÆgzŠ {Šñ ( 1)
g °ZgzZh —ÙCÆ{oÔ}™ ½Ã܉¤~, (Ë* c ñÎ{È»[zZÆ¿kZÙC{z

Ô ef™ÃsÜÇ* !ÐXÆ{ogzZÔs çÃs ZZgzZ ÆÙCÅ]* c Ãz

Ìx Z²Z »eh™i *
!i ‚ÐV!¤ë*
!LgzZÔe f¯Ö#5½@ÃVÍßyZz ZÉ
wZÎðÃ~}g * !Æ+ ZÆ¿kZgzZÔN VZÃcÅ{o, 6§ñkZ D Î
Xr
‚g7L 9oðÃÐ& §~tgzZ ` Z×'´Š 9¿i§gzZ„i§tÔ,™
11
 4E
45E 5ZÅ ?{ ]§gzZ Ôì
6,TÔì ]§{z Ë~ V§Åx Z™ñC m Z V ~èEG G
kZ Ôì e{Š .Z i~gzŠÙC Ð Tg zZ Ôì Y Y HŠ OZ, 6 gîdz ]g * @
6 Vß VPsÜ~sf ÔD™ë ZÛbÑŠz@ZØ]{Æ} úŠgzZ |
,
Xì * @YH r Z
LZ ä \¬vZ~ TÔì`™$ eW{z V* c úÐ  ƒ~ŸkZ
: ì Åp°, 6gîm{ÅàŠx, 3gzZ·Æx?ZmZ, 'Z]|2zÑ
DME !gº nû ßô Ú% åº ]æ$ ]ø ܺ nû ×ô vø Öø Üø nû âô †F eû ]ô á$ ]ô
¸áZzä™qggzZÔwŠx, 3ÔáZz·} , ( ð Z, 'Z—"
b§ÏZ Ôt Zè z ` Z×'gzZ Ô Ï+ 0i wßZ Ô¿i§ » •z Y NgÆ yZgzZ

i
ad
w : ì* c â ÛyÒ
]çû Öö ^Îø ƒû ]ô äü Ãø Úø àø mû „ô $Ö]æø Üø nû âô ]†ø eû ]ô ±?û Êô èº ßø Šø uø éº çø ‰û ]. Üû ³Óö ³Öø kû ³Þø ^³Òø ‚û ³Îø
lin
na

Üû Óö eô ^Þø †û Ëø Òø !ô²] áô æû Fö àû Úô áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Û$ Úô æø Üû Óö ßû Úô ]¨.†ø eö ^Þ$]ô Üû ãô Úô çû Ïø ³Öô

sa

ô²^eô ]çû ßö Úô ç+ iö oj#uø ]÷ ‚eø ]ø ðö «–ø Çû fø Öû ]æø éö æö ]‚ø Ãö Öû ] Üö Óö ³ßø ³nû eø æø ^³ßø ³ßø ³nû eø ]ø ‚³eø æø
ha
ul

Ô ø Öø Ô ö ×ô Úû ]ø «Úø æø Ô ø Öø á$ †ø Ëô Çû jø ‰û Ÿø ø äô nû eô Ÿø ô Üø nû âô ]†ø eû ]ô Ùø çû Îø Ÿ$]ô åü ‚ø ³uû æø

.ab

ø nû Öø ]ô æø ^ßø fû Þø ]ø Ô ø nû Öø ]ô æø ^ßø ×û Ò$ çø iø Ô ø nû ×ø Âø ^ßø e$…ø !ðõ ±³aø àû ³Úô ô²] àø ³Úô

w

Ô
w
w

( 2) m†nû ’ô Ûø Öû ]
-4X
Z Ôì ( gz¢) ¼we ( Å Y Ng Æ yZ gzZ êPGZ,
# 'Z »
?ÃXÐ VGyZgzZÐ ?ë
¹Ð VÍßÆx ¸KZ ä VrZ
( L )Æ VzŠq}g v( gzZ )  m" Ôƒ ”7 ZÎÆ Z. }
~?~ë ƒ Ñ: yZZ, 6uZz ñZ. } ?- J# Z gzZ h Mƒ7b‡
tÐ \* ! LZ ä  ð Z, 'Z ! V; ÔÏìg #ŠgzZ]zZ°îWå
ÆZ. }~gzZ ( 3) Ô ÇVùâ ]nnÆ\W~
¹ ( gz¢)
G&
0B-.
4 : îE ( 2) 75 : Šƒ ( 1)
== gzZ ¬ŠÐ\*
!
„,6$
"LZäðZ, 'Z]|
ƒZayÙt~Vߊ‰+ há) ( 3)
12
 }g ø } Z Ô r ‚g 7g (Z¼ » q Ë~ }g * ! Æ \Wt ‚
ÔD™ qgës§„}¾gzZÔì4z½Zg ø, 6‚g ÇŠgz, 6
Xì * * Y^ß…~g—„}¾gzZ
H {Š *
c iÐ kZ ]o» äƒg £ »`zÝzÆkZgzZ ÌZ Å{o
G
Ô ý‹‰Ò&Ôò, 3]Ñq# Z Ô ðƒwi * *܉zkZ~)(î0Â$yzÛÃZ >gÎ
Ôì Yƒ
~ –nÆ- J܉z kZÃXkZgzZÔ ä™: Za #Š, 6Š C ã Å{oz ]Š „gzZ
]Ñq yj, 6 z w5gzZ Ô ñYƒÝq܉¤ÃxsZ # Z Ô¸ è¾Æp pg
: D™y´Z™ÁV ~vZwÎggzZÔì Hs ™s ™yWÛŒpÔVƒ
áø æû ‚ö fô ÂF Üû ³jö Þû ]ø Ÿ? æø ø m áø æû ‚ö fö Ãû iø ^³Úø ‚ö ³fö Âû ]ø Ÿ? ø m áø æû †ö Ëô ÓF ³Öû ^³ãø %m^ø ³mF Øû ³Îö

i
m ‚ö fö Âû ]ø «Úø áø æû ‚ö fô ÂF Üû jö Þû ]ø Ÿ? æø ø m Üû i%‚û fø Âø ^Ú$ ‚º eô ^Âø ^³Þø ]ø Ÿ? æø ø m ‚ö fö Âû ]ø «Úø
w
ad
( 1) màô mû Fô oø Öô æø Üû Óö ßö mû Fô Üû Óö Öø
lin
na

?Ã ( VG) XzÛ»} Z
z å<X²Ð xsZ ÈZG ”yZ !9} Z L L
sa

?ÅkZÔVƒ* @™]Š „~Å ( Z. } )TgzZÔ77~Ôƒ”7

ha
ul

ÅyZÔƒ D™-, 6?ÅX

Vƒ HQ~gzZ D™7]Š „
.ab

x¥)áZzä™ÏÈÅkZ ?:gzZÔVƒ7ÑZz ä™-,

w

6~
w
w

6+Š LZ~Ô,
ó Xó , 6+Š LZ ?ÔVƒ* @™ÏÈ~ÅTÔƒ( Dƒ

kZäVrZ
ÔìŠñ~114D 113]*
c WÅ >Y Z,
'{gÎ[Z »kZ?HVY{°z»g lZ ==
äVrZgzZÔ‰ƒg ZÜÐkZÂXì ÔŠ » Z.
}{z
HŠƒx¥ÃyZ#Z pÔ HY dZ»{°z
XHc Š ¯wßZ¸ nÆå[ ZgzZÔH]P,
Š* 'g ÖZ
yzÛ» ( 1)
13
 w
w
w
.ab
ul
ha

14
sa
na
lin
ad
w
i
 û wzZ[ *
!ü

©Â
]gz¢ãK
¨Z-
K̈qZ© Â
'gz¢ÅkZ !ì ðZ¢³»@!gzZwZÎ]gßïÔ ` ôZ * 0 ZuyK K̈Z
¨
ñ, ( Ð u2 »gzZ«_ ãqzggzZ ãKÆ kZ ÔŠzö) * c ÍgzZ V*
c*
0"
Y 7}g –Æ+Z Ë{zn kZÔì ú ‡)gzZøw]¡ÅkZÔ ñƒ
WzX{z{ ZpÔ/Zzzq :Z ÅTÔ ¹Z °gz„ÅTÔg (Zz܉¤ÅTÔ Y
i
w XìŠzöpÔƒ
ad
lin

{z Ôì gz$ {Š *
c iÐ [ éE * {Š *
58NgzZ ui * c iÐh~ ]¡KZ yK K̈Z
¨
na

kZ ]ZŠñVzg ZÙD ~ ݬ kZgzZ Ôì ` Z» Vzq ;œnÆ ’ zŠz LZ

sa
ha

»T, 6 ÜÁÔƒ * @™ðZz,3â Û,6 ]Ñ»ì Y™„z«™ÅkZ Ô ÔŠÆ

ul
.ab

ÃyZÔƒÌÑZzä™ Za »yZ {zÔVƒ~¯ÅkZ]Z , WZz mZpÆY âZÔƒï

w

Ôƒ r‚g Ì]gŠÅ¶Š™spÔe h™tÃyZgzZÔƒÌÑZzp

w

pg~‚zÄ
w

Ôƒ: [ ZCZz l»L~Ö#Ó›* 0 ÆkZgzZ§g L~]gŠ ï L ^ŠÆkZ

G
Y
h î0¶g »ÅkZ ÅÑZz t ÃWÔ[ ZCZz l»ÌŠ Z- qZgzZ l¬g Z š- qZ

D» kZ Ôì Y™ë, ' ëgŠ™ Z”Ã: {g» kZÆ],ÐpzŠ Z¡ZgzZŠ * !,'Ã~/

¤
kZ LÌg ð »’gzZ êÔyî lzœÔƒg ZË zg âƒÜ‰z! {z Ôƒ ”gzZ¢q

 —+ZgzZ[ˆzu" 'gz¢ÅyZgzZg Ñ" ]‡‘

ÔnW: k* 0Æ
E
».z›gzZ ` Z» ãZôz lgz, c iÐg ZpèÿL ¨…{z Ô7¸ŠpÃyZ
6 {Š *
.ÅkZpÔƒb{Š * c iÐ \* !Vâ  Ôì ]gz¢Å„ +ZÃkZÔì
X , k/
¦** VâzŠaÆM š, FÅkZ
VƒVâzŠÕzØg~

15
 @ƒx¥Ðä™g¨~( ÑZzt ÃW ) ½ZŠzYg {ݬkZp/

ì * ¤Z
|kZbÑŠgzZÔV*K ¶]{ÅÑZzt ÃWgzZÔ7ðÃÆvZ ñZÎ+Z
:* c â ÛŠp
6ÔD™~Úgs§Å
äü $Þ]ø Ü`ö Öø àø n$fø jø mø oF juø (Üû ãô Šô Ëö Þû ]ø ±Êô æø Ñô ^Êø ¤] ±Êô ^³ßø ³iô ^³mø . Üû ³`ô mû †ô ³ßö ³‰ø
( 1) m ‚ºû n`ô aø ðõ ±aø Øùô Òö oF ×Âø äü Þ$*] Ô ø eùô †ø eô Ìô Óû mø Üû Öø æœ (Ð% vø Öû ]
VŒ~Vâ YÅyZŠpgzZ~*ŠÐN 3Š ä%LZÃyZë L L
{ ZÍ, 6 qÙC [g Zg vHÔì h{z
ñYÁ|t, 6 yZ
- J
Ô7°»c äƒ
Xì ]Z f ÅÏZ ÅÏÈz]Š „akZ

i êgzZ
ðŠ
w
ad
I
lin

ÅyK K̈Z
Ôì `˜b§kZ[Zu î0*g8F»g¢zœxƒñ~ݬkZp
¨
na

zgŠ ‡gzZ ¨Ÿz «* *ÃV−g (Z" zg6 ;œÜKZgzZÔì C3

ðŠg * !g*
!Ã
sa
ha

X ÒI7½Ï+ 0i]‡zZ‰XtgzZÔì 8 ©¯Šqz[Z CZ™™gU

ul
.ab

~ D]‡zZ ‰gzZ Ôìg ¹±ÅkZgzZìg Z , 7 ÔW
ñ3yK K̈Z

¨
w

ä™ Za LZpá™ð õ Z zg«} ,
(},( gzZ ñÑ h Â}g *
@Æ y
W
w
w

Ô å ;gƒ ¸ ~ *Š pÔì Ë$ƒ H ª˜ ™| ,( Ð kZ ÔäT : Ãá Zz

Ã\* ! p¸ … YÃ\* ! Ô¸ … Y 7ÃáZz ä™ Za LZ yK K̈Z Vzhz™
¨
á- JxŠ W]|ÐWgzZÃkZQ ?H Zaä¾Ã\* !ÆkZQ H Zaä¾
z }i ? * c ¯ ä¾Ã]Ñ» ?H Za ä¾Ãëpì 7)* * ©ðÃt ÔØY
~izggzZ ?ñÇ Z ä¾r * !t?G} 9ä¾h N ?ÅËä¾Åy
W
?ì ´ â » Ï+ 0iz ]ñyÃgzZ ?ì ð¯ ä ¾, k¼ ~, ' hZgzZ ?ì êŠ yÃ
J, 77zŠg Z/ ¤ ZgzZì ó|ó , L Ð}vß Âì J ,
7yR L
77~y¿ðÃ/ ¤ Z`W

53X {>3 ( 1)
16
ö&OZÐ}[²Âì J ,7 7! ²gzZÔÐ}{+0Zp *
*~IÆVâ ›Âì
:ÄáZz ä™ Za LZ
ì Ë$ƒ ª˜ H™| ,
(Ð kZpÔì IYÔì
mZ ä\¬vZ n ÏZÔ ¶ÙW*
YC * Ç*!ÐkZ *ŠÔì »]Š „„z
äY
c â Û_¬Ãx?Z:
X*

G D+, FaZ
(- -Í h 4É
‘ ðAXF JVâ K K̈Z sg çz D=g fÆ êG Zz > }Z:x Z™ñC
¨ mZ
D» wdZgzZ ]ÌÔ]Z f Å \¬ Z. } D~gz¢gzZ ë Z ÔdZÐ  ƒ~ yZ Ô
ÅkZgzZ Ô ù Zgf z b‚zÆDkZèY x Z™Y C mZ sÜÈzg] »DkZ Ôì
Ð }uÅkªVŒ ÔÙC* ! Ð k,ŠÆ yK K̈Z Ì]*
¨ !Šz ]â ¥ðZ’Z

i
E
u* O.(Ð t˜z¹xÅ b§ÙC {zgzZÔ7nzCðû Z.
0 Ô { çE w }Ô7„Š C ã
ad
yK K̈ZÐ XÔì Y Zgß Z Y ZgzÐ kˆZgzZ {@xÔwìkZÙC {z Ôì , ' z— gzZ
F,
lin

¨
na

8
gzZ kªz =VŒ Ôì 8 © x »~ *Š ögO z ~ œ â {zÐ XgzZì kâ â z 1Zz
sa
ha

} h˜Æ=V˜ì 7yZy{ztèYÔ h M™7Šæ¼ Ì]z» fz$ - ;f

ul

C ì ¹9ä²á)ÔN YðZh Z«Å]‚ªgzZÔN YñZhzŠ

.ab
w

* Z {+
0Zpzxï* Z&pÙCiz îzzyázwìzkªi Z , F,'} Z
w
w

* Z {+0â Â8zwzZgŠVOë â /¦gV* !Bz‚x Ów2

z ]Š XÅVâ K K̈Z,
¨ 6 ÏZ
H
Š* c Šg Z ÛŒaZ z ,F, 'Ð  ƒ n kZ Dt
KZ y K K̈Z=g fÆÏZÔì Š C
¨ ã ÅyÕzt ÜZÔwqZz+ Z¸gzZì s ¸ñb #
Ð ÏZ Ôì * @™x¥i Zg » Ï+0igzZ p1 ßÅ]Ñ»Ôì * @ƒ1ZzÐ |
]©LZÐ V}ëLZ, 6Š C ã ÅÏZgzZì * @™ç»wKZ~ݬkZ
gzZ ]ùÔŠ OZ }g7 gzZ Ôê ~ }g * ! Æ Ï+ 0i Ý LZ Ôì * @™g Z2Z
Xì *
@™ç»œ£LZB‚Æ# sŸz
ÙCgzZÔ H Š* c ŠzgŠ—Ð ƒÃDkZ~¡zgzŠÙCgzZÔ±zx ¸ÙCnÏZ
gzZ pŠ ~Ð DkZ ä yK K̈Zá Zzp
¨ pg„Åx ZgzZÑ * ! Ô4Ô{¤
17
)z ~gÅ) * c ƒ ~Š Zg Z z ~gÅ{ Zp ) /Zz* * Ð DkZèY Ô Hg ÖZ » ‘
» ~Š *
!,
'z •h +ZgzZ Ô7òzøðÈ Æ Tì L : » òzø+Z ( ~Š Zg Z
X 7~Š * !, 'z •hðÙ| , (ÐT) ¯!*
]úŠT §»Y C mZ
gÒƒ
ÃÃêL Æ VÍßgzZ n Æ ä™ ãZz hä x?Zz > äÕ}ÅZ :Y C mZ
: Gg(Z j§zŠ nÆäh Â
z uÑ
HyÒg * !g * !B‚Æ# sŸz $ e.Ã]ÌÅ\¬z ug nvZ ( 1)
vZ)gzZ [ÐZ. }6ÔuÑÔ7t * c,FðÙ| , (ÐkZ nÆÙCiÆ6
ê* c ~¸" Ð wdZz ]ÌÅkZÔÏÙ Z. } ÔL :ÝZ » à'z ~g ë/ ¤Å
:* c â ÛnÏZÔì
i
w
èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çû mø äü jö –ø fû Îø ^÷ ónû Ûô ³qø šö …û Ÿ* ]û æø ǻå´ …ô ‚û ³Îø Ð$ ³uø ø²] ]æû …ö ‚ø ³Îø ^³Úø æø ZZ
ad
lin

m áø çÒö †ô jû mö ^Û$ Âø oF Ö^Ãø iø æø äü ßø vF fû ‰ö (ä́ä´ ßô nû Ûô nø eô l º ^m$çô _û Úø lö ]çø ³ÛF ³Š$ Ö]æø

na
sa

( 1)
ha

Å kZì ~ ¯~g‚}igzZì {z¼ A ÃvZ {zŒ7gzZ

ul
.ab

Ô~B;  ZŠÆkZÐVƒ ñƒe a y

WgzZ ÔyŠÆÖ#ª
w

X D e- qѻkZ
ÐkZì—¹gzZì u* 0 {z
w
w

yÒ w 9ÅyZgzZ |ÝZ Å]‡‘gzZ V−x Ó ZÎÆvZ ( 2)

ËgzZHÝZgŠ {z
ñY1NŠ~ÝzggzZÔ ñYØ? {Š, 6Ð{ ó
* @~Š™
z$eŠˆB‚Æ yZgzZ Ô h MƒæWg »zÆ- Ju¾{z n LZgzZ nÆ
Ô4z½, 64, 6uz $ e×ÅyZÔ µÂÅ ~g W, 'g »gzZg¢z œÐ yZgzZÔnç»ÏÈ
?ì =+ÛŒgzZ „gŠ- JV¹
}g –ÆyZgzZŠ OZ, 6„Ç WzDÆyZ
gzZ àßZ ~, ( ä ]Z|yZ ~ŸÆ ]Ì Å \¬ z ug nvZ
{z }Ôì CY w+ $‚Å»z‚fgzZ cg »Ï+ 0iÐ XX'* !0Z[ zZ
gzZì ` Z»kZ~Šz]0zŠzLZ { ¨fÙC»Ý¬gzZ]Ñ»x ÓªÔì /
67D%iÒgÎ ( 1)
18
Ë„z „: {g » Zg7 t » *Š ZÎÆ öZa z »Ô7` Z» Ë~q Ë ‡{z
äü ³³³³³³³Öø øŸ]ø Xì x OZ »ÏZgzZÖ#ÓÅÏ Q- J}i™áÐy
WgzZì ;g `
†ø Úû Ÿø û] †ö e(‚ø mö X *
* `¬ì x » »ÏZgzZ * *™Zaì x » »Ï Qß èE_N m †ö Úû Ÿø û]æø Ðö ×û íø ³Öû ]
kZgzZX - J}iÐy
Wì * @™x OZ »x » m šô …û Ÿø û] oF Ö]ô ðô ^Ûø Š$ Ö] àø Úô
àû Óö mø Üû Öø æ$ ]÷ ‚Öø æø „û íô j$mø Üû Öø °û „ô Ö$] ô² ‚ö Ûû vø ³Öû ] Øô ³Îö æø X 7- qÑzyzçðûkZ~
¼ ) ( 1) m ]÷ †nû fô Óû iø åö †û f(Òø æø Ùùô „% Ö] àø Ú( ±' Öô æø äü Ö$ àû Óö mø Üû Öø æø Ô ô ×û Ûö Öû ] ±Êô Ô º mû †ô aø äü $Ö
g ÇŠæðÃ:gzZ~ì Ó‚ ðûkZ:gzZŠ ÑzZ r ‚g7ÃvZ=° ƒ
äü Öø ^Úø æ$ Õõ †û aô àû ³Úô ^³Ûø ³`ô nû Êô Üû ³ãö Öø ^³Úø æø ( ™yYz™ðZ, (ÅkZgzZÔ, 6܉zÆ ªf
¼~}igzZVâ
W( »VzŠqÆWæ):gzZ ( 2) m †õ ³nû `ô ¾ø àû ³Úô Üû ³ãö ßû ³³Úô

i
]gŠÔŠzöÑÅÏZsÜÔìg ÇŠæðà ( »vZ )Ð~yZ:gzZì Ä‚ ad
w
šô …û Ÿø û]æø lô ]çÛF Š$ Ö] àö ñô ]ˆø ìø ô²æø Ô−)äZ  :gzZV* c*0 " x™Y * c gŠÔ„ Ðp)
lin
na

ö ð^jø mø Ìø nû Òø Ðö Ëô ßû mö áô ^jø ›ø çû Šö fû Úø åü ]‚ø mø ÔÆ}igzZVâ

WäZ  :ÆvZgzZ ( 3)
sa

†ô ³nû Çø eô ðö ^³³jø mø àû ³Úø Ñö ‡ø †û ³³mø Ôì Le‰ì * @™ a yi ZgŠx™ „ŠÆkZ ( 4)

ha
ul

Y½„zàÑÅyK K̈ZøwnkZ ( ì êŠ[ ˆ%ì LeÃT) hõ ^³Šø uô

¨
.ab

sÜgzZì D» àŠi ZggzZ {æ7 zÙCªÃÏZ sÜì Y â Û„z „ÅkZgzZì

w
w
w

+ Y»ÙCªgzZ {æ7) éô Fø ^ãø j$ Öû ]æø gô ³nû Çø ³Öû ] Üö ³Öô ^³Âø Ôì Î!zyZŠ!]Z f ÅÏZ
ÅVlgzZ ~gaÅV\W{z) !…ö æû ‚ö ’% Ö] ±Ëô íû iö ^Úø æø àô nö Âû Ÿø û] èø ßø ñô ^ìø Üö ×ø ³Ãû ³mø ( ì ÑZz
ŸNF9
gzZÔì YYHŠ OZ, 6„Ç WzDÆkZsÜn kZ ( ì }YÃVzqðƒ ö-F
Y™ Zg7 „zgzZì YyY „zÃVÂgz¢kC)ÅÏ+ 0igzZ V¼ Zp—ÅwŠ
X gHc«™ÅyK K̈Zg ZŠ {PÆkZgzZì *
¨ @â Û«™ÅyK K̈Z „zÔì
¨
ÆkZ ( 5) ô²] †ô Úû ]ø àû Úô äü Þø çû ¿ö Ëø vû mø ä́ä´ Ëô ×û ìø àû Úô æø äô mû ‚ø mø àô nû eø àû Ú( kº fF Ï(ø Ãø ³Úø äü ³Öø

5kÅZ
22Y éE ( 2) 111DY ZuÑZ ( 1)
64{+
ZÓZ ( 4) 7Ôy¦‚Z ( 3)
11D°°Z ( 5)
19
{zQXÐ ¬ÆvZ D™ ã˜ÅkZÔúgzZÐWÆ{È áZz}P
Ðvg˜ÅkZÐyK K̈Z {zÔì: u{Š *
¨ c iÐVâ ugzZ- qŠ , 4{Š * c iÐVrŠ 4,
Xì - qŠ , 4{Š * c iÐVzg ZŠg nZÐá Zzä%gzZì $ dÛŒ{Š *ci
æø Üû Óö ßû Úô äô nû Öø pô hö †ø Îû ]* àö vû Þø æø ( 1) ‚m…çÖ] Øô fû uø àû Úô äô nû Öø pô hö †ø Îû ]* àö vû Þø
( 2) áø æû †ö ’ô fû iö Ÿø àÓô ÖF
Æ}È gzZÆkZ Ôì 7 ù(ÙC gzZ ܉zÙC à iZz ¬Š Å¿ÙC {z
Ën Æ ¬æ g ÖZ VŒ Æ kZ: Ô7h WgzZ g Z-Š ðÃyxgŠ
o³Þ(¬ô ³Êø oû ³ß(³³Âø pû Fô ^³³fø Âô Ô ø Öø ^*³³‰ø ]ƒ]ô æø X ]gz¢Ålg \gzZ=g f
]çû ßö Úô ç+ nö Öû æø oû Öô ]çû fö nû rô jø Šû nø ×û Êø áô ^Âø Fø ]ƒø pô Åô ]‚$ Ö] éø çø Âû Fø gö nû qô ]ö !gº mû †ô ³Îø

i
}È}÷â7Ð# ZgzZ ( 3) m áø æû ‚ö aö †û mø Üû `ö ×$ ³Ãø ³Öø ±û ³eô
ad
w
í# Z ¬Š ÅáZz`â ¬Š Vƒ * @™wJÔVƒ $ dÛŒ Â~ÎÃí
lin
na

(
* @Ô, 6í,zÑ¢gzZÔ Z÷3â ¬{z
õJ/G 4X3 eÂÔ fâ ¬ŠÐ
sa

›Å\* ! Vâ Ô ðƒ S, (Ðu.z ›ÅkZQ ,zW, 6 { Zg

ha
ul

Xì:%ÌŠ Z- qZgzZÖ™- qZ »ØggzZM š1gÅkZ¡

.ab

yZgzZ ñƒá eÃy

WgzZ}i {zèYÔìg ZËgzZ {+ 0iå {zQ
w
w
w

VŒ ÆkZ ܉z Ën kZ Ôì ñƒ n ~B; Ãx Âz ‚z x OZx â iÆ

X 7yî lzê
( 4) ݺ çû Þø Ÿ æ$ èº ßø ‰ô åü „ö ìö ªiø Ÿø Ýö çû nùö Ïø Öû ] où vø Öû ]çø âö Ÿ$]ô äø ÖF ]ô Ÿû ø ö²]ø
"*
$ Us ™zZx Ó{z nÆ] ‡‘x ÓÅvZ äVrZ~¨£ÆkZ
gzZ Ïg œ z ÏÈ·ù »XgzZ  ñƒ µZz¡z Þ.£Æë Z ]ÌyZ G
: ì "zü
Üû ãö Öø áø çû fö nû rô jø Šû mø Ÿø ä́ä´ Þô æû Fö àû Úô áø çû Âö ‚û mø àø mû „ô Ö$]æø (Ðùô vø Öû ] éö çø ³³³þ³³Âþ û Fø äü ³Öø
85§Zß Z ( 2) 16Dt ( 1)
255D{• ( 4) 168X {ÂZ ( 3)
20
 (ä́ä´ Çô Öô ^fø eô çø âö ^Úø æø åü ^Êø Èø ×ö fû nø Öô ðô ^Ûø Öû ] o³ÖF ]ô äô ³nû Ë$ ³Òø ¼ô ³‰ô ^³fø Òø Ÿ$]ô ðõ ±³jø eô
( 1) mØõ ×F •ø ±û Êô Ÿ$]ô àø mû †ô Ëô ÓF Öû ] ðö ^Âø Fö ^Úø æø
x » 7{z ZÎÆ kZ  Dgå
ÃVÍßXgzZì s * *g å » ÏZ
s§Å ã* 0 B; VâzŠ ñ;ä ˉ1Ô̼ÆyQ D W
ì gå ÎgzZ Ô- JkZ Çã : L{zgzZ - JîE 0!NÆ kZ ãW

Xì „Ze ƒÅVzÛ»
àû Úô áø çû Âö ‚û iø àø mû „ô Ö$] á$ p (äü Öø ]çû Ãö Ûô jø ‰û ^Êø غ %ø Úø hø †ô ³•ö Œö ^³ß$³Ö] ^³ãø %m]* ^³mø
hö ^eø „% Ö] Üö ãö fû ×ö Šû mø á$ ]ô æø (äü Öø ]çû Ãö Ûø jø qû ]çô Öø æ$ ^÷ e^eø ƒö ]çû Ïö ×ö íû m$ àû Öø ô²] áô æû Fö
]æ…ö ‚Îø ^Úø mhö çû ×ö _û Ûø Öû ]æø gö Öô ^_$ Ö] Ìø Ãö •ø (äü ßû Úô åü æû „ö Ïô ßû jø Šû mø Ÿø ^÷ ò³nû aø

i
( 2) mˆºº̂ mû ˆô Âø °' çô Ïø Öø ø²] á$ pô (ǻå´ …ô ‚û Îø Ð$ uø ø²]
ad
w
ÆvZƒ ” ðF $N?ÃXÔÅg y», 6 kZÎì ˆ½é- qZ !Íß} Z
lin
na

¼/ ¤ ZgzZ ,zYƒ ¦}g ‚p / ¤ Z Ô í- qZРï : / ¦ÙC Ô ZÎ

sa

gzZ ÑZz eì ZŠ1 ÔÐ kZ {z h M7ZrÔ íÐ yZá á

ha
ul

gzivZGÔìgŠÅyZÐXŒ7gŠÅvZÔì LeÃX
.ab

„Š,
!
w

'iìgzW
w
w

!lô çû fö Óø ßû Ãø Öû ] Øô %ø Ûø ³Òø ðø ^³nø Öô æû ]* ô²] áô æû Fö àû ³Úô ]æû „ö ³íø ³i$] àø ³mû „ô ³Ö$] Øö ³%ø Úø
]çû Þö ^Òø çû Öø lô çû fö Óø ßû Ãø Öû ] kö ³nû fø Öø lô çû ³nö fö Öû ] àø ³âø æû *] á$ ]ô æø !^÷ ³jnû eø lû „ø ³íø ³i$]ô
( 3) máø çû Ûö ×ø Ãû mø
Å ~)‰ î×gzZ™hgÃvZ} ñä VMÅVÍßyZ wV
yZ/ ¤ ZÔy » ~)ÎZŠ1~Vzy ƒgzZ y- qZ äkZ 1¯ÔwV
X Cƒ™Ã
^³Úø ä́ä´ ³Þô æû Fö àû Úô áø çû Âö ‚û iø àø mû „ô $Ö]æø (Ô ö ×û ³Ûö ³Öû ] äü ³³Öø Üû ³Óö ³e%…ø ö²] Üö ³Óö ³Öô ƒF
74&73D ÝZ ( 2) 14D°°Z ( 1)
1D]¶Z ( 3)
21
 (Üû Óö ñø ^Âø Fö ]çû Ãö ³Ûø ³Šû mø Ÿø Üû ³âö çû ³Âö ‚û ³iø áû pô m †õ nû Ûô _û Îô àû Úô áø çû ³Óö ³×ô ³Ûû ³mø
(Üû Óö Òô †û jô eô áø æû †ö Ëö Óû mø èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø æø (Üû Óö Öø ]çû eö ^rø jø ‰û ] ^Úø ]çû Ãö Ûô ‰ø çû Öø æø
(ô²] oF Öpô ðö ]†ø Ïø Ëö Öû ] Üû jö Þû *] Œö ^³ß$³Ö]^³ãø %m*] ^³mø m †õ nû fô ìø Øö %û Úô Ô ø òö f(ßø ³mö Ÿæø ø
( 1) m ‚ö nû Ûô vø Öû ] ±% ßô Çø Öû ] çø âö ö²]æø
ZÎÆ kZ ?ÃXgzZ ì „á)Š * ! n Æ ÏZ Ô[g Zg vì vZt
zg åÃyZ ?/ ¤ ZÔ7´ â Ìƽ- qZÆâÅgL{zƒDg å
Ö#ªgzZÔ ÃV:Ãx »}g vÂ[/ ¤ ZgzZ [:g å~g v{z Â
vZ ` Zƒ?!Íß} ZÔÐVƒG ”ÐäZI- qÑ}g vyŠÆ
X ÑZzV¶° ƒÔì Zz, 6"vZgzZs§Å

i
Ÿæø ø áø çû Ïö ×ø íû mö Üû âö æ$ ^÷ ònû aø áø çû Ïö ×ö ³íû ³mø Ÿø è÷ ãø Öô . ä́ä´ ³Þô æû Fö àû ³Úô ]æû „ö ³íø ³i$]æø
ad
w
æ$ é÷ çnF uø Ÿø æ$ ^÷ içû Úø áø çû Óö ×ô Ûû mø Ÿøæ$ ^÷ ÃËû Þø Ÿøæ$ ]÷ †ù •ø Üû ãô Šô Ëö Þû Ÿ* ô áø çû Óö ×ô Ûû ³mø
lin
na

( 2) m ]÷ …çû jö Þö Ÿø
sa

ŠpgzZ h
M ™7Za ¼   ñZIŠq,Z ZÎÆvZ ä Wæ
ha
ul

Ï+0iz ]ñÃXgzZ p ng7g (Z »yvgzZ œËn „ LZgzZÔ t‘

.ab

X 7]gŠðÃÌ, 6äƒ{+ 0i{g * !zŠgzZ

w
w
w

6zŠÆVÍß
~Šz¡zŠ ~ VÍß, 6 gîx ¬ˆ Æ ]xgzZ ]*
c Z@ ãZz yZ Åx Z™Y CmZ
: ñW
z ]tä vZÃX HŠ OZ, 6 Vz9yZÆ Z.
} ä Tì {z¡- qZ ( 1)
]M%KZgzZ ]Ìz ]Z f KZgzZ ÔÅ «Äc9KZ Ô * c â Ûi ZÛuÐ 
ª‚g
ªzŠ +Z Å¢ÃyZgzZ *
 c ¯ôZzyxgŠÆt‘KZgzZ LZ nÆ/ZzÐ
&‡gzZ izÛZ ]ù{Š *
ÿLE c iÐ T H «gâ{z Ô7eg¦» {Š * c iÐ TŒ

3Dy‡ÁZ ( 2) 1 5*
@D 13§Ã ( 2)
22
 X$ Ë ƒ7Ýzg ðÊ OZ
àû Úô áø çû Óö nø Öô æø šô …û Ÿ* û]æø lô ]æø ^Ûø Š$ Ö] lø çû Óö ×ø Úø Üø nû aô ]†ø eû pô °û †ô Þö Ôø Öô „F Òø æø ZZ
( 1) mXXàû nû ßô Îô çû Ûö Öû ]
 D 3Š} "ÆØ> á)Š * ! Å}igzZ Vâ
WÃZ, 'Zë b§kZgzZ
X N Yƒ~Vß Zz䙢[p{z
* @
X
Ð yZ {z# Z Ãx ¸KZ ä ( êG P-4Z,
'Z]| )ŠÛ- qZÆY C mZ ) ®) ÏZ
„g™ – – ( ÆgâË%gzZDË%)~}g * ! Æ]Ìz]Z f Å\¬ Z. }
:* c Š[Z Ô ¶
( 2) !áô ]‚ø âø ‚û Îø æø ô²] ±Êô ±û Þ(çû q% ^vø iö *]

i
ÓZg= äkZèÑqÔƒ D™—zŠg~}g * ad
w ! ÆvZÐí?H
Xì ~Š 3Š h
lin
na

~Š C ã ñƒG «ÆyZgzZ™x åðZŠ »x Z™Y C mZ äŠ ZÛZÆ¡kZ

sa

'+
, D~ã
Wî0ªG E3BtgzZÞZ]* c WgzZ¸zg¨~ÑZz] Ñ»~ÝzgÅ+ Zzë›
ha
ul

oè9x » »t ÜZ$ dgzZÔÑP, HÔ Ô™¿ÐŠæ ÅkZgzZÔH qzÑ^ »

.ab

™wZ e, 6 3 Zg 9ÃyZ
Ht sÜÔ7Zhg 8 ¢ x »Ð =ä VrZÔ * c Šx Z6,
w
w
w

¬Š äVrZÔå{+ ZÃ-Z »kZgzZÔx » »ä™ÆkZ à Ö#. } {zÐ kZ

qZ {zgzZ Ôì °Wëå~„zg¨ò}Æ yZgzZ ]xÅY C
- mZˆÆ kZ
@Y *
* @ƒ†ŸZ, 6†ŸZ~ ¢z yZZÆyZgzZD™œ& ¤$, 6}uzŠ
( 3) ^÷ Ûnû ×ô Šû iø æ$ ^÷ Þ^Ûø mû pô Ÿ$p Üû aö Fø ]‡ø ^Úø æø Xì
X ðƒ„¹, Fz†ŸZ~) ®¤ZzyZZÆyZÐkZgzZ
x Î Å=Ô Hg ®Z zŠ OZ ´, 6 DgzZ $ - ;f KZ ä Tì {z {z/ ¤ ZuzŠ ( 2)
ïz·_Æ] Ìz]Z f Å\¬vZÔ ñZhzŠ} h˜ÆkªgzZÔ ~Š hgŠ Zi W
8 0 : x ÅZ ( 2 ) 7 5 : x ÅZ ( 1)
22 : [Z xZ ( 3)
23
( ~, Rg 8
§) { Ç/Š~z6 Ëb§TÔ 1x »Ðt‹z¹: » * ! " b§kZ~
{zL L~}g * !Æ\¬vZgzZÔì * @Y HB‚ÆŠz C* @m Ë* c Ô]¸C¢~
ŸkZ VŒÆyZ ÔØŠ™ qzÑŸuPŠ"Æó ì ó 7(Z {zL L ó ì ó (Z
ì§ZztgzZÔ ¶{Š * c i¹ ~¨ £Æó ì ó (Z {zL Lg ZlÅ ó ì ó 7(Z {zL L~
y‚W{Š * c iÐ ó ó]mZ L L ó óÔL LnÆkZ ÂÔƒxzøÐ Ýzgz¢yK K̈Z#
¨ Z

J
+E
ðÃgzZ Ô tÒZ ïz c ÷L }~ ]ZÆ y* *- î0ªE^#n ÏZ Ôì Cƒ
X* @ƒ7ì‡, 6ÔÌ]§ÄÂðÃÔØ<èðÃÔ+Š
#¬ Ð  ƒs§ÅTìN, mzWwŠ Ð- qZ » *™yWÛŒVŒ
VvZ # Z y* *- î0ªE^#Ô D â Û{z Ô ðƒzÂÐ] - qZÆòŠ 0Z xsÑZ
c ó Šó ß Z #
i
PJL L * Z ZzL L~ y* !i: ‘KZ {z ÃT) D™™f » ]Ì Å: á) ad
w
 Ô¸D Y~ ðZgzZ,{Š * c i Å]ÌyZ {z Â( ¸D™ HŠ * c Ðó ón5
lin
na

gzZ Ôì 7(Z {z) õ“ªÔ 7 ƒonÆ\¬vZ - qŠ , 4ÆyZ

sa

Út ÅkZgzZì (ZvZ ) * @ƒ™f »]ÌCmZ # Z gzZ ( ì ZÞÐ ]* ! kZ

ha
ul

gzZ Ôì ×yÒ »] G 4Ó]~, b§kZ Ôe

é5E f x »Ð w)Z ~ kZ  ( ì
.ab

gzZì ,Å]ÒXZ~ kZÆ*™yWÛŒs Ü, 'Ôì M i)Z™f »]ÒXZ

w
w

uœ¸ ~ ]xÅx Z™Y C mZgzZ Ø<Zè ã

W}uzŠ Ôì g "Z »] G
w

4Ó]
é5E
( 1)Xì ‰ÔgzZ×]mZ
ÇA 8z
: #, 7 ~] * c WyZÅ*™yWÛŒyÒCmZ »]ÌÅ\¬vZ
àö ÛF uû †$ Ö]çø âö (éô Fø ^ãø j$ Ö]æø gô nû Çø Öû ] Üö Öô ^Âø (çø âö Ÿ$]ô äø ³þÖF ]ô Ÿ? ø pû „ô Ö$] ö²]çø ³âö
Üö ×F Š$ Ö] Œö æ‚% Ïö Öû ] Ô ö ×ô Ûø Öû ]ø (çø âö Ÿ$]ô äø ³ÖF ]ô Ÿ? ø °û „ô ³Ö$] ö²]çø ³âö m Üö nû uô †$ Ö]
^Û$ Âø ô²] áø ^vø fû ‰ö (†ö fôù Óø jø Ûö Öû ] …ö ^f$rø Öû ] ˆö mû ˆô Ãø ³Öû ] àö ³Ûô ³nû ãø Ûö ³Öû ] àö ³Úô ç+ ³Ûö ³Öû ]
ðö «³Ûø ‰û Ÿø û] äü ³Öø …ö çùô ’ø Ûö Öû ] p. …ô ^³³fø Öû ] Ðö ³Öô ^³³íø ³Öû ] ö²]çø ³âö m áû çû Òö †ô ³jû mö
ˆö mû ˆô Ãø Öû ]çø âö æø (šô …û Ÿø û]æø lô ]æø ^Ûø Š$ Ö] ±û Êô ^Úø äü ³Öø xö ³fôù Šø mö (oF ³ß³Šû vö ³Öû ]
3E
( Ƴ¸p ÖZ)XŠ0ZxsÑZ#i ZX ]Z ðE4ÉZ[ ( 1)
24
 ( 1) m Üö nû Óô vø Öû ]
({zÔ ÑZz + Y»ÙCªgzZ {æ7 Ô7ŠqðÃZÎÆTì Z.
Z, } „z
J$
]Š „ þL Ñ ðà ZÎÆ Tì Z. } „z Xì ÑZz 3g $ e.Ôy* !$
ÔÑZz ¶Š ðZ ÔÝ‚( Ð ÍÙC) Ô]Z f u * 0 Ô Ç{ á)Š * ! Ô7
ä™gH- qÑÆVÍßyZ Z. }Ô ÑZzðZ, (Ô „Š, 'iÔ ̈¸Ôy˜
¨
ä™ q Z ºZ z Š XZ ÔÛ{ ( » ]‡‘x Ó) Z. } „z Xì u * 0Ð
,qÎÔx * *iZÐiZ ƒÆkZÔ ÑZz ä¯ 'gßÔ ÑZz
Ô
̈¸ {z gzZ  C™ ÄÅ kZ 
¨ ƒ Ô ~ VigzZ Vâ
W
Xì ÑZzÕ

i
: #, 7™f »Ú“gzZ
ad
w
( 2) m †ö nû ’ô fø Öû ] Äö nû Ûô Š$ Ö] çø âö æø o1 naø ä́ä´ ×ô %û Ûô Òø ‹ø nû Öø
lin
na

Xì 7 ùÔ 8 Š {zgzZÔ7qðÃÜkZ
sa

{z»yZÔVƒ~Š Z®ÅVzô{ Zp]Ì“

* c â Û+
h×'äòŠ0Zx â Z
ha
ul

Ôì ½]* ! E Ç*! äòŠ 0Z x â Z Ôì *

@ƒ » yÒ CmZ - qZ Y, 7 7,WZ
.ab

Ï+0i ãK
K̈Z
{ ZÍVHŠ+
0iÅVYðƒ ~g / ¦gzZ Ï+
w

¨ 0it ~g ø
ì ¸ |
w
w

Xì ੹~yÕgzZ Ï+ 0i ãK K̈ZÚÅÔÔ,
¨ 6Ô
:Ôì ì‡, 6] m Z
[²WægzZ|ÅuÑgzZ© Â
yZZgzZ ñ~+ZÆTÔì , ZŠ C
6 oÅyZZgzZ+ ã Å$eŠˆ
{o»TgzZÔ ÇñY* * â 9¿ðûkZ:gzZw=]Š „ðÃ: ÅkZÔƒh —~
*™ÒÃ~g7 ÅkZÿÙC n kZ Ôì ¹ ¿Zhð»kZƒ 9yZZgzZ
* „gŠ
»kZÔyEZ,6 kZgzZ w”» {oz yZZ 9gzZÔƒ 9{oz yZZ »kZ
’ e
E
í*@Ìœ- qZ~kZgzZÔŒw+ $"gzZ,
k/
¦* *ÃkZÔƒzig Wñ é<G
X-4$gzZÔ¿›°

11DògŸZ ( 2) 24*
@22 :  ( 1)

25
 ( 1)Xá:x »Ð
·_Æ u* 0 yWÛŒB‚Æ/. _Æ lˆÅ hgzZ ðZ Ô‚f s ™
vZÃë* ! ÈZŠqLZg ñÆ: â iÆV ~vZ wÎg
ì _ƒ×zg ]* !tÐ
tt{zÉ Ô¸ïŠ7g Z ÛŒû%ëgzZÔ ~z)zÇ* !» äü Ö Ôm†³ Ÿ åü ‚³uæ
Ð Z. }ŠqÆyZ
å7{ot L»yZ Ô }È gzZ t‘{z
¸ D™
yWÛŒÔ ~} ÷ „- qZB‚ÆZ. } {zgzZ Ô7Á b§Ë~ ܉¤z ]gŠ
]* c WsfzgqÅyë¸ ÒgÎ, 6 µñkZ Ô Šñ'Š ÞÅkZ OY ~ˆ
: ÏVƒ°»
(ô²ô áø çû Öö çû Ïö nø ‰ø m áø çû Ûö ×ø Ãû iø Üû jö ßû Òö áû pô ^`ø nû Êô àû Úø æø šö …û Ÿ* û] àô Ûø Öô Øû ³Îö ZZ

i
h% …ø æø Äô fû Š$ Ö] lô ]æø ^³Ûø ³Š$ Ö] h% …$ àû ³Úø Øû ³Îö m áø æû †ö Ò$ „ø ³iø ¡Êø ø *] Øû ³Îö
ad
w
åô ‚ô nø eô Ý àû Úø Øû Îö m áø çû Ïö j$iø ø¡Êø ]* Øû Îö (ô²ô áø çû Öö çû Ïö nø ‰ø m Üô nû ¿ô Ãø Öû ] ~ô †û Ãø Öû ]
lin
na

m áø çû Ûö ×ø Ãû iø Üû jö ßû Òö áû ]ô äô nû ×ø Âø …ö ^rø mö Ÿæø ø †ö nû rô mö çø âö æø ±0 aø Ø( Òö lö çû Óö ×ø Úø
sa

( 2) máø æû †ö vø Šû iö oÞ#^*Êø Øû Îö (ô²ô áø çû Öö çû Ïö nø ‰ø

ha
ul

Ð}Ôƒ… Y?/ ¤ Z ƒ C?ì ~kZgzZ}iì ž!¼
.ab

V‚ ´ â ì yà !¼ ?7!Î ?Q !¼Ôì »vZ¼ 

w

ƒ
w
w

Dg e ?Q¼ÔÃvZÐN C ?»ª} , ( kZ ´ â gzZ »Vâ

W
kZgzZì 8 ©X {zgzZ ÅqÙC Ö#Óì ~B; ƾ!¼ ?7
?ì * @,7WzŠ Y, 6?ÐV¹ !¼ÔÃvZÐN C?Y7XðÃÐ
ð;Š ÅyZgzZ Ô Dg å Ãë* ! ÈZŠqLZ {z
åt sÜuÑz¬ »yZ
VŒÆvZÃyZgzZÔ D™V** !ÛŒ,6Vñ* *ÆyZgzZÔD J  m ,g + 2,6 y ZÔ ï Š
}™nç„zB‚ÆË ¿{zÙCn kZÔ¸Bi ‚g »gzZ ¤ÂÔÙg\
gzZt‘- qZ {z
ƒ~g Z ÛŒZ »kZ {z
Í Â¸D™B‚Æë* !ÈZŠqLZg ñ
ò ³
Z·*
L * Ññi ZÔyZÑZ îG
!¾ƒ±5
G ( 1)
8 9*
@84 : yë¸ ( 2)
26
~ „, 6$
" }, ( Ð }, (- qZ Æ qY Uâ i gzZ ~ kZ Ôì {È » Z. }
X ǃ: tÛðÃÆäƒuæ¨
: D â Û, k’#ò ™vàz{ á)]|
r
: ]YgŠg eÆ© Â
’ e 'YL L
X 7Šß Z#Z ZzgzZ ðÃZ®Ô bŠg Z ÛŒó Šó ß Z#
Z ZzL LÃà¬Z.
}sÜ D1
( 1)X 'ÃZ.}sÜÛ{ »Y âZ]Z¯* !ì‡x ÓgzZÔ}izy
WÔl² D 2
:gzZ Ô ª7]gz¢Åc ä V1 ã
WÐ X {zZgŠ zŠt
É Ôåg ïZ z s %Z ~ }g * ! Æ yZ Ãòg »z Š· gzZ [²Wæ
qŠ ,
- 4Æ yZ¥%VâzŠt
( 2) Ôì * @™# sZÜÅ kZ *™yWÛŒ
X Ð~] é)ÐOh!
i
w
ad
sÜÃx Z¾Zzx OZÆkZÔì yxgŠÆkZ¼gzZÆ}izy
W D 3
lin

X 'm{B‚Æ\¬Z.
na

}
sa

( 3)X 'ZŠ/ ¤:]Š „ÃË{z´ÆkZ

ìtzgŠ åa D 4
ha
ul

wÅxzFz xiÑgzZ  „k vŠ ë * ! Ðzz Å*g 8ZgŠ VâzŠt

.ab

gzZ Ôì Åc ä xyWیРV©* c VgŠ VâzŠ 7Z Ô p ng

w
w

c Š[Z °Zzz°á)»]2zu“ÆVzÛ»
( 4) ó óXì *
w

û%ë »\¬Z. }ÃË

ì 7tsÜpÆuÑ
Zƒx¥tÐkZ
}™nç{z* c x »{zB‚ÆËòŠ W
ìt|ÅuÑÉ ÔñY* c Šg Z ÛŒuëz
eŠˆL LÃTgzZÔì *
» ÏÈ ó ó$ c â Ûm{B‚Æ]Z f Ñ* ! z—KZ ä\¬Z. }
Ô 'â ,g+ 2*
c*
*™ ã* !ÛŒ,6x*
*ÆËÔ * *ƒ ,
mg {>t ‚ÆË
‰Ôì * c ¯ gÃ
]Ñ»ÃkZgzZÔìø* *z¢q(ÙC{z
'tgzZԉ⠊æÐ Ë~;z¤
Xì * @Y¹G îG"1°Z© ÂÃÏZ ( 1)
0E
ˆö mû ˆô Ãø Ö] à$ ãö Ïø ×ø ìø à$ Öö çû Ïö nø Öø šø …û Ÿ* ]æø lô ]æ^ÛŠ$ Ö] Ðø ×ø ìø àû Ú$ Üû ãö jø Öû ^*‰ø àû òô Öø æø ZZìŠ á)g Z»\¬Z. } ( 2)
( 9Ds y²Z) !Üö nû ×ô Ãø Öû ]
g "* !60D59Ôm1&`Ô¾]ZvZÁ ( 4) Xì * @Y¹:ß Z© ÂÃkZ ( 3)
27
Ð yZ yK K̈ZgzZ Ôì *
¨ @WxiÑ uÑÐ XÔ ,q {z ~g‚t Ô's‘~
Æ TX * c Ô¸ÛÔyK K̈Zt
ƒ: VY „Š NZt » kZ { ZpÔì *
¨ @Yƒ uæ
TgzZÔì ;gyâ ,g + 2Ôì ;g™ ã* !ÛŒ, 6x * *ÆT * c Ôì ;gƒ, mg {>{zt ‚

ƒ} âtì egzZÔì x £-gzZû%Á¹Ð \¬vZÔì ;g- 8 â ŠæÐ

ÔvâzXÔY 1zZÔY C mZ~nçkZÔì t‘gzZ {È »kZtgzZÔì Û{ „vZ
uæ{z Ç}™nçt  ÌB‚ÆËÐ ~ yZ Ô , 'Z, ' ƒÔ$ e, 6 ]È
ÔVÖZg LZ ä VMÃòg »zŠ· yZ \¬vZ
ìzz ¸gzZ Ô ÇñY * c Šg Z ÛŒ
b§T Hg (Zi§ » 0z¾I b§kZ ~ }g * ! Æ VRz, 6 gzZ V-gŠ * 0
] ÌXì HŠ * c Ð ]Ì7Z Ô~}g * ! Æ ë* ! ÈZŠqLZ ä Wæ
6VÍßñƒX Ð h{ ZggzZ à¸yZgzZÔì HŠ *
ÏZ, c ÃVÃægzZV2, 6$ "Ð
i
w
ad
: ìŠ á)g Z »\¬Z. }Ô, 6VÃæà¸b§Tì * c â Ûg ÖZ »WZg * *z…LZ b§
lin

àø eû ] xø nû Šô Ûø Öû ]æø ô²] áô æû Fö àû Úùô ^÷ e^eø …û ]ø Üû ãö Þø ^fø âû …ö æø Üû âö …ø ^³fø uû ]ø .æû „ö ³íø ³i$]ô

na
sa

äü ßø vF fû ‰ö (çø âö Ÿ$]ô äø ³þÖF ]ô Ÿ? ø (]÷ ‚uô ]æø ^÷ ãÖF ]ô .æ‚ö fö Ãû nø Öô Ÿ$]ô .æû †ö Úô ]ö «Úø æø (Üø mø †û Úø
ha
ul

( 1) m !áø çû Òö †ô jû mö ^Û$ Âø
.ab

' #Q
Ô1¯ Z. } ZÎÆ vZ Ã êPG% èEE Z [gzZ Y xgzZ Y f LZ ä VrZ
w
w

: ]Š „Å ËñZÎÆuZz ñZ. }
å H Š* c Š ¬t ÃyZèÑq
w

ä™gH- qÑÆVÍßyZ {zgzZÔ7Šqðà ZÎÆkZÔ,™

Xì u * 0Ð
` ZzgzÌg‹YgzZÔwqZzÙCbÆuÑ
Å
[ØWêL ¬kZgzZ ~gFÔV- gz$yZ
ì ]gz¢ˆÆ]* !x ¬gzZ àßZkZ
WZ Yg {ÔVŠY ñY ~Š™„Š yK
` ZzgzÌg ‹YgzZ Ô]Z , ¶ÅVz ayZ Å
Ô]xòsZ 9úz ›»X CY ð* 0 ~ VÍßyZgzZ Ô^z x Z ¸Z ,
WMÐ

31 îGE
!pZ>gÎ ( 1)
28
xzøÐ ]xòsZ 9gzZ ÔgzŠÐ ]úŠ ÅØ{ +ŠgzZ ÔDÆL <z [Â
”z á ø9ÅnZ%Z yZ~g F ŸgzZ Ô „Š yK ¶ÅV- gz$yZ ÔZƒ~ wjâ
Xì ~gz¢
Å\¬Z. }n»]gŠgzZs¥Šzö)zŠ Zi WgzZhÒŠ ZgZÔD”gzZ!
t ‚ÆË» qÃg * c {>‰, ]ÃgzZwqZÆ]Š „gzZÔì Ð ~]:S
ËB‚Æx ÈZÐgzŠgzŠÔ ´g { izgnÆ~ŠÛpÅkZgzZ, 6x * *ÆËÔ* *™
ÃvZM š * *™nç{zB‚nZgzZ ( * * YÆ™^sîwî) wqg åOL]InÆ(
ÆuÑgzZx »ÆuÑÔ 'â ªgzZ,g + 2Ô *
* Yágâ YÆã* !ÛŒV;zgzZÔì âi
sÜÔVƒ1Å ªf $ e¸gzZ $ eŠˆ ‘´gzZ j§{zÆWÔÙCb
ÔìÙC* !Ð]gŠãK K̈ZgzZì Ã\¬Z.
¨ }sÜ(DÔm{B‚Æ\¬Z. }
i
w
ad
Ã\¬vZ Ô7en Æ Ë܉zÙC D» V¦gzZ ]ÑìgzZ VzŸÆ Vߊ
lin

*Š ~ ä™lpz èZgÃVÍßg ZMZ z , WZ *

! gzZ Ø> Yz IZgzZ Ôä™wJlg\
na

6Vƒá)Š *
sa

Z.
} ( ñOÆyZ )~] * ! ~,
(gzZ KgÙC+Z’ e* *™7kª, !Æ
ha

!gŠgzZ Ôx OZÆ ]Ñ» b§Å *Š È;á)Ô’ e *

gzZ V- g * *ƒzás§Å „
ul
.ab

ËÔÆZ. } ñZÎ{>»nËÔì 7yá)È* c á)ÆZ. }8 ¢ ŠæÐ yZúZz Y Zgiz

w

á+z ›gzZÙCbÆWÅzgŠ $ e¸ÔwqZz‹oÆe Ô7, ^ Y nÆ

w
w

B‚Æ Y 1zZ gzZ G™ Ô m{B‚Æ x HxwgzZ vZ M š Ô, ]Ãx ÓÆ

yZ=gfÆã* !ÛŒÅyZgzZÔ * *J m ,g + 2ÅyZÔ * *™x Z Z »yZÔHÅVzgâ Y
} sÜWÅzgŠ $
Z. e¸B‚Æ ~g ÎZ z ~  b¬ Ôì x Zw * *™Ýq[½Ð
~ ]Ñ» Ôì h»vZ sÜ * *™ ã* !ÛŒÐ/. _Æ Wz [½+E Ôì h» \¬
G A
ÔVñæÔV~» Ôì uÑ ´gŠ NZ, 6 |* @Å Vzg G é5O_ Ô ( Vz ç.O¢F) V, ' ã
W
Xì ¬ * *™Š OZ, 6Vß ZzäC'* !Å(gzZ
Za .ß Ô’ e * *™g ÖZ »g ÃÆ © ÂÃVâ ›Ì~ p pg x * *
Ô’ e * *™Ì, 6 Ð p ÖZ,Zƒ * @ƒg ÖZ »Š NZ: »æÐ TgzZáZz ä™

29
 gG
¢M
x £,Z Ëb§ÏZÔì x Zw'â ,g+ 2ÅvZ)Ôì uÑ* * 3ê ÅË{z´ÆZ. }
~vZwÎgÔì ,
V ^ Y*
* Ô å*
@Y*
c o¡ðûqY* c Ô åì "NðÃV˜*
GE *™ã*
!ی6,
gzZ ÔÇžIz 0~}g * ! Æ Ñ LZÆ òg»gzZ Ô y¸z o ZÛZ ~ WÅ
X ’ e**™o ôZågzZÌ, 6Ðä™WÅV‰gzZVz, k¦ÅG™zY 1zZ
n¾ë ZŃgzZÑ~Š C ã»]t
ì wLZ »qY: »æK¬
-Z sÜgzZ oÅmb*
q ! ÆŠqz†gzZ {o~}g * ! Æ\¬vZ
ÅyZgzZ]úŠ «Åx?Z:x Z™ñC mZ~wj âÙCgzZ: â iÙCÔ]úŠ ÅÏÈÅ
yvz œ„vZ
ì „g¸½ÅyZå Ôì ;gÑ+, Fë ZgzZ AzZ »ƒ
VrZÔì » ã* !ÛŒgzZzÂÔY ¬ŠÔ]Š „„zsÜgzZì r ‚g܉¤Åä™ ðAXF (
i
w
ad
z klÔVZgñ ðÎ~g»[¢, 6ï 4I
GG3E&z ~g ‚z ~g Y~: â i LZ~gzŠÙC ä
lin

~}g * ! ÆV−yZÔ¶/ ¤{"~]gßÅ-, 6ÅVo{Š%z {+ 0iÔ Ô™

na

E
sa

Ðï GšÒ7Æ$ eŠqgzZ Ñz ]³7Z ä \¬vZ

åŠ NZ »qY IZ
ha

K̈ZgzZ Ôì 3g}Š Ìg (Z »s¥~gñZ m{ m{ÃyZ Ôì *

Vâ K
¨ c â Ûi ZÛu
ul
.ab

Æ‘´ÙC WZÓ÷‰Ôì * @â ÛwJt :ÑZ ZÃVØg\ÅyZ~}g * !Æ

w
w

~g ‚Åx OZÆ‘´ {z´ÆgñZ ëZgzZ} , (‰gzZÔì êŠ ŸÁq- qZ n

w

Æ* *™èZgÃ7ZgzZ qgs§Å7ZnkZÔì êŠwZ euÆ7Z ~g ZŠ)f

Xì ~gz¢gzZ
ìY »]xÅV1Âx Óë ) Ôì m̼РyWیÿT
8s ÜÆ 4, 6$
" z uÑ
σ x¥]* !t,6 gî¸+ $ gzZ DÃkZ ( ì
kZÃVÍßgzZÔ * *™ÒÃÅ䙊1* * z –Ð *ŠÃkZÔ * *™BkÐ kZÔ ðZg W
ÝZ Ń ÅY C mZ Ô åÑ~Š C ã » ]tÔ * * ÑŠ ]nÆå Ð ÐÆ
E
¸ -Z ì GL G" ¸Å4z. ]ÅyZgzZY é<GX-4$»wqZÆyZÔk‚Z Å]úŠ ÅyZÔn¾
i)Z~}g * !ÆyZ ÂLyWÛŒÔ å`~/ œ%zg"»Vñ/ ¤u CúŠ ÅyZ¸Ô ¶

30
 : ìH
^Þø ]ø Ÿ$]ô äø ÖF ]ô Ÿ? ø äü Þ$]ø äô nû Öø ]ô o? uô çû Þö Ÿ$]ô Ùõ çû ‰ö …$ àû Úô Ôø ×ô fû Îø àû Úô ^ßø ×û ‰ø …û ]ø «³Úø æø
DME m áô æû ‚ö fö Âû ^Êø
ZÎ}÷
Èkz ¸ s§ÅyZǬ Ð ?ä ë9gzZ
X z™]Š „~÷ÂÔ7ŠqðÃ
]úŠ ÅkZ
ì * @CgzZ Ôì 8 ©x * * »Ñ- qZ- qZB‚Æ,LgzZ
¶¸ {z ½ä VrZ ]* ! «gzZ ( 2) Ô ¶ðƒÐ ]úŠ Å© ÂÏZ Y Z’Z Å
]Š „Å Z. } !ÍßÆx ¸~÷} Z ) !åü †ö nû Æø äõ ÖF ]ô àû Úùô Üû Óö Öø ^Úø ø² ]æ‚ö fö Âû ] Ýô çû ³Ïø ³mF Ùø ^³Îø ZZ
( 3)X 7ŠqðÃZg vZÎÆkZz™

i
t ‚ÆyZgzZ * * ¯ ŠqÃVzuzŠ {z´ÆZ. }ª) uÑgzZ 4, ad
w 6$ "¸
yZgzZÔÔÅŠæz¬ŠÐ yZÔ ~ , mg {>t ‚ÆyZÔgÖZ »¾z ªf ð•Z
lin
na

B‚Æ: â i Ë Ôì ó óqYL LyY JgzZZ sîÔK¬ ( i *zg + 2 nÆ

sa

ÆãK K̈Z õg *
¨ @ Ôì n%+, F$z +, F *Š » ãK K̈Z q â¸gzZ Ô7mº
¨
ha
ul

ÌŠz* ! Æ] * !zZgzZ]Zpx ÓÆ „(z uÔ]ÑçÔyÕÔg ZzŠ Zx Ó

.ab

ÅVzÈ Ôì * @»¿Ã…ÆkZgzZ ])ÅvZ Ôì Lg ÎúÆãK K̈Z q â

w

¨
w
w

¤ÐzgŠ—ÆM
™ Z/ +K K̈ZÃyZgzZÔì C
¨ áZ hzg »{ ZgÅ ¹, F ãÕgzZ ¹ÜZÔ ãqzg
Æ- JÖ#ª+ hŠ ,
FÅÏZgzZÔì êŠwZ eìñ+ 0zZ~Vzg ¸÷zrÆä
: ì _Z÷~+ $ZÅ]tgzZÁg ~Š C ã»Vr’k& ZgzZVÂúŠ ´Š n
DPE m áø çû Ãö qô †û mø Üû ãö ×$Ãø Öø ä́ä´ fô Ïô Âø ±û Êô è÷ nø Îô ^eø è÷ Ûø ×ô Òø ^ãø ×ø Ãø qø æø
X ,™qg (s§Å. Z ) {z
*
} @Ô‰hgú~Š ÑzZ KZ]* !¸gzZ
25DY C
mZ {gÎ ( 1)
I Ä
kZÅyZ™ááx * * » ïE P P
PG3š^]|Ô ÷ ™]|Ô áPƒ]|Ô ßâ]|~s Z²Z ÒgÎ ( 2)
@8qÃgi Zs Z²Z ÒgÎ)Xì H
* Š H{™+ E ( ñW,6zZB‚Æp ÖZ7Z) »© ‹úŠ
@3qÃgi ZŠƒÒgÎ212qÃg
( 8qÃg *
28Ds yi ÒgÎ ( 4) 59Ds Z²ÑZ ( 3)
31
W, ZÆVÂgz¢5Å: â igzZ Vç» CúŠz k& Z6
Ô7, ^Y /Ùt
¦C
:ÃkZ~VßßZ ~Š C ãÆVz]úŠgzZ ñY * c Š™ÁÃÌZ Å ó ó£uÑL LÐ
Æyâ ‡zx ÂËñƒG äzÆVâ K ¨ ®¤ZÏ(L L*
K̈ZgzZ ó ó) c ñY~Šw
c ά„ -
* qZ, 6 VâzŠgzZ ñY 3g~zgŠ - qZÃ]Š „ÅvZ)gzZÃä™wJ
§zŠ yÕz DgzZ ‚f ãK K̈Z #
¨ Z ) Å *ŠqY ÔuÑ
ñY 1™t * c Ô ñY
yK K̈Z Ô ¶^~+
¨ (-
&ÈgzZ ~ åO£EqZ Å ª˜gzZÔ! Z ygzZ ~gF( ¸~q(
¹ yK K̈Z Ô H
¨ Šg/ ¦gzŠ »kZ[Z Ôì Y™g (Z~ „gzŠ y4)gzZC* c ¹, F)
òúŠt Ôì * @ƒÙCª~ „ VªC* c ¹,
F55s ZZ6f »kZ[Z Ôì [™ ¹, F
4, 6$ "ðƒ?É £uÑÔì s ÜÌÆ]uZzgzZ/ŠgzZ {@xÔ„¯§gzZ

i
Ð ¹
‚o}g7 }g7 Ô~¸ÅVñ¸gzZ Ôì Šñ, ad
w 6 gî6´ Ì` W
àö ³Úô ç+ ³mö ^³³Úø æø ZZ
ì tŠ ™Ì` Wy´Zt»yWÛŒgzZÔ2~£uÑy›
lin
na

ìtwq»VzÒZÐ~yZgzZ ) ( 1) m XXáø çû Òö †ô jû Ú% Üû âö æø Ÿ$]ô ô²^eô Üû ³âö †ö ³%ø Òû ]ø

sa

X ( D YñZÆÌ- qÑB‚ÆkZgzZ D Ñ¢, 6vZ

ha
ul

ñY1™ÃsÜÐ {oÆkZ
å » kZ ðÃ/ ¤ Z
ìt§Zz
.ab

wÎg {zÂÔ;gy* !ÛŒÐIZzyYgzZÔ4BnÆV ~vZwÎg½Ï+

w

0i {zèY
w
w

{z
 ˜ ~ }g * ! Æ yZ t ·Ñ* ! g ó]§Ô¸  ̈¤1Z R Æ V
¨ ~vZ
Æ\WÔs ÜÆx ¸~g7KZgzZÔ¸ñƒ¶g ygzZ4nÆV ~vZwÎg
~]ÀW#
V Z
ì $ "* UtÐ VìZzg 9pÔ¸ò qzÜ* *gzZÔyzçz å)O&N
Ô¸ñƒÆV;zÌðZ! Z0vZ†gzZ61Z
# Z ܉zÆ]ñÅ ̈¤1Z
¨
kZ~Ô £ŠÈ ²] Ÿ] äÖF ] Ÿ\W !R} Z L
L *c â ÛgzZ‰áp=k* 0 ÆyZ
1Z ÔÑ ìðZ ! Z 0Z gzZ 61Z  ó ó Ç VzŠ „ZÍ VŒ Æ \¬ ñZ. } ÅÝ
ñƒëtä ̈¤1Z Â?Ðz™ ãZŠ/
¨ ¤zgÐØ<èÆ ïEÒŒ.ÅZ†?H ! ̈¤
¨
äñk„]|
ì * @W~ ]* c Zzg 9ÔVƒ, 6 Ø<èÆ ïEÒŒ.ÅZ†
~Š yY
106DŠ- ÒgÎ ( 1)
32
Æ\WgzZÔ¸ D™ŠægzZ«™Å\W ̈¤1Z L

¨ L Hn²Ð V ~vZ wÎg

ÅWZg * *gzZ ~qŸg ÅVÍß {z, 6 ¯ ÅTÔ ¶½~, ( g+0ZÆ yZ ~}g * !
ä ~L
L * c â Ûä \ W ?Ç‘ ðAXF ( ÃyZ {+
ZÃ »kZ H ÂÔ¸ D™7Zz, 6Ç
( 1) ó óX *
c Ñwï- Jv Wà©gzZ * c*0 ~ViÅv WÃyZ
ä~L L9{z
ì HÜñÈ ¬]|$ eZz,
'ä›x â Z b§ÏZ
Ô¸ D™·g, ~, ( ~ : â iÆ qY y¬. ] 0Z ! åwÎg Æ vZ } Z Ô ¹
c â Ûä \W ó ó?ǃqŠÎt n ê Z H ÂÔ¸ D î *
:* * 3ÃV'¾gzZ V»
±û Öô †û Ëô Æû ] hùô …ø ZZ
¹7LäVrZèYÔ Çƒ:Ýq{+ ZÃðÃÐkZæZ !7L L
( X Ç £Šj{ H k}÷ÃZ  b¯ zg ![g}÷} Z ) DNEXX!àø mû ‚ùô Ö] Ýø çû mø ±jô òø nû _ô ìø

i
$Zzg ~uzŠ -
e qZ ÅñiœÈ ¬ ]| ôÜgzZ ãZz {Š * adc i ÌÐ kZ
w
> æO:x £#ZgzZÔ ñƒ: Zzgs§Åg+ $V~vZwÎg L
L Câ Û{z~TÔì
lin
na

ñx Z™/ô™NŠÃkZÔ ¶: â i§
~gŠ ·gzZ]P `̀ÅT * c W¿- qZ Âã, 6>,
'ß Z
sa

IÅ kZ
) Ô ðƒ ]ä~,
Ô åŒ, 6 Š ZÛZ {¾Î&sÜ ~ xsZ æL¾hÐ (Ã
ha
ul

g »{Šñi W- qZ
ñYpÔ ¶7~, (ÌÅòŠ W- qZ܉zkZÔǃ†ŸZ ¯z- qZ
.ab

Vƒ* c WnkZ~
Hn²äkZ Â* c Wk* 0 ÆV ~vZwÎg {z#
w

Z( X „3
w
w

gzZvZ ?
* c â ÛäV ~vZwÎgÔVƒ- qÑ~ÔwâgzZÔVgB‚Æ\W

n kZ Ô ƒ Y :Zz * c â Ûä \W ! 7¹ä kZ ?ƒ p ng yZZ, 6 åwÎgÆkZ
ë
- JVŒ`gzŠ¼ {z
9ñÈ ¬]|ÔYá 7ŠæÐ uæË~
\ WÔ Ån²]* ! «„zÐ V ~vZ wÎggzZ * c WQ {z Ô¸, 6 {ox £# Z vß
Q, 6îY ZËgzZÔ H ©7ŠæÐuæ~ƒ Y*
Š` { zÔ 8 c Š[ Z ª„zä
c â ÛÔ *
! V; ¹äkZ ?ƒD ÑyZZ, 6åwÎgÆkZgzZvZ
* c â ÛÄ* c gŠQ ä\ WÔ *cW
( 3) ó Xó gÂÔ* c â ÛäV ~vZwÎg܉zkZ
sZ ( 2) X yZÑZ[ÂÔ›9 ( 1)
X çG.nÅZzŠ Z[›9 ( 3)

33
klÅyZgzZ Ô4z. ] ÅyZ Ô]úŠ Å ôPZ™Y C mZtÉ 7„ Ú Z sÜ
(ì $ eZ@ƒÂ ~+ $ZgzZ ~
y W ) yWÛŒgzZÔ ~gŠ*
*z$Å b§-qZ ÅV@Ã
E
-š!
Ô öW ëÆD" ~Š NZz yZZ kZgzZÔì sŠ ZáƵz—~ $ e+ $Z Å
kZgzZ Ôì *c â ÛI ävZÃTÔì g » T §+4„g » þLG $ §»x Z™Y C
mZ

 ÔìnçgzZê(Z »ØgzqJÔ ãZ%»z ! x»Ô=ÂzG* @Å Z.

}B‚Æ
X 7nÆ& §k& Z}uzŠ ÌË
2 »ÆkZgzZ]úŠ Å© Â
» VzÈ Ð vZ {z
ìt x »ÝZ » V6YÆ yZgzZ x?Z :Y C mZ
: ,™ ZaÕZzgzZm, F$dÛŒgzZ+, F~ ¸

i
( 1) !ðø ^Ëø ßø uö àø mû ‚ùô Ö] äü Öø àø nû ’ô ×ô íû Úö ø²] ]æû ‚ö fö Ãû nø Öô ùŸpô ]æû †ö Úô ]. ^Úø æø ZZ
w
ad

ƒÔ ÏÈ WZzÆ kZÆ™Ø{ ÅvZ ,™ÏÈ
Zƒ ¸ ¬ÃyZ
lin
na

X, 6{ ZgÅðZ, 'Z™ƒ;gzZ™ –Ð
sa

Ô÷Z z ¿Z Ôìg: uzggzZ [ s ðÃyxgŠÆ VzÈ Æ kZgzZvZ

ha
ul

z iZ Ô]Š „z ) ®¤Z Ô $ "* * Z z qg Ô4z [Ô¿zpÔÉz $ e"ÔGz ›

.ab

YCmZ Ôƒ]Z f ÅÏZ‚» ƒ r â Š z »n¾Ô Ñz spÔ] Yoz ÙÍuÔ q¨

w
w

Ôì * @ƒ¸ÑZ , (Ð ƒgzZ / œ%»¦)x ÓÅh, '** *ÆyZgzZx?Z:

w

gzZ Ï+0iÅyZ~{ ZgÏZgzZì VÅyZÔì ]óÅyZÔìŠ ˜»yZnÆÏZ

: ì ]ñ
m àø nû Ûô Öø ^Ãø Öû ] h
( …ø ô²ô ±iô ^Ûø Úø æø °ø ^nø vû Úø æø ±û Óô Šö Þö æø oû iô ¡‘ ø ø á$ pô Øû Îö
( 2) m àø nû Ûô ×ô Šû Ûö Öû ] Ùö æ$ *] ^Þø *] æø lö †û Úô ]. Ô ø Öô „F eô æø äü Öø Ô ø mû †ô aø øŸ
nÆvZ ƒÔ]ñzÏ+ 0i ~÷gzZ ã* !ÛŒzegzZi ú~÷—"
» kZgzZ Ô7- qÑ ðà » kZ Ôì g ÇŠgz, 6 » V>¬}g ‚ Ôì
X Vƒg ZŠ, '¬¬Ð ƒ~gzZì ¬Ãí
X 163&162Dx ÅZ ( 2) îE
X 5D G 5ÅZ
4E
0G ( 1)
34
gî}g7~) ®)Å•gzZILZ {z\¬vZyf * !~ÑkZgzZ
VñgzZÐ ~g ë/ ¤gzZq'ÅvZ)ÃV¨â ŠgzZVߊ {zÔDƒ[ x», 6
Æ kZ »¯ »z ]Z , WZ ‹Y pÔ Š Zi WÐ yâ ‡z Ö#ÓÅvZ)Ã
VŒ Ôì Lg * @½Z™[Š [Š ~ Vâ K ¨K̈Z uÑgzZ  Tg D™]zŒ s Ü
@Yƒ {z wq »Vß Zz äB•gzZ Ö#Z ÅyZgzZ Vß Zze
* hx * *ÆyZŠp
- J
: ì HyÒäyWÛŒ Ôì
( 1) máø çû Òö †ô jû Úö Üû âö æø Ÿ$ pô ô²^eô Üû âö †ö %ø Òû *] àö Úô ç+ mö ^Úø æø
X D YGÌuÑB‚„B‚
t1DÑ7yZZ, 6vZvß¹
Ôì CYƒª{zn
Ôì * @Y| , (Ú ZmÐvZ)gzZW"ÐvZCgCg
: ì ÅyÒäyWÛŒ
i
w
ô²] g( vö Òø Üû ãö Þø çû f%vô m% ]÷ F]‚ø Þû ]* ô²] áô æû Fö àû Úô „ö íô ³j$m$ àû ³Úø Œô ^³ß$³Ö] àø ³Úô æø
ad
lin

( 2)
na

›+ZÐyZÔÃVzgzZ, 'Z, 'ÆvZe f¯ {zvßgzZ

sa
ha

XÐvZ‰p ng
ul
.ab

:
ì CY| , (+ZpŠÐvZ)
w

(éô †ø ìô Ÿ? û^eô áø çû ßö Úô ç+ mö øŸ àø mû „ô $Ö] hö çû ×ö Îö lû ‡$ ^*Ûø aû ] åü ‚ø uû æø ö²] †ø Òô ƒö ]ƒø pô æø

w
w

( 3) máø æû †ö jô fû jø Šû mø Üû âö ]ƒø pô ä́ä´ Þô æû Fö àû Úô àø mû „ô Ö$] †ø Òô ƒö ]ƒø pô æø

7¢ » ] y W wŠÆ yZ  D Y ug Ô »vZ k x * *# Z
²
gzZ  D Y ÿ£L {z ÂÔ » VzgzZ ZÎÆ kZ k x * *#Z gzZ Ô p ng
X Dƒgzä¹
ÆvZ D YG wqZx Ó{z, 6x **ÆvZ),âÆ{okZQ
™^ IÐvZ¸g » Ï+ 0iCgCggzZ Ô {)z ¬Š ÔŠ@Ôg+ 2Ô %f }Ô mºB‚
@Yƒ]¯Ñ»ƒÅY C
* mZÔì CY w+ $òÅ»Ôì * @Y|È ÐvZ)
X 165D{• ( 2) 106 : Š- ( 1)
45D%i ( 3)
35
 Xì CYW ̈¸qY,
¨ 6xsZgzZì
X HŠ ˜s ÜÆwq]gßkZähY fgzZÖ z+Š åOE C&Æ: â iÙC
èö $ø …ø æø ðö ^³³Ûø ³×ø ³³Ãö ³³Öû ]ø L LdYgzZ_g ZzÆx?Zz> ðWÒ}OÅZ:Y C mZ‹Z|hY f
»Ï+ 0iÅyZ# Z Ô ÏƒågzZ 9܉zÏZ$ "*gzZ$ VZgzÅyZ ( 1) XXðô ^³³³³³nø fô Þû Ÿø û]
{zgzZ Ï+ 0iåL}G ©!{zÔ å»x?Z:x Z™Y C mZ Ô Çƒ„z/ œ%»V@ÃÅyZgzZÑ
X ó© ó ÂL L~Â- qZ * c ó ó+Š ï GL !‡Z L L~V/zŠ ?ì H¿z[/ œ%
gzZ m¡{z
6 * * ¯ ó† ó L L »vZÐ b§kZ nz Ug (ZÃVâ K K̈Z ª
¨
´ÅyZgzZ VñÆ Vâ K K̈ZÃyâ ‡gzZ Ö#ÓÅvZ Ô †Æ kZ Ug ZCZ
¨
X ì‡, 6y
Wz}i{z
6* *™ÒÃÅä™ì‡, 6}i
^Þø ]ø Ÿ$]ô äø ³þÖF ]ô Ÿ? ø äü $Þ]ø äô nû Öø ]ô ±? uô çû Þö Ÿ$]ô Ùõ çû ‰ö …$ àû Úô Ô ø ×ô fû Îø àû Úô ^ßø ×û ‰ø …û ]ø «Úø æø
i
w
ad
( 2) máô æû ‚ö fö Âû ^Êø
lin
na

}÷
5¬¸ÃkZ1579ðìР\Wä ëgzZ
sa

X z™ÏÈ„~÷:Ô7ÏÈÅËZÎ
ha
ul

àô mû ‚ùô Ö] oF ×Âø åü †ø ãô ¿û nö Öô Ðôù vø Öû ] àô mû Fô æø p‚F ãö Öû ^eô äü Öø çû ‰ö …ø Øø ‰ø …û ]ø °? „ô $Ö] çø âö

.ab

( 3) máø çû Òö †ô jû Ûö Öû ] åø †ô Òø çû Öø æø ä́ä´ ×ùô Òö

w
w

 ÃkZ
* @ 5B‚Æ +Š F gzZ ðÉg wÎg CZ ä T{z
w

ƒ
ä™uÑp / ¤ Z } ™
̈¸ ,
¨ ®¤ ÄÂÆ nx Ó) VeŠ
6 ()
Xƒg ZÍ *
*tÃVß Zz
ÒZÐ~XDƒ3Z×'gzZ ú ZñP~: â iÙCnÆhèE # ŠkS
LG
X 4ZŠ~x lZgeyZ
™ 3E4ŒÅ
¨Ÿ,
6gî öG Zt ¯â ÃËZÎÆvZÔ * * ¯[ZÃvZ)ª V Õû †³³þ³³³þô
G
X8
¢™t, W¸gzZs çO¸3!~]Ñ»ÃkZÔ 8 ¢¯«**gzZ
25D Y C
mZ ( 2) ~g g 9 ( 1)
9: 8 ( 3 )
36
gzZ CgŠÇ* !Æ{okZ YgzspgzZ ( ð { C) V ^rjÖ] æ t^³nju]
Æ kZ ( ì |Å]Š „ ) qígzZ $ - 7Z z ¬ŠgzZ  xi Zßz ò}8
X ÙCbòiÑ
z wŠ *
c Ÿ- qZ Ë»+ŠgzZ »kZÔì Ö#ÓågzZ +Š x- qZ uÑ
E
`g {Ð ÑzŸgzZ +Š ÞZ)t Ôì e* ** *ƒ ì‡B‚- qZ, 6 }i î0Z8 * c râŠ
Xìg »gŠ ÁÐÁÃvZ+Š Îì * @Í=(„âZ
gùô vö Òø Üû ãö Þø çû f%vô m% ]÷ F]‚ø ³Þû ]ø ô²] áô æû Fö àû ³Úô „ö ³íô ³j$$m àû ³Úø Œô ^³ß$³Ö] àø ³Úô æø
( 1) !ô²]
+Z ›ÅyZ Ô D ¯ ÃVzgzZ, 'Z,
' ÆvZ  {z vß ‰
Ô ÅvZ›Üp ng
i
w
h( †ø eô Üû ³Óö ³mû çùô ³Šø Þö ƒû ]ô m àõ nû fô Ú% Øõ ×F •ø ±û Ëô ³Öø ^³³ß$³Òö áû ]ô ô²^³³iø ]çû ³Öö ^³³Îø
ad
lin

( 2) màø nû Ûô ×ø ÃF Öû ]
na

( ÃVzŠq) ?¸ ~ „Ze ðƒ ?ënÅ Z. }Ô¹ä Wæ

sa
ha

X¸D™, 'Z, 'Æg ÇŠgz, 6ÆVâ ˜}g ‚

ul
.ab

qg *
- !Ð - qg * ! ÅkZgzZ , ax ÓÅuÑÐ }i- J# Z n kZ
w

ZŠ7 t
n kZ ÔY7µ ZŠ7 »vZ +Š - J܉z kZ N Y ~Š: h 3Z Ì•g
w
w

kZÔƒ*gzZ ðÃ* c ƒ aÅ# |gŠgzZ Ë~èÅT * @ñ7 a~}i+Z Ë

Z ì mY¤Ü‰zÏ Q#
# |gŠtgzZC™'* !Ð y
W܉zÏZñá)Å
Xƒo¢gzZ ~  aÅkZ
^ãø ×ö ‘û ]ø èõ fø nùô ›ø éõ †ø rø jø Òø è÷ fø nùô ›ø è÷ Ûø ×ô Òø ÷¡%ø Úø ö²] hø †ø ³•ø Ìø nû Òø †ø ³iø Üû ³Öø ]ø
áô ƒû ^ô eô Ý àõ nû uô Ø$ Òö ^ãø ×ø Òö ]ö ±û ³iô ©³iö m ðô «Ûø Š$ Ö] ±û Êô ^ãø Âö †û ³Êø æ$ kº ³eô ^³$ø
( 3) !^ãø eùô …ø
( {)zîE 0G4OƒÝ ) ]* !{ À * 0 ÔÅyÒwV- qZ tävZ ¬Š ä?
98&97 : Y ZÄ ( 2) 165D : {• ( 1)
25&24: Z, 'Z ( 3)
37
 ñ) á ÅkZgzZì o¢ a ÅkZ Ôì b§Å# |gŠ { À * 0- qZ
XЬÆ[g LZ܉zÙCì * @ÑVCZÔ~y
W
ËÇìg V˜ t Ô Y| , ( 7~t‚Æ # |gŠ }uzŠ Ë# |gŠt
X ’ ec„ ÐpÑnÆúz›8ÆkZÔ Çìg
Xì ~g Zˆ* @ËÅ„vZÔÅgŠ * c ( 1)X úN ÅLéCE MÄQZ èE
NG#Q åOLÉZéL äÆMR
ÃkZ {z  Dƒ1ZzÐ ` Z×'ÆkZgzZ]¡ÅvZ +Š vß :
gzZ uÑ{z Ô D™g ZûgzZ s ™, 6 gî}g7 Ã}i nÆä™ì‡(Ë
w™ èE8F N èE8F N@
Õ- qZ - qZ »yZgzZ  s ï™ èE8F N èE8F
N•ggzZ , a ÅqY
„ tgzZÑ , kŠ X~ x » kZÃyZì e Ô ïŠ <  «Z Ç* ! ÃègzZ 

i
b â]|Ýq »4z åOE 7kZŽ/gzZÒÃkZÃyZì egzZÔ} , ad
w 7 ãVZØi
~g ‚ÅyZ b§ÅVz9‰ì egzZƒ: {Š * c iÐ kÓP b§Åx äÕhO ÅZm
lin
na

Dƒgzä, 6! x»kZgzZ ú ‡, 6³kZ {zpÔƒ¿- qZsÜtâu »Ï+ 0i

sa

Xe f7x »Ð³L~w”ƳgzZ
ha
ul

Ö#ÓÅkZg ïZtXg ïZ »<ÑÅkZgzZ+ŠÆvZª: †³þ³³þ˳³³þ³³Òþö

.ab

XƒÙCªÐÖ#´gzZi§Ë{ ZpÔì ! * @uÐx ©ZÆkZgzZ]zŒÐ

w
w
w

t ÌìËÐ ~ x ©ZÆ wÎgzvZ  ïá)Ìvß {z ~ kZ

7g ïZ ÂÐ y* !i * c … â 7Ôì ¬»wÎgÆkZgzZvZt
ˆÆe h yY
Æx ©Z}uzŠ { Zpvß,Z Ô D™~igz s ÜÅkZ™ú1 yY1D™
¥#ÃV- Š·\¬vZÔ7`g { ( Ð {, ]ZŠÆ¬ª)Ð {, ]ZŠ kZÔVƒÈ* 0
: ì HÆ™
Øö Ãø Ëû m$ àû Úø ðö .ˆø qø ^Ûø Êø !˜õ Ãû fø eô áø æû †ö Ëö Óû iø æø gô jF Óô Öû ] ˜ô Ãû fø eô áø çû ßö Úô ç+ ³jö Êø ]ø
áø æû F% †ø mö èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çû mø æø ^nø Þû ‚% Ö] éô çnF vø Öû ] ±Êô °º ˆû ³ìô Ÿ$]ô Üû ³Óö ³ßû ³Úô Ô ø Öô ƒF
( 2) máø çû ×ö Ûø Ãû iø ^Û$ Âø Øõ Êô ^Çø eô ö²] ^Úø æø hô ]„ø Ãø Öû ] ‚ùô aø ]ø oF Ö]ô
85: {ÂZ ( 2) 3: %i ( 1)
38
 HÅkZ ÂÔ … â 7ÃõzO 8}uzŠƒ… â Ãî~O 8- qZÆÞZƒÂ
ÆðZÎg~ Ï+ 0i Å *Š ñZÎ ?ì * @™x »t Ð ~ ?ì Zw
vZgzZ~[Z±JÐ JÐN Yñà{zyŠÆÖ#ªgzZ
X 7¸"ÐVñ»}gv
SqgzZ ~+ 0zZ. },6gî8ÔÐg Z ÛŒZÆSqgzZ ~+ 0zZ. }ÅvZsÜ
Xì * @Yƒg ïZ »SqgzZ ~+ 0zZ. }ÅVzg Z+ húŠx ÓÆ
g ïZ s ™ s ™ » SqgzZ ~+ 0zZ.} Å ë* ! ÈZ+ 0zZ. } m¾Z  p
1™ Âìs§Å‚kZ äVrZ~p ÖZ}uzŠ * c Dƒ7g »nÆä™
X CYÅ7Ì"ÐyZs§ÅVT}uzŠpì
#Š
i
Æ ÞZ <ÑgzZ ì‡Sq Ä ~ *Š ~ «£Æ ÞZ èE ad
w LG
f™¿Ì,
e 6yZ LL{zÔ* @YZƒ7sÅÐ yZÔÇ* * 2Z ¸~«£
lin

G
na

74ZŠ~xsZ |gŠ {z Ô e f™ qg s§ÅyZ ]gz¢ï GL ¢1 gzZ 

sa

6yZZÃkZ ä\¬vZgzZÔì ~gz¢( 1) ]¨®*

, ! ¬nÆv* ! yZZÔ ñƒ
ha
ul

: ì Hxl
.ab

éô æø †û Ãö Öû ^eô Ôø Šø Ûû jø ‰û ] ‚ô Ïø Êø ô²^eô àû Úô ç+ mö æø lô çû Æö ^_$ Ö^³eô †û ³Ëö ³Óû ³m$ àû ³Ûø ³Êø

w
w
w

( 2) !oÏF $û çö Öû ]
X 1ñIo¢äkZ ñÑyZZ, 6vZgzZ}™g ïZ »¿u
yZÔ2Z ¸ÞZ) Ô H7tyZZ „úŠ »m¾Z,ZäyWÛŒnkZ
ÀM
¬*
 UgzZ ê 7 CZ ÃyZ gzZ  D™ qg sç_G3µVz/ œ%Æ yZ gzZ VzÒúÆ
X D ¯
Ùø ˆô Þû ]ö «Úø æø Ôø nû Öø ]ô Ùø ˆô Þû ]ö «Ûø eô ]çû ßö Úø ! Üû ãö $Þ]ø áø çû Ûö Âö ˆû mø àø mû „ô $Ö] oÖø ]ô †ø iø Üû ³Öø ]ø

à é…^f lçÆ^_Ö]EñYÅÇï GL “¤Z~«£Æ\¬Z. }ÅT{zÙCó ó]¨¤L L ( 1)

X y éŒÒ]N*
c yK c ƒy-{z{ ZpDoÞ^`Ë‘] gÆ]… Ý^Ú]E D²] áæFàÚ Fõ çfÃÚ ØÒ ‚fù ÃjÚ Øù Ò
K̈Z*
¨
265 : {• ( 2)
39
 áû ]ø ]æû †ö Úô ]ö ‚û Îø æø lô çû Æö ^_$ Ö] oø Öpô ]çû Ûö Òø ^vø jø m$ áû ]ø áø æû ‚ö mû †ô mö Ô ø ×ô ³fû Îø àû ³Úô
( 1) m]÷ ‚nû Ãô eø ÷Ÿ¡• ø ø Üû ãö ×$–ô m% áû ]ø àö _6 nû j$ Ö] ‚ö mû †ô mö æø ä́ä´ eô ]æû †ö Ëö Óû m$
h ñÑyZZ, 6kZ {z
D™òúŠ ¬Š:ÃVÍßyZä?
Å¿uNYáM
 T e ÔH Š gZ * @Z¬ Ð \ WgzZ, 6\W
ì Le y-gzZ ,™g ïZ »kZ
ì [ƒ¬ÃyZèÑqÔs§
XáZ e YgzŠ™
ÃyZ

ÆäYW~} , ]ZŠÆy› h7ÌÐ m¾Z yQ ðE $NÅçE «±NkZ

VߊÆyZ Ônƒ:¸" Ð ï GG3OÒ3XY ÄÎgz+ ZgzZ sÅÐ ó óqYL L̈
ÃXh7$ÅVñ» yZgzZ ˆ7Ø> Z™gzZ ]ÐÅVzq yZ - JÌZÐ

i
hI ~ +ŠÆvZ {z { ZpÔì C™$gzZ ]ÐÐ yZ Ôì ŠZæE
gzZ {+ ad
w %NqY
X Vƒ ï GE 4O][8ÅwÎgÆvZgzZVƒï
lin
na

›Å]ZŠ ¬zxÎggzZt ÜZzwqZyZ- JÌZÐVߊÆyZ b§ÏZ

sa

<ÑÅvZ {z { ZpÔ idz [8- qŠ , 4ÆqY ÿL X3Z ðƒ7gzŠ ]³gzZ

ha
ul

X VƒHz{z(~
.ab

yZgzZ ðƒ7gzŠÖgzZ½‹Y- JÌZÐVߊÆXb§ÏZ

w
w
w

:
ì, 6wßZ›zw=kZÆqYÙC|gŠgzZ[²ï G LG3ÒX3Y¿»
{ Zpz™Šæ~wqÙCÅð¸LZ L L !^÷ Úç×ö ¿Ú æû ]ø ^÷ ÛÖ^³¾ Õ^³ì] †³’³Þ]
X ó óx¤{ ZpƒÝª
y ›* c ̈Æe h™g(ZÃxsZ
ìt ]* ! ui * * {Š * c iÐ kZ
„z7ÅY âZÔì * @ƒ~qYƒ„zg £» Fz èEj8Ì N Šz* !ÆäB
ƒ wz ÅVzg £ 4ZgzZ VzgŠ4Z Å Ï+ 0i Ôì ~Š™ì‡ä qYƒ
Xì C™tqY
x ÓÆ kZ Ôwj â }g7 Æ kZ gzZ ¬
ì t ?Š Å ¡Å xsZ
60 : Y K
K̈ ( 1)
¨
40
3Zz s§ÅkZgzZ ñYƒ Za ]ÐÐ , ]ÃgzZ ]:Sx ÓÅkZ Ô]0
G
¬{z
ìt éÅyZZgzZ Ôƒ 1ÃòŠ WÐg ðO{$ÆäYƒ 2~ kZgzZ
: ì$guÅ~g gÔƒ* @™I{Š * c iÃ]ñ~¨£Æx » ÌŠ ZÐÌŠ Z ËÆ
äÖ牅 æ ²] áçÓm ᜠ(á^Ûm¦] éæ¡u ‚ø qø æø änÊ àÒ àÚ &×F ³$ZZ
ᜠæø ² Ÿùp äü fù vmö Ÿ ðø †ÛÖ] gvm ᜠæ ^Ûâ]ç‰ ^³Ûù ³Ú ä³nÖp g³uœ
( 1) XX!…^ßù Ö] ±Êô Í„Ïm ᜠå†Óm ^ÛÒ †ËÓÖ] ±Ê FçÃm ᜠå†Óm
t- qZ σkC]z'ÅyZZÃkZ ÏVƒ~¿T'* !&

t }uzŠ ÔVƒ[8{Š * c iÐ ZÎ â ÆyZ wÎg » kZgzZvZ

¬
t }ŠÔƒ›nÆ„vZ sÜÐ yK K̈Z}uzŠ Ë
¨

i
X* * YÑZ e~v WAƒg ZÍ * ad
w * „Ú ZnÆkZ * * Y~
]Ð+ h”Ð ( qY) .‚: â i LZÃyZ Ô ¶ª¸ Åñx Z™/ô
lin
na

äÑxsZ LZ# Z {zÔ ¶:2ÂðÙ| , (ÐqY- qŠ , 4ÆyZÔ ¶ˆƒZa

sa

x ÓÅ: â i kZ ÔB‚Æ]ÐgzZ ÏqÑ$ e. ÂD™{™+ E »: â iƬ Ð

ha
ul

8É [gzZ ¦ÑsÜ:ÃyZÐ ãâ Û* * ÅvZgzZ[z¬gzZ t ÜZz wqZÔVÂ!*

.ab

Xì * @™yÒb§kZÚtÅyZ \¬vZÔ ¶Ø> Z™

w
w
w

Üö Óö nû Öø ]ô åø †$ Òø æø Üû Óö eô çû ×ö Îö ±Êô äü ßø m$‡ø æø áø ^Ûø mû Ÿô û] Üö Óö nû Öø ]ô gø f$uø ø²] à$ ³Óô ³ÖF æø

( 2) máø ^nø ’û Ãô Öû ]æø Ñø çû Šö Ëö Öû ]æø †ø Ëû Óö Öû ]
c Š éE
* 5ŸN²ÃkZgzZ ~Š wZ e ›Å yZZ ~ wŠ }g vä vZ p
gzZ { H kgzZ ¬~ wŠ }g v~Š wZ e ]ÐgzZ Ô~ wŠ }gv
X Å ãâ Û* *
zÌg *ŠÂñY * c ‹¬»wÎggzZvZ# Z
ìt Ö#´- qZ ÅqY
: â i¸*~«£ÆwÎgzvZgzZ ñY1x * * » j§gîÆZŠ ZŠ\ * !gzZ ` Zzg
X ñYÅ72Åg2Š äZæF %NgzZ
7 : ]Zv ( 2) Xm5 ( 1)
41
 äô nû ×ø Âø ^ßø nû Ëø Öû ]ø «Úø Äö fô j$Þø Øû eø ]çû Öö ^Îø (ö²] Ùø ˆø Þû ]ø «³Úø ]çû ³Ãö ³fô i$] Üö ³ãö Öø Øø ³nû Îô ]ƒø ]ô æø
( 1) máø æû ‚ö jø ãû mø ¤ æ$ ^÷ òø naø áø çû ×ö Ïô Ãû mø Ÿø Üû âö ðö «eø ! áø ^Òø çû Öø æø ]ø (^ßø ñø «eø !
Âì Hwi * * ävZ z™~zc ŬkZ
ì * @Y ¹Ð yZ # Z
\* ! L Z ä ë, 6 TÐ ,™ ~zc Å3 Zg kZ Âë  ë
: gzZ ̼ Vƒ B: }Š ZŠ \* ! Æ yZp/ ¤ Z Ôì * c* 0 ÃVzŠ ZŠ
X { ZgS¦Vƒ… Y
Üû âô …ô ^³$ø ! oF ×Âø ^³$Þ]ô æ$ èõ Ú$ ]ö oF ×Âø ^³Þø ðø «³³eø ! «³³Þø ‚û ³qø æø ^³³$Þ]ô .çû ³Öö ^³³Îø Øû ³eø
DNEmáø æû ‚ö jø ãû Ú%
Æ4ZëgzZ * c*0, 6i§- qZÃVzŠ ZŠ\* !LZ äë
ëÉE
IG$
6xŠøL ©
i
X ìg^Ç,ad
w
Åè%zéZpKZgzZ¿ÆZŠ ZŠ\* !LZ~«£ÆkzgzZ¬ÆvZ
lin
na

Xì +Š‹Ym{* *™~zc
sa

áû ]ø æû ]ø ^ßø ñö «eø ! ‚ö fö Ãû mø ^Úø Õø †ö jû $Þ áû ]ø Õø †ö Úö ^+iø Ô ø iö ç×F ‘ø ]ø gö nû Ãø jö mF ]çû Öö ^Îø

ha
ul

( 3) !ðö ^jø Þø ^Úø ^ßø Öô ]çø Úû ]ø ±û Êô Øø Ãø Ëû Þ$

.ab

ë
ì *c 2t à ?ä i ú ~g v H ! -} Z ¹ ä VrZ
w
w
w

LZ ë ,Š hgë * c ìg ”7 ZŠ ZŠ \* ! }g ø ÃX,Š hg
X D™'* !ãâ ðKZ~Vß â
ñƒ74ZŠ, 6 gî}g7 ~xsZ™òÐ qY vßx Ó,Z :
6gîåÏLZäVMgzZ ñƒ7g ZŠn
vZ, SŠÐqÙC~«£ÆvZ
'Z ]| » Tì xsZ {z ï» tgzZ ~g ZŠn
Z, SŠ åt Ô H 7áZjÆ
X HwJÃkZäVrZgzZ Zƒ¬Ãx?Zm
( 4) màø nû Ûô ×ø ÃF Öû ] hùô †ø Öô kö Ûû ×ø ‰û ]ø Ùø ^Îø (Üû ×ô ‰û ]ø äü e%…ø äü Öö Ùø ^Îø ƒû ]ô
22 : syi ( 2) 170: {• ( 1)
131 : {ÂZ ( 4) 87 : Šƒ ( 3)
42
 Æ [g LZ
¹ ä [gÆ yZ ( Ð x?ZmZ, 'Z ) # Z
LZ ä ~ ¹ä VrZ Ôz™~g Zˆ* @åÅkZgzZ ƒ YƒáZj
c Š™áZjÆg ÇŠgz,
X* 6Æy˜}g ‚Ï[g
Xì ¬ÃVâ ›x Ó»TgzZ
( 1) !]çû Ûö ×ô ‰û ]ø äü ×ø Êø ‚º uô ]æ$ äº ÖF ]ô Üû Óö ãö ÖF ^ô Êø
ågzZ ƒ Yƒá ZjÆÏZ:Ôì ÁqŠq„- qZ ÁqÔŠqZgv
X ƒ Y0gZˆ* @
vZ(- qZÃxsZ åkZ n kZ Ôì B k ÐvZ * c Í Âì 7t / ¤Z
Ð
Xì *ÐvZtªì ¹ ó óê ]LL Lä

i
lô ]çø _ö ìö ]çû Ãö fô j$iø Ÿø æ$ è÷ Ê$ ^Òø Üô ×û Šùô Ö] ±Êô ]çû ×ö ìö Fû ] ]çû ßö ³Úø ! àø ³mû „ô ³Ö$^³ãø m%^ø ³m5
ad
w
( 2) mຠnû fô Ú% æ' ‚ö Âø Üû Óö Öø äü Þ$]ô (àô _6 nû j$ Ö]
lin

ÑuN
na

Æy-gzZ}g7}g7~xsZz ÷ ƒ Yƒ4ZŠ !ß ZzyZZ} Z

sa

²
Xì ÔŠ äÕ£N Zg v{zGÔgÖ#, 6VñŠ
ha
ul

I$
7„ Ï+ 0i Å[²ÅIÆ ~t ï G L 3šE sÜŠ Z%Ð qY
ìgŠ * c
.ab

LE
4]z ÞZ ƒÂgzZ ]tz kz . ~ â »TÔì x ÂgzZ Ï+ 0iòsZ){zÙCÉ Ôì
w

ïG
w
w

Å[²{z { ZpÔƒ r ‚g: “ _Ð Ï+ 0i Ä©Z z b)Æ xsZ gzZƒ: Y C mZ

Å VÃ, F*cï GG3OE
"úÛÅ^ * cï GG3OE 6
4) X,
' Å y*zy * cï GG3Oµz×' Å yZ, kZ * c ƒ qY
zxÎg<ѳ#ÆyZgzZ Ï+ 0i¦ÑÅx ¸y›* c yÕ! f{Šñ* cM +Zgî
X wq *c ƒèâ Ô+ h.]* c Vƒ*Š{z{ ZpÔ]* !.
_gzZ]* * ~gzZ[ZŠ Wzt ÜZÔ]ZŠ ¬
vZ+ŠsÜ{zÔì Ìqµz! XZ- qZÉ Ôì 7q“- qZ †ËÒö
LZ~TÔì +Š xgzZx ¹ÜZgzZ Iè- qZ {zÉì 7x * * »g ïZÆ
7¦(- qZ VâzŠt n kZ Ô Ì] âøz ] ;z(gzZ  Ì]‚Zz z øZÛ

208 : {• ( 2) 34 : e ( 1)
43
 X Yƒ7g ZŠ Ãz»VâzŠyZ~‰ Ü z- qZyKK̈Z-
¨ Mƒ
qZgzZ h
gzZ ~g ZŠ Zzg ËB‚Æ ¬ {z Ô D™ 0 @ Ø ~g7 Å ¬x Z™Y C mZ
kZgzZ Ôì * @ƒ Z ,( ÃyZ Ì»e h yTÆ ¬Ô Dƒ 7g ZŠ ZzgÆ (r
Xì CƒÎ- qg *!gzZkggzŠ ~,
({ óÅyZ~}g * !
„ZÛŠ ZŠ Z.
 } ÅyZ Ôì * @â Û «Õ~g7 ~}g * ! kZÃyZ \¬vZ
ÅxsZz¬
7e%ÆkZ«™Å+Š Ô7{g e%GŠ OZ, 6]ùgzZ
Å «™Å yZ Ô ØŠ™gH] K ¶ Æ yZ ÔXì‡ä VrZ ,uu
Ô ~Š· A
ì îŠÄgÆ™ *Ú ZÃ+Š ~g ZŠ ZzggzZ IK ™ÌŠ Z ~ kZ Ô ñY
X `ƒ*Ø<ZèÆy*zygzZ ð|

i
Ô p ngu³gzZ „ZÛÅ4Z~}g * !kZ ÌdYÆx Z™Y C
ad
w mZ
bzgÅkZgzZƒ/ ¤{"~]gßTgzZk]TÔ$ - ¬Z ÅkZ *c ›Å¬ * c ¬{z
lin

4]IZ ðÃ~ kZÃyZÔe

5G
na

*
@ƒ7{ éE f$,¸Ug¯ÃkZ {zÔƒÙCªÌ~ ̈‡T
¨
sa

™¥#ì{z Ô ! k7^z»g nÆ yZ ÅðÃ~ 䙿#ÅkZgzZ

ha
ul

C ëÆ
.ab

Ù7ò)Y„Zp
fg¾
w
w
w

x Ùò Zg]Š¯ Z+
0Zð
~: { $ " z~Ôxwz, kŠ À *z [æ+ 0g *
c Ã{ *
@ÃÆ äâ iÆyZ
GE
ºÔàîL>XG -©¢ÃyZB‚Æ$gzZ  D™#ÅyZ Ô B¬„ * *™tÛ
Æ w4Z z yEZ }g7 x » CZ {z pÔ ïŠ Ä »gZ. ]¯ðZ. }gzZ÷Zz
4Z ~: â iÙC «™Å +ŠÆ Vz9
7µ ðÃgzZ  Tg D™B‚
Xì ÅäVÍß
Ôì * @WÃ ~ ^i ŸÐ Ö#zygzZá|Ô$ eŠ· xsZ ` WgzZ
Xì³»îªG©EG $gzZÖ#/ZzÈÅ4Z {z

44
 ~y*zy© ‹úŠ
gz$Ðå , 6 ¯ Å[ òZ ]g *@ZŠ C ã ÅxsZ V˜ ~ y*zy
I
°™ î0*g8F»xsZ Ôì íz z /
œ% »x Z ¸Zz Ø<Zè: »æ} , ( PÆ*ŠgzZì
I
Ë b§kZ ~ ]¬æOE % kZ yZ³ î0*g8Ft
å6+ 0Z gzZ å Î äƒ ge {Š *
ci
EE
X A: y K ¶»kZ ÌÃ& §çL¸8Ë
ñYƒ
U³ZŠë]|
ò ã*
E
ÐÅ ]tg »Æ Y C mZ  H qzÑ+h‰çL«^ CZ # U ³Z Šë
Z ä òã*
Å\ Wg ïZÐ ä™{>t ‚Æ$˜ Ô * c VZÐ DxŠª._ÆM KF,
E+G
p ÖZÒ “ Ô ìYgzZ ãZz $ e.~ M Kk LZ Ôì yZÄ×zg »+ h‰ ÷L g * @
i
w
ad
bÑŠÆäƒ]Š „ËÆkZÔM +Zuz Å\¬vZÔ ðâ Ûô=Å© Â~
lin

xÎgÔ ðâ Û+hŠ ,
FÅÙCbzÌZ%ÆuÑÔ:%»äZ °cÎgÆ\ W G yÒ
na
sa

x » »+h‰
H IÐ ñÃ+mz •LZÐgñÇÔ: »æwqZ ÔqY
ha

XČ
ñYpÔ Yƒ7„qzÑ%ÆkZ
ul
.ab

7¼ ZÎÆkZ[£zPÜ»s¦gzZŠ°zÝq »g§m<* !
w
w

~ T~g—+Z ÔZƒ: „ tÛðÃL~ Tƒ Za o ng Zzm(ZÐvZ

E
J#
- Z 7e- J܉z kZt Ôƒ: “ðÃ~ T ð; +ZgzZ ï GEM4‘ L
3G
gzZ ÔñYƒ: bZiwì »g (Zz]gŠÔg¢z œ0ÆY âZx ÓÅÑZz t ÃW
: Š Zi W,
6 gîï» Ð p pg Ñz spÐ yZ gzZ Ñz ›Å yZ r â Š z »
gzZ [8z ¦gzZ Ô[ð%z [¨%Ô[£z Š°Ì~ pË{zgzZ ÔN Yƒ
ÆyZgzZx?Z:Y C mZs§ÅTì mÜZx £¸Ôg:Šqz[Zg "Ñ!*
gzZì ~Š ]úŠ ÅkZ O Y~ ]* r™ŠëÔ D â ÛðÉgdY
!¯ä ò#
: ì ðâ Û#
sŸzÅkZ
z§,i ZŠ°
”x¥/. _]â £sz u|wi oði Zˆ! â z$L L
45
 E$
„ZeZz¹ÃWî0>XÅWñ éE
ó ó( 1)X  5©Eo1%
 „ZmÜZx £^u|
Æä™ sÃ]â £Æ/. _gzZ ä™ðÃVß2Åu| ! ðxz$
z ¹ÃWì hZz Ôì * *™Ýq »mÜZx £Š°»u|z§kZ
Zƒx¥ˆ
XB‚Æ+ÆVzŠqeZ
: D â Û~[ ¯}uzŠ- qZ
!4hyzŠ 1 
z îZE „Z »~g ë/¤ts=Kgz°* ! nZ%Z k Pg L L
]|yWgŠ Zg •Ñp „Z wõäsŠ›x~Š Zi Wx  ~gë/ ¤,i Z * @z Ô \¬
Ô”* !)‚ ̈¸Zg-
¨ qÑ
z XX“Ö^³³í³Ö] à³m‚³Ö] ² ŸœZZ–g * !: ÎV
E : E
(
X,
VWïE38E gŠ \¬zZ›
¼‚ ̈¸ õAE
¨ !4Zg h)›
' îZE „Z ð§" $ e.

i
!XXá^Ûm¦] àÚ èfÃa ð^nvÖ]ZZÔ[¦*
ad
w c ŠŠ/¤xzn
~g ë/ ¤B‚ÆvZ òÎâ »ÝZ ÅnZ%Z ~sgzZ  aÅV-g Fm* !
lin
na

Xì wõäsñW: x~Š Zi W, 6 gîåÐ ~g ë/ ¤ kZ #Z Ôì à'gzZ

sa

ÅyWÛŒ7öR b§ËÅ •ÑÅË~g—gzZ { Çg * ! Å: ÎVvZèY

ha
ul

B¯  ̈¸Ã-
¨ ó h» „vZ )
qÑ
ñYp ó ì ®¤Z z -, 6 Ø{L Lì $ eW
.ab

kZ ›Å \¬vZ
ñY 1¯  ̈¸zgŠ kZÛÅvZ)
ì ð§" ~(,
w

¨
w
w

X ñYƒ[¦* c xzn~UÆ
BV: ¦PÅ© Â
Vâ ›,
6Ïg , eÑzÅXäâ| 561°áòãŒgŠ ØZ†#]|
)z $
Å© ÂÐ wV: ¦ ~, (- qZ Ô 5ÁZ G î%¬ gzZ º´ Ôô x ÓÆ
)§{Åä™Ýqœ» b§Ë* c ä™gzŠÃ$
T rvßgzZÔì Å# sŸz
c Š éu» °¸z"gzZ܉×ÅyZÔe
: D â ÛÔì * fZg –»vZ
Æ
Wzzx$ e.- qZÔB; ÆTõòŠ W (Z- qZÃt‘x ÓL L

X ~í·#x ¯40&1]*
!¯ ( 1)
46
 ñŠ|+ 0*
! Ôì kª. Þ ‡* Ü ¤gzZ„ » kZ Ôì xðZz,
*‰ 3âÛ ÅTä { ) á Š*
!
|+ 0*!ÌcÆkZgzZÔì * c Š wZ e Z¡~ŒÆòŠ WkZ ä{ á)Š * !kZQÔVƒ
Tì }g )Æ~+ 0+Zì * cd
\, 6#|gŠ,Z- qZÆ, '5ˆÆkZÔ ñŠ
kZ Ôì Hz !$ e. ƒ ·»TgzZ Ô { C" ðZ Ô¹ ðZha Ô „Š, 'iãñÅ
kZ
âZ Ôì —¹gzZg Z+ 0á) ~, ( ì H ŠÖ, 6 Ï™+Z- qZŠp{ á)Š * ! ˆÆ
ÔVz2ÔVz¾~U LZ ä { á)Š * ! kZ Ôì wõ )gzZ * *™{Š Zg Z » i ðAXF(-
J
ÅkZ
Xì 1Äg {íf Z , (Ú Z »Vzg ZizZgzZg ÏÆnnvŠgzZ Vß ¸ÔVg' ,
ì ƒot nÆkZ HAŠÃ©kZ¿ [ZX YY * c Î7{ i Z+ 0Z »g Zl
à ÎkZÔñOÆäÎyZgzZäg eÐkZÔ ñOÆÚ Šs§Å{ á)Š * !

i
=~fÙC{zH Ç}™ (Z¿ Ô ñÎyZÐ kZgzZ}g eÐ ¿ñƒ\6, ad
w
ó óX 7»äBgâ YñOÆyK ¨K̈ZgzZV7Ô=" - qŠ , 4Æ
lin

+A G
na

g (Z, 6t‘KZÔðZ , (z ÑÅ\¬vZ ò~a ¡öW +−ZsÑ #]|

sa

{ Zz,
6ðÃÅËÃkZÔì * @™ì Le {z
ñƒ D™{™+ E »Çs¥gzZ ´
ha
ul

-Ô ðƒ Ï3* !i Ônb7 ¼
7wWÅ ËÔì * @`,6 è%KZ Ô Cƒ 7
.ab

D™yÒ b§kZÃ|kZgzZ Ô ˜ÃŠ/ ¤ á)- qZ LZ ~ [¯-

w

qZXÈ
w
w

: D â ÛÔD Yƒ} 9èzgÆy+ $gzZ ÞZ$ ,»wŠ


Ô Cƒ 7{ Zz, 6 ðÃÅ] z  •h Å ËÐZ Ôì * @™ì Le  {zL L
n }÷Ôì HgzZì * @h ÂxŠ™\, G\, GÐ k\ b§¾yK qZ !dŠ
K̈Z -
¨
ßI; Ô * @ƒ 7‚{¢- qZ » ã* 0 ÔVƒ ;g%Ð k\ ~gzZ  ~g Y ,1
ÈgzZku +pz- qg *@â åOuVzg ZÙD~Ôì HgzZì êŠi ZzWÃkZ(
gzZ VÍÃÃVß ÇgzZ V\WÅyZ
* @Vƒ ꊙOÃ ƒgzZ Vƒ * @Ñ~Y õ Z m Kz
Y
HgzZ Vƒ êŠ Î $, 6 y*!i Å kZ Âì Le Ü1 ðÃ# Z ÔVƒ ¯ tig » VðåO´
¢ åOugzZ}÷Ì}+ 0,6t ÔY7b7¼ ðÃÔ}™ì Le {zÔVƒ

47
 ó Xó ì *
@™W,
6¿}g ø ?ì yà ( à‰) ÑZz%1~@
ÖÔ}÷Ì
ò ãZ^Z¦÷]|
kZ H ?ðÑò™ éq ÏyÃÐ ( 1) y%Ôà ãZ^ Z¦÷]|
! ZŠ á)ÅV-Š ZzgzZ ~— ÅVka ÅDø M H ?* c Ñ™ 錻 ~Š Zz @
Zƒ Z½Ð VßYgzZ V]Ô å¸@Ì{z¸ ñWиT{z ?ðÑ™ é
?ðÑVŒÃyZì qHQÔ å
ÃTÔ ¶])- qZ {z ?ðÑ™ éÃyZ ¶q´Ã{z
Vƒ CÃ\W~
gzZ Ôì CƒÄc{Š * c i Å]Ìz ]Z f ÅkZÔì Cƒ›{Š * c iÐ [8LZ
~}g * ! Æ[8LZ „ âZ~ kZÔì * @ƒ¢{Š * c i,
6 ]ѾzÍõÆkZ

i
}‹ËÔì ê−Z e b§ÅßM •ZÃÙCZ z´òŠ W1Zz*
w *-
qZÔì CƒG])
ad
E
§¢
@ƒy*
* !ی,
6wY-qZ- qZ b§¾{z
¶ ŠÃ~ÙCpÔì êŠ h ÂÐ ö Zz* *Ã
lin
na

Vâ Zz, 6Ô0ÆÉ~7БÔñWŒðÃ, 6kZ

* @™7IÃkZgzZÔì
sa

kZgzZ Vz9ÆZ. }gzZ Ô0Æt Á~7 Ð Ô¬ Ô0ÆÓ~7 Ð

ha
ul

X 0Æ© Â~7ÐV¯g ¬Æ
.ab

*u»© Â
w
w
w

z +} ,
(Ð  ƒÆkZgzZ}Z} , (Ð 
ƒÆ© ÂV ~]ÀW
ªzŠ ðƒ ðÑÅ4ZÐ V- œÔ¸ kÙ|z sg ¬ÆkZgzZ ¦ZŠ
 Ôì 
} Ì~ ðZŠÆ \WgzZ}g ø Ô Ïìg !
Z. j- JÖ#ªgzZì „g $ #- J[ Z
+ Y ÃvZ {Š * ƒ ( { ZÆkzg) ]ÀWÔì Šñ
c iÐ  ªzŠ „zÐ aÆ
Ð ƒÔá Zz eÃvZ {Š * ƒÔá Zz + àÃv{Š *
c iÐ  c iÐ  ƒÔá Zz
¿- qZ
åwqt Ì»])Å\Wn kZ Ô¸áZz äƒ y* 6 vZ {Š *
!ی, ci
:
* c ŠÈtsÜä
ðÑ* c gŠ Ôì·ù-
!Æó óytL Lñ* dیƥª~‘´ÆÑZY Zgzâ y%
qZ»Vzà$ ( 1)
Xì µZz, 6z
48
 !pF çÆ ‚ÏÊ ^Ûã’Ãm àÚ æ ‚a… ‚ÏÊ äÖ牅 æ ²] Ä_m àÚ
yZ gzZ Ç ñ* 0$eZ@ {z Ç}™)®¤Z ÅwÎgÆ kZgzZvZ
X ǃ{ Ze{zÇ}™ ãâ Û* * ÅVâzŠ
gn_íÖ] ‹ò³eL L:* c â ÛÔ H
Š: ‹Ð\WgzZÔn™7 “ ZŠ,'ÃkZ\W
( µ Zµ Z )7D»ä™]* !») ( 1) XXäü Ö牅 æ ²] “Ãm àÚ æ ØÎ (kÞœ
ä¿- qZ „,Z ( X ǃ { Ze{zÇ}™ ãâ Û* * ÅwÎgÆkZgzZvZ
¼V-
:*
c â Ûä\W( X ÇñYƒx »tÂe\ WgzZvZ/ ¤ Z ) k³òa æ ²] ð^³³a^³³Ú¹
( 7?* c Š ¯ » Z. }=ä? ) !åü ‚uæ ²] ð^a^Ú Øe (÷Ÿ‚³Â ²]æ ±³ß³j׳óq
X ( ì eZ. } Ë ) (å‚uæ ²] ð^a^ÚZZ

i
Cƒ])„ âZÔì Cƒ›ÎÃtŠ ™Ô¬- adqZÔݬ»])ìt
w
XÆmïì ,* @])ÔÆDì ,* @])ÔÆ›ì ,* @])Ôì
lin
na

])Å òãZ^Z¦
sa
ha

Ô¬ Ô¸ ï» àz Ô¸v* ! sg ¬ øZukŠãZ^ Z¦÷L÷Z]|

ul
.ab

Ã\Wn kZ Ô¸ n éE "gzZ ÙW ` Z×'Æ +Š ÔkÙ Z.

5OE } Ô¸ wÎg Ô¬ Ô¸ Z.}
w

Ô Cƒ 7+Z ~ VñŠ WVzhz™ÔVÅÑ

¶+Z Ì])~}g * ! Æ +Š
w
w

V ; z Ô Ù W *
*ÐZ.}vßÆV;zÔì ~Š Zz!²zsî- qZò
‹äVrZ
Y7 ,q Ϲ ZÎÆ - qÑÑ øZuz Ô ZÎÆ ] Ñ» Û{ Ô ZÎÆ ]Z f Å Z.}
6zZÆ }i¼ Ô g+
, 0ZÆ }i ,q¼ Ôì Cƒ -, 6 Åx 0Z Ô „g Y
yvz œÔ@Š ܉¤ Ï Zgf ~ Tä VÍß Ô p¼ Ô ~9¼ Ô
Æ ÏZ Ô ¬Š w) z Œ‚ Zg f Ô ¬Š i Ðq Z àSðÃÔ@Š A ¢& Å äà
» yZ wÎg » kZgzZ Z.
}+
há) ÂD W: VŒ {z/ ¤ Z
ì wìZ÷Ô‰ Ì t ‚
}, (- Jò„Š Zz kZ™áÐ V;z Ô¸TgV˜ {z
n kZÔ * @ƒ:ðZŠ

[Š IÆZ[*
!Š ƒ ZŠ1Z ( 1)
49
V˜ Ô å Zƒ Z , 7 y*zy Zg7 ~ ðZŠ ÆDø Ô¸ / œZ% ãqzgÆ +Š } , (
t, 6 ë Ë
Ù Š 7t È à¬pÔ‰Õ{gzZÐgæ VzôÔݬ Vzg ZÙD
ÔÆzgÃyZ ðÃg ZÙDÔe f™9ÛCZ f CZÃ9ÛkZ {z?7* cì*@ƒ+
Z¬9Û
c gŠÔVƒbq~3 ZgÆyZ h N Ô}Š™~9›z»g ðÃgZÙD ,
åOL]* 63 ZgÆyZ
!¦
”ä VrZ Ô ¶i ZzW ã
Wðà * c ÍÔ D™7Zz, 6 ÌÅË{z ÔVƒ { Zg
X ƒ ;© ÂV;zgzZ ƒ Yò
ÈZyÔVƒ {Š [Z vZ Ã~
HkCs ™ ä ã ò Z^ Z¦
gzZÔ} 9Y 1zZzY C mZ~Øg›‚ÆkZÔìŠñ~+ 0zZ.
}¶²Ôìt ‚
E
)~îZO8 - qZÆ}i ðƒÅ Za ~÷
åDÃ?! Z¦
ì * @ƒwZÎÐV;z
Š Z% èE L !ZŠ Ô ìg YG i ZgŠ wZÎ ïL ^Št ‚ÆvZ)Ôì „gƒ -, 6 ÅvZ
i
G
w
ad
©t Ât ‚ÆãZ^ Z¦÷?H “ ZŠ, 'ùÃkZ ä ?ÔìgY ñ;
lin

pÔ Çƒ7wZÎÐ \W !]|
D Œ™ƒ ¦Y ÛzY fÆ*Š ~g ‚/
na

¤ ZÔ å
sa

DÅvZ
Ë$™7 “ ZŠ,
't ]) ~÷Ô Çƒ wZÎt Ð „í ! 7
ë {z
ha

E
ul

»Y YgzspÐvZ)Ôƒ-, 6ÅvZ)Ì~îZ8LÐLg- qZÆ}i ~ha

.ab

Ôƒ * @Y ŒÑZzh — gzZ ä¯ » ë( {Š%{ ZpÔVƒ {+ 0i { Zp )ÃVâ KK̈Z Ôƒnç

¨
w
w

¤ ZÔVƒ… Yø*
/ *z¢q(ÙCgzZ܉zÙCÃyZÔƒ* @Y Hgz* !ÑZz ¶Š tiggzZŠ ÑzZ
w

ÌL- qZ, 6Ka!z—Å!ø* c ~! †Ú* c ~àÑÚ

H Šƒx¥=
6]Ñ»kZÃvZ)Ôì &¨Ÿz«*
, *ÃvZ)Ôì ;g™-, 6ÅvZ) Ôì (Z
X Vƒ àx $»vZgzZVáV;z~
ì nÛZ÷ÂÔì &ÑZzä™Ö#Ó
†ö Úû Ÿø ]û æø Ðö ×û íø Öû ] äö Öø Ÿ]ø ø
: ì* @â ÛvZ !ÅgŠ * c
À7N
X* *™Zaì x » »ÏZ ( 1) †ö Úû Ÿø û]æø Ðö ×û íø Öû ] äö Öø Ÿø]ø
* ` ê Ôì x » »ÏZgzZÔ *
ÀN
ËKZäkZÔì ;g^»gzZ Ëê 71 HäkZ ÂZa
7(Z
54 : s Z²ÑZ ( 1)
50
=gzZ ÁqÔì „zÌÛ{Ôz™# Ö Ó?Ô * c Š™ Zaäë
Ôì ¿g™!ZjÆgzZ
Ô*c Z´ ä { á)Š * ! V˜ { á)Ãû` * @‰
ì 7(Z Ôì „z Ì( ñî+ iZ )
[ ZÔ‰ −gzZ ñW{zÔ ð3Š ~/ ¤~g»ä Vú0Ô ñš g zÐ {)z yÎ, F
X ñ¯Ô} h ÂÔ ñwªÔ}™Ö#ÓÔ}™ ` Zgì e Y»T, 6û` * @
T Ú»`Šg *
$ U Wðà *ŠtÔì 7g fÚ*ŠtÔì 7û` * @*Št
„ŠÆkZ Ôì ~ ¯ÅkZx  Zg ‚Ôì *Š ðƒ Å Za Å Z.
 }t Ôì 7: {
Ôì H7!ZjÆ}uzŠ ä kZ »VŒ Ì: {g » ‚ * Ng- qZ Ôì ~ ]gŠ
ƒ}izy
W( DgzZ ) „ á)Š *
 !ÅkZ ) XXšø …û Ÿ* û]æø lô ]çø ÛF Š$ Ö] äü n%‰ô †û ³Òö Äø ³‰ô æø ZZ
~zq, 6 ng Z Ò™}g7 kZ Ôì ~zq, 6 ]Ñ» ~g7 ª» kZ ( ì ~zq6,

i
Zg ‚Ô FÄÂ Zg‚ÔVK ~g ‚Ô}g G é5O_}g ‚ ?ì H{g ( -
ad
w qZ » }it Ôì
( 1)Xì ~ïÆÏZ ƒÆ ƒtÔ ÛÄÂ
lin

G
na

Â* c W$
dÛŒ yW ï GL ¢z » ØP © ]|# Z
ì t :%- qZ » ]) kZ
sa

}÷!z, m³
¹gzZÔ H ¦ÃVÎZâÔVÂ7 ÔVœÔŠ ZÛZ ƒÆyZ+ 0{ ä \ W
ha
ul

*Š}÷
Ð zŠ ÑŠ: yEZt = - J# Z ÏÑ 7ÐG" ~÷ !ØÍ®
.ab

¹Æ™- 7^nä VÍßyZ ?Ðz™-, 6 gzZ]Š „žˆÆäY− Ð

w
w
w

z …Z, 'Z Ô ZŠ ZŠ \* ! Æ \WgzZ h, ' ŠqÆ „ \Wë ÔN â Û:6+ 0Z \W

XÐ,™]Š „Å- qÑÑ øZuzŠqÆx?Z:t GZz³

Z
Ðø vF ‰û pô æø Øø nû Âô ^Ûø ‰û pô æø Üø nû âô ]†ø eû pô Ô ø ñô ^eø . äø ³þÖF pô æø Ôø ãø ÖF pô ‚ö fö Ãû Þø ]çû Öö ^³Îø
( 2) m áø çû Ûö ×ô Šû Úö äü Öø àö vû Þø æ$ ]÷ ‚uô ]æ$ ^÷ `ÖF pô
gzZ ³
Z z Z, 'Z Ô ZŠ ZŠ \* ! Æ \ WgzZŠqÆ \W ¹ä VrZ
C ì ¹[p~ó óàqkDL LÄg
KZäxj%à q@s ®ZzZp ( 1)
VZz  gzŠ×' Ð ÌŠ Z $ z ) VZz  gæg uZgŠ Z gzZ Š y
VZz  g6 & œ gzZ Ñ VZz  gä z [¦ g ZŠ V˜
VZz Å g ZwZ z gZ,
'Z ì {Zz,
6: VZz Å g xZ z y“g ì -, 6:
133 : {• ( 2)
51
 ¬Æ ÏZ ëgzZì « Šq ÔÐ ,™]Š „ÅŠqÆ t GZ
X g ZŠ, '
¾Ã\ W ?ìg™wZÎtÐ ëVY\W !yY* *** ÔyY ZŠ ZŠÔyY * !Z
ì ðâ ÛM š, F~g øb§TЂä\WÔ p qgyEZ\ W?ì _ »]!*
Æ\ WëÔ h M7Ø?ëÐ kZ Ôì * c 1@ Õu * 0 »© Â~}iux, 3ÅwŠgzZ
-, 6 t GZ z ³
Zz…Z, 'Z ÅTÔÐ,™-, 6 Å„uZz ñZ. }Ô h, ' Šq
ñ1zZt Ô ñƒÁg lplpÐ *ŠgzZ Zƒ yEZÃyZ ܉z kZ Ô¸ D™
x?Zm[© ÔdYgzZ_g ZzÆVz94ZÔx™ Z ÈÇg , )ÔxsZ ÈÈZŠÔx J «
‰ Ô ñY ú: b§ÏZ ~ wfÆ uÑŠ ÑzZ ~÷
å » ]* ! ÏZ _ Ã

i
X Iú( ˆÆVÛZŠgzZVE* !LZ )~¸VzôgzZyZ+
ad
w 0{Vzg ZÙD
ÖgzZ * c ‹Ã *Š äVCzÆZ} .Ô * c W™á9ÙC» Z. } Ôì x $¸
lin
na

oÑÅ܉¤z]³Ôì ¸oÑÅ!x»z ìÔ* c àJ -VÍßÆgzŠÙC ä+Šëz

sa

: ì @* â Û\¬vZÔN ÎwŠÐÏZÔN;B;t ‚ÆÏZÔì ¸

ha
ul

±û Êô èº Ö$ƒô æø Üû ãô eùô …$ àû Ú( gº –ø Æø Üû `ö Öö ^ßø nø ‰ø Øø rû Ãô Öû ] ]æû „ö ³íø ³i$] àø ³mû „ô ³Ö$] á$ pô

.ab

( 1) m àø mû †ô jø Ëû Ûö Öû ] pˆô rû Þø Ô ø Öô „F Òø æø (^nø Þû ‚% Ö] éô çnF vø Öû ]

w
w
w

Ôǃ µZz …»g ÇŠgz, 6, 6 yZ å 1¯ ŠqÃ} ôä VÍßX

w+ $„ (ZÃVzi ZŠ, 6Z íZëgzZÔσ‚ ªf~Ï+ 0iÅ *ŠgzZ
X D ™ * cŠ
+ZÔ/Âg * !g ZÙDÐ kZ ?Å “4, 6!‚Íäë
ët vßÔì e
[ Z »kZ~[ Â ~ y WkZ KZ ävZ Â?¸h M™ “ë •wÔgzZ: ÉZ
Z: »æx ÓÔ ïŠ ZwÃVß Zz "+
z+ 0*! yc b§ÏZ ë
™Èt gzZ * cŠ
ï" zÝZ" gzZ VE¹® ]{ðå Š C ã Åuæ
1â Ûïá)ÃwqZ
\¬vZ nÏZÔDƒ( b§ÅV”VZz a)x P ÂVâzŠ {zgzZì Cƒ, 6VÂ!*
X 152: s Z²Z ( 1)
52
 : ì* @â 
Û ñƒD™™f »uÑ
( 1) m …ô æû ˆ%%̂ Ö] Ùø çû Îø ]çû fö ßô jø qû ]æø áô ^$ø æû Ÿ* û] àø Úô ‹ø qû †( Ö] ]çû fö ßô jø qû ^Êø
X z™[ AZÐ]* !KÑgzZ”Ð~«ÅVG
: ì*
@â ÛÔì *c ŠÄ» ó óxñZ íZ L Ls ™s ™ä\¬vZÃuÑ
( 2) m ^÷ Ûnû ¿ô Âø ^÷ Û$û pô pF †ø jø Êû ] ‚ô Ïø Êø ô²^eô Õû †ô jû %m àû Úô æø
X J+ 0* !ycZ , (äkZ HgH- qÑ » Z. }äTgzZ
g Ãò Z ¸ÑZλVâ ›© ÂÒo
áÐ+ Z Ôì Ö#´gzZgÃò Z ¸ÑZλ$ dÅVâ ›© Â
VzKÅyZÔ ÇñWÃV* J]â½™áÐ ]ZŠ „gzZ-
c ú(ÙC - JwqZ™
i
» ÏÈ gzZ]Š „ðà ZÎÆvZ
 D™y´Z »kZû% õ* 0 }g f Æ w
ad
lin

ÆuÑgzZ 4, 6$"._ÆwßZòsZ ÌÃVâ {g ógzZ]* * kÆyZÔ7

na

-JVŒ Ô , ^ Y** nÆ yZ V»gñÔ=Z Ô, kz£Ô’ e * *ƒ pôÐg Ã

sa
ha

Ô]䡱* c Vƒ ]â½´Š Ôì ~gz¢p Ò » kZ Ì~ Vâ[Æ V”

ul
.ab

kz£Ô$
, d½Å ð¤_, 6* c yŠ À»Vƒ Z§Iè *c ƒ]Š Ñzx- »Vƒ Ég Ï(
w

g B&E
* z wY g ; ÃyZ *
* c Ô*
*ƒ Z9™hB; t ‚Æ yZ Ô Dt ‚Æ V ð gzZ
w

.
w

y›}V˜ gzZ Ôì s ÜÆ $ d: ZuñÅkZgzZ qNnÆ y›

Vƒ {u´gzZ i HÐ ÷kZ {z ÔÐVƒÈ g », 6 kZgzZ ì‡,
6$
dòsZ KZ
Ô~ ~qi *g ÖZgzZx Z ZzWÅVÍg , )Ô~nÔ~]â½Ô~ Vñ* * ÔÐ
Xì sŠ Z%Æs ZZÐxsZÔÇÅx ¸ËgzZizˆÐŠzuÆ© Â~i s
*u»Ü‰¤© Â
Ô Ç}™4z½, 6 ]Z f Å „ \¬vZ {z ǃ ÙWÐ © ÂwŠ »Tn¾
Ez i *gzZ ÇÇ]» ÏZ ~ à¥pz ÏŠÎWgzZ Ç}g å ÃÏZ ~ ¤
gzZ Ü+
48 : Y K
K̈
¨ ( 2) 30 : e ( 1)
53
 X ÇÇg:ÐËgzZ ZÎÆvZm»ÏzZuz$ e†
~ ˆ yWÛŒgzZ Ôì Cƒ ¶~ ]¾ÅvZ Âì Cƒ ¶/ ¤ Z ~ kZ
ÔH
Š WtÛ~܉¤ÅkZÔ * c WtÛ~© ÂÅÖ#ZT
}g á)Zs ™s ™
Xì© ÂÒoÈgzZ*uZ , (Ð ƒ»Ü‰¤
: ì* @â Û\¬vZ
Üû Öø ^Úø ô²^eô ]çû Òö †ø aû ]* ^Ûø eô gø Âû †% Ö] ]æû †ö Ëø Òø àø mû „ô Ö$] hô çû ×ö Îö ±Êô ±û Ïô ³×û ³ßö ³‰ø
( 1) m àø nû Ûô Öô ^¿$ Ö] pF ç%û Úø ‹ø òû eô æø …ö ^ß$Ö] Üö âö ]æø ^+Úø æø (^÷ Þ^_ø ×û ‰ö ä́ä´ eô Ùû ˆùô ßø mö
ä VrZ
n kZ ÔÐ,Š wZ e ‡~ VߊÆVzÛ»ë[ Z
* 1 » yZgzZ ~g*
* @Z 7?Š ðÃä kZ ÅT * c ZI- qÑ »vZ

i
Xì * * 1Z, '¹»V>ªgzZì c izŠ
ad
w
gzZ
lin
na

±û Êô èº Ö$ƒô æø Üû `ô e(…$ àÚ( gº –ø Æø Üû ãö Öö ^ßø nø ‰ø Øø rû Ãô Öû ] ]æû „ö ³íø ³i$] àø ³mû „ô ³Ö$] á$ ]ô

sa

( 2) m àø mû †ô jø Ëû Ûö Ö] °û ˆô rû Þø Ô ø Öô „F Òø æø ^nø Þû ‚% Ö] éô çnF vø Öû ]
ha
ul

Ð s§Å[gÆ yZ 7Z * c ¯ ŠqÃ} ôä VM—"

.ab

ÃVß Zz "+ 0* ! yc ëgzZ Ïã  ªf ~ Ï+ 0i Å *ŠgzZ …

w
w
w

X ïŠ Zw¸
à³m„³Ö] ±³Ê ²] èß³³‰ZZÇìgågzZì ;gåÔì L :»üuÑ
Ôì ¤{- qZ~ÙCiÔÅ Za‘{~Y âZä\¬vZ XXØfÎ àÚ ]ç³×³ì
ÏZÔì ¤{- qZ~v WÔì ¤{- qZ~ ã* 0 Ôì ¤{- qZ~ t * c F,
Å öE -“g" gzZ °p"gzZ ܉¤~© ÂgzZ Ôì ¤{ Å ~gz$~ uÑ b§
B‚ÆZ. }Ôƒ oÅ+ Z
ì ÅkZ]gz¢~, (Ð  ƒn ÏZ Ôì ¤{
Å x PZ Q øg kZ Ôƒ g Z2Z¸g » © Â._Æ ½ãWÛŒÔ ~·Ô ½ Z, 'Z
gzZ Ôì Lg * @g â *
0 Yå {z Ôì Lg~ u * @å y-
n kZ Ôì ]gz¢
152 : s Z²Z ( 2) 151 : yZ/wW ( 1)
54
kZÔì  ªzŠ ÅyZZÔÅ© Âk* 0 ÆTÔì Cƒ ªzŠ V˜ ì *@Yzga
X 7ÚtÐ}uk* 0 ÆX* @C7~{çnÆyZÔì {çnÆ
Ãݬ}g ‚{z ªz+ $ÅkZÔì * @ƒ$A%, WZ [ »© ÂÒo, 6yK
K̈Z
¨
Zƒ î-qZ~ V., 6 ñZ bZÆkZgzZì 4K,* @Æx Â- qZgzZ /
œ%-
qZ
kZgzZÔì Y™ ô=~g7ÅÏ+ 0iyK K̈Z b§kZgzZÔì @äWÃ]uzgzZ*g
¨
Ô b #z b & Å M
+K K̈Z Ôyz¬,
¨ 6 ò¾zíÔ]ùz Õ]g qÅ¿z „Æ
Å]4g  çLa, ' z pwgzZ q ½ZÆ *Š z +Š Ô ðÉg ÅyÕÔ^Å}Ñç
Xì Ë$ƒì‡, 6VzŠ C
ãÅ]p Zz]uz
© ÂÒoØ{
i
x Ó{zÔÇìgåì Ðå Ôì ÑZzä¯- w
qZ »]g åG ¡NU{g »kZ
ad
lin

V- gz$gzZ ÷Õz [ÛÆb§ÙC gzZ ïq »]ѾgzZ VÂ* ! Åp°ÔVçp

na

] Ñ» ~g7 t Ô ~ DÆ kZ ]â ¥x ÓgzZ ]ZŠñx ÓÔì u* 0Ð

sa
ha

Ôì ( ÑZzÚ Š )ù( ÑZzg G) ˜Ôì {+ 0i {zÔì Ð {Š Zg ZÆÏZ (Universe)

ul
.ab

»ŠæË{zÔì wV" {zÔì ÑZz~, 'Z,

'gzZ¨£ðûkZ: Ôì b§ÅkZ ðÃ:
w

gzZ ¶‚Ô- qÑ ðà » kZ ~ ä™x OZ » kZgzZ ä`Æ ]Ñ» Ô7` Z

w
w

Ã!%ì „z sÜÔì „z sÜ» ( Wð•Z ª) ]Š „Ô7g ÇŠæ

* ¯ŠqÃVzuzŠ {z´ÆZ.
Ô* }Ôì * @™gzŠÃVÏÅyZgzZ êŠ ~izgÃt‘Ô êŠ Ë
Vzq +ZgzZ ¬ŠÐ yZÔ* *™{>»yZ Ôg ÖZ »¾z ï GÅOf ð•Zt ‚Æ yZ
Š ÑzZ })b BgmÐ]gŠÅ Z. }sÜgzZÙC* !Ð܉¤ãK K̈Z ‰â Šæ~
¨
VÂ* !ÅwŠÔ 8 ¢Í]* * YVnÆŠæ(ÙCÔ *
!Å, ÃÙCÔ * *™~æE %NhZ ëÔ bŠ
{H
k Z, (Ð  ƒ{zgzZÔì uÑ~b ˜Z ÅxsZ ( 8 ¢yY »Vzqðƒ’gzZ
X*
@ƒ7s çÆ/Â%ì
ì* @™{Š Zg Z »qË{z#
Z
ìtyá)ÅkZ L
L ìHŠ ¹~ˆyWÛŒ

55
 ó CYƒ{zÂó óYƒLDLáö çû Óö nø Êø àû Òö E
ì êŠÈÐkZ Â
( 1) ó ì
g*
@zZ ðà »kZ: Ôì * @½\zg » Ë: Ôì *@,
F Q~ŸÆË: \¬vZ
7Le 7 Ôì * @ƒÎì Le {z Ôì 7Šzö~‚ * c (Ë{z Ôì *
@ƒ
Y7 Ð kZÔ ¸7¬» Ë, 6 kZ Ô7` ZÌ»q ËÔì i *" z "{z Ô * @ƒ
ðYZgzZì: ¦÷ÙC»kZÔì ÚÅkZÕ?ì ;g™ H{z
YY7
Ðs§ÅvZ ~æE %N*
c ƒhZ, k¼Ô7Áq ( Ç) ðÃ{z´ÆkZÔì ñƒn
Xì ¿ŠzÃyZgzZ } Y¬ÐäW7ÃVzqàZzäW7{zÔì

o o o

i
w
ad
lin
na
sa
ha
ul
.ab
w
w
w

TN V ‹mF ( 1)
56
 û xzŠ[!*
ü
‚g
ª
]ÑZÎÆãK
K̈Z]¡
¨
X 0ZÐVÇZÅkZ™{g {g Ô]ÑZμÆ]¡ÅyK K̈Z
¨
Ë$Y ÅÙ7 0Ð [ZÆyZ: Ôì YY Ñ* NÐ Vâ ·V.:Ã]ÑZÎyZ
i
w
HÐ kZ ZgøgzZÐ ë » kZ ? ]ÌHÅkZ ?ì ;g ` yÃÃݬ kZ Ôì
ad
lin

E
H é<GX-4$»Ý¬kZgzZx Z » Ï+
0ikZ
tgzZ ?I** HgzZì IHÃkZ ?ì m
na

ì hZg7ÃЋ¡ÅyK K̈ZgzZCgŠgzZ8Ç* ! Ô]ÑZÎ{zt?ì

sa

¨
ha

?ì ;g `ÃkZyÃgzZ * c ¯ ä ¾ÃkZì î { ~ *Š T{z

i7 Ð yK K̈Z {z
¨
ul
.ab

gzZ ƒ ίðÃÐ kZÃkZÔVƒx¥: ]ÌÅá Zz ä¯ kZÃkZ- J# ZQ

w

z t ÜZgzZ]§Å¿Ë- J#Z
ì wq¸ Ì» *ŠÔ YƒZa 7m6f
w
w

ë/ ¤ ZQÔ *@ƒ7Za mÐ x * *ÆkZ¡…Ô Cƒ7/Zz…Ð ]Ì

zMš1g ÅkZ ÔVƒ … Y:¼ Ôì Šñ{z
ZÎÆ kZ 0Æ ]Ñ» þL Å{
~uzŠ Å w) z w°Æ kZ gzZ ÔÄPg z ›Ô q :Z z DÔg (Z z ]gŠÔØg
kZgzZÔ` ôZ+, F+h”s§ÅkZ ~g øgzZÔm+, F$ dÛŒÐ ë »kZÔ]Ì
 Yƒ 7Za m{z …Ð kZ Ôƒ: x¥wq » ’ z x ª}g ø }g –Æ
X õJ/G
4X3 e*
*ƒZaÐ] Z f +Z
…~
Å}i
ì $ + OhÇ* ! ~wZÎkZ LZ {z b§ÏZ
»Vß Zzg~Ë
n kZ ?]]_HÆ
# r™Ð Vß Zz

57
 X ,™x¥yâ ‡zx »yÎÆkZ
ì n Û ªt
kZ
ì e 'Y0ÆÏ+ 0ikZ {z
ì%Z8Ç* !ÌtÐ b§ÏZ
wÆkZsÜ: m»wZÎkZ
n kZ ?ǃ HˆÆkZgzZì Hw– »
ˆÆÏ+ 0i kZ
ñYƒx¥t ÿTÔì ÌÐ wqÆkZÉ ì Ð
wqZÆÏ+ 0i«kZgzZ ǃ[ Â[ˆ »Ï+ 0i«~TÔì ÌÏ+ 0i ~uzŠ
Ç* !Ð ¿kZ~Ï+ 0i {Šñ¿¯§»¿kZÔ ÏA ZwzZ  bÃkZ ._Æ
t n kZ Ô r ‚g 7g¦ðà » Ï+ 0i ~uzŠ Ë{z´Æ Ï+ 0i {Šñ ǃ Z
öRÅí* @~ [ZÆkZgzZì r ‚g ÌZ ~, ( Ì~ Ï+ 0i kZ ÅkS wZÎ
X Ë$ƒ7ú9ÅÏ+ 0ikZ%GðÃXkZèYÔ7

i
gzZg Zæ zg ZŠ » ]Š Xz ], 6 XÔ ]ÑZÎ~Š C ad
wãt Æ Ï+ 0i ~gø
~+ $Z ~g ø l»gzZ tÏ Zg f ~ [Z Æ XÔì s ¸ñê » ë~gø
lin
na

ƒ~g øtgzZì BnÆû%-

 qZsÜÃëÏ+ 0it Ôì Ë$0L :» •h
sa

X Ë$Y7~g Z*~/Šzöâ i WgzZfzkª¡{zÔì q OËÐ

ha
ul

Å{%izg ~g øÌm»yZgzZÌgzZ]ÑZμ {z´Æ]ÑZÎyZ

.ab

î0%u kZ ?ì mHÐ ë » kZgzZÐ *Š Å7zŠ/ ¤ LZ Zg ø Ôì Ð Ï+

w

0i
w
w

g ZŠ)f ?g UŠp * c  ,â ë ?ì HÑ »Šz}g øgzZ w~g ø ~ 

?ì - Ju¾~g ZŠ)f ~g øgzZt ‚ƾ Âg ZŠ)f/ ¤ Z ?g ZŠ)f) *c
HwEZ & § » yZ ?ëÓ$LÅ}uzŠ Ë * c  KZ ~g ø » ¬&gzZ '¸~gø
E
 Ô ] ÑZΊ¼,ZgzZ ?ì HÃñ é<G X-4$gzZ [£w¾ » Ï+ 0i kZ ?ì
X ]ÑZÎ~/ œ%ÆÏ+ 0igzZÔi, 6gî~¡n}gø
ZgzŠ Å[ZÆ]ÑZÎ
: Ë$ƒZg„zŠ Å[ZÆ]ÑZÎyZ
kZpÔ,ŠŠp,
6 ¯ Å„zg¨gz Zûz DCZ f LZ ë[Z »yZ
t -
qZ ( 1)

58
ä¯ðûݬkZ
ǃt{zÔh Mõ ðAXF (,
6³T{Š *c iÐ{Š * c iëÐi§
6¯ ŸCZ f LZë[Z »kZ Â?H]ÌÅkZ
wZÎt ;gÔì gz¢ÑZz
,
7ÐWЊzuÆkªÌ~V- i Zz, 6—ð•Z KZ r â Š Zg øÔ h
M}Š 7
Æt‘z Û{
n kZ Ô7öRÅkª~ kZ
ì (ZnçtgzZ Ô Y| (,
»] ÌÅÛ{™NŠÃY âZ kCzŠ
Żݬ
ì 7„¹xðÃyxgŠ
XnYHg¦
G
4O›$»kZwZÎÂZuzŠˆÆkZ
ÃkZ H ?ì Le HÐë{z
ì èEG
Ô ÙpÅ Vƒg m{gzZ Vz, m³gzZ V2zŠ
 Ù Š ë !?I * * HgzZì I
‰~ kZgzZì Â* *™ì‡ñZg ¬Ì~ {g * ! Æ Ï+ hI * * gzZ Ï+
hI

i
hŠ *
z ]M%ÅY Zgß Z Y ZgzgzZ ]Z f {+ *-
qZQ Ô CYƒ V™~,
ad
w ( ~, (û%
! ?ì eb§¾Ðkª¡”DÅ]M%* *
lin
na

Ôì ng¬zs %ZJ~³Ôì 7- qZ³»„zg¨gzZûzDkZQ

sa

Š0Æá Zz ä¯ Ë%: {g »t
ì Ñï³t,
gzZ H 6¯ Å„zg¨LZ äË
ha
ul

ðÃ/ qŠ ,
¤ Z »kZ- 4ÆËÔ ÇñYƒ»„ŠpgzZì ;g^ÆáZz ä`Ë%
.ab

»kZ „ ú ™»kZ- qŠ ,
4ÆËÔ ;g7mðÃÐ]¬¡[ Z »kZ Âì ú ™
w
w
w

ìH Šƒg ZŠ, „ŠÐ t £: Ãâ LZ~ hÆVzuzŠ {z [ Z1å´ â Ç

'
ÃkZÐTÃqÙCÅ *Š kZäËÔìg™„á)Š * !{z[Z~
ÅkZgzZ
Ô 1¯ Áq CZÃ܉¤#r™ÙCgzZ ( Šq)[S CZÔì YV* c ì (g¢z œÙC„
ËÔ *c à, 6 ³ÏZÃkZ ä ûz =gzZ ]* !ŠÆ{%izg ÔkZj~ÙCªÆ kZgzZ
{z ÔxZp¼gzZì r ‚g 'gz¢¼  ì yZ³C* c ¹,F-qZ yK K̈Z -
¨ qŠ , 4Æ
Ôì Šzö)g (Z »kZgzZÈ)܉¤ÅkZ Ôw¬) ‡gzZì g UŠpzŠ Zi W
î0%u -qZ *Š X*u‰ðà » DÆ kZ: Ôì . ~ â ÞZ ðÃ: » yâ ‡Æ kZ
p"  ƒt Fz ŒÔÑzíÔt ÜZXì ܉¤Ôyâ ‡ÝZ~ TÔì g Zig »

59
 ( 1 )X  p Ö Z
äa#gzZY Û~ {g* ! Æ]ÌÆkZˆÆä™tÃÅ Z. }
÷ÕyZ s§ÅkZ ä VrZ b§TgzZ  ÅV5”ñgzZ V×Zg Wkª
] ¿ ÚÆ=ãK K̈Z {zÔ D™7Is§KZŠp{z ÚÅXì ÅÚÅ
¨
( 2)XìÐ~
wÅkZ ?ì Hx £zûÝZ »yK K̈Z~ݬkZ ª]ÑZÎƈ
¨
gzZ áâ Ô ”Å¿i§ÆkZÐ V}ë LZgzZ ]‡‘~uzŠ Ôç»Ñz
G
34»Ó$~ÙCªgzZ V¸KZ Ôc Å ~Š Zi WgzZ ~g ZŠ)f Ô~g UŠp
» kZ 0Æ V ðG
iŠ lŠpt Ð i9Æ yZgzZ e» ]ÑZά |gŠ  ƒt ?wì

i
Ð ðZg WkªgzZ Åt~ä™iÆ]ÑZÎðZ’Z äVÍßXÔD Yƒ ad
w
~ ]‚ªÆ yZgzZ * *ƒ 2~ t» yZ Ì~ [Z Æ ] ÑZÎyZÔ 1x »
lin
na

X åòiÑ* *ƒµZzwÈZz—gzZng ¬zs %Z

sa

Ô,™Š OZ, 6) ®) ~uzŠ Ë~ {g* ! kZ ë

ìt { Zg ~uzŠ Å[Z ( 2)
ha
ul

ì YYY7Âì ) ®) ÅY Û{z/ ¤ Z ?ì ÏyÃ) ®){z

ìtwZÎp
.ab

4ŒÅZˆâ yZgzZì Ýqi Ðq Z ‚yÃ~¨£}g øÃyZ~b)yZ

w

b)C G é5šG3E
w
w

: ~ b)yZ
 D™t{z ? ù Zg f dÐ yÃk* 0 ÆyZÆiÆ
QÔ7ÝqÌ~Š IÆDkZÃyZÔì 4Š¼ »=: D™x »kZj
yZ ? hM™Š OZ b§¾, 6 yZ ëgzZì hH » ðÉg ~g ø ~ {g * ! kZÃyZ
: ì YY¹, 6gîOÐ
^Ûø nû Êô áø çû q% ^vø iö Üø ×ô Êø (ܺ ×û Âô ä́ä´ eô Üû Óö Öø ^Ûø nû Êô Üû jö rû qø ^uø ðô Ÿ? øç. ³âF Üû ³jö Þû ]ø «³âø
DOE m áû çû Ûö ×ø Ãû iø Ÿø Üû jö Þû ]ø æø Üö ×ø Ãû mø ö²]æø (ܺ ×û Âô ä́ä´ eô Üû Óö Öø ‹ø nû Öø
X Æa#gzZY ZÆ{+
h.
]qYgzZ«zqYÔ\zZqY+ ZzwZ¸Z ƒt ( 1)
X] G 3E ΁
é5šG Zˆâ z,ÃVƒ±5nÆ,
4
X”g0Zz# èE # ZzÔy*
LE *-ñÛwZ ¸ZÔVƒ±5 ( 2)
66 : yZ/wW ( 3)
60
 [Z1Ô åD( ¹ Z hð)à ?»Xà™cÂ~ b)yZ ä ?
}YvZ ?7D̼ à ?»Xƒ D™c VY~ b),Z
X … Y7?ì
,Z¼ ë ~ b) yZ
ì CY {g ¹* ! ]gß- qZ ¸ sÜ[ Z
yZ ä V2Ôƒ ¬gzZ DɃ: Ϫ~ {g * ! kZD»X,™Š OZ, 6 Vâ K
K̈Z
¨
]¬$ÆݬkZÃë b§TƒHÝq b§kZÐ{@xLZÃë›zxE
Å *Š n}g øÜVƒ¸+ $„ +Z,qtnÆXÔì * @ƒD»]Z–z
ë&ƒ 5+ ZZi³q- qZ {z´ÆkZj ãK K̈Z uœÃXÔ Cƒ,q Ϲ
¨
Ùx¥x ©ZgzZ ]M%ÅkZ „Zg { Z,
' Ð Z.} Ô h MÈ ó ó‰³q L L
(-
i
r ZŠ" ÅyZ Ôì ) ®) ÅVz9sÜt ÔÙ ðAXF ad
w JVâ KK̈Z}uzŠgzZ
¨
kZ½: Z7ÅyZÔ ªZ°zÕ~²Zt ¯ÅyZÔ܉ZœvÑ" ÅyZÔ]§
lin
na

kZÆq :ZzD»yZgzZvßÆq âµ Z- qZt

ì  Za y¬f Z »]!*
sa

]Š ¬ tg {Æ yZ Ôì ÙC* ! Ð k,Š Å Vâ K K̈Z  ì w£Zgz¢Ð*u

¨
ha
ul

* W »kz k*
* 0 ÆyZgzZ *
*ƒ Ñ »yZ
Ë$ƒ7ZÎÆkZäÂðÃÅxEz ]Ì
.ab
w

X ñYHt
w
w

ÌŠp » äƒ ¬gzZ DÆDLZ ( a#z Y Û ) È) ™¯Z .‚

» ~z¬Š z wZ ¸ZÆ yZ Ôì òúŠ » {@x Ë~ {g * ! kZ ÃyZ: Ô'™7òúŠ
 ) ] âlñƒ G ì‡}g ø * c Ô’ e **ƒ (Z *c Ô Çƒ (Z
ì t 'Ýq
HÌÈ ZÎÆ kZ {zgzZ  D à, 6 ³kZÃë (  7]bZ ¬gzZ ¸$ +
M
! ! ?h
7¸ sÜ{z Ôì òúŠ » äƒ ¬gzZ DÆ DLZÃVz9p
ÅkZ ë
 ë ÌtB‚Æ kZ {zÉ Ô ]Ìt ÅkZ * c ì Z.}
ë
X h ðAXF ( x $ÆkZk* 0 }g øX Dƒx¯ëÐkZëX g F'!*

61
Z.
}Î7¸+ $gzZ DâZqðÃnÆyZÔD Wº Û ÆkZ k* 0 }g ø
ÌnÆœ- qZÃyZakZÔ ª‚gz]tKZgzZx $zx © ZÆkZÔ] ÌÅ
X*
@ƒ7,WZ ðÃ,6yZÐg GìÆËgzZ7[+ &+ Ez—ðÃ~ë›yZ
ÌÃ(ݬ{zÐV˜ì * @ƒZ9, 6x £—kZÆ ª‚gz]t9
Å
ì*@ƒ b§ÏZt ‚ÆkZ Ì] y WêL ¬ÔÊáݬb§Tì 8 Š b§ÏZ
Æ]Z@xÆkZÐ äÅ}igzZ7, 6~—kZvß Ô *Št b§T
~÷
ì YÈ H ZÎÆ kZÐ yZ {z Ô D™uz cÐ kZ ~ {g !*
Í7? CW,i ZzW{z~Vâ »}÷Ô h MNŠ7? [ ÷Š {z@W
™ÍÐ Vâ »gzZ™NŠÐ V\WKZ~
7{g e ZÎÆkZ n}g vÔ h M

i
( 1)Xì ~ÏZ]~g vÔz™¢»kZ ?V¼¼ ad
w
u~{g * !Æ]ÌÅkZgzZ Z. }äx ¸ÅkZ# Z Ð ( 2)9- qZ
lin
na

: HyÒtÛ»Vß Zzä™c?Š"gzZ CZÐÏŠ ‚$ e.äkZ ÂÅ

sa

( 3) áô ‚F âø ‚û Îø æø ô²] ±Êô ±Þùô çq% ^vø iö ]ø Ùø ^Îø äü Úö çû Îø äü q$ ^uø æø

ha
ul

ÆvZÐí ?H
¹ä kZX Åu ä x ¸ÅkZÐ kZgzZ
.ab
w

Ôì *
@™ãZzÃtÛÆ9)gzZ9ÃNë ZÏZäV ~]ÀW~, k½Å Ì{Ã
w

( 1)
w

=- J ` Wä?
Y7Ðx ¸™ƒ} 9, 6h N ä\ WÔ* c â ÛyÒ~i Z+ 0ZAŠ$ e.
¤ ZYZ
¹äå\WQX *
/ 0 g ZŠ$
c* - â ZgzZCåÃ\Wäë
¹t ·Ñ* !ä ƒ?* 0÷
c*
*™ú,
* 6?~ ªqÅêì ZƒZ , 7H-qZ~×Æ~h N kZ
V¼tÐ?~
X 7zzðÃk* 0 }g øÅä™: ¢ÆkZ
¹äVÍß ?Ðz™gz* !ÃkZ?ÂÔì Le
Ã{zÃ\WÐV˜} 9, 6x £—,Z\WgzZì/Š»Ü‰ZœÅ\W
nkZ )
»vZ
Vƒ* @™g ZŠ¸»~
* c â Ûäå\WˆÆg ZÛŒZkZ ( Y W7ÃÃëì Y W
ÅVSVâzŠ7ZÅ9ä\W~, k½: Z9izÛZ|kZÔì ÑZzäW[ Z±
gzZ]ù: Z9Š ZŠ Z.}ÅkZ}uzŠX ]§{ À * 0 gzZ܉ZœdZÅkZ- qZÔðâ Û#
sŸz
ÇÅkZnÆVâ K K̈Z}uzŠ,
¨ 6¯ÅTgzZ7ÝqÃVâ K K̈Z}uzŠ Ô‰{@x
¨
X 7{g eZÎÆ
X x?ZmZ, 'Z]| ( 2)
80 : x ÅZ {gÎ ( 3)
62
 Xì ÅðÉg~÷äkZèÑq?ƒD™u~}g * !
: ì HyÒb§kZtÛ¸ä( 1)9}uzŠ- qZ
àû Úô è÷ Ûø uû …ø ±û ßô iF !æø ±û eùô …$ àû Úô èõ ßø nùô eø oF ×Âø kö ßû ³Òö áû ]ô Üû ³jö mû *]…ø *] Ýô çû ³Ïø ³mF Ùø ^³Îø
( 2) áû çû âö †ô ÒF ^ãø Öø Üû jö Þû *]æø ^âø çû Ûö Óö Úö ˆô ×û Þö ]* Üû Óö nû ×ø Âø kû nø Û( Ãö Êø ǻå´ ‚ô ßû Âô
ä kZgzZVƒ, 63 Zgs ™Æ[g LZ~/ ¤ Z ÂdŠ !Íß
¹äkZ
M™g6,
h 6 kZà ?ë H „g —ÐÃ~g v{zQ ŒØgÐ k* 0 LZ=
?D™7IÃkZ ?
# Z
:H Š ¹V- 0Æ( 3)9}Š- qZ
( 4) m oF uçû m% oº uû æø Ÿ$]ô çø âö áû ]ô m pF çãø Öû ] àô Âø Ðö _ô ßû mø ^Úø æø
Xì „g YÅkzì kzÂ{zÔ m17ÐéZpÅÑLZ {z
i
:H w
Š ¹0Æ{@xÏZ
ad
lin

ä́ä´ ³³eùô …ø kô ³mF ! àû ³Úô pF œ…ø ‚û ³³Ïø ³³Öø m oF ³Ç³›ø ^³³Úø æø †ö ³’ø ³³fø Öû ] Éø ]‡ø ^³³³Úø
na

DQEm pF †fû Óö Öû ]
sa
ha

~, ( Å[g LZ ä kZ —" Ô S, ( Ð u: Ô5{ óÅ kZ:

ul
.ab

^Úø oF ×Âø äü Þø æû …ö ^³Ûø ³jö Êø ]ø m pF œ…ø ^Úø Fö ]çø Ëö Öû ] hø „ø Òø ^³Úø X BŠV*K ¶

w

kZ ?HÔ ¬Š
¼ ¹7^ÑäwŠÆwÎg ( 6) m pF †³³³mø
w
w

?ƒD ×, 6kZì 8 Š {z¼Ð

: k èE_N|ÅkZÔì¼~¨ £Æ{@xz¢kZ
Üö ãeùô …ø àû Úô Üû âö ðø ^qø ‚û Ïø Öø æø ‹ö Ëö Þû Ÿø û] pçø ãû iø ^Úø æø à$ ¿$ Ö] Ÿ$]ô áçû ³Ãö ³fô j$mø áû ]ô
( 7) m pF ‚ãö Öû ]
Æ yZ k* 0 Æ yZèÑq  º, 6 V¼ ZpÅwŠgzZ bZ ¡{z
X _ W$ eZ@Ðs§Å[g
3 : Šƒ ( 2) X x?ZmŠƒ]| ( 1)
4&3 : âZE ( 4) V
~·]| ( 3)
g$
12&11 : ê ( 6) 18&17 : âZ ( 5)
23 : âZ ( 7)
63
 àø Úô oû ßô Çû mö Ÿø à$ ¿$ Ö] á$ ]ô æø à$ ¿$ Ö] Ÿ$]ô áø çû Ãö fô j$m$ áû ]ô Üõ ×û Âô àû Úô ä́ä´ ³eô Üû ³ãö Öø ^³Úø æø
( 1) m ^÷ ònû aø Ðùô vø Öû ]
쇻|ÔkªgzZº, 6bZ¡{zÔ7¸Ì¼ ÅkZÃyZ
X Yƒ7x £
7e%Æ]ùÅVz9gzZkzäÂåÅÏ+
0i
ãZ³Ï+ 0i ~g ø% ñŠ [Z »X{z´Æ]ÑZÎ C G 4ŒÅZˆâ yZ
é5šG3E
KZ%Æ]ù§âÆVz9gzZ Ýzg ÅkzÌV- ëÔ Ë$ƒ7i ŸÐ Ï+ 0i
yâ ‡: ¦gzZ!kZgzZ / œ%ÇÆ]Ñ»x ÂgzZ h M™7äÂåÅÏ+ 0i
qZ Ï+
- 0itÃëÐ ]g wCZ f KZÔì â Ûg »~ݬkZ h M™7Ä* c gŠÃ
i
ñƒ} )t ZgzZÆT ÇA { i Zèx- qZÉ Ô ÏñW:Ã, 6gîÆ]uz w
ad
lin

E3BtkZ1Ô h
î0ªG M|E, 7 Æ™g¨ë]** ZĉÆkZgzZ ,S¼ ÅkZ Ô
na

| Å
Å Vz9Ãë Ô çG .- Z °â » 'Æ kZ ÔPÜ » [Â kZ Ô qçñ » ]Ñ»
sa
ha

X Yƒ7x¥%Æ]ù
ul
.ab

Ð Ï+ 0iÔ Å]î 0Ð ]Ñ» ä ] G 4ƒ+ÙCâ gzZ Y Û

é5šG3E
w

Tn Æ y K K̈ZÐ/Šz DLZÃV¸8Ôì Hs ÏZ » ë›X0

¨
w
w

ƘÍ- qZ- qZÆÏ+ 0igzZ%-

qZ-
qZÆ]Ñ» b§TgzZì H’b§
)* *g »- qZ »DãK K̈Zµš {zØŠ™ë ZÛä{ ÃgzZ G $
¨ A%xExn
~XÔY Z  bZzg ði±Æ N ·ùÝZÆ]Ñ»gzZ Ï+ 0itì ̼t pÔì
¾? ,â Æx ¾ ƒt Ôì x¥/ œ% ðà »yZ: Ôì 7*g ðÃë * !
šG3E4ƒ
45 gzZY Û[ Z ðû] ÑZÎyZ ?xŠ {Æn¾ë Z¾?,*
èEG G @ÆÑ
igzZ Ô ëZ {Š * c i]ÑZθ n }g øÐ wdèÑqÔì 7k* 0Æ
Æ Ï+ 0igzZ ¿¯§Ôt ÜZèY Ôì ™| , (Ð 
ƒÌZ ÅyZ ÌÐ w

28 : Ü ( 1)
64
 4ƒ
45šG3E
©$E-Z^ CZ ä èEG
i ¸W î0ZG G 6 ]ÑZÎ4Zg ®Z »Ãî0ZG
gzZ Y ÛÔì , ©$E~Š C
ã
Ï+ 0igzZÐ g Ë~ t ÃWå {z n kZ Ô H7qzÑÐ ( ÄcÅÛ{ )
XÐÙ:iLÃÄÆ
kZÐ ]ùÅ9gzZ Ýzg Åkz ë# Z s Ü, ' Ç* ! Æ kZ p
Ôì *@ƒx¥x ÂãZuzdZ- qZgzZì * @WÃó ó]uzL L-
qZ {zÂs Z eÃ, 6Ý ¬
z•wÙCÅyZÔ,* @Æ/œ%- qZ ƒtÔì mz*g Zg7ë * ! ~Y Z 
bZÆT
A%-
$ qZ *ŠX $e/ œ%Šp: Ôì xŠ £b* !:~yZÔì ,âÆÑ- qZ¿
c Ôì ;g™Š ZæZ Å{ i,
* 6}uzŠgzZì æWg », 6(KZ { i, 6ÙC»Tì áyi Záz
Zg7 Ð á~uzŠ ÃáÙC Ô „g ^;œ~ Tì : {g » Z , (-qZ

i
B; Æ܉¤g(Z # r™zD# r™- qZ: {g » Zg7 *
ad
w c á~g7 tgzZì m
Xì ;g `ì ZƒHäz»ÏZ Ô,âÆx ÂgzZyâ ‡- qZÃkZì ~
lin
na

s %Z »g »& §gzZÃ& §Æ>gzZY C mZ

sa
ha

 ~ {g * ! Æ]Ñ» kZ »g » & §gzZÃ& §Æ>z Y ÛgzZ Y C mZ

ul

qZ Å>zY f~àËÔD™Ð wV-

- qZë# sŸz ÅkZì s %Z
.ab
w

Ôì H q ¸zû»àkZ
ì * @™ït{z/ qZÐ~yZÔì Cƒ4ZŠ)
¤- ®)
w
w

c gŠÄ k*
gzZ * 0 ÆkZ ?ì HjZwîgzZjZn²»kZÔH‹g ZŠzuÆkZ
Ôì HKg »àÔD Y- JV¹h N gzZD WÐ V¹ * c gŠgzZÔ h N Ä
@™Ä*
* c gŠt {z/
¤ ZuzŠ Xì {z/¤ » Vâ ZŠBZ't ? Cƒ Za ,q H HV;z
õg *@ÅyZÔD Yñ* 0 `Šg *U WÐyÃyÃ~àÔìŠ * !WÐ “àt
ì
Xì ) ®)Åg * U WñfgzZðg¸t?ì H
ÅkZgzZD™V×Z5ÔD™x¥wÅ}iÅkZvß¼
Xì {z/¤ »ng ÑZ]4+ÙCâtÔD™Ä* c gŠ]*n
"Z NgzZ Vzg(Ð V˜ X  D™ì‡{ Çœg -
»$ qZ V;z vß¼

65
Vƒ Zƒ Ùg*
! gzZ Vß²i Ô D™Ä* c gŠ A ÃÐ }iÆ yZÔ D™·_
Xì ) ®)ňz] G 4ƒY ftÔD™V×Í−0Æ
é5šG3E
™!
/Š » mZpÆtzŠ Z V˜ Ô D™ ì‡ ÿ) ~z6 V;z vß¼
gzZ °Z Dt Ô D™]î55Æ™t‹» ] ·%z ]ZŠGÔ D™
X ÙCâÆ]* @m
D™·_ » [Š ZÆ kZ Ô D™ ï0Æ y* !i Åàvß¼
!Š Zt Ô D™ äz °Z ¸Æ kZ gzZ +z+
Åv Z Y fgzZ Y * D Å ¹Æ kZ Ô
Xì )®)
D™zÂs§Å]1) ™Ø? Ð # tIÈyZ tzf # r™¼

i
dÁŠ z ,
$ W¸0Æ yZgzZ  D VZ ¯ » 8øogzZ ÔVÂ ÔVßY Ô
ad
w
Xì )®)ÅY ZÄtÔD™, W òG
&g ÖZ~tZc
lin
na

WÅyZgzZ  D™·_ » t ÜZgzZ xÎgz ]ZŠ ¬Æ V;z vß¼

sa

¾Ô ñƒ 4ZŠÐ V¹~ yZ xÎgz ]ZŠ ¬t

 D Î r Zu{z Ô D™
ha
ul

t ÜZz q ½Z ñft ?b & Z ÿLE &‡yÃgzZ  9yÃÐ ~ yZ Ôñƒ Za b§

.ab
w

X
w
w

àIZgzZ ¹, Fz^ÅàÔD™7]q& Z¼ 0Ðàvß¼

X yÕñftÔCƒ, mzˆ¼ k* 0 ÆyZnÆã‚g# sZgÅ
ÆuìZgzZ pŠgzZCYƒw'~x » LZ LZÈ)  ƒt
X @ä™]îÅV‡LZ LZB‚
Ôì mZ eÃ~- qZ, 6à}g7 {zÔì * @ƒ4ZŠ~àkZ¿- qZ[ Z
t ]ÑZÎë Z- qŠ , 4ÆkZÔ*@ƒ7~qËw'1ì¼ ƒ7 ùgzZ 8 Š {z
ÏyÃ~µÅ }i Å kZ ?ì H õg * @Å kZ ?ì HKg »à
Dƒ 7
X¸ë Z- qŠ , 4ÆVo)™¯Z .‚gñZ}uzŠ {zgzZ ?CYð* 0 ]*n

66
¾B‚ÆÅz ŒkZàt
ì * @ƒt wZÎ+, FëZgzZ AzZt ‚ÆkZ
Åà?Îgž}°* !Æà?ì Ö#ÓžVŒ?ì HŠ * !WgzZyä
ÎggzZÖ#Ó{z ?ì m÷gzZ H » ÁqgzZ ´ âÆàÐ Ï+ 0ix ¬gzZ ~Š * !W
x Ó{z:Ôì * @ƒbg á) »x ©ZÆkZgzZy), F »Ö#ÓÔì C áôZzyxgŠÆ
à Zg7 t %ÆkZ Ô‰ƒ7x £ì‡Å¿kZ Ì™ïÈ) ógzZ d
Xì * @Y{g™0{ ǧgzZ: {$ T Ú- qZ
x » » yZ Ôì * @ƒ Z.], 6 gî àßZ Ð >gzZ Y ÛÃ& § » Y C mZ
gzZ]Z f Å. ]ñL LqçñÝZ »yZÔ7ïzs ÏZ » ë›zg ZuZÆ]ZŠñ
ÏZ Ìt ‚Æ yZ ],z t ZgzZÆ ]Ñ» î0ªG E3BtÔì ó óx ©ZÆ kZgzZ ]Ì

i
ÃÅyZ1Ôt ‚ÆÃÿL X3Z}uzŠ b§T Dƒ ñƒ“gzZA b§ ad
w
ó ót ÃW L L{zÔì * @ƒm „ZgÓZ, 'Ð 'Æ—kZ »yZÔ7pZ ÓZ}
lin
na

kZ
D™{@x(Z »ÅkZgzZÙ ŠV*K ¶?ÅkZ~ó óÑZ L Lz
sa

{" » „á)Š * ! Å ÏZ sÜgzZì * @Wø ¬» ÏZ sÜÃyZ ~ y

Wz }i
ha
ul

ÃyZ Ì}¬»kZÔ * @W7ÃÒIÌ~˜ÍËÃyZyâ ‡»kZÔì êŠ ð3Š

.ab

Фx ÓgzZ  îŠ ð3Š {zZut ‚Æ kZ V* c — x ÓÔ êŠ 7ð3Š ,

w
w
w

z}iÔì * @WÃ* @™x »B;‰»ÏZ~nçÙCÔCWÃ{zZ4t ‚ÆkZ

l]çF ³³³Û³³³ŠÖ] Ýç³³³³nÎZZ»kZgzZDƒx¥ñƒˆ}g –ÆÏZy
W
Xì * @Y0 èEG 4¨G
G3ÅZÐnÆyZ * *ƒ XXš…¢]æ
Ð ƒD»TÔì îŠ ð3Š[Õ"ÃyZì „ á)Š * !{zÅ Z. }¸
G
TgzZÔ7ÚÌÅ{ ¨fÃxEÆ>zY ÛÐTÔì ë{Z îGªG G3©8gzZDZ(,
: 7{Š * c iÐ]â ¥: A|ÅyZ~¨ £Æ
áø çû Óö nø Öô æø šô …û Ÿø û]æø lô ]çø ÛF Š$ Ö] lø çû Óö ×ø Úø Üø nû âô ]†ø eû ]ô pû †ô Þö Ôø Öô ]„ø ³Òø æø
( 1) m àø nû ßô Îô çû Ûö Öû ] àø Úô
75 : x ÅZ ÒgÎ ( 1)
67
 ÃkZ
* @ìg D 3Š „) á Š* ! Å}igzZ y
WÃZ, 'Z ë b§ÏZ
X ñYW¢
@ƒ:%+4»]z» fgzZÖ#s»»yZgzZ=ÅyZÔ]¡ÅY C
* mZ
Å=gzZ Û{Æݬ kZ „ s elƒÃyZ
ìP{ »Ð]¡ÅyZ Ôì
[sÆyZgzZ bzg u" ÅyZgzZì Cƒ Za tŠ ™ÔÅkZgzZ [E
Ð]¡ÅyZ Ô e f 7* 0 ÃkZ {z
- J# Z Cƒ 7ú- J܉z kZû
ðÃ! % »yZgzZ ´ â z Û{ »Ý¬ kZ
ì  Za ¢ » kZ~ yZÐ ¬
_+ &ðeÐ Šæ ÅÏZÃkZgzZ  Tgg ÇÔÆ ðÉgÐ kZ {z Ôì gz¢
: ëgzZ Dƒ7{ åCG -WÍ‘ÐkZ Ì~[zlˆÐ{zÔ
( 1) m àø nû Öùô «–$ Ö] Ýô çû Ïø Öû ] àø Úô à$ Þø çû Òö Ÿø ø ±eùô …ø ±û Þô ‚ô ãû mø Üû Ö$ àû òô Öø
i
Ð ~ VÍß ñƒz ± ~ ÂÅ: ðÉg ~÷ä [g}÷/ w
ad
¤Z
lin

X ÇVƒ
na

ãÃg· ÙC gzZ èg¬Š%ÙC Å *Š kZÃyZ

ìtPÜ » Ð=ÅyZ
sa
ha

wZzi Ôá Zz äYƒ [z¾ ó ó…W L L ƒ `gÎÔ+ 0e Ô}g * @ÃyZ Ôì Cƒ x¥

ul
.ab

" z VZŠzY Ô ~+ $ZgzZ EZŠ 0Æ ËÃyZ X  Dƒx¥{Šgp“gzZ, k+

5
w

X* @ƒ7»ðŠ »äƒVZ  :
w
w

G
7ëÑÆ Gz ›KZà ó ó…W L L{z
ìtP{ » ÐïE L Ò¡Æ yZ
: 0Zg åg(Z"™NŠÃyZgzZ D™7I* * ÎwŠÐkZgzZ B
X*@™7IÃVß ZzäYƒ$ T ¸~ ( 2) !àø nû ×ô Êô Ÿ? û] g% uô ]ö Ÿø
DkZ {z Âì CY ïÃyZ {z # ZQÔì Cƒ lˆÅ]Z f x¶z kÃyZ
: ïŠÈ™g é¹F $NgzZ hM™7ñˆÆ
†ø _ø Êø °û „ô ×$ ³Öô ±ø ³ãô qû æø kö ³ãû q$ æø ±³Þùô ]ô m áû çû Òö †ô jû iö ^Û$ ³Úùô °1 †ô ³eø ±³Þùô ]ô
( 3) m àû nû Òô †ô jû Ûö Ö] àø Úô ^Þø ]ø ^Úø æ$ ^÷ Ënû ßô uø šø …û Ÿø û]æø lô ]çÛF Š$ Ö]
76 :sZ ( 2) 77 : x ÅZÒgÎ ( 1)
79&78 : sZ ( 3)
68
 -Ð s§C Ù ä ~Ôƒ D™- qÑ ?ÃXVƒ ~æE %MÐ yZ~
H Za ÃVâ
WgzZ }i ä Tì * c Š™s§ÅkZ cg CZ™¢
X Vƒ7Ð~Vß Zzä™- qÑÃËB‚ÆkZ~gzZ
)gzZ Cƒ7öRÅ}uzŠ ËZÎÆvZ~Tì л¸
-4X
¸ÔÐ]¡¸ êPGZ, 'Z]|Ôì * @ƒ{Š ‚Ð lÝx ÓÆð* c ºzÑÅvZ
G
X ¸p ngл¸gzZÐÿL ¨“
( 1) m àû nû Ûô ×ô ÂF ä́ä´ eô ^ßù Òö æø Øö fû Îø àû Úô åü ‚ø aû …ö Üø nû âô ]†ø eû ]ô ^ßø nû iø ! ‚û Ïø Öø æø
… Y܉1ÅkZëgzZ åH «”¥ÌÃZ, 'Zäë¬ÐkZ
X¸

i
Ùø ^Ïø Êø m Üõ nû ×ô ‰ø gõ ×û Ïø eô äü ³e$…ø ðø ^³qø ƒû ]ô m Üø nû âô ]†ø eû Ÿô ø ä́ä´ jô Ãø nû aô àû ³Úô á$ ]ô æø
ad
w
m áø æû ‚ö mû †ô iö ô²] áø æû Fö è÷ ãø Öô . ^÷ Ó³Êû pô ]* m áø æû ‚ö fö Ãû iø ]ƒø ^Úø ä́ä´ Úô çû Îø æø äô ³nû eô Ÿø ô
lin
na

( 2) m àø nû Ûô Öø ^Ãø Öû ] hùô †ø eô Üû Óö ß%¾ø ^Ûø Êø

sa

LZ {z
# Z åZ, 'Z- qZÐ~Vß Zz½, 6i§Æ„ b âgzZ
ha
ul

x ¸KZgzZ\ * !LZ äkZQÔ * c W™á wŠ Z_s ™g—Æ[g

.ab

V ðAXÅWZP}uzŠ ZÎÆvZ H ?ƒìg™-, 6ž?t

¹Ð
w
w
w

??ì yá H Zg v~}g * !Æ=°Z[g y W?ƒ¶+ h%Æ

i ÐqZ »x Z™ñC
mZ
7-qÑz¯ðÃ~Dj]§kZ » ( :vZ ]Z+) x Z™ñC mZ
ÝzgÅTD{zÔì Ë$ï] : Ôì Ë$ƒÝq]Š XÃVâ K K̈Z:%ÆT
¨
ÆkZgzZ]ÌdZ ÅkZÔ]Z f à ZzÛŠzÃ]Ñ»kZgzZÛ{ LZyK K̈Z~
¨
ÅkZgzZ Z’Z ÅyKK̈Z~Ýzg ÅÏZÔì *
¨ @™x¥ÎâÅmb* !ÆVzÈgzZ
1ñ » yK K̈Z ~¨ £Æ [ggzZ x £ » kZ ~ *Š kZgz ZÔì Cƒ x¥ •Z
¨

87&83 : ] é¡E
O™ÒgÎ ( 2) 51 : Y C
mZ ÒgÎ ( 1)
69
z ‚lpÃyK y WgzZ äÑŠ×Ôä™èZgÃvZgzZ Ôì *
K̈Z ~ ]
¨ @ƒ ³
z t ÜZgzZ wqZ Ô+
ZÆyK K̈ZgzZ wqZ zgñZáZz ä¯ Š Z%*
¨ * zx» *
**c yZ%»
gzZ wqZ ÔwZ ¸ZáZz äƒgŠ ™Ð Vâ K ¨ b ÅyZ ÔmZpÆ ]ZŠ ¬
K̈ZgzZ Zwz Z 
á Zzäƒi Z+ 0Z ,
W Z-
J]æ sîgzZ[ Z±* c [Z NáZzY~³Æ]ZŠ NZ
Xì YY¹ ó ó> jZDL LÃTì D{z¸gzZÔì Cƒ„+ 0K¶Å ò}ë Z
- ;f ~¡gzZ
$ • Z, 4zÄ®ÅkˆZÔV6& dZz «g Zx Z™ñC mZ
Ô ïŠ 74Š~xEx ¬gzZzz%Æ: â i LZŠz* !Æ䃴 â Æ]z»fz
Ð Vzq x Ó{zÉ Ô D™òúŠ »]g'KZ * c w¾LZ~ y.z xEyZ:
Tg w'~ ¶Š x ZÆÖ#. } ÏZgzZ ÏñZŠ Z Å9ÛkZ sܵ Z Ç!*

i
yK¨K̈Z,
6 XgzZÔ‰ ñ¯ gñâ ÆXÔ‰ G _¬{z nÆXÔ
ad
w
Ñ ~ï™Åäà- JVzuzŠÃxE7Z {zÔìg Zæzg ZŠ »]Š Xz]z°Å
lin
na

X T g
sa

x Z » ~i *"Ð]xÅY C
mZ
ha
ul
.ab

gzZ $
- ;f ÔÄpz $ dÔ~: â i LZ LZ ~¸C* c ¹,FgzZ [v
w

ðƒ ðÑ Å x Z™ ñC mZ Ì{z Ô‰ðƒ â, 6 g £ +, F— ~ ]ZŠ XZ d

w
w

ÑZz ¶ze ~ * c gŠ
A ‰q]gz¢„ âZ Å DmºÆ yZ gzZ ]x
]gz¢Å ZzŠÔZÃ!%k- â Ð Ï+ 0i *
cì*@ƒ ` Z» ÏËnÆ}g –
}uzŠ )Ðg ±ZÆD~gz¢gzZ mºkZŠ ZÛZÆVñ¸C* c ¹,FyZÔì Cƒ
„Š ·gzZ¡IYÔgZpè'( VƒìgÐWÌæ~yÕz$
z d* c xE
kZ #Z Šz* ! Æ] ª , F ãÕgzZ Vçx»dKZ ä V,ZgzZÔ¸ ) ®{ "
„nnÆ{Ñ çzx ¸KZgzZ n LZ äV,Z ÂÔ * c Š™ŠgÃD
c Zh Zt Zè»kZgzZ *
Ð Vâ Z :·6Æ[Š ZzD ~¸y4gzZC* c ¹,FŠ¼Ô ~Š ]úŠÃ •h z
ŠpÔgz¾Ô°Ôg ïZ kZ Ô ¶CY ~Š wVÅX~ $ eLz ]z» fgzZ ‰wâ Ñâ

70
ðƒ ðÑ Å Ñ Æ : â i LZ Ô _ƒ g D »õ, 6 VØgzZ xE LZ gzZ 4,
6
' ~i *" Ð kZ Ô ¬ŠÐ ÃÅ]ÐgzZ ]g ›ä V,ZÃ]x
ÃkZ Ô C,
CWÃ$ - ;f dZ ܉×{zgzZ ÔIƒg+
2Å„gz¾ÏZ {z ÂÔŒ7" gzZg Z
! zeá ÃyZÔ å *
@Y ¹ÏÙ|gzZ 7+ 0ZgzŠ ܉z kZÃT~Ãß{z Ô ¶
X 1\ {×'»GLZäV,ZgzZ
Þ »»VØgzZxE}uzŠgzZDÆY C
. mZ
» y.z xEÆ Y ÛgzZ Y f}uzŠgzZ DÆ ( x?Z :) x Z™ñC mZ
pÔǃgz¢ ‹ÐZ ä VÍß\ WÔì * @YƒÙCªÇ* ! Ð ã¹- qZ tÛãZz
< s çgzZ σÅx¥Õ t:gzZÔ ÇƒH: ;, 6tÛkZ b§kZ+ há)
i
: ìb w
BgmСƄ¥ªVÍß„\Wã¹tÔ Ç
ad
lin

6Ï-
, qZ nÆô¸¥Pg * qZ
ì Hy#Z tŠ ™~zZg L L
!-
na

gzWTgzZ 0Z o K * –܉z Ô ¶,
¶ Zƒ Ôå * 6 `ñËÔ ñƒg ZÎ
sa
ha

b Õä O$IY Ô¸ h MÖù lñ{¥/ât Ô å:¼ x »gzZ Ô¶

ul

+G
.ab

$
e.n Æ T ÷L ¸z t Zè Ô ~i * ! }LgzZ Ô=g f YZ » pŠ
w

: ¹™ƒ¥#Ð kZ ä {Š Zñ™g Z çO‡z !- qZçOÔåVziñ

w
w

?ó óñ , 7xEÐyÃä\ WVxRL L

X ó ó7–J , 7¼~!VxL L* c Š[Z äb Õä O$
7b‚ä \W}g Z L L ¹™½÷‚ ~Qä {Š Zñ™
?ó óS,
7
ó Xó ‹7Ìx * * »kZ Âä~L L¹äb äÕO$
… Y gz¢\W Â ZrZ gzZ k½Z L Lá1 {Š Zñ™}uzŠ
? óÐ
ó Vƒ
ó Xó 6 Ç* !n}÷x * *tg—L L: ¹äb Õä O$

71
gzZBZ'ä \W1 L LÔ Z hg˜Øä {Š Zñ™}Š[Z
?ó óσ„S,
7Âõg*
@
ó ó?ÆòŠ W*
c x * c Š[Z äb äÕO$
*Æàtg »uL L: *
äV,ZgzZÔn™‚: çKZƱ, 6[Z kZÆb äÕO$
X*
c Îð
?ó óσH/~g vVxRL LY7äV,ZQ
\W L L: ¹ä Vñ ó óX w‚:e ðø L L* c eäb äÕO$
™ƒš{ge" b 5ó ó7–J , 7 ¼gzZ ÅŠ *'/SŠ WKZ ä
!,
X à|Š ‚#
ggzZÔ H Š{g

i
yÃî~ * c gŠ
¶ˆgzŠ „¼ Ï
¶ Š á) Ó » ]gŠ
ad
w
„gá áÕÏgzZ ‰„g| , ( ñƒ ñ;ìãñÔ H ŠW
lin
na

/Šª»Vñ»^Æ* c gŠ Ô! ze $
A! ze[ Z
å *@ƒx¥Ô¶
sa

b 5IY[ ZÔ'äh ZV×Zƒ, 6{nÔ‰ƒæy‚zZÆyZÔ å

ha
ul

yÃä ? G (L LÔ Y7 ™ ¯ìРϤ~,

é5OŸE ( ä kZ Ô ðW~g* !Å
.ab

ó ó?ñ, 7DÐyÃ
w
w
w

gzZ Xn™7Ñ » b 5 IY ḠáÈkZƱ

gzZ ~Š™ qzÑ ãH k
„zDÅxEñƒñ , 7 ~4gæ * c Ò»
Y7ñƒD Z—äkZ Â` H kx **Á[ú%gzZ Á½~g ¸# Z
3 Z éZ.
}/¤ Z ?Ôì -ÌÅ Zc HpÔ J , 7 Â
ƒt ì ÇL L:
ó ó?ÐjVù- J{g ) ÂñY «Z Ï
Æ k\Z ¹ VrZ X å }Y 7* *c ÌðÃ~ Vñ
J7ÐZëÔì H Š{gÐ ëD- qZ¸ !yY RL L* c Š[ZB‚
ó óXn

72
 ä~ VxL L: ¹gzZÔ ´Ðgzi b äÕO$™Í[Z »Vñ
~ yÃîkZ
n kZ Ô ð1e/~g7 Âä ?1ðÅ/SŠ WKZ Â
Ôì Ë$X yY ~gv„ Å Zc` WÔÇñW: x »¼ –J , 7 Zgv
ó óX 7„… Y?{zgzZ
x ÓàZz î, 6 g £—ÆyÕz $ dgzZ ä™ð`g Zæ dZƹ, F
: VY „ ( * c beK K̈Z ) sg šZ >,
¨ ]ZŠÆ[Š ZzD{z { ZpÔì  ªq¸ ÅVñ¸
ñƒ| ~ *Š Wz kZ gzZ ]ZŠ XZ ÔV£ÔxEx ÓÆ Vâ K K̈Z *
¨ c ÔVƒ „g
Ð DkZ {z pÔVƒ „g: VY „ x â Z Å *Š ~g7 ~ ] ÃÁZÆ Vâ Z  :
YY à- JÛ{=g fÆTÔì CƒÝqÄcÅvZÐ T‰1Zz* *

i
 Ôì ew”»]Ð yÃîgzZ ð‚g- JŠ°ÿL 7‚}g –ÆTÔì
ad
w
gzZ Ô™Ãt ÜZÔì * @™~1‡Ã]ZágzZ]÷ZpÔ r ‚g „gŠÃ]* * ~gzZwqZ
lin
na

sp »vZ~ wŠ Ôì * @g ¸Z, 6 VÇ>gzZ ÂzgÐ VÇZ, 'Ôì * @¯ [vÃÑ

sa

ÅyÕz $ d: Ôì Ë$ƒb & Z Å{Ñç:%ÆTgzZÔì * @™ Za ÄgzZ

ha
ul

ŠpgzZ M
+* * Z Ôì * @™{Š â W, 6 ~g » nÆ] y WgzZ„Åx ZÃyK K̈Z Ô«™
¨
.ab

o ôZÔì * @ÑŠ ~Š Zi WÐkƒzmwÅVzqHÅ *ŠÔì * @™zÛ]* !. _Æ46,

w
w
w

Xì r ‚gi * !ÐV@ó"gzZÆ)gzZÔì * @3Š3 Zg »yi Z ÂgzZ

] â ¥yZ ä{ Ã} , ( }, (Æ yZgzZ ðZŠ »xE+ÙCâ gzZ Y Û
ÅVß2yZ Å] y WÃyZÔQÐ s§Å Z. }ÃY C mZ  Dƒ à{8Ð
-0Æ XgzZ   >òZzz ZY C mZ ÅXì Cƒ Ð7ÌZƒ
NŠ™- 7 Ä{zg * 0 ÆuuÅ]ñÔì - JuÅ *ŠzŠz- KÅyZÔïŠ]* c Z@
Xh M7
Üû âö éô †ø ìô ŸF û] àô Âø Üû âö æø ^nø Þû ‚% Ö] éô ç³³þnF vø ³³³³Öþû ] àø ³Úô ]÷ †³âô ^³¾ø áø çû ³Ûö ³×ø ³Ãû ³mø
( 1) m áø çû ×ö Ëô ÆF
7 : xzg ÒgÎ ( 1)
73
 X ¸" Ç* !Ð] y WgzZp ngD~C Ù ª»Ï+ 0iÅ *Š {z
Üû âö Øû eø ^ãø ßû Úô Ô ùõ aø ±û Êô Üû âö Øû eø éô †ø ìô ŸF û] ±Êô Üû ³ãö Ûö ³×û ³Âô Õø …ø ]F$ ] Øô ³eø
( 1) m áû çû Ûö Âø ^ãø ßû Úô
—Ð s§ÅkZ {zÉ Ô~ {g * ! Æ] yWH Š{g™ëD»yZ
X C Ó* *ÐkZ {zÉ ~
„z~¨ £ÆVƒ Z. }* * yZƉãK K̈Z|ÅxE+ÙCâ gzZY Û
¨
B‚ÆV*]gzp, 6 g«i‚t ‚ÆVZgi ˜ g »/Š- qZì Cƒ
|, qZ Aì ~gz¢„ Ú Zt ÌnÆY fgzZ Y ÛyZ Ô ÅV”á ZzÉ
7 y R-
z]KZÐ yZgzZ,™M’ñâ Zit ‚ÆY C mZ
ì ~gz¢nÆCŒŠ

i
x ÓÆ yZ%ÆTÔ Yï7Ð Ë%ÆyZ ,™ÝqD{z »]Š X ad
w
6 xELZÔw*
, !z nÆyZÉg »" ] ÃÁZz]îx ÓÅyZÔy.zxE
lin
na

gzZ nÆyZY =ZÐ DÆY C mZgzZ) ®¤, 6 ] îgzZ ]â ¥LZ Ôi * * zõ

sa

Š4ÆyZ ëKZgzZ ,™wJðÉg ÅyZ nÆV”gzZ V- Š * !Wx ÓyZ

ha
ul

Æ™Š OZ, 6xEzz%Æ: â i LZäVñ¸* c m¾ZXÔì  •hx $ Ô , ™

.ab

X Iƒuh{zÔ C, '~i *"Ð$ eZ@z½ÅY C mZ

w
w
w

Üô ×û Ãô Öû ] àø Úô Üû âö ‚ø ßû Âô ^Ûø eô ]çû uö †ô Êø kô ßF nù fø Öû ^eô Üû ³ãö ×ö ³‰ö …ö Üû ³âö ðø ^³qø ^³Û$ ³×ø ³Êø
( 2) m áø æ. ˆô ãû jø Šû mø ä́ä´ eô çû Þö ^Òø ^Úø Üû ãô eô Ñø ^uø æø
VÍßyZ ÂñW™á V*K ¶×zg k* 0 ÆyZ9ÆyZ # Z:
{z »q Tg » y WÔìg VZi * *, 6 ÏZ Ô åD( ¹ Zhð) k* 0Æ
X ‰ W{z~ÅÏZ¸D Zh Zt Zè
7öRÅg ïZˆÆƒ
E
ÅwÎg
45Å
45E
ªq¸ Åx ¸kZÙC̈ƃŠV
ÔÕÔD Ôì  ~èEG
G Z ?{

83: ð¸ ( 2) 66 : $ÒgÎ ( 1)
74
gzZ ]ª,FÔxELZgzZgz¾z°ÆkZgzZ _™ð`g Zæ—ÆyÕgzZ Å
gzZ ä™g (Z j§ÆV ~vZ wÎg äŠ OZ {Š *
c iÐ ]gz¢, 6 Vß ¾ *
! ®ÙCâ
X ~Š:]i YZŽ, 6xŠîÆ\W
¹*!-JÖ#ª kZ Ôì ¸ ÌwVÅVñ¸C* c ¹,
FÅ: â i}gø
ðZŠ LZ 3™ÅÝzgÐg Zâ Z /
œ%kZgzZ Ô Ë$VZ {+ ZÃÐ +ŠáZzg
ÅyZÔ ÇñYƒÙCª³» =ZgzZ°Ôg ïZÆVñ¸yGZ „¢ÔË$Ë~
E$
ìgW, 6 }i]g qÅyÕÆyZgzZÔ ÇñY’èE©Oš »lÑÅ$ d¢ VY
XÏ
]úŠ ÅY C
mZ
i
Za » Z.}ݬt
ì * @Yƒ{@xV\W?»|kZ# w Z Ãx Z™Y C
mZ
ad
lin

ÅVâ K K̈Z {zQ Âì ;g^x ÂZg7tÐ ¬ÆÏZgzZì

ÅÏZÔì ZƒH
¨
na

g e* bZ x ÓÆ kZgzZ ]Ñ»
 Ù ŠÐ ÀgzZ  D™zÂs§
* zg e Y Z 
sa
ha

yK K̈ZÔìg™~g ZŠÎâ ÛÅTÛ™zƒîgzZñƒñqut ‚ÆT

¨
ul
.ab

éZpgzZ {Š Zg Z LZt ‚ÆkZŠz* !ÆäƒY  b- qZ »„·ùÆ]Ñ»kZ

w

´@Æ kZ Ôì Zƒ qt ‚ÆkZ {Š Zg Z š tp / ¤ Z Ôì ;g™ï*@~sÐ

w
w

@*
* 0 úz ›Ð ¬ÆÏZ Ôì * @ƒ Za Ð ¬ÆÏZ Ôì yâ Û, kiÆ2Z ¸zx ©Z
ÏZ Ôì * @3,q ðƒ Å Za ÅÏZ Ô Jh1 Ð yZgzZì * @ƒyZ Ð^ Ôì
~ ]* c gz¢x ÓÅÏ+ 0i n¾Ôì *@*
0 ¡Ð ¬ÆÏZ Ôì * @ƒg FÐ ¬Æ
ì ,* @ b§ÏZ »2Z ¸z x  ñƒ ñ¯ Æ Z. }~ wZjZ ãKx ÓLZgzZ
Æ܉¤T
ì * @Y ¹Ð kZ# Z pX ]* * Z³z]* @mz ]ZŠ ) b§T
@ƒg±~ kZÃkZ ÂY Ì Ì{Š Zg Ñ*
* ! t ‚ÆÏZÔì Zƒ q {Š ZgZ š Ât ‚
¬Š ä V,ZgzZ ¬Š§Zzt s Ü, ' Ç* ! Æ|«# Z ä x Z™Y C mZ Ôì
Æ]‡‘‰ÅkZ ñOÆÛ{äŠ ZÛZÐ ¹Æ~gŠ Z, 'ãK K̈Z ÅyZ

75
)‚" Ð y* !i ÅyZ Âì à™g (Z) ®¤Zz]Š „ÅyZgzZì * c quÐW
X
^÷ Âçû ›ø šô …û Ÿø û]æø lô ]çø ÛF Š$ Ö] ±Êô àû Úø Üø ×ø ‰û ]ø äü Öø æø áø çû Çö fû mø ô²] àô mû Fô †ø nû Çø Êø ]ø
DME m áø çû Ãö qø †û mö äô nû Öø ]ô æ$ ^÷ â†û Òø æø
Ô T e * *™ ~g ZŠÎâ ÛÅgzZ Ë ZÎÆ ~g ZŠÎâ ÛÅvZt H
u Ug6 * c ÙpKZ ,q  ƒÅy
Wz }it ‚ÆvZèÑq
Xì * * W™^ßÃ ƒyZs§Å„vZgzZðƒ
]Ò~ {>] * c WÅyWÛŒ ì Š@¸ »]Ñ»gzZ ÏŠ ëZ ¸ Åݬ
: ìH Š HyÒÐ

i
èö Óö òô ×F Ûø Öû ]æ$ èõ e$]Fø àû Úô šô …û Ÿ* û] ±Êô ^Úø æø lô ]çø ÛF Š$ Ö] ±Êô ^Úø ‚ö rö ³Šû mø ô²æø
ad
w
áø çû ×ö Ãø Ëû mø æø Üû ãô Îô çû ³Êø àû ³Úô Üû ³ãö e$…ø áø çû ³Êö ^³íø ³mø m áø æû †ö fô Óû jø Šû mø Ÿø Üû ³âö æø
lin
na

( 2) m áø æû †ö Úø ©mö ^Úø
sa

$B E
gE
 Š ð u ºÛgzZ ]‡‘x ÓÅy
Wz }it ‚Æ „vZgzZ
ha
ul

ÆyZ Ð [g LZ Ô7/. _ ðà »°t ‚Æ Z. }~ yZgzZ

.ab

X D™) ®¤ZÅx ©ZÆkZgzZDg eì,

w

6z Z
w
w

ntçLat ‚Æ Ü‰¤ ÏZ ÌyK K̈Z

ì Cƒt ]úŠ ÅY C
¨ mZ '
}g Z*Ï+ 0i™ƒY  b(Z »]Ñ»Ôì {Š ëZu]Ñ» ~g ‚t ‚ÆT}Š™
'ægzZ ]Ñ»Û{gzZ }WëÐg ëgz
, •w¦ùÅkZ~¿gzZ •wKZ
Çzg (Z ÔÐ ]÷Zpßx ÓKZ Ôƒ ,* @Æ 2Z ¸z x ©ZÆ ] ZÈz ng Z
ƒg ZŠn
SŠÐøiÆ: Ãâ t £LZgzZÐ VzúŠÆ~g UŠpz~Š Zi WÔÐ ãèZ
x Ó™á ]úŠ ÅTÔì ó óxsZ L Lx * * »ÏZÔ}Š™áZjÆkZÇ* ! ÃLZ™
X ñWY CmZ
gzZˆÆ ( ï»tgzZ Ç) ®¤Z ) ó óxsZ L LgzZ ó ó+Š L LkZ
ìÙCª
50&49 : -ÒgÎ ( 2) 83 : yZ/wW ( 1)
76
kZgzZ Dáçû Ãö qø †û ³mö äô ³nû Öø ]ô æø EXì ÑZzä, 7ÐÏZôZzQ ys *
!
B‚Æg¦kZ
» ~g UŠpgzZ ãèZ Ç~ yK K̈Z Ôì *
¨ *™7[Â[ˆ » Ï+ 0ikZt ‚Æ
™ReÐ ‘‚Ær â ŠÆkZu» Ï+ 0i ÅkZ Ô Yƒ Za 7b§Ë/. _
»yKK̈ZŠpgzZì *
¨ c ¯uZg7»]Ñ»äTǃZƒH, m?»ÏZÉ Ç†7
LZÆkZ 2Z ¸zx ©ZgzZ q ½Zz „(Ô]ZŠ ¬z t ÜZÆkZ Ôì Û{ Ì
XÐÐs§Å Z. }ƒÃkZÉÐVƒ: {Š™"
ݬkZÃLZyK K̈Z
ìt3 ZgZuzŠÞ.£Æ3 ZgkZÆ
¨ ª‚gzkz
Ð Vzq ~uzŠ Å] Ñ» cg » Ï+ 0i ÅTá™nÛxŠz (Z - qZ ~
ËgzZ ,*@ »x Âã
WËÔyâ Û, kiÆ܉¤ðÑ* ! Ë{z~ kZgzZÔì Z.
]Ç* !

i
kZÅ Z.}|gŠtÔì 3 Zg»qYtÔì 7{+ ad
w $Zt ‚Æ ªZ°ãKK̈Z)
¨
Xì ÒÃ: #* !Åä™ì‡àg UŠpgzZŠ Zi WŠ¼KgKg~
lin
na

ìŠ CãÅyÕ ª‚gzkz
sa
ha

gzZ°Z ¸z wßZ ¬{zÆÏ+ 0iÔ ë›zxE~+

$Z {zÃyK¨K̈Zx?Z:Y C
mZ
ul

dãK
$ K̈Z 9Ð~È*
¨ 0 ÅXD™ «*Zçæ" {zÆq ½Zz]Ñç
.ab
w

@ƒúz›»yÕÔ™gzZwŠ ¬,
Xì * 6Š C
ãÅXgzZÔì CW~g¼
w
w

Vç»ãZ³:Ôì 7x * * » qàÆVzÀgzZ½»Ô äagzZM •ZyÕ

x** » ä™yz¬Ð }uzŠ - qZ nÆ kZgzZ ä™ Zg7 Ð ~q{ ãK K̈ZÃ
¨
Ôg 쇊zuñƒG ì‡Æ]gŠ~Tì x * * »Ï+0i¦½Z kZyÕÔì
Ð yz¬ÆÖ#Óz yâ ‡gzZ t ÜZz+ ZgzZ ÔA hŠZz » kZÃ) ®) ŠÛÙC
J[£w¾LZgzZ ä™ Zg7 A »]¡ÃyK
- K̈Z~ Tƒ Za wj â (Z-
¨ qZ
XAŠ ZæZ~î
äyK K̈Z%ÆðÉgÅY C
¨ ª‚gzkz
Ù Šë[ Z
mZgzZÝzgÅ
gzZ 
ƒÚ{z ~ kZgzZ e™: åÃkZ {z L  * c ¯uðà » Ï+ 0i ¦½Z #
Z

77
 Xì ~gz¢nƹ, FÅyÕãK K̈Z Ô™-
¨ qZ e™Za: yi Z Â
 y ½* ! Æ*Š kZ ðƒ ð¯ Å Z. }9ñƒÇÆZ. }
ìt ÝZ
 Ô T g W bY Ãg *! z v, 'Æ kZgzZ  Tg D™~È mÅ *Š kZ
zgŠp{z ñ* 6%ÆãZôgzZ ~g ÒWÅyZgzZ ñWv Q%ÆŠæÅyZyÕ
0 lgz,
zgŠpÆ k Ð Vƒ ÷ÕgzZ [Ûx Ó{z ~ kZ Ôì b§Å# |gŠ 1
g ZŠt‚á Zz¶ŠV{{z
ìtÞZÔD Yñ* 0 ~V- h ÄgzZV½gŠ
X ǃ„# |gŠg ZŠg{ÑZz¶ŠVà * c } z/
šñOÆ# |gŠ
P» yÕTÔ ÉyZŠ ` Z×'Æ M +K K̈ZgzZ nmÆ ]¡Y C
¨ mZ
` Z×'ÆkZÔ Yƒ7wZŠZ L~kZƒg »%Æ{gtÆyZgzZI, FÅyZ

i
ãZ[Ûñƒ|ÆkZÔ Ç}™ ¹, FÎyÕ (ZÔ ÇñY: Lyi Z Âx°»
ad
w
„ âZ4ZŠ~]¡ÅkZ V1ZŠZ" ÅkZgzZÐN YDƒV* c ú„
lin
na

» `z²Æ VâÕ]g * @g
x ÓÆ *Š
 Ù Š ë n ÏZ Ô ÏN Y C½Z
sa

Ŧ½Zx Â~ Tì ;g: â i »ìˆz)u ¹ÜZgzZ ¦½Z {Š * c iÐ ƒ: â i

ha
ul

gzŠ ÏZÆ`z²ÆVâÕ ãK K̈Zx ÓX CW½Z,

¨ 6RV1ZŠZ"gzZVÒZ y½ZŠ
.ab

Ô])gzZ ¿¤@gzZ ÒÔ ~FZ Å Ï+ yÅ]©YZzŠi Z ~

0i { Ô! Z
w
w

c iÐ
w

»Ø{ÆkZgzZì CY| , ( {Š * ƒ +
 $¦½ZgzZ nZ%Z ¹ÜZ Ô“ C4
Xì *@ƒ„- qZ: â i »
•hÅkZgzZ `z²ÆkZ * c ÍÔì *
@Yƒ$ dی܉z
c Vƒ Iè { Zp ) +
* Z
 71Zz Ð |kZ vßÐ ¹
" yÕ{zƒ:, 6ë›gzZ]›PŠ C ã ÅyÕTÔŠ C ã LÅyÕ ( ¦½Z
x PZz ]mÃyZQgzZ Ú+ Z 9„ ª‚gz kz Ôì wCZ î0F @+Gi *
! gzZŠ C
ã
Ï‚ Z ,Z n Æ q ½Z gzZ t ÜZ ÃyK K̈Z Ð =g f Æ 7Z Ô D™ «
¨
g Z2Z b§ÅVzh N gzZg ZG* 0 b§Å}iz y
W  Dƒ Ýq ]›
z q ½Zzt ÜZÔì Cƒ~9]g q~g7 ÅyÕz$ d, 6Š C
ã Å7ZÔDƒ

78
 ¸g » ª‚g z kzÐB; Æ x ¸Ë# Z Ô ïŠ x » »Š C ã „z ~ ]Ñç
ðÃ- qŠ ,
4ÆkZQ ÂÔ* @W7B; ÆkZðZŠ »Y C mZÐ „ Z’Z * cì* @Y^g
b) °%Z Ô] ›gzZ  D Y0] * c ÃÔ] G (+
é5;XG$ÔSg7|Ô|

dÔ Dƒ spx á) ðÔ]Zg yŠ Ô]*
µ c æ½ZÆ kZ Ô D Yƒ
c™ ¹ÜZgzZ Ôì Lg * @ƒp~ ]d°z ]q ˜Z ¹ÜZ Ô Sg r$ +
` W¶t ÜZq ÀÔ Lg7¹* !g £ðûŠ Yzb &gzZÑzíÔTg Dƒ
J$
ÆY âZ þL ›Ôì * @Y0w°ÐÀì Õx * * »T ` WÔì Cƒg Ñ ¹ÜZ+ ${ z
G
f¹ÜZÅkZÔì * @Y™x Z ð¢L»x ¸kZ܉zkZÔD YƒÙW* *‚fÐtÛ
@ƒ Za ¿½%ZgzZ wì§O
gzZ Ôì * _Z J~ {Š, 6 Æ ~Š Zi WÔì CYƒë!*

i

»x ¸kZì CƒZaA ¢* !Z ¹ÜZgzZ ( Åg * * Z)$
ade篦½Z {z~kZ
w y s !*
Å *ŠÃkZgzZ 3nÆ kZÃèg Z A ¼ ðƒ ÅyÅkZŠpgzZì g ZØŠ
lin
na

Xì îŠ ¯yú¤nÆV'gzZVñ¸~uzŠ
sa

¹ÜZgzZ ¦½ZÆ yZ ÔØY| , 7 õg *

@ÅV'g zZ VâÕ ãK K̈Z x Ó
¨
ha
ul

z+
Z ¹ÜZ z Iè ÔL :ÝZ » „nz  •h Å y Z  ys *! gzZ ] é¹Ò<X&z nZ%Z
.ab

c*
*0 wpzp¸ »Vzg £ÆÑzígzZ ÔyZh¸ »]›Ôw², H¸ »]*
w

cÃ
w
w

C™«™Å kZgz¢V⊼ M š, F *ŠgzZ Ô]* c Zzg ò ¸ÔÐ]¡X Ç ñY

Æ V;+ $ gzZ V¶ÜZ+$ gzZ yZdÆ x ¸t Ô ,q Ångz$¹t 1Ô
g Z ÛŒ?gzZ , ^YÃyZ,6 1 ÅV;+ $gzZ V¶ÜZ+ $Ô‰™7¨ £ »[c
܉¤ÅXÔDƒbÃdgzZ¦½ZgzZ ¹ÜZÆnZnƶŠ
CggzZì îŠ h ÂÌÃXÆ$ dgzZ]* c Zzgò ¸gzZì îŠ * !ŠÃi ZzWÅ]¡
t ÜZgzZÑzíì * @Yƒà{Ðq+ZÙCgzZ]›ÆnÙCðZŠ »x ¸kZCg
Xn}Šx » »g £zyZönÆõYÅ ¹ÜZ+ $z
ìt³òiÑ»dÑÐyZ * c s ZZÐ]xÅ ª‚gzkzb§ÏZ

79
{g™ƒ ãZ³Ø{ ÔÃî0ZG ©$E
0LZ » yK K̈ZgzZ ~Š â Ø{ ÔÇ» Ï+
¨ 0i kZ

gzZ ZÎÆkZ {z ]â ¥ù Zg f æ, 6 gîLZ k* 0 Æy K K̈Z

n kZÔ ñY
¨
fŠêgzZÔ¸7Ø »Ï+ 0igzZ ËZÎÆÏ+ 0ikZÐ yZÔ ïŠ 7q :Z ðÃ
ÑZz%1L L-qZ {z
CW7~™ZÎÆkZ |ðÃgzZ ÅyK K̈ZÐ {@xgzZ
¨
6x £kZÆM
, +Z³ÃyK 6gî8s Z ‹ZgzZ {otÔì ( ê*
K̈Z,
¨ *yZ³) ógó â Y
z nZ¾ZgzZgÅ ¹ÜZ ðà ZÎÆ kˆZÆ ÝZ z ]¯ ãKV˜ Ôì êŠ à
X Lg7,zØ<èðÃZÎÆ-, 6Å Ôr
ÆkZgzZ Ôì #gÅ»M +K K̈ZgzZÄZÑz ~ ,
¨ F,'KZÃyK K̈Z „ ]t
¨
kZ Ôì yâ Û, kiÆ· ÒZ¬ZÔ dZgÇ- qZ {z
ì C™ Za ÌuZgŠ ZtB‚

i
*Š kZgzZ ÅÏZ *Št Ôì {+ $Z nÆt ÜZ z wqZ x ÓLZt ‚Æ
ad
w
gÆ*Š kZgzZä™s¥~kZ {zÔ}ÈÆÏZá ZzgÆ
lin
na

Xì 7Š Zi W~ä™nçB‚ÆVß Zz
sa

qZÃyK
- K̈ZÉ C™7rZ,
¨ 6 ä™g ZËÆ f é ¹ÜZ sÜ]tQ
ha
ul

Å kZgzZ Ÿg Å Z. }Ð kZ, 6 t ÜZiZ Ôì îŠ t ÜZ î0ZE $ Ÿ ×gzZ)* * xÂ

.ab

Ô Zƒ7$ "* UuøðÃnÆ¿4ÐTÔì C™{°z»x £zûÆ~ŠÛp

w
w
w

[ x» {Š *c iÐ Tì CZg eÐ «gzZ [Z±Æ kZ, 6 Ë(yâ ‡gzZ V¶ÜZ$ +

» äƒ >Š é<XIgÅZ z ØZ ݬgzZùz ˜Ôø* * z¢qÆ Z. }X 7Šñ~ *Š ú â
à Zzppg~‚ÃyK K̈Z™| ,
¨ (ÐTì  „k~r â ŠzwŠÆkZ¢
Ô]ïz]"ÃyK K̈Zì ܉¤¸Ô mƒ7Ä*
¨ c gŠ-
J ` W܉¤¹ÜZ ðÃ
ìZ̀} ,
` (} , (%Æ܉¤Å ` ¯gzZ:7 Ôì b Bgyâ ‡åLE "*
5E0 ~õZ gzZà
~g7 ~g7 Ð {gá) Z- qZÆy* !i Ôì wLZ »]ZŠ ¬~, 'ÅV- œgzZ
~ ªZ°™ éÐ Vƒ õ Z gzZVzàÃVñê Ôì îŠ Zr[ ZÑÐ-Ð x ¸
Xì CZ™wD Z »x ̀LZÐy*
` !iÅyZgzZì C™¢q

80
 ì,! ÂsÜ{z Ôƒ: ‰ Ü ¤t Å]t, 6 1 Åx  ¹ÜZ T
G
ðÃÌ~ }i î0E 0¢gŠzöЊzögzZ ( 1) Y™7ÌŠ Z−Z »x `̀Ð à ©- qZ
X Y™Za7wj â ¹ÜZ { À * 0
Ð;IèkZU»x ¸TgzZƒxzøÐ t ÜZ î0ZE $ Ÿã
WkZyÕ
ÅkZÔ ¹, Fdz~Š â ÅkZÔì ~9}g )Æñ/ ¥Æ3~„ *Š {zÔƒà{
z xEÆkZ Ô[ ZŠ Wz $ d~ÙCªÅkZ Ô]Ñ»hÅkZ Ô]q:Ï(z Q
kZ™ï,q  ƒtÉ Ô Ë$7uzgÐ ä/ ¤~ñ/ ¥kZÃkZq ðÃÔy.
ƒxzøÐ ãò* 0 ÅY CmZgzZ«™Åkzx ¸ ÔÏ,Š™!gzZÃg ëg Åä/ ¤Æ
kÙZ. }P»XgzZDƒZa %ÆðÉgÅY C mZ )[ ZŠ WzxE¸ÆkZ

i
D Y 0Ág »x/ ¤uÆ kZgzZ yzç~ wZzi ¹ÜZÆ kZ ( ì 7i · *
ad
w 0 gzZ
§z$ dÔ~¶Š rzÛùÜZ+ $gzZ ð§" Ô~) ®á) ZzVÅgZ ¯gzZÔ
lin
na

3 Zg Wz +×'ÃgZ ¯z ìZ ̀gzZ ¶Šg Z ÛŒ[tÃyZgzZ%+

` $ Ã]* c ÃäZ,6Æ
sa

\g- + h.]gzZxzgz y* *- Ô D™x »Ð wÅÐZÆy-Ô~ ä™

ha
ul

Xì@á)ÅkZ õg * @! Š ZgzZ ¹ÜZz¦½ZÅ

.ab

yK K̈ZÃkZ1åYƒ$ "* UVZ/¤Cyâ ‡~{ ZgkZ Å~Š Zi WÅyK K̈Z

w

¨ ¨
w
w

Èz .~ â »yâ ‡#Z ÔH Š0yâ ‡äZzŠp{z

* c Š Ub§kZÐ 5 Zg LZ ä
gzZ-
q’kZÔì q™Åî*’yâ ‡gzZò » * * ÅîI- q’ÅM%ZwV+4ÅkZ ( 1)
V* c*
0 " (M%Z { ñ/* c g )Ö#Ó+, F±gzZ+, Fx- qZÅ *Š,
61Åyâ ‡
zís ÜÆ[ZÑ
ì { i Z+ 0ZÔ¸Vzíb‚z•ZÑgzZ$ dzDdZÔtâuz ªzŠ
ù á)Zß{zgzZ ñƒsÜ°Ze hz™b ñh ‚g+ 0ZÆw‚b sÜ~ŸÆ) ®á) Z
E EEG
}g â òŠ WÎzŠg+0ZÆw‚{¾~ŸÆ åG 5© Åyâ ‡Ô åŒ,
3" 6],[g Zâ{zH
ŠH
hz™:eÔ‰ G+ Z¬äâ  ̀
` Æ+&7ÄÑJ‚hz™- qZX ‰ G{534335Ô‰
zÖ#ÓÅM%ZŠz* !ÆV@Ãð•ZyZpÔIÅ‚u5ZÅqâ + &7ÄÑ:e
[AZÐÙâ[ZÑgzZ ~È* 0 Åyâ ‡ÃoIZZgzZ}g ZŠ Zk& ZÆkZgzZyâ ‡
ˆÆk, '{Šays *
!gzZ * c Š™Zay†»Ùâó~yZ@, 'ÆkZÉ Ã™: {Š â W,
6
Æ]¬)X Z, 7bŠg Z ÛŒ,^YÃÙâ[ZÑgzZ c™Ãyâ ‡kZUg6Ã$ eg/~âY 1933
( ó óyâ ‡ÞZgzZyâ ‡ãK K̈ZL Ly*Ô ó ó]…L L[ƒ±5n
¨
81
ÆZ. } ñO i ‚yâ ‡gzZ * c* 0 gZŒ Û /ŠzDãK K̈ZÆÞZ kzgzZ ã
W[Â ñO
¨
Å yK K̈Z Ô ˆƒgzŠ ^z»g x ÓÅ3 Zg ˆÅt܉¤ *
¨ c ñZg ] ÒÅ Vâ K K̈Z
¨
Ôì Le xgŠ Zi WЊ¶gzZVØÈm¡{zÔì 4ZŠˆgzZM +Zá~I, F
» ~g ZŠ)f KZgzZ sp » Z. }B‚Æ kZ # Z Ôì I HgzZ Ô ]¯ ~* ! {z
/È , 6 kZŠpì Y™{Š â W, 6 ä¯ yâ ‡ (Z uøK K̈ÃÃkZ ƒ: ÌkˆZ
¨
E E
O!
t# ZQÔ}Š™úš3 ÃHÆkZgzZ}™t~Š Zi WÅkZÔ}™+ Z¬Š¶gzZ
{” *kZ Ô]* c ÃkwyZ Ô+ Zw²âyZ lgz, 6 ÅXÔVƒ yK K̈Z i ‚yâ ‡
¨
äz yâ ‡,Z Ð yZ ÂÔ Zƒ {™+ E,6zZ » Xƒ ðƒ ~ t ÜZ‡ à yZgzZ †f
gZ ¯gzZ C~TgzZ}™Š Z−Z »ìZ ̀ !?ì O-
` JV¹ µÂÅä™

i
KZ {z
’ e b Dg µÂt ÂÐ yZ Ôƒ:êg ðÃn ÆíÆ V¶ÜZ+ ad
w $ gzZ
,Š w ãâ ‡gzZ i Z2ÃV¶ÜZ+ $ ÐgZ MZ LZgzZ܉¤ Å ~i ‚yâ ‡
lin
na

g Z ÛŒyâ ‡½ Üt ÜZgzZ ( 1) ÏN Y 0 yâ ‡VªÜZ + $ ~gzŠÆ yZ ÔÐ

sa

ìZ ̀} ,
` (} , (
ì 7f á)§Zzt ~ õg * @ÅVñ¸{” *4z *XÐN 0*
ha
ul

0x `̀» Ì‚Î~i · * 0 Ô‰ 0x ¬ w=gzZ ?z , ^ YР܉¤ Å)¬ ñZg

.ab

ä)¬ ñZggzZ Ô „g: öRÅg~ Ì‚ÎxêkZ nÆ Vzi · * 0 Ôˆ

w
w
w

:
Hc_» ` Z yZÆyZ™}Šx Z²Z¸
( 2) m áø æû †ö ã$ _ø jø m$ Œº ^Þø ]ö Üãö Þ$p Üû Óö jô mø †û Îø àû Úô ½õ çû Öö Ùø . ]çû qö †ô ìû ]ø
0   vß {zt ÔzŠ wïÐ ÂKZÃVÍßÆ)
i· * ®) Åoß
,Z‰ÐY Zg W]ÒgzZ܉¤Å~i‚yâ ‡
QBVÅkZ Ì~+ h.]õg *@ ( 1)
»V⊠{Š *c iÔ‰bŠg ZÛŒ,
^Y;â ‡Ôì t · Z » ãK K̈Zq â,
¨ 6)
®ÙÅXìZ ̀¦½Zz¹ÜZ
`
H Z"z, 6~hÆoßx ¸¿- Jw‚b ~* ̀
`
ì ]* !ŬÐgzŠ ~i * *Ô7§Zz
g »yWÔ¸`{ggœÆ@b &Z>Å *Š Hävg , „Š,
)yZx »k& Z 'itÔHŠ
toÑsÜÔì 7x ` c Š™k*
̀;â ‡÷t
* 0 tÐY Zg W]Òäi ‚yâ ‡>Åo
ZŠ ZÌgÅwJz[XZàz»kZ~]gßÅäƒÚ* !*
*Æw©gzZVƒèZg@§
ì
X ÏBVÌgzZÅkZ~ó ó{Š, 6L Lî0È‚gÆò~ŠzŠñdÑZ1Z¦** ÑñÔ}Š™
5 6 : $ ( 2)
82
 X T exg
» ~i ‚yâ ‡{z
ì ¤StÅkZÔì C™ì‡yÕ ~*Š]t
™Ìyâ ‡s ÜgzZì Yƒ Âg Ç{ H kyK K̈Z~ yÕÆkZÔ îŠ 7ÃyK
¨ K̈Z h
¨
~ÞZyâ ‡{zpÔ Ï} , 7 ã™ “ ZŠ, 'ZwÅkZ~yÕÆkZÃkZÔì Y
b§Å+ 0egzZ `gÎgzZ y
Wz }i Ôx Zwz w'Æ kZX 7i WÌ» ç, F ÌŠ Z
wpzp~T]¡Ð{zÉ Ôw‹)b§Å]¡{ZâgzZg ZG* 0
X7
Ôø Öô ƒø ô²] Ðô ×û íø Öô Øø mû ‚ô fû iø Ÿø ^ãø nû ×ø Âø Œø ^ß$Ö] †ø _ø Êø ±û jô $Ö] ô²] éø ³†ø ³³³_þ û ³³³Êþô
( 1) ¼Ûnùô Ïø Öû ] àö mû ‚ùô Ö]

i
ÆvZ Ôì H Za ÃVÍß ä kZ, 6 T]¡ ( ðƒ ð¯) ÅvZ
ad
w
Xì +Šg ZG* 0 gzZg Z2Z¸Ô Y7w+ $ðÃÃñƒñ¯
lin
na

Æ]‚z HÔ]ZG ”z àçÔ] âøz gZ ¯~ yÕÆkZ n kZ

sa

wÆZzwqZ,ÛWìZ ̀gzZ ìZ

` ̀¹ÜZx ÓgzZ[ òZÆêgzZ±zÛÔ] »ø
`
ha
ul

~yZgzZ )á+ $: ]¡ÅyK K̈ZgzZ]¡ÅyZ-

¨ J# ZgzZÔÐg qNå
.ab

X Çá+ $: ̬»yZ ( 7àZz%+ $qðÃÐ

w
w
w

gzZ «™Å)¬ ðZ Ôª* @Åx Âm{ ËsÜÑ »2Z ¸ãK K̈Z

¨
cÐ t ÜZ z wqZ yZÆ yK K̈Z {z n kZ Ôì *
¨ @ƒ * *™ì‡x Â~
IZ
VçZy ãzg+ 0ZgzZt ÜZ —ÃyZÔVƒi Z+ 0Z ,
WZ, 6Ï+ 0ix ¬gzZÌ‚Î D™
:7 É Cƒ7Å gzZ t ÜZy- qZwÅ2Z ¸yZ ÔCƒ7cÐ
Xì CƒÅ$ f@gzZ
Z.
}gzZi · *
0 ÃVâ K K̈ZÉ Ôì 7*
¨ *™ì‡Ä¡Ñ»2Z ¸ã
Wp
Áx,ZgzZ t ÜZ,Z Ô,q +Z ‰~*ZçÆ yZ n kZ Ôì * * ¯ kF,
x Ó,Z~yZÔ ÇñY: „‚f »Vzi ‚yâ ‡~EŠs§ÅXÐVƒqN
30 : xzg ( 1)
83
Ð XÔì Cƒ 4ZŠ ~GÌ‚Î ¹ÜZ + $ z CÐ XÐ Vƒ È 9g
E
"™3
¹ÜZ) Ôì * @ƒ ZaY ê gzZ ã‚W@~ x ¸Ôì CW ~I H~ VÄ
²
„g+ 0Zì 4 èEŸN {zÃÌ‚ÎÐ XÔ Dƒ Za ]* * ~: âêgzZ ]* * Dg
¹ÜZÆ kZ ÏVƒ qN,q  ƒ +Z Ôì êŠ ™ îÅÃVz a Å kZg+ 0Z
» kZ X ‰g 7kZñÐ wßZ Iè Æ kZ * c X ‰g 7“ _Ð g£
Ô u™: I ÃuìZ ~ ô¸gzZ ±z ÛÔ Ç}™7ðZ Û‚Z È Å uñyÕ
gzZŠÎ"
- JVŒ Ô ÇAŠ:ÐÃhZè £Æ ªzŠz wâ gzZ y·z M“i
Ôƒ:¼ ZÎÆô¸z ¯gzZg ÖZÆ •Øz yá)Ñ »XÔ] Zy~gz¢)
]Zg- iÆyZgzZÇwEZ »Và, 'Æ~+ 0e äÎÔÏVƒxñè~yÕkZ

i
'gñ ãK K̈ZgzZ $
¨ " ÆßgzZ, kz£Ô ǃ qNn Æ VzŠ%wEZ » 1ggzZ
ad
w
X ÏVƒqNgzZx ZwÞ
lin
na

sÜú â Ð ìZ ̀gzZì Cƒ ~gz¢~È*

` 0 ŠsÜ~ 2Z ¸ãK K̈Z
¨
sa

ðÃ~[ ‚g ZÆìZ ̀V;zÔVƒ:Šñú ZñtV˜Ôì *

` @ƒsp »:7* c Zw
ha
ul

LZ {z
n kZÔ * @ƒ7x Z Z »kZgzZÑÅyâ ‡~VßŠÔ Cƒ7ú â q
.ab

ÒZ Ô *
@ƒ7~‚fÆVÍßÇðûö¼ÅXì * @ƒ Zƒ *
c ¯ »Vâ KK̈Z‰
w

¨
w
w

! NZ *c ܉¤ * cªzŠ * c ]z»f KZ,

6 £Æ ~i ‚ yâ ‡gzZg ZMZ i ‚ yâ ‡
wàßZgzZ RÅyZÐ w ¹ÜZgzZD Yƒ*‡Ðzz ÅV@Ã
J{z ]‡zZ ‰É Ô Cƒ 7—¼ ~¨ £Æ VÍßx ¬ ]§ Å yZ Ð
{z Â]‡zZ ‰n kZ Ô Dƒ sfggzZg Zp]Øg Ôì¤ÔwßZ" Ôt ÜZ$ +
gzZ nƶŠ2 ãâ ‡ÃV¶ÜZ+ $gzZ V-gz$KZ nÆ+ ZZ ¯z nZ¾Z LZ
gzZD ¯ 2Z ¸wßZ s ÜnÆæá)pÅVzyŠ ñZggzZx Zú]‡zZ ‰
+E
wJçE .>EÃ2Z ¸Æ yZ x ZúÔ Tg D™ø, FéZpz ÅD ø~ yZ
KZgzZì * @™ÒÃÅä™Ýq Zg ÖÐ yZ¡Z , (-
qZ~yZgzZD™

84
Æo IZgzZyâ ‡gzZÔì * @™ÒÃÅä™ b¬ÃyZÐ VÇÒgzZ]z» f
Xì Sg ~g Y“yxgŠ
pg yZZ ,
p 6 wÎggzZ Z. } Ôyâ ‡ Zƒ * cÑ » ª‚g z kz s Ü, ' Æ kZ
»yZŠpgzZ—Iè»yZzgŠTì * @ƒ]³Þ.‡gzZ klzgŠ ÏZ nÆVß Zz
tŠgzZ ßÃkZgzZ ä™[¦z  b¬ ÔäZÙC Ð ~g ⃠KZÃkZ V;z X9
Xì ]zŒgzZ¬Ð¿t
* @ƒ7„wZÎðûä™
ˆõ qû …ô àû Úô hº ]„ø Âø Üû ãö Öø Ô ø òô ÖF æû ]ö àø mû ˆô qô ^Ãø Úö ^ßø jô mF ! ±Êô ]çû Ãø ‰ø àø ³mû „ô ³Ö$] æø
( 1) m Üõ nû Öô ]ø
š nÆyZ ÅÒÃÅäZÙC ÃVìW~g ø ä VÍßX—"

i
ad
w Xì [Z±u * *ŠgŠ »
„È* 0 É Ô7°»^ãKz~ÙCªgzZ ~È* 0 ŠÅyâ ‡sÜV;z
lin
na

Ôì 1ZzÐ ( ( vZ ) ÁqgzZ i ‚yâ ‡èY Ôì ~gz¢Ìbzg Åyâ ‡

sa

b§ÅV* qÆ *ŠÐ ~È* 0 ãâ ‡~ÙCªÃkZgzZ Ôì { Ç WÐ í* ! gzZÙCª

ha
ul

X YY * c Š7
ðŠ
.ab

( 2) !Üû Óö ßû Úô pF çÏû j$Ö] äü Öö ^ßø m$ àû Óô ÖF æø ^ãø ñö ^Úø Fô Ÿøæø ^ãø Úö çû vö Öö ø²] Ùø ^ßø $m àû Öø
w
w

( ò ¾gZ vÉ í7ÃvZypgzZ
w

Xì !ðAXF “ÍÆVE* !ÛŒyZ

{z ?Ð Vƒ H ]Z , WZ ãÕÆ kZ Ôǃ ´ â » ]:SyZ yâ ‡
Za Y § z $ dÔ$ -* cŠ z $ - â Z ÔÖz ]g Ó Ô ~i · * 0 ÅzgŠ ¾~ Ì‚Î
zËÆ}iÃyZgzZ ÏñWÖ#Ó~ Vð; ÆVÍßyZ # Z gzZ ?Ç}™
,Z~ {g * ! Æ$ dz]ÑçgzZ t ÜZz q ½Zz Ø<è Ô ÇƒÝqg ZMZ~
Ô EZŠgzZ ~+ $ZÆq :Zz DÃyZ  p ng+ Zw²â),Z Ô ë›{”$ "* U
) b§Å2Z ¸ÞTZÆ ]¡ gzZ Ô ñƒÝqÐ*upôgzZ s ™
u* 0 Ð kƒz Zƒ ãK K̈Z ðƒ~ t ÜZ yZM
¨ š, FÅXÔ c™)gzZ w‹
37 : e ÒgÎ ( 2) 5 : òÒgÎ ( 1)
85
àø ³³³³nû Úô ]ç$ ³³³³Îø  Ôì x * * ZuzŠ »ÞZ ï G L šG $ ÑÔyâ ‡»XÔÂ, 6»]ÌÅ Z. }gzZ
ÅyZ ÂÔ( { ZÍÆvZgzZxVgzZgZŠ)fÆs »Zzw°) ² ð]‚ø ãø aö ¼ô Šû Ïô ³Öû ^³³eô
−ä yWÛŒÅT ?Ð Vƒ ZÐ kZ H]Zxz ò}Æg ZMZ z Ö#Ó
: ì ÅðÍ
éø çF Òˆ$$̂ Ö] çö iø !]ø æø éø ç×F ’$ Ö] ]ç³Úö ^³Îø ]ø šô …û Ÿø û] ±³Êô Üû ³ãö ß#³Ó$ ³Ú$ áû pô àø ³mû „ô ³Ö$]ø
( 1) (†ô Óø ßû Ûö Ö] àô Âø ]çû ãø Þø æø Íô æû †ö Ãû Ûø Öû ^eô ]æû †ö Úø ]ø æø
ì‡Ãi ú{z Â,™g ZMZ # r™~ }i ë/ ¤ ZÃX vß {zt
XÐXzgÐð, 'Z gzZÐ,™¬» ð>ÔÐ,Š > 2iÔÐ,™
~i · *0 ÅkZ HÔÇñW~Šz Ï+ 0i ¯§gzZ yÕ,6gî8Ð yZgzZ

i
Ôƒì‡Vð; ÆVÍßyZyÕ s Ü, 'ÆkZ ?ì Yƒ—ÃË~~—gzZ ad
w
ãK dgzZ q ½Z z t ÜZ ÔØ<è  Ô ñW~Šz=g fÆ yZ Ì‚Î gzZ
K̈Z $
¨
lin
na

gzZ ]ªzfP k* 0 Æ yZ * c Vƒ png: „ ]›z 뛼 Ð }u  * cÆ

sa

Ñzík* 0 ÆXÔƒSg r+ $B‚ÆlŠ/ ¤Å `gÎ* ¾ÅXÔVƒ]*Z. ]z

ha
ul

Æ ä™yizÆ VzgŠ ¹ÜZgzZg £g ZG* 0 ðÃnÆ×Å?z xñègzZ

.ab

yâ ‡»XgzZƒx * * » ÔrznZ¾ZÔt ÜZVŒÆXÔƒ: yZöwŠ ¬ðÃn

w
w
w

—Ö#ÓÅXÔƒ,* @ÆÅz]gz¢gzZ/ŠzDÆyZgzZ Zƒ* c ¯ »7ZŠp

TÔƒ: uk& Z ðÃ~ *Š »kZgzZÔƒxŠ { ÅkZgzZ=g f »g ZMZ ò ¸* c #*
c
KZÃyK K̈Z H~ Ì‚ÎkZgzZ yÕkZ ÂÔƒ:,
¨ 6 ,¹ÜZgzZ wßZ ËŠ CãÅ
äkZ/ ¤ ZgzZ ?ì Ë$ïŠ ZæZ~î- J[£w¾LZgzZä™ Zg7A »]¡
Ìì‡, 6-Z]¡KZyK K̈Z H ÂI¬~~}i,
¨ aÅkZgzZÔ ð*
0 /¼
kZzz Åì yÕ ãK K̈ZÃyÕkZ ?Çìg ÌŠ *
¨ c [£w¾ CZÃkZgzZ ?Çn {g
Ô y K K̈Z~]gßz^KZì Hì‡äVÍßyZ {z
ì Ë$ƒHgzZ ZÎÆ
¨
gÅ"Ð p ÒÆM š, FgzZ†f KZÔyY" ~Ï+ 0ii§LZ {zp/ ¤Z
41 : e ÒgÎ ( 1)
86
 0gŠg ZpVpÐp ÒÆwqZzÁxLZgzZgâ Y
X } +
L ~Š C
: ã»Y »g ZÆ
G
yÕgzZ
•,
'zíÅM
+KK̈Z
¨
ÆkZÉ Ô7Èz / œ%Æ„ èEG 4¨G3ÅZDgzZÄÄcsÜx Z™Y C mZ
ÅM+K K̈Z,
¨ 6 TÔ D™ «Ì ªzŠ ·" gzZ - qZÃ{Ñ ç ãK K̈Z {z „B‚
¨
Ð ð>ÔìtâuË{zgzZ Ôì g Zæ zg ZŠ Zg7 Zg7 » ¹, FzyÅyÕgzZ •, 'zí
l* 0 l*0 Ã/œ%ÆkZgzZV¸ÅuÑgzZ/. _+ ,Fkl»]ÐÐ ðZ, 'gzZ›
x ÓÅ y K K̈ZgzZ Ôx ³ug I » ¶Š V**
¨ !ÛŒn Æ ¹, Fz WÂÅígzZ ä™
/._ kl¸ L :Ï‚ ZgzZÝZ »Vñ* *g »lñZÛÞ.‡**gzZ V- —uÔ]ª, F
}g ZŠ ZÆïz/ŠgzZyâ ‚zi ‚Ôb‚zz[òZx ÓèYÔì „x ³ugIgzZ
i
Ô}™{Š Zg Z yK K̈Z
ìt k‚Z ÅVñ*
¨ w
*g »x ÓÔ ,* @Æ{Š Zg Zzx ³ÆyK K̈Z
¨
ad
lin

V,Z Ô „g ]xÅx?Z:x Z™ñC mZå Èz . ~ â ÝZ » ð>kZgzZ

na

ÑgzZ ›Åí~ {Ñç}g7 LZgzZ Ö#Z z x ¸KZ~: â iÆ ƒ KZ ä

sa
ha

gzZ ËÅyZ ¿#Åë* ! gzZ $

e×Å hÔ * cJm yZz,
6 Ã/._Æ ]ÐÐ
ul
.ab

ÔZ,
7 gz$/. _t Ì# Z ~ õg * @ ãKK̈Z sîgzZÔ ÅÒÃÅä™4ZŠ~]¡
¨
w

6Ô ñƒÙCªg * U WÆÏ+0gŠgzZˆ~yZgzZÔ Zƒúzgp~]¡ÅVâ K K̈Z

¨
w
w

ñC mZÔD™{@x~] ÑqÆVñ¸ZñƒG yÒ~yWÛŒë

+K
M K̈Z zÄZÑgzZÄPgz ØgÈz ]zlgz ZÔ H ` ´ » kZ Ug ¯äðx Z™
¨
z.
], F Záz ÚnÆkZ Ô Å) ®á) Z Å]xdZ KZ ä V,Z Ô * c Š w+
$~
„ÅyYzŸLZ
©ÔH7wì»g ‡zz]³ÔÅ7Zz, 6Åx Zg WzHÔ Å4
gzZ Vâ Z³~g ¬Ð M +KK̈Z~³Æúzœ{ ïYz ÚÏZgzZ ÔÅ7
¨
*Š Ð kÎZÆ Xñƒ Za vßÑ(,Z ~ Vz+ 0gŠáZz ä3™h M
zfg Ô ˆ WðÁgz ÉwŠ~õg * @ÅM +K K̈ZÐ w) z ŒÆXÔ ˆƒu
¨
ÅkÓÇÞ.‡gzZ àVÔ {+ h/¦,
' 7ZgzZ Ô‰ òÐWÌÐ V¤Û~  ª2

87
 Šƒ{gzŠgzŠ »s »Zzw°Ô ˆïÏ+
ÔH 0i5ÃM+K ¨K̈Z àZz䃊 * !,
'z{ nÐ  •, '
V- ƒÔ ðƒ Za ܉¤zÈ Åä™wßz hCZÐ Vß Zz܉¤~Vzgz$
’ÒpÅ›z ¿Z Ô ˆ Y 5Åx™z 3g~ Vƒ cÔ Å ã* ! îÏO¯ÅV-–ä
Ü7Å¢z yZZ ÔIr 3»Š ÅA ¼ ~ *Š Ô H Šƒx/ ¤g Zi * ! »]Š XÔ ˆ
Å VÇ>[¨Ô‰ƒ Š Zi WÐ Ä/ ¤ Å kƒz Zƒ kÓ ãK K̈Z Ô'½ N Zƒ
¨
X} •Æìßs§Åtï‰Ñ ,Zs§
gŠTÆ¡klzug IkZ, 6Y »g ZÅyZgzZyÕz$ dÅVâ K K̈Z
¨
Ô]³ÅVâ K K̈Z Ôt‚B
¨ é »] * c Áz s ®Z Ô 7Æ¡gzZ ËÔ ]* * ˆZ
4Z Ôì Zƒ *c Y,6 Ï+ 0i ~g7 ÅyZgzZ yi Z ÂÆyZ ÔwZŠZÆyZ ÔÄZÑÅyZ

i
ÂDƒ: ôPZ™Y C mZ/ ¤ Z ì y kZ » ’ Æ ã K K̈Z ]§Ôt‚,
¨ ad
w kiÆ]* c Áz s ®Z
gzZ Ô*
@Yƒg +
2 ÅyÃîÉyÕz $ dgzZ ÕÔ,ÔDLZ‰ » M +K K̈Z
¨
lin
na

ñƒD™yh-gÆVz+ 0gŠgzZVzgâ Y1ñOÆVâ K K̈Z,

¨ 6}i ñzg
sa

z Øg: Ô Dƒ ÙWÐ t ÜZz +Š: Ô … àÃ[ggzZ Û{ LZ: ÔD WÃ

ha
ul

X CW~‚fÆyZ]* !ð×Ð{g ekv * c : ZŠz[W:gzZ p ngkˆZ »›

.ab

— z +4Ô] ‚ˆZ ui * * z "Ôg ZŠZ ãK K̈Z— Ìæ ~ *Š ` W

w

¨
w
w

x ÓyZÔD Y ñ* 0 ìZ ³ÆäZ”Ð ë* c ÔxEjœz 9Ô] x¹ÜZ

!*
yZgzZ]Z@WÆyZÔVz]úŠ ÅyZÔ] xÅY C mZÔ ã
WkzÔŸ» õg * @Å
yZp,ŠÆyZ ( - J+$ZÐ wi Z ) *ŠgzZÔì * @ƒ », 6„ •z[ ôZ mï, 6Æ
4ZgzZÔì „g CJ, (xŠ~ Ýzg ðƒ ð;Å4ZÔì „gg6, 6ì{ , mg Å
X ÏìggzZ Ôì „g CgZ / ¦Ï+ 0igzZ CÖu~t‚Æ]g qœðƒ ÅyÅ
C xsgzZŠzgŠg * !gZÙDVzg ZÙD, 6kÓklyZ
ì ðƒðW~*Š [ Zg ·
ì ðƒðÎÅ7ZŠ7 ƒt

88
 Ö /Zz])ÅÖPC
# !Æ<Ñz+Š
mZ~}g *
™á {zÃT~}g * !Æ<ÑgzZx $z]úŠÔ+ ZyZ ôPZ™ñC mZ
ÄB
Å]úŠ { Zp ) Ì~ wq Ë{z Ô Dƒ µZz ø Z ÅfgzZg2} , ( Ô D W
KZ
Dƒ7g » nÆkZ ( ƒ: VY Ÿ» » „ÅÅ! x»gzZ q=
Ð&pgzZÔ ï
öL0G G3E 4XZæVŒÆyZÔB™{g ZÍwpzp* c ç, FðÃ~<ÑgzZ]úŠ
: ì* @â ÛÆ™¥#Ã( V ~)9~ y WLZ \¬vZÔCƒ7öRÅ1ñ
( 1) m àø nû Òô †ô jû Ûö Öû ] àô Âø šû †ô Âû ]ø æø †Úö ©iö ^Ûø eô Åû ‚ø ‘û ^Êø
X z™: wìZgf»VÃægzZÔzŠ ‹{zÔì 5Ðs§Å . Z Ã?¬ :
}
: ìŠ á)g Z2

i
^Ûø Êø Øû Ãø Ëû iø Üû Öø áû ]ô æø (Ô ø eùô …$ àû Úô Ô w
ø nû Öø ]ô Ùø ˆô Þû ]ö «Úø Èû ×ùô eø Ùö çû ‰ö †$ ³Ö^³ãø m%^ø ³mF
ad
lin

( 2) !Œô ^ß$Ö] àø Úô Ô ø Ûö ’ô Ãû mø ö²]æø (äü jø Öø ^‰ø …ô kø Çû ×$ eø

na

VÍß ƒñƒwi * *Ð s§Å Z. }, 6?]ZŠ á)g Z !9} Z

sa
ha

Z.
}gzZÔìg܇~äàx $ÆZ. } ?ÂH: (Z/ ¤ ZgzZzŠ àÃ
ul
.ab

X ÇÇgñXÐVÍßÃ?
w

:* c â Û2
w
w

( 3) m áø çû ßö âô ‚û nö Êø àö âô ‚û iö çû Öø ]æû F% æø
X N Yƒx, 3ÌtÂX z™g(Zò, 3?
T evßt
Æ +Š
©Ô+ Z~Š C ã x ÓÆ xsZÉ © Â1ñ» V ~vZ wÎg
 ) »+ + Z‡Ï( Ô å:1ñ: ÒrgzZg ZŠE Ì~}g * !ÆøZÛzy»g Z
`¤àXì ;gi Ðq Z Ò§~: â iÙC( ByK K̈ZigzZI|ÃLZŠpø)
¨ ,
G
4¢ {ŠgzW,
Æz »Ù î0ÏG 5E 'u}uzŠÆ [²ÔˆÆ ÷ÛŒÔˆÆ äYƒ ìÆ
„ZpgŠt gzZ Ôì *
 @ƒ¢q~ Ö#. }Å V ~vZ wÎg ÔˆÆ ä™wJxsZ
67 : {+
ZÓZ ( 2) 94 : ÆZ ( 1)
9 : ÌZ ( 3)
89
Ýqk¼gzZ $ e/ œ%ˆÆlÃ`¤Ðzz ÅT)Ã4ò * * ]Ñ
ì * @™
B‚Æ kZ b§Åx 0 Z}uzŠgzZ ñY * c Šg,6 wq LZ - Jw‚& ( å
Q Ôw‚zŠ vßÆÆz Ô ï Š â Ûg ïZ s ™ V ~vZ wÎgX ñY H:nç
D W,
F Q,
6kZ {z
-
JVŒÔD â Ûg ïZÚ\ WÔ_â úÅw‚- qZ
pÔ ñY ~Š}Š úÅ·- qZs܈ÆäY :Zz `¤}g ø

`¤ ÅX) ñ[w0 yç1Z ñOÆäâ ÛwJ „ZpgŠ ~ y WÅyZ \W
G
{z
 D â Ûgñâ Ãñ%0{4ŠÛ- qZÆ „ Ù î0ÏG 4¢gzZ ( ¶~g ZŠ¸g~
5E

 D™Ìt  „ZpgŠ - qZÆz IZ Ô,Š J eÃ6Æ kZgzZ ]ÑgzZ N Y

~T7ð>ðÃ~ +Š kZÔD â Ûå\WX ñY 3gs çÐ i ú¹Z

i
1ZB‚Æ yZgzZ Ô 3ß :Zz íz LZ {z ™ƒ rg ÃÐ WkZ X 7i ú
ad
w
xsZ~ Ùî0ÏG 4G
5E¢}g7 gzZ  ïŠ J eÃ]ÑgzZ Ô D Y Ìñ{4gzZ ñyç
lin
na

( 1)Xì *@Yƒy›`¤Zg7
- JVŒÔì * @ Y’
sa

~?kz ƒKZgzZ Ô]úŠ z V{z

ì ¤SÌt Å ôPZ™ñC mZ
ha
ul

Æ ]tgzZ Ôbzg Å]úŠ ÅyZ Ô D™wEZ ]Z¨„zgzZ [|Z „z

.ab

ïŠ]úŠ Å] y WB‚Æ# sŸz~g7gzZ™Á{zÔCƒ}WëÐ ` Z×'

w
w
w

ÐVY ܃ÅkZgzZ c izŠÔD ÑŠtØ»V¯gzZVzÅkZgzZA ¼Ô

Æ Vƒó {z *c ÍÔ D™ b§kZ {™+ E » VâzŠ cizŠ z A
¼ gzZ Ô D Zg e
c_ » Ø * ! yZZ ñOÆ]ZŠ ¢z ÔrgzZ 2Z, 'z bÑŠ [{z Ôt ‚
X D ™
Æ]ÑqgzZ RÅÇÆyZ )Ð ]* c ÃgzZV~ œ â ÌÇ »yZ
]q ˜Z m{ ÅV5¼ Ì~ÇkZ Ô * @ƒ 7à{8 (  Dƒ ._
] q˜ZgzZt
B[pÌt{zÔ Dƒ71Zz* *Ð yZ {zÔCƒ
KZgzZ ä™$dÛŒÃVÍßpÔì ª~gzŠ kZ » 7ZgzZì Ü‰ß Z òZg î0Â]
X g "*
!&459D 458m1` DŠ šZŠ Zi ( 1)
90
z]ÌÅkZ, 6\¬vZ {zÔe f7x »Ð yZ {znƶŠ]úŠ ÅäWs§
yZZ Ô, 6 äY ñVZˆÆ]ñ (í * c ƒÑ ) Ô,
6,k¼Ô, 6 À5 ÔB‚Æ wdZ
]úŠ ÅyZ
D™y´ZtÆ]gmgzZŠŠ , FË%{zÔïŠ]úŠ ÅäÑ
Xì ~ŠÛpgzZ ŸgÅ\¬ñZ. }gzZA¼x ÅZ »äÑyZZ, 6yZgzZä™wJ
ïG "wV+4Åg »T §gzZÔ ` uz` Z×'å~tkZ~ŸÆ]úŠ
L šG3E
e Ô‰&ZpzŠgzZŠ%73~XŠ Z®- qZ Å[õIZ # Z Ôì§Zz »6* 0G
U î0E©“
x HøLZ V ~vZwÎgÔñƒ‰Z~~Š Zzk* 0 ƵgzZ ñW6l nÆ
p=( ¸ñƒ7y›- J܉zkZ )B‚ÆñïEÒŒ.ÅZ†0k„]|
gzZ ]úŠ s§ÅuZz ñZ. } ÔN â Û]zˆ]* c WÅ u * 0 yWÛŒä å\WÔ ñÑ

i
B‚}÷ ?
Vƒ 8 © ³gzZÇt ~Ð ?
* c â ÛgzZ Ô ~Š (,
ad
w F ÅxsZ
äg »ZXƒ D™B‚Æ wÈz IZ LZÐz™nç„z » wìgzZ«™
lin
na

XÐN Y: :Zz~x ¸KZQ™hgÃyZ\W

1{°zt Ð \ WgzZ ų
sa

1Zz ! lÐ ò}u * *çgzZ kggzŠÆ ye zÇkZgzZ Ô¸ * * ZŠgzZ u,

ki {z
ha
ul

Ôìgá wñ#ŠÐ[²o}g7É ÔbDRÛŒx Ó{z

¸B{zÔ¸
.ab

yZ+ h×'ÃyZ Ìä ( ñ~g»Z {Š „0 k„) =gg »/Š{+ hŠ V˜ - qZÆ yZ

w
w
w

Æwozwâ ë
¹y* !ià ~[Z äV,ZpÔ HgâƒgzZ { Ç WÐ ò}
ñƒ e fwñ{ç »äYƒuhz OÆyZ+ 0{Š ZÛZ {ŠgzW, 'uLZgzZÔyv

Hn²ä V,Z™ƒ ÷s§Å V ~vZ wÎgQ Ô ìg Yá Ã\W

?ÇA H… Â* c  Ãz{°zäë/ ¤ Z ! wÎgÆvZ} Z
¡* c Ô Égò ¸ðÃÔg7Ï( ðÃ(Å9ÆZ. }/ ¤ Z,
6 §ñui * *,Z
[ Zˆ Æg O _Z z t Z íZ
*
@ƒt [ Z » kZ  * @ƒ yK ¨K̈Z ðà »ú1 úÎÏ(
Zg v~ [²}g7 [ZˆÆ wà©ÅF- qZ Ô Ïƒ ~È { i Zè ~g v
: ]* !kªÞ.‡* *gzZ àìðÃtXÐz½Q™0܉¤- qZ ?gzZ ÇñYHtŠz

91
 yZŠpÔ¸D™ ªÑŠ, 6W “§Zz%ZgzZykZÆkZÔíZ Œ Û z]â ´x ÓÉ Ô ¶
:
幸ÐkZäáZzì- qZÐ~[õIZ
+Z~ x ¸Ë„+ há)
 ñW™hg~ wq kZÃx ¸KZ ë L L
\W\¬ Z. }
ì yZ …Ôì ~x ¸~g ø 6ƒgO _ZgzZ #Š
gzZÐN Y k* 0 Æ yZ ë[ Z Ô}™~È { i ZèÅyZ=g fÆ
wJäëÃ+ŠTgzZÔÐ,™7t ‚ÆyZ]úŠtÅ\ W
yZ,6]Z f Å\W\¬Z. }/ ¤ ZÔÐ,Š]úŠ ÅkZ ÌÃyZÔì H
•Øz]³*
 !gzZg ZMZ# r™ðÙ| , (Ð \ W Â}Š â ÛÜÃ
( 1) ó óX ǃ: ¿

i
åwÎgÆvZ} Z L
L ~[ ZÆwZÎkZÆyZäV ad
w ~vZwÎgp

Hn²ä V,Z܉z kZX ó óA ¼L
L *c â ÛrZ,
6kZsÜó ó?ÇA H…Q
lin
na

³ ä V,ZgzZ * c J,
( ug I „Š CZ ä \ WXØâ Ûi ZgŠ ug I „Šg—
sa

( 2 )X à ™
ha
ul

:Æ~pË~¬¦ÑË9
ì , WZ »ŠÅ]tg»gzZ])ÏZ
.ab

{ z Ô p
ng ~ –zs ¸ñÐ , WZgzZ lg \ÅË¿, 6¬Ë:gzZÔDƒg ZŠ Zzg
w
w
w

D™f Î »x ©ZzŠzuÆ\¬vZ, 6 i§V7, 6ƒ: Ç" z: uÔêz $ dÛŒ

G
Ô åZƒŠiux ̀» ~gaÐTÔ~}g *
` !ÆyÂ{- qZÅxz&µ î0ÏG 4¢çOÔ
5E
nÆä™lg \ ( ¶$ eÁz.m{Å V ~vZwÎg, 6X)ñ+ hi0)‚Z
}g * ! ÆŠzu {Š™³ÆvZ H L
L *c â Û™ƒ u õä \ W ÂÔ ñƒ¢q
¬ Ð ? !Íß} Z L LÔ * c â Û~ T ðâ Û, k½ä \WQ ó ó?ƒ D™lg \~
@™~ga òŠ W ãZ+
* 0{gzZ ¿Ø> Yz* ! ðÃ~ yZ # Z
Nƒuhn kZ‘Z
ì nX D™Ç* *u, 6 kZ Â* @™~ga òŠ Wà©gzZgz$ ðÃgzZ ïŠ hgÃkZ Â
: $gŠÐ U»B; »kZ~ÂÏ}™~gaÌÒ ñ ÃeÅ· å/ ¤ ZÔ Åu * 0 ñZ.}
446m sZ ( 2) 429m1tx ÷0Z]§ ( 1)
92
 ( 1) ó Xó ÇVz™
ÌäV,ZÔ ðƒv~** *z[ ôZÆx Z™Y C mZì ]){z¸
gzZ Ôx ©Z ¦ÑÔ]x ãWÛŒÆ™È @WÐ V* c i zŠÎgzZ ò » * * gzZ ! x»
{z » ñWZ tzg à wVg Z+ 0á) Å kZ ~ õg * @X Å«™Å*Zçz wßZÆ xsZ
E E :(
( å ~/ šë Z ÅŸÆ îE 0©8EwWÈ;á) )B‚Æã éhO “ ê XGZ0Z¤ Ôì§Zz
E
~Üæ {z # Z Ô* c W{gëÜæB‚ÆŠ ZÛZÎ õ* 0 Æy éhO “z ëO ‘MF{z Ô* c W7
Ãk]t, 'tgiÆkZgzZÃkZ Ô ¶: +Z]gúd{Š, 6gzZ {²zŠ ðà ÂZƒ4ZŠ
̤ ‰ á p=n Æ e ñ/]|# Z gzZ Ôƒ ðWò: n Æ Ú Š
ÆkZ Vƒ * 0 »¿- qZÆ{g Z Û‚µ
å ;g „™s Zî »vZ M š {z Ô H ŠB‚

i
µ»gzi, 6u* * Å ~g Z Û‚gzZ *
c VZB; ä¤X H ŠÁ{zgzZ H
ad
w Š,7,6 gÃÅñƒ
Â* Z {zÔ 5šÃ¤äÝð0.ÅZ÷ZÔÅ×*
c W# * VŒÆñ/]|ä~gZ Û‚X Zgâ
lin

ÜÅZ÷ä kZ Ýð0.ÅZ÷Z ! V;
¹ä kZ ?H Ht ä ?
Y7 Ð kZ
na
sa

ä ñ/]|X * @™gZz »g ZŒ, 6 ãO % ÅkZ ~  * @ƒ: ú â x Z Z »~/ ¤ Z Ô å ;e

ha
ul

¹ä¤X ÇVßmŸ~:gzÔß™èZgÿkZ ?Â* c [ZÔ1™g Z ÛŒZä?:* c â Û

.ab

~g v
ÇV¼Ð kZ~
* c â Ûäñ/]| ?Ð,™ HB‚}÷\ W

w
w
w

[ <Zz ]ªä¤X ðÎ, 6 u* * ÅkZ ä ?ÜñÎ [¢„,z, 6 u **

x ¸gzZ‘´ LZ~gzZÔì òŠ Wx ¬- qZ {z ?ì Yƒùt ! Ýð0.ÅZ÷Z
¹Ð
ñZÎ[Z Ô* c Š™,'Z,' ÃkZgzZÃ ?ä xsZ
* c â Ûä ñ/]|X Vƒg Z. ]* @»
Z÷
¹ä¤X h Mƒ7aZÐ kZ ?, 6Š C
ã ÅqgzZ ËÆs¬gzZ ò ¾
X ÇVƒ Yƒg ±* !z]³* !{Š *
c i~¨ £ÆqYÆ™wJxsZ~
åwì
X ƒ Yƒg »nÆmŸ:gzz™èZgÿkZ Â* c Ôzhg'* c âÛäñ/]|
!t Ô *
»ä™g¨]Zg ` W=
Hn²ÂAŠgZtÆñ/]|# Z ä¤
ÅVÍßgzZ L ‹Æ] ZgX Ågà „ZpgŠ ÅkZ ä ñ/]|X ñY * c Š§ñ
!^`e^’Þ æ èΆŠÖ] ‚ù u h^e (Fæ‚vÖ] h^jÒ (Ü×ŠÚ xnv‘ ( 1)
93
»kZ~l ðX H Šƒ: Zzgs§Åx ) á ™á ÃVŠzZgzZ Vzh˜LZ¤~dÑ
~g * !gŠÆ kZ Ð ñã) h)0)© # Z ˆÆ: â i- qZ X å: yK ¶Ø
c â Ût sÜ• ]ÑqÆÛz™: ;á)ÆkZ äñ/]|Ô¸ñƒ-
{ z L L* qÑ
( 1) ó óX „g KÅ]g ˆÅkZÔà+ y*Š~!+
h $Æ] y WX ;gxzø
GL .À7
]úŠ ï
7x »ÐÕ~ŸÆVz]úŠx Z™ñC mZ
7tȻkZ
ãWÛŒ Ât Ô Õä O®z á) qÔ D™7] * ! ._ÆuZgŠ Zz ûÆyZÐ VÍßgzZ Ô e f
: ìŠ á)g Z »\¬vZXì °oÆ]uZzVpÆ©]§gzZÔmÀ
( 2) (Üû ãö Öø àø nùô fø nö Öô ä́ä´ Úô çû Îø áô ^Šø ×ô eô Ÿ$]ô Ùõ çû ‰ö …$ àû Úô ^ßø ×û ‰ø …û ]ø «Úø æø
i
7Z
* @ å m1 y* !i Åx ¸KZ {z 1 579 ðÃä ëgzZ w
ad
lin

X}Š C™wÅwÅ ( Z. }x ©Z )
na

gzZÔx¯¯§Ô[|Z {zÔ7Šzö~p ÖZgzZVÓPVŒx|»y* !i

sa
ha

VâzŠ LZ~ ãÅ ýP ^- ]|:%¿wŠ » kZXì ~zq, 6 ƒƒ& §

ul

X
.ab

\ -4 E
LZ LZgzZx ¸KZ KZÆ öWP ñ]|gzZ êG P Z,'Z]|Ô ï G‹“ñzGÐV¹‚
w

å\ WgzZ åÑ ~ y WLZ ä\¬vZ ( 3) Ôì * @WÃ~ã kÐ Vƒá)Š * ! ÆgzŠ

w
w

: ì ðâ Û$ eZ@tà +z¦ZŠÙCÆxsZgzZÔ ~g ‡ÙCÆyWیЉ ÂÆ

Üû ãö Öû Fô ^qø æø èô ßø Šø vø Öû ] èô ¿ø Âô çû Ûø Öû ]æø èô Ûø Óû vô Öû ^eô Ô ø eôù …ø Øô ³nû fô ‰ø oF ³Ö]ô Åö Fû ]ö
( 4) !àö Šø uû ]ø ±ø âô ±û jô $Ö^eô
Å 5gÆg ÇŠgz, 6 LZÐ Ã(gzZ øZŠÃVÍß !9} Z

@zÔ142mg "*
281m2`yzº0Z õg * !~g f šyZjZ b : ( 1)
4 : Z,'Z ( 2)
E
» Vz]úŠ L L[ÂÅ'ƒ±5nÆt‹! Š ZzãÒgzZ C;Æ?kz ï G‹“ñkZ ( 3)
~X xsZ]*
c íz]î>{Š™ù á) ó ó[|Z: Z7
125 : - ( 4)
94
 X z™{øoÐyZÐ& §iZ¹gzZ ƒ šs§
Ôò, 3 ÂÔ D â Û: Zzg , 6 îÅ Vz ]úŠ # Z Ãñx Z™/ô V ~x™Z Ñ
]|ä å\ WÔ D â Û¤z Å ¶Š ]gK t gzZ ä™ Za ã‚Wz ªœÔ.
Ÿøæø ]†ø ³³³³³³³³Š( mø ZZðâ Û¤zñƒ¬^Ãñ~ÄZ .ñ1Z]|gzZñ†0f ç
IO
(X* * ¯: ø8á Ô bŠ ~ŸpÔ* *™Zaã‚W ) XX]†Ëùô ßiö Ÿøæø ]†ø ³jùô eø (]†³Šùô Ãø ³iö
*™: ñÔ *
:*c â ÛñƒD™¥#ÃV ~x™ZÑä\¬vZŠpgzZ
gô ×û Ïø Öû ] Àø nû ×ô Æø ^÷ ¿$ Êø kø ßû Òö çû ³Öø æø !Üû ³ãö Öø kø ³ßû ³Öô ô²] àø ³Úùô èõ Ûø ³uû …ø ^³Ûø ³fô Êø
( 1 ) (Ô ø Öô çû uø àû Úô ]çû –% Ëø Þû Ÿø
µZzx, 3nÆVÍßyZ ` Z×'Š ëZ ~g vÐã* !$Å Z.} ( å·} Z )

i
v¸ Ð k* 0 }g vt ÂDƒ wŠ JgzZp+ $ ?/
¤ ZgzZ Ôì ðƒ ad
w
X Dƒ} 9
lin
na

ÜÖæ àm†Šùô nÚö ܳj%Ãô ³eö ^³³Û³Þù pZZ*

c â Ûxk*
!Ðñx Z™/ôäV ~vZwÎg
sa

Za~gZØŠÔì H Š* c VZnÆä™Zaã‚ W») DNE XXàm†³³Š( óÚö ]ç³%Ãø ³fû iö

ha
ul

( Xì H Š* c VZ7nÆä™
.ab

ñC mZ ( 3) Xì ©q Z »X g Ñ" bÑŠ z mÀÆŸkZ

w
w
w

ñƒ D™™fB‚ÆVñ* * »Y CmZŠ¼Xì „gyá)~i Ðq Z¸ ÌÅj‚

:HŠ* c â Û~ yW
( 4) !éø ç$ fö ß%Ö]æø Üø Óû vö Öû ]æø gø jF Óô Öû ] Üö ãö ßF nû iø ! àø mû „ô $Ö] Ôø òô ÖF æû ]ö
¢&Åä™ì‡ñZgÁêgzZ[ ÂäëÃX¸vß{zt
A
X ¶ðâ Û«]tgzZ
G
4&gzZ óg +
Ô åÐ b) ~z bgzZ M
š, Fz ½m» çG .nG DÔ ã‚WkZp

GÅ 35m1` ~g g ( 2) 159 : yZ/wW ( 1)

.nG45
X ñYH·_» óçóG Z[* !L Æ ó ]vZÁ [
L 1`ó¾ Z L L ÂÅò#
r™vZ àz{ á)]|,6qçñkZ ( 3)
8 9 : x ÅZ ( 4 )
95
gzZ ¦½Z m» VÂ* ! XÔ7mðÃÐ VßßZ ~Š C ã Æ +ŠgzZ+
Z »X
{Š *
c iÐ h N gzZE " {Š *
c iЊ ѯx Z™Y C
mZÆgzŠÙC~yZÔì ÐvZŠzu
X Dƒo¢
gzi »yWÛŒ,
6Çz)
®¤ZÅÖPC
mZ
Ï+0i,6 i§ÆyZgzZ äCZÃ]§ÅyZ Ô q nZ ÅY C mZ((ˆyWÛŒ
: ì HgzZ êŠgzi, 6ä™g(Z¹xÅyZykÑZ ‚gzZÔ äg Z*
ø²] çqö †û mø áø ^Òø àû Ûø Öùô èº ßø Šø uø éº çø ‰û ]ö ô²] Ùô çû ‰ö …ø ±Êô Üû Óö ³Öø áø ^³Òø ‚û ³Ïø ³Öø
( 1) m ]÷ †nû %ô Òø ø²] †ø Òø ƒø æø †ø ìô ŸF û] Ýø çû nø Öû ]æø
kZ Ôì ¿U%+4~ ]Z f ÅvZ wÎg n }g v—"
i
Ð ] ÒÃvZgzZÔì yZæF %NÐ ] w
y Wx- gzZvZ nƿ
ad
lin

Xì * @™Š * c
na

:
g _â ¬Št, 'Z,
'{z
ì * @™$ eZ@ÃVâ ›{z
sa
ha

†ô nû Æø QÜû ãô nû ×ø Âø kø Ûû Ãø Þû ]ø àø mû „$Ö] ½ø ]†ø ‘ô m Üø nû Ïô jø Šû Ûö Öû ] ½ø ]†ø ’ùô Ö] ^Þø ‚ô âû ]ô

ul
.ab

DNE m àø nû Öùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû ãô nû ×ø Âø hô çû –ö Çû Ûø Ö]

w

: Ôì Hx ÅZ äÂ, 6X{ Zg ÅVÍßyZÔ 3Š { Zg S¦…Z. }} Z

w
w

X { ZgÅVƒZe:gzZÔ[:}¾ { ZgÅyZ

gzZY C
mZ {z/ ¤uÆVzÈi ZÛuÐx ÅZÆZ. }
7—ðÃ~kZgzZ
Å2Z ¸ÆY ¬Š kZyK K̈Z Ì#
¨ ZÔH Š* c Š™ïá)Ì~i úà ¬Š kZÔ„wÎg
dیРZ.
$ } ÂÇ}™¹x~]gßz]§ÅVzÈ C* c x ÅZ yZgzZÔ ~zc
X ǃid- qŠ , 4ÆkZgzZ
›ÐyZgzZx Z Z »ÖPC
mZ
Å»ì 
̈¤»x Z™ Zz− ÂgzZx Z Zzi Z ³Z kZ nÆY C
¨ mZÔyWÛŒ
7*
@5 : BÃ ( 2) 21 : [Z 
xZ ( 1)
96
ÅyZsÜgzZÔì Le * *™ Za ›gzZ ƒ ÎC* !. _Ð yZgzZÔƒg ZzZa ÅVÇZ
Æ{ á)Š *
!» * c ¬g
‰Ôƒ à{Ð WgzZ ›Ô]* !.
_ 7èZg, 6) ®¤Z kZ
ðñyWÛŒÔì * @ƒmŠg- qZ »x ZúB‚ÆVzg7Ï(zY ¯}uzŠgzZÔB‚
&7°»ÃzÅ‚ŸÆ x ©ZgzZ 5ZŠ Z ÅøZÛ¡Æ ]‡œz > 2iÐ
: ì Ìtc_»kZÉ
( 1) !åö æû †ö Îùô ç* iö æø åö æû …ö ˆùô Ãø iö æø ä́ä´ Öô çû ‰ö …ø æø ô²^eô ]çû ßö Úô ç+ jö Öô
X z™Wz]³ÅkZgzZz™ŠæÅkZ ƒ ÑyZZ, 6wÎgÆkZgzZvZ
( 2) !åö æû …ö ˆ$$̂ Âø æø ä́ä´ eô ]çû ßö Úø ! àø mû „ô Ö$^Êø
X ÅŠæÅkZäVMgzZ ñÑyZZ, 6wÎgkZ

i
«™ÅÖ#wz ]³ÅyZ ~ T * c Š ¬»q kZÙC ä kZ n ÏZ
ad
w
] ³ÅyZÐ TgzZƒCƒ! Š Z" ÅyZÐ T HIÐqkZÙCgzZÔƒCƒ
lin
na

XƒCƒÁðZ, (ÅyZgzZÔnyá)ÅyZÔ bzê

sa

Ÿæø ø (±ùô fô ß$Ö] lô çû ‘ø Ñø çû Êø Üû Óö iø ]çø ‘û ]ø .çû Ãö Êø †û iø Ÿø ]çû ßö Úø ! àø ³mû „ô ³Ö$] ^³ãø m%^ø ³mF
ha
ul

Üû Óö Öö ^Ûø Âû ]ø ¼ø fø vû iø áû ]ø ˜õ Ãû fø Öô Üû Óö –ô Ãû eø †ô ãû rø Òø Ùô çû Ïø Öû ^eô äü ³Öø ]æû †ö ³`ø rû ³iø

.ab

ô²] Ùô çû ‰ö …ø ‚ø ßû Âô Üû ãö iø ]çø ‘û ]ø áø çû –% Çö mø àø mû „ô $Ö] á$ ]ô m áø æû †ö Ãö jû iø Ÿø Üû jö Þû ]ø æø

w
w
w

†º qû ]ø æ$ éº †ø Ëô Çû Ú$ Üû ãö Öø pFø çÏû j$×Öô Üû ãö eø çû ×ö Îö ö²] àø ³vø ³jø Úû ] àø ³mû „ô ³Ö$] Ô ø òô ³ÖF æ+ ]ö

( 3) m ܺ nû ¿ô Âø
ÐZ:gzZz™:—, 6 ¨£Æi ZzWÅÑ ,i ZzWKZ !ß Zz yZZ} Z
ù ŸwqZ}gvZŠ IÔƒ Dgå Ã}uzŠ - qZ‰zg å b§kZ
,i ZzWKZ~ >ÅvZ wÎgvß Ôƒ: ̸»gzZ N Yƒ
nÄ, 6 nÆ ò ¾ä vZ wŠÆ X „z {z  p ng -
Xì [ Z N Z , (gzZ]nnÆ7ZÔ
157 : s²ÑZ ( 2) 9 : ì ( 1)
3&2 : ]Zv ( 3)
97
 ( 1) !^÷ –Ãû eø Üû Óö –ô Ãû eø ðô «Âø ‚ö Òø Üû Óö ßø nû eø Ùô çû ‰ö †$ Ö] ðø «Âø Fö ]çû ×ö Ãø rû iø Ÿø
X ƒ ¯Ö#b§ÅäšÆ}uzŠ- qZÃäšÆwÎgyxgŠ LZ
X I~Š™x Zw` Zzi ZÅyZ, 6Ö#ZˆÆ]ÃzÅÑ å nÏZ
àû Úô äü qø ]æø ‡û ]ø .çû vö Óô ßû iø áû ]ø ¤æø ô²] Ùø çû ‰ö …ø ]æû ƒö çiö áû ]ø Üû Óö Öø áø ^³Òø ^³Úø æø
( 2) m ^÷ Ûnû ¿ô Âø ô²] ‚ø ßû Âô áø ^Òø Üû Óö Öô ƒF á$ ]ô (]÷ ‚eø ]ø ǻå´ ‚ô Ãû eø
ÅyZ ?
t :gzZ ÔzŠ 1ÃvZ wÎg ?
7]i YZ ÅkZ »
X ì ë Z „¹ - qŠ , 4Æ. Z ]*
} !tÔz™b ïˆÆyZÐV- ç
wWgzZwâ ÔyY KZgzZ›ÅwÎg~mÀôÜÐ ¹ {z´ÆkZ
Xì ~®Ôì H Š Hc_»Ôß, F,6«£ÆŠ ÑzZz

i
å‚Öææ å‚Ö]æ àÚ ä³³nÖp g³uœ áç³Òœ o³ju ܳ҂³uœ à³Ú©³mŸZZ ad
w
XX!ànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ
lin
na

Æ kZ n Æ kZ ~
- J# Z Yƒ 7ðñðÃÐ ~ ?
sa

X Vƒ Yƒ:[8{Š * c i, 6«£ÆVÍßx ÓgzZƱÆkZÔ\ * !

ha
ul

yYKZªÔ솟Z »p ÖZÆ XX䳊ËÞ à³ÚZZ~‰zZgzZLÍãZd

.ab

X Vƒ[8{Š *
w

c iÌÐ
w
w

:H
Š* c â Ûb§ÏZgzZ
²] á^Ò àÚ !á^Ûm¦] é桳u à³ãe ‚³qæ ä³nÊ à³Ò à³Ú '¡³$ZZ
XXîÖ] !^Ûâ]ç‰ ^ÛÚ änÖp guœ äÖ牅æ
Æ T{z - qZ Ôì e * 0 ]z'ÅyZZ {z Vƒ '* ! &~ T
X Vƒ[8™| , (ÐVzgzZwÎg »kZgzZvZn
?{ {z/
¤uÆXðx Z™ñC mZ
ì ~gz¢Ì# sŸz Å]* ! kZ VŒ
4E
45E5ÅZ
ÅXÐ Vñ¸yZgzZÐ t‘» yZ Ôì ò Z/ ¤] Z f Å V ~vZ wÎg· èEG G
OH
-8F
ÅTÔ * @ƒ 7m6É Z egzZ ( }  †7) V‚g ö!  D YÇ{z s§
53 : [ Z 
xÑZ ( 2) 63 : g‡Z ( 1)
98
yZÐZQÔ}Š à- J ܳ`nÖ] س³‰ø †³³³ÚuZ egzZoè{z
ìtsÜ~g ZŠ)f
Ô7ÈðÃÐœ‡gzZôZzãxgŠ kZÃVÍßyZgzZÔ7g »zuðÃÐVÍß
YCmZs§ÅXm»Vñ¸yZgzZÔŠ Zi WÇ* ! ~]Zg (ZgzZVñ» LZ {z
ÅyZÃyZÔì * @ƒmãâ ‡gzZ zz¡Ð Ë¥gzZY C mZ LZÔ ñƒ_¬x Z™
oF8F
-
tÔ7ö wŠ ðÃÐ Ï+ 0i©¬z~Š ZÐZ ÅyZgzZyDgztzf Ô & §gîÔ]§
x £—ÆY C mZz ]t å òZg~ VòyZì g¦ZgðŠ ZgzZŠ C ã " Ôß {z
Ðï GE 4O]Nx £ Ôì Zƒ ;~ VòyZ~gzŠ kZ}g øgzZ Ô¸ 1Zz* *Ð
GG3BO9EN
Ô,
WZ »]Zg¦\ÆØ<è, 6 XgzZ ÔG ”Æ ï ÅkZgzZ $ gugzZ1Zz* *
Xì„»„¯§! fgzZ

i
ÒÎZ n Æ M +K ¨K̈Z ~g7 x Z™ñC mZ
ì t |s Ü, ad
w ' Æ kZ
}g * ! Æ`zÝzgzZÔwJzœgÔyDgz tzf Ôt ÜZgzZ Ô:%ÇÿLE &‡dZÔï»
lin
na

] “z s ®ZæE L°%gzZ ÞZ‹* c ÁŠgñ{zÔDƒg£ ~ y WgzZ åÐ  ƒ~

sa

[8~ÃÅ Z. } ƒ& §zgî»Ï+ 0iÅyZgzZ]ZŠ ¬zt ÜZÆyZÔDƒ

ha
ul

yZÔ~t ÜZÆVo)gzZVâ K K̈ZÔ]§ & §»yZ~Vh§ÆÏ+

¨ 0iÔ
.ab

0{+ hI - qŠ , 4ÆvZ Ô'Š ¬ ÅyZ Ô~ VŠ ¬ VÍ * *ÍÅVÍßgzZ Ôt ÜZÆ

w
w
w

Ôì *@Y0[8VŒ ÆZ. }3 Zg {z Ô D™g (ZÃ3 ZgTY C mZX  CY

kZxŠÆY C mZ
Ðzz kZsÜÔì CƒÝq ß, F, 6 V2Zg}uzŠÃkZgzZ
Y âZ à Zzp pgÚÐ yZgzZ, ]ÃgzZVzq{+ hIx ÓÅyZX } , 7, 63 Zg
t ÜZÆyZgzZÔ * *™g (Z »yZÔì CYƒ0Ï+ hIgzZ›ÅvZÐwqZgzZ
3 Zg +, F™gzZ +, F$
dÛŒ» äƒ i ZÛuÐ Ÿgz ›ÅvZ Ô * *™ Za ¡ Å
Ôì *@YŒÔŠ Ô „zŠ »ÔŠgzZ Ô „zŠ Ô „zŠ » „zŠ
n kZ Ôì * @Yƒ
4E
45E5ÅZ ?{
:HŠ* c BÐy* !i Å V ~èEG G
Üû Óö Öø †û Ëô Çû mø æø ö²] Üö Óö fû fô vû mö ±û ³Þô çû ³Ãö ³fô i$^³Êø ø²] áø çû ³f%vô ³iö Üû ³jö ßû ³Òö áû ]ô Øû ³Îö
31 : yZ/wW ( 1)
99
 ( 1) m ܺ nû uô …$ …º çËö Æø ö²]æø (Üû Óö eø çû Þö ƒö
~÷ ÂÔƒ p ng  „zŠ Ã Z. } ?/ ¤ Z
zŠÈ ( Ð VÍß ) 9} Z
s çÃVƒH k}gvgzZ ÔÇÇg  „zŠ »ÌZ. } Ôz™ ~zc
Xì y * !$ÑZzÛZ. }gzZÔ Ç}Š™
ÅyZÔñƒGg (Z { Zg ŬgzZ ñƒñ+ 0* !#, 6Õ @, 'ÆkZ
vZÔ¹x~sz~gßÐyZgzZÔ ß, FÅ]§ þLG $ §ÆyZÔy~»wŠs§
:H
Š* c âÛÔì ˆðCàZzä™gzŠÃ}ÈÐvZgzZ à ZzäÑ~ •wÃ])Å
áô æû Fö àû Úùô Üû Óö Öø ^Úø æø (…ö ^ß$Ö] Üö Óö Š$ Ûø jø Êø ]çû Ûö ×ø ¾ø àø mû „ô Ö$] oÖø ]ô .çû ßö Òø †û ³iø Ÿæø ø
( 1) m áø æû †ö ’ø ßû iö Ÿø Ü$ $ö (ðø «nø Öô æû ]ø àû Úô ô²]

i
aWv WÅ cizŠ Â7Ô *
e *ƒ: bâ s§ÅyZÔݪvßgzZ ad
w
s§ÅV>ª ?/ ¤ Z ) Ô 7 „zŠgzZ}g vZÎÆZ. }gzZÔ Ï
lin
na

X Ïnï:Šæ( Ð} )Ã?Q Â( ‰ƒbâ

sa

wáL L~b ˜ZgzZy* !iÅ<Ñx * * »g ZîZz]ZŠ ¬mº: Z9yS

ha
ul

E
]ZŠ ¬zt ÜZyZÔì îŠ(, Fz½<ÑÅTÔì ó óò å<XNÅZ èE4M]NL gL zZ ó ó]¡
.ab

}g *! ÆTì - 8g {ztgzZ Ôì êŠ- 8g~- 8gÆY C mZÃVÍßÔ* *™g (Z »

w
w
w

: ì* c â Ûä\¬vZ~
( 2) m áû æû ‚ö fô ÂF äü Öø àö vû Þø æ$ (è÷ Çø fû ‘ô ô²] àø Úô àö Šø uû ]ø àû Úø æø (ô²] èø Çø fû ‘ô
»¾- 8g4Ð Z. }gzZ ( 1™g (Z ) - 8g » Z. } ( ä ë
z å<X²)
X áZzä™]Š „ÅkZëgzZÔì Yƒ
& §gî- qZ Ôt ÜZ}uzŠÆ t ÜZ - qZ Ô]Š ¬ ~uzŠ Å]Š ¬ - qZ
<ÑÃkZÐzz ÏZ Ôì i Zg¸ » ß, F~<Ñz +Š, 6 & §gî}uzŠÆ
]¡ÃVh§s ÜÆkZgzZÔŠÅ Ÿ»Æ]¡Ôgà »yZZ ÿL X3ZÔòsZ
V2ZggzZVh§VâzŠ yZgzZÔì îŠg Z ÛŒg ûqY ÿL X3ZgzZÔs ZZÐ Ð
138 : {• ( 2) 113 : Šƒ ( 1)
100
s§kZgzZÔyK K̈Zy4áZzp
¨ pgŠ yz=Ìs§kZ
ÆkZŠz* !)~
Hg (Z »VzÈ[8ÆkZgzZVz9ÆZ. }-qZ
ì tÛ»]* !kZ¡( Ì
7]xã
WgzZ Ýzg Å$ eZ@ k* 0 ÆX»Vñ¸gzZ VÍßyZ ZuzŠ Ôì Zƒ
ÔM
“izk]ÔtÛ»B; N * !N ZŠ~Vñ»ÔW Åä3,ÆwßZkZX 
»òsZ}gzZ å~tL <ÔL <tgzZ Ô D YWwßZÐ ¹ÆyÕgzZOg
( 1 )X ì [ *!Wz-qZ
{Š *
c igzZ,6 U kZ V;z Ôì m»ò Z/ ¤]Z f Å V ~vZ wÎg- JV˜
sÜB‚Æ ]Z f Åå\WÔì ]gz¢Å ä™x ÈZ {Š * c i » kZgzZ ¶Š gzi
›EZŠ gzZ ~ +Z gzZ mC* !._ gzZ ãqzg Ô7°» m» yâ ‡gzZ‚Ÿ
: ì* c W~$ gu9ÔñYáE¯, 6›ÅwÈzIZÔwâ zyY Ôì [£
i
w
ad
å‚Ö]ææ å‚Öæ àÚ ä³³nÖp g$ ³u] áç³Òœÿ o³ju ܳ҂³uœ à³Ú©³mŸZZ
lin

( 2) XX!ànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ
na
sa

ÔŠ ÑzZ KZÃkZ~- J#Z Ôǃ7ðñðÃÐ~?- J܉zkZ

ha

X Vƒ Yƒ:[8{Š * c iÐVÍßx ÓgzZÔ+−Zz

ul
.ab

: ì ~$ gu~uzŠ
w
w

( 3) XXäŠËÞ àÚ änÖp guœ áçÒœ oju ÜÒ‚uœ àÚ©mŸZZ

w

]Z f KZÐZ~- J#Z Ôǃ: ðñ- J܉z kZ ðÃÐ ~ ?

X Vƒ:[8z, m³{Š * c iÐ
]gz¢Ågo Zz pôÐ ]»øz [ òZ ³#x ÓyZ~ŸkZ
~›‹‚ ˆZz ]* !._ÔD™gz$ÃkZ * c ÈÃVÂÎÆ›kZ Ôì
ÔË°Z »Ôðñ* * ZŠ L LÃ\WgzZ Ô ~gz$ ~/. _Æ ä™¿, 6L <Ô ÏŠfZ
» µ Â" gzZ ãZŠ/ ¤zgз_Æ $ guz ]§gzZ ÔŠŠ , F~Kó óÀñÑñ
·_, ]¸ÆVÂgÎãWÛŒ{)zìÒgÎgzZÔ]ZvÒgÎÔ[ Z  xZ ÒgÎX W ‘L:
L {E
120D 118m ó ó*qx £—ÆkZgzZå]tïE 3!L L[ÂÅ'ƒ±5nÆ, ( 1)
£Zµ ( 3) ›z~g g ( 2)
101
 ŠzgŠgzZ(,FÅŠzgŠ~yWŒ 6qËÅ > [zŠzgŠ~{ i »i úz¾gzZ
Û Ô„zg¨,
wÎg
ì _ À³òiÑt »Ki Zg »$ gŠ q Z àZz 䃊gZz ]{~¤Å
sÜÃTÔì [£{Š * c i¼ Ð kZ Ð y›- qZ ~ }g * ! ÆV ~vZ
{zÉ Ôì *@Yƒ Zg7 Ð ) ®¤Z ~ÙCª¡gzZ Ôì * @Y ¹m»‚ŸgzZ ãâ ‡
IG
VÇZ ÅwŠ`uÆTÔì [£Ì/. _ »yÐp Zz æ¾Ohg$ zZ›Ô[Š Zz k* 0
öWx Z ZgzZÔx Z Z›æF %NÏZÔƒ H
Š™$ eZu~6gzvggzZVƒ 3YÐ
: ì H ZŠ ZÐÂÆó− ó ÂL Lzó,
kó ±L LäyWیÛ
Xõvg, )ÃkZgzZz™ŠæÅkZ !åö æû †ö Îùô çø iö æø åö æû …ö ˆùô Ãø iö æø
+
higzZ ñ~°0 ïEG3E47E
N]|, 6§ñÆâg ÒzçBV×zggzZ {È* @ÅkZ
~uZ ÒzçÔ¿i§Æñ³]|gzZñ: YŠ1Z, 6§ñÆ å7NQ ÒzçÔ§ZzÆñîE 0I
" −Z0
i
w
ad
/ôB‚ÆV ~vZwÎg, 6§ñÆiu*Ô[ZÆyÂ{y›Åg bŠ µ
lin

kZ ) ñyç1Z,6Y ¯ÅXÔË$Y@Š~x Z Zz[Š ZgzZ›: AZzÅñx Z™

na
sa

Ð ËÃËä ~L
L )‚" Ð y* !i Å ( ¸ ñƒ 7y›- J܉z
ha

ó ó D™›Ðå·¶‚Æå·b§TÔ¬Š 7ñƒ D™›b§kZ

ul
.ab

g* !gŠÆ„gzZ òŸä~Z{nL
L ¹äÑŠ&0{zç•Nœ‡Æ÷ÛŒgzZ
w
w

å·b§TÔ@Š 7ñƒ Dƒ ]³+Z Å { á)Š * ! Ëä ~ Ô AŠ Ì

w

( 1) ó óX D™]³Åå·¶‚Æ
c*
Yá ~{ ÇO# ZÃîE " −Z0+
0I hiÔN Yñâ Û±5~V1ÂÅ]§]uZz}g7 ( 1)
~yLZ ?gzZÔVƒ, 6(~g vå·
Ðz™It?H
¹ÐyZäyç1ZÂÔå;g Y
ÆyZzÔV˜å·
7gàÌtÂ=nÅ Z. } L L¹ä+
hi]| ?ƒpôzyñâ
µ( 172m2tx ÷0Z]§) ó óVƒg ´Ðx Zg W~yLZ~gzZÔÃ̆» ðÃ
ÅXŠ qkZÃyZ#
Z ÔñWx »~uZ ÒzçÔ\* !gzZ ð¸ÔÙCØÆyÂ{y›- qZÅg bŠ

¹äVÍß ?ù V ~vZwÎg

ƒ Ct
g (Z"Ðy* !iÅyZÂÔˆ~Š q :Z
Â~ ,
7,6ugIÒnÃÅyZ# Z ÔzŠ Z™g Z+
hŠ=
¹äVrZX Ð$ eíå\Wv:Z
wÎgÃLZäñ: YŠ1Z( x ÷0Z ) ó ìó ˆ¤ÙCñƒDƒÆ\W L LZw1
{z
-JVŒ*c Š ¯4ÃB;LZä³1Z]|gzZ( ~g g) * c Š ¯wJ e nÆV~vZ
(/™ÑZ)X ;g7Þ.‡ÆwEZz •w
102
Ò¾Ã++ Z‡z Y qiÔ+Šëz ÖÔ èEG 4CE\Zg ñfyZÐ wÎg GkZ
z +Š~glÆXgzZ å 1™[. _g+ 0Z LZÃ bzg ÇÅ+Š ä VM5ÛZz
z x ©Z ¦Ñ %Æ ›u * 0 kZ X å bŠ x Z)* *g» ëZ »+
h‰z Y §ZÆ I
Ô q nZz~zcï»Åw å Îg ÒÎZÔƒB‚ÆÇzq nZÆñ/ôÒÎZz,* @Æ[ ZŠ W
z ÏŠ â WÅËgzZ ó^ ó zKL LgzZ'õ: Zg ZŠ $ -* c Š »ÑÔ ~g Z2Z,
6 <Ñ ÒŠ Y
C; ( q‡ZM ) ¸ Ô7e~g ZŠÎâ ÛÅwÎg z Z. } ~ ( {(z ûiIE
4$) ãZ/
¤
z lØ- qZ Å ›Ôì =g f , W¸ » t ÜZ b & Z gzZ ÑP , HÔ` ´ » nZ%Z
[. _gzZ Ô CYhzŠ b§kZ ~ yY z ŸgzZ Ô6gz vggzZ ÔCYá· Ãu á){
Xì CYƒ

i
ß»„ÇH›* !b§T~ɘ á) q ad
w
[a%ÆkZÔ¸!Z ðO8Eî0Ï›^I ªz+ $ÅGÆwÎgz Z. } L y›
lin
na

C ñƒ¶Ð {ŠugzZÈ
sa

ìƒ+ 0Zv WÅGc

ha
ul

ìƒe »u {7y›
.ab
w

ì b #Åx ¸~„›z) ®¤Z Å V~Ñ

w
w

} }Æ yZ ÔŠ fZz q nZ ÅVßÎg‰ Ç~ yZ Ô,, k¼ÅVáZ

hZzÐ [»gÅyZ~wqÙC ªfz] ³gzZ äCZÃ]§ÅyZÔ äƒ¦Ò
X Cƒ0Ðg
VÔ$ dÔ äâ iB‚Æ b‚z z =ÔV!¤x ÓÖ#Z ðÃçO
ÅåÑ {z
-
J# Z ÔË$ƒ 7[x»Šz* Fx ÓÆ_Š Zjz ]ÑqgzZ
! Æ V¶ ,
Ö#ZgzZ Ô}™:4z. ]~ wqÙC nÆ]úŠ ÅkZgzZ ԛРkZÔ q nZ
KZ n Æ w”Æ ÌZ z ]¸gzZ Ô]Š ( Ô]³™Ø? Ð j§kZ Ì
z
ªf x Z »kZ ÂÔì C™4z½,6 „C1 Å܉¤~, ( Ë*„(: ZÔZŠ
c

103
 X 7¼ ZÎÆðZÎg, kŠgzZÔgO
kÎ, _Z½ZŠÔò » *
*
]gz¢mZÃM
+KK̈ZgzZÑÅå~·
¨ ª‚g
ãK K̈Z q â ~g7
ì CWêt ,
¨ 6 : e K¬ ~ \~œ”
I±N
~*Š ~g ‚Ôì ð3näkZ Åä™ÉŠp‰Ôì h#Ô7{Š â W, 6 ög Šp
I±N
 Åwq‹gßgzZ©kZ~pÑyWÛŒä\¬vZÔì „gƒ ~g»Å ög Šp
{z Yé7, k¦cg ¸z $ dŠ ZÔg ðO{!Z , (Ð } , (ðÃ4Ð kZÔì s, k¦
: ì* @â Û
Üû Óö eô çû ×ö Îö àø nû eø Ìø Ö$^*Êø ð÷ .‚ø Âû ]ø Üû jö ßû Òö ƒû ]ô (Üû Óö nû ×ø Âø ô²] kø Ûø Ãû Þô ]æû †ö ³Òö ƒû ]æø
…ô ^ß$Ö] àø Úùô éõ †ø Ëû uö ^Ëø aø oF ×Âø Üû jö ßû Òö æø (^÷ Þ]çø ³ìû ]ô ?ä́ä´ ³jô Ûø ³Ãû ³ßô ³eô Üû ³jö vû ³fø ‘û ^ø ³Êø
i
w ( 1) !^ãø ßû Úùô Üû Òö „ø Ïø Þû ^ø Êø
ad
lin

kZ ÂX¸ ÔŠÆ}uzŠ - qZ ?# Z z™Š * c à ã* !$kZ Å Z. }gzZ

na

ð¸ ð¸ Ð ã* !$ÅkZ ?gzZ ~Š wZ e ¿Q~ Vߊ}g vä

sa
ha

à ?ä Z. } ¸` V- J}g )Æñ / ¥Æv W ?gzZ Ô‰ƒ

ul
.ab

X 1XÐkZ
w

Ô m„:, 6 gî}g7 , k¦ÅqYÐ Vzg ó]§gzZ Vpg¸}gø

w
w

7B‚{íf »y* !igzZ[Š Z

 Æt]}g øÉ °ç ÿLE &‡sÜ: {z

¶±ŠgzZ {ë âZgzZ ïEG3;X&NâZ Ôui * * âZ Ô™âZ wq ‹gßgzZ§Zz Ô êŠ

ÅkZÐ A ¢&z]gŠ~, ( Ð ~, (Å[Š Zzy* !igzZ,k¦ÅkZÐ ¯ññ
vZwÎg~TÔqY§zŠ !?ì Y™ ZŠ Zù h»kZ cg¸ ðÃX 7e¨
" à{ ?åX » h — ¹ÜZ *
$ c o zZÆ Vñ¸zŠ * c-qZ {z HÔðƒ ƒ Å V ~
Ô ãZgkƒÔ 4, 6HÔ~i * !g ãÔÙâ[ZÑÔåX »ìâ fzìZ ̀¹ÜZÔåX »46,
`
)gzZ VñÂ: ÓªÔVáÓݪz, 'Y Ôw¡Z ÙçÔŠ Zë Z z ÕÔ àâ * 0 Åt £

103 : yZ/wW ( 1)
104
gÍgŠ {+ 0iÃ`{GZiâKZ\ * ! ~o Ë
åtX H ?åX »2Z ¸: ²
Æ[²
å7tXX å;g5~u {ÃM +K K̈ZÔyK
¨ K̈Z
åtG
¨ X ?å;g™
g ¢
vÐg ¬z)àìgzZÔxÑ KÑÃV¸x9KZvßÖZ ö‰ gzZwŠC¼
®Š {+ 0i~}iVð; LZ, 6¯ Å$ eZzg: Óª- qZgzZÇ)‚Šp- qZ nÆ
»gzŠ {zX ¶Se * *™®Š {+ 0iñ~g7 KZ Ì4§Š â
åtXÔ¸T e bŠ™
kZ „zÔ嬊 äVÍßXgzŠ {zÔ ñY * c Š™ Z9t ‚™ÑùÃkZ[ZÔ [ƒ
X¸… YgzZ BÃ|Å
XÔ å » $ dÛgzZ$ è- qZ Ë: Ôå7Ì»x ¸z o - qZ ËX
7, k¦+ZgqðÃ/ ¤ Z X å » wÆ ãK K̈Z q âXX å » ëÅM
¨ +K K̈Z
¨

i
z @- qZ Ôì ;g™yK K̈Z -
¨ qZ ÏÒúÅ ãK K̈Z q â
ƒ H
¨ ad
w Š* c 3Š ~ T}™
{+
0ix * * »xŠ WÐ TÔì:%+4»ÅÅ Z. } ÔŸ* * Z Âz/Û- qZÔ(Õ
lin
na

ÄÜäZ. },6uÆTÔàÛW›°gzZÔìÀ5›C Ôì 쇟»kZgzZ

sa

g Z1gzZŠ * !W-
qZ Ô7: Z, kzgzZ/Z y- qZ èg Z Ò™t Ðzz ÅTgzZ Ôì 3g ` * @»
ha
ul

TÔì tç÷$ e.- qZ Ôì g«- qZ »v Wt ‚ÆyK K̈Z kZ Ôì(

¨
.ab

JZVƒ * 0 ÆkZÔì Z9g »nÆäÎ- 8 ê~kZyK K̈Z {zÔ7{ åðÃÅ

w

¨
w
w

~V-ƒ+ 0Z ÅkZ {z~VwP

ì ;g WÃ(ZÔì i Zz, 6/bâ {zgzZÔ`
» wq ‹gßkZ - Ju Ë ÂñY s, k¦+Z ÅgzŠ kZ/ ¤ Z ÔÇ ñYƒ $ T¸
nÆä™yÒ Ã|ÏZgzZ Ô¶CY ð* 0 ܉zƃ Ôì Yƒ { i Z+ 0Z
:
ì H Š*
c â Û
( 1) !^ãø ßû Úùô Üû Òö „ø Ïø Þû ^ø Êø …ô ^ß$Ö] àø Úùô éõ †ø Ëû uö ^³þ³Ëþ ø aø oF ×Âø Üû ³þjö ßû Òö æø
Ð kZà ?ä Z. }Ô¸` V- J}g )Æñ/ ¥Æv W ?gzZ
X 1X

* c â ÛäV ~ ]ÀWì HyÒ~š- qZ ä]tÃ]* !ÏZgzZ

103 : yZ/w W ( 1)
105
‰ì +ZÔì H Š 5~ *Š=B‚ÆTwVÅ$ eZ@z ]úŠ kZ ~÷L L
} QgzZäZz, 6{zÂ#~7zŠ/ ¤ÝzgÅkZ# Z Ô Å×zgv Wä¿- qZ
*/
* ¤~vW?Ðb§ÏZÔÑ äŠÃ~kZ™rZÐs§ÙCÔD™/ Z,
¤6v W
(1) ó óX Vƒ* @™{åCG-WÍ‘gzZ *
@XÐkZÃ?™ññ# ~g v~gzZÔƒT e* *ŠÃgzZ
Z Ô ñY*
# 0 B‚ÆäsÃÏÅM
c Îg * +K K̈Z
å¸XÝZ w
¨
ÂÇñYƒ Za yi Z ÂgzZ wZŠZ~ Ï+ 0i#Z ÔÇñYW~ ó óeñL L9LZ yK K̈Z
¨
ÅXÔ Ç ñWgzŠ » V1µgzZ V@Ã Cª, FgzZ ! Š Z ÔdÔk#Ô ~y ƒyZ
*Š ~g ‚ wÔì CY ð* 0 ~ VƒZpÍÆ M +K ¨K̈ZgzZ Vâ K
K̈Z ZA
¨ ¢&
6uÆkZ 1XÐ]ZçyZÃ ãK
, K̈Z q âäV,Z
ìqyˆZ ÅVz9
¨

i
Èî{Š ðÃÔ,ðÃÔx »k& ZÔ ~yÔdðû *ŠÔ¸ìgvb§Åg ZŒk ad
w
Ï+ 0igzZ ¹, FgzZ ’ KZ *Š {ŠñÂ~7 s X 7lzŠ ëE 5_NÐ yˆZÆyZ Ô„
lin
na

tû%FÐ wq È* !i ä V â K K̈ZXì 42g Å„ Vz9~ t ŸZÆ

¨
sa

Ô * * ðÃn LZgzZ nÆ*Š {z[ ZgzZ ˆƒ »$ eŠ ÃZ ÅyZ[ Z

Hy´Z
ha
ul

~ ªZ°Å Z. }s ÜLZäV,ZÔ p ng7]úŠgzZx $ðÃgzZØgz •' ,

.ab

!L
ñZwÉ Zw~, ( Ð ~, (ÃLZ {zgzZ Ô ¶g » ÿhM ÅyZ Ô~Š „ ZÍgzZ Å×* *Šp
w
w
w

X¸`™$ "* U »]ñ

G
lñZÛ8Ã]ªÜZ {z # Z Ôì * @Y™izˆÐ Šzu LZ y åO)'# Z
E
ÙC ZÎÆŠÅVç» ãZ³ÆÑgzZ]÷Zp öШ^LKZyK Z Ôì ꊙ
K̈Z#
¨
ñOÆwŠÆyK K̈Z~UÆkZ #
¨ Z Ôì ꊙlñZÛÃ|ÙC gzZÑ
ŠzöÑ- qZgzZ {nèÛ- qZ~ŸÆkZ# Z Ôì * @YƒZawŠ » égzZ؃E
E$
c ¶Š ZwÃkZ ~+
* 0zZ.
}‹gŠÂì * @,7{gzŠ »y†, 6*Š# Z Ôì 8 ©À{g é$OR øL ©
C ì C™Zab Z æOE :6 6gzZ¼6 6 nÆäg * @ZùÆy†ÆkZ
Za V† ¯ Z+ 0Z KðÒ$N ì C™
( 28m1` > ½) ~g g9 ( 1)
106
 ä *
5 c ƒ g  ¼ Æ vZ
G G G
Ôy† ã åO)'gzZ h — » y åO)'
£Š w+ $ Ð y åO)'ÃÂÆ KC\W
É* 0/ ¤ Z!%‚gz$- qZXì * @ƒWz {Š * c igzZu **ç{Š * c iÐ y†ÆKC
G
g ðO{$ \WÔì * @Yƒ 2~ [Z±DZg ‚gzZì ꊙx Zw’ÅD Âì * @Yƒ
G
»M+K K̈Z #
¨ Z Ô ñY ™x Z ¸»y åO)'# Z gzZ ñYƒÉ* 0 ãK ¨K̈Z q â#
Z
<
Xì ` ´H »kZ ÂñYƒ[Z y` Z×'
EG
3 ! G
‰, 7 } Q~ kZÔ å H Šƒ èE©Oš Ô å7„ Z™sÜy åO)'~ qY
gzZ\ , GÅÂi ËÔ)Y ÅyK K̈Z ËÃkZÔ å H
¨ Š0~g D» ãK K̈Z q âÔyK
¨ K̈ZÔ¸
¨
j¯Ð +
+ j¯Æ*ŠgzZ Ô~ ðE 4N]Nzx Y å Î äWZ×'{z~ { Z™Å{Ši¤Ë

i
°zÄÔ] q:ÅT³, 7õg* @Å â zg\ WX å* @W7~©úlpgzZä3
ad
w
 ˜ 0ÆkZ cg ¸àg- ÔWê e~ *ŠÆ$ dgzZ ~i ‚yâ ‡gzZ
lin
na

{z {g  ÑZz ¶Š™^gzZ Z Û‚Z # sÛÔNŠ {Š * c iÐ ƒnÆ â zg IZ L

L
sa

cbzêgzZ {ŠgpuÙD~ðZ±ÅVzgâ Yg ZpVp * c ãicë* !#

Z Ô å* @ƒ
ha
ul

Ô8
©T~ y W~[™Æ]ñgzZÔ * @ƒ2~1Å)Y(Gladiator)yi
.ab

qZ n Æ Ú Š éÁlpkZ ðá) ÓwŠ {+

- 0igzZ l* ! lpÆ â zg ܉z kZ
w
w
w

( 1) ó óX *
@ƒ: e´g~wzNÃyZ ÌÃ:7gzZ D , 7}/ ¤, 6}uzŠ
ãK K̈ZÔ å*
¨ @YHg6, 6ä±Ð Vzgâ YÃyK K̈Z~TÔ ° G
¨ é5O_ÅÇòzg
pg mС dZ sÜt pÔì C™7wV+,
p $ Å àŠ Cz ]z°
F+
~, m+ŠÙCÅVŠyZ ó ó9 œL L'Æó ó\g- t ÜZ õg * @L LÔ år[8»Vß Zz
: ì qñƒD™yÒ
ÌŠ
70Z]ªÇÐ p ÒkZ RÛwŠzq=tÅ ° G é5O_L L
:~îE 0šÒ$}uzŠ ËãZÔ¸‰ƒ Ü™ W~kZøoæÆ
ÔXá)7 t, ' tgi Å  ªzŠ ÔyÈZ z Y Z%Z Ô{ h 3Z tŠ z ÛÔ¸
(History of European Morals by Lecky)ó ó\g- t ÜZ õg *
@L L[ÂÅ9
œƒ±5 ( 1)
107
 …} , ( ãZ Ô~ åO›G WZ » tØz tzfÆ yZ ÔM {tZ » VÇ)
3! , á Ó
ñZœÏg * !-
qZÐ Vâ * !ig ZÙD ôZ ÔÙñ{z yjµá- qZ ~
Ô0Z ôÍ- Jà‹ÃpÔ pHàÐ i ZzWÅkZ ÔCƒ—d
» ~®" z ]P ̀wNZ *°Ô xg s+
` $- 8g ~{~{ » B k
\I
ÅyZgzZ Ôì °» nÆ ä™, WOÃÇö0 ÙC Ð ~ yZ Ôg ÖZ
Xì ~ ¸¹, 6gîCgŠÜ‰¤¦ù
[ctpÔ‰ G ~gYx ©Z nÆ1zgÃ]%¸: ÓªyZ
( 1) ó óX åY7uzgÐZÈðÃ
ågziæF %NÚ Z
É Ô¶ˆØ?Ð(KZwaÅÏ+ 0i ~g7
åtXÝZ »qY:

i

ª° Z Å Z.}~³%~ y WLZ)l»M +K ¨K̈ZÔå;g7yK ad
w K̈ZÔyK
¨ K̈ZÔ ¶ˆ^I
¨
~vZwÎg·äZ.
V }~ ªqkZÔ å[}Š „ZÍsÜLZyK K̈ZÔå7~
¨
lin
na

: ZƒŠ á)g ZgzZÔ * c â Û_¬Ã

sa

( 2) !àø nû Ûô ×ø ÃF ×Öùô è÷ Ûø uû …ø Ÿ$]ô Õø ^ßø ×û ‰ø …û ]ø «Úø æø

ha
ul

Xì 5™ ¯„ØgnÆV˜x ÓÃ?äë ( å·} Z )gzZ

.ab

Ôƒ Å V ~vZ wÎg·gzŠ Zg7 -

w

JÖ#ªÉgzšt Zg ø
ìt |
w
w

 Ãg ZŒkZ ä å\W
åt x » ª »\ å WXì ~ [ˆÆ@ ¦)gzZ ]úŠ
x Óx » » kZ ™/ ¤, 6 uÆ kZ
¶~{ ðÃgzZ ¶„g v, 6 uÆ ãK K̈Z q â
¨
5Ô,j *ÔÏ+ 0i5ÃkZäV2G «#{zÃkZgzZÔ 1UÃg ZŒkZÔ}Š™
zDÔyÕz$ dÔM +K K̈ZÐ 
¨ •, 'ÅyZgzZÔÅ «^Á25gzZ]³5Ô܉¤
yZÆ \W, 6 VŒ ëX Zƒ qzÑgzŠ * - qZ »M +K K̈ZygzZ mÜZz M
¨ + qzg Ô®
zyÅM +K K̈ZgzZ b & Zz$
¨ eZ@Å ãK K̈Z q âäV2ÔD™™f »V ðG3‹“P
¨
X ðW~Šz*Š5- qZ ªz+ $ÅXgzZ H ZŠ Zg ZŠ™: Z+ Z‡gzZ ~Š C ã ~ ¹, F
( ò~Š *c gŠ.
!* ]ÓZ†*
* ÑñÀ,
F ) 230m \g-t ÜZõg* @ ( 1)
107 : Y C
mZ ( 2 )
108
 «ÚÅ©  Òoà *Š ä \ å W
ì t yˆZ Z , (Ð  ƒ » å\W
L¬:Ã *Š {oúçEE ?L™!gzZ,ÛWÇÔj]§Ô0Z[ zZ {Š * c iÐkZÔ ðâ Û
E E
~ „(gzZ Ôîp©Ò¡Ô ~²á)ÃTyK K̈Zt Ôì YïL-
¨ JÖ#ª: gzZì 5
KZ ,6 ‹g ZÜÁÔ* c ¯ xÝ ;g * ! ÃV”ÔVñ¸ä TgzZ Ô } úŠ } , ( }, (
ä TgzZ ñ· * c gŠ™^»®» Vzh N gzZ Ô ñîwY ~ßÔ ð` Ö#Ó
" Ô •wz f" Ô?f zg6{Š * c i}Ð LZt Ô HòúŠ Ì» ðZ. } LL
@g eÐ yZ Ô å Ct ‚ÆVzq )ZŠ,
* 6 )‚KZŠp]‡zZ ‰gzZ {Š%z yY
gzZ vâz b Zzg Z ÔVzgâ Y ÔV½gŠ ÔVƒ * c gŠ ÔVzh N t Ôå * @™æá)pÅ yZgzZ
gzZ Ô å *
@ƒ ,mg {>t ‚Æ - JVzhcVzQÉ Ô7t ‚Æ „ ]gŠÙCb

i
³» TÔ ¶Cƒ¬ ~ ]Zç7ZgzZyZ z spÐ 7Z Ï+ ad
w 0i ~g7 ÅkZ
™öW" ÔØ{,ZÃkZ ä \ å WÔ å~Š OZ" gzZ 4, 6 ëz Ôg O _Z6f ÔàŠæE %N
E
lin
na

ÙC Ôì ]Ñ» þL Å{ ZÎÆ Z. } {zÐ T ~Š ½Å© ÂÒoj]§ ÔxZ

sa

5gzZ ) ®¼5Ô,j * Ô]¸5- qZ ~ kZ ÔH Šƒ„" gzZ g+ & ÔŠ Zi WÐ - qZ

ha
ul

g Ÿz «* *gzZ ÔÇñZzg # ~q Ô Çi ‚g »Ã Z. } sÜä kZ Ô ðƒ Za ]uz

.ab

Ð Ä* c gzZÄ* c gŠ 5kZ Ô H qzÑ '( ÑZz äàyvgzZ ÑZz äàœ)

w
w
w

b§ÙCgzZ Ygzsp Y"Æb§ÙCgzZ$ eŠˆz òÝÅnÙC{zÔ ˆw+ $*Š ÅkZ

G
~g ‚ÃLZ {z Ô ÐäWÃ]uz ~ ]ÒÃkZ Ô H ŠƒpôÐg O _Z z ï 4OhI$Æ
GG
Ô ÎKg ZŠ, 'Vâ ÛgzZxõ» Z. }sÜgzZ=zg ZŠu » *Š ~g‚ÔaZÐ ]‡‘
X ¶_ƒxzø*Š ~g7ÐTÔ åx ª»sÑzÑãK K̈Z³òiÑ»kZ
¨
&N
z x¤{Š * c iÐ T) Å© Â ÒokZ Ð s§ÙCˆ Æ ~å)OA ƒ
] Ñìzg °ZgzZV}g‚Æ*ŠÔ ÐäW‚i * !ñZœ( å: {oðÃw!
G
BW› åO›$gzZ uÑ~6gzvgÆXØ<Zè} , (} ,( { zX Z ,
7,
WZ6z Á»kZ6,
6 ä™y´Zt ~ õÄM Ë: ËÔ å H
, Š'ag {o» ( VzŠqgzZ Vƒ Z. }Š¼)
+ZÅyZgzZÔ ñƒg6, 6sz* @ÅVzo: »æLZ {zXì - qZ Z. }
ñƒg6
109
òsZ {zgzZ ÔñW: x Z²Z » 4, 6)
®+ $z uÑ, 6 yZÐ TÑ ä™ ô=: ‘
5gzZ xÑ~ ä™g Z ÛŒZ » uÑÃyZ X ñWÃZƒ M¼:¼ Ð ©  Òo
(Inferiority ~²kˆZ ÔŠ NZ z„Ôx  : »æ}g ‚ gzZ Ð äƒ kC
&
ÚÅ© ÂäkZ
ìtWZyˆZ »WZ èE L jBkZÔ ñƒ2~Complex)
X Å «Ã *Š
G
å W Ôì g ðO{ {z » ãK
\ $ ¨Z‹uz yˆZxgzZ ,ÛW[ zZu
K̈ Z zŠ »å\W
Ô åZƒJ~V5ÌŠ Z dZgzZ CY]Z fÔV-gŠ Z, 'gzZVñ¸yK K̈ZÔ H «Ã *Š ä
¨
Ô åtÛ ‚ »Šqz†gzZ VñÝgzZ Vƒ ‡WÔVzgâ YgzZ Vâ K ¨K̈Z yxgŠÆ yZgzZ
G
gzZ0Z[zZtû%«ˆÆV- œä å\ WÔå:g ðO{$ ðà »]Zz)z]uz
X* c â Ûy´Z&]ª
i
w
ÝF! æ ÝFŸ6 ÜÓ×Ò (‚º u]æ ÜÒ^e] áp æ ‚º u]æ ÜÓö e$…ø á$ p Œ^ßÖ] ^ãmœ
ad
lin

o× ±e†ÃÖ ‹nÖ æ (ÜÒ^Ïiœ ²] ‚ß ܳӳچ³Òœ áp (h]†³i à³Ú

na

( 1) !pF çÏjÖ^e Ÿp Ø–Ê ±ÛrÂ

sa
ha

xŠ W›ÑzZ
ƒ ?Ôì - qZ Ì\* ! Zg vgzZì - qZg ÇŠgz, 6 Zg v!Íß
ul
.ab

{z id{Š * c iÐ ƒ~ ?- qŠ ,4ÆvZ Ô¸ ¶Ð èxŠ WgzZƒ

w

Ô7¤, 6 QÃ! ²ËÔì i * ! u* 0 {Š *

c iÐ  ƒ~ ? Ôì
w
w

X, 6¯Åò ¾1
g ZÙD äa ÄÑ- qZ~ e ~ y WLZ ä V ~vZ wÎg Ô p ÖZ {zt
L~¡zŠ {z¸gzZÔì H Š Hy´Z »VÂuzzŠ~yZÔ¸ñâ Û~…xÆ
ÆTgzZ Ôì YY Hyq »]uz ÇÅ ãK ¨K̈Z ±,6 X ,Š C ã EZŠgzZ
Æ yz¬gzZ ¿¿Z· Z {zgzZ Ôì YƒÝq yjz ðZÃyK ¨K̈ZnÆb‚
ãK ¨Z q â-
K̈ qZ ?H'uzzŠt Xì Y}Šx Zx » »âyÅM +K ¨Z,
K̈ 6wßZ
b§kZX ]uz Å_gñgzZ ã* ! ÆãK K̈Z ±-
¨ qZgzZX ]uz Å ú ™z Û{Æ
ƒ
t {z Ô,
 6 gîÇgzZ ãqzg- qZ Ôì r ‚g¸g ZÙCzŠÐ yK K̈Z}uzŠ yK
¨ K̈ZÙC
¨
X w é)™ÅZ + ( 1)
110
 yK K̈Z
¨ ƒ
t {z Ô, 6 gî~â * UgzZ ãK ZuzŠ Xì - qZ [g »Vâ ˜ gzZ Vâ K K̈Z
¨
Ô ~Š ½Å ó ó[Z åLG 58ÂL LgzZ ó ó[g åLG 58ÂL L~ p ÖZ}uzŠ ( 1) Ô Š ÑzZ Å\* !- qZ
( g ÇŠgz, 6)[g XX‚u]æ hŸ]æ ‚u]æ h†Ö]ZZì YY¹V- ~p ÖZ¿ÃT
X- qZ Ì( g ZÍg, )−Zz)[ZgzZÔì - qZ Ì
: ~ ( eñ) wqÆg GÆkZ *ŠÜ‰z kZÔå H Š Hy´Zt ܉zT
  Cƒ +Z ,q ‰Ô å: ÁÐ!²i - qZ ~ *Š Å܉z kZ y´Zt Ô ¶
™Äg ~ VzŠ, 6 ÃkZ
ì wq ¸ » ðÔ CYƒ  “ ZŠ, ' Þ.‡, 6 gî:g + D
kZgzZÔ* @YhzŠ$ .™ »kZ~ŸÂágðÃ/ ¤ ZÃØV* c ²ÅðpÔe fg
ÅxsZ ä Vß2yZ ÅY »gZÆ ãK K̈Z„gzZ ûz D` WÔì ꊙx Óx » »
¨
kZÔNƒðÐ V@ÃÅxsZ ÈÈZŠgzZÖÔx ªÆ{ÑçòsZÔ]úŠ
i
w
ad
áÐ nZÆ{ x Z ¸ZXì * c Š ¯|Å{%izgÃy´Z…!²igzZ0Z[ zZ
lin

ÙC Ô H ù á) (Human Rights Charter)gš» ãK K̈Z t £ä T™

¨
na
sa

gzZÔì ;g Y Hy´Z » ãK K̈Z‹Zz)gzZt £ãK

¨ K̈ZÐ s§Å{g ZŠ ZÙCgzZtg/
¨
ha
ul

Æ Vâ Z+ 0{gzZ Vñ¸Z# Z Ô å: â i- qZpÔ* @ƒ 7z™ÍÃkZ ðÃ

.ab

gzZÐ Z. })* * © »Vâ Z+ 0{gzZ VYϹgzZ åì‡{o» 䃲Z t ¯â

w
w

ì HÜw¸»VÇ|gzZV-Š·äpÑyWÛŒX å;g Y* c 5Ð+ 0e `gÎ

w

ô²]ç. ß5 eû ]ø àö vû Þø pF †’F ß$³Ö]æø Fö çû ³ãö nø Öû ] kô ³Öø ^³Îø æø Zb§ÅŠ ÑzZ ¤gzZ àe ÑÅ Z. }ë

Í`gÎ~y*zyÔ¸ëg * @zZ » * @- Š `gÎÃLZ^î0E 0“ZÛXXåü æ. «³³³³³³³f$uô ]ø æø
»kZÔ å* @™ Zƒ( zÆ) òŸÄ»XÃyZ, kZÈ;á)Ô¸ŠñyZ+ 0{ÍgPgzZ
»yZÔ¸Ù ŠÐÃÏZ¹ZyZ, kZ ÿL 3XZÔì ypðZ. }~ VÍg ÅyZ
åòúŠ
ÆŸãHÔì ïá)qã
WklðÃ~PÆVƒá)Š * !›a Z yZ
åŠ NZ
ëgzZ [HzgŠ ¾» Z. }ÃyZ ãZ, kZgzZ {z
ì * * »Š/
@C x * ¤Š ,
m { ÷ãZ, kZ ~ yW
X¸Bd
Š H{Š .ZÐó‹
Xì H ó g ZÈ »g Z L L"ÅgHÔ å*
c W i)Z~,
k½~ô=ÅNkZ ( 1)
111
gzZ æE%My
W
å{o» yZ Ô¸ D™g ðO{G g » y
WÃ{ ÷LZ ì
$C
{ ÷gzZ Ôì ðW~ ¿ðÅ ] Ñ» Ð w é}G $OZ Æ VâzŠ yZ Ôì {Š â }i
( Y ) y* !i"gzZ óÍÃ *Š ~g ‚ZÎLZ[²( 1) ÔìC gVø»}h kZ ( wzZ ó )
gzZÔ å&, F, 'zÑ* !ÃLZ ÌÐV1²x ¬Ô÷ÛŒFi ŸÐ ƒ »yZÔ¸ë
( 2 )X å r ‚gì‡$ eŠ ZÐZKZ Ì~q ½ZòÀ,ZÆe~~ , F, 'kˆZÏZ
: Hy´Z~wj â kZgzZ ckZäyWÛŒ
^÷ eçû Ãö aö Üû Óö ³ßþF ×û Ãø qø æø oF %Þû ]ö æ$ †õ Òø ƒø àû Úùô Üû Óö ³ßþF Ïû ³×ø ³ìø ^³Þ$]ô Œö ^³ß$³Ö] ^³ãø m%^ø ³mF
( 3) !Üû Óö ³þÏF iû ]ø ô²] ‚ø ßû Âô Üû Óö Úø †ø Òû ]ø á$ ]ô (]çû Êö …ø ^Ãø jø Öô Øø ñô «fø Îø æ$
gzZ ~¸~g vgzZ H Za Ð ]gú- qZgzZŠ%- qZÃ ?ä ë !Íß

i
]³~ ?- qŠ , 4Æ Z. } Ôz™# |ÙÃ}uzŠ - ad
w qZ
* @ñ¯ \
Xìg ÇÌ, 6{Š * c iì {zÑZz
lin
na

{Š *
c iÐ  ƒgzZ ( BÃ)p⊠» yWÛŒ ~ {gÎ+Z - qZ Å yWÛŒgzZ
sa

: ìH Š ¹Ôì {gÎàZzäYS7,
ha
ul

m àø nû Ûô ×ø ÃF Öû ] hùô …ø ô² ‚ö Ûû vø Öû ]ø
.ab

XìgÇŠgz, 6»Vâ ˜}g ‚ì ÅvZp°

w

ƒ
w
w

ÄZ Z ÔxȈZ ZŠ, 6 ãK K̈Z q âgzZ1 ZŠ » ar îG*9g Å å\W

¨
G
Ôìj»xsZgzZ¾ »\Wì g ðO{$òsZ {z »7zgŠÅyK K̈ZgzZM
¨ +K K̈Z
¨
ŠzãK K̈ZÔ å7ðÃ?f {Š *
¨ c iÐ yK K̈Z~: â ikZ Zƒ~: â iTg¼»xsZ
¨
ó óklL L‰Ôgâ Y p* 0 ]‡zZ ‰Ô å H Š {g ™ƒ |" gzZ 7 " Ç* !
Ð yK K̈Z Ô‰ˆƒhZz ] *
¨ c Zzg z+Z‰B‚Æ X# |gŠ ‰Ô]* * Z³
G
Å Vâ K K̈Z ýÒO¹$ " n Æ yZ Ô¸ «™Þ.‡gzZ x Z Z ëÑ Ô Ë{Š *
¨ ci}
Ô¸h MYñJ  m } zJ  mÆ “ÍgzZypÆVâ K K̈ZgzZÔ‰Ë$Yà 3Y
¨
X y™g »¾i Zó óuõg * L ±5
@L ƒ ( 1)
13 : ]Zv ( 3) X ]§z$guÃÔƒ±5 ( 2)
112
vZwÎg·Ôh MYAŠ ä%ÆkZ~´˜C* c ¹, F}, (}, (‰Ì` W
{Š *c iÐ  ƒ »]Ñ» kZ yK K̈Z
*
¨ c Š èît , 6 r â Šz wŠÆVâ K K̈Z ä V
¨ ~
G-o! J
H— Ú Zt* 0 »yK K̈Z ä å\WÔì Šz «™þL B gzZ ›þL $Ñ Ôx Z Z ÿLE
¨ &‡Ô Ë
E3Ò7E{z
Hy´Z ä yWÛŒÔì CY {g Å]Ñ» þL Å{sÜ,
îGªG 6zZÐ kZ

: ìH Š H ZanÆÏZÔݬU{g » Zg ‚tgzZ *Š ~g ‚Ôì ( $ T* * » Z. } )vZ

( 1) !^÷ Ãnû Ûô qø šô …û Ÿø û] ±Êô ^Ú$ Üû Óö Öø Ðø ×ø ìø °û „ô $Ö] çø âö
Xì , 6}ikZ H Za¼ ƒ{zn}g väTì „z
: ì dgœ»Ý¬Ä, )kZgzZ]‡JZsÑZ {z
àø Úùô Üû ãö ßF Îû ‡ø …ø æø †ô vû fø Öû ]æø †ùô fø Öû ] ±Êô Üû ãö ßF ×û Ûø uø æø Ýø Fø ! ±û ßô eø ^ßø ³Úû †$ ³Òø ‚û ³Ïø ³Öø æø

i
( 2) m ÷¡nû –ô Ëû iø ^ßø Ïû ×ø ìø àû Û$ Úùô †õ nû %ô Òø oF ×Âø Üû ãö ßF ×û –$ Êø æø kô fF nùô _$ Ö]
ad
w
{À * 0 gzZ ~g ZÎ~ * c gŠgzZkÃyZgzZ Œ]³ÃxŠ Wµä ëgzZ
lin
na

X ~Š¤, 6] ‡‘ϹKZgzZÅ «~izg

sa

ì Yƒ Hs Z ‹Z »ÌZ ÅkZgzZ ðZ Û‚Z ]³ÅkZ {Š * c iÐ kZ

ha
ul

[8{Š * c iÐ  ƒ~ VzÈ LZÃZ. }gzZ Ô_ » Z. }y K K̈Z

H
¨ Š* c ŠÈs ™
.ab

Ù^n Ð׳í³Ö]ZZX ñàx Zg WÃkZgzZ}™u|YZB‚Æ_ÆkZì {z

w
w
w

( 3) XX!äÖ^n oF Öp àŠuœ àÚ ²] oÖp Ð×íÖ] g% uªÊ ²]

H{Š * c iÐ kZg ÖZ »m"Zz [ÛŒÆkZÐ Z. }gzZ ~—ÅM +K K̈Z
¨
Ô Ç¾ yŠÆÖ#ª\¬vZ
H Š* c â ÛÔì H Š H~ÏŠ$ gu- qZ Ôì Yƒ
]Š È~¾~ !gÇŠgz, 6Ô Ç¾ {È Ô * c W7Ú Š= ÂZƒg F~ !xŠ WåLE &iÛ} Z L L
{È V# Z÷Ô Zƒ 7x¥N H :ǃŠ á)gZ Ôì =°Z [g   ?Vƒ Y™ H
ÂÂÔ * @™]Š ÈÅkZ Â/ ¤ Z
å7x¥NÔ H Š7Ã]Š ÈÅkZ ÂÔ å H Š, 7gF
ä Âå óâ * * 3Ðä ~ !xŠ W+ 0iÛ} Z :ǃŠ á)g ZQ ?* @* 0 k* 0 Æ kZ=
70 : Y ZuZ ( 2) 29 : {• ( 1)

$
eZz,
'> ½ ( 3)
113
[g ÂÂ?Vƒ Yî * * 3ùN ~ !gÇŠgz, 6 Ô Ç}™n²{È Ô * c Š 7* * 3=
óâ * * 3Ðä{È V#}÷
Zƒ7D»kZNH :ǃŠ á)gZ ?ì =°Z
k* 0 }÷ÃkZ ÂÂ* @î * * 3ÐZ Â/ ¤ Z
¶:¸ÅkZNHX * c î7ÐZ äÂ
Ô Ç}™n²{ÈÔ * c ö7ã* 0 =äÂÔ óâ ã* 0 Ðä~!xŠ W+ 0iÛ} Z ?* @*
0
}÷ÐÔǃŠ á)g Z ?ì =°Z[g ÂÂVƒ Yö ã* 0 ùN~! [g} Z
ÃkZ Â/ ¤ Z
`7Ø»kZNÔ * c Š7ã* 0 ÐZäÂåHÔã* 0 ä{ÈV#
ó ó( 1) ?*@*0 k*0 }÷ÃkZ Â* @öã* 0
»Mš8zfgÅyK K̈ZgzZÔ ~—ÅM
¨ +K K̈Z HÔ~Ø<è© Â*
¨ 0 Zu- qZ
ÃyK K̈Z~,zØ<èËÆ*Š HgzZ ?ì YY*
¨ c*0 y´Zzs Z ‹Z™| , (Ð kZ

i
oÑÃ.z 3g, 6 Vâ K K̈Z nÆ.zØg Å Z.
¨ ad
w } ä å\W ?ì H Š*c Šx £t
:*c â ÛgzZ *
c C=g f Z,
(Ð ƒ»kZgzZ
lin
na

ÜÓÛu†m š…¢] ±Ê àÚ ]çÛu…] (àÛF u†Ö] ÜãÛu†m áçÛu]†Ö]

sa
ha

DNE !ð^ÛŠÖ] ±Ê àÚ
ul

ÂЃ 33g, 6}i ÿL X3Z ?/¤ ZÔì CƒØg ÅÝg, 6Vß Zzä™3g
.ab

X Ç}™wi * *Øg, 6?{zÔì, 6y

W {z
w
w
w

¢»M +K K̈Zx Z ZgzZ äè,

¨ 6VßŠî» ãK K̈Z‹uz
<g¨\W
¨
; g w q H »y K K̈Z܉z kZÔ ¶ˆÅ7[t #
¨ Z nÆä™ Za ~Vߊ
¸0Z { á)Š * !Ô ¶{Š * c iÐ Vâ K K̈ZVzg ZÙD7ÅéZp ÌŠ Z ÅyK
¨ K̈Z-
¨ qZ ?ǃ
y*zy Ôì n~ åH 5µðÉgzZ VQg\Ô¸ ï Š™ *
OE c Ì» V”Æ V”gzZ
b§kZ »Vâ K K̈ZgzZ VQg©XØŠ™É r Z
¨ lÆV'gzZVñ¸gzZ * c W`- J
zŠ zŠ Ì~: â i}g ø Xì * @Y |g D » Vzgâ Y 1‰ H q zÑ ogD
X›9 ( 1)
C ì H b§kZÀ,F »$ gukZä" àqÔŠ ƒ ZŠ1Z ( 2)
6 ,,
, ' ¶² ǃ V*
!$ Z.
} 6 ~i ÿL X3Z ? ã*
, !$ z™

114
sÜtgzZ * c Šg *
@Z^vÆ]ñÃVâ K K̈Z VÅÑä VMÔNƒ *
¨ 0,'(K¬
Ô å³»/. _Æä™ï, 6V- rCg ˆ* c Ôkƒ Åg ZMZÔM +* * RÏ(ÔçE .O¿G
&ò ¸
C ¹ s äw D Z
ì ~g* c àÈ1iÂòŠ W- JÌZ
ì ~g D»VK K̈Z » âVK
¨ K̈Z
ì Ö#ª
¨
I$
6 Š ZÛZ ÒZÆ ãK
, K̈Z q â܉zÆ å~·ï
¨ G L 3šE
ìt)* *g » ! zZ åa
kZ Ô¶ðƒ ðY cx ¬ - qZ ÅÏ- â Ð Øg Å Z. }gzZ ãá+ $ Ð ãK K̈Z‹¡
¨
Å\zg- gzZ «z tægzZ Ø<Zè *Š‰Æ ¨Z ~ ä™ Za Æ ª6f
E\N
÷ Ú ä Ø<Zè *ŠÆ y*zy Ôå H ZŠ Z g ZŠ™V7 ä á| {” sp

i
gzZ Ôì 74Š ÇÃg(Zz {Š Zg ZÆyK K̈Z~T=g fÆ,Æó óyÍ ZzW L L
¨ ad
w
gzZ Ôì ~gz¢çZwÅV!gzZ wqZÆÀ¬ LZÃyK ¨K̈ZÙC Ð zg ÅT
lin

Y
“{g é¨E O±Æ[]|nÆkZgzZ äƒg Çî>XE
na

W -²›Za ÆyK K̈Z ä á|

¨
sa

G-!
Ê ZÛZVzhz™ÔVÅÑÆ*Šy åO) Æ܉zkZ~³Æ{oÆ]gz¢Å
ha
ul

Ï- â ÐØgÅ Z. }gzZwLZgzZ ãá+ $Ð ]Z f KZÔ¸zcÆØ<ZèyZ

.ab

X å* c Š™2~
w
w
w

qZ]¡ÅyK
- K̈Z
Hy´ZÐðÌz܉¤~g7äV
¨ ~vZwÎg·
è, k’4Ð 4, 6 kZ Ôì 7è, k’ðÃÐ ¬, 6 TÔì #â Æ1{Š ‚
z *Š KZÐ ¿} æE %N*
c iZ LZgzZì * @™i ¸WŠp » Ï+ 0i KZ yK K̈Z Ôì Ë$Y
¨
ˆyWÛŒÔì 7{Š [ Z * c g ZŠ î%O£ »¿Æ}uzŠ Ë{z Ôì * @h — * c* @ ¯ E¬
~zÆkZ
tgzZ Ô Çn VZ 7ú1» ËðÃ~ ] y W
Hy´Zg * !g* !ä
kZgzZ ǃÙCªgz¢³»ÒÃÅyK K̈ZÔáZzäWò}ÆkZgzZÒÃÅÏZ
¨
X ÇA!+ $g7½»kZÃ
m oF Éø ^Úø Ÿ$]ô áô ^Šø Þû ¡ô ûÖô ‹ø ³nû $Ö áû ]ø æø m pF †ìû ]ö …ø ‡û æùô éº …ø ‡ô ]æø …ö ˆô iø Ÿ$]ø
41&38 : Ü ( 1)
115
 ( 1) m oF Êæû Ÿø û] ðø .ˆø rø Öû ] åü ˆFF̂ rû mö Ü$ $ö m pF †mö Íø çû ‰ø äü nø Ãû ‰ø á$ ]ø æø
ÃyK K̈Z
t gzZ Ç ñVZ 7ú1 » ( { H
¨ kÆ) }uzŠ ¿ðÃ
t
ÔÏñY@Š ÒÃÅkZ
tgzZì * @™ÒÃ{z ÅTì M„z
X ÇñY* c Š!+
$Zg7Zg7»kZÃkZQ
ŠƒwbŠ OZ {z,
H 6V6&~¡KZgzZ]¡KZ »yK K̈ZÐy´ZkZ
¨
+K
M K̈ZgzZ KZB‚Æ!ßzz l 6 gzZ¢zx ³6 {zÔåH
¨ Šƒw²âÇ* !
XHŠƒ^x/ ¤unÆäâ i W]¸gzZëKZgzZäÅ, k¼Å
Ô*c ŠgZ ÛŒªqèg ¬- qZÃV!gzZVØ»ÔVƒH käV ~vZwÎg·
@Yƒ 2Ð (,
* FÅy-z ÑgzZ ~Ã{ * @ÃÔ ãZŠ * * KZ LLyK K̈Z ~ T
¨

i
gzZ£» ÝZ » ]¡Å kZ ÔÖ#Z+ 0 z g]½ Z ‹Z gzZ ~I í ÔA
ad
w ¢& Ôì
LZ™ð™z¥t ‚ÆZ. }Ô* *ƒxŠ * *, 6kZÔ * *™s Z ‹Z »tKZXìÙC »M +KK̈Z
¨
lin
na

gzZÄZÑÅyK *™x ³» ä™:Æt+Z {ÒWgzZ 8

K̈Z Ô *
¨ ¢Z™s çÃg]kZ
sa

Œ Œ ~w−ŠÆVƒH kgzZNwŠz k- âÆ*Š äå\WXì _Z÷ÅxŠ W

ha
ul

å\W
ðâ ÛVÐgØzgzikZÅkZgzZ ÑÅ{ i ZzgŠ (Z »/Â, 6V â K K̈Z ñƒ" ze
¨
.ab

o% fÞø ZZx *
*-
qZ~Vñ* *Æ\ å W, 6¯ÏZÔ Çƒ9IÑZzä™{+ 0i{g* !zŠ »%kZÃ
w
w
w

°ˆgzZ]* !Å~g6- qZÃ/Âäå\ WÔì Ì( Þ$gzZ9»/Â) XXèeç³³³³³jÖ]

Ú Zû%»kZgzZG yÒbc,ZÆkZ ä\
G å WÉ Ô H77, 6gîÆ]Ãâ
kZ
H Š0=g f (Z »M š8ÅkZgzZ[ ç¤Æ N Z. }gzZ]Š „ÅzgŠ dZ {z
H—
X ÎäW—gÃVz@ZigzZVz+ $¬{ H k{Š™ * *gzZÚx9} , (} , (6,
Ð} , (gzZhN™/ÂÆg Õ, 6ÝóNÅØg b§kZ äˆyWÛŒ
gzZ HyÒ~i Z+ 0Zi Z‡ŠgzZHŠ kZÃykZÆäYƒs ™z u * 0 Ð{H k} (,
~Øg èE L !ZŠÆZ. } b§kZÃVâ K K̈Z {ŠgpniÆy-zÑgzZ VzÈ g Õ
¨

HyÒ~i Z+ 0ZkZÃìˆzlÆØg ñ* c gŠÆkZgzZÔ Å~Š éE 5!NÅe h{ C

116
sÜ: ~ hÆVzÈ g ÕyZgzZ ̈¤ {Š *
¨ c iÐ [£{z
Î äƒ kCt
E
C » yZgzZ t ”z³ » yZ ( ƒ 9It / ¤ Z )É Ôì *™z n G é5O¢gzZ °g z J
kZ < { i Z+ 0Z ».z¯kZgzZ # , 7 Ãp ÖZ yZƈyWÛŒXì VZŠgŠ
: ì ôÐÂÂÆ
(ô²] èô Ûø uû …$ àû Úô ]çû _ö ßø Ïû iø Ÿø Üû ãô Šô Ëö Þû ]ø o?F ×Âø ]çû Êö †ø ‰û ]ø àø mû „ô $Ö] °ø Fô ^fø Ãô mF Øû Îö
( 1) m Üö nû uô †$ Ö] …ö çû Ëö Çø Öû ]çø âö äü $Þ]ô !^÷ Ãnû Ûô qø hø çû Þö „% Ö] †ö Ëô Çû mø ø²] á$ ]ô
!ì Å CŠ * c i~ hLZ ä VM;zÈ {z}÷} Z ! £ŠÈ
Ôì ꊙs ç{ H kx Ó\¬vZ—" Ôƒ: k- â ÐØgÅvZ
Xì ÑZzä™3g Z , (gzZ ÑZzÛZ , ({z—"

i
~t òzt (gzZ}™+ EÆVâ K K̈Zg » ægzZg Õ~$
¨ ad
w eW~uzŠ- qZ
G-4E
OE
7
Ð VƒH k~t òzt (gzZŸÆVâ K K̈Z ö gzZ]§™ÔÈ—É Ô7
¨
lin
na

: ìH Š* c â ÛñƒD™{™+ E »Vß Zzä™/Â

sa

lö çF ÛF Š$ Ö] ^ãø •ö †û Âø èõ ß$qø æø Üû Óö e(…ø àû Úô éõ †ø ³Ëô ³Çû ³Úø o³Öp .çû ³³³þ³³þÂö …ô ^³‰ø æø
ha
ul

ðô .†$ Š$ Ö] ±Êô áø çû ³Ïö ³Ëô ³ßû ³mö àø ³mû „ô ³$Ö] m àø nû Ïô j$Ûö ³×û ³Öô lû ‚$ ³Âô ]ö (šö …û Ÿø û]æø
.ab

g% vô mö ö²]æø (Œô ^ß$Ö] àô Âø àø nû Êô ^Ãø Öû ]æø Àø nû Çø Öû ] àø nû Ûô ¾ô ^Óø ³Öû ]æø ðô .†$ ³–$ ³Ö]æø
w
w
w

(Üû ãö Šø Ëö Þû ]ø .çû Ûö ×ø ¾ø æû ]ø è÷ jø uô ^Êø ]çû ×ö Ãø ³Êø ]ƒø ]ô àø ³mû „ô ³Ö$]æø m àø nû ßô Šô vû Ûö ³Öû ]

Üû Öø æø (ö²] Ÿ$]ô hø çû Þö „% Ö] †ö Ëô Çû m$ àû Úø æø (Üû ãô eô çû Þö „ö Öô ]æû †ö Ëø Çû jø ‰û ^Êø ø²] ]æû †ö Òø ƒø
éº †ø Ëô Çû Ú$ Üû âö æ. .ˆø qø Ô ø òô Ö5 æû ]ö m áø çû Ûö ×ø Ãû mø Üû âö æø ]çû ×ö Ãø Êø ^Úø oF ×Âø ]æû †% ’ô mö
Üø Ãû Þô æø ½^ãø nû Êô àø mû ‚ô ×ô ìF †ö ãF Þû Ÿø û] ^ãø jô vû iø àû Úô pû †ô rû iø kº ß#qø æø Üû ³ãô eùô …$ àû ³Úùô
( 2) m àø nû ×ô Ûô ÃF Öû ] †ö qû ]ø
gzZ y
Wn²»T”s§Å0gzZ „ÅgÇŠgz, 6 LZgzZ
ˆÅg » n Æ Vß Zz äg e ( Ð Z.} )  gzZ Ôì ,
'Z,
' Æ }i
gzZÔ D™ a }wâ CZ ) ~ ;gzZ ÏŠÎW Ôì
y ( ~ { Zg Å Z.
136&133 : yZ/wW ( 2) 53 : %i ( 1)
117
 ÃVzg»™ Z. }gzZ Ô D™s çg]Æ VÍßgzZ È zgÃN
²
™ðZ, 'gzZ ðÃ~ hLZ * c {Hk äÕ£N ðÃ# Z {zgzZ Ôì r ‚g „zŠ
Z.
}gzZX  _â „ÅVƒH k LZgzZ D™Š * c à Z. }  ˆ ä̂
ä
7} h Z, 6wdZ LZ™ú1yYgzZ ?ì YyÃÌj{ H k ZÎÆ
XÔ r * ! gzZ „Ð s§Åg ÇŠgz, 6 , » VÍß,Z X Tg
gzZÐ g „ å ~ kZ {z ( gzZ )  „gË ,1n Æ
Xì YZ¹!+ $»Vß Zzä™x » ( iZ )
™f » V5ZÆ VzÈ ]§(gzZ ¿* ! ™| , ( ÐWÌÐ kZ
Ð ó óVÆ* @L LñOÆ Vz@Zi ÔVz+ $¬ b ¶Z » „z ãZgâkZ Ô ñƒ D™

i
: ì$ eWÔì ó/ó ÂL L{g΄x * * »TÅ{gÎkZňyWÛŒÔ H
ad
w Š*c â Û
áø æû ‚ö rô Š# Ö] áø çû Ãö Òô †# Ö] áø çû vö ñô «Š$ Ö] áø æû ‚ö Ûô vF Öû ] áø æû ‚ö fô ÃF ³Öû ] áø çû ³fö ñô «³j$Ö]ø
lin
na

Fô æû ‚ö vö Öô áø çû ¿ö Ëô vF Ö]æø †ô Óø ßû Ûö Ö] àô Âø áø çâö ^ß$Ö]æ Íô æû †ö Ãû Ûø Ö^eô áø æû †ö ³Úô ŸF û]

sa

( 1) m àø nû ßô Úô ©Ûö Öû ] †ô jôù eø æø ô²]

ha
ul

g m" ÔáZz 䙣ÔáZz ä™]Š „ÔáZz ä™/Â

.ab

ä™%Z » Vñ» ( ÔáZz ä™ {>ÔáZz ä™ qÃg ÔáZz

w
w
w

䙫™ÅŠzuÆZ. }ÔáZz ä™IÐ VÂ* ! ~,'gzZáZz

( Å0) ÃVëñ ( å9} Z ) gzZ (  vß ðñ¸ ) ÔáZz
X zŠ ‹~Ÿp
y*!i ňyWی# Z
ìt wV×zg - qZ ÅŠ OZ§ÖZgzZ i Z ³Z kZ
ë ZgzZ ui *
*ÆutÒzç H Š Hy´Z »qJÅ/ÂÅ ( 2) Vçô&yZÐ
J™{g~ÜæÆg±wëË% ( ¶~gz¢$ e.•Ñ~ T), 6 µñ
»g »Zz+ ̀'yZgzZå9Šp¬Ð ä™™f »yZ ÂÔ¸ñƒ>%Æ„*
` @Ã
112 : /Â ( 1)
guz‚ÃgzZÔ]§Ãƒ±5nÆ,
X utÒzç§ZzÔ$ ( 2)
118
äY {gú &yZ
* @Ô å Zƒ 7gzœ » „* @ÃË, 6 µñkZÐ X H Š H™f
ÙCÆðú¶ZgzZÔ ~¾µˆZ {zgzZÔƒ: kˆZ »Ï+ 0?gzZ ðËKZÃVß Zz
]* !t,6 Vß Zz ", 7 ƈyWÛŒ- JÖ#ªgzZ, 6 yZgzZ ÔN Yƒ ~, ' Ð r ZŠ
Æg »Zz + ̀'gzZ AzZ :Š ™¸ {z/
` ¤ÝZgzZ(ÝZ ÅyZ
ñYƒ ãZz
gzZ ~i Z‡Š, 6 gî C;gzZ Ôq=Å$ T* @Ô qJÅ/ÂX  vßÆ wÍ Z ýL r
DgzZ t ÜÑZ DgzZ Ø<Zè z y* c Š Z wV±ŠgzZ "{Š * c iÐ kZ Å ~i ‚ {g e
: ì ZƒŠ á)g Z~/ÂÒgÎÏZÔì ÂS~õg * @ÅlZ
±Êô åö çû Ãö fø i$] àø mû „ô $Ö] …ô ^’ø Þû Ÿø û]æø àø mû †ô rô ãF Ûö Öû ]æø ±ù fô ß$Ö] o×ø Âø ö²] hø ^i$ ‚û Ïø ³Öø
hø ^iø Ü$ $ö (Üû ãö ßû Úùô Ðõ mû †ô Êø hö çû ×ö Îö Èö mû ˆô mø Fø ^Òø ^Úø ‚ô Ãû eø àû Úô éô †ø Šû ³þÃö Öû ] èô Âø ^³‰ø

i
oF jù uø (]çû Ëö ×ùô ìö àø mû „ô $Ö] èô %ø ×F %$Ö] o×ø Âø æø m ܺ nû uô …$ ͺ æ. …ø Üû ãô eô äü Þ$]ô (Üû ãô nû ×ø Âø
ad
w
Üû ãö Šö Ëö Þû ]ø Üû ãô nû ×ø Âø kû Îø ^•ø æø kû fø uö …ø ^Ûø eô šö …û Ÿø û] Üö ãô nû ×ø Âø kû Îø ^³•ø ]ƒø ]ô
lin
na

á$ ]ô (]çû eö çû jö nø Öô Üû ãô nû ×ø Âø hø ^iø Ü$ $ö (äô nû Öø ]ô Ÿ?$]ô ô²] àø Úô ªrø ³×û ³Úø Ÿ$ áû ]ø .çû ³ß%³¾ø æø
sa

( 1) m Üö nû uô †$ Ö] hö ]ç$ j$Ö] çø âö ø²]

ha
ul

kZŠz* !  Ô, 6 g »Z z + ̀'gzZ Å ã*
` !$, 6 9ä Z. } —"
.ab

~ ~{ÅÂÔ¸ ÃäYQ wŠÆ V¿Ð ~ yZ

Æ
w
w
w

6 yZ {z —" Ô ðâ Û ã*
, !$, 6 yZ ä Z. }Q ÔìgB‚Æ9
nç »XÌ, 6 VÐgzZì y* !$ ( gzZ ) ÑZz ä™.$ e.
Ôˆƒß, 6yZÆqZÛŠz* ! }i # Z
- JVŒÔ åH Š H~ –
Æ) Z. }
1yY ä VrZgzZIƒ½zŠ, 6 yZ Ì3Y ÅyZgzZ
Å ã* !$, 6 yZ ä Z. }Q Ôì 7{ C ðà ZÎÆ kZŠpÐ (B;
Xì y * !$ÑZzä™wJ/ÂZ. }—" Ô,™/Â
* @
~zq, 6 qÙC ÞZ Øg
Hy´Z » kZ, 6gîÆwßZ - qZ {z´ÆkZ
: ì ~ˆyWÛŒÔì  ̈¸,
¨ 6w°z…gzZ
156 : s Z²Z ( 2) 118&117 : /Â ( 1)
119
 Xì ”gzZ ~zq, 6qÙCØg ~÷(2) !ûÿ±a Ø$ Òö kû Ãø ‰ô øæ ±û jô Ûø uû …ø æø
: ì ~ÏŠ$ gugzZ
Xì  ̈¸,
¨ 6…}÷Øg ~÷XX±f–Æ kÏf‰ ±jÛu… áù pZZ
ˆyWÛŒXì * c Šg Z ÛŒsŠ Z%»„Zez ª˜gzZ »¬ÌÃÏ- â äkZQ
: ìH Š* c ZzÐy* !iÅ ( ØP ©]| ) h, '9- qZ(- qZ~
( 1) m áø æû †ö Ëô ÓF Öû ] Ýö çû Ïø Öû ] Ÿ$]ô ô²] |ô æû …$ àû Úô ‹ö òø mû ^mø Ÿø äü Þ$]ô
Å kZgzZG ”Æ Z. } Ô  h Mƒ k-â vß „zÐ Øg ÅvZ
X Ù W* *Ð] Ìz]Z f
-PG4X
Xì H Š HÜw¸» ( ê Z, 'Z]| )9g;ZY}uzŠ- qZ(~uzŠ

i
( 2) m áø çû %Ö«–$ Ö] Ÿ$]ô ?ä́ä´ eùô …ø èô Ûø uû …$ àû Úô ¼ö ßø Ïû $m àû Úø æø
ad
w
!ì Yƒk- â yÃZÎÆVƒZeÐØgÅ[g LZ
lin
na

Å Øg Å Z. } gzZ (, Fz ¤Å/Âä V ~vZ wÎg · b§kZ

sa

Æ w°z …gzZ ðƒ ~g â Å o ¦z k* c Æ ™ Vz y´Z » qËz Ýz

ha
ul

G
Æ«z ÈzÛŒgzZ4l ïE L 3µ±g á)gzZ Y f~Š· ~X)Ð ]¬z ]* * ´Z
.ab

ðƒJgzZ ~ge ( åH ZŠ Zg ZŠ™ë ZäV- gŠ * 0 gzZÔVz@Zi ð|ÔŠ]¡gzZ à¸

w
w

G
# kZÔ *
w

ÆkZÔ éY bzg5~ {ŠfZ ÁŠgzZ {Šç'NèE LÆ c Šx $» Ï+ 0i5ÃM +K ¨K̈Z

}gzZ Ô ~Š OZŠpÔsÑz ] çE
Z. O•™ VZÐ ï GÅèO u {ÃkZgzZ Ô3g ë%, 6 V¿i
c Š ™ ðAXF
X* (,6`z²Ä* !Æ~Š OZ
+ŠÔjgŠVZ/ ¤- qZgzZÔyˆZlñZÛÿLE &‡* *gzZxVZv* 0 » å~·]t
G
b ˜Z¡7s%Z ÇðÃt
ì S0Z[zZtgzZg ðO{$ »]uzÅ *Šz
gzZ t ÜZz wqZÆyK K̈Z Ôì ó óŠ» Z ,
¨ 4L L~ y* !i ÏgŠ *ŠgzZ Ôì s %Z »
&
gzZ ]» çO? Æ ¿Ôª6f ÅyK K̈Z Ôg ®Z ÝZ » ò}á Zz äƒ Za Ð yZ
¨
zŠG- qZÆ ó óM +L L~ y* !i Å<Ñz +ŠÆxsZÃTÔì , 6 ÑÆ kZ
56 : v ( 2) 87 : Š- ( 1)
120
gzZÔì ó ó*Š L LqðÃ:- qŠ ,
4ÆkZÔì H Š H ZŠ Z~Ârz$ e.pÔ {Š ‚
ÆzŬÆkZgzZÔmÜZÔÔÅ ŸgÆZ. }-qŠ , 4ÆkZÔ ó ó+Š L LqðÃ:
Ð Vz~z*ŠÔB kÔÖ#Ó
- JVŒÔ¿~z*Š Z , (Ð} , (Ð{Š Zg Zz/._G
G'
Ôyâ ‚ » T ô¸, ^Y Ô4 z.] Å lç w”ÔŠÅ Vç»Æ ÑÔ ü3‰.
GG
A Z%dZÐ dZÔ=g f »vZ àZ[ çO«$Ô]Š „ÅzgŠ dZ
$ ƒÏ+ 0i©¬zYZzŠi Z
~, ( Ð ~, ( s Ü, ' Æ kZ Xì CY 0 +Š Ø{gzZ Ôaz » î- J$ eÑz

©) Ôƒ à{Ð/. _Æ) ®¤ZgzZÑÆÞZ ñ Ÿg x » ´ŠgzZ ]Š „

ǃg Ñ¿(ZgzZ *Š Ø{ ( Äz™fgzZ ÙzÛuz ã* !یԊ ˜ z ]óÔ'Š „nÛ
Xì 7 ̀ZgzZ[Z NðÃ,
` 6T

i
ÔVœzŠÃ *ŠgzZ„~ ( *Š z +Š ) Vâ {zŠÃÏ+ ad
w0i ä Ø<Zè *Š
ÆyZgzZ¸Z. ]Ð}uzŠ- qZ
tsÜ: Ô å* c Š$
.* !~*Š ÿL 3XZgzZ+Š ÿL X3Z
lin
na

}uzŠ- qZ ä{VâzŠtÉ Ô ¶bq UWz- qZgzZ~uu Kñ- qZ yxgŠ

sa

gzZŠ §î~ *Š z +Š - qŠ ,
4ÆyZ Ô¸ [g Jë * ! HVâzŠt gzZxŠ ƒÐ
ha
ul

Ð}uzŠÃkZÔƒ ã™ Za { ZgzÌgÐ - qZ ËÐ ~yZÃTÔ ¶$ "‡g+ h”

.ab

6 V¯ VâzŠ yZ ~ ܉z -
, qZ yK K̈Z ðÃÔ å~gz¢ * *™B
w

¨ k È´ZgzZ ms
w
w

z ´Š Ôz Ö#ÓÔ%ÆÙñZÛZ. }z êÔ4z åOE 7LÙçÔ å Yƒ7g ZÎ

*−Zug * @Càg ZgŠgzZÔ%ñƒ à{Ð Z. }½pgzZG i Z+ 0ZÃÃ]x¹ÜZ
G
„,
 6 ] åOE
ÉgzZI  ªœ, 6 gîx ¬ yKK̈Z
ìÙCªX å7„g ðO{3!Ô% ñƒ
¨
G
z ܉¤ Ô~—ugzZ ¹, FÔÏ, ^Y ËÅ *Š ~ Tg ðO{$ (Z » +Š Ôì Zƒ µZz
ÿLE&‡gzZ wJ ÿLE &‡ n Æ $ eÒZ Å Vâ K K̈Z Ôƒ : öRÅ w”Æ Ö#Ó
¨
ÅV â K K̈Z ¿*
¨ ! gz ZÔA
¢& ïE L 8™Ô2f Ôy4Æ*Š
Zƒt³Ô7 “ ZŠ',
ÃLZ, 6kZ äkZgzZÔ H[NZ » ó ó*Š L LñOÆó ó+Š L Ln LZ äŠ Z®~, (
~ ¹, FÅkZgzZ w”Æ*Š™ƒk-â Ð ¹, F´Š ÅnÙC {zÔ 1™èZgz t

121
 ÐO !
ZÆVâ K K̈Z™™|ê hgzZ Iè-
¨ qZÊ §kZÆ*Šz +Š Ô ˆƒw'
Ø<è ä  „* c gz„( Ô¹Š * ! íÃØ<è, 6 gîx ¬ ä VzgZŠ Z ãK K̈ZgzZ V5
¨
" hL LyK K̈ZÔ1™Š Zi WÐ ~È*
¨ 0 ÙC ÅkZÃLZgzZ Å]zŒ Ð G{ÒúÆ
*Š ÿL 3XZgzZ+Š ÿL 3XZgzZ ðzŠ kZ Å *Šz+ŠX H Š{g™ƒógó '"· L L{ÑçgzZ óî ó i
gzZ Ï+0i ãK K̈ZgzZgz$zŠzöÃ,
¨ WZÆt ÜZz Ø<è
t sÜ: ä $ "‡g kZ Å
ÑÅ{ i ZzgŠ »–Š ÑzŠ ÒZ kZÉ Ô * c Š™xzøÐ Øgz •,'ÅkZÃ{Ñç ãK K̈Z
¨
c ÔiÔ ~„Æ\g-  Ô~¸~uzŠ Å *ŠQ Ô ZƒgD\g- ¬ Ð 
* ƒ »T
wqè]gßÅ *Š {ŠñX Nƒ , WO6z ÁÐ kZ N W, kiÆg ZMZ Ï(
W Z,
V, 6`~ y WLZ ( ~ pWzLZ ) 4, 6ÑgzZwZzi »t ÜZzØ<è~T

i
Xì³»& ¸Å *Šz+ŠÏZÔì ˆ
ad
w
å WgzZj+,
\ FxnÆM +K K̈ZgzZ {7+,
¨ Fxt » V ~vZwÎg·
lin
na

ó L L܉z-
z óa q/gzZ Ô ]uz ÁÎg, 6 gîï»\ å W
ì1»a é›ÒÉ î*g Å
O G9
sa

gzZ~]Š „ÃÏ+ 0i ~g7Æ™ »ÃtÃÆŠ §Æ*Šz+Š ä\ å WÔó , kó +

2L L
ha
ul

[gJÃVâ K K̈Z Æ *Š Ô *
¨ c Š™sp~ { Ç ]Š „ Wz - qZ Ã}i ñzg }g7
.ab

V ŒÔ * c Š™ 9
Z ,
6f õ„- qZÆÞZY ŸgÁ”gzZ»Ö# è . }Ô¿Œè ™wïÐVœ
w
w
w

]Š „Æ ]Zg Ô ìYÆ Äz ¢Ô@Zi zM~ „á)ÐDÔ÷zgŠ ~ *Š µ]

X ǃ7kCŠ §»nË~kZÃyZgzZÔÐN WÃg ZΘÆyŠgzZg Z*
I$
Ô å¸"Њ°Á2KZyK K̈Z¬Ð ~·ï
¨ G
ìt [zZ Ù
L 3šE
Å kZgzZ yZyÝZ » V6& Å kZ ?ì * * Y V¹ÃkZ
å ;g 7Š * c ÃkZ
¼ nÆV@ÃKZgzZ B2xƒñ¼ ä yK K̈Z ?ì H: K
¨ ¶ÝZ »V@Ã
G
„gƒsÜ¿‹ ðO¢gzZ$ - ;f ÅVâ K K̈Z~yZÔ¸n¯ } ,
¨ ]ZŠ LgLg
g !¤ÔVƒ Y0q ªzŠ~
åt sÜÈ »W “ yK (gzZ[x»Ô ¶
K̈Z Z ,
¨
G
gzZ ãZx~÷, 6kÓ ãK ¨K̈ZMÐMgzZ}i î0E 0¢g WzÐ WzÔVƒ Y0ÁqgzZ

122
 OE
B +G
8g Ôg ó z îÔ ÿG¯ Zz,
- 5 6 » XÔ¸ ,Z òŠ WVÅÑ X ñYƒ ì‡ ðZzg Vâ Û
Ôå *@ƒ 7— Ð ÇÅ yZ³zt* 0a *c Ôkƒ ¤ z ‘gzZBZ f z ]¯ Ô}Wz
Vzg !¤gzZ Vzq ªzŠÆ: â i LZ $ - ;f ~g ‚ÅXÔ¸,Z yK K̈Z Vzg ZÙD
¨
sçwM~ä™lpwŠÐ~²á)z[Š ZÑ" * c æá)pzÖ#.}Åg *!gŠzg »ugzZ
Ô ~Š™~9™Ñw2ÇÅkZt ‚ÆãK K̈Z±äV
¨ ~vZwÎg·X ¶„gƒ
gzZ]Ìz] Z f ÅkZÔÄc9Å]Ñ» þL Å{
~Š™î, 6wŠ]* !t äå\W
eŠzöÑgzZÑzÝzÅng ÑZz]Zz é)gÅZ]”ÔD9»Õz]gŠÅkZ
$
èZgÐ kZgzZ * *™èZgÃkZÔM š8z›Å Z. }Ôw”»¢zyZZÄ* c gŠ Å
èŠ WÁ¾gzZ ]Š X ÇÅyK K̈Z ÔÄ*
¨ c gzZ lˆÅ]uz~] ÒkZ Ô * * Yƒ

i
Å Vâ K ¨K̈Z Ô *
*ƒ wâ Ñâ Ð  ªzŠ Å ¢ z yZZ Ô bŠ ¹,
ad
w FÃV¸m* ! KZ X ì
dZ yZƹ, Fz w¾gz ZÔ * *™Ýq » ~ŠÛpÅ Z. }=g fÆã* !ÛŒzgôZgzZ Ö#. }
lin
na

Xì yZyÇ»V@ÃÅyK ¨ MV7̺ÛV˜Ô *
K̈ZÔ h * YV-J `g Zæ
sa

Vߊ Ô‰ w+ $ ` Z×'Æ Vâ K K̈Z Ô ˆw+

¨ $ ]¥Å *ŠˆÆƒ Åå\W
ha
ul

èZgÃZ. } ) ï™5- qZÃVâ K K̈ZÔZƒx ¬tzf » éZ.

¨ }Ô »¿>»›Å Z. }~
.ab

c g ·b§TÔ ˆµ ( ÅäàœÃkZgzZ ä5Ð Z.

* }Ãt‘Å Z.
w

}gzZ ä™
w
w

Za à* c ÙC gzZ ! ZŠ á)~ V gzZ VÕ¿ÎÔÏGzg~ }i~ ÌñÆ ]‚' ,

I
å ·ï
~ G $b§ÏZÔì 4u Z {!,
L 3šE 6g Z- ŠzgŠgzZÔ@3 å¿Ã55Ôì CYƒ
Vzhz™Ô H Š
ZŠÎ * ~ VzugzZ/. _ * ~ V¨â Š ]g Zw5~ [¨ˆ Æ
gzZoÙC Ô ñƒ} 9ònÆî, 6kZgzZ lˆÅŠ°Á2ÇKZyK ¨K̈Z
á ~i * ! Ð }uzŠ - qZ ~ yZykZ ~¡ÙC gzZ¹¸ ~ VÄ~ x ¸
z t Z²ÔyZ, kZgzZ yÎ, FÔx á)z^ÔYz [²Ôì * @WÃy bñ/. _ ¸ » äY
ÏZ ƒÔ:Z tÑ, ]Z  bgzZy*zyo Zg ø ys *
! gzZ ÜZgzZiÛZ àÑÔy‚Z y

ì * @ƒx¥(ZX  D WÃäZ- ŠÆÑÏZgzZáZáÆ ›ñ4

123
Á  Š} ™+ Ez õg *@\å WÔ ðƒ g ZË DÎ DÎ’ Å V- œM +K K̈Z ‰
¨
NÔààÔ å: „ x » ðà ZÎÆ ÏÙ Z. }gzZ éZ.}
Ç ñWÃÃ\ W Â# , 7
gzZ Ô h¦ZŠ Ôï» sg ¬ Ô ï G.O6XଠÔ^ Z.
},Z ~Š Z®~, ( Vƒ ÇVƒ ÇÔN
Ô,™—g ̺Û, 6 X D WÃyK ¨ „zŠ yK
K̈Z& g ôZ Ô K̈Z Ô»xŠ {
¨
c gŠÆ y.z xEÔ *
* c Š »¿> » ÞZ GÔ,Š â / ¤V'ZŠuÅVߊ ä VrZ
Za ]ÐÐ ]zZ°z ÕÔD ùz z  ª˜ gzZ ~Š › ] Å›z ÄcÔØŠ ·
ÃVâ K K̈Z ñƒ ñ*Æ `
gzZ }g â Æ VÅŠ Ô *
¨ cJ,7 $» ]Zz)Ô ~Š™
ì Zƒwz, 4 »yZ,
6}i îF 008FÙCb§ÅVz¢Ælg * !
ì * @ƒx¥(ZÔ * c ÎŒ
Xì e* *g Ñ»yZgzZ

i
)*
*g »ÝZ »]t
w
ad
lin

V* c g ZŠ )f Å ãK K̈Z ÒÑç Ô]Š ª ~„{ŠñgzZ $

¨ d+ h.
] ~gø
na

Xì „gx » * * b§~, '~ ~i ‚]§ÅyK K̈ZgzZ ä™g »Š ZÛZáZz% e

¨
sa
ha

çG Å
.n Z #uz pônÆ ä™^~ Y Ü{z Ôì Ë$™gë/ ¤ÃVúÃÅ `gÎ{z
ul

Р܉¤ CZg f {z Ôì Ë$ à, 6 Vzg (gzZ+

0e ÃyK K̈Z {z Ôì Ë$™ ½]ÑW
.ab

¨
w

E
`z²î0ZG y WÃ{zD{zÔì Ë$™gzŠ R¾Ðo {zÔì Ë$á x »} ,
©$ ~ (} ,(
w
w

Ôì Ë$¯ C* c ½z {+0ZpÃ~Š *
!WÅo- qZgzZx ¸~g7 Å ~g7 {z Ôì Ë$à, 6
r™gzZ Ô™ {z pÔ7öRÅg ïZÃËÐ ]q :gzZ Vçx» yZ ÅkZ
#
¬+ $gzZ ò » ** ~,(Ð  ƒÅkZ ¸gzZÔì  b ¬ Ç* ! Ð ä™ Za Š ZÛZ ¢
gzZ Ï- â *Š ãK K̈Z ~g‚X  „gƒŠ *
¨ !,
' z ù ŸÐÅV- œÐzz ÏZgzZ Ôì
*Š
ì6+ 0ZÔì ;gJZŠ NZ ÌÐ, 6DgzZb‚ »kZ[ ZgzZÔìgD»g O _Z
Ô ñYƒ: i ¸W »gzŠÆ]zŒ s ÜÆyÕz DgzZ- q’Å¿Šg+ h”-qZ~
Ôì * c Š¯ $dCzŠ Y î0ÈWÉ ‡ à Ìà ù Zg f z b‚z Ô™gzZ x9ä Š ZÛZ‡ Ã
Ôì Zƒ* N e »]ŠgzZ Zƒ* c 3—®ÙC»kZÔ r ‚g7[* @ÅVñ‰»yÕ+ h.
]
à ìx {gzZ$ èÇ* !t Ô Yƒ7g »‰o¢gzZ Ô™ðÃÐ V"gz$z‡ Ã
124
 -Z ÃyZ #
q Z pX  Š OZ ÿLE &‡* * gzZ gz$ Ô‡ Ã { åCG -WÍ‘{ åCG
-WÍ‘ « ‡ Ã
ì
CYƒ:â »ÅyZ ÂñY Hg »‰ðÃÐ yZgzZ ñY * c Š hÐ}uzŠ
{z#Z pgagzZyÙDg Â{ åCG -WÍ‘{ åCG-WÍ‘gagzZyÙDgX D Y0Ô™{zgzZì
Xì ) ®)kl- qZÅVâ K K̈Zg ZŠ)fgzZVâ ò*
¨ 0 {zÂB¯) ®) KZ
;Ô à{Ð ¢ z yZZ {z  G «Ã *ŠŠ ZÛZ ä ]Š ª ~„5
ÆM +K ¨ZÔ ÙW*
K̈ *Ð x|ÆmïgzZ›ÔxzøÐ ¹ÜZ î0`OqÔxzøÐ ãK K̈
¨Z
x ¸sÜ * c  1ZzÐ,Æ ]³z ]¯ Â* c {z Ô …¸Ð x Z Zz sÑ
~g/ { ZpŠ ZÛZÆ A ¢&gzZ ÎâkZ X  ÙWÐ x|Æ 4zŠ ízgzZ 46,
gzZ wj â ðZ, 6 Ô {Ñç Ô™ðÃLÔg ZŠ)fÆx ÂÅ Z· Z * c Vƒ { Z, 'uÆx Â
ÆëÅ_ ãK ¨ZgzZ t‘Å Z.
K̈ }, 6yZgzZ h M™7ì‡Ì‚Îi · * 0 z k,
F Z.
}
i
{Ñç+, F Ô™gzZŠ ZÛZ +, w
F Ô™~ *Š kZ ÔY Y H7Š OZ L~ }g !*
ad
lin

gzZ äqÃÑÔ äâ / ¤gzZ%+ $ûk* 0 ÆÏZgzZì Hg » ä ]tsÜ

na

o Ôgi z wâ Ô ä™ Za ]ÐÐ ~+ $ gzZ { H

kgzZ ԛŠ~i · * 0 z n Ô ä)
sa
ha

܉¤ Å䙨 £ »]µ, F0ZHÅtºz  „* c ggzZ Ø> Yz z ]³z

ul
.ab

Ð •hà *ŠVƒ´ âÆV6&yZŠ ZÛZ „zgzZì A ¢&Åä™ Za

w

7,Š XZÔ * c Š7D»b‚à *Š ä]tÔh MXЄnÃ+ h.]$ dgzZ

w
w

t) * *g » » kZ Ô]gmgzZ ÏqÑ, 6 ä™ (Z: Ôì òúŠ » kZ: ÃkZ ÔX «

Ô h M`à *ŠgzZh M^, 65Zg 9Šp G «Š ZÛZ {zà *Š äkZ
ì
ÃÚgzZ ]¸ÙC gzZ Ô h M àÃVzuzŠ  h M VZ œŠpì q hZÙC gzZ
ÔÙWÐáZzä™ Za gzZ1ZzÐÑÆÏ+ 0i KZ Ôh MÎ ä 1
ngA
p ¢&Åä™Ýq?+ h×'Ð kZgzZ ä™{Š .ZÐ ] Z f ÅkZgzZ
Xì)* *g»ÝZ »]tM š, FÅ7ZgzZtâuÝZ »M +K ¨ZŠz»7ZÔ
K̈
]gz¢ãK qZ]t»{o
K̈Z-
¨
?{gzZ9~
y WÆZ.~vZ wÎg·gzZì [ ƒ å+Š
{ot
}V

125
 4E
45E5ÅZ
~+0zZ. }ÄÅZ- qZÔì x Âå»Ï+ 0igzZx $~ y W» Z.}xsZ
tgzZÔ èEG G
ݬ ~Š· - qZ n ÏZÔ HmºB‚ÆÖ#Z kZ ä Z. }ÃT åÞZ ï G 34XñgzZ
LE
qZ ÅyWÛŒ
¹gzZ Hg ÖZ »]‹gzZ—g} ,
- (, 6 kZt ‚Æñ/]|ä
Cƒwi * * ~ [ Â ÅV- Š· ë {z/ ¤ Z Ô Tg _, 7 vß\WÃTì $ eW
x- gzZg Zqò ¸CZÔì ðƒwi * *$ eWt ~TÃyŠ kZë ÂCƒ0Ð ëgzZ
kö Ûû Ûø iû ]ø æø Üû Óö ßø mû Fô Üö Óö Öø kö ×û Ûø Òû ]ø Ýø çû nø Öû ]ø ZZ$
eWÏZÅ{+ Zâ ÒgΊ Z%ÅkZÔe f¯¡
ŠgzZ]t»~TÔ ¶Ð XX!^÷ ßmû Fô Ýø ¡‰ø û Ÿô û] Üö Óö Öø kö nû •ô …ø æø oû jô Ûø Ãû ³Þô Üû ³Óö ³nû ×ø ³Âø
Åy´Z kZ ÔÐ Ñz  ª°ÅÚkZ ä ñ/]|Ôì H Š Hy´Z » Ú
]gz¢Åg ZqgzZ ]äx- 6 Ë…
* c â Û Ú Z sÜÔ H7g ïZÐ ÌZ

i
gzZ q ½Z yPZ x- qZ ~ xsZ Ôì ðƒ wi * ad
w *,6 µñ,ZŠp$ eWt Ô7
X-izggzZ (¶Z ~ fB9)†²x- Ô‰¦,ÏzŠzŠ, 6µñkZÔì yŠ »]Š „
lin
na

ä™{g * 0 {g *0 Ã]uzÅIgzZ àZzä™ Za g O _ZÃxsZ ä{okZ

sa

ݬgzZ ]æ sîÅxsZ õg * @ * c X Ð äƒg D » VÂúŠgzZ ]k’yZ à Zz

ha
ul

yZ xsZ
å; » {oÏZ Ôg CVZu »¯ »z ~Kg +, F WzÆ xsZ
.ab

V²z ZÆõg * @ ;gpôÐ W “ wCZ î0F @+Gi *

! »xsZ @øgzZ ]tÈÈæ
w
w

Å
w

g+
0ZÆg yÏZÆó ó]t»L LXìg Dƒ Za ~ VØÍZÆxsZ êL ¬gzZ
*-qZ™w+ $ ÑJ eÆ kZ „gpôÐ lg- gzZŠn SŠÆVÛæ yZ It
ËÐXm™¨ £»V.u* *çgzZVØi ‚x ÓyZ {zgzZÔ¸T e * * ¯çJ e
~Š NZgzZ ´Š ÅkZ- JP²sîãZgzZ „g7pô¬Ð kZÖ#Z Å9
gzZ Z+Z {uZz ï G L !Zt  * @ƒ:g yt gzZ {ot / ¤ Z Ô„g ì‡ ã7gzZ ]uz
Rz dÔ* @ƒ µ Z / œ% ãqzg » Ö#ZÙC Ð ~XÔ CYƒ„~ VáZŠ¼
gzZ Z§IègzZ s sZ µ ZÆ- qZÙC ÔCƒ õg * @µ Z Å- qZÙC Ô *
@ƒ µ Z*u
X* @ƒèâ µ Z »- qZÙCÔ DƒZÇ

126
 Ð Z z sÑ-
kZ {z Ôì i q qZ n Æ ãK K̈Z » â|gŠ ]t »Òo
¨
ì ˆƒ Za ܉1t ~ kZgzZÔì ˆ Và r E èE … _ã K
¨Z q â
ì y´Z »]*
K̈ !
ã
W6 ËÔkz 5ËÃ}Ñ ç ãK K̈Z [Z Ô}™wJÃx $ ~
¨ y WÆZ. } {z

Ôì Cƒ Za bzg Å ~Š OZŠpg+ 0ZÆyK K̈ZÐ }okZ Ô7]gz¢Åx $

¨
ú Ð kZà *Š [ ZgzZ Ôì [ Và `z²î0ZG ©$ELZ +Š
ì * @ƒx¥t ÃkZ
} ñOÆÚ Š s§Åy
WnÆkz5à *Š[ZÔ7]gz¢ÅäY
Å Z.
~Š C
ãÆt ÜZz+Š ñƒG wi * *ÆZ. }gzZ äVZ {+ ZÃÐV!¤ðƒÅ Za
ÒoÔì ]gz¢ÅÚ Šs§KZgzZs§Å}inÆ^ÅÏ+ 0i, 6VßßZ
Ç»4z. ]KZÃyK K̈Z {zÔì *
¨ @™Za/. _»ä™s§ÅúÃyK K̈ZÔ]t»
¨
Æ~Š OZ" z[+ &+
Eå yK ¨Z ƒ: {o»]t»/
K̈ ¤ ZÔì *@ec ¥gzZyZy
i
å {zÔ ÇAŠs§Åy
WñOÆÚ Š s§Å}iå {zÔ Çìg~ݬ w
ad
lin

G
Çñet¿*ÙCû%ÙCÃkZÔ Çìg ë»hI4$gzZt)Ðs§ÅwLZ
na

I¯
{zgzZÔì ZƒåÐg* !zv, '{z[ZÔ åå* JÌZxŠ WRzggzZM
*- +K L jÒ

K̈Z èE
¨
sa
ha

{zb§kZÔì $ - JHÅ{ÒW Â;gå* *t-J܉zkZ# Z

ǃg6, 6Kt
ul
.ab

³ »y ½ * ! 6Æäƒ ;Ð VßYgzZ V]ÆkZgzZ ~g ÒWÅkZ ñO

w

X}™åÐg * !zv, 'ÃkZ Çìg

w
w

¤S~,
(Ð
ƒÅ0Ö#Z
Åg»1Zz- qZÆݬõg * @gzZ'- qZÉ D ̈¤-
¨ qZÆõg * @~
z§Åz} , (- qZÆ*ŠgzZ ´ ˜ZÆ*ŠB‚Æ kZQgzZÐ w
! àS¼t ‚Æ \WÌÐ wŦZŠ -
´g '* qZá Zz ä™# s(
X ÏVƒ$ "* UÁê, 6qçñkZ '* !+ZÔVƒLe
: ì* @â ÛŠ á)g Z \¬vZ
kö nû •ô …ø æø oû jô Ûø Ãû Þô Üû Óö nû ×ø Âø kö Ûû Ûø iû ]ø æø Üû Óö ßø mû Fô Üû Óö Öø kö ³×û ³Ûø ³Òû ]ø Ýø çû ³nø Öû ]ø

3 : {+
Zâ ÒgÎ ( 1)
127
 !^÷ ßmû Fô Ýø ¡‰ø û Ÿô û] Üû Óö Öø
}g vÃÚKZgzZÔ * c Š™å+Š gZ va}g vä~yŠÆ` W
X [™IÆ+Š¨ÃxsZa}g vgzZÔ * c Š™Zg7a
: ì \¬~g * !Š á)g Z~`™$ eW~uzŠ
Üø iø ^ìø æø ô²] Ùø çû ‰ö …$ àû Óô ÖF æ Üû Óö Öô ^qø …ùô àû Úùô ‚õ uø *] «³eø *] ‚º ³Û$ ³vø ³Úö áø ^³Òø ^³Úø
!àø nnùô fô ß$Ö]
wÎgÆvZ {zÉ Ô7\* ! Æ ËÐ ~ VzŠ% ? ( V ~)·
X Ñ ~ y WgzZ
 Ôì BÚgzZÔì B ªzŠÃÝ¬É 7ÃÖ#QkZÐ ]* c WyZ
VìWyZ
ìtÂ]* !E-
qZÔ Hg¨äVÍßÁ¹Ì, 6kZÔì ðƒ«¤S
i
Ÿ »]tÔ èEG G 45
45E Å
Z ?{å\ W
Hy´Z »x !ZÆ]tÅ V w ~·]|Ð
ad
lin

¹*!» b & Zz½+ h×'zgŠ ðÃ[ ZÔ ÇñW7Ñ ðÃ[ZÔì * @ƒ», 6]Z f Åå\W
na

vZ Ôì CYƒ »öRÅ]t „úŠ ÔSg ¹* ! ]gz¢ÅÑ 6 Ë

;g 7„
sa
ha

z +Š w¾ Z kZ Ô ~Š™~g7 ÚKZgzZ Ô* c Š â Ûåà ( xsZ ª) +Š kZ ä \¬

ul
.ab

Ô†ŸZ Ôç, FË~ +Š [ Z

ì CYƒÙCª, 6 gîs ™]* ! t ˆÆÚx ÓZ
w

X ]z¢z# ~qŃÅÑ Ë„:gzZÔ „g7¹* !öRÅs¥

w
w

vZwÎg
¤SÅkZgzZì x ÅZzyˆZx- qZ »vZ, 6Ö#ZkZt
»]t
Ô åbŠ™y´Z 5, 'gzZ îtÔ „¬Ðäâ ÛÔgÐ *Š kZÆV ~
Ô¬ŠÐ{óÅŠäVrZÃVâ ›gzZÔ* c W—gÃY ZzY fÆŠ·, 6T
¶Ú{zt ( 1)
kZ{z
¸‰ƒg D»p’gzZÔ¸ÆÅ]gßÝZ KZ—‚y* c Š Z
¸… Yt{z
:
ì ~$ gu9çOÔ¸à{Ð$ - Jzy´Z
+Z- qZ~[ÂKZvß\ W! Ýð0 Z÷Z} Z
¹Ðñ/]|äÝ ¬~Š·- . Å qZL L
yŠ »¡gzZgZqx- qZÃyŠ kZë ÂCƒðƒwi * 6V- Š·ë/
*, ¤ Z _, 7$ eW
Üû Óö Öø kö ×û Ûø Òû ]ø Ýø çnø Öû ]ø ZZ¹ä~Š·?ì $ eWÏyÃ{z
HÄ* c gŠ äñ/]|Ô e f¯
{zgzZÔì x¥[pÌyŠ {z=Ô¹äñ/]|, 6kZXXoû jô Ûø Ãû Þô Üû Óö nû ×ø Âø kö Ûû Ûø iû ]ø æø Üû Óö ßø mû Fô
ņ²x- gzZyŠ »-{zÔ¶ðƒwi * *,
6V~vZwÎg$ eWt# Z ÔìŠ * c b§hZÌ~{
( *qx £à¬ÆkZgzZ]t£L L[ÂÅ ¶Zgƒ±5nÆ, ) ó Xó ¶x á)
128
·: [Z Ô H Š* c Š à-
JŠ›* 0 ÃxÚÅ Z. Šƒx !Z,
}gzZ +ŠgzZ ÔH 6V
~·
( 1)X σIðÈÆðsZI„:gzZ ÇñWÑ ðÈÆV ~vZwÎg
…H Š*c Š â Û~ˆyWÛŒB‚Æ# sZÜ~g7  Ð ã* !g y´Z kZ
]úŠ Å ã»g Z]uzgzZ ~+ Z]uz …Ð y´Z kZ Ôì Mx $ gzZ $Z(,
VÈÐ kZ, 6 gîs ™t Â]*! «ÔB]úŠ Å ãk]uzgzZ ãâ i ]uz ÔB
qZ Ì+
- ZÆ Ôt·Ö#Z ÔðsZ Ö#Z kZ [Z nÆ - JÖ#ª
ì Cƒ
gzŠÙCgzZÇÙCÔ~ykz yâ iÙC
t ]* !~uzŠ ÔÐVƒ- qZ Ìy»g ZÔÐVƒ
Ô]uz´ŠÔ ÏñYð* 0 ]uz- 6V;zÔŠ *
qZ, !Wy›V˜(kZÙCgzZ~
+]uz
Z
i
yWÛŒÔì 9y›ÃLZ )Æó óÖ#Z L LkZ
ìtó ó~+ w Z]uzL L
ad
lin

™á Ð ƒ Å V ~vZ wÎg Ô+Z ( ì C™ òúŠ » xsZ Ôì f, 7 Ý»

na

6 ]tÅY C
, mZgzZ 
ª‚g ÅVz9Ô Ïìg ﻩ ÂÔÐ g - qZ -
JÖ#ª
sa
ha

n Æ x » xgzZ ui * * kZ( KZ KZ gzZ ܉z LZ LZ ä vZ ÎyZZ

ul
.ab

Ô Ç ñW7Ñ ðÃ[ZˆÆ X
V ~Ñ ~ y WgzZ9~y WQgzZ Ô H[NZ
w

G
'
,
6ï GG3. {ÅkZgzZ]tz ª‚gÅ V ~\WgzZyZZ Ì, 6
ª‚g ÅVz9Ô
w
w

Å]tB‚Æ]tÔì », 6 å\Wª‚gz ]t
yZZ b§kZgzZ ÔyZZ Ì
]* !ÑgzZ à ©ðÃtÔì S7]tÖ#ª* @ÌÃË[Z
yZZ Ì, 6ïGG3.G
'{
X B7¤tÃÖ#Z ÌË~*ŠÔì 7
û%z sÑÆyZgzZg Z ÛŒZÆ]tz  ª‚g ÅwÎggzZ Ñ ë b§ÏZ
Ýq7¤St ÃÖ#Z ÅwÎgz Ñ ÌË
ÔëtB‚Æs Z ‹ZÆ
ÃÖ#Z kZ Vƒ B ( ƒ Ìy»g Z ]uzgzZƒ Ì+ Z]uz) 'uzt
ðƒ
X H «„Ã~·Ö#ZsÜä=°Z[gvZi Ðq ZtÔ
y»g Z]uz
129
 ñY * c Š äW7t Û ÌZg f ~ y»g ZÆ+Š
ìt ó ó]uz ã»g Z L L
Ô ñY~Š™Å܉z&i úÆ™NŠÃ]Ñq
Ô~‘´Ë„:~: â iË: Ô Ç
Ô*c WŠ *
c [- qZ ÔN YØŠ w+ $ x*
c ZÆ} izg
t *c Ô ñY ðÑ ~pgzZ ðà * c
* Ññ
¹Ð ë ( Ç Vß 7x *
* * ~) ä ,x H- qZ ,
^Ã ,
6 £} (,
7VY~} h Y ypgÔp ng} izg~ÌñJãZvß\W !# r™
i úÔN YG ZŠ Z b§ÏZgzZÔÐg „,z¸‰y»g Z ! !p qgŠ *c ÂÔ e
f™
tÛ~ kZÐ } h Y: Ôƹ ug IÆ ypg „z} izg ÅV!z õ* 0 „z
TgzZÔì H Š*
c ¯ ._Æ[»gzZx ÂLZ b§ÏZ > 2iÔÐò/ ¤: ÇñW
Æ‹ox ÓLZ » ó ópÑvZM šL Lb§ÏZÇó óe L LÔì ˆ~Š½…Å

i
Ö#ªÔÐg „ - qZå ‹ox ÓÆkZgzZÆ ~pgzZ tÛË%B‚
ad
w
]uzÐZì ]uzt Ô Ç ñY * c Š äƒ:gzZ Yƒ 7tÛðÃ~ kZ - J
lin
na

X ë ã»g Z
sa

ì 🻠’z«™ÅÖ#ZkZy´Z »]t»

ha
ul
.ab

…gzZÔì H·_[pv:Z » õg * @äëÔX ,™·_» õg * @\W

w

ä ë Ôì Sg C, 7 Ì]gz¢, ' ~ Vñ» Ag zZ Vñ» dLZ Å kZ

'Z,
w
w

~g7 ÅyZ
Ç ñWÃs ™Ã\ WX  S, 7 ÌÁÂRÅá|z $ eŠ·
z ›Ôì õg * @Å[fz tæÔì õg * @Åi ZÛz ÝÔì õg *
@Åg 
bzæ õg *
@
~t Ôs %Z ~ ä™ ZŠ ZÆ y»gZ Ôs %Z ~+ @Ås %Z
ZÔì õg *
·_»Ø<Zèzõg * @Ô7ð* *Æ䃊Û- qZÆÖ#Z¡Vƒ;gÈÐ \W
ð ̀Ô# ,
` 7 ÁÂ Å õÛÔ<·_ Ì\W Zg f Ô ÌÐ w Å àZz p pg
õg * @ ÅØ<Zè Ô<·_ » õg *@ÅØ<Zè Ô # , 7 Á‹Z Ô# , 7 ÁÂ
ngB; ,
p 6 -*c ÍÐ xÑÉ 7D™g Z ÛŒZ »kZÃVpg ¸yZ \WÔì ˆè
gzZ ÔÐ BŠ ñƒ D™yÒ Ã|kZB‚Æ ~²kˆZ,ZÉ ñƒ

130
kZ
ì 7(Z Ì< Ø èðÃÐ~< Ø ZèƬÐxsZ
ÐBŠ\W
]xðƒ ðC ÅyZ Ø<è {z N C '* ! gzZ Hy´Z b§Tä9Æ
Ì- JVÇ;ŠgzZ ~œÛ Âû%‰É HV- œÔƒ ;g ¸ V- œ._Æ
XHŠƒÂ»
H7y´Z »]t»gzZ »]tx ÓZ V;z
ì CC õg * @ÅØ<Zè yZ
p ng¢Zg7 , 6yZgzZ… â h, 'vßÃØ<ZèyZ
M7}t åH Š
H7òúŠt ä ËÐ ~ yZ  ]â ¥~g ø - Jy˜ Ì{z  D™õgzZ
Ìä ËÔƒ HòúŠ » äƒY C mÑZ ?{zË°Z ?{ ï GG3.G
'{ KZ ä åwÎgz Ñ

X Zƒy´Z (ZÐs§Å\¬zug nvZ „:Ô H7(Z

i
gzZB‚Æ ~Ã{Š ¤ Zg f ÔÐ ³, 7 ~ õg *@ÅØ<Zè x ÓyZ \W
ad
w
„ s%Z sÜ~ yZ
ÇñWÃs ™Ã\ W ÂBŠ \WB‚Æ6f {Š ¤
lin
na

ÆØ<èkZÔì Ht [ZgzZ åHt ~qzÑØ<èt Ôì * @Y *0 Š §É 7

c*
sa

gzZy), FgzZ Z§ÆØ<èkZÔët nÆo ôZ Ái Z Á Â}:t/ ¤ Z Z§

ha
ul

t 7Ôìt ]Š „Ôìt 7{z ñZg ÅyZ [ Z Ô¸ ët ¬ ݬRÆ kZ

.ab

ÐBŠ\ WÔì£zG7$ "* Ut7Ôì $ "* UtÔì ) ®+ $¶7]Š „

w
w
w

s+ ${zB‚Æ: â iÔ ÇA s%Z »y»g Z Ô ÇA s %Z »+ Z~ Ø<Zè yZ

s ™ s ™Ã\ Wn kZ ÔÌãk s %ZgzZ ì Ìãâ i s %Z ÔÐ g
kZ Ôì ‘´gzZì {, ]ZŠ »)
®á) Z ÅØ<è kZ
ä%,ZÔÐä%
³»kZ ƒtÔ¼~zËÔì ;gƒ¼~{ËÆkZ *ŠIèÔì *Š Å
Ô ¶öRgzZ Ô å µñ»kZaÆVÍßyZ å Zƒ7y´Z »]t»V;z
å
~g ‚
ì VY]* !t ` WÔ,™òúŠ e {z
¶öR ãkZ Å , ^ Y*
*z ,^Y
]* !zZ ¹ÜZgzZ Ì]* !zZ ¦½Z Ô Ì[zZ Ï( ÔŠz* ! Æ V1zZÆ *Š
7g ïZ ðûkZÔì ]Š Þ]g * @tÔ ñW77¬ÐV ~~·ƒtÔ Ì

131
6 6gzZB‚Æ]îdÔB‚Æ] ª, FdÔB‚Æ]* !zZdÔ Y™
wpzp~ kZB‚ÆyZ ÅäƒÝq+ ZZ ¯6 6 gzZB‚Æ]ÃÁZ
ZƒˆÆ~tƒtÔh MƒÐ ä™7{o*gzZ+Š *gzZÐä™
ðÃÅkZ
Vƒ HÐ wÅVZŠ õg * @- qZ ~ Ô Zƒ 7L¬ Æ kZì
X ÏA 7wV
‰g/ ¦ wÎggzZY C mZÔì ;g W`-qZ- J[Z +ŠtŠz* !ÆkZp
]ƒø ]ô åü †ö ³Úû ]ø ^³Ûø ³³$Þ]ô ZZ
n»]gŠgzZ ~ , F,'Å\¬vZ ÌÌZÔì ¹* !yZZ, 6y Z 
ä`Ãݬ}g7
]uzÅ]Z f ÅkZgzZ XXáçû Óö nø Êø àû Òö äü Öø Ùø çû Ïö mø áû ]ø ^÷ ò³naø Fø ]…ø *]
^³³³Ûø ³³$Þ]ô ZZÔì ~]gŠ „ŠgzZïÆkZ]Ñ»t
]Ñ»kZ Ôì „zÑZz

i
ì q- qZ¸Šz* ƒyZ XXáçû Óö nø Êø àû Òö äü Öø Ùø çû Ïö mø áû ]ø ^÷ ònaø Fø ]…ø *] ]ƒø ]ô åü †ö ³Úû ]ø
!Æ ad
w
\ WÌZ
‰ä Ë H7ÃVzq yZ~ Ô, 6+ ZÏ‚ZgzZ ~Š C ã- JÌZ
lin
na

~eÆŠ ¢Ë* c ~ËÆ]ØgË* c §{ÆŠ ¢~z*Š ËLZ”Ää

sa

+Š - J ` WÔ ð* 0 ½ 7Ç* ! q {z ~ +Š Ô * c Š™ Za ~ŸE Æ { Y z ]³
ha

G
ul

Š3!
» Z.}gzZÔì 7[Z yM+/
¤ Z
… Y ƒgzZÔì Šñƒö§ gzZs ™Ç!*
.ab

®+
) $tgzZì L <t
ì &ÃL <z) ®+ ${z ÂÔì ¹* ! ~zgŠ ÌËsp/
w

¤Z
w
w

Ô Y™7$ "* U) ®¤ ÌðÃÃCÔ Y™7$ "* UL <ÌðÃÃ) ®+ $Ôì

1 Å ` Zzgz Ìg~ Ti§ (Z » Ÿg ÅvZ ðÃÔ Y™7$ "* U© ÂðÃÃuÑ
»gzZ]tx ÓZì³t Ôì³»]* !¾t ÔYY * * Y7ÔƒŠ ¢~z*Š Ôƒ CW
X »y´ZÆ]t
HB‚Æ]gmØY− - J}u~ y WÆk%Zz \g- \W ` W
gzZ/‡~g ø~kZÔ Zƒ…AǃZƒt · Z »# s(z§âZÃVÍßÁ
Vƒ
)ݬ ká ÃxsZ ݬ ÁÐ Á
Ôì x ÅZz a»vZ¡t 74ŠÃ܉1
ݬ ÔAŠ ä ë ƒiÛZz k%Zz \g- Ôì ŧ[pä ëÌÅòsZ

132
 ë ¶Z [f~ ! ²ÃT¿Z%Ôƒ X Ð ë: à ðÄ+ h) á  » xsZ
gzZz ~ y WÆ V;z 7„ - J¿Z%¶Z [fsÜgzZ ( : Ã! fð•Z )
gzZ òg g {Æ* @OŠ ZˆÆ kZQgzZ ÔVƒ H Š~ - J{. ]z ª- J}u ~ yW
ÅÌ]g * c i Å]ZgZ×'ÆVÍg ,
) Ô S, 7 Ì,i úV;z Ôì Zƒ * * Y Ì¥ª
Ô ðƒ Ì'‡5Ð-zi[* !g ZÆV;z Ô ñƒ Ì] * !æV;z Ôì
tÑÔ r Ô^Ôx á) Ôt Z²Ô HŠ7~ V˜ 7o ðà » ! ²Ý¬ {z´Æ kZ
ð* 0 : +Z( ðÃpVƒ H Šàà7„ ot sÜgzZ‘´ » UÔ Å, FÔyŠg Z
i úÔVƒ¼ V;zVƒ¼ y»g ZÆ+ŠVŒÔ* @*
0 tÛ~VÂ* !~Š C
ãÅ+ŠV˜
7- J- ,+ [Ç ðÃ…aÆkZpÌN J , 7 Ð aÆvZgzZ ̳7,

i
Ô Cƒ 7i ú b§ÅoÆ \ WVŒ  ìg Y äJ , ad
w 7 ,i ú\W
ˆ~Š
Cƒ *, 7 ¬Š m{- qZ™ƒ} 9VŒÔì * @ƒ −, 7 gzZ *
*™ttˆÆçz VŒ
lin
na

ì p ÖZt ¬ Ð ä™ qzÑi úVŒ Ôì * @ƒ *

* ÎB; V- , 6 g Z-Š VŒ Ôì
sa

G/ ¤ ZÔì C, 7´Š½Ånm{Ôì * @,7 I¼ Ôì C, 7ã‹]g „tÔ_7,

ha
ul

*Š WzXtÔì C, 7ã™~g Z,'#

~qÐyY" Ôì * @,7DÐWÆkZ Âì
.ab

}\W™ YÔì „gƒs§ÙCi úÅ b§- qZpŠ *

w

!Wy›~ôôÔì
w
w

Ôu Ôkzg ( ÜZ ) ÔÖ+ 0Z Ô^Ô¿Z% ÔyàZ ÔyÎ, jjZ Ô k NŠ

F Ôy î
|, 7 i úÐ yEZ\WÔ kNŠ™ Y, ]Z4ZÔyZ eÎÔ rOŠ ZØY− }y* 0Y
Ë1ðƒÝq…Ì]³zsÑtÐaÆZ. }Ôh MÌJ , 7gzZh M
#, (ÐW H Š ¹ ÂZƒÜ‰z ÔÅ{7 ¼ ä ë:gzZ ª: ]gz¢Åì¼ ä
X жðÃ:gzZÔZƒ7nZ ‹ZzwDZ ðÃÃËÌ~ˆÔ H Š| ,(ÐW
! »]t»ì ;
ƒ
Ô »<ÑÁ¾ ZÔ »]tx ÓZÔ»]t»ì³tÔì³»] * !¾tyW
ªzŠ Å]t »t /
Ð \ W~ Ô M: i ÐqZt gzZ i Z ³Zt ÃÖ#Z kZ Â Cƒ:  ¤Z

133
+Š ñƒ‰Z~Š Z®M~yZyWzãZÆVŒ\Wt
VƒHs ™
b§ÏZ y»g Z}g ‚Ôe ¸ Ô > 2i ¸ Ô { izg ¸ Ôi ú¸ X  ìgÍ'* !Å
0u * *ç H^ »g«Ô ñƒ Za ú ZñÄgzZ ñW]* !zZ Ï(Ä Ô¹!*
] uZz} , (} , ( Ô e: uzgÃkZ ÌðÃÔì ;g W` b§ÏZ^ » epH Š
Ø? ‘ÓÔñW]* !zZùù Ô Z , 7 : tÛ¼ Ôñƒ * 0,' óu Ô ñƒ úzg
švß„,z ` WÔì nÛÌ` WånÛÀ6epH
M Šw+ $wj â ÔI
ðÃìg Y~Š Z®~, (¹ Â[ ZɸD Y¬‰ìg YpÑvZ
Ô7„ ;g ƒ ZI~x ÂÏ( Â~kli sÔ ñW]* !zZ Ï(Ô e: uzgÃkZ
wW[Z ‰ {z ñWl pÑQg ZMZ »gzZ ˬРyZ ¶Ö#ÓÅVÃ, F¬

i
ad
w X VZxŠ:
Å e Ô7[zZzpðÃ~+Šy»gZpVƒ ]ZpÏ(zò OZ
lin
na

}wÐ aÆ vZ Ô ðW77 ^z»g ðÃÔ Zƒ 7µZz tÛ ðÃ~ 5ZŠ Z

sa

Ôs _„z ÔpÑvZ M š „z ÔVƒ ;g Wñƒ izgP ÌZÆ™{/Ð <Ñ

ha
ul

s ZîB‚Æ: â i * c Ô7†ŸZ~- Jo ZØZÔo ZØZ „zÔs Zî„zÔpÑxw„z

.ab

Ô Zƒ7¼ (Z * @Y *c Ñ tÛ~ M
K, F*c* c Š {gt» kZ *
@Y * c CY Å CŠ * ci *
w

c ¶~
w
w

Å]P ̀
`
}™s ç Z. } Ôì ~g Y ` W„ (z ‰ C gzZ ‰ ™ V ~g8W 6
Ô ñYWÌ7 (ZgzZƒgàt à Z. } N W™JZ Ì! ô~ *Š/ ¤ Z ` Wì ]!*
É* @Ô ñYWvg , )vZ à z Z,
(Ð} , (gzZ¹ * @Z,
(Ð } , (ðà Â7/ ¤ Z !ô
Å
4h. Z0G]|Ôò++
özZ ]|gzZ òïEG $°Z +i Zx â Z * c ò~y Œ]|~
¡ ]|gzZ ò㌠gŠ ØZ † # * *¦~ VÍg , ) gzZ VCz ÔN YW- J ãÛŒ
Æ y*zyQ * c N YWÌŠ 0Z xsÑZ #gzZ òàZ çx â Z ÔN YW- Jò~Š ZJ
ò m+−Z+
] hÛ*
!*!ÔN YW™JZÐGò²+−Z¥zZp~[·ZgzZVÍg ) ,
$ Ã+Š ñYWx â ZgzZ vg ,
Zƒ Ñ+ ) Z,
(Ð }, ( ÌðÃgzZ ã ò* U ³ZŠë]|gzZ

134
**
¦gzZÅvZ èg & œ–1Z * *¦ 6Ð N * 0 „ (zÃ+Š ÔÐ BŠ 7
vZèg¨%Z* *¦gzZÅvZ ègy¢* *¦Ô å~gzŠÆÅvZèg WZ tzg Ã
³tÂÐN * 0 ,q5gzZ ÌÐBŠ ZƒÑ+ $ÃVzq‰/ ¤ ZÔ å~gzŠÆÅ
Ôì 9¸
Y™7ðÃòúŠ Ô » 4, 6 éZpÔ » 4, 6 ÑÔ » êÔ » ª˜ ì
s ™ä \¬vZ Ôì YNŠgzZì YÍt : ì Y™p’ðÃ: ~ yWÛŒ
Xì * c Š â Ûs ™
( 1) !áø çû ¿ö Êô ^vø Öø äü Öø ^Þ$]ô æø †ø Òû „ùô Ö] ^ßø Öû ˆ$$̂ Þø àö vû Þø ^Þ$]ô
ì Hwi * * ä „ ëV; Ô ä ëà ( yWÛŒª))* * Ã( kZ )
X ƒõÆkZ „ëgzZ
ì c øÑZz䙆ŸZ~<Ñ i
w
ad
lin

’ e* *™õ’ e * *™ ZŠ Z]»vZ,
6kZgzZ ’ e ã™gŠÅÚkZ…
na

<Ñ~g7 Ôì [ƒå+Š »kZ

ì hZg7 » Zg7 »õ, 6kZÃðsZ Ö#ZgzZ
sa
ha

ä™ (Z ðÃ/ ¤ ZgzZÔì **ƒ7†ŸZ ðÃ~<ÑkZ[ZÔìt ‚}g ø[ Z

ul

}uzŠ ÌËgzZ , môZàg- ÌËëÔì V ~wÎg c ø{zÂì *

.ab

@™]g <Å
w

¸ØY− ~ô * c ˜ÍË
 p ng h»ìt Ð áZz + â Æ Ø<è
w
w

\ WÐy»gZ ¸ ÔVŒÐx © Z¸ Ôì VŒ ÏA <Ñ

„z Ô~ yß„z Ô( ~uzŠ „z  VŒ ]‡zZ Æ i úÔ ìgNŠ VŒ
]Ñq ŠñÔVƒ ]Ñq Ìù }Ô~ kc „z Ô~ jâ „z Ô~ ug * cE
º´} Q * c Vƒ º´x/ *™^ÔVƒ ]ZçÔVƒ ]Ñq Ï( ÔVƒ
¤Ôƒ *
&™ ]Р܉z õ* 0 i úÐzz ÅyŠ } ,(*c LgÔ7pðÃ~ kZ Vƒ
)* c ܉zÆ)Å[f* c ñY~Š™: Å܉z]‚™ J ,
(Ð܉zõ* 0*
c ܉z
qgŠ *
p c Ôì Yƒ L:ì (Z}: Ô7̼ ƒt ñY ~Š™Ü‰zÆ×Å
X »y´ZÆ]t»ì¾gzZì ;»kZt
9 : ÆZÒgÎ ( 1)
135
 û x΃!*
ü
W
]y
bÑŠÆkZgzZyÒ»ˆyWÛŒ0ÆŠ ç
D™ «Ã *Š Y CmZ DZ ,( ZuzŠˆÆ DÆ ]Ìz ]Z f Å\¬vZ
™%yK K̈Z
ì Dt {z Ô Yƒ 7Ýq ‡Ð .
¨ ~ â gzZ Ë%Æ yZ gzZ 
i
KZÃyK 0i ~uzŠ kZÔÇ ¶ {g *
K̈Z~ Ï+
¨ w
!zŠ™^Y^IݬtgzZ ǃ {+ !zŠ
0i {g *
ad
lin

Æ kZ {zì H¼ ~ Ï+ 0i Å *Š ä kZ Ô Çƒ bŠ [ Âz [ˆ » Ï+ 0i «
na

X ÇñWt ‚
sa
ha

yK
K̈Z Ô7=g f ðà ZÎÆY C
¨ mZ nÆw”ÆDkZ k* 0 ÆyK K̈Z
¨
ul
.ab

kZ:gzZì YY HÝqYê Z’ZDt:Ð yZÔФ Åä™. ~ Z k* 0Æ

w

kZj ) Ф —ÅyK K̈Z {z´Æ yZgzZ/ŠÔ=ÔkZjÔì Ë$ Y Å+

¨ hŠ ,FÅ
w
w

Åݬ kZÐ Tì 7(Z . ~ â gzZ ]¸ðÃÐ ~M +qzgz t ZÑZgzZ ( m!*

+Z ðÃ:gzZn Y H$ "* UÃ]¬ÅkZgzZŠzÆÏ+ 0igzZ Ë{z´ÆÏ+ 0i
( ƒ] â ¥t Xn Y H{@x »] y Wݬ ~ Ï+ 0i kZ
ì e]gß
kZ=ÅkZgzZxEÆkZ Ô Y™7ŠpyK K̈Z uZgŠ Z »(gzZ  b
¨ BgmÐ
"*
$ UÃkZ:=g fÆ=gzZxEyZÔ Ë$™7Šæ ðÃÅyK K̈Z~ä™ÝqÆ
¨
Xì Ë$YÅ+ hŠ ,FÅkZ:gzZì YYH
òúŠÆyZgzZÆ™Š OZ, 6Y C
mZ *
c CY{g ¹* !'* !„zŠ nÆyK K̈Z
¨
?ŠgzZ ]odË% * c & ¤ÅyÒÆyZ™NŠÃíZ ÛŒz@ZØÆ܉ZœÅ

136
 Xg ïZ »kZÆ
^³Úø æø ö²] Ÿ$]ô gø ³nû Çø Öû ] šô …û Ÿø û]æø lô çF ³ÛF ³Š$ Ö] ±³Êô àû ³Úø Üö ³×ø ³Ãû ³mø Ÿø سÎö
Üû âö Øû eø éô †ø ìô ŸF û] ±Êô Üû ãö Ûö ×û Âô Õø …ø ]F$ ] Øô eø m áø çû %ö Ãø fû mö áø ^m$]ø áø æû †ö Ãö jû mø
( 1) m áø çû Ûö Âø ^ãø ßû Úùô Üû âö Øû eø ^ãø ßû Úùô Ô ùõ aø ±û Êô
ËÐ~yZ~}igzZVâ
WÌ]‡‘
£ŠÈ\ W

“{z
7x¥7Z ( n ÏZgzZ )ÆvZ ZÎ7D»(ÌÃ
ˆƒ  b ¬ Ç* ! ™ÅyZ~ {g * ! Æ] y WÉ XÐN Y ñVQ
ñ+ 0 Z Ç* ! Ð kZ {zÉ  ~ÆðŠ~ {g* ! ÆkZ {zÉ ì
X

i
kZgzZ ( ]* c W )@ZØÆ|àZzäW7kZì H ad
wŠ ¹, 6zZ
6p
Y™kªtyK K̈ZÐXX~Ï+
¨ 0ikZgzZ~*Š kZ]* * kZÆŠzÆ
lin
na

Xì 7wDZ [ðÃ~kZgzZì eb§ÙC§Zzt

ì
sa

Ôì Ï+ 0iÅkZgzZöZa ÅyK K̈ZŠp@á)-

¨ qZ »kZgzZÜÛŒZ , (- qZ »kZ
ha
ul

kZÔGðwi oÄ Ô- JŠzŠˆÆŠzQÔ- JŠzÐ x°ä kZ

.ab

O¹I!
cÿ i-
* qZQ Ô Åg (Z ^Å- 7 * c Åypñƒ3 Ð û Ôû Ð *ä
w
w

OI
“Í ÿ¹i!)
w

{zQ ÔH
Š* c z )Y » “ÍÃkZQ Ô¯çJ e »V- A Q Ô ¯ Z•»
¼ {zˆÆ3 åÐ ~YÃ~ƒ+ 0Z Åù kZQ ÔZƒg ZŠ%™0t‘~uzŠ - qZ
»kZ Â* c QÔ 3gxŠ~yZy!uÆãZQÔ ;g~ {g Z‘Æq(- J]æ
ä kZ™NŠÃg ·kZ ÅÏ+ 0i
BúâZÃkZ * c Z,
7, 6 Âa Å]ñxŠZuzŠ
9J , (ˆÆãZ ªÔ H qzÑ^ tQ » Ï+ 0igzZ @Š ÌVZ  :`Å9J(,
[ZÆ™- qZ- qZ ä V¸ÅkZ Ô'äƒ ~g ¤ÆöÅØ, 6 kZQ~
~¸gzZ ~„  Š ÅVzuzŠÔ'"b§Å^{zÔ ZhgB‚äCqgzZ‚fÔ* cŠ
X ˆƒãZqãTãYÙCnÆkZÔÐg ~g ¤ÙñZÛŠp6,kZÔZƒ` Z»
66&65 : $ ( 1)
137
-Z Å^sÜÔ Zƒ7»^ »kZpÔ H
q Šƒ »z- qZ »^, 6w2kZ
C ì ci, 'ݬgzZ]ñx * * »TðW7w2ãxgŠ
ì9z»Ï+ 0â uZ]ñ
™áxŠÐáÐWª
ÅkZgzZ i ¸W » kZQgzZ ( ã* 0 gzZ è) |z ÝZ ÅyK K̈ZÃT:
¨
ä TgzZì wDZ [‚yÃ~ äƒ {+ 0i™%- qŠ , 4ÆkZ Ôì x¥Ë
H~ + â eÃ[zZ ~ y W-
qZ nÆkZ H{@x»]* !zZ ãZ~yK K̈Z
¨
Xì ~g ZØŠ
g*
!g *
! øoÆÏ+ !zŠ Å}i:%Zƒî ZuzŠ »]ñˆÏ+
0i {g * 0i

i
á Zz äƒ Za Vzg ZÙD ~BÆ T}it Ô Tg D Wt ‚Æ V\W
ad
w
~,7 {Š%Šp{z Ô äZ  :gzZPâ Z ÅÏ+ 0i Å]* * Z³áZz äƒ {+ 0igzZ yKK̈Z
¨
lin
na

yY" z f" - qZ » è{z Ô CY W V* c çHF* ™ÄÎ,

.F 6 VŠƒÆ kZì Cƒ
sa

pÔyâ ‚ » Ï+ 0i nÆqgzZ Ë:gzZì Cƒ Ï+ 0iŠp: ~Tì * @ƒ˜Ñ

ha
ul

D™ , F²» kZgzZ  D/ ¤} ¢Æ ]§ [W ã
W, 6 VŠƒÆ kZ # Z
.ab

E
Sœ¢ŠÐ’Å]ñÔ}i„zÂD YV-
~kZÔì CYƒg ZË îG
w

JBñƒ
w
w

» kZ Ôì Cƒ^gzZ äÑ * c Í{z Ôì CY hzŠ ðÁg Å ãZgzZ ð* * Z ÂÅÏ+0i

RgzZÔ kðƒC`Ô{!Zƒ£Ôì êŠÉ Q: Z  :»Ï+ 0igzZVçZŠ á)ÔVpzŠ: ;Š
gzZ Ï+
0i ãzg+
0Z Å}i]ZgzZ} QáZz äY’gzZ ñƒ}½Q, 6 }i
侩»Ï+ 0ikZ Å}i~ÌñÆg ·gzZ]‚, 'ÔïŠØ »Œ]§
?¬Š7ÐV\WKZ
YNŠÃyZ- qZÙCgzZh MYAŠ(ÙCøoz@ZØÆ]ñˆÏ+ 0i
TgzZì 1Zz {Š * c iÐ ]Zpz wZjZÆ }igzZ x <Z ô=¿ %Z Ôì
‡gzZ & ¤ÅkZ nÆkZì H·_» ú›zg¼Æ]* * Z³z]* @ mä

138
VâzŠyZ OYä\¬vZ~ˆyWŒ Û nkZÔì µñ{Š * c i »kªÆ]>Zˆ
Å
Ôì ðÑŠzÂs§ÅyZgzZì H7nÆ]oÆ] é)+ Zˆ ]§ÃVz
: ì* @â Û(- qZ
hõ ]†ø iö àû Úùô Üû Òö ^ßø Ïû ×ø ìø ^Þ$^ô Êø &ô Ãû fø Öû ] àø Úùô gõ mû …ø ±û Êô Üû jö ßû Òö áû ]ô Œö ^ß$Ö] ^ãø m%^ø mF
èõ Ïø ×$ íø Úö †ô nû Æø æ$ èõ Ïø ×$ íø Ú$ èõ Çø –û Ú% àû Úô Ü$ $ö èõ Ïø ×ø Âø àû ³Úô Ü$ ³$ö èõ Ëø ³_û ³%Þ àû ³Úô Ü$ ³$ö
Ü$ $ö o& ÛŠø Ú% Øõ qø ]ø oF Ö]ô ðö «jø Þø ^Úø Ýô ^³uø …û Ÿø û] ±³Êô †% ³Ïô ³Þö æø Üû ³Óö ³Öø àø ³nùô fø ßö ³Öùô
àû Úø Üû Óö ßû Úô æø oF Êù çø jø m% àû Ú$ Üû Óö ßû Úô æø Üû Òö ‚$ aö ]ø ]çû Çö ×ö fû jø Öô Ü$ $ö ¡ ÷ Ëû ›ô Üû Óö qö †ô íû Þö
p†ø iø æø ½^÷ ònû aø Üõ ×û Âô ‚ô Ãû eø àû Úô Üø ×ø Ãû mø ¡ønû Óø ³Öô †ô ³Ûû ³Ãö ³Öû ] Ùô ƒø …û ]ø o5 ³Ö]ô F% †ø ³m%
kû jø fø Þû ]ø æø kû eø …ø æø lû ˆ$$̂ jø âû ] ðø «Ûø Öû ] ^ãø nû ×ø Âø ^ßø Öû ˆø Þû ]ø ]ƒø ^ô Êø é÷ ‚ø Úô ^³³³âþ ø šø …Ÿø û]

i
onô vmö äü ³$Þ]ø æø Ð% ³vø ³Öû ]çø ³âö ø²] á$ ^ø ³³eô Ô ø Öô ƒF m sõ nû ãô eø tõ æû ‡ø Øùô ³Òö àû ³Úô
ad
w
gø mû …ø Ÿ$ èº nø iô ! èø Âø ^Š$ Ö] á$ ]ø æø m †º mû ‚ô Îø õÿ onaø Øùô Òö oF ×Âø äü Þ$]ø æø oF içû ³Ûø ³Öû ]
lin
na

( 1) m …ô çû fö Ïö Öû ] ±Êô àû Úø &ö Ãø fû mø ø²] á$ ]ø æø ^ãø nû Êô

sa

Ã?äë (
z™g¨) Âì —~{g * !ÆÖ#ªÃ?/ ¤ Z !Íß} Z
ha
ul

Æ “ÍQÔÐ ypñƒñÈQÔÐWQÔÐ èì * c¯
.ab

O¹I
! OI
ÙCª n }g v]gŠ KZ ë
* @ÔÐ } •ÿ i ) * c ÿ¹i!
w
w
w

]æ {gH-qZ Ô~ 3g eÃWT ïŠ ZIëgzZ Ô,™

?gzZÃ ãZ ~g7á ?Q
* @Ô™ ¯^Ã ? s ïQ Ô- J
Dƒ{zgzZ ( ~„ ãZ )D Y nVZ Dƒ{z~
ÀE
&
@ƒt³»T) -
* J/ ö+ ( à Zz9J , ()  D Y ñà 
*
@Y {g™ƒD" ( ™ ^)Q {zˆÆä™ÝqûzD(
ì
ë#Z Q ÈÃ}iƒ Ù Š ? (
ìt ?Š ~uzŠgzZ ) Xì
b§gzZì rYgzZì CYƒ { i * @{z Âlg*!,
6 kZ  D™wi * *
h„ ÅvZ
ì n ÏZ ƒtÔì CÇ Z}! ¨pÆb§
7&5 : e ( 1)
139
 äW# Ö ª GgzZì gŠ ‡, 6 qC Ù {zgzZÃVzŠ% Çñ äÕE 7L{zgzZì
XÃVß ZzGÐNVQ\¬vZ GgzZÔ7—ðÃ~kZÔì àZz
:H Š* c â Û(~uzŠ
±û Êô è÷ Ëø _û Þö åö ^ßø ×û Ãø qø Ü$ $ö m àõ nû ›ô àû Úùô èõ ×ø ³þ×F ‰ö àû Úô áø ^Šø Þû Ÿô û] ^ßø Ïû ×ø ìø ‚û Ïø ³Öø æø
è÷ Çø –û Úö èø Ïø ×ø Ãø Öû ] ^ßø Ïû ×ø íø Êø è÷ Ïø ×ø Âø èø Ëø _û ß%³Ö] ^³ßø ³Ïû ³×ø ³ìø Ü$ ³$ö m àõ nû Óô Ú$ …õ ]†ø ³Îø
^÷ Ï×û ìø åö ^Þø ^+ jø Þû ]ø Ü$ $ö ^÷ Ûvû Öø Ýø ^¿ø Ãô Öû ] ^Þø çû Šø Óø Êø ^÷ Ú^¿ø Âô èø Çø –û Ûö Öû ] ^ßø Ïû ³×ø ³íø ³Êø
Ô ø Öô ƒF ‚ø Ãû eø Üû Óö ³Þ$]ô Ü$ ³$ö m àø nû Ïô Öô ^íø ³Öû ] àö ³Šø uû ]ø ö²] Õø …ø ^³fø jø Êø †ø ³ìø !
( 1) m áø çû %ö Ãø fû iö èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø Üû Óö $Þ]ô Ü$ $ö m áø çû jö nùô Ûø Öø
-Z™ ¯Wä ë 3gQÔÐáÜÆèÃyK
q ¨K̈Z * c ¯ ä ëgzZ

i
ÔypßÃWkZ ä ë * c Š ¯ Q ( ~gŠ â 3g ª) ~x £pô ad
w
kZ ä ë ð¯ Q ÔZ•» “ÍÃypñƒ3 kZ ä ë * c Š™Q
lin

“Í î0œE{E!
na

ëQ Ô » “ÍÃV-A ä ë * c z )YQ ÔV* c A ~

sa

ÅvZì yá)~, (:Ô * c Š ¯ t‘5- qZ ( ™wZ e bzg~ kZ ) ä

ha
ul

QgzZÐz%GˆÆkZ ƒ ?QÔì ™| , (Ð Vú0x Ó

.ab

XЃ YñVQÆ™{+ 0i GyŠÆÖ#ª

w
w
w

~p ÖZ: Z7LZ äyWÛŒªÅ~i ZâVYÅ ã* 0 gzZ Ï+ 0iÅ}i

Xì ÅyÒOY
Ìø nû Òø ðô «Ûø Š$ Ö] ±Êô äü _ö Šö fû nø Êø ^÷ e^vø ‰ø †ö nû %ô jö Êø xø mF †ùô Ö] Øö ‰ô †û ³mö °û „ô ³Ö$] ö²]ø
]ƒø ^ô Êø t ä́ä´ ×ô ×F ìô àû Úô tö †ö ímø Ñø Fû çø Öû ] p†ø jø Êø ^÷ ³Ë³Šø Òô äü ³×ö ³Ãø ³rû ³mø æø ðö «³jø mø
]çû Þö ^Òø áû ]ô æø m áø æû †ö jô fû jø Šû mø Üû âö ]ƒø ]ô ?ǻå´ F^fø Âô àû Úô ðö «jø m$ àû Úø ä́ä´ ³eô hø ^³‘ø ]ø
…ô ^$ø ! oF Ö]ô †û ¿ö Þû ^³Êø m àø nû Šô ×ô fû Ûö Öø ä́ä´ ×ô fû Îø àû Úùô Üû ãô nû ×ø Âø Ùø ˆ$$̂ ßø ³%m áû ]ø Øô ³fû Îø àû ³Úô
oô vû Ûö Öø Ô ø Öô ƒF á$ ]ô ^ãø iô çû ³Úø ‚ø ³Ãû ³eø šø …û øŸ] o³nô v³mö Ìø nû Òø ô²] èô Ûø ³uû …ø
( 1) m †º mû ‚ô Îø ±0 aø Øùô Òö oF ×Âø çø âö æø oF içû Ûø Öû ]
16&12 : yëñ ( 1)
140
{zQÔwŠ * !CVZ {zQÔN Zƒì &{z
ì œzgŠ ‡(ZvZ
ÃkZì ꊙgzZì Le‰Ô~ ã
Wñcì êŠ ;ÃkZ
: ÔÐ yxgŠÆ kZ ì _ Àùƒ Ù Š ?Q Ô} •} •
ä™Ùp{z Âì LeÃX~ VzÈ LZ lg* ! {zì êŠ à# Z
vZÎÔDƒyZ * * {z¬Ð wz, 4Ælg * !kZèÑqÔ”
ÏŠ%ÅkZÃ}iì êŠ jÏ+ 0iù {zdŠ Âg * U WÆØg Å
XìgŠ ‡, 6qÙC{zgzZÔÃVzŠç'Nì ÑZzä°vZ¸ ï/ÔˆÆ
kõ nùô Ú$ ‚õ ×ø eø oF Ö]ô äö ³ßþF Ïû Šö Êø ^÷ e^³vø ³‰ø †ö ³nû %ô jö Êø xø ³mF †ù ³Ö] Øø ³‰ø …û ]ø °û „ô ³$Ö] ö²]æø
( 2) m …çû jö ß%Ö] Ô ø Öô „F Òø ^ãø iô çû Úø ‚ø Ãû eø šø …û Ÿø û] ä́ä´ eô ^ßø nû nø uû ^ø Êø

i
-;ëQÔÃwŠ *
7 !CVZ {z:ÔN ZƒÈäTì „vZgzZ ad
w
{+0i=g f Æ kZ ëQ Ôs§ÅàyY " ËÃkZ  ïŠ
lin
na

X íǃ„,Z'XˆÆÏŠ%ÅkZÃ}i
sa

ðø ^Ûø Öû ] ^ãø nû ×ø Âø ^ßø Öû ˆø Þû ]ø ]ƒø ^ô Êø è÷ Ãø aô ^ìø šø …û Ÿø û] p†ø ³iø Ôø $Þ]ø ä́ä´ ³iô ^³mø ! àû ³Úô æø
ha

õÿ ø ù ö
ul

±a Øô Ò oF ×Âø äü $Þ]ô oF içû Ûø Öû ] oô vû Ûö Öø ^âø ^nø uû ]ø °û „ô Ö$] á$ ]ô kû eø …ø æø lû ˆ$$̂ jø âû ]

.ab

( 3) m †º mû ‚ô Îø
w
w
w

ÔÈyY" Ã}iƒÙ Š ?
ìtÐ ~VEK ¶?ÅkZgzZ
{i*@z,F{z Âã* 0  ïŠ ‚, ', 6 kZ ë# Z Q Ô à{Ð ] §§* UW
ŒÏ+ 0it Ã{Š%}i ä TvZ „z GÔì rYgzZì CYƒ
XìgŠ ‡, 6qÙC{zgzZÃVzŠ%Ç}™{+ 0i{g * !zŠ „z
Ô ø Öô „F Òø ^÷ jnû Ú$ é÷ ‚ø ×û eø ä́ä´ eô ^Þø †û jø Þû ^ø Êø …õ ‚ø Ïø eô ð÷ ^Úø ðô «Ûø Š$ Ö] àø Úô Ùø ˆ$$̂ Þø °û „ô Ö$]æø
DPE m áø çû qö †ø íû iö
kZQ Ô~g Zlm{ -
qZ ã*
0 Ð y
W *
c ‚,
' ä TvZ {zgzZ
9 : §Ã ( 2) 50&48 : xz°Z ( 1)
11 : s
yi ( 4) 39 : {>3 ( 3)
141
 ñVZˆÆä%?„,Z'ÔÑ´{Š%ËŒÏ+ 0i=g fÆ
XЃ Y
Wz z xt Å ]Ñ» Ì{z´Æ Vâ%zŠ ñƒA gzZ VEK ¶zŠ yZ
00x+ $xŠVŒÔì Sg C™7]ZgyŠ©gzZä%Æ]ñˆÏ+ 0i{ Çg »
hZÐ q gÅ" z yY " - qZ Ô Sg ! k™^Y ^IgzZ C™,q ™
gzZ yY" Ç* ! Ð g Z+ 0Y à{ hZ- qZgzZ ]§ ~f Ô L Y …Ôà{
¹ Ôì * @ƒg¼» ò}zg * U WŠ „ÆyZÐ Y âZ ϹXì CƒæW, 'q{Š%
]Ñ»Û{ ä TÔì Sg Cƒ‚i * ! ÅÏ+ 0igzZ {Š ¬Z »Ë~ ]‡‘Ï
·_̼ »ÝzÅðz+@gzZËðZ’Z Å] ‡‘Ô]gŠ•Z ÑkZ Å

i
nÆ kZgzZ Yƒ 7—~ ]>Zˆ ] § ÌnÆœ- ad
w qZÃkZì H
Xì 7wDZ[ðà ‡~kZ
lin
na

ô²] oø ×Âø Ô ø Öô ƒF á$ ]ô ½ åü ‚ö nû Ãô mö Ü$ $ö Ðø ×û íø Öû ] p. ‚ô ³fû mö Ìø nû Òø ]æû †ø ³mø Üû ³Öø æø ]ø

sa

ö²] Ü$ $ö Ðø ×û íø Öû ] ]*‚ø eø Ìø nû Òø ]æ†û ¿ö Þû ^Êø šô …û Ÿø û] ±Êô ]æû †ö nû ‰ô Øû Îö m †º nû Šô mø

ha
ul

( 1) m †º mû ‚ô Îø ±0 aø Øùô Òö oF ×Âø ø²] á$ ]ô ½éø †ø ìô ŸF û] éø ^*jû ß$Ö] o. jô ßû mö

.ab

ì* @™ Za g * ! wzZ b§¾\¬vZ
¬Š 7ä VÍßyZ H
w
w
w

y‚W¹ nÆvZqt Ô Ç}™ Za {g * !zŠÃyZ {zQ ÔÃt‘

¾ÃËävZ
dŠ™Q^~o
íÐ yZ\WXì
vZ GÔ Ç}™ Za Ìg * !~ y WvZ „zQÔì H ZaiŠ «b§
XìgŠ ‡, 6qÙC\¬
oô vû mö æø o( vø Öû ] àø Úô kø nùô Ûø Öû ] tö †ô íû mö æø kô ³nùô Ûø ³Öû ] àø ³Úô ±ùô ³vø ³Öû ] tö †ô ³íû ³mö
( 2) m áø çû qö †ø íû iö Ô ø Öô „F Òø æø ½^ãø iô çû Úø ‚ø Ãû eø šø …û Ÿø û]
ì ¿Ï+ 0igzZÐ{+ 0iÃ{Š%ì mïgzZÐ{Š%Ã{+ 0ivZì mï
XЃ YñVZ ?~Ö#ª„,Z:XˆÆÏŠ%Ã}i
19 : xzg ( 2) 20B19 : ]z ( 1)
142
Ï+ !zŠÃkZQgzZ *
0i {g * *™bÐ –Ãq ËÐ p ÒÆ \¬vZ
ÆkZ * * ¯ {g * !zŠ »q ËÐ p ÒÆyK K̈Zp y‚ W,
¨ 6 gîV7 VâzŠ Ô >
Û{ÚÅ Z. }g * !- qZ äTnkZÔì y‚W{Š * c iwq¾Ðä¯iŠ «
{z
#
Z m<* !* *™s Z ‹Z »g¼{g * !zŠÆ ÚkZ n Æ kZ Hs Z ‹Z »
Xì 7¼ƒðƒÌ:xznÇ* ! t‘
Øö %ø Ûø Öû ] äü Öö æø ½ äô nû ×ø Âø áö çø âû ]ø çø âö æø åü ‚ö nû Ãô mö Ü$ $ö Ðø ×û íø Öû ] ].‚ø fû mø °û „ô ³$Ö] çø ³âö æø
( 1) m Üö nû Óô vø Öû ] ˆö mû ˆô Ãø Öû ] çø âö æø t šô …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] ±Êô oF ×Âû Ÿø û]
Za{g * !zŠtgzZ Ç}™ Za{g * !zŠ „zQì * @™ Za g* !wzZì „z
Ð ƒyá) ÅkZ ~ }iz y
WgzZì y‚W{Š * c iÃkZ * *™

i
Xì ÑZzÕgzZ ( ÇgŠ ‡) ad
w „Š, 'i{zgzZì dZ
m ຠnû fô Ú% ܺ nû ’ô ìø çø âö ]ƒø ^ô Êø èõ Ëø _û Þ% àû Úô åö ^ßø Ïû ×ø ìø ^$Þ]ø áö ^³Šø Þû Ÿô û] †ø ³mø Üû ³Öø æø ]ø
lin
na

±ø âô æø Ýø ^¿ø Ãô Öû ] ±ô vû m% àû Úø Ùø ^Îø ½ äü Ïø ³×û ³ìø oø ³Šô Þø æ$ ÷¡%ø Úø ^³ßø ³Öø hø †ø ³•ø æø

sa

Ðõ ×û ìø Øùô Óö eô çø âö æ$ ½éõ †$ Úø Ùø æ$ ]ø ^âø ^*jø Þû ]ø °û „ô Ö$] ^³ãø ńn´ nô vû ³mö Øû ³Îö m ܺ nû Úô …ø

ha
ul

äö ßû Úùô Üû jö Þû ]ø ]ƒø ^ô Êø ]÷ …^Þø †ô –ø ìû Ÿø û] †ô rø j$ Ö] àø Úùô Üû Óö Öø Øø Ãø qø °û „ô ³$Ö]ø m õÜnû ×ô Âø

.ab

o5 ×Âø …õ ‚ô ÏF eô šø …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] Ðø ×ø ìø °û „ô ³Ö$] ‹ø ³nû Öø æø ]ø m áø æû ‚ö Îô çû iö

w
w
w

]ƒø ]ô åü †ö Úû ]ø ^Ûø ³Þ$]ô m Üö nû ×ô Ãø Öû ] Ñö ¡$íø Öû ] çø âö æø Ñ oF ×eø Üû ãö ×ø ³%û Úùô Ðø ³×ö ³íû ³m$ áû ]ø
ǻå´ ‚ô nø eô °û „ô Ö$] àø ³vF ³fû Šö Êø m áö çû Óö nø Êø àû Òö äü ³Öø Ùø çû ³Ïö ³m$ áû ]ø ^÷ ³³ò³nû aø Fø ]…ø ]ø
( 2) m áø çû Ãö qø †û iö äô nû Öø ]ô æ$ ±0 aø Øùô Òö lö çû Óö ×ø Úø
ä ë
} Y 7Ã|kZ yK K̈Z ( ÑZz ä™g ïZ »Ö#ª) H
¨
kZÔì Îä™nZ ‹Z™Á{z[ZÎì * c ¯ÐWH- qZÃkZ
kZ Ô H
ŠwÈÃöZa KZgzZ ½]* ! Ð- qZ ~ yá) ~g ø ä
?ÏN Yƒ {¦1 {z
# Z ÃV- A {Š% Ç}™{+ 0i yÃ
¹ä
Ç}Š™{+ !zŠÃyZ „z å *
0i {g * c ¯iŠ «ÃyZ äT
í \ W
$W
77&73 : øG ( 2) 27 : xzg ( 1)
143
 }C Ù Ð ]gŠKZ „z Ôì } Y [pÃðÅ b§C Ù gzZ
äT H ÂXƒD vv WÐ kZ ?Qì mïv WÐ V½gŠ
Za Q‰ yZ
ì 7gŠ ‡, 6 kZ {z Ô G Za y
Wz }i
kZÔì ÑZz + Y [pÑZz ä™ Za ¹ Â{z Ô7VY ?}Š™
Yƒ
ì HÃkZ Âì Le * * ¯ Ãq Ë{z # Z
ìt Âyá)Å
G
ÙC ~ ]gŠ î0~EE 3¢ÆT]Z f {zì u * 0 :Xì CYƒ {z :
XÐIßs§ÅÏZ ƒ?gzZìg (Z »q
Üû Óö qö †ô íû mö æø ^ãø nû Êô Üû Òö ‚ö ³nû Ãô ³mö Ü$ ³$ö m ^÷ i^fø Þø šô …û Ÿø û] àø Úô Üû ³Óö ³jø fø Þû ]ø ö²]æø
( 1) m ^÷ q]†ø ìû ]ô

i
v%ˆÃ ?{zQì H Za Ð }ià ?, 6gîm{- ad
w qZ ävZgzZ
áÙC* ! Ð kZÃ ?„z ( ~ Ö#ªQ) Ç} zYá ~}i ÏZ
lin
na

X Ç} zW
sa

gzZ]gŠÅkZgzZì ¬Šg¼»]ÌÅ Z. }~ݬkZ äTQ

ha
ul

Xì qÐHtnÆkZì 1ZzÐ]¿ ÚÆÕ

.ab

à$ ãô Ïô ×û íø eô oø Ãû mø Üû Öø æø šø …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] Ðø ³×ø ³ìø °„ô ³$Ö] á$ ]ø ]æû †ø ³mø Üû ³Öø æø ]ø

w
w
w

(2) m †º mû ‚ô Îø o0 naø Øùô Òö oF ×Âø äü Þ$]ô oF ×eø ½ oF içû Ûø Öû ] oø nô vû %m áû ]ø oF ×Âø …õ ‚ô ÏF eô

G Za y
Wz}iävZT
ì 7D»kZÃVÍßyZ H
ÃVzŠ%
ì r ‚g]gŠÅkZgz¢{zÔ7Ý{zÐ ðÅyZgzZ
XìgŠ ‡, 6qÙC{zGÔ}Š™{+ 0i
àû Úô ^ãø Öø ^Úø æø ^ãø ß#m$‡ø æø ^ãø ³ßþF nû ßø eø Ìø nû Òø Üû ãö Îø çû Êø ðô «Ûø Š$ Ö] oÖø ]ô ]æû †ö ¿ö ßû mø Üû ×ø Êø ]ø
àû Úô ^ãø nû Êô ^ßø jû fø Þû ]ø æø ±ø ‰ô ]æø …ø ^ãø nû Êô ^ßø nû Ïø Öû ]ø æø ^âø ^Þø Fû ‚ø ³Úø šø …û Ÿø û]æø m tõ æû †ö Êö
^ßø Öû ˆ$$̂ Þø æø m gõ nû ßô Ú% ‚õ fû Âø Øùô Óö Öô pF †F Òû ƒô æ$ é÷ †ø ³ô þ’³fû iø m sû nû ãô eø tõ æû ‡ø Øùô Òö
m ‚ô nû ’ô vø Öû ] g $ uø æ$ kõ ß#qø ä́ä´ eô ^ßø ³jû fø Þû ^ø ³Êø ^÷ ³Ò†ø ³fF Ú% ð÷ ^³Úø ðô ^³Ûø ³Š$ Ö] àø ³Úô
33 : s ›Z ( 2) 18&17 : b â ( 1)
144
é÷ ‚ø ×û eø ä́ä´ eô ^ßø nû nø uû ]ø æø Fô ^fø Ãô ×ù Öô ^÷ ³Î‡û …ô m ‚º nû –ô Þ$ ĺ ×û ›ø ^ãø Ö$ kõ ÏF ‰ô ^eø Øø íû ß$³Ö]æø
( 1) m tö æû †ö íö Öû ] Ô ø Öô „F Òø ½^÷ jnû Ú$
÷ÃkZ äëÔ ¬Š 7Ãy
W$ + Y Å, 6zZ LZ äVÍßyZ H
êg ðÃ~kZgzZì ŒÞzgÃkZ ( Ð Vzg *×zg )gzZì * c¯
b§gzZ ñ) h N ~ kZgzZ * c ;ä ëÃ}igzZ Ôì 7- J
Æ}ÈáZzäƒqgÙC~kZÔñÇ Z}!¨pÆb§
ã* 0 ÑZz VÆ, ' Ð y
Wä ëgzZì yâ ‚ » ð* * ZŠgzZ ðC Ón
E
,gLDDgzZ Ô H Za îÏO‘» kgzZ ]¸* ! =g fÆkZQÔ * c ‚, '
nÆ ~izg ÅVzÈ  ƒt Ô ñƒñn[põÆ X

i
X ízǃ„,Z'ÔŒÏ+ 0iÃà{Š%=g fÆkZäëgzZ
ad
w
Üû jö Þû ]ø ðø m áø çû ßö Ûû iö ^Ú$ Üû jö mû ]*†ø Êø ]ø m áø çû Îö ‚ùô ’ø iö Ÿø çû ×ø Êø Üû Òö ^ßø Ïû ×ø ìø àö vû ³Þø
lin
na

^Úø æø lø çû Ûø Öû ] Üö Óö ßø nû eø ^Þø …û ‚$ Îø àö vû ³Þø m áø çû Ïö Öô ^íø Öû ] àö vû Þø Ýû ]ø äü Þø çû Ïö ×ö ³íû ³iø

sa

Ÿø^Úø ±û Êô Üû Óö òø jô ßû Þö æø Üû Óö Öø ^%ø Úû ]ø Ùø ‚ùô fø Þ% áû ]ø oF ³×³Âø m àø nû Îô çû fö Šû Ûø eô àö vû Þø

ha
ul

m áø æû †ö Ò$ „ø iø Ÿø çû ×ø Êø oF Öæû Ÿö û] éø ^*jø ß$Ö] Üö ³jö Ûû ³×ô ³Âø ‚û ³Ïø ³Öø æø m áø çû Ûö ×ø Ãû ³iø

.ab

m áø çû Âö …ô ˆ##̂ Ö] àö vû Þø Ýû ]ø äü Þø çû ³Âö …ø ˆû ³iø Üû ³jö Þû ]ø ðø m áø çû $ö †ö vû iø ^Ú$ Üû ³jö mû ]ø †ø ³Êø ]ø

w
w
w

Øû eø m áø çû Úö †ø Çû Ûö Öø ^Þ$]ô m áø çû ãö Ó$ Ëø iø Üû jö ×û ¿ø Êø ^÷ Ú^_ø uö åö ^ßø ×û Ãø rø Öø ðö «jø Þø çû ³Öø

Üû jö Þû ]ø ðø m áø çû eö †ø jû iø °û „ô Ö$] ðø «Ûø ³Öû ] Üö ³jö mû ]*†ø ³Êø ]ø m áø çû Úö æû †ö vû Úø àö ³vû ³Þø
^÷ q^qø ]ö åö ^ßø ×û Ãø qø ðö «jø Þø çû Öø m áø çû Öö ˆô ßû Ûö Öû ] àö vû Þø Ýû ]ø áô ˆû Ûö Öû ] àø Úô åö çû Ûö jö Öû ˆø Þû ]ø
Üû iö ^û jø Þû ]ø Üû jö Þû ]* ]* m áø æû …ö çû iö ±û jô Ö$] …ø ^ß$Ö] Üö jö mû ]*†ø ³Êø ]ø m áø æû †ö Óö jû iø Ÿø çû ×ø ³Êø
( 2) m áø çû òö jô ßû Ûö Öû ] àö vû Þø Ýû ]ø «ãø iø †ø rø aø
!zŠ ) ?Q Ô H Za g *
VY ( Å ä™ Za }g ø {g * ! «Ã ?ä ë
6ÂÒ œâ ~ 3gÆ VÂgú ?
ƒ et  YZ ?D™7& ¤
]ñ~g väë ?D ¯ ë * c ƒ D ¯ òŠ WÃkZ ?ƒD à
72&57 : §Zz ( 2) 11&6 : t ( 1)
145
 òŠ WgzZ‰?
 7 b¬Ð kZ ëgzZ ÇggH]‡zZÆ
gzZ Ô7Ì… Y ?ÃT,Š ¯ ~ ]gß+ZÃ ?gzZ ,Š™ Za
7VY ( ÃöZa{g* !zŠÐÏZ ) ?Qì D»öZawzZÃ?# Z
D Ç ZÃkZ ?ƒs Z e *~}i ?
ƒ eÂtQ YZ ?e f™
?Ð T,Š™ ZgaZgaÃkZ Âeë/ ¤ Z ?D Ç Që * cƒ
Ât YZ Ô‰ {gxzøÇ* ! ÂëÔ H
Š,
7 yZz* 6 ë
ÏìgzZ ƒ Y {g
@ Â,
ÃkZ ë *c ì Zg *
@QÐ VC+$ÃkZ ä ?Hƒ W Ã ?ã * 0 
ƒ e
7VY ]?ÎÔBZ e ™ Zz/ šÃkZ Âe ë/ ¤ Z ? D ‚, '
|gŠÆkZ ä ?Hƒ D v ?v W
ƒ eÂt YZÔ D™
Ã#

i
?á Zzä™ Zaë * c ì H Za ad
w
o) nßô Ú$ àû Úùô è÷ Ëø ³_û ³Þö Ô ö mø Üû ³Öø ]ø m p÷ ‚‰ö Õø †ø jû m% áû ]ø áö ^³Šø Þû Ÿô û] gö ³Šø vû ³mø ]ø
lin
na

†ø Òø „$ Ö] àô nû qø æû ˆ$$̂ Ö] äö ßû Úô Øø Ãø rø Êø m pF çù Šø Êø Ðø ×ø íø Êø è÷ Ïø ×ø Âø áø ^Òø Ü$ $ö m oF ßÛû m%

sa

( 1) m oF içû Ûø Öû ] oø nô vû %m á]ø o5 ×Âø …õ ‚ô ÏF eô Ô ø Öô ƒø ‹ø nû Öø ]ø m oF %Þû Ÿö û]æø

ha
ul

Š hg·„V- {z
ì *
c* @™yátHyK K̈Z ÑZzp
¨ pg: ¢, 6Š ç
.ab

å: *Ò¢- qZ¬{zH ( ǃ: wm{ ðûkZgzZ ) ÇñY

w
w
w

~/ ¤]gß, 6kZävZQÔH Šƒypß{zQÔ H Š* c ]~gŠ â 3g

gzZŠ%N ¯ 9zŠ Ð kZQ ÔG  „gŠ Y I ¡ZÆ kZgzZ Å
7gŠ ‡, 6kZ {zHÐ ]gŠKZ¼ ƒtävZT H ÂÔ]gú
?}™{+ 0iQÃVzŠç'
Nì
bZÆkZgzZ¦ù¨Ã]Ñ» î0”ùkZgzZ% Z eß,
Y Z 6ݬkZ
êŠ]Š ÞŠpÐyZ. ]z»kZgzZyzg+
0Z »yKK̈ZÐ ä*
¨ 0 Ñ* !gzZzñUŠÛUŠÛÃ
’ e ãƒÏ+ 0i ~uzŠ-qZˆÆÏ+ 0ikZgzZݬZuzŠ- qZˆÆݬkZ
ì
ݬt /¤ Z ÔVƒÙCª ò}ÆwqZÆÏ+ 0i kZ~ Tƒ0» Ï+ 0igzZݬkZ
40&36 : )ª ( 1)
146
$¸" gzZÑ": {g » Zg ‚t gzZ …÷-
e qZ ËÅyK ¨K̈Z Â7Ï+ 0igzZ
: ì*
c â ÛgzZì H¥#ÃÐ]¡ÅyK K̈Zä\¬vZnÏZÔì
¨
( 1) pF ‚‰ö Õø †ø jû m% á]ø áö ^Šø Þû Ÿô û] gö Šø vû mø ]ø
X ÇñY* c Š hgg Z„V- {z
ì * @™wìyK K̈Z H
¨
( 2) m áø çû Ãö qø †û iö Ÿø ^ßø nû Öø ]ô Üû Óö Þ$]ø æ$ ^÷ %fø Âø Üû Òö ^ßø Ïû ×ø ìø ^Ûø Þ$]ø Üû jö fû Šô vø Êø ]ø
~g ø ?gzZì H Za …z w‰»ä ë
ì yá Zg vH
XÐIß7s§
:* c â Û0Æy
Wz}i
( 3) ½÷¡›ô ^eø ^Ûø ãö ßø nû eø ^Úø æø šø …û Ÿø û]æø ðø «Ûø Š$ Ö] ^ßø Ïû ×ø ìø ^Úø æø

i
Ñ"gzZg ZÃ]Ñ»ÅyxgŠÆyZgzZy
Wz}iäëgzZ ad
w
Xì H Za7
lin
na

( 4) m àø nû fô Âô Ÿø ^Ûø ãö ßø nû eø ^Úø æø šø …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] ^ßø Ïû ×ø ìø ^Úø æø

sa

ÆÚÓöÃ]Ñ» ÅyxgŠÆ yZgzZ y

Wz }i ä ëgzZ
ha
ul

Xì * c ¯7, 6gî
.ab

êŠ ]Š ÞŠp;» yK K̈ZÐ ä™g¨, 6 ]¿ ÚÆyZgzZ y

Wz }i
w

¨
w
w

Xì C™s Z ‹Z »kZŠpy* !iÅkZgzZì

kõ mF ŸF ø …ô ^ãø ß$Ö]æø Øô nû ×$ Ö] Íô ¡jø ô ìû ]æø šô …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] Ðô ×û ³ìø ±û ³Êô á$ ]ô
oF ×Âø æ$ ]÷ Fçû Ãö Îö æ$ ^÷ Ú^³nø Îô ø²] áø æû †ö ³Òö „û ³mø àø ³mû „ô ³Ö$]ø m hô ^fø Öû Ÿø û] oô ³Öæû Ÿö ô
^Úø ^ßø e$…ø ¼•ô …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö] Ðô ×û ³ìø ±û ³Êô áø æû †ö ³Ó$ ³Ëø ³jø mø æø Üû ³ãô eô çû ³ßö ³qö
Ô ø $Þ]ô ^ßø e$…ø m …ô ^ß$Ö] hø ]„ø Âø ^ßø Ïô Êø Ô ø Þø ^vø fû ‰ö ÷¡›ô ^eø ]„ø âF kø ³Ïû ³×ø ³ìø
( 5) m …õ ^’ø Þû ]ø àû Úô àø nû Ûô ×ô ¿# ×Öô ^Úø æø äü jø mû ˆø ìû ]ø ‚û Ïø Êø …ø ^ß$Ö] Øô ìô ‚û iö àû Úø
yZ~ ~pÅ]ZgyŠ}vŠˆP gzZ~ ðÅ}izy
W
27 : m ( 3) 115 : yë¸ ( 2) 36 : )ª ( 1)
92&90 : yZ/wW ( 5) 38 : y{Š ( 4)
147
 Ŧ
j gzZÆ Ô} 9  V*K ¶ ~,( n Æ Vß Zz Š yz =
ÆðÅy
Wz }igzZÔp ngŠ *c gzZ D™Š *
c ÃvZ~ ªq
äÂg ÇŠgz,6}g ø} Z
ëgzZTg D™„zg¨~{g * !
ìu* 0 ] Z f ~¾Ôì H7ZaÑ"gzZ…ÃݬU{g »kZ
ÃkZ ÑZ e ~ c izŠÃTä ÂÔ XÐ [ Z±Æ cizŠÃë Â:
X 7g ÇŠæðûV>ªgzZ * c Š™„ZÎg
ys *
mZpÆ] !yZZ
}iÅwŠ # Z ì b§Å *Í"gzZ 9- qZÔ {otZggzZL- qZ
kZ ƒ ÌÖ#. }gzZ ~g ÒWÅkZQgzZá™wJÃkZ }igzZ ñY, 7 *t ~
i
ÃÏ+ 0i ~g7ì 8 ©™g (Z^Å# |gŠ- w
qZ {zQÔì *@ƒÙCªZŠ7!u- qZÐ
ad
lin

Xì 8 ©á~t‚LZ
na

gzZ 9»kZ # Z Ôì r ‚g mZp CZ f LZì *- qZ Ì] ys *! yZZ

sa
ha

WZÆkZq ðÃg %zgëg Ôg ZŠ™z ]§ÔwqZz t ÜZQ Âì *

, @Yƒ úz ›8
ul
.ab

tÛ„z ~ ]§gzZ Ï+ 0i Å] y WG

”gzZ ] y Wm-qZ ÔCƒ 7`g {Ð
w

@ƒ~VßYgzZ Vê ÔVp á)ÅV½gŠáZz äƒ Za Ð VœZì *

* @ƒ
w
w

E E
Ð ] y WG ” ƒÔt ÜZÆkZÔÒÅkZÔ ` Z×'z ï GG4h©$Å] y WmXì
G E
45
45G 4X
Re èG f ÅnZÇ* !zŠÐ X‘‚ZÇ* !zŠt ÔDƒZ
X  Ç™
¨ £ÆV¬] y Wm
ì * @ƒt tÛ~/ œ%gzZ àßZ~VâzŠyZ
g ÇÔ » ãZŠzY # sZg~¨ £ÆãÃ]äÔnÛŒ~¨£Æ×ÔVW~
ÆÌZgzZì H ãZzg * !g*
! ~]* c WKZÃtÛàßZ kZ äˆyWÛŒÔì * @ƒ
H] y W{zÃÏ+ 0i ÅˆÆ ]ñgzZì H¤¬ {zà *Š Ôì H7ÃkZB‚
Xì êŠ]i YZÅ[NZ {z~VâzŠgzZÔì

148
 ^ßø ×û Ãø qø Ü$ $ö ‚ö mû †ô %Þ àû Ûø Öô ðö «jø Þø ^Úø ^ãø nû Êô äü Öø ^ßø ×û r$ Âø èø ×ø qô ^Ãø Öû ] ‚ö mû †ô mö áø ^Òø àû Úø
oF Éø æø éø †ø ìô ŸF û] Fø ]…ø ]ø àû Úø æø m ]÷ …çû uö ‚û Ú$ ^÷ Úçû Úö „û Úø ^ãø ×F ’û mø Üø ß$³ãø qø äü ³Öø
( 1) m ]÷ …çû Óö jû Ú$ Üû ãö nö Ãû ‰ø áø ^Òø Ô ø òô ÖF æû ^ö Êø ຠÚô ç+ Úö çø âö æø ^ãø nø Ãû ‰ø ^ãø Öø
eWZzÆTgzZÐe Aë Âì eÚÅ„ *Š ¿
m?WZzÆkZ ëQgzZÐ,Š}Š wÒZ °~ „ *ŠÃkZÐ
,
gzZ Ôǃ 4ZŠ™ƒ { ÇgŠ Ò+ 0ZggzZ wq+ $ {z ~ TÔ3Ð ,™
I
g 4G‘
WZzÆkZgzZ Çì e ö lÃÅy˜ kZgzZ[Z N »] y WðÃ
ÒÃÅyZ ƒ Ìðñ{z
ìt oÑgzZ Ç}™ÒÃàZz ÅkZ
X σw=

i
K» ~ ] y WgzZ ñY ð1 ÌZ k- qZ Ô VoÅnZzŠt ad
w
VâzŠ V˜ ä ˆ yWÛŒX ñY à ^» Ug ¯gzZ ñY ð1 Ug ¯ ~uzŠ Ô ñY
lin
na

kÅ] y W
ì * c â ÛÔì 3g tÛ" Z , (- qZ V;z Ôì H™f » VX
sa

Ð ~kZÃkZë Çì e kÅ *ŠgzZÐN â Û« •, '~kZë Çì e

ha
ul

*™g OZ nƳÆ}uzŠgzZ ÇñYƒÙCª Ug¯³»-

* qZ ªÔÐ,Š}Š
.ab

X Ç} 7,
w
w
w

‚ö mû †ô mö á^Òø àû Úø æø !ä́ä´ $ô †û uø ±Êô äü Öø Fû ˆô Þø éô †ø ³³³þìô ŸF û] ø '†û uø ‚ö mû †ô mö áø ^Òø àû Úø

( 2) m gõ nû ’ô $Þ àû Úô éô †ø ìô ŸF û] ±Êô äü Öø ^Úø æø ^ãø ßû Úô ä́ä´ iô ç+ Þö ^nø Þû ‚% Ö] '
ø †û uø
Ð, Š  •, '~ kÅkZë ÂÇ}™{Š Zg Z » kÅ] y WðÃ
¼:¼Ð ~ kZÃkZ ë Çñ¯ ÑÃkÅ„ *Š ðÃgzZ
X ǃ:zðG ûkZ~] y WgzZÐ,+ hŠ
™C 4h!
Xì HŠ HyÒs ™s ™Ã†f: äÕE gzZ: °¬kZÅ] y WG ”
( 3) m éø †ø ìô ŸF û] áø æû …ö „ø iø æø m èø ×ø qô ^Ãø Öû ] áø çû f%vô iö Øeø ¡$Òø
Xƒñƒ} hgÃ] y WgzZƒT eà *Š'Â?! 7/ ¦ÙC
21&20 : )ª ( 3) 20 : ògØ ( 2) 19&18 : Y ZuZ ( 1)
149
 ( 1) m ÷¡nû Ïô $ø ^÷ Úçû mø Üû âö ðø ]…ø æø áø æû …ö „ø mø æø èø ×ø qô ^Ãø Öû ] áø çû f%vô mö ðô Ÿ? øç. âF á$ ]ô
}, ( á Zz äWÐWLZ gzZ  á ZáÆ *Š 'vßt G
X ñƒ} hgwì»yŠ ~g ¸
: ìH Š* c â Û0ÆVÍß7Z
]„ø âF šø †ø Âø áø æû „ö ìö ^+mø hø ^jø Óô Öû ] ]çû $ö …ô æ$ ̺ ×û ìø Üû âô ‚ô Ãû ³eø àû ³Úô Ìø ×ø ³íø ³Êø
(åö æû „ö ìö ^+mø äü ×ö %û Ú( š º †ø Âø Üû ãô iô ªm$ áû ]ô æø ^ßø Öø †ö Ëø Çû nö ‰ø áø çû ³Öö çû ³Ïö ³mø æø (oF ³ÞFû Ÿø û]
Ð$ vø Öû ] Ÿ$]ô ô²] o×ø Âø ]çû Öö çû ³Ïþ ö mø Ÿ$ áû ]ø gô jF Óô Öû ] Ñö ^%ø nû Úùô Üû ãô nû ×ø Âø „û ìø ç+ mö Üû ³Öø ]ø
¡Êø ø ]ø áø çû ³þÏö j$mø àø mû „ô ³þ×$ Öùô †º ³þnû ìø éö †ø ³³þ³³þìô ŸF û] …ö ]‚$ ³³³þÖ]æø äô ³nû Êô ^³Úø ]çû ³‰ö …ø Fø æø
( 2) m áø çû ×ö Ïô Ãû iø

i
ñƒ_g ZzÆ( > Zg Â)[ ñWdY{zÆyZˆÆyZQ ad
w
ª)Ñ ä™Ýq ªzŠ Š㊠ñ*Š kZ (=g fÆ kZ )gzZ
lin
na

à©ÃkZ )gzZ ( * c ¯=g f » ð¾~z*Š äVrZÃDÆvZ[Â

sa

gzZ Ï ñY „ ƒ „ ~g ø
¹ ä VrZ ( ñƒ B{ H k
ha
ul

~i ZŠ, 6Z íZ, 6vZ ) ªzŠ +ZÃyZ/ ¤ Z (

ìt wq »yZ|gŠ )
.ab

t »[ÂkZÐ yZ HÔÐBá ÃkZ {z ƒÝq ( ÌÆ™

w
w
w

kZ ä VrZgzZ Ô}:¼ÆhS0ÆvZ
H Š 17Ç
ì 4nÆVzg ÇÌ, 6] y WgzZì ÌJ , 7 Ãx ©ZÆ[Â
?7BÃkZ ?H
E
Xì * @ƒtÛÌ~[£gzZÃñ é<G X-4$ÆVâzŠ
àû Úô éô †ø ìô ŸF û] ±Êô äü Öø ^Úø æø ^nø Þû ‚% Ö] ±Êô ^ßø iô ! ^ßø e$…ø Ùö çû Ïö m$ àû Úø Œô ^³ß$³Ö] àø ³Ûô ³Êø
±Êô æ$ è÷ ßø Šø uø ^nø Þû ‚% Ö] ±Êô ^ßø ³iô ! ^³ßø ³e$…ø Ùö çû ³Ïö ³m$ àû ³Úø Üû ³ãö ßû ³Úô æø m Ñõ ¡ìø ø
( 3) m …ô ^ß$Ö] hø ]„ø Âø ^ßø Îô æ$ è÷ ßø Šø uø éô †ø ìô ŸF û]
}Š~ „ *ŠÃë[g} Z
 D™ ¬Š ,Z òŠ WgzZ
201&200 : {• ( 3) 169 : s Z²Z ( 2) 27 : OŠ ( 1)
150
 ¬Š V-  {zgzZ Ô7zðÃ~ ] y WnÆyZgzZ}Š
] y WgzZ}Š Ï+ 0i hZ Ì~ *ŠÃë[g}g ø
 D™
X XÃëÐ[Z±Æc izŠgzZ â Û«Ï+ 0ihZ Ì~
6 gîàßZÐ}uzŠ-
, qZÃî0ZG ©$E
gzZ Ç»VâzŠ 0Æ*ŠgzZ Ï+ 0i
: ì H- qZÔì * @ƒZ
…ö ]Fø ±ø âô éø †ø ìô ŸF û] á$ ]ô æ$ ź ^³jø Úø ^³nø Þû ‚% Ö] éö ç³nF vø ³Öû ] åô „ô ³âF ^³³Ûø ³Þ$]ô Ýô çû ³Ïø ³mF
( 1) m …ô ]†ø Ïø Öû ]
» ä1ÝZ „ ] y WgzZì yâ ‚- qZ 'Â*Št !x ¸~÷} Z
Xì y

i
ad
w Xì H ZuzŠ
àö ³vû ³Þø ^³³Úø æø oF ³nvû ³Þø æø lö çû ³Ûö ³Þø ^³³nø Þû ‚% ³Ö] ^³³ßø ³³iö ^³³³nø uø Ÿ$]ô ±ø ³³âô áû ]ô
lin
na

( 2) m àø nû $ô çû Ãö fû Ûø eô
sa

gzZ * *%~ *Š ÏZ …gzZì „ Ï+ 0i ~EŠt 'n }÷VŒ

ha
ul

XÐN YG7{+ 0i{g * !zŠëgzZì

.ab

gzZŠ Yz~}igzZtØ»fg CZ f Ô°B‚Æ}oÆ]

w

yW
w
w

ðÃÐ ` Z×'Æ }okZ Ãt ÜZ z œ£ yZ X Yƒ 7¦/. _ »$ dC

Xì * c ŠÈs ™ä\¬vZÔ7L 9o
šô …û Ÿø û] ±Êô ]÷ çù ×ö Âö áø æû ‚ö mû †ô mö Ÿø àø mû „ô ×$ Öô ^ãø ×ö Ãø rû Þø éö †ø ìô ŸF û] …ö ]‚$ Ö] Ôø ×û ³iô
( 3) m àø nû Ïô j$Ûö ×û Öô èö fø Îô ^Ãø Öû ]æø (]÷ F^Šø Êø Ÿæø ø
mºn Æ VÍß yZ ë ( ?Å kZ gzZ A ¼) yt » ] yW
YZ gzZ T e 7~0Z Š YgzZ ðZ, ( KZ ~ }i   D™
Xì nÆVzg ÇÌ, 6sÜx Z
37 : yë¸ ( 2) 39 : ð¸ ( 1)
8 3 : ˆ ( 3)
151
kZÔ *
@ƒ7Za/. _ » ~—u CZ f~Ï+ 0iÅ] y Wm- qZ n ÏZ
kZgŠTÉ Ô CY 7pÅ ~qi *gzZ ÏÈ Ì~ ªq Åg ZMZz Ö#ÓÐ
Ýq ªzŠgzZ܉¤# Z ÃkZÔì Ci * çLa»kZgŠÏZì Cƒi ZÛyŠ/ ¤Å
:
ÞQg å7b§Å ( yzg ‡)] y WG ”- qZ {zÂì Cƒ
Üõ ×û Âô o×Âø äü jö nû iô æû ]ö ^Ûø Þ$]ô
Xì ðƒÝqÐøZŠ KZgzZ{LZt=
Xì H b§Å ( ìP Ñ)}È] y WmgzZkÙZ. }- qZÉ
( 1) ½†ö Ëö Òû ]ø Ýû ]ø †ö Óö aû ]ø ðø ±û Þô çø ×ö fû nø Öô ±eùô …ø Øô –û Êø àû Úô ]„ø âF
c Vƒ *
* @™]~
ñâ i W= {z
* @ì „Åg ÇŠgz, 6 }÷t

i
ad
w X ~]* *
qZ,
- 6kZ {zÂì 8 Š ðƒ#ÃKZgzZ ZƒîÃVð; LZ# Z{z
lin
na

: ÞZÈ7tb§Å ( yúÛ) { á)Š * !lñZÛZ. }

sa

!±û jô vû iø àû Úô °û †ô rû iø †ö ãF Þû Ÿø û] åô „ô âF æø †ø ’û Úô Ô ö ×û Úö ±û Öô ‹ø nû Öø ]ø
ha
ul

!é÷ ç$ Îö ^ß$Úô ‚% aø ]ø àû Úø gzZ

.ab

Ë n}÷,1t gzZì 7~÷Ö#Ó,

w

6 kZgzZ^o H
w
w

X „g
Xìg !¤{Š * c iÐíyÃ
Ð ]y* !i Å kZgzZ , m_Ð £wŠ » kZ b§Å { á)Š * ! 9- qZÉ
: ì H™ƒg (Z" {zgzZì CYƒÕ)×'i
oF ×Âø æø o$ ×Âø kø Ûû ³Ãø ³Þû ]ø ±û ³jô $Ö] Ô ø jø Ûø ³Ãû ³Þô †ø ³Óö ³aû ]ø áû ]ø ±û ³ßô ³Âû ‡ô æû ]ø hùô …ø
±û Êô Ô ø jô Ûø uû †ø eô ±û ßô ×û ìô Fû ]ø æø åö ^•ø †û iø ^÷ ³v³Öô ^³‘ø Øø ³Ûø ³Âû ]ø áû ]ø æø p$ ‚ø ³Öô ]æø
( 2) m àø nû vô ×ô ’# Ö] Õø Fô ^fø Âô
yZ }¾~
}Š™gln }÷gzZ }Š =Â= ! Z+ 0zZ. }
19 : $ ( 2) 40 : $ ( 1)
152

t gzZ ñâ  Û, 6 +−Zz}÷gzZ, 6 í ä Â Vz™]»]â ÅZ
LZ= Ð Øg KZgzZ ÔVƒI N  Vz™¿(,Z ~
X™ïá)~VzÈ(
]³ÝZ
ì } Y {z Ô * @ƒ 7ú ‡gzZ t, 6 Ö#ÓkZ Å *Š {z
Æ Z.
} {z n kZ Ôì  ªzŠ ÅòÝ E Å Z. } ªzŠ -ZgzZì ]³Å] yW
F- qZÐ *Š
ìt {zì * @™éZpÅq ~ y WTB‚Æ]Æ]â ÅZ
: ë ýP ^- ]|Xƒïá)~VzÈ(ÆZ. }gzZ`Z b§Åg ZŠÎâ Û
†ø ›ô ^Êø &ô mû Fô ^uø Ÿø û] Øô mû æô ^+iø àû Úô ±û ßô jø Ûû ×$ Âø æø Ô ô ×û Ûö Öû ] àø Úô ±û ßô jø nû iø ! ‚û Îø hùô …ô
^÷ Û×ô Šû Úö ±û ßô Ê$ çø iø éô †ø ìô ŸF û]æø ^nø Þû ‚% Ö] ±Êô ´±Öô æø kø Þû ]ø ½šô …û Ÿø û]æø lô çF ÛF Š$ Ö]

i
( 1) m àø nû vô ×ô ’# Ö^eô ±û ßô Ïû vô Öû ]ø æ$
ad
w
Æ kZgzZ D»¨ÅV1ZpgzZ ~Š Ø> á)Š * ! = ä Âg ÇŠz, 6 }Z
lin
na

„ ÂáZz ä™ Za Æ y
Wz }i Ô ðâ Û «Ì.ë›=g f
sa

Ð*Š~ ªqÅxsZ=Â[ZÔì i ‚g » Z÷~] y WgzZ *Š

ha
ul

X}Š™ïá)B‚ÆG™gzZáVZ
.ab

Ð ðZÎg ÅyZygzZ ] y W~¨ £Æ ðZÎg Å *Š ]

w

y Wm
w

-4 X
w

Xì ¬Š Å êPGZ, 'Z]|Xì LgVZi°Ðg¦ÆkZ {zÔì * @g e {Š *

ci
àû Úø Ÿ$]ô m áø çû ßö eø Ÿø æ$ Ùº ^Úø Äö Ëø ßû mø Ÿø Ýø çû ³mø m áø çû %ö Ãø fû mö Ýø çû mø ±û Þô ˆô íû ³iö Ÿø
( 2) m Üõ nû ×ô ‰ø gõ ×û Ïø eô ø²] oiø ]ø
XÐN Y ñVZ {g * !zŠvß
#
Z Ô**™: ZÎgyŠ kZ= ! Z+
0zZ.
}
ÅyŠ kZ ) vß „z 'gzZÐ ,zW: x »¼Š ÑzZ z wâ
yŠ T
XÐN W™á л ( ЃÐðZÎg

89&87 : Y ZÄ ( 2) 101 : Š- ( 1)
153
 ì ¬Š Åðñ
m …õ ^’ø Þû ]ø àû Úô àø nû Ûô ×ô ¿# ×Öô ^Úø æø äü jø mû ˆø ìû ]ø ‚û Ïø Êø …ø ^ß$Ö] Øô ìô ‚û iö àû Úø Ôø Þ$]ô ^ßø e$…ø
( 1) m Fø ^Ãø nû Ûô Öû ] Ìö ×ô íû iö Ÿø Ô ø Þ$]ô èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø ^Þø ˆô íû iö Ÿøæø ý
gzZÔ* c Š™„ZÎgÃkZ ÂH4ZŠ~c izŠÃTäÂ[g}gø} Z
Z¾Ô™: ZÎg yŠÆ Ö#ªÃëgzZ' 7g ÇŠæ ðà » V>ªyZ
X* @ƒ7s Ü{°z
*Š,
6 ðZÎgz ªf kZ ÅgzZ[Z± ~+ $Z kZÆ] y W
ì³»ÏZ
kZ Ôì êŠ ß, F{zÃò * *+$z ðZÎg ~, ( Ð ~, (gzZ 1z $ ef Z ~, ( Ð ~,(Å
ÃkZÆ™g ÖZ » { H k LZ ]‡zZ ‰É ì * @™ “ ZŠ, 'ÃkZ sÜ:Ð sp

i
w Xì 8 ©wñŠp
ad
lin

KZg *
!g* ! ätæ¸ ]gúy›- qZgzZ ³â Š%y›- qZ~ ~tÇ
na

Æ3gzZÐ r ZŠÆ] y W™}Š Zw~ *ŠÃyZ

ÅéZpgzZ Hg ÖZ »t
sa
ha

VrZgzZ ñWt ‚g * !g *!{zpÅÙ70äV ~]ÀWÔ ñY1XÐ[ Z±

ul
.ab

: ìt§ZzX Å „ZpgŠ Å ZwkZä

w

oF iœ ±Û׉¢] ÔÖ^Ú àe ˆÂ^Ú áœ äneœ à é‚m†e àe ²] ‚f àÂ

w
w

æ ±ŠËÞ kÛ×¾ ‚Î ±Þp =²] Ù牅 ^³m Ù^³Ï³Ê (# " ²] Ù糉…

(å^iœ ‚ÇÖ] àÚ á ^Ò ^Û×Ê åFù †Ê ±³Þ†³ãù _³i ᜠ‚³m…œ ±³Þp æ k³nÞ‡
Ù牅 ؉…ªÊ (ènÞ^%Ö] åF†Ê (knÞ‡ ‚Î ±Þp =²] Ù牅 ^m Ù^³Ï³Ê
äßÚ áæ†Óßi ^‰ªe ä×ÏÃe áçÛ׳óiœ Ù^³Ï³Ê (ä³Úç³Î o³Öp # " ²]
(p†Þ ^ÛnÊ ^ßnvÖ^‘ àÚ ØÏÃÖ] oÊ æ Ÿp äÛ×ÃÞ ^Ú ]çÖ^³Ï³Ê (^³ò³na
Œªe Ÿ äÞœ åæ†fìªÊ äß ØòŠÊ ^–mœ ÜãnÖp ä׉…ªÊ èü %Ö^%Ö] å^³iª³Ê
(Üq†Ê äe †Úœ Ü$ é†Ëu äÖ†Ëu èÃe]†Ö] kÞ^Ò ^Û×Ê (ä×ÏÃe Ÿ æ äe

94&192 : yZ/wW ( 1)
154
knÞ‡ ‚Î ±Þp ²] Ù牅 ^m kÖ^³Ï³Ê èm‚³Ú^³Ç³Ö] l ð^³r³Ê (Ù^³Î
Üø Öô =²] Ù牅 ^m kÖ^Î (‚ÇÖ] á^Ò ^Û³×³Ê ^³âF… ä³Þp æ ±³Þ†³ã_³Ê
±Þp ²]çÊ (]÷ ˆÂ ^³Ú lFF… ^³Û³Ò ±³ÞF†³i ᜠÔ×³Ã³Ö [o³ÞF†³i
äjiœ l‚Öæ ^Û×Ê (Ù^Î (p‚×i oju ofâƒ^Ê á¤] ^Úœ Ù^Î (oF ×fvÖ
änÕ…ªÊ ofâƒ] Ù^Î (äi‚Öæ ‚Î ]„â kÖ^Î (èÎ†ì ±Ê ±³f’³Ö^³e
(ˆfì é†ŠÒ å‚m oÊ (±f’Ö^e äjiœ äjÛ_Ê ^Û×Ê ä³n۳ó_³i o³ju
±f’Ö] ÄÊ‚Ê (Ý^Ã_Ö] ØÒœ ‚Î æ äjÛ_Ê ‚Î ²] ±fÞ ^m ]„â kÖ^ÏÊ
†Úœæ ^â…‚‘ oÖp ^ãÖ †ËvÊ ^ãÖ†Úœ Ü$ ànÛ׊ÛÖ] àÚ Øq… o³Öp
^㉜… oÚ†Ê †rve ‚nÖæ àe ‚Ö^ì ØfÏj‰^Ê (^âçÛq†Ê Œ^³ß³Ö]

i
(^â^mp äfù ‰ ²] ±fÞ ÄÛŠÊ ^ãfù ŠÊ ‚Ö^ì äqæ o× ݂³Ö] s³–³ß³Ê
ad
w
^ãe^içÖ èeçi ke^i ‚ÏÖ å‚ne ±ŠËÞ °„Ö]çÊ (‚Ö^ì ^m ¡ãÚ Ù^ϳÊ
lin
na

(1) !kßÊFæ ^`n× o×’Ê ^ãqçe †Ú]ÿ Ü$ (äÖ †ËÇÖ ‹ÓÚ gu^‘
sa

0 ³â yŠ - qZ
 D™$ eZzgÐ −Zz LZ {+ h, ' 0vZ†
ha
ul

vZ wÎg * c Ô Hn²gzZ ñW~ Ö#. }Å V ~vZ wÎg ?Z ´ â

.ab

6íZ åE<XÅÔì H
, Šƒ { H
k»**iÐíªÔ ÑZ e™ÕZ , (,
w

6 LZ ä ~
w
w

:ZzÃyZ yŠ kZ ä V ~g—ñY * c Š™u *0 =Æ™~g Yu

ÐívZwÎg * c
Hn²„zgzZ ñƒ¢qQ {zyŠŒZÔ * c Š™
Æ yZgzZ * cŠ *NßÃyZ ÌiŠ ~uzŠ kZ ä \ WÔì H ŠƒgŠ ™ * *i
¼~=Å ³â Ôì x¥¼ »
Y7ÆZEÃVß ZzyZ+ 0{
Âëì x¥…- JV˜X ¹äVrZÔì H Š W7ÂtÛgzZg :
"
³â ÔB~ VÍß„iZÆx ¸KZÐ p ÒÆûz=ÃkZ
ÆVß ZzFÆyZÃyZäåg—X ñƒÖ#. }¢qQiŠ ~Š
}g ø
¹¸ ä VrZ Ô * c Z™Ä* c gŠ 0Æ yZQ™ Ÿk* 0
ŠzWZ[Â : ›9 ( 1)
155
# Q Ôì 7! Z
Z yðÃ~ =ÅyZgzZ ~g F ðÃÃyZ - qŠ , 4
Ð ¬Æåg—gzZÔ H Š* c Zz5 J / qZWZzÆyZ ÂñWiŠ ¶a
¥-
c Hn²ä kZgzZ ðW ( ]gú)tæ¸Q H
* Š* c Š™g ‚ CÃyZ
{HkkZ=ÆZ™~g Yu Z åE <XÅÔVƒðƒ>%Å * *i~!vZwÎg
gzZ ðWQ {z yŠ ŒZ Ô * c Š™:ZzÃkZ ä åg—Ô £Š Z™u * 0Ð
—)= ä\ W+ há)Ô * c Š™:Zz VY= ä\W !åg—Hn²
Å Z. }ÎÔ å H:Zzó⠉ì H:Zz b§ÏZ ( Ðzz ŵz
Âì ]* !t # Z* c â Ûä V ~vZ wÎgXì H Š{g ÌÜ= n
^ Zg v
- JVŒ Ô ƒ Y [ Z Z åE<XÅÔ Ë$ƒ ~g Y 7u܉z kZ ÂQ

i
~} À- qZ ÂH Šƒ^ÆkZ# Z
ë ~zZgX ñYƒ Za
ad
w
Z åE
<XÅ)ì [ ƒ Za Ðí ì^t Hn²gzZ ðW™á Ã^ kZ
lin
na

|ŠzŠÃkZ ƒ Y ! 7* c â Ûäåg—( ñY ~Š Z™~g Yu, 6 í[ Z

sa

|ŠzŠ »^ kZ # Z Q ÔÑ ä3 Z•» Kzgt

- JV Œ Ô ƒ ö
ha
ul

ÆkZgzZÔ ðƒ¢q™áÃkZtQ ÂÎ ä3¼ {zgzZ H Š^g

.ab

|ŠzŠ » kZ [ Z ä ~ !vZ wÎg * c Hn²gzZ å Z•» Kzg~B;

w
w

6 í [ Z Z åE
w

~Š Z™ ~g Y u, <XÅ) ì Î ä3 * * 3t gzZ ì * c Š Zr
!ZjÆ¿- qZÐ~Vâ ›™áÃƱäg—:( ñY
T) H Š ZŠÅ J / ¥- qZ »- JBÆ kZÐ ¬Æåg—Q Ô * c Š™
g‚CyZ Ô Hg ‚Cä VÍßÃkZ ( Æ h Ç- JBÃkZ ~
kZÆVZß E qZ ä VrZ Ô¸ Ì6z 0−{~ Vß Zz ä™
9-
H45 ŸF
45G ÅkZ-
ÔN WèG J{nÆ−{ ÂypÐkZ Zg â , 6uÆ
\W Â 1Íä V ~vZ wÎgÃT ¹ > Z, '¼ ÃkZ ä VrZ
ïÆTÅ h]Z f kZnÔß ï:ÝZ, 'ÃkZ :* c â ÛÐ−{ ä

156
 ä™wßzL, ^ Y*
*/¤ Z
ì Å/Â+Z ä kZì yY ~÷~
ÅkZÐ ¬Æg—QÔ ñY õÂÔ}™/Â+Z ÌݪðÃÑZz
X ˆ~Š™®Š {zgzZ ˆS, 7{ i »i ú
gzZ ܉×uZu÷t Ð Ãî0ZG ©$E
Æ ] y WG ”gzZ  „, 6 *Š Ø{ - qZ
[ Z±ÃŸLZÆ]gz¢ËšgzZ}™ÙCªÍÖ.e CZòŠ W- qZÔì y†
] y W
Yƒ7÷: !¬ðÙ| , (ÐÃî0ZG ©$E
Æðñ- qZpÔ}™2~
qŠ ,
- 4Æ kZ
n kZ Ô}™ “ ZŠ, ' Ã[Z±Æ *Š ~¨£Æ [ Z±Æ
Xì ú, 6{Š *
c igzZÁZÎg {Š * c iÔì sî{Š * c iÔì Z, ({Š * c i[Z±»] yW
J{Š * c i[Z±»] y WgzZ ( 1) m oF Ïeû ]ø æø ‚% aø ]ø éô †ø ³ìô ŸF û] hö ]„ø ³Ãø ³Öø æø

i
ad
w Xì * kŠgzZ
0,
Xì ÑZzä™ZÎg {Š * c i] yƒ W Z±gzZ (2) pF ˆì*] éô †ø ìô ŸF û] hö ]„ø Ãø Öø æø
lin
na

( 3) m Ñõ ]æ$ àû Úô ô²] àø Úùô Üû ãö Öø ^Úø æø Ð% aø ]ø éô †ø ìô ŸF û] hö ]„ø Ãø Öø æø

sa

ðÃÐ [ Z±ÆvZÃyZ V;zgzZì J{Š * c i[Z± »] y WgzZ

ha
ul

X ǃ: ÑZzäX
.ab

åLE"*6 gîV7 ~ ]ïgzZ ]"òŠ W

ì *
0, @ƒt³» {okZ 2
w

5E
w
w

ä™k, ! Ð kZgzZ ÑZzÚ ŠÃkZ V˜gzZì Lg

6 i* „, 6 Z. }gzZ o ZÔyâ ‡
X*@ƒ7gŠ ™¿ðÃs ÜÆ$ -* c Šzt ÜZÐkZ ÌV;zÔ * @ƒ7ðÃÑZz
BzgVÅÑ 1lÛ»yZ, kZÈ;á)~Ôwâ äVÍß~ìÅíZæ
Ä3 à ©- qZ b§ÏZ Ô * c Š àk* 0 Æ` ¯§ZŠu, 6 i§pôgzZ å »qâ Å
Z äÄ]|Ô *
# c Š™!ZjÆg ZŠuÃkZ Ìä kZÔ * c WB; ` * @g ógi » òŸ
"Ð y* !iÅyZ ¬Š~Ôwâ ÃkZ äVrZgzZÔ 5Ã/ ñ ]|yâ ‚t
~M +ÅyZgzZ * c Î 7B; ÃVzq 7 6yZ ä VÍßXL
L H Šòg (Z
16 : {>3 ( 2) 127 : îW†W ( 1)
34 : °g ( 3)
157
 ó Xó vß(} , ({zG* c W7tÛ
Å *Š ~ yK ¨K̈Z
ì * @ƒt , WZ C;- qZ » ¢gzZ}oÆ ] yW
 Ôì CYƒZa܉¤ „Š, 'iÅ “ ZŠ, 'ÅVñ» * *gzZV9ÅÏ+ 0igzZ;‚
X Cƒ7~] y WG ”- qZ
~uzŠ -
qZ ň Æ kZÉ ì 7Ï+ 0i ¸ sÜ
ì r ‚g ¢ {z
Ôì 7,â Æ]ÑqgzZ2Z ¸ÆÏ+ 0ikZgzZì ~+ $ZgzZ EZŠì Ï+ 0i
»VÏ~g ‚ÅkZ
ì ¢ÃkZ Âì r ‚g Ô™¿gzZì ð¸{z/ ¤ Z n kZ
wì »kZ V;zQÔ ÏñYg/ ¦b§Ë: Ë ÂÏ+ 0i ÅyŠg et ÔÇA!+ $ V; z
~ yK K̈Z Ôt $Z » A
¨ ¼ gzZ tØ » ÞZg Z+ hŠ Ô {o» ] y W2 ( 1) Ôǃ 7Ì

i
D~uzŠì ꊙ~g ¤¹(ZgzZì ꊙ Za ÙñZÛŠpÉ ÙzÛu+Z
Ô VzÛ+ ad
w
H# qZÃyYKZðñÔ7eÐVh§}uzŠgzZg ÃZt
|zÛ- bgÔ]Z—
lin
na

X ÏA ~]gßÅA ¼ÃkZ7ÅTì &ZŠÎZƒ

sa

½èø ß$rø Öû ] Üû ãö Öø á$ ^ø eô Üû ãö Öø ]çø Úû ]ø æø Üû ãö Šø Ëö Þû ]ø àø nû ßô Úô ç+ Ûö Öû ] àø Úô pF †jø aû ] ø²] á$ ]ô

ha
ul

( 2) ÌÎ áø çû ×ö jø Ïû mö æø áø çû ×ö jö Ïû nø Êø ô²] Øô nû fô ‰ø ±û Êô áø çû ×ö iô ^Ïø mö
.ab

Vß âÆyZgzZVâ Y ÅyZÐ Vß Zz yZZì 1+ h

w

yävZG
w
w

D™ÌO:~ Z. } ÓZg  D™Š ˜ {z X ~ núÆ A ¼Ã

X DƒÌOgzZ
nÆxsZgzZ ~g Z_{z nƶŠ yY~ Vâ ›ä {oÏZ
~ ÏŠñÅV7Š
ì $ eZzg Å›Ô Q7nÅT~Š™ Za ~g WVY {z
VzgZŒ} i ZzgŠÆ A ¼L
L * c ‹ w¸t » V ~vZ wÎg ä ñ~ÄZ .ñ1Z ]|
'
Æ#!çEE
.-E~¨£Æ´ ˜! f ƒ Ú »]uZzÆÉŠp~´ ˜òsZnÏZ ( 1)
6*Šz$
gïZä4, eŠ âgzZ½z$
d! fV˜D W7V;zÌ]uZzãZgzZÔì
c Š™Ñ®ŠÇ*
Xì * !ÃwìÆ]y W* c Š™Za]
cì* yW
111 : /Â ( 2)
158
Ô åñƒê} ÀäZ, 6 ÁÔ åwqy., 6  ¿- qZ ó ónÆb‚Æ
ä VrZ ?ì ‹Ð V ~vZwÎg ä ?H !.ñ1Z} Z
¹äkZgzZ Zƒ Z9
@ƒÁg~Ôz™wJxsZ÷
¹gzZ H
* Š™^ßk* 0 ÆV¹‚LZ {z! V; ¹
Z. Šß~V7Š™ágZŒgzZ *
} { ZggzZ H c Š N, 6 }igzZ Z h Âx *»g ZŒQÔVƒ
X ~Š}ŠyY~
:* c â ÛäV ~g—û%- qZ
( 1) !š…û øŸ]æø l]çÛF ŠF Ö] ^㕆 èßq oF Öp ]çÚçÎ
X y
WgzZ}ix Ó~n²ÆTs§ÅA ¼kZg^Q
gzZ y
WðZ ha ÅTA ¼ +ZvZ wÎg * c L L ¹ä ñ~g »Z x ø 0@

i
VrZ ! V;L L* c â Ûä\ W ó ó?ÐN YWy
Wz}i~ ðZ ha ÅT *ad
w c ì }i
!vZ Ñ * c* c â Ûä VrZ ó ó?ƒ ë VYtL LX * c â Ûä V ~vZ wÎg óƒ ó zZ L L ¹ä
lin
na

ä å\ WX VƒÐ ~ VÍßÆA ¼kZ Ì~+ há)

Vƒ H~yZ kZsÜ
sa

~/ ¤ Z
¹QÔÑ ä3gzZ% ïgLÐ~ƒiKZ {zX ó ó!ƒ~yZ ? L L* c â Û
ha
ul

,gLä VrZQ Ôì Ï+ 0i D~, ( Ât ÂVƒg {+ 0i -

Jä3Æ VzgLyZ
.ab

( 2)X ‰ƒL
- JVŒÔ H qzÑ* * ±gzZ,ŠN
w
w

¬ŠÃfñ ç0Ä]|~uQ äñç¸$0÷Z

 ëñ,
E E
w

'Y]|
EE
„g WÐ s§kZÆ Vzh N ÆuQÒpÅA ¼ = nÅ Z. }Æ ç¸$ L
L ¹
¾gzZÆ} 2ÔÆg ZŒÔ¸ niôZ, 6zZ¼, 6 ŸÆyZ ÂñƒL{z # Z Ôì
yZ äÇÅyZ1åYY7Ì* * TÃyZÐzzÅäYƒíÐ V¿iÆ
X σãK ¶m{ ðÃ~T1yTÐzzÅiZ- qZsÜÅ
mZpÆ]
y W§ïZ
z]¯ÐVzqÅ *ŠgzZ Ï+
0i ~z*Š
ìt,
WZ8gzZª»]
y W§ïZ
( 2) › ( 1)
159
gZŒÛ ]§Ñ¸gzZì * @Yƒ Za yZdgzZ y†- qZ » {Š .Zz q ØZgzZ » Ï
ƒ** ñZœÐ˜ÍÙCÆkZì b Bg {ot ( {Ñç) Ì‚Î * c) ®) Ôì * @*
0
IG$4›E
{ÙCb » “ )kZ Ï+ 0i ~g ‚ ÅkZgzZì Lg * @ƒ— ó ólà ø L L{ÈgzZ lâ
ˈÆÏ+ 0ikZ Ôì ZiÛÐy†tˆÆ] y Wg ïZ|gŠgzZì Cƒ
äu v WÅ®gzZ äVZ ¯~ Ï+ 0i kZ {z Ôƒ à{Ðg¦ÆÏ+ 0i ~uzŠ
Xì HyWÛŒnÏZÔOg VZnÆyŠ¾Ã¯zHgzZÔ,™¶VY~
…ö ^ß$Ö]æø Ýö ^Ãø Þû Ÿø û] Øö Òö ^+iø ^Ûø Òø áø çû ×ö Òö ^+ mø æø áø çû ³Ãö ³j$Ûø ³jø mø ]æû †ö ³Ëø ³Òø àø ³mû „ô ³Ö$]æø
( 1) m Üû ãö Ö$ p÷ çø %Úø
D™H( ~*Š k™ Z ƒ„"Ð] y W ) {zG ”vßgzZ

i
Xì * * 1x»yZ cizŠèÑqÔW ÃD 3b§ÅVâ Z³gzZ
ad
w
yZgzZ ,™HgzZ ,z3[pt ÔzŠ hg, 6wqÆyZÃVÍßyZ ?
lin
na

x¥|ÃyZ$ dkÎÔOgêñ2ÃyZ" µàìÆ

sa

X ÏñYƒ
ha
ul

X ÇñY¹yŠÆÖ#ªÐm¾Z7Z
.ab

Ýø çû nø Öû ^Êø ^ãø eô Üû jö Ãû jø Ûû jø ‰û ]æø ^nø Þû ‚% Ö] Üû Óö ³iô ç³nF uø ±³Êô Üû ³Óö ³iô ^³fø nùô ›ø Üû ³jö fû âø ƒû ]ø
w
w
w

†ô nû Çø eô šô …û Ÿø û] ±Êô áø æû †ö fô Óû jø Šû iø Üû jö ßû Òö ^Ûø eô áô çû ³ãö Öû ] hø ]„ø ³Âø áø æû ˆø ³rû ³iö

( 2) Ðùô vø Öû ]
H[pä ?V;zgzZ`™ »~ Ï+ 0i ~EŠ KZ '¯ KZ ?
H°h* * ~ *Š ?èYÔ ÏñXŠ ZwÅ ªfà ?` WÎÔ nZh Z
X ¸D ™
á Zz äWx » ~ kZ Ô,q Å kZ Ô *Št
ì³8» ] y Wg ïZ
dÛÃgzZ 3 Zg W{Š *
 ì CYƒ { óÒgzZ †f ~ œ â Ô D Y 0 $ c i w qZ
X Ë$V7- Jë›
20 : s ›Z ( 2) 12 : · ( 1)
160
 (1) !áø çû ãö Ûø Ãû mø Üû ãö Êø Üû ãö Öø ^Ûø Âû ]ø Üû ãö Öø ^ß$m$‡ø éô †ø ìô ŸF û^eô áø çû ßö Úô ç+ mö Ÿø àø mû „ô Ö$] á$ ]ô
ÅyZwqZÆyZ nÆyZ äë p ng7yZZ, 6] y Wvß
X ñƒz ±¹Ðh{ Zg {z:ñŠ™3 Zg W~VzÃ
±Êô Üû ãö nö Ãû ‰ø Ø$ •ø àø mû „ô ³Ö$]ø m ÷Ÿ^Ûø Âû ]ø àø mû †ô Šø ìû Ÿø û^eô Üû Óö òö fùô ßø ³Þö Øû ³âø Øû ³Îö
Ô ø òô ÖF æû ]ö m ^÷ Ãßû ‘ö áø çû ßö Šô vû mö Üû ãö Þ$]ø áø çû fö Šø vû mø Üû âö æø ^nø Þû ‚% Ö] éô çnF vø ³³Öþû ]
Üû ãö Öø Üö nû Ïô Þö ¡Êø ø Üû ãö Öö ^Ûø Âû ]ø kû _ø fô vø Êø ä́ä´ ñô «Ïø Öô æø Üû ãô eùô …ø kô mF ^F eô ]æû †ö Ëø Òø àø mû „ô Ö$]
]æû †ö ³Ëø Òø ^³Ûø ³eô Üö ³ß$³ãø qø Üû ³âö ðö .ˆø ³³qø Ô ø Öô ƒø m ^÷ ³Þ‡û æø èô Ûø ³nF Ïô ³Öû ] Ýø çû ³mø
]çû ×ö Ûô ³Âø æø ]çû ³ßö ³Úø ! àø ³mû „ô ³$Ö] á$ ]ô m ]÷ æˆö âö ±û ×ô ³‰ö …ö æø ±³jô mF ! .æû „ö ³íø ³i$]æø
^ãø nû Êô àø mû ‚ô Öô ^ìø m ÷Ÿˆö Þö Œô æû Fø †û ³þ³þËô Öû ] kö ß#qø Üû ³ãþ ö Öø kû Þø ^Òø kô vF ×ô ³’# ³Ö]

i
( 2) m ÷Ÿçø uô ^ãø ßû Âø áø çû Çö fû mø Ÿø
ad
w
„ ¹ Ð g ±ZÆ wqZ  N C vß,Z Ã ? H !í \ W
lin
na

i ZgzZ ðƒù Ÿ~*Š‹§œÅXvß{zt Ô~{g Ä

sa

ä VM {zt X  ìg™x »Ç{z

 B{z  ª˜ ÓZg
ha
ul

ÆyZ :Ô Hg ïZ » ~¢qg—ÆkZ~] y WgzZ »]* c WÅvZ

.ab

yiz ðûyZëyŠÆÖ#ª:Ô‰ ]g» Z ÌwqZ ñZ™G

w
w
w

Ŭä VrZ
ÆyZL :/Ô3ì ZwÅyZt ÔÐ,™: ì‡
Å yZ G ¿iZ ä VrZgzZ ñÑ yZZ vß gzZ Åg (Z { Zg
Ðgå ~yZ {zÔr * ! ÆkzŠÛnÆö;ggzZ ã¶
XÐe: * * Y}ÐV;zgzZ
»±zÛgzZ Áz »Ï¤z|~Ï+ 0i
ì * @ƒ Ìt³- qZ »kZ
z wqZÆo K ¶zgzugzZ]%¸Ã{} , (- qZÆÏ+ 0i ÅyZÔì * @ƒ {Š * c iz
kZÆ yZ Ì~ ]ZçgzZ V!z ui * * }, ( }, ( gzZ  Tg }Í=Áx
X* @ƒ7µZztÛðÃ~~iz+ 0Z¯ÐuìZm¸
108&103 : » ( 2) 4:$ ( 1)
161
 (1) !^nø Þû ‚% Ö] éçnF vø Öû ] Üö ãö iû †$ Æø æ$ ^÷ fÃô Öø æø ]÷ çãû Öø Üû ãö ßø mû Fô ]æû „ö íø i$] àø mû „ô Ö$] …ô ƒø æø
öÃ+Š LZäVM£Š hg, 6wqÆyZÃVÍßyZ\WgzZ
Xì3g™$ dÛñ2ÃyZäÏ+ 0i{izgPÅ*ŠkZgzZì 1¯á) Ó
ÃÅyZ, 6 Cz [ òZ ÇÆ]uZzz _Š Zj
ì Ìt³- qZ » kZ
F Q7-
, JðZ Å]5ç{zÔì CY {g™ÏQ~Vzq~ÙCªPÉ Ô C, 77
yZ Ì܉zÆ •hÐ
ì * @ƒt³»Th MY7nÐR~ÙCªgzZ h M
ÅyZgzZe f™sz* @ðÃÅ]uZzyZ {zÔ Cƒ7ÁêgzZu ìZm¸»
! zZ ðÃ~tzgÆ yZgzZ  D Yƒ tÆ™lˆzz Ç) * c èÛðÃ
: ì@á)$ eWX Cƒ7µZz~p

i
àø $m‡ø æø Üû ãö eö çû ×ö Îö kû Šø Îø àû Óô ÖF æø ]çû Âö †$ –ø iø ^ßø ‰ö ^+³eø Üû ³âö ðø «³qø ƒû ]ô Ÿø çû ³×ø ³Êø
ad
w
( 2) m áø çû ×ö Ûø Ãû mø ]çû Þö ^Òø ^Úø áö ^_ø nû j$ Ö] Üö ãö Öø
lin
na

äVrZVYgzZ ñZ / ¥/ ¥: VY {z Â* c W[ Z±Zg ø# Z, 6yZ :

sa

JwŠÆ yZ
ì t ]* ! pÔÅ: g(Z { Zg Å $ "* * ZgzZ ~gZi
ha
ul

Xì* c Š™3 gZ W~VzÃÅyZÃwqZÆyZäy-gzZ‰ƒ

.ab

7¹*! uøðà »wqZ ¹ÜZ

ì * @ƒt³¹ÜZ - qZ »] y Wg ïZ
w
w
w

c æ ~z*Š ðÃ~ X Cƒ 7Za ÏŠ â W ðÃÅ wqZ z t ÜZ yZ gzZ Lg

*
X* @ƒ7g6yK K̈ZnÆä™ÆyZ *
¨ c Ô CW7ÃÅ
m Üø nû jô nø Öû ] Å% ‚ö mø °û „ô Ö$] Ô ø Öô „ø ³Êø m àô mû ‚ùô Ö^eô hö „ùô Óø ³mö °û „ô ³Ö$] kø ³mû ]*…ø ]ø
( 3) m àô nû Óô Šû Ûô Öû ] Ýô ^Ãø ›ø oF ×Âø ˜ %%̃ vö mø Ÿæø ø
gzZì êŠrŠÃd{z Ôì * @Pà Zwz Z  b ¬ŠÃkZ ä ?H
X êŠ7(, F ( ÌÃVzuzŠ ) ÅäîÃVzõq$ d¾
: nÆ} z3Š¡ÂÌD™wqZ ¹ÜZ ðÃ,Z {z/ ¤ ZgzZ
43 : x ÅZ ( 2) 70 : x ÅZ ( 1)
3&1 : yúâ ( 3)
162
 Ýô çû nø Öû ^eô Ÿæø ø ô²^eô áø çû ßö Úô ç+ mö Ÿæø ø Œô ^ß$Ö] ðø ^ñø …ô Üû ãö Öø ]çø Úû ]ø áø çû Ïö Ëô ßû mö àø ³mû „ô ³Ö$]æø
( 1) m ^÷ ßmû †ô Îø ðø «Šø Êø ^÷ ßmû †ô Îø äü Öø áö ^_ø nû j$ Ö] àô Óö m$ àû Úø æø †ô ìô ŸF û]
gzZ n Æ} z3ŠÆ VÍßwZñZ LZ  D™ a yvß gzZ
y-¶‚ » ËTgzZ, 6 ] y W¯ zggzZ, 6 vZ  p ng 7yZZ
Xì ¶‚ Z, '¹{zƒ
!†ô ìô ŸF û] Ýô çû nø Öû ^eô Ÿæø ø ô²^eô àö Úô ç+ mö Ÿøæø Œô ^ß$Ö] ðø ^ñø …ô äü Öø ^Úø Ðö Ëô ßû mö °û „ô Ö$^Òø
vZgzZì * @™ a ynÆä3ŠÃVÍßwâ CZ b§Å¿kZ
Xr ‚g7yZZ, 6] y Wx-gzZ
ú â q ðÃÐ äƒ-Ã] y WG ”Ôì°¤{- qZ Å] y Wg ïZ

i
kZgzZªZ°ÅÁqÁ!gzZVZŠ!- qZgzZ܉¤, ad
w FÑ* !ËÐLZ ÔCƒ7
¿u- qZgzZg '"·- qZÃkZÔr ‚g7¢» Z  bizggzZ Ï+ 0i ˈÆÏ+ 0i
lin
na

ÆkZ- JuËú ZñgzZ ÔrgzZyâ ‡~z*ŠÔì Ë$uzgqHÐ W “y K K̈Z

¨
sa

{z V˜ , 6 ú ZñyZ * c Ð N YƒgzŠ # Z ú Zñt pÐ F^z»g ~ 5Zg

ha
ul

] y Wg ïZ ~ˆyWÛŒn ÏZ Ô Çƒg ZŠ%Ì™0 yúÛ{z V;z ÂÇnW ̈¸

¨
.ab

Xì ‚»w¥zA* c xzFzxiÑm»VâzŠyZ
* c ÍÔì H ŠH™f »°ÒZB‚Æ
w
w
w

Üû âö æ$ éº †ø Óô ßû Ú% Üû ãö eö çû ³³×þö Îö éô †ø ³³þìô ŸF û^³³³³eþô áø çû ³³³³þßö ³Úô ç+ ³mö Ÿø àø ³mû „ô ³³³³þÖ$^³Êø

(2) m áø æû †ö fô Óû jø Šû Ú%
X vß-{zgzZG ”wŠÆyZ p ng7yZZ, 6] yv W ßgzZ
:HŠ ¹0ÆHÆkZgzZyúÛ
^ßø nû Öø ]ô Üû ãö Þ$]ø ]çû ß%¾ø æø Ðùô vø Öû ] †ô nû Çø eô šô …û Ÿø û] ±Êô åü Fö çû ßö qö æø çø âö †ø ³fø Óû ³jø ‰û ]æø
( 3) m áø çû Ãö qô †û mø Ÿø
gzZ Hg(ZïgzZ°~}i h*
* ä V- HÆkZgzZ ä kZ
22 : - ( 2) 38 : Y K
K̈ ( 1)
¨
29 : ˆ ( 3)
163
 XЛß7s§~g ø{z
HyáäVrZ
s§ÅrkZì H Š HÜ~ˆyWÛŒ ~ w¸kZÆÏ ð ñ]|
Xì H Š H{g á) Z
àö Úô ç+ mö Ÿ$ †õ fùô Óø jø Úö Øùô Òö àû Úùô Üû Óö eùô …ø æø ±eùô †ø eô lö „û ³Âö ±³Þ]ô oF ³‰çû ³Úö Ù^³Îø æø
( 1) m hô ^Šø vô Öû ] Ýô çû nø eô
ÙC ÔVƒ 8 ©{ CÅg ÇŠgz, 6 }g vgzZg ÇŠgz, 6 LZ~ ¹ä Ï ð ñgzZ
Xr ‚g7yZZ, 6[ˆizgÐÑÆ-kZ
Lg 2~Äà ã^gzZ[Z±ãqzg- qZ Ì~*Š kZ ˜À] y WG ”
wqÙC ‡t ÃyZÔì Zƒ7{Š%;»yZgzZë* ! kˆZ »VÍßX~yZÔì

i
» ]‚z Hƒ sî„ X/Ôì Šzöwq¾ Ï+ ad
w 0i
ì Sg îŠ 1 ~
}, 7_„gz¢yŠ- qZÐ Hg Z1kZgzZì qD]ñÔƒ {Š * c i „ Hyâ ‚
lin
na

ÆyZ‡tÅV\WgzZ÷MtÅwŠÔ Ç} , 7** hg ˜iÑÃ]‚zHkZgzZ Ç

sa

|gzZ  Dƒ k- â gzZyZ * *} , ( {z~ *Š Ôì b Bg u"gzZgeÃH

ha
ul

C ì YƒyZ * *yÙ| , (ÐyZ~

.ab

yZÅTƒ?ä%«
w
w

õJ/G
w

4X3 e¬Š ÅkZ ~yZ * *

D X Ð wìÆ ]ñÃwŠ LZ vßÐ ¹ Ð ~ yZ n kZ
ùzÃyZ ÌЙfÆ]ñÔ ïŠ 7äW b§Ëwì » kZgzZ Ô Tg
D
:Š* c |g ZÍ * *t Ìb§ËÃyZ
 D™x ÈZ Zg7 » kZ ‰gzZì Cƒ
gzZ ~Š 6å , 6 yZ
* @ D™wEZ »]¯z ]Z—vß{z n kZ Ô ñW
C Xìg ~g ¤ÙñZÛŠp
Ã{ (zg¾ì o K ¶n¾Ðó
’ e]ZgyŠ=~Š 6:ÍuZ
27 : ð¸ ( 1)
164
gzZ 'W7Š * c Lµ
Št ÃyZ/~g ‚
ì Cƒ ªqt ÅyZQ
C Xì * @ƒÝ¬t»yZ
xglƒæ~ê[Zp Z‡
xglñZÛŠp- Jv%xŠ
X @äƒÈnÆå{z# Zt܉zkZ@WÅyZ
è÷ jø Çû eø èö Âø ^Š$ Ö] Üö ãö iû ðø «qø ]ƒø ]ô oF jù uø ô²] ðô «Ïø ×ô eô ]çû eö „$ Òø àø mû „ô $Ö] †ø Šô ìø ‚û ³Îø
oF ×Âø Üû âö …ø ]‡ø æû ]ø áø çû ×ö Ûô vû mø Üû âö æø ^ãø nû Êô ^ßø ›û †$ Êø ^Úø oF ×Âø ^ßø iø †ø Šû uø ^mø ]çû Öö ^Îø
( 1) m áø æû …ö ˆô mø ^Úø ðø «‰ø Ÿø]ø Üû âô …ô çû ãö ¾ö
ÆvZB^ÑgzZ D C^Ñ vß{z~ L v} , (

i
Â- 7 eZ Ö#ª, 6 yZ Ï ñYW# Z
- JVŒ ÔÃ' Åt ‚
ad
w
Ô~~g »ÅyŠkZXV„* @Ãäë, 6kZ ! ]‹ñ; Ð}
lin
na

¹ !g ZŠ¸Ô, 6 VWKZú1 ÆVƒH k LZÐVƒ}Š Ñ {zgzZ

sa

XÐVƒñƒñVZ {zÃXú1{zÆyZÐVƒÁ{ ngzZ}, '

ha
ul

±ø ãô Öø é†ø ìô ŸF û] …ø ]‚$ Ö] á$ ]ô æø gº Ãô Öø æ$ çº ãû Öø Ÿ$]ô ^nø Þû ‚% Ö] éö ç³F ³þnvø ³Öû ] åô „ô ³âF ^³Úø æø

.ab

( 2) m áø çû Ûö ×ø Ãû mø ]çû Þö ^Òø çû Öø áö ]çø nø vø Öû ]

w
w
w

' ÂÏ+ 0i ÝZgzZì „ á)Óö- qZ sÜ ÂÏ+ 0i ~EŠt gzZ

Xe fyYÃ|kZvß ! l»Ôì Å„] y Wg ZŠ

†níÖ^e kÛi
///

64 : ]z ( 2) 31 : x ÅZ ( 1)
165