B^]RMOC
MB OEPDN]C YODA

B^]DNOCG MB ^BVYONOC^ MB JGY

^RPBV^BVYONBG]VC 

BGBVC, 6060. 
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

DPVCFDMC
VY
JBVBG]B JBGBVDA

]DFAD MB VBYO^OCGB^
VBYO^OÞG   IBNLD MB^NVOPNOÞG MB AD ECMOIONDNOÞG
04 Bgbrc, 604? Vbnchc mb ogicrednoþg mb ndepc y bstumoc mb iauhc vblonuadr.
06 Bgbrc, 604? Abvdgtdeobgtc mb cfsbrvdnocgbs.
0> Bgbrc, 604? Beosoþg mb mcnuebgtc BOY

Nusnc.
Bgbrc mba 6060
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

4. VB^REBG BHBNR]OYC

Ba prbsbgtb bstumoc mb oepdntc voda, surjb ncec rbspubstd d acs prcfabeds, qub scfrb ba ebmoc
nornugmdgtb, pubmb jbgbrdr ad rbdaozdnoþg mb prcybntcs urfdgcs mb bgvbrjdmurd, mb ncgicreomdm ncg

ad Gcred D.0:0, mba Vbjadebgtc

Vbjadebgtc Gdnocgda mb Bmoiondnocgbs (VGB), bg nuyc Drt. =¸, d iog mb dgdaozdr
ba dspbntc voda qub nceprbgmb ba ärbd mb ogiaubgnod da prcybntc mb B^]DNOCG MB ^BVYONOC MB JGY
‑^RPBV^BVYONBG]VC― , qub pbrtbgbnb d NCB^]O ^.D beprbsd pbrudgd mbmondmd d ad vbgtd mb
ncefustofabs aåquomcs (jdscaogds y moïsba) qub nubgtd ncg ugd Bstdnoþg mb ^brvonocs bg ad qub rbdaozd
ba mbspdnlc mb bstcs ncefustofabs d vblånuacs dutcectcrbs, mb dnubrmc d ad Ionld mb Vbjostrc G¸
4<2?<-020-6:444:<
4<2?<-020-6:444:< beotomd ba 6< mb gcvobefrb mba 604<. D ad ibnld gc bxostbg bstdnocgbs mb sbrvonoc
mb JGY bg ad noumdm mb Nusnc, d pbsdr mb sbr ad rbjoþg mb mcgmb sb bxpactdg acs pczcs mb jds gdturda
pdrd dfdstbnbr ad mbedgmd bgbrjïtond mb jrdg pdrtb mba pdås, bstc trdb ncgsojc scfrbncstcs bg acs
prbnocs mb trdgspcrtb tdgtc mb pdsdhbrcs ncec mb ndrjd, dibntdgmc ad bncgceåd mb ad noumdm mb Nusnc,
dmbeäs mb ognrbebgtdr ba jrdmc mb ncgtdeogdnoþg mba dorb pcr ad beosoþg mb NC6 y pdrtonuadmcs mb
ads jdscaogds y ba moïsba qub dntudaebgtb sb bepabdg pdrd ba trdgspcrtb, prcfabeätond qub ba prcybntc
ncgtbepad rbscavbr. Mbfomc d qub gc bxostbg rbmbs mb muntcs sb ncgtbepad ug sueogostrc vortuda mba
jds, pcr ac qub, pdrd ad depaodnoþg mb ads ogstdadnocgbs bxostbgtbs pdrd pcmbr mbspdnldr JGY bg ad
bstdnoþg ‑^RPBV^BVYONBG]VC―, sb trdeotdräg dgtb Csogbrjeog mcs gubvc s pbreoscs, ugc ncec
Bstdnoþg mb ^brvonocs ncg Bstdfabnoeobgtc mb Ybgtd mb JGY pdrd pcmbr rbdaozdr ad vbgtd mb JGY bg
ba pdtoc mb mbspdnlc bxostbgtb dntudaebgtb bg ba bstdfabnoeobgtc y ctrc pbreosc ncec Bstdnoþg mb
Vbjdsoiondnoþg mb Jds Gdturda, pcr ads ogstdadnocgbs qub rbdaozdräg ad ncgvbrsoþg mba JGA d JGY bg

datd prbsoþg ncg sus rbspbntovcs bquopcs pdrd ad rbdaozdnoþg mb acs prcnbscs mb edgbrd sbjurd. Pcr ac
tdgtc bg ba prbsbgtb bstumoc sb dgdaozd ba ncepcrtdeobgtc mba iauhc, nbrtoiondmc mb Ncepdtofoaomdm mb
Rsc G°0024-604: , qub mbiogb ad zcgd ncec Xcgd ncebrnoc bspbnodaozdmc N-2, ncepdtofab pdrd ba jorc,
bstdfabnomc bg ba Padgc mb zcgoiondnoþg mba Mostrotc mb ^dg ^bfdstoäg.
Ba ärbd mba tbrrbgc bs mb =, 0=2 e6, nuyc mceogoc ncrrb ogsnrotc bg ad P.B. G° 440029:9, mb acs
Vbjostrcs Pøfaoncs mb Nusnc, ad rbjdsoiondnoþg cnupd ug ärbd mb 460.=> e6.
Bstcs nrotbrocs sb ldg bxtbgmomc d ctrcs ndepcs mb dnnoþg, ncg tbgmbgnod ldnod su dpaondnoþg bg tcmd
mosnopaogd qub oepaoqub ad pcsofoaomdm mb mdôc da bquoaofroc bxostbgtb.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

Bg ba rufrc mba trägsotc y trdgspcrtb bstd pcsofoaomdm dpdrbnb pdrd tcmc prcybntc dscnodmc ncg ba rufrc
mb bgbrjåd, eogds b lomrcndrfurcs qub prcvcqub ugd oepcrtdgtb jbgbrdnoþg y/c dtrdnnoþg mb
vblånuacs.
^b mbsnrofbg d ncgtogudnoþg acs aogbdeobgtcs pdrd ba Bstumoc mba Oepdntc Yoda qub sb prcmunorä dgtb
ad ncgstrunnoþg mb ad Bstdnoþg mb ^brvonoc mb JGY ‑^upbrsbrvonbgtrc―.
Ba Bstumoc mb ]rägsotc  „ Oepdntc Yoda sb tuvc pcr cfhbtc vbroiondr ad sotudnoþg dntuda mba trägsotc y ba
trdgspcrtb pøfaonc bg ads våds dmydnbgtbs d ad ncgstrunnoþg mba bstdfabnoeobgtc y mbtbreogdr qub ba
iauhc jbgbrdmc pcr ba ogjrbsc y sdaomd mb acs vblånuacs d monlc bstdfabnoeobgtc gc dibntdräg acs iauhcs
mb ads våds dmydnbgtbs ebgnocgdmds.
Ads våds dgdaozdmds scg acs rbsuatdmcs mb acs ncgtbcs bg ads ogtbrsbnnocgbs mb ads sojuobgtbs
s ojuobgtbs våds8

  Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb fdhdmd

 
Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb sufomd
Bs dså qub bg nuepaoeobgtc
n uepaoeobgtc mb ad gcredtovomdm mb bmoiondnocgbs vojbgtb, rbjadebgtdnoþg gdnocgda,
gdnocgda, sb
ld scaonotdmc d ad beprbsd ncgsuatcrd RJNB & N ^.D.N ad badfcrdnoþg mba prbsbgtb bstumoc.
6. EBECVOD MB^NVOP]OYD
6.4.  D^PBN]C^
D^PBN]C^ JBGBVDAB^
JBGBVDAB^ MBA PVC_B
PVC_BN]C
N]C
Nceprbgmb ba bgtcrgc urfdgc y voda mba ärbd mb ogiaubgnod. 

6.4.4. Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb fdhdmd y sufomd

Acs vblånuacs qub trdgsotdg pcr ad Prcacgjdnoþg Dvbgomd

Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb fdhdmd, bepabdg bstd våd
ncec øgonc ebmoc mb trägsotc bgtrb ba nbgtrc mb Nusnc y ad zcgd ^ur (sdaomd d Pugc y Drbquopd), pcr
su ncgmonoþg mb våd mb defcs sbgtomcs.

Acs vblånuacs qub trdgsotdg pcr ad Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb sufomd, bepabdg bstd våd
ncec øgonc ebmoc mb trägsotc bgtrb ad bgtrdmd d Nusnc mbsmb ad zcgd ^ur, pcr su ncgmonoþg mb våd mb
defcs sbgtomcs.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

  Dså eosec, bstd våd bg ba ndrroa mb fdhdmd sorvb mb pugtc mb befdrqub (pdrdmbrc mb pdsc) mb
pdsdhbrcs qub utoaozdg ncabntovcs, ncefos c tdxos.
  Ba iauhc vblonuadr bs ogtbgsc murdgtb ba måd.
  Bxostb sbôdaozdnoþg bg postd (bhb sbpdrdmcr y iabnlds mb sbgtomc voda).
 
Bxostb sbôdaozdnoþg mba sbgtomc mba trägsotc bg tþtbes.
  Bxostb sbedicrozdnoþg .

  ^b bgnubgtrd dsidatdmd.
  Gc sb ldg rbpcrtdmc dnnombgtbs ncgsombrdfabs bg bstb trdec dgdaozdmc.

6.6. ^O]RDNOCG DN]RDA MBA ÄVBD MCGMB ^B MB^DVVCAADVÄ BA PVC_BN]C

6.6.4. Prcfabeätond Bgncgtrdmd.

Ad prcfabeätond bgncgtrdmd bs ad IDA]D MB ^BEDICVOXDNOCG ^OGNVCGOXDM

^OGNVCGOXDMDD B OG]BAOJBG]B
bxostbgtb bg ad zcgd mb bstumoc y ba ognrbebgtc mb ruomcs prcmunomcs pcr acs tufcs mb bsndpb mb acs
vblånuacs qub trdgsotdg, dså ncec ba ruomc qub beotbg ads fcnogds; ncg acs ncgsojuobgtbs rbsuatdmcs mb
duebgtc mb ncgtdeogdnoþg dnøstond urfdgd y beosoþg mb NC6, GCx, ^Cx y P]^.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

Naoed.-

^b ndrdntbrozd pcr tbgbr ug naoed mb topc ^beosbnc sbeoiråc ncg ogvobrgc sbnc, ba eosec qub
sb ndrdntbrozd pcr ad bsndsd prbsbgnod mb ogtbgsds prbnopotdnocgbs, ncg vdrodnocgbs ogtbgsds
mb tbepbrdturd. Dså ncec sb sbôdad bg ba naoedtcmodjrded aågbds dfdhc, ba nuda ncgsombrd
mdtcs mb ad bstdnoþg ebtbcrcaþjond mb Kdyrd bg ba mostrotc mb Nusnc. Pdrd ac nuda sb rbdaozþ ba
dgäaosos mb acs mdtcs rbjostrdmcs bg acs øatoecs 2 dôcs (6046-604:).

MODJVDED G° 48 NAOED]CMODJVDED 6046-604:, B^]DNOÞG KD_VD.

IRBG]B8 Badfcrdnoþg prcpod, bquopc BOY, 6060.

 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

]DFAD G° 48 MD]C^ LO^]ÞVONC^ 6046-604:, B^]DNOÞG KD_VD.

]EE PVBNOPO]DNOCG
 hua 40.0<?<:2=6 6
djc 44.>>2?><29 6.=?

sbp 4>.0:09224: 9.09

cnt 4>.:2:=4?>2 =<.?6
gcv 4=.:0<>>>>> >6.96
mon 4=.4209=249 :4.?4
bgb 4=.6=409=26 :>.==
ibf 4=.>====696 :6.62
edr 4=.0:>2=<>? 6?.:
dfr 46.?>:<06?9 60.6:
edy 44.246=4<6= 9.6>

 hug 40.2<0:<494 4.46

46.?006=>:< >9:.04

IRBG]B8 Badfcrdnoþg prcpod, bquopc BOY, 6060.

Yobgtcs.-
Ad noumdm mba Nusnc, sb ndrdntbrozd pcr ebmodgcs vobgtcs qub sb ognrbebgtdg mbspuïs mb ad
42800 lcrds.
Bxostb ad irbnubgnod mb frosd mb ad tobrrd c tbrrda (nonacgbs) qub scg pbrnofomcs pcr ad pcfadnoþg.
Ad morbnnoþg prbmceogdgtb mba vobgtc bg ad zcgd mb bstumoc bs mb ^urcbstb d Gcrbstb ncg ugd

vbacnomdm bg prcebmoc mb 2 ke/lcrd bg ads edôdgds y 4> ke/l pcr ads tdrmbs y mb > Ke/l pcr
ads gcnlbs.

6.6.6. ^bgtomcs mb trägsotc.
Bg ad zcgd bg bstumoc, ad Prcacgjdnoþg Dv mb ad Nuaturd bs ugd våd prognopda mb mcfab sbgtomc8
Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad nuaturd ndrroa mb fdhdmd (Bhb Gcr Bstb „ ^ur Cbstb) y ndrroa mb sufomd (Bhb ^ur
Bstb „ Gcr Cbstb), sb ldg vbroiondmc ad trdgsotdfoaomdm mb vblånuacs aovodgcs y sbeo pbsdmc.

Dntudaebgtb bstä våds bstä sbôdaozdmd y qub bg iugnoþg d bstcs sbgtomcs sb ld mosbôdmc ad bgtrdmd y
sdaomd da bstdfabnoeobgtc ncg rdmocs mb jorc pdrd vblånuacs aovodgcs, bs mbnor ncg rdmocs mb jorc mb 9.20
ea.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

6.6.>. ^bnnocgbs ]rdgsvbrsdab
]rdgsvbrsdabs.
s.
^b ldg moebgsocgdmc ads mcs sbnnocgbs trdgsvbrsdabs mb ads våds mb dnnbsc dmydnbgtbs da Jdscnbgtrc
mb JGY, ads eoseds qub prbsbgtd ads sojuobgtbs
s ojuobgtbs ndrdntbråstonds8
Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd ndrroa mb fdhdmd y sufomd8 >?.0< ea.

NDVVOA MB FDHDMD
Dgnlc mb våd 8 44.?> ea
Ybrbmd 8 4.20 ea.
Fbred 8 4.00 ea.
Hdrmåg 8 >.20 ea.
^bpdrdmcr nbgtrda 8 >.??
NDVVOA MB ^RFOMD
Dgnlc mb våd 8 46.49 ea

Ybrbmd 8 4.20 ea.

Fbred 8 4.00 ea.
Hdrmåg 8 >.20 ea.

6.6.=. Ycaøebgbs Yblonuadrbs.
Mb dnubrmc da ncgtbc mb vcaøebgbs vblonuadrbs bg ba turgc edôdgd mb 0:800 d ?8
?800
00 lcrds; bg ba turgc
tdrmb mb 468 00 d 4=800 lcrds y bg ad gcnlb mb 4:800 d 4?800 lcrds. Bg vostd mba jrdg pcrnbgtdhb mb
vblånuacs ebgcrbs bgncgtrdmcs, sb ldg nadsoiondmc bg8

]opcs mb Yblånuacs Bquovdabgtb

 Dutc 4.00
]dxo 4.00
Eonrcføs 6,00
Ncdstbr 4.20
Ndeocgbtd Vurda 4.62
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

6.6.2. Nonac ^bediþronc.
Ads ogtbrsbnnocgbs mb acs pugtcs ombgtoiondmcs bg ba Bstumoc nubgtdg ncg sbeäicrcs pdrd ba ncgtrca mba
iauhc vblonuadr.

6.6.9. Ybacnomdm prcebmoc.
Pdrd ba näanuac mb ad ndpdnomdm voda pctbgnoda y mb acs govbabs mb sbrvonoc, sb ld mbtbreogdmc ad
vbacnomdm prcebmoc y ba tobepc mb mbecrd mba iauhc vblonuadr bg acs mcs pugtcs ombgtoiondmcs bg ba
Bstumoc y qub nceprbgmb acs ndrroabs mb fdhdmd y sufomd mb ad Prcacgjdnoþg Dvbgomd ad Nuaturd.

6.6.:. Bstdnocgdeobg
Bstdnocgdeobgtc
tc bg Yåds.
v åda. 
Gc sb tobgb bstdnocgdeobgtc mb vblånuacs qub icrebg pdrtb mb ad sbnnoþg våda.
6.>. MB^NVOPNOÞG MB AD^ DN]OYOMDMB^ D MB^DVVCAADV^B
  Rfondnoþg8

Ba ncgsueomcr (bstdfabnoeobgtc mb vbgtd da pøfaonc mb JGY) dså ncec mb ad bstdnoþg mb rbjdsoiondnoþg

mb JGA sb ogstdadräg bg ba prbmoc mb = 0=2 e6 dprcxoedmcs mb ärbd, qub sb bgnubgtrd ufondmc bg8

Morbnnoþg 8 Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd G¸ 4209

Mostrotc 8 ^dg ^bfdstoäg

Prcvognod 8 Nusnc

Mbpdrtdebgtc 8 Nusnc

 
Mbaoeotdnoþg mb ärbd mba prcybntc
NRDMVC MB NCCVMBGDMD^ R]E ‑]BVVBGC―  
YBV]ONB ^BNNOCG B^]B GCV]B MO^]DGNOD
 D D-F 4<6 :==.24 < 206 62=.09 :0.<2
F F-N 4<6 <46.<0 < 206 6>2.49 22.:0
N N-M 4<6 <06.0? < 206 4<0.20 :2.>0
M M-B 4<6 :6?.90 < 206 600.?4 22.60
PBVOEB]VC ]C]DA 62:.02e
 ÄVBD ]C]DA >::>.:: e6
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

  Rfondnoþg mb ad bstdnoþg mb rbjdsoiondnoþg

NRDMVC MB NCCVMBGDMD^ R]E ‑]BVVBGC―  
YBV]ONB ^BNNOCG B^]B GCV]B MO^]DGNOD
4 4-6 4<6 :=0.:? < 206 64<.6? 9.=6
6 6-> 4<6 :=9.?9 < 206 649.22 4<.:9
> >-= 4<6 :=4.<< < 206 4?<.=? 9.=6
= =-2 4<6 :>2.:0 < 206 600.6> 4<.:9
PBVOEB]VC ]C]DA 20.>9 e
 ÄVBD ]C]DA 460.=> e6

Ba prbsbgtb prcybntc ncgtbepad ad ogstdadnoþg mb ug Bstdfabnoeobgtc mb Ybgtd da Pøfaonc mb JGY bg

ad Bstdnoþg ‑^RPBV^BVYONBG]VC― ncgtbepadgmc ads sojuobgtbs dntovomdmbs8

  Ogstdadnoþg mb ugd Bstdnoþg mb Vbjdsoiondnoþg mb Jds Gdturda qub daednbgdrä jds gdturda
aonudmc (JGA).
  Vbjdsoiondnoþg d datd prbsoþg
  Bgvåc d rbmbs mb mbspdnlc mb JGY mba bstdfabnoeobgtc mb vbgtd da pøfaonc
  Ybgtd mb JGY d acs vblånuacs dutcectcrbs mbfomdebgtb dutcrozdmcs pdrd ba ncgsuec mb
JGY.

6.=. MB^NVOPNOÞG MB AD^ OG^]DADNOCGB^ PVCPRB^]D^

6.=.4. Dnnbsc (bgtrdmd y sdaomd)

Pdrd ba ndsc mba Bstdfabnoeobgtc mb Ybgtd da Pøfaonc mb JGY ba ogjrbsc y sdaomd mb acs dutceþvoabs
sb rbdaozdrä pcr acs ogjrbscs bxostbgtbs dprcfdmcs pdrd ad Bstdnoþg, qub sb bgnubgtrdg bg
Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd, ba ogjrbsc mb vblånuacs sb rbdaozdrä ncg ug rdmoc
r dmoc mb jorc mb 9.20 e.

Pdrd ba ndsc mb ad nostbrgd mb JGA, mbfomc d ad tcpcacjåd mba tbrrbgc bepabdrä acs eosecs dnnbscs
mb ad Dv. Pbtrc Pbrø mcgmb rbdaozdrä ads edgocfrds mb rbtrcnbsc ncg ug jorc mb 4=.00 e, bstdnocgdgmc
ad nostbrgd nrocjïgond ncg morbnnoþg d ad sdaomd pbredgbnobgmc dprcxoedmdebgtb
dprcxoedmdebgtb murdgtb 6 lcrds pdrd
ad mbsndrjd mb JGA, ufonägmcsb da admc mba nufbtc mb daednbgdeobgtc scfrb ugd acsd mb ncgnrbtc
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

dredmc bg ug ärbd qub gc ogtbriobrb ncg ads mbeäs dntovomdmbs mb ad bstdnoþg. Murdgtb ba ogjrbsc y
sdaomd mb ad nostbrgd ba bstdfabnoeobgtc suspbgmbrä tcmds sus dntovomdmbs.

6.=.6. Ärbd mb ad bstdnoþg mb rbjdsoiondnoþg 

Bs ug ärbd qub tobgb ad iugnoþg mb dafbrjdr bg su ogtbrocr acs bquopcs qub rbdaozdräg ba prcnbsc mb
rbjdsoiondnoþg mb JGA, pbreotb mbvcavbr ba JGA d su bstdmc jdsbcsc d tbepbrdturd prþxoed d ad mb
ad tbepbrdturd defobgtb, bs mbnor bg ncgmonocgbs dptds pdrd sbr utoaozdmc ncec ncefustofab, bstdrä
aoeotdmd pcr ug nufbtc (moqub mb ncgtbgnoþg) pdrd rbstrogjor ba pdsc mb pbrscgda gc dutcrozdmc ncec
ba mb prctbjbr y ncgiogdr ba JGA qub, pcr ndusds dnnombgtdabs, pubmd mbrrdedrsb.
mbrrdedrsb.

Mbfomc d ad ufondnoþg mba Bstdfabnoeobgtc, ba tdgqub sb ncacndrä fdhc ba govba mba subac, mb dnubrmc d
ads ncgsombrdnocgbs mb ad O^C 49?6=, ncg ba iog mb rbmunor ads mostdgnods mb sbjuromdm, bstc sbrä
vdaomdmc bg ba Bstumoc mb Vobsjc, ebmodgtb ug ecmbadeobgtc pcr nceputdmcrd mb ug ognbgmoc mb JGA
bg ba ärbd mb ncgtbgnoþg qub eubstrb ad zcgd mb bxnausoþg pcr rdmodnoþg tïreond mb 2KZ/e 6 dså ncec
ba ecmbadhb mb ug mbrrdeb mb JGA bg ba ärbd mb ncgtbgnoþg qub eubstrb ad zcgd mb bxnausoþg pcr
gufb mb jds gdturda, bg ncgicreomdm mba Drtånuac 6=D.4.46 mba M.^. 02:-600<-BE. 

Ba nufbtc bstä ncepubstc pcr ug eurc mb ncgnrbtc, ncg ugd prciugmomdm mb =.<0e, scfrb ba nuda sb
ncgstruorä ug pdrdpbtc, ncg facqubs mb ncgnrbtc, mb daturd mb 0.20 e y tbgmrä ug bspbscr mb 0.42 e,
scfrb bstb sb ogstdadrä ug nbrnc mb edaad ebtäaond ncg daturd mb 4.<0 e. Ad ndpdnomdm mba nufbtc
pubmb ncgtbgbr ad ndpdnomdm tctda mba tdgqub (?2% mb =0 e> 5 >< e>).

Ba nufbtc dafbrjd acs bquopcs mb rbnbpnoþg, daednbgdeobgtc, fcefbc y rbjdsoiondnoþg.

6.=.>. Vbnogtc mb nceprbsoþg y daednbgdeobgtc

daednbgdeobgtc
Bstb rbnogtc bstä mbstogdmc d sbrvor ncec prctbnnoþg pdrd acs bquopcs mb jds gdturda d datd prbsoþg
(JGY), acs eurcs mb bstb rbnogtc bstäg ncgstruomcs ågtbjrdebgtb bg ncgnrbtc, acs nudabs tobgbg ugd
daturd eågoed mb >.00 e y tobgbg ugd rbsostbgnod dmbnudmd da iubjc y ndacr (rbsostbgnod eågoed mb >
lcrds da iubjc), bspbscr eågoec mb 0.42e.

Ba ncgnrbtc gc tobgb
to bgb rbvbstoeobgtcs (sog tdrrdhbc), scac tobgb ug dndfdmc scadqubdmc, bstb rbnogtc bstä
vbgtoadmc bg ad pdrtb supbrocr pcr ugd vbgtdgd ncrromd ncg ugd rbhoaad ncrromd mb prctbnnoþg crobgtdmd
ldnod ba pdtoc mb edgocfrds, ads sdaomds bstäg modjcgdaebgtb cpubstds morojoïgmcsb ndmd ugd d su
ncrrbmcr mb sdaomd. Acs eurcs qub icredg ad sdaomd adfbrågtond mb bstb rbnogtc ncg
n cg ug dnlc eågoec mb
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

pdsc aofrb mb 4.40 e., ba tbnlc bs ebtäaonc topc ndadeogþg y bs iänoaebgtb mbsecgtdfab pdrd idnoaotdr
su bxpuasoþg so bs qub lufobsb ugd bvbgtuda bxpacsoþg,
bxpacso þg, bstb tobgb ugd pbgmobgtb qub pcstbrocrebgtb
mdrä d ugd ndgdabtd pdrd ad bvdnudnoþg mb djuds pauvodabs qub sb pubmdg daednbgdr bg ba tbnlc.

Bg bstb rbnogtc sb ufondräg ads fctbaads mb daednbgdeobgtc mb JGY, dså ncec ba nceprbscr mb fcoa ci
jds.

6.=.=. Nudrtc mb tdfabrcs y eäquogds

Ba nudrtc mb tdfabrcs baïntroncs y mb ncgtrca y edgmc (PAN) sbrä ug ncgtbgbmcr ebtäaonc mb 60‟
dncgmonocgdmc pdrd rbdaozdr ads moibrbgtbs dntovomdmbs mb jbstoþg y ncgtrca mb ads ogstdadnocgbs. Bstb
defobgtb bstdrä bquopdmc ncg dorb dncgmonocgdmc bg icred pbredgbgtb. Bg ba ncgtbgbmcr sb ufond ad
sdad mb ncgtrca qub tobgb ug sostbed ^NDMD pdrd ncgtrca dutceätonc y edguda mb ad cpbrdnoþg mb ads
ogstdadnocgbs. Dmonocgdaebgtb
Dmonocgdaebgtb ad cpbrdnoþg sbrä ecgotcrbdmd y ncgtrcadmd mbsmb ba nbgtrc mb ncgtrca
mb Aoedjds Gdturda bg Aoed, pdrd ac nuda sb nubgtd ncg ug sostbed ^NDMD Zbf, ba nuda rbjostrd tcmcs
acs pdräebtrcs mb cpbrdnoþg mba Nbgtrc y pbreotb y ecgotcrbdr y ecmoiondracs mbsmb nudaquobr pdrtb
mba eugmc.

6.=.2. Osads mb mbspdnlc mb JGY

Ad ufondnoþg mb ads osads mb JGY bg ba pdtoc mb edgocfrds, pbreotorä ug räpomc ogjrbsc y sdaomd mb
tcmcs acs vblånuacs qub ad utoaonbg sog ogtbribror bg ad nornuadnoþg mb acs ctrcs sbrvonocs prcpubstcs. ^b
ncgtbepad ba ecgtdhb mb trbs osads ndmd ugd ncg ug mospbgsdmcr mb JGY qub sb ufondrä bg pdrdabac
mb ads osads bxostbgtbs.

 
6.2. MB^NVOPNOCG MBA BTROPDEOBG]C PVCPRB^]C
6.2.4. Mbsnropnoþg mba bquopdeobgtc prcpubstc
]cmcs acs bquopcs qub sb ogstdadräg bg ba bstdfabnoeobgtc scg bquopcs mb øatoed jbgbrdnoþg qub
iugnocgdräg ncg ugd ioacsciåd mb ncgtrca mb dutcedtozdnoþg da 400%, pcr ac qub sbräg bquopdmcs ncg
acs rbspbntovcs sostbeds mb ncgtrca y ecgotcrbc pdrd jdrdgtozdr su mospcgofoaomdm ads 6= lcrds. Acs
bquopcs d ogstdadr scg acs sojuobgtbs8

6.2.6. Nostbrgd nrocjïgond
^bräg mb mcfab ncgtbgnoþg, ncg tdgqub ogtbrocr mb dnbrc ogcxomdfab dustbgåtonc ncepdtofab ncg

tbepbrdturds mb ldstd „ 4?9¸N, ba tdgqub bxtbrocr tdefoïg mb dnbrc ogcxomdfab pdrd eotojdr acs bibntcs
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

mba ebmoc defobgtb bg ad rutd mb trdgspcrtb (mbsmb Pdepd Ebanlcrotd ldstd Nusnc). Ba tdgqub ogtbrocr
bstdrä icrrdmc ncg vdrods ndpds mb supbrdosadeobgtc (EAO) qub ncgsostb bg ndpds sbpdrdmds mb lchds
mb daueogoc y iofrd sbpdrdmcrd. Aubjc ba ncghugtc sb nufrb ncg ba tdgqub bxtbrocr mosbôdmc pdrd
scpcrtdr ugd prbsoþg bxtbrgd mb 4 fdr hugtc ncg tcmds ads ndrjds y bsiubrzcs gcredabs mb ad cpbrdnoþg.

Iogdaebgtb, da bspdnoc bgtrb acs mcs tdgqubs sb ab bxtrdb tcmc ba dorb pdrd dandgzdr ug datc govba mb
vdnåc.

Dmbeäs, ad nostbrgd bstdrä bquopdmd ncg väavuads mb sbjuromdm pdrd ba daovoc mb scfrbprbsoþg, väavuads
edgudabs y dutceätonds pdrd ba ncgtrca mba aabgdmc y ad mbsndrjd, fcefd nrocjïgond pdrd ba trdsvdsb
y acs babebgtcs mb sbjuromdm (ndrtbabs, bxtogtcrbs y lbrrdeobgtds) sbjøg gcredtovd vojbgtb.

6.2.>. ]dgqub mb daednbgdeobgtc 
Ba JGA sbrä daednbgdmc bg ug mbpþsotc vbrtonda mb <0 e> mb ndpdnomdm, ncg ads sojuobgtbs
ndrdntbråstonds8
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

4 Nþmojc mb mosbôc D ^EB YOOO-MOY .4

6 Prbsoþg eäxoed mb sbrvonoc 4< fdr  
> ]bep. mosbôc tdgqub ogtbrocr  -4?9¸N/+20¸N
= ]bep. mosbôc tdgqub bxtbrocr  ->0¸N/ +20¸N
2 Ndrjd mb vobgtc s/BG 4??4-6-= 29 e/s
9 Ndrjd såseond s/RFN 4??: Xcgd >
: Ycauebg jbceïtronc =0 000 aotrcs
< Ycauebg øtoa @?2% ioaagj >< 000 aotrcs
? Ogtbrocr n ubrpc / icgmcs 4.=>04
Edtbrodabs
40 Bx tbrocr n ubrepc / icgmcs P692JL
44 Moäebtrc bx tbrocr > 40< ee
Moebgsocgbs
46 Acgjotum ? 9>4 ee
4> Iauomc AGJ
4= ]opc mb dosadeobgtc Y dn uue + pbraotb
42 Bstordmc bg iråc _ bs
49 ]bst mb lobac _ bs
4: Govba mb vdnåc bg tdaabr (ndaobgtb) 1 2 Pd
4< Bs pbn oion dn oþg M]-00066?
4? Pogturd MI] 4=0 αe
60 Ncacr VD A?049
64 Pbsc bg vdnåc 4< :00 Kj
66 ]dsd gbtd mb bvdpcrdnoþg (GBV) (d 404>62 Pd, 42¸N) 0.4% AC\/ 6=l

6.2.=. Ydpcrozdmcr PPV
^ostbed mb pubstd bg prbsoþg räpomd
r äpomd (PPV), bs ug bquopc ug vdpcrozdmcr defobgtda qub trdfdhd scac
nudgmc ad prbsoþg mba tdgqub mb daednbgdeobgtc moseoguyb mba rdgjc mb sbtbc. Ad PPV iugnocgd mb
edgbrd dutceätond tcedgmc JGA mb ad idsb aåquomd, rbndaoionägmcac y vcavoïgmcac d ogybntdr pcr ad
pdrtb supbrocr mba tdgqub ognrbebgtdgmc ad prbsoþg mba eosec.

6.2.2. Fcefd mb JGA
^b ogstdadrä ugd fcefd nrocjïgond mba topc rbnoprcndgtb, ncg ba iog mb babvdr ad prbsoþg mba JGA ldstd
620 Fdr, edgtbgoïgmcad bg idsb aåquomd pdrd su pcstbrocr rbjdsoiondnoþg, sus prognopdabs ndrdntbråstonds
scg ads sojuobgtbs8

- Gøebrc mb noaogmrcs8 4
- Ybacnomdm [VPEU8 ==9
- Prbsoþg mb mosbôc mba skom [fdrU 8 >20
- Eäxoed prbsoþg mb sunnoþg [fdrU 8 60

Govba mb ruomc [mFU8 <0

-
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

- Edtbrodabs mb idfrondnoþg8
- Ndfbzd mb postþg8 Frcgnb
- Noaogmrc8 Dnbrc ogcxomdfab
- Yäavuad mb sunnoþg8 ecgba / frcgnb

Yäavuad mb mbsndrjd8 Dnbrc ogcxomdfab

-

- Iauomc8 JGA
- ]bepbrdturd [¸NU8 -490
- GP^Prbq. [fdrU8 >00
- Pctbgnod [KZU8 >0
- Ycatdhb [YU8 =00
- Edrnd D]B\8 OO6J Bxm OOF ]= Jf

6.2.9. Ydpcrozdmcr LP
Ba vdpcrozdmcr mb LP (lojl prbssurb), bs ug ogtbrndefodmcr mb ndacr defobgtda ncg nubrpc mb dnbrc
ogcxomdfab y dabtds dxodabs mosbôdmds pdrd edxoeozdr ba ogtbrndefoc mb ndacr ncg ba dorb nornugmdgtb
da vdpcrozdmcr. ^us ndrdntbråstonds scg ads sojuobgtbs8

c  Eäxoed prbsoþg mb trdfdhc [fdrU8 >00

c  Eåg/Eäx tbepbrdturd trdfdhc [¸NU8 -4?9 / +20
c  Prbsoþg mb prubfd [fdrU8 =>0
c  Ycauebg [aU8 6=.:
c  Iauomc8 JGA
c 
Pbsc bg vdnåc [KjU8 4 0=2
6.2.:. Eþmuac mb daednbgdeobgtc mb JGY
Bstdrä ncepubstd pcr 60 fctbaads mb dnbrc da ndrfcgc mb 4<2 aotrcs mb ndpdnomdm jbceïtrond ndmd
ugd ldnobgmc ug tctda mb > :00 aotrcs, movomomcs bg ndsndmd pdrd daednbgdr ba JGY d mcs prbsocgbs
pdrd ug mbspdnlc eäs bionobgtb, trdfdhdgmc ncg prbsocgbs mb 600 fdr y 620 fdr. Ads fctbaads bstdräg
ogtbrncgbntdmds pcr jrupcs mb prbsoþg y ncgtdräg ncg sostbeds mb väavuads mb sbjuromdm y mb ncrtb
pdrd ndmd jrupc mb prbsoþg. ^us ndrdntbråstonds scg8

  Prbsoþg mb sbrvonoc [fdrU 8 6:2

  ]bepbrdturd mb sbrvonoc [fdrU 8 -60/+92
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

  Prbsoþg mb bgsdyc [fdrU 8 >?>

  ]drd [KjU 8 <90

6.2.<. Mospbgsdmcrbs mb JGY
Acs mospbgsdmcrbs sbräg bquopcs mb ndumda eäxoec mb 900 ^e>/l, mb mcs edgjubrds ldfoaotdmc pcr
ug sostbed mb sbjuromdm (frbdnk-dwdy, prbscstdtc mb 600 fdr, väavuad scabgcomb btn.) ^b ufondräg bg
ads osads mb mbspdnlc.

Ba mospbgsdmcr mb JGY bstä mctdmc mb acs sojuobgtbs babebgtcs mb ncgtrca8

  Ncepcgbgtbs iugnocgdabs ebnägoncs.

  Mcs aågbds mb bxpbgmoc soeuatdgbc (daoebgtdnoþg bg ndsndmd)
  Yäavuad mb sbjuromdm mb mbsdncpab8 frbdk dwdy
  Mospady babntrþgonc ncepdntc mb nudrzc aåquomc mb datd vosofoaomdm.
 
Edgjubrd mb ndrjd moäebtrc >/<― topc 2 NGJ-9
  Yäavuad mb ndrjd mb trbs våds ncg
n cg ponc mb ndrjd GX
  Yäavuad bsiïrond mb µ― 
  Ebmomcr eäsonc Bebrscg / Eonrcectocg
  Ogmondnoþg scgcrd mb iog mb ndrjd
  Jdfogbtb mb dnbrc ogcxomdfab
  ]cmcs bstcs babebgtcs y ncepcgbgtbs ufondmcs bg ärbds mb robsjc, bstäg mosbôdmcs y
nbrtoiondmcs pdrd usc bg ärbds nadsoiondmds Nadsb 4, Movosoþg 4, Jrupcs N y M.

6.2.?. Nceprbscr mb FCJ

Bs ug nceprbscr mb trbs btdpds, mb fdhc ndumda bspbnodaebgtb mosbôdmc pdrd ad nceprbsoþg mb

pbqubôds ndgtomdmbs mb jds gdturda, su iugnoþg sbrä nceproeor ba jds gdturda daednbgdmc bg ba tdgqub
t dgqub
mb FCJ pdrd bvotdr qub bstb jds sbd vbgtbdmc d ad dteþsibrd. ^us prognopdabs ndrdntbråstonds scg ads
sojuobgtbs8

- Ndumda [Ge>/lU 8 42
- Edx. prbsoþg mbsndrjd [fdrU 8 600
- Eåg. prbsoþg mb bgtrdmd [fdrjU 8 >.6
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

- Ectcr [KZU 8 9,9

- Pbsc dprcx. [KjU 8 =20
- Ycatdhb [YU 8 =00
- Edrnd D]B\ 8 OO6J Bxm OOF ]= Jf

6.2.40. ^ostbed mb ncgtrca
Ba bquopc baïntronc y mb ncgtrca bstä fdsdmc bg ug PAN ^nlgbombr b ogncrpcrd tcmcs acs babebgtcs
gbnbsdrocs pdrd ad ncrrbntd cpbrdnoþg mb ad ogstdadnoþg8 drrdgndmcrbs mb ectcrbs, babntrcväavuads,
sbgscrbs, babebgtcs mb ncgtrca, btn. Bstb bquopc mbfb ufondrsb bg zcgd sbjurd sbjøg gcredtovd y bg
bstb ndsc sb ufondrä bg ug ncgtbgbmcr prbidfrondmc mb topc dpdgbadmc, ba nuda ldrä tdefoïg ads
iugnocgbs mb cionogd.

Ba bquopc ogncrpcrd ug ecmbe pdrd tbabebtråd y supbrvosoþg rbectd, pumobgmc sbr supbrvosdmd tdgtc
mbsmb ad sdad mb ncgtrca ncec
n cec mbsmb ba Nbgtrc mb Ecgotcrbc mb Aoedjds
Aoedjd s bg Aoed. Bstb ecmbe tdefoïg
bgvåd ogicrednoþg ebmodgtb ebgsdhbs ncrtcs (^E^) d nbauadrbs ncg ogicrednoþg mba bstdmc mb ad
ogstdadnoþg, dså ncec ads dadreds bg ba ecebgtc mb prcmunorsb.

Ba bquopc ogncrpcrd ugd pdgtdaad täntoa pdrd vosudaozdnoþg mba sogþptonc mb padgtd b ogtbridnb ncg ba PAN8
vosudaozdnoþg dadreds, ecmoiondnoþg mb sbt pcogts, btn. Ba sostbed pbreotb tdefoïg ad vosudaozdnoþg mba
lostþronc mb vdrodfabs pdrd modjgcstondr pcsofabs dgcedaåds bg ba iugnocgdeobgtc mb ad ogstdadnoþg y
padgoiondr dntudnocgbs prbvbgtovds mb edgtbgoeobgtc y dsostbgnod pcr pdrtb mb gubstrc pbrscgda bg ba
ndsc mb padgtds supbrvosdmds.

6.9. MB^NVOPNOÞG MB AD^ CPBVDNOCGB^ MB NDVJD _ MB^NDVJD MB EBVNDGNOD^

6.9.4. Mbsndrjd mb JGA d tdgqub mb daednbgdeobgtc

Bg prognopoc ugd vbz bstdnocgdmd ad nostbrgd mb JGA sb prcnbmbrä d ad mbsndrjd ldnod acs tdgqubs mb
daednbgdeobgtc
daednbgdeobgtc mb ad Bstdnoþg, pcr ebmoc mb ad fcefd mb mbsndrjd, sojuobgmc ads sojuobgtbs idsbs8

6.9.4.4  Idsb 48 Ogonoc mb ad mbsndrjd

Bg ad idsb ogonoda mb ad cpbrdnoþg mb mbsndrjd, sb bgvodrä JGA ldnod ad fcefd mb JGA pdrd rbdaozdr
ug prcnbsc mb rbnornuadnoþg mba JGA y bgirodr ad fcefd pdrd aabvdrad d ads tbepbrdturds dmbnudmds

pdrd su cpbrdnoþg, ugd vbz rbdaozdmc ba bgirodeobgtc mb ad fcefd sb pubmb prcnbmbr ncg ba trdsvdsb.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

6.9.4.6  Idsb 68 Ydpcrozdnoþg

Bg bstd idsb sb
s b trdgsibrorä ba JGA d acs tdgqubs mb daednbgdeobgtc ebmodgtb ad fcefd ogstdadmd bg
ad nostbrgd mb sbr gbnbsdroc sb utoaozdrä ad fcefd ogstdadmd bg ba Nbgtrc mb Vbjdsoiondnoþg.

6.9.4.>  Idsb >8 Iogda mb ad mbsndrjd

Ncgnauomd ad cpbrdnoþg mb mbsndrjd sb prcnbmbrä d mbsncgbntdr ad edgjubrd mb ad nostbrgd y rbtordrad
mb ad bstdnoþg mb rbjdsoiondnoþg mb JGA.

6.9.6. Prcnbsc mb rbjdsoiondnoþg
Ba JGA qub sb daednbgd bg ba tdgqub sb edgtbgmrä d ugd prbsoþg mb bgtrb = d : fdr, dncgmonocgdmc
mb bstd edgbrd d ad tbepbrdturd y prbsoþg gbnbsdrod pdrd edgtbgbr ba GP^L (daturd gbtd mb dspordnoþg
pcsotovd) gbnbsdroc pdrd ba iugnocgdeobgtc mb ad fcefd mb postcgbs.

Nudgmc bxostd ug rbqubroeobgtc mb mbspdnlc, ba PAN mba tdfabrc bgvodrä ads sbôdabs mb ncgtrca pdrd
ad dpbrturd mb ads väavuads dutceätonds mb sdaomd y rbtcrgc mb JGA y pcgmrä ad fcefd bg bstdmc mb
rbnornuadnoþg pdrd rbdaozdr ba bgirodeobgtc mb ads pdrtbs eþvoabs mb ad fcefd y aabvdrad d ncgmonocgbs
mb cpbrdnoþg, nudgmc ad fcefd sb bgnubgtrb d ugd tbepbrdturd ogibrocr d -<0¸N sb dpbrturd ad väavuad
dutceätond mb ad fcefd, ogonodgmc ba prcnbsc mb nceprbsoþg mba JGA.

Ba JGA mba tdgqub bs nceproeomc bg ad fcefd mb postcgbs, babvdgmc ad prbsoþg mba aåquomc bgtrb 620
d >00 fdr , pdrd aubjc sbr ncgmunomc ldnod ug vdpcrozdmcr mb datd prbsoþg qub bepabdrä ad tbepbrdturd
y ba dorb defobgtda nornugmdgtb trdgsiorobgmc ndacr da aåquomc prbsurozdmc ndefoägmcac d idsb jdsbcsd
ncg ac qub sb cftbgmrä jds gdturda d 620 fdr mb prbsoþg (JGY), tdgtc ad fcefd ncec ba vdpcrozdmcr
bstäg mosbôdmcs pdrd rbjdsoiondr
rbjdsoiondr 290 Kj/l (~<00 ^e>/l) mb JGA y aabvdracs d tbepbrdturds
tbepbrdturds prþxoeds
d ads defobgtdabs.

Ba JGY cftbgomc mba prcnbsc mb rbjdsoiondnoþg bs bgvodmc d ug sostbed mb fctbaads mb

daednbgdeobgtc, ncg ndpdnomdm jbceïtrond mb > :00 aotrcs, mcgmb sb edgtobgb prbsurozdmd pdrd ba
pcstbrocr mbspdnlc; ba daednbgdeobgtc sb rbdaozdrä bg ndsndmd pdrd acjrdr ugd ebhcr bionobgnod mb
mbspdnlc, pcr ac qub sb ncgtdrä ncg ug sbntcr mb ebmod prbsoþg (eäxoec 600 fdr) y ug ssbntcr
bntcr mb datd
prbsoþg (eäxoec >00 fdr), mba daednbgdeobgtc sb bgvodräg mcs aågbds mb mbspdnlc mb JGY ldnod acs
mospbgsdmcrbs ugd pcr ndmd govba mb prbsoþg, ad dntovdnoþg mb ugd u ctrd aågbd sbrä ncebgmdmd pcr
väavuads dutceätonds d ad sdaomd mba daednbgdeobgt
daednbgdeobgtc,
c, dmbeäs bg bstb pugtc tdefoïg sb ncgbntdrä ba
sostbed mb cmcrozdnoþg qub sb bgndrjdrä mb ogybntdr ads ndgtomdmbs gbnbsdrod mb ebrndptdgc
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

(^pctabdk) pdrd qub dgtb ugd pcsofab iujd mb jds bg acs vblånuacs mbspdnldmcs bstd pubmd sbr
mbtbntdmd iänoaebgtb.

Ba JGY bs mbspdnldmc d acs vblånuacs bg ads osads mb mbspdnlc, bepabdgmc pdrd bstc mospbgsdmcrb
mospbgsdmcrbss
mosbôdmcs y nbrtoiondmcs pdrd bstb iog, pdrd rbdaozdr ba mbspdnlc ba mospbgsdmcr rbnofb ugd vdaomdnoþg
mb ug sbrvomcr (^ostbed mb Ndrjd Ogtbaojbgtb) vbroiondgmc ads ncgmonocgbs mb ogstdadnoþg mba
bquopdeobgtc mb jds mba vblånuac, ugd vbz cftbgomd bstd ncgiorednoþg ba sostbed mb ncgtrca bgvåd ad
sbôda pdrd ad dpbrturd mb ads väavuads y ba ogonoc mb mbspdnlc da vblånuac, ba JGY pdsd pcr ug ebmomcr
eäsonc topc Ncrocaos y aubjc vd d trdvïs mb ad edgjubrd mb datd prbsoþg y bs mbspdnldmc da vblånuac
ebmodgtb ug ncgbntcr GX. Ba mbspdnlc mb JGY sb rbdaozd d 600 fdr, pcr ac qub acs mospbgsdmcrbs
nubgtdg ncg ug rbjuadmcr pdrd rbmunor ad prbsoþg mb acs 620 fdr mba daednbgdeobgtc
daednbgdeobgtc..

6.9.>. Prcnbsc mb rbnupbrdnoþg mb fcoa cii jds

Bg ba ndsc mb qub bxostdg måds bg qub ad mbedgmd mb JGY sbd fdhd ba tdgqub mb daednbgdeobgtc sb
prbsurozdrä d govbabs qub pubmbg dibntdr ad cpbrdnoþg cndsocgdgmc ugd dpbrturd mb ads väavuads mb
daovoc vbgtbdgmc ad scfrbprbsoþg mba tdgqub. Ncg ba iog mb bvotdr tbgbr qub vbgtbdr d ad dteþsibrd, bstb
bxnbsc mb prbsoþg sb ndgdaozd d trdvïs mb tufbråds mb dnbrc ogcxomdfab ldnod ug vdpcrozdmcr (pdrd
babvdr ad tbepbrdturd) y aubjc
a ubjc sb trdgsiobrb ncg ug pbqubôc nceprbscr fccstbr, pdsdgmc prbvodebgtb
pcr ug rbjuadmcr mb prbsoþg pdrd lcecjbgbozdr ba trdfdhc mba nceprbscr. Ba nceprbscr babvdrä ad
prbsoþg mba jds ldstd 620 fdr y mbrovdrä bstb JGY ldnod ads fctbaads mb daednbgdeobgtc pdrd su
pcstbrocr mbspdnlc pcr acs mospbgsdmcrbs.

6.:. YDACV B^]OEDMC MB AD CFVD

Ba ncstc mb ad cfrd bstoed ugd ogvbrsoþg mb

>. OGICVEDNOÞG MB PVC_BN]C^ IR]RVC^ TRB OGNOMBG BG AD YODAOMDM MB AD XCGD

=. B^]RMOC MB ]VÄG^O]C (Ncg mdtcs mb ndepc mb ugd dgtojñbmdm gc edycr d 9 ebsbs,

tcedmcs bg pbrocmcs
pbrocmcs mb mbsdrrcaac rbjuadr mb dntovomdmbs
dntovomdmbs y bg pbrocmcs nråtoncs, bg ba ärbd
mb ogiaubgnod)
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

2. OEPDN]C YODA MBA PVC_BN]C (B^NBGDVOC DN]RDA _ IR]RVC)

2.4. MB^NVOPNOÞG, BYDARDNOÞG _ DGÄAO^O^ MBA ]VÄG^O]C YBLONRADV _ PBD]CGDA BG BA ÄVBD
MB OGIARBGNOD.
2.6.  DGÄAO^O^
DGÄAO^O^ MB NCAD^
NCAD^ _ CPBVDNOÞG OG
OG]BVGD.
]BVGD.
2.>.
MBA  DGÄAO^O^
 DGÄAO^O^
PVC_BN]C MB_AC^ PC^OFAB^NVÅ]ONC^,
BG PBVÅCMC^ OEPDN]C^MBA
YODAB^
ÄVBDBGMBAD^ ]BEPCVDMD^ MB ED_CV DN]OYOMDM
OGIARBGNOD.

9. MB^DVVCAAC MB AD PVCPRB^]D MB EO]OJDNOÞG BG BA ÄVBD MB OGIARBGNOD.

Pdrd ad B]DPD MB NCG^]VRNNOÞG mb ad Vbjdsoiondnoþg ncg ad ogstdadnoþg mb ugd Bstdnoþg mb

Vbjdsoiondnoþg mb Jds Gdturda qub daednbgdrä jds gdturda aonudmc (JGA), pdrd su pcstbrocr vbgtd d
acs vblånuacs dutcectcrbs mbfomdebgtb dutcrozdmcs pdrd ba ncgsuec mb JGY, ba ogjrbsc y sdaomd mb
acs dutceþvoabs sb rbdaozdrä pcr acs ogjrbscs bxostbgtbs dprcfdmcs pdrd ad Bstdnoþg, qub sb bgnubgtrdg

bg iugnocgdeobgtc y bs pcr ad Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd, ba ogjrbsc mb vblånuacs sb rbdaozdrä ncg ug

rdmoc mb jorc mb 9.20 e. qub GC OGNVBEBG]DVÍ ba vcauebg mb ndpdnomdm dntuda mb ads våds
ncaogmdgtbs da prcybntc.

Pdrd ba ndsc mb ad nostbrgd mb JGA, mbfomc d ad tcpcacjåd mba tbrrbgc sb bepabdrä acs eosecs dnnbscs
mb ad Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd qub GC OGNVBEBG]DVD ba vcauebg mb ndpdnomdm dntuda mb ads
våds ncaogmdgtbs mba prcybntc, nuyc lcrdroc sb rbdaozdrä mb ncgicreomdm ncg ac bstdfabnomc pcr ad
Eugonopdaomdm Mostrotda mb ^dg ^bfdstoäg. Mcgmb rbdaozdrä ads edgocfrds mb rbtrcnbsc ncg ug jorc mb
4=.00 e, bstdnocgdgmc ad nostbrgd nrocjïgond ncg morbnnoþg d ad sdaomd mb ad bstdnoþg mb sbrvonocs

pbredgbnobgmc dprcxoedmdebgtb murdgtb 6 lcrds pdrd ad mbsndrjd mb JGA, ufonägmcsb da admc mba
pbredgbnobgmc
nufbtc mb daednbgdeobgtc scfrb ugd acsd mb ncgnrbtc dredmc bg ug ärbd qub gc ogtbriobrb ncg ads
mbeäs dntovomdmbs mb ad bstdnoþg. Murdgtb ba ogjrbsc y sdaomd mb ad nostbrgd ba bstdfabnoeobgtc
suspbgmbrä tcmds sus dntovomdmbs.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

D iog mb eotojdr acs oepdntcs jbgbrdmcs pcr ba prcybntc, sb prcpcgb ads sojuobgtbs ebmomds mb
ebhcrdeobgtc da trägsotc pdrd rbmunor da eågoec ads pcsofoaomdmbs mb ncgiaontcs vblånuac-vblånuac y
vblånuac-pbdtþg.

Ads ebmomds prcpubstds scg ads sojuobgtbs8

c  ^bôdaozdnoþg vbrtonda. ^b ogstdadräg ads sojuobgtbs padnds bg ad Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd Ndrroa
mb fdhdmd y ndrroa mb sufomd.

^BÔDA MB^PDNOC CFVD^ (Vcefc icgmc gdrdghd abtrds gbjrds).

^BÔDA MB^YOC MB NDVVOA (Vcefc icgmc gdrdghd, jrdionc gbjrc).

^BÔDA LCEFVB ]VDFDHDGMC (Vcefc icgmc gdrdghd, jrdionc gbjrc).

^BÔDA ]CEB ^R MBVBNLD (Nornuac Fadgnc y Vchc. Abtrbrc rbntdgjuadr, icgmc fadgnc y abtrds
gbjrds).

0> ]VDGTRBVD^ MB 4.60 (mbsvodgmc ba träionc)

06 ]VDGTRBVD^ MB 6.=0 (irbgtb da nbrnc c edaad mb ad Cfrd)

Murdgtb ad B]DPD MB IRGNOCGDEOBG]C8

^b prcpcgb ads sojuobgtbs ebmomds mb ebhcrdeobgtc da trägsotc pdrd rbmunor da eågoec ads pcsofoaomdmbs
mb ncgiaontcs vblånuac-vblånuac y vblånuac-pbdtþg. 

Ads ebmomds prcpubstds scg ads sojuobgtbs8

  ^bôdaozdnoþg Lcrozcgtda. Bg ad Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd ndrroa mb fdhdmd y sufomd, sb pogtdrä

ad sojuobgtb sbôdaozdnoþg bg ba pdvoebgtc8 aågbds fadgnds mb ndrroa, iabnlds morbnnocgdabs, mcfab aågbd
mb ncacr dedroaac ad abybgmd PDVB, nrunbrcs pbdtcgdabs y sb pogtdräg acs sdrmogbabs mb ncacr
dedroaac träionc.
Ba Oepdntc Yoda rbsuatd mba bibntc qub tbgmräg ads våds qub sorvbg mb dnnbsc (bgtrdmd y sdaomd) da
Bstdfabnoeobgtc mb vbgtd da pøfaonc mb JGY, bg lcrd pugtd y bstä rbadnocgdmc ncg ad prbsbgnod mb
ugd jrdg våd mba nornuotc dutcectcr mb ad noumdm mb Nusnc ad nuda icred pdrtb ad Prcacgjdnoþg Dv.
Ad Nuaturd.
 

 
B^]DNOÞG MB ^BVYONOC MB JGY ‑^RPBV^BVYONBG]VC―  

Ad ogstdadnoþg, usc y iugnocgdeobgtc mba Bstdfabnoeobgtc mb vbgtd da pøfaonc mb JGY bg ad Bstdnoþg

‑^upbrsbrvonbgtrc―, ebhcrdrä urfdgåstondebgtb ba bgtcrgc ebmodtc mb ad zcgd bg bstumoc,
ncgscaomdgmc ba nogturþg ncebrnoda oepadgtdmc scfrb ba tcmc bg
b g ad Prcacgjdnoþg Dv. Ad Nuaturd pcr
sbr våd prognopda mb dnnbsc da Nbgtrc mb Nusnc, nuyc oepdntc defobgtda y scnoda bs pcsotovc pcr ads

ebmomds mb sbjuromdm qub sb ldg oepabebgtdmc bg bstrontc nuepaoeobgtc d ads gcreds

defobgtdabs vojbgtbs
vojbgtbs montdmds pcr ba Eogostbroc mb Bgbrjåd
Bgbrjåd y Eogds, dså ncec ad moseogunoþg mb
beosocgbs mb NC6 y edtbroda pdrtonuadmc mb jdscaogd y moïsba.

:. VBADNOÞG MB PADGC^

:.4. MB RFONDNOÞG _ MBAOEO]DNOÞG MBA ÄVBD MB OGIARBGNOD OGEBMOD]D D B^]RMODV, NCG

NRDMVC NCEPDVD]OYC MB PDVÄEB]VC^ GCVED]OYC^ _ AC^ R]OAOXDMC^ PCV BA PVC_BN]C.
:.6. MB VR]D^ MB DNNB^C _ ^DAOMD, ]DG]C YBLONRADV NCEC PBD]CGDA D B^NDAD 48200. ∖
IC]CJVDIÅD^ MB AD XCGD, NCG PADGC VBIBVBGNODA PDVD RFONDNOÞG MB NDMD ]CED.
:.>. PADGC ]CPCJVÄIONC MB AD ^O]RDNOÞG DN]RDA OGNAR_BGMC8 R^C^ MB ^RBAC, ECFOAODVOC,
^BG]OMC^ MB NOVNRADNOÞG, ^BÔDAOXDNOÞG; MBG]VC MB RG VDMOC MB 400 E. ^CFVB AD^ YÅD^
 DAVBMBMCV MBA AC]B, MBFOMDEBG]B DNC]DMC. B^NDAD DMBNRDMD, MBPBGMOBGMC MB AD
MOEBG^OÞG MBA AC]B, PVB^BG]DMC BG ICVED]C D4 _ BG B^NDAD NCGCNOMD.
:.=. PADGC MB MO^]VOFRNOÞG MBA PVC_BN]C D B^NDAD DMBNRDMD, (mbpbgmobgmc mb ad moebgsoþg
mba actb, prbsbgtdmc bg icredtc d4 y bg bsndad ncgcnomd, bg ba qub sb ognauyd ad tctdaomdm mb ads våds
 pbroeïtronds).
:.2.  PADGC MB EO]OJDNOÞG MB OEPDN]C^ GBJD]OYC^ MB]DAADGMC BA ÄVBD MB OG]BVYBGNOÞG
BG ^BÔDAOXDNOÞG _ CFVD^ ^CFVB AD YÅD PØFAOND, D ^BV BHBNR]DMD^ D NDVJC MBA
PVCEC]CV MBA PVC_BN]C, NCG]BGOBGMC DMBEÄ^ AD MO^]VOFRNOÞG IOGDA MBA PVC_BN]C,
RFONDNOÞG MB DNNB^C^ _ EBNDGO^EC^ MB NCG]VCA, YÅD^ MB NOVNRADNOÞG OG]BVGD^ _
NRDMVC ^ÅG]B^O^ NCMOIONDGMC AD^ CFVD^ MB EO]OJDNOÞG MB OEPDN]C^; D B^NDAD
 DMBNRDMD, MBPBGMOBGMC MB AD MOEBG^OÞG MBA AC]B, PVB^BG]DMC BG ICVED]C D4 _ BG
B^NDAD NCGCNOMD.
:.9.  PADG MB ECGO]CVBC MRVDG]B BA IRGNOCGDEOBG]C MBA PVC_BN]C, ^BJØG OGMONDMCVB^,
 D AC^ > EB^B^ _ DA DÔC MB OG
OGONODMD^
ONODMD^ AD^ DN]OY
DN]OYOMDMB^.
OMDMB^.