Professional Documents
Culture Documents
FRACOLOSSI - Ensaio Sobre A Arquitetura Marc-Antoine Laugier
FRACOLOSSI - Ensaio Sobre A Arquitetura Marc-Antoine Laugier
03
24ÿ
ÿGF'-ÿH-+1+5',,3
IJÿ
5ÿK585
52
ÿ
5ÿILMN O6
42
0123456ÿ89
23ÿ4
4
3ÿ
5ÿ
2454
ÿ5ÿ
5358856ÿ6ÿ3445ÿ5142
ÿ3ÿ65
2
3ÿ5ÿ3
53ÿ
245423ÿ5ÿ54
6ÿ3ÿ
5453ÿ
3ÿ
234243ÿ
53ÿ5ÿ5ÿ
86ÿ
5ÿ6
53ÿ
ÿ3
234243ÿ
63ÿ
5ÿ34
2
ÿ
6ÿÿ512345ÿ2
ÿ56ÿ
ÿ5ÿ53455ÿ32
6545ÿ3
223ÿ
ÿ
2454
ÿ5ÿ625345ÿ35ÿ85
52
ÿ53
24ÿ5ÿ5ÿ
ÿ
5!
3ÿ
5
3ÿ
2
2!2
ÿÿ454ÿ5ÿ
522
ÿÿ!34ÿ"#$%#&'ÿ)*%ÿ#+,ÿ+-$%,ÿ)*%ÿ#.'ÿ,.'ÿ/*-+0%#$%ÿ0%12#31+,ÿ#.'ÿ4+,$+
,+4%-ÿ$-+4+56+-7ÿ8ÿ30/'-$+#$%ÿ,'4-%$*&'ÿ+/-%#&%-ÿ+ÿ/%#,+-9ÿ:0ÿ+-$3,$+ÿ$%0ÿ)*%ÿ/'&%-ÿ&+-;,%ÿ+ÿP* ,3ÿ0%
+-&,+0'
-+<.'ÿ&%ÿ$*&'ÿ'ÿ)*%ÿ=+<9ÿ
ÿ233ÿ553324ÿ
5ÿ
223ÿ213ÿ5ÿ
545
6256ÿ35ÿ>?ÿ5ÿ>342256ÿ3-
552@ÿ
5ÿ6
ÿ5ÿ33ÿ
2?5
ÿ5ÿ6ÿ23ÿ5349ÿ56ÿÿ6ÿÿ3Aÿ
ÿ23424ÿ35ÿ
ÿ652ÿ
?ÿ5Qÿ26ÿ656ÿ234
>ÿ5433ÿ623ÿ
ÿ5
43 343 K55
0123456789ÿ28239ÿ9
ÿ6289ÿ528ÿ28ÿ298ÿ928ÿ
ÿ239ÿ3
95ÿ9ÿ988528ÿ5
ÿ2935ÿ9567
89ÿ2ÿ358ÿ29ÿ292ÿ8628ÿ86928ÿ89196789ÿ5
ÿ239ÿ539
935ÿ859ÿ5982ÿ859ÿ362
859ÿ
82ÿ056356789ÿ235ÿ358ÿ
858ÿ9828ÿ298ÿ93935828ÿ69ÿ982
ÿ5658
985
9358ÿ5ÿ29ÿ3989ÿ2
5ÿ5886
58ÿ9958ÿ9958ÿ9ÿ28ÿ!65828ÿ69
99
32
ÿ862ÿ19292ÿ992ÿ0ÿ
2324"5ÿ5886ÿ628ÿ69ÿ2ÿ9
ÿ9ÿ958ÿ69ÿ2ÿ9
ÿ358
98ÿ59
58ÿ292ÿ5
ÿ9#2"5ÿ235ÿ2ÿ9#9$32ÿ9ÿ896ÿ93935ÿ5
5ÿ2ÿ9859
ÿ%ÿ69ÿ912
8968ÿ9#2158ÿÿ'9ÿ3"5ÿ1889
58ÿ538ÿ5928ÿ538ÿ3598ÿ56ÿ538ÿ
858ÿ3"5ÿ892ÿ28562
939
5ÿ22ÿ9ÿ952ÿ
28ÿ5ÿ22ÿ9ÿ2935
'(ÿ2ÿ26962ÿ5ÿ2235322ÿ2ÿ252ÿ25ÿ25ÿ58ÿ2828ÿ69ÿ9829992
ÿ8968ÿ9958
89
ÿ893
935ÿ)#22
ÿ28ÿ928ÿ25ÿ22ÿ289235789ÿ29328ÿ32ÿ23*89ÿ58ÿ958ÿ2358
+522
ÿ8968ÿ9958ÿ5
ÿ235ÿ9865ÿ5
5ÿ8628ÿ9928,ÿ985158ÿ9ÿ358ÿ69ÿ58
9
889
ÿ292ÿ2ÿ99342ÿ939ÿ638ÿ9ÿ5628ÿ89ÿ12
ÿ533258ÿ2ÿ5363758-ÿ8918ÿ
2598
9222
ÿ5
5ÿ9
5ÿ65ÿ5ÿ69ÿ5ÿ26525ÿ5
ÿ9#9
58-ÿ
235ÿ528ÿ8628ÿ319824.98ÿ2
53862ÿ5ÿ25ÿ5362
ÿ961522
939ÿ862ÿ9229ÿ9ÿ989ÿ
55ÿ8628ÿ4.98ÿ3"5ÿ52
ÿ
28
69ÿ6
2ÿ539ÿ9ÿ958
/15ÿ32ÿ9229ÿ8(ÿ358ÿ938356ÿ5ÿ69ÿ2212ÿ9
ÿ862ÿ52ÿ9ÿ232ÿ69ÿ399ÿ89ÿ186
9ÿ5ÿ65
69ÿ23632ÿ6
2ÿ39$32ÿ22ÿ9ÿ9392ÿ358ÿ192958ÿ
858ÿ9ÿ862ÿ29ÿ3"5ÿ932ÿ9
28565ÿ282ÿ5ÿ16ÿ69ÿ58ÿ59ÿ9ÿ228235789ÿ89
9ÿ58ÿ28
58ÿ2ÿ952ÿ358ÿ536ÿ958
2
358ÿ2ÿ*2ÿ69ÿ
28ÿ9ÿ6
2ÿ19ÿ358ÿ8232
ÿ2ÿ
92ÿ0558ÿ58ÿ
59358ÿ%ÿ9#94"5ÿ5ÿ'
+59
51ÿ89ÿ
2
ÿ2ÿ5
932ÿ/15ÿ9ÿ2ÿ89675ÿ5
ÿ532342ÿ9
ÿ558ÿ58ÿ8968ÿ958ÿ25ÿ%
9#94"5ÿ5ÿ'ÿ+59
51ÿ58ÿ989ÿ265ÿ
28ÿ5635ÿ69ÿ2ÿ
252ÿ2196ÿ2ÿ1929ÿ69ÿ89ÿ56212
258ÿ9
28ÿ'96ÿ225ÿ9ÿ26962ÿÿ9#9
2
939ÿ919ÿ
28ÿ53
ÿ358ÿ9#99398ÿ9ÿ5358
9ÿ182ÿ9#9
2
939ÿ
9258ÿ32192ÿ55ÿ9893151935758ÿ6
ÿ565ÿ
28ÿ9#2ÿ5368.98
69ÿ2192
ÿ6
325ÿ28ÿ586298ÿ982ÿ29ÿ9ÿ69ÿ2192
ÿ9893925ÿ28ÿ285828ÿ39928
69ÿ29
ÿ69ÿ8628ÿ928ÿ2942
ÿ2*28
4ÿ58ÿ9ÿ89ÿ9892ÿ69ÿ26
ÿ239ÿ2695ÿ939ÿ8212ÿ2ÿ26962ÿ2ÿ9#9329ÿ28ÿ53.98
98535ÿ8628ÿ98ÿ#28ÿ9ÿ
6*198ÿ052ÿ29ÿ52ÿ$32ÿ9
ÿ6
ÿ5!915ÿ99
325ÿ22ÿ92
2ÿ989ÿ5!915ÿ3"5ÿ558ÿ58ÿ2
358ÿ8"5ÿ62
939ÿ538-ÿ*ÿ29328ÿ6
ÿ69ÿ912ÿ92
939ÿ%ÿ
92ÿ9
ÿ989ÿ2
35ÿ35ÿ5ÿ69ÿ*ÿ69ÿ5399ÿ
ÿ528ÿ28ÿ5828ÿ*ÿ29328ÿ6
2ÿ
2392ÿ9ÿ52ÿ9
ÿ5
678ÿ:ÿ;ÿ;<=8ÿ>8?@Aÿ8>=;ÿB;?8C<;Dÿ;>>8?=;E;ÿ?7?>ÿF<C?GHFCA>ÿ8ICE8?=8>ÿ8ÿFA>=;ÿ8BÿF<J=CG;ÿB8EC;?=8
F<8G8C=A>ÿC?I;<CJI8C>K
36235ÿ9892
58ÿ69ÿ26
ÿ
65ÿ
28ÿ2225ÿ69ÿ96ÿ89ÿ932969ÿ9ÿ5932ÿ5ÿ25L7 8ÿ;2<8E;<
928ÿ2ÿ26962ÿ22ÿ69ÿ!*ÿ3"5ÿ989ÿ3936
2ÿ%ÿ62ÿ3"5ÿ89ÿ5882ÿ2ÿ6
2ÿ2"5ÿ8(2ÿ96ÿ9329
2342ÿ6
ÿ919ÿ25ÿ9ÿ6ÿ05ÿ58912ÿ2932
939ÿ358858ÿ
2598ÿ9ÿ358858ÿ
28ÿ958ÿ958ÿ
32
M35 5!958 5658 2828 )99
0120ÿ456478249
ÿ82674
4
ÿ84749
4
ÿ42ÿ00ÿ0
8ÿ
ÿ44
ÿÿ4909
ÿ470ÿ
ÿ89
49
ÿ4
6780ÿ42ÿ282ÿ2ÿ67047ÿ28
70ÿ4ÿ5
0
4ÿ4ÿ49
80
2ÿÿ
70
ÿ
42ÿ24ÿ
49
87ÿ
ÿ7
4249
4
0770
0ÿ24ÿ
49
80ÿ
0
8
0
780249
4ÿ6149ÿ470ÿ2ÿ67047ÿ2497ÿ9ÿ49
09
ÿ2ÿ470487ÿ67047
7449
4249
4ÿ647209480ÿ2614
0249
4ÿ89
49
41ÿ28
0
ÿ44
ÿ
022ÿ24ÿ
49
80ÿ490
80
0ÿ741
0ÿ!48
48ÿ28
ÿ
74ÿ
ÿ4
4
ÿ8
89
ÿ448
ÿ"464
8ÿ289 0
ÿ
470#4
ÿ0
ÿ4
24ÿ0
4$748ÿ4ÿ4ÿ
ÿ24
2
ÿ%4
ÿ0
002ÿ42ÿ282ÿ
42674ÿ0
ÿ24
20
ÿ82674
4
ÿ&9
1
48ÿ
$
ÿ4ÿ
7
ÿ4ÿ
24
49'
ÿ(ÿ24
20ÿ670ÿ499
748ÿ4ÿ0
ÿ82674
4
ÿ4ÿ456478249
00ÿ4702
0
ÿ24
20
ÿ4ÿ414
ÿ
49
802ÿ2ÿ2087ÿÿ2497ÿ80804ÿ
4$9ÿ
ÿ84749
4
ÿ
426470249
ÿ4ÿ0
90
740ÿ
ÿ080ÿ
7$0ÿ)ÿ607
87ÿ8
ÿ48*ÿ+,-ÿ/01ÿ23ÿ34506717043ÿ186971ÿ0:3ÿ;1<1=3ÿ3;9><073?
62@1A12@1271ÿ@>ÿB>970:1ÿ1ÿ@>ÿA41B>2B167>ÿC0:32>-ÿD,-ÿ/01ÿ3ÿB463EF>ÿ@1ÿ0:ÿ1<1:127>ÿ34506717G26B>ÿH?
B>:>ÿ90B1@1ÿ1:ÿ7>@39ÿ39ÿ>;439ÿ@>ÿ19AI467>?ÿ909B17IJ1<ÿKÿL461=3ÿ1ÿKÿJ6J3B6@3@1?ÿKÿA14L16EF>ÿ1ÿKÿ@19>4@1:-
M,-ÿ/01ÿ71:ÿ501ÿC3J14ÿA343ÿ1973ÿ3471?ÿB>:>ÿA343ÿ7>@39ÿ39ÿ@1:369?ÿ0:ÿ73<127>ÿ501ÿ2F>ÿ91ÿ3@50641?ÿ0:3
B3A3B6@3@1ÿ@1ÿNO26>ÿ501ÿ3ÿ237041=3ÿ>07>4N3?ÿ1ÿ501ÿ1971ÿ73<127>?ÿ1971ÿNO26>?ÿ71:?ÿ127417327>?ÿ501ÿ91
90;:1714ÿ3ÿ0:39ÿ<169ÿ1ÿ914ÿN>J1423@>9ÿA>4ÿ1<39-
!48
09ÿ7464
80249
4ÿ
74ÿ0
ÿ8
89
0
ÿ82674
4
ÿ4ÿ24ÿ0
002ÿ0
ÿ84749
4
ÿ70
078
4
P980
ÿ8
ÿ067907ÿ90ÿ0
0ÿ4
4
ÿ448
ÿQ48ÿ9
0ÿ
ÿ24
ÿ
49
8249
ÿ0ÿ282ÿ24
2
R8
ÿ
047ÿ67ÿ4ÿ20ÿ8
0ÿ24ÿ49
80
200ÿ4ÿ
70ÿ4ÿ06490
ÿ$
00ÿ67ÿ4ÿ4
0ÿ9ÿ6
0ÿ6070
282ÿ949 2ÿ4909
ÿ4ÿ0410ÿ24ÿ74
1
00ÿ89
67
S41ÿT
0ÿ
0ÿ0ÿ6789868ÿ
Uÿ24ÿ4744
4
78ÿ4ÿ8947
40
ÿVÿ24ÿ4
098248ÿ6494
748ÿ9ÿ08
2ÿ0
ÿ4ÿ0748
48ÿ4
787ÿÿ
4ÿ9ÿ9
48548ÿ4ÿ647$9
07ÿ(ÿ289 0ÿ0120ÿ0
ÿ4ÿ24ÿ4ÿ20ÿ74
6
0ÿ
0
8
0
U780ÿW4ÿ74649
4ÿ08ÿ
74ÿ24
1
ÿ20ÿ8249
0ÿ1ÿX8ÿ1070249
4ÿ%4
ÿ94ÿ09
4
ÿ
Uÿ647480ÿ949
ÿ4ÿ941890ÿ)64748'24ÿ4
4
%4
ÿ2ÿ077ÿ4ÿ24809
4ÿ
0ÿ1ÿ8ÿ4
0607447ÿ6ÿ0ÿ6ÿ289 0
ÿ8947
40
ÿ4ÿ
4ÿ4
09447
289 0
ÿ88104
ÿ8901249
4ÿ010948ÿÿ4
0ÿ42ÿ4ÿ64ÿ6707ÿ0ÿ282ÿ24
2ÿ0
70
ÿ4
678968
ÿ4ÿ9
4980
ÿ0ÿ8948
081804ÿ4
4
ÿ448
ÿ%0
ÿ0
0
ÿ4
9 480
T
4ÿÿÿ0289 ÿ4ÿ
4$8ÿ6070ÿ24ÿ
0
8
047ÿQ0744'24ÿ4ÿ9ÿ
4780ÿ89Y
81ÿ2607
8107ÿ2ÿÿ6Y18
ÿ58
ÿ4ÿ24
ÿ4
7#
ÿ)ÿ078
4
70ÿ$09 0780ÿ89898
0249
4ÿ06490
ÿ2ÿÿ0
ÿ4ÿ047ÿ898
0ÿ
24
ÿ148
74
ÿ0ÿ26707ÿ
4ÿ9ÿ24ÿ48548ÿ49$0907ÿ0ÿ78
807ÿ
4470249
4ÿ0
ÿ289 0
ÿ91
4
ÿ0
67707ÿ67ÿ
8ÿ24
2
ÿ067907ÿ0890ÿ208
ÿ94
4ÿ24
2ÿ08
2ÿQ
ÿ847ÿ
89470249
4ÿ4ÿ289 0
67898601ÿ89
49#ÿÿ07ÿ1$07ÿ6070ÿ4ÿÿ6Y18ÿ4ÿ
74
ÿ
ÿ07
8
0
ÿ842ÿ9%4
742ÿ9ÿ
4
9
49
42ÿ081249
4ÿ)7
90ÿ
4748ÿ
4ÿ
ÿ89ÿ0ÿ20ÿ
0ÿ4ÿ
ÿ14ÿ920ÿ
8
0#ÿ4ÿ24
499
707ÿ42ÿ01
0ÿ4ÿ4ÿ778$87ÿ289 0
ÿ89450
84
ÿ0
82ÿ2ÿ4ÿ87ÿ012ÿ42ÿ289 0
ÿ741454
Z
ÿ9ÿÿ208
ÿ4ÿ2ÿ49
08ÿ9ÿ01ÿ980249
4ÿ4
0414#ÿ01$20
ÿ8980#4
ÿ4ÿ07ÿ2ÿ0289
48509ÿ0ÿ
7
ÿÿ80ÿ4ÿ07ÿ0
ÿ24
ÿ678968
ÿ
0ÿ0ÿ
0ÿ45
49
ÿ4ÿ
0ÿ
0ÿ06180#\0 ÿ324@34
20ÿ89
418$980ÿ4ÿ20ÿ
0$0804ÿ0
ÿ4ÿ4ÿ9ÿ
4780ÿ060ÿÿV414ÿ8$ÿÿ
8849
4ÿ6070ÿ6747ÿ
078
4
ÿ4ÿ74$70
ÿ850
ÿ4ÿ
7001ÿ4ÿ248
ÿ890148
ÿ6070ÿ0109#07ÿ0ÿ64748#ÿ[49
48ÿ
47ÿÿ208
Z98 Q7%4
Q7
Q0
0
44
01234056734ÿ9
6734ÿ
ÿ93ÿ3702ÿ3935ÿ
ÿ310ÿ23
ÿ3ÿ23ÿ3ÿ2
ÿ
ÿ2123
130
ÿÿ43ÿ
ÿ1
ÿ00
10
ÿ12
ÿ3ÿ31
12ÿÿ3940
ÿ3ÿ2
ÿ343ÿ1
0031233123ÿ
130
ÿ934ÿ0
0ÿ!
ÿ3ÿ901094ÿ9
9"02
ÿ#ÿ
ÿ
ÿ5
2
ÿ
ÿ0232
3702
ÿ2
ÿ
ÿ3243ÿ3ÿ9
3ÿ3ÿ31
12
ÿ3ÿ
2ÿ923ÿ3ÿ9ÿ2
1ÿ32ÿ
ÿ0ÿ012207
331230ÿ132ÿ351ÿ30
ÿÿ1$3
ÿ3ÿ57ÿ003123ÿ9ÿ
2ÿ
ÿ4302
ÿ2
ÿ
32
ÿÿ0943ÿ30
ÿ20733ÿ
ÿ
3123ÿÿ030ÿ093302
%&'()*+,-)
.ÿ0232ÿ#ÿ3ÿ2
ÿÿ23ÿ204020ÿÿ3ÿ3053ÿÿ920/3ÿ0ÿ04123ÿ3ÿ
ÿ
130312
0ÿ94
ÿ012345ÿ7481ÿ&49477:(;)ÿ'1&')ÿ<=&;)>ÿ47?@(;')ÿ4ÿ<)7')ÿ?1(1ÿA)(B1(ÿ+Bÿ<(1&*4ÿ1(C+;'4')ÿ9)B)
?1(1ÿA)(B1(ÿ+Bÿ?;&')(ÿ4ÿ+Bÿ?)4'1ÿ*4ÿ?(;B4;(1ÿ2;&D1EÿFÿÿ3
ÿ3ÿ3ÿ1ÿ0232ÿ2
ÿ3ÿ3GÿH
3I10ÿ2
ÿ3ÿ4002ÿÿ7ÿ1/3ÿÿ43712ÿ
Jÿ3ÿ
ÿ3ÿ3ÿ45ÿ1
17320ÿ3ÿ
201ÿ931ÿ3ÿ3053ÿ
4
ÿ02
ÿÿ301ÿÿ9
ÿ3ÿ
ÿ302ÿ9
1094ÿÿ3924
1
ÿ3ÿ4ÿ
3ÿÿ23ÿ3ÿ
120ÿ
123ÿ
1
ÿ3ÿ3
ÿ01K
ÿ031ÿ904ÿ3
2300ÿ01
3ÿÿ3912
ÿ6
ÿ3ÿ234
ÿ103ÿ9305
ÿÿ97
ÿ
112
ÿ3
01ÿÿ3#02
ÿ3ÿ
930
ÿ
ÿ3ÿ
32
ÿ3ÿ23ÿ0
ÿ#ÿ2
ÿ
ÿ3ÿ73ÿHÿ0501
ÿ
745Jÿ#ÿ
ÿ"23ÿ9
ÿ5734ÿ3ÿÿ23ÿ
ÿ02#0
ÿ31531
ÿ3ÿ9
ÿ53123ÿ930
302ÿÿ0
ÿ3ÿ2
ÿ343ÿ3ÿ
ÿ93132ÿ43ÿ3
3ÿ017312
ÿÿ
0ÿ9/3ÿ
510
ÿ72
ÿ3ÿ31
ÿ9
9
/3ÿÿ373120ÿ110ÿÿ930
ÿ373ÿ3ÿ02320ÿ
1312
ÿ3435I10ÿ3734ÿÿ3120312
ÿ340
ÿ3ÿ3012
ÿ3ÿ
ÿ9Gÿ3ÿ92ÿ212ÿ7330
343Gÿ4
153ÿ3ÿ
110ÿÿ0232ÿ
ÿÿ23ÿ31
3ÿ3ÿ73ÿ0ÿ2312
ÿÿ0140L4ÿ1
ÿ15
051
ÿ1ÿ
3ÿÿ010ÿ3ÿ017312ÿ2
ÿ1ÿ23ÿOÿ
1
ÿ051
ÿ3ÿ0
ÿ9G3ÿ3
90ÿ
ÿ3343123ÿ
34
ÿ3ÿÿT#0ÿ
ÿ9
9
0
1
ÿ03ÿ3312ÿ45
ÿ9"90
ÿ3ÿ"
1350ÿ3101ÿÿ2
ÿ
ÿ1073
ÿ3ÿ1
ÿ
ÿ5ÿ3ÿ9330
ÿ#ÿ20150
ÿ1
ÿ32ÿ0ÿ3
002ÿ
ÿ30ÿ.ÿ03ÿ
ÿ#4
ÿ9
230
3ÿ39
0ÿ3ÿ3123ÿ2
ÿÿ34ÿ23ÿ
ÿU+
ÿ101(*1(
ÿ$10
ÿ09#0
ÿ3ÿ70ÿ
137
ÿ
ÿ5
2
ÿ3ÿ
ÿ901690
ÿ34ÿ3ÿ
053ÿÿÿ1
7
ÿ023ÿ3
0232ÿ3ÿ231
ÿÿ9
9
/3ÿ051
ÿ
ÿ
1312
ÿ0G3123ÿ
105
ÿ3ÿ93043123
V160
Q
32
Q
2
Q2 W33
01234205267ÿ392ÿ2
ÿ106ÿÿ506ÿ005067ÿ2ÿ3
217ÿ2ÿ246
27ÿ2ÿ
662ÿ640ÿ0440
12530ÿ4
0ÿ
ÿ5034ÿ064034ÿ412ÿ06ÿ5
06ÿ5ÿ4250ÿ0ÿ20ÿÿ1020ÿ5ÿ326606ÿ0356
06ÿ64ÿ3
134ÿ5643050ÿ0ÿ
2360ÿ606ÿ10
06ÿ00ÿ0ÿ106ÿ564034ÿ264505ÿ!0126ÿ0
5057ÿ060ÿ5ÿ66ÿ316ÿ5
4267ÿ640ÿ0440ÿ4ÿ606ÿ06ÿ350ÿÿ1ÿ606ÿ106
103
06ÿ25"#6ÿ3ÿ10ÿ420ÿ5ÿ642ÿÿ10ÿ40ÿ5ÿ63413426ÿ5ÿ4252ÿ01347
25126ÿ392ÿ0510ÿ0ÿ05
0ÿ5ÿ66ÿ40"267ÿ0ÿ5
050ÿ52ÿ
37ÿ2ÿ0ÿ1064262ÿÿ0ÿ040ÿÿ6
0
0ÿ1ÿ0106ÿ"06ÿ7ÿ2ÿ452ÿ6427ÿ4$1ÿ02ÿ5ÿ566052ÿÿ314%ÿ&06ÿ3
17ÿ$326
106ÿ0
2430526ÿ6201ÿ
ÿ326ÿ12313426ÿ50ÿ34505ÿ206ÿ52ÿ2
2ÿ360ÿ
626ÿ00ÿ62$'2ÿ(006ÿ5ÿ6020ÿ0106ÿ100)06ÿ26406ÿ1ÿ92ÿ2ÿ6*
26ÿ0ÿ42526ÿ26
2)067ÿ
401ÿ62ÿ606ÿ22"#6ÿÿ14001ÿ6ÿ04
2ÿ+ÿ
640ÿ5ÿ66067ÿ5ÿ0167ÿ5
43404067ÿ0
0001ÿ2ÿ
0ÿ306
ÿ2ÿ6452ÿ506ÿ206ÿ06ÿÿ640
01ÿ0ÿ0440ÿ
21
42526ÿ26ÿ66ÿ03426ÿ
,3236ÿ03523001'6ÿ26ÿ5
26ÿ
0
)26ÿ52ÿ4
2ÿÿ52ÿ006
2ÿ00
6644'26ÿ26ÿ052326ÿ6ÿÿ0346ÿ52ÿ5
27ÿ52ÿ-3
2ÿÿ52ÿ
2342ÿ.6ÿ
03
667ÿ3426ÿ1
10307ÿ2*1ÿ526ÿ1ÿ6ÿ06ÿ206ÿ1030"#67ÿ3001ÿ0ÿ20ÿ40030ÿ1ÿ666
40ÿ6406
103
06ÿ
0"#6ÿ50ÿ/*
0ÿ640126ÿ250526ÿ5ÿ12313426ÿÿ46413)01ÿ2ÿ34606127ÿ
23)
1ÿ2ÿ$42ÿ5660ÿ10"92ÿ5ÿ326626ÿ06ÿ0126ÿ326626ÿ10103467ÿ326626ÿ&
)03267
326626ÿ23206ÿ.ÿ6*
2ÿ0660527ÿ6*
2ÿ1ÿ7ÿ1ÿ410ÿ5ÿ403427ÿ0ÿ3040ÿ60)2ÿ34ÿ367ÿ
40ÿ43)0ÿ6240527ÿ4250ÿ0ÿ60ÿ
355057ÿ25ÿ1ÿ0440ÿ206ÿ106ÿ5306ÿ506ÿ1)26
*2
06ÿÿ42*17ÿ32ÿ121342ÿ1ÿÿ42
0126ÿ0ÿ
"927ÿ
212ÿ6ÿ0ÿ0ÿ392ÿ)266ÿ552
42526ÿ26ÿ66ÿ5426ÿ34ÿ367ÿ
0126ÿ32ÿ02ÿÿ32ÿ5
4262ÿ052ÿ0
ÿ326ÿ010"0ÿ3
1ÿ
21
10ÿ4240ÿ5
05$3
0
66ÿ2ÿÿ6ÿ4230ÿ50ÿ0ÿ50ÿ106ÿ127ÿÿ36ÿ251267ÿ
234527ÿ3ÿ03507ÿ1ÿ3
40ÿ0
2
ÿ0ÿ125640134ÿ13)06ÿ
#6ÿ62ÿ10ÿ04ÿ0ÿ0ÿ61ÿ4ÿ142ÿ012ÿ52
5632ÿÿ1ÿ223)27ÿ392ÿ62ÿ031052ÿ31ÿ0ÿ092ÿ5ÿ
3607ÿ092ÿÿÿ546427ÿ31
2ÿ562ÿ5ÿ5ÿ
2606ÿ32067ÿ562ÿÿ
2ÿ32ÿ1312ÿ
22ÿ()2ÿ5ÿ6410ÿ2ÿ326626ÿ0464067
526ÿ06ÿ26ÿ4$1ÿ10ÿ)0505ÿ
23)
507ÿÿ1ÿ142ÿ0ÿ
213
0')6ÿ13)06ÿ506ÿÿ13)06
565067ÿ506ÿ06ÿÿ26ÿ6
2ÿÿ
0"01ÿ10ÿ000"92ÿ
450ÿ7ÿ66042ÿ
212ÿ50526ÿ0626
036ÿ626ÿ360134ÿ0
426ÿ34ÿ67ÿ392ÿ4352ÿÿ6ÿ6ÿ
01ÿ3
0134ÿ8ÿ13)0
2392ÿÿ6142ÿ5ÿ4252ÿ
20"92ÿ8ÿ60ÿ5
260ÿ
4
0ÿ4"2ÿ0306ÿÿ6ÿ01ÿ6ÿ5620ÿ5
426ÿ
23
426ÿ064034ÿ253267ÿÿ61ÿ32
26ÿ02ÿ2662ÿ506ÿ046
9ÿ392ÿ501ÿ7ÿ392ÿ6352ÿ52ÿ2
27ÿ392ÿ6ÿ
00ÿ564ÿ
21ÿ
23)
1342ÿ6
34:ÿ660ÿ*
60134ÿ0ÿ106ÿ9ÿ506ÿ5
5056ÿ;<=<>ÿ<>ÿ=@A>ÿBCDEAF<>ÿCFAÿGHAEI=@Aÿ>JFÿKALJHÿBAFA@>ÿMJ@G<
LJH><>NÿOÿP<QKJP@FJQG<ÿ=A>ÿHJEHA>ÿQR<ÿJ>GSÿTH<@U@=<ÿAÿQ@QECIFVÿJFU<HAÿAÿJWJPCXR<ÿQR<ÿ>JBAÿJQGHJECJ
FA@>ÿYCJÿAÿADECQ>Nÿ592ÿ1ÿ223)01ÿ0425056ÿ646ÿ
212ÿ3
06ÿ70ÿ030ÿ452[CÿAH=0AHÿ2
ÿ5ÿ6ÿ2ÿ2ÿÿ*ÿ.6ÿ1026ÿ)2136ÿÿ6ÿ2
001ÿ010ÿZÿ392ÿ*ÿ26ÿ1ÿ1252ÿ5
40ÿ2ÿ27ÿ4210ÿ61ÿ2ÿ12ÿ2ÿ0ÿ592ÿ1ÿ543)01ÿ06ÿ626406ÿ12665056ÿ
\3
2 42426 425426 406406 ]5
01234567ÿ29
917ÿ
457ÿ92ÿ7ÿ17ÿ9ÿÿ9294
7ÿ4ÿ
929
5ÿ42ÿ7422ÿ2ÿ9
71452ÿ42ÿ
ÿ4
ÿ217251ÿ2ÿ027ÿ021256ÿ2ÿ47ÿ712ÿ
2ÿ21ÿ317ÿ027ÿ
597ÿ7ÿ972
2ÿ72ÿ29
912
ÿ922ÿ2
15ÿ1222ÿ42ÿ2ÿ757
ÿ2
707ÿ2ÿ2ÿ7ÿ437
ÿ57ÿ9
2292
ÿ455!"7#ÿ$ÿ4ÿÿ42ÿ026ÿ%5ÿ21ÿÿ
ÿ0271ÿ42ÿ4
7ÿ
ÿ21797ÿ22ÿ7ÿ
7
7ÿ7
2172ÿ2
ÿ
5$15ÿ9ÿ475ÿ7597ÿ9ÿ2ÿ757ÿ701497ÿ122571ÿ4
7ÿ4ÿ01ÿ7950757ÿ&ÿ92ÿ2
92ÿ2
ÿ01ÿ4
ÿ2012ÿ
23ÿ7ÿ2ÿ2ÿ4
ÿ75
597ÿ42ÿ297ÿ5
21951ÿÿ
7
59ÿ42ÿ27
ÿ7
25ÿ7422ÿ42ÿ9ÿ579
57
ÿ22ÿ511571"2ÿ5792ÿÿ5ÿ42ÿ02ÿ21ÿ24ÿ216ÿ01ÿ2
1ÿ7
21ÿ75792ÿ
2912ÿ
75ÿ729ÿ4'2ÿ
75ÿ221#ÿ75ÿ7542ÿÿÿ010157ÿ2ÿ7157ÿ
71292ÿ2
395ÿ2ÿ2ÿ295
29
()*+,-.*/0ÿ23)4*0ÿ54ÿ4)67*8387)4
9ÿ$ÿ7ÿ71452417ÿ
ÿ2ÿ7ÿ7ÿ417ÿ712ÿ24ÿ0159
'05ÿÿ497ÿ97ÿ5
02ÿ974127ÿ2ÿ9
01
221ÿ27ÿ2ÿ29
917
ÿ
717
292ÿ
71
77ÿ7ÿ12317ÿ7427ÿ:95212
ÿÿ
2
ÿ2
ÿ47
015
2517ÿ1532
ÿ2
ÿ41ÿ74'5ÿ2
ÿ41ÿ3457ÿ42ÿÿ5959ÿ97417ÿ2ÿ47ÿ92
2572ÿ2ÿ012
57
2ÿ4
ÿ4371ÿ2ÿ1204ÿ;ÿ2517ÿ2ÿ4
ÿ17945ÿ157
ÿ22ÿ757ÿ4
ÿ
7
0#ÿ24ÿ211ÿ97
292ÿ73177
24ÿÿ47ÿ2197ÿ79432
ÿÿ
957#ÿ22ÿ2
ÿ2ÿ
7
292ÿ2517ÿ12ÿ22ÿ7022ÿ2
77
97ÿ
292ÿ2
ÿ21471ÿ2
ÿ07ÿÿ9ÿ7ÿ974127ÿ977ÿ2ÿ77ÿ22ÿ9ÿ227ÿ977ÿ<7ÿ3ÿ
711ÿÿÿ42ÿÿ425
7ÿÿ1537ÿ7ÿ01
4171ÿ4
ÿ7153ÿ=57ÿ4
ÿ42ÿ42ÿ2ÿ212
2ÿÿ12
1ÿ2
47ÿ
17#ÿ22ÿ
112ÿ0717ÿ2ÿ2
921ÿ2
ÿ47ÿ202417ÿ2ÿ745ÿ2!ÿ7525ÿ>ÿ2979ÿ
5ÿ7012
4029ÿ7ÿ771ÿ2ÿ29
917
ÿ2ÿ2ÿ12?92
ÿ2ÿ2027ÿ9429ÿ2ÿ
12ÿÿ71ÿ4
7ÿ
47ÿ20797ÿ2
012
5057ÿ
ÿ4
7ÿ1
297ÿ12ÿ22ÿ42ÿ25
5ÿ@ÿ
2
ÿ
7ÿ
21ÿ7ÿ7153ÿ2ÿ47ÿ7
9ÿ72ÿ
75ÿ
ÿ2ÿ22921ÿ2ÿ4
7ÿ4
572ÿ59
A
7ÿ42ÿÿ029217ÿ2ÿ7ÿ0712ÿB
7ÿ
72197
7012297"2ÿ22ÿ1727ÿ2ÿ2ÿ29
9179ÿ7ÿ2
ÿ70742ÿ01ÿ47ÿ2
217ÿ<7ÿ9ÿ5712
7597ÿÿ273177
ÿ927ÿ
177ÿ2ÿ2ÿÿ97ÿ127ÿ120517ÿ4
ÿ71ÿ597412ÿ2ÿ75ÿ125ÿ7ÿ40151
7ÿ
3
7ÿ
748851ÿ57678ÿ78ÿ611578ÿ887ÿ
161ÿ18
031
14578ÿ;14531ÿ0343ÿ871ÿ887ÿ5763ÿ3ÿ0
788210
:$7ÿ
1
378ÿ61ÿ2853ÿ47883ÿ
1143ÿ
3343ÿ<85
3ÿ:103ÿ8=ÿ217ÿ
70438ÿ3ÿ5321ÿ7ÿ1453031457
ÿ510367ÿ
74567ÿ
38ÿ638ÿ1>5163618ÿ73ÿ
363ÿ3ÿ887ÿ1ÿ4=8ÿ
3378ÿÿ745$7ÿ?5@
3!73ÿ4363ÿ61ÿ3=363ÿ1478ÿ3463ÿ61ÿ3
7ÿ4363ÿ61ÿ
1618538ÿ4363ÿ61ÿ#5
7ÿ41ÿ187ÿ61ÿ
753
4363ÿ61ÿ34103ÿA')073'ÿ/).&'ÿ/ÿ51B'Cÿ/4ÿ.'5*ÿ'-5/4ÿ5*ÿ*-231./.3-*Dÿ)&'ÿEFÿ4*1+ÿ23/ÿ*ÿ0'73)*Dÿ'
/).*67*4/).'ÿ/ÿ'ÿG-').&'ÿ23/ÿ,'++*4ÿ/).-*-ÿ/++/)01*74/)./ÿ)*ÿ0'4,'+1H&'9ÿI1ÿ
363ÿ3ÿ618838ÿ58
3518ÿ81ÿ14 7453ÿ07 30363ÿ43ÿ853$7ÿ1ÿ 7ÿ3ÿ73ÿ 7421414518ÿ4$7ÿ321#ÿ4363ÿ3ÿ81ÿ3 18 1453
33ÿ1ÿ3ÿ73ÿ813ÿ
1153ÿJ1853K478ÿ43ÿ343ÿÿ10887ÿ741457ÿ678ÿ345!78ÿ7ÿ1ÿ
3378
1ÿ:L18ÿ3ÿ3874ÿM3@1ÿN741
16718ÿ7ÿ4$7ÿ
741
16718ÿ5767ÿ7ÿ467ÿ363ÿ3ÿ1013ÿ61881
16
7ÿO7ÿPÿO71ÿ4101ÿ567ÿ1>851ÿ81!467ÿ78ÿ21636178ÿ
4
78ÿ63ÿ35153ÿQÿ15R4!07
7461ÿ5453ÿ
70438ÿ8
753ÿÿ1453031457ÿ1ÿÿ510367ÿ135367ÿ438ÿ638ÿ1>5163618ÿ
7ÿ
745$7ÿ18ÿ567ÿ1ÿ1ÿ
748851ÿ1851ÿ
74457ÿ
788ÿ3ÿ8
0
6361ÿ1ÿ3ÿ4713ÿ1ÿ8
11461
57678ÿ78ÿ70318
S/G/-T)01*Cÿ
3
K?45741ÿU3!1ÿV++*1ÿ+3-ÿWXY-0E1./0.3-/ÿO38ÿZ[\]ÿ
KZ\ÿ
O13ÿ16$7ÿ1ÿ
75!8ÿ^ÿ;36$7ÿ_!7ÿ3
30788ÿN70373$7ÿ073ÿO3
N7
3503
I71ÿ1851ÿ357
B̀'-ÿa-*0*7'++1
?57 %VbcS̀
b3*-5*-