TEMUCO DECRETO N°_ 87 1 bi temuco, 7 NOV 2021 VISTOS: 1 El Decreto Alcaldicio N°3.438 de fecha 21 de diciembre de 2021 que aprueba y desagrega el presupuesto de ingresos y gastos de la Muricipal para el afio 2021. 2.- El Decteto Alcaldicio N°707, de fecha 14 de octubre de 2021, que aprueba las Bases Administrativas y Términos Técnicos de Referencia para el llamado a Propuesta Publica “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO" ID:1658-618-LR21 3. Elacta de apertura electronica de fecha 15 de noviembre de 2021. 4. El acuerdo del Comité de Propuestas PUblicas de fecha 17 de noviembre de 2021. 5. La Ley N® 19.886, de Bases Sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios y su reglamento Decreto Supremo N° 250. 6~ Las facultades que me confiere la Ley N°18.695, Organica Constitucional de Municipalidades y sus modificaciones. CONSIDERANDO: 1 El Art, N°9 de la Ley N°19.886 sefiala que “El érgano contratante declararé inadmisibles las ofertas cuando estas no cumplieren los requisitos establecidos en las bases, Declararé desierta una licitacién cuando no se presenten ofertas, o bien cuando estas no resulten convenientes a sus intereses". 2- Que, se presentaron 3 ofertas a la Propuesta Publica N° 256-2021 “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO" id: 1658-618-LR21, resultando inadmisibles, quedando fuera de base al momento de la apertura. 3. El acuerdo del Comité de Propuestas Publicas de fecha 17 de noviembre de 2021, que aprueba declarar desierta la Propuesta PUblica N° 256-2021 “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO" id: 1658-618-LR21, por presentar ofertas inadmisibles. 4. La necesidad de llamar a Propuesta Publica para el “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO" DECRETO: l= Apruébese declarar desierta la Propuesta Publica N° 256-2021 “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO" id: 1658-618-LR21, por presentar ofertas inadmisibies. ‘Municipalidad de Temuco _ Diteccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO 2.- Apruébese las bases administrativas para un segundo llamado a licitacién bajo e! id 1658-768-LR21 BASES ADMINISTRATIVAS OPUESTA N° 256-2021 ID: 1658-768-LR21 “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS a es ___Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO” INDICE .- GENERALIDADES ART.1.- MATERIA DE LA PROPUESTA ART.2.-. MANDANTE Y UNIDAD TECNICA ART. 3.-_ FINANCIAMIENTO Y PRESUPUESTO REFERENCIAL ART. 4.-_ PARTICIPANTES DE LA PROPUESTA ART.5.-. CAMPO DE APLICACION ART.6.- GENERALIDADES : ART. 7.-__PLAZOS Y ETAPAS DE LA CONSULTORIA li, DEL PROCESO DE LA LICITACION ART. 8.- ART. 9.- ART. 18.- ART. 20.- ART. 21.- ART. 22.- ART. 23.- ART. 24.- ART. 25.- VISITA A TERRENO CONSULTAS Y ACLARACIONES. MODIFICACIONES DE LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACION DOCUMENTOS DIGITALES NECESARIOS PARA LA PROPUESTA. DOCUMENTOS FISICOS NECESARIOS PARA LA PROPUESTA GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA, RECEPCION DE ANTECEDENTES DIGITALES RECEPCION DE ANTECEDENTES FISICOS FORMALIDAD DE LA OFERTA RECEPCION Y APERTURA DE LA PROPUESTA. DEL PROCESO DE EVALUACION Y ADJUDICACION CRITERIOS DE EVALUACION DE LAS OFERTAS EVALUACION ADMINISTRATIVA DE LAS OFERTAS EVALUACION TECNICA DE LAS OFERTAS AUMENTOS Y DISMINUCIONES PARA ADJUDICAR INFORME FINAL DE EVALUACION DE LAS OFERTAS COMISION EVALUADORA DE LA PROPUESTA RESOLUCION DE LA PROPUESTA MECANISMO DE CONSULTAS RESPECTO A LA ADJUDICACION IV.- DEL PROCESO DE CONTRATACION ART. 26.- ART. 27.- ART. 28.- ART. 29.- ART. 30.- Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_ Departamento de Proyectos IDDOC 2384620 GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ANTECEDENTES ADMINISTRATIVOS SOLICITADOS POSTERIOR A LA ADJUDICACION ANTECEDENTES TECNICOS SOLICITADOS POSTERIOR A LA ADJUDICACION ANTECEDENTES ECONOMICOS SOLICITADOS POSTERIOR A LA ADJUDICACION ANTECEDENTES DE EXPERIENCIA DEL EQUIPO DE TRABAJOTEMUCO ART. 31.- ART. 32.- ART. 33.- ART. 34.- FORMA DE ENTREGA DE LOS ANTECEDENTES SOLICITADOS POSTERIOR A LA ADJUDICACION SANCION POR NO DAR CUMPLIMIENTO A LOS ANTECEDENTES SOLICITADOS POSTERIOR A LA ADJUDICACION SANCION POR DESISTIMIENTO DE OFERTA RECEPCION DE LA COTIZACION V.- DEL CONTRATO PLAZO DE SUSCRIPCION DEL CONTRATO. PRECIO DEL CONTRATO REAJUSTES AUMENTOS O DISMINUCIONES DE SERVICIOS. MODIFICACION DEL CONTRATO PRORROGA DEL PLAZO. CAUSALES DE TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO DOMICILIO ESPECIAL VI.- DEL PROCESO DE DESARROLLO DE LA CONSULTORIA INSPECCION TECNICA DEL CONTRATO (ITC) SUBCONTRATACION DEL EQUIPO TECNICO DESARROLLO DE LOS TRABAJOS CAUSALES Y MONTOS DE MULTAS RECEPCION FINAL DE LA CONSULTORIA LIQUIDACION DEL CONTRATO PROPIEDAD INTELECTUAL DEL PROYECTO CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACION EVALUACION DE LOS CONSULTORES EN EL PORTAL MERCADOPUBLICO VIl.- DEL PROCESO DE PAGO DE LA CONSULTORIA ART. 54.- ART. 55.- ART. 56.- ART. 57.- ANTICIPOS RETENCIONES FORMAS DE PAGO. FACTORIZACION Vill. DEL PROCESO POSTERIOR AL CIERRE DE LA CONSULTORIA. ART. 58.- ART. 59.- ART. 60.- ART. 61.- CONTRATO POR PROCESO DE LICITACION, EJECUCION Y RECEPCION DE OBRAS GARANTIA POR CORRECTA ASESORIA EN EL PROCESO DE LICITACION, EJECUCION Y RECEPCION DE OBRAS ASESORIA AL PROCESO DE LICITACION DE OBRAS SUPERVISION DE VISITAS A OBRAS SUPERVISION DE VISITAS REMOTAS A OBRAS REUNIONES DE OBRAS HONORARIOS SUPERVISION DE VISITAS DE OBRAS. MODIFICACIONES AL PROYECTO DURANTE LA EJECUCION DE OBRAS ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos, IDDOC 2384620TEMUCO ‘BASES ADMINISTRATIVAS. PROPUESTA N° 256-2021 | ID: 1658-768-LR21 | “DISERO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO” |.- GENERALIDADES ‘ART. 1.- MATERIA DE LA PROPUESTA La presente propuesta esta referida a la elaboracién del disefio de arquitectura, ingenieria de cdlculo estructural y especialidades concurrentes para el proyecto “DISENO PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO”, segin las condiciones y otras exigencias necesarias, establecidas en las presentes Bases Administrativas y en los Términos Técnicos de Referencia. objetivo general de la consultorfa es la elaboracién de un proyecto integral que disefie los diferentes tramos del canal Gibbs y Gabriela Misiral, que ponga en valor el bien natural y su entorno inmediato, relevando y promoviendo sus valores arquitecténicos y urbanos, eliminando sus patologias como espacios muertos y ‘obscuros para generar un espacio pUblico que intervenga sus bordes, acorde a los esténdares actuales de disefio: de manera tal que permita constituirse un aporte para la ciudad. ART. 2. MANDANTE Y UNIDAD TECNICA Para efectos de esta Licitacién, su Orden de Compra y su Conirato se entiende por: 1 2 Entidad mandante: Municipalidad de Temuco. Unidad Técnica: Departamento de Proyectos de la Direccién de Planificacién. ART. 3... FINANCIAMIENTO Y PRESUPUESTO REFERENCIAL La presente propuesta se financia con fondos municipales, con cargo a la ‘asignacién presupuestaria N° 215.31.02.002. C.C. 11.06.01. El presupuesto referencial para esta licitacién coresponde a $330.000.000.- ART. 4... PARTICIPANTES DE LA PROPUESTA Podrén pariicipar en la propuesta: Personas Naturales o Juridicas, © Uniones Temporales de Proveedores, que comprende la unién de dos o mas oferentes para Participar del presente proceso; inscritas en la Direccién de Compras y Contratacién Publica, ChileCompra (Ley N°19.886 "Ley de Compras"), que cumplan @ cabalidad con las exigencias de las presentes Bases Administrativas y Términos Técnicos de Referencia, ademés de lo sefialado en el Art. 67 bis del Reglamento de Ia Ley N°19.886 para el caso de los oferentes que participen como “Unién Temporal de Proveedores" No podrén participar en las adauisiciones y propuestas de la Municipalidad de Temuco, oferentes que tengan las calidades descritas en la letra "b" del articulo N° 54 de la ley N° 18.575, de "Bases Generales de Administraci6n del Estado’, es decir, Personas naturales que posean la calidad de cényuge, hijo, adoptado o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo grado de afinidad, respecto de algin funcionario de la Municipalidad de Temuco, de grado superior o ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO equivalente a jefatura, 0 sus autoridades, sea este el Alcalde 0 sus Concejales, de conformidad a la protibicién establecida en el articulo 13 de la Ley N° 20.088", No podrén participar sociedades de personas de las que formen parte funcionarios directivos del mismo érgano o empresa, ni con personas unidas a ellos por los vinculos de parentesco descritos en la letra "b" del Articulo N° 54 de la ley N° 18.575, ni con sociedades comanditas por acciones o anénimas cerradas, en que aquellos © estas sean accionistas, ni con sociedades anénimas abiertas en que aquellos 0 estas sean duefios de acciones que representen el 10% o mas del capital, ni con los Gerentes, administradores, representantes o directores de las sociedades antedichas. Tampoco podrén participar aquellas personas juridicas que fengan entre sus socios @ funcionarios o asesores de Ia Municipalidad de Temuco, cualquiera sea su grado de participacién en la sociedad. Ademés, los participantes no podrén tener inhabilidades para contratar con la Municipalidad, de conformidad al Art. 4 de Ia Ley 19.886. Las mismas prohibiciones anteriores se aplicarén a ambas cémaras del Congreso Nacional, ala corporacion Administrativa del Poder Judicial y a las Municipaiidades y Sus Corporaciones, respecto de los Parlamentarios, los integrates del escalafén Primario del Poder Judicial y los Aicaldes y Concejales, segin sea el caso. ART. 5.= ‘CAMPO DE APLICACION. Las presentes Bases Administrativas se aplicaran en las licitaciones, érdenes de compra y/o contratos que de ella deriven, formando parte integrante de estas. Estas Bases Adminisrativas se complementorén siempre con los demds antecedentes técnicos de la licitacién. ART. 6.- GENERALIDADES 5.1. Para todo efecto de tramites administrativos de la presente propuesta, la totalidad de la documentacién que presente el oferente debera corresponder a la misma persona natural o juridica que participa de la propuesta. Cuaiquier documento presentado a nombre de una persona distinia del parlicipante, no sera considerado, y podra implicar el rechazo de la oferta respectiva. 5.2. Para todos los efectos, y especialmente en el caso de dudas y discrepancias, la presente licitacién, su orden de compra, su contrato y Ia ejecucién de los servicios @ los que se refieren las presentes Bases Administrativas se regirén por los siguientes documentos técnices y en el siguiente orden de prelacién, prevaleciendo, en todo caso, siempre el antecedente con la mayor exigencia: a) El Contrato del Disefio del PROYECTO DE ARQUITECTURA; INGENIERIA Y ESPECIALIDADES DISENO CANAL GIBBS Y GABRIELA MISTRAL TEMUCO_ b) La Orden de Compra respectiva. c) Las respuestas a las Consultas y Aclaraciones a que se refiere el ARTICULO N° 9 de las presentes Bases. d) Los Términos Técnicos de Referencia. e] Las presentes Bases Administrativas, f) —_ Ficha de la licitacién 63. Para todos los efectos, y especialmente en el caso de dudas y discrepancias, la presente licitacién, su contrato y Ia ejecucién del servicio a las que se refieren las, presentes Bases Administrativas se regiran por las normativas aplicables indicadas en ‘Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620CO los Términos Técnicos de Referencias, como también sus modificaciones o actualizaciones. En caso de duda o discrepancia entre dos o mds antecedentes, siempre prevalecerd el mds exigente. ART. 7. PLAZOS Y ETAPAS DE LA CONSULTORIA El total del plazo de la consultoria ser de 1076 dias corridos, distribuidos de acuerdo con el detalle indicado en los Términos de Referencia de la presente licitacién. EI plazo inicial esta dado a partir de la fecha de aceptacién de Ia Orden de Compra. Esto es maximo 2 dias después del envié de Ia Orden de Compra al Oferente adjudicado, Orden de Compra que se enviaré de forma posterior a la entrega por parte del Adjudicatario de la Garantia de Fiel Cumplimiento de Contrato y posterior a aprobacién del equipo técnico solicitado en los Términos Técnicos de Referencia, por parte de la Inspeccién Técnica del Contrato. Durante el Plazo de la Consultoria, el Consultor deberé cumplir con desarroliar y entregar |a totalidad de los productos solicitados en las distintas etapas de la Propuesta de Disefio, de acuerdo con el Cronograma Oficial indicado en los Términos Técnicos de Referencia, cumpliendo con los plazos de entrega en las fechas establecidas. EI Consultor deberé realizar los ingresos a Ia Inspeccién Técnica, la DOM vu otros Servicios, oportunamente, para obtener las aprobaciones o resoluciones exigidas para cada etapa, en tiempo y forma: | plazo de la Consultoria no sera suspendido con motivo del ingreso de los respectivos proyectos para Aprobacién o Resolucién Favorable por parte de ia Direccién de Obras Municipales u otra entidad 0 Servicio. La Consultoria deber& continuar su desarrollo por parte del Consultor, de acuerdo al Cronograma Oficial. Ei plazo considera tiempos de revision de la ITC y de los organismos respectivos, lo que serd respaldado con las fechas de ingresos y las fechas de emisién de ‘observaciones 0 aprobacién. El plazo considera el tiempo necesario elaborar los antecedentes y para coregir observaciones, por lo tanto, se entiende que el Consultor debera entregar los antecedentes a los orgonismos respectivos con el suficiente tiempo de antelacién que le permitan resolver observaciones que pudieran surgir. El plazo no considera los mayores tiempos que Ia ITC y los organismos respectivos utilicen para la revisién del proyecto y que sobrepasen a los establecidos en el cronograma de Ia licitacién. Estos mayores plazos no serén imputables a los plazos del Consultor. Si son imputables los plazos que Ia ITC 0 Ios servicios respectivos utilicen para la revision de la solucién de observaciones al proyecto cuando estas observaciones hayan sido reiteradas. Estos mayores plazos si serdn imputables a los plazos del Consultor. Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO Il.- DEL PROCESO DE LICITACION ART. 8.- MISITA A TERRENO La visita a terreno sera de responsabilidad del oferente. De todas maneras, se realizard una visita guiada no obligatoria, de la cual fecha, lugar y hora se indicarén en a seccién “Elapas y Plazos” del portal Mercado Publico. CONSULTAS Y ACLARACIONES iran consultas solo a través del Portal Mercado-PUblico respecto de la presente licitacién, en fechas y horarios que se indica en la seccién “Etapas y Plazos” El oferente deberd estudiar todos los antecedentes de Ia propuesta, como también las condiciones fisicas del terreno donde se disefiaré el proyecto. En caso de duda © discrepancia entre dos 0 més antecedentes, el consultor deberd hacer las consultas correspondientes, en el plazo y por el medio antes indicado, de lo contrario siempre prevaleceré el més exigente. La Municipalidad de Temuco contestaré a través del mismo Portal las consultas efectuadas y elaborard aquellas otras aclaraciones que estime conveniente, las que se entenderdn ser conocidas por todos los oferentes que participen en la presente propuesta, hayan 0 no efectuado consultas. Las respuestas a consultas y las aclaraciones referidas se entenderan que forman parte de la presente licitacién, para todos los efectos técnicos y legales. ART. 10. MODIFICACIONES DE LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACION La Municipalidad, a través de un requerimiento formal de la Direccién de Planificacién al Departamento de Abastecimiento, con aprobacién de la Comisién Evaluadora de Propuestas Publicas en el caso de comprometer mayores costos del servicio, podré modificar cualquiera de los antecedentes de la presente licitacién hasta 48 horas antes de la fecha y hora de la apertura, de acuerdo con lo establecido en el articulo 19 del Reglamento de Ia Ley N° 19.886. Lo Municipalidad tendré la facultad discrecional de prorrogar el piazo para la presentacién de las propuestas, a fin de otorgar un plazo razonable para la presentacién de los antecedentes, considerando |o estipulado en el parrafo anterior. ART. 11+ RA LA PROPUESTA Los siguientes son los antecedentes digitales minimos para la postulacién, los cuales deberdn ser ingresados en soporte electrénico al Portal Mercado Publico. En caso de no adjuntar la documentacién sefialada en este arliculo, o presentar documentos vencidos, la oferta seré considerada fuera de bases. ANTECEDENTES ADMINISTRATIVOS a) Anexo N°1: IDENTIFICACION DEL OFERENTE. b] — Anexo N°2: DECLARACION JURADA SIMPLE, ANTECEDENTES ECONOMICOS : c) _ ANEXO N°3: “FORMATO DETALLE DE OFERTA ECONOMICA", dd) ANEXO N°. “HONORARIOS SUPERVISION DE VISITAS A OBRAS" ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién dk lanificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO ART. 12. DOCUMENTOS FISICOS NECESARIOS PARA LA PROPUESTA Las siguientes son los antecedentes minimos para presentar la propuesta de Partido General, la cual deberd ser ingresada al Municipio en soporte fisico En caso de no adjuntar la documentacién sefialada en este articulo, o presentar documentos vencides, la oferta seré considerada fuera de bases. a) Memoria gréfica con los fundamentos de Ia propuesta de disefio: con ctiterios esiructurales y criterios de materialidad. b) Plano de emplazamiento escala 1:200 ¢) Plantas de todos los ramos, escala 1:50 d) Cortes representativos longitudinales y transversales, escala 1:50, al menos los dos més representativos de cada uno de los tramos. e) Perspectivas imagenes). al menos dos (2) de cada uno de los tramos (minimo total 6). El formato sera definido por oferente, siempre que respete las escalas indicadas anteriormente, y de modo que la oferta sea comprensible y de clara lectura. ART. 13.- GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA El monto de la garantia de Seriedad de Ia oferta corresponderé a $200.00, tomada ‘a nombre de la Municipalidad de Temuco, RUT: 69.190.700-7. La caucién © garantia deberd ser pagadera “A Ia vista” y tener el caracter de “Irrevocable” asegurando el cobro de esta de manera rapida y efectiva, conforme lo indicado en el arficulo 31 del Reglamento de la Ley N°19.886, Ademés, debe expresarse en pesos chilenos, de acuerdo con Ia naturaleza de la icitacién. Respecto de la glosa, en aquellos casos que el banco no incorpora dicha informacién en el documento de garantia, esta informacién deberd ser incluida por el oferente al reverso del documento y firmada en sefal de conformidad. EI documento de garantia deberd contener la glosa: “Garantiza Seriedad de la Oferta de la Propuesta N° 256-2021 id:1658-768-LR21 No se aceptaré documentos de garantia con cléusulas de pago a 30 dias u otras indicaciones que modifiquen la caracteristica "a la vista" del documento. La garantia podré otorgarse de manera fisica 0 electrénica. @) _Enllos casos en que se otorgue de manera electrénica deberé ajustarse a la Ley N°19.799 sobre Documentos Electrénicos, Firma Electronica y Servicios de Certificacién de dicha firma, y debera ingresaria en su oferta. b) Sil documento es entregado en formato fisico, éste deberd ser remitido a la Unidad de Propuestas, ubicada en Arturo Prat N°650, 3° Piso, Departamento de Abastecimiento, en un sobre donde debe sefialar claramente el nombre de la propuesta ala que postula y la identificacién del oferente. La recepcién de los documentos, en ambos casos, digital 0 fisico, se realizaré hasta el dia y Ia hora de cierre de la propuesta sefialado en Ia seccién “Etapas y Piazos” de la ficha de la licitaci6n ID. 1658-768-LR21. La no recepcién de la documentacién en formate papel o electrénico en el dia y hora sefialados, dejar fuera de bases a la oferta respectiva. ‘Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO los oferentes no adjudicados se les devolveré el documento de garantia en forma posterior al Decreto de Adjudicacién. Al adjudicatario se le devolveré una vez constituida la garantia definitiva de! contrato, debidamente autorizado mediante Decreto Alcaldicio. ART. 14... RECEPCION DE ANTECEDENTES DIGITALES Todos los documentos digitales solicitados en el ARTICULO 11 deben ser ingresados en el Portal MercadoPublico antes del dia y hora de cierre de presentacién de las ofertas indicado en la seccién “Etapas y Plazos” de la misma plataforma. ART. 15.- RECEPCION DE ANTECEDENTES FISICOS Todos los documentos fisicos solicitados en el ARTICULO 12 de las presentes Bases y desarrollados de acuerdo con los pardmetros indicados en los Términos Técnicos de Referencia, deben ser entregados en la Direccién de Planificacién, ubicada en Arturo Prat N°650, Tercer Piso, hasta el dia y hora indicada en la Seccién “Etapas y Plazos", por medio de una carta formal en la que se deje constancia el listado de los documentos entregados Una vez cerrada la licitacién en el Portal, la Direccién de Planificacién levantara un Acta en la cual se dejaré constancia de los antecedentes recibidos y esta serd enviada a la Unidad de Propuestas del Departamento de Abastecimiento La no presentacién de los antecedentes en formato fisico dejard al proveedor fuera de Bases. ART. 16.- FORMALIDAD DE LA OFERTA Antes de la fecha y hora de ciere de presentacién de las ofertas sefialada en el Portal MercadoPuiblico, seccién “tapas y Plazos", los oferentes deberén ingresar sus ofertas, expresadas en Valor Neto, sin impuestos incluidos, en el portal Mercado Poblico hasta el dia y hora indicada en la seccién “Etapas y Plazo! Las ofertas deben ser enviadas por los oferentes y recibidas por la Municipalidad en formate digital a través del Sistema de Informacién (Portal MercadoPUblico). Excepcionalmente, cuando asi se sefiale en forma expresa, se solicitarén ofertas econémicas con los impuestos respectivos incluidos. Los oferentes que no cumplan el requisito antes indicado podrén ser considerados fuera de Bases ART.17.- RECEPCION Y APERTURA DE LA PROPUESTA La recepcién y apertura de las ofertas se efectuaré en forma electrénica, en la fecha y la hora sefaladas en el Portal MercadoPublico en la seccién “Etapas y Plazos”. En la eventualidad que el Portal MercadoPUblico no se encuentre operativo en la fecha y hora programada para la recepcién y apertura de las ofertas, ésta sera suspendida transiforiamente hasta que las condiciones técnicas permitan realizar dicho procedimiento Las ofertas seran abiertas electrénicamente en el Portal MercadoPUblico por el Jefe del Departamento de Gestin de Abastecimiento de la Direccién de Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departomento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO Administracién y Finanzas del Municipio o quién éste designe para desempefar dicho proceso. Ademés, podran ser acompafiades por el profesional que evaluara la propuesta. Para efecto de la apertura de las ofertas se procederé a efectuar electrénicamente la apertura administrativa debiendo 1 Aceptar toda su oferta en la medida que cumpla, en forma, con los antecedentes y la documentacién administrativa solicitada, sin ahondar en su cantidad, veracidad, 0 calidad, y haya entregado en formato fisico los antecedentes correspondientes, si procediere. 2 Rechazar las ofertas que no cumpian con los requisitos establecidos en las presentes Bases Administrativas. Aste efecto se emifira un Acta de Apertura Administrativa Electrénica, en a cual quedaran registrados todos los oferentes aceptados y rechazados para la propuesta que se trate. Se faculta al Director de Administracién y Finanzas, 0 la persona que este designe, para aceptar una oferta en que se hayan omitido determinados antecedentes, o no cumplan con aigtin requisito 0 documento exigido para la presentacién de la misma, cuando a juicio del Director o de Ia persona que designe, tales omisiones no recaigan sobre un aspecto esencial de la propuesta publica, lo que calificarén privativamente. En Ia presente Propuesta se solicitan documentos de “forma” y de “fondo”. Los denominados de “forma” son aquellos que no son esenciales para la evaluacién de la propuesta o bien aquellos que se puedan verificar al momento de Ia apertura por el Municipio, como por ejemplo aquellos documentos que se encuentren acreditados en ChileProveedores. La Municipalidad declararé dk presenten ofertas. ra la presente licitacién publica cuando no se Si en esta etapa se declara a uno o més de /os oferentes fuera de las Bases Administrativas, se procederé a la devolucién del Documento de Garantia que se haya presentado en formato papel, via correo certificado. Los documentos y todo otro antecedente que obre en poder de la Municipalidad solo serén devueltos a su titular 0 en su defecto a quien porte un poder notarial para dicho efecto. Una vez realizada la apertura, la Unidad de Propuestas entregard todos los antecedentes impresos correspondientes a cada una de las ofertas aceptadas y un Acta denominada Control de Documentacién de Apertura de la Propuesta a la Direccién de Planificacién, para Ia revision de! cumplimiento del contenido de los documentos y posterior evaluacién, si correspondiere. Ill.- DEL PROCESO DE EVALUACION Y ADJUDICACION ART. 18.- _ GRITERIOS DE EVALUACION DE LAS OFERTAS Las ofertas recibidas seran evaluadas haciendo uso de una escala de 0 a 100 puntos, utilizando dos decimales, y de acuerdo con la siguiente pauta: ¢) — OFERT : Se evaluaré en forma inversamente proporcional respecto al valor total ofertado de la consultoria (incluyendo todas las especialidades e impuestos), el cual ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento di royectos IDDOC 2384620TEMUCO corresponderé el valor total de! contrato originado de las presentes Bases mds al valor comespondiente a Ia suma de los valores unitarios de cada visita a la obra, cluyendo todas las especialidades y sus impuestos. Para ello se considerara los valores ofertados en el ECONOMICA, de acuerdo con |a siguiente ponderaci NEXO N° 3, FORMATO OFERTA __ ITEM % OFERTA ECONOMICA CONSULTORIA _| 80% | OFERTA ECONOMICA VISITAS A OBRAS | 20% b) _ OFERTA TECNICA DE DISENO (Corresponde al 70%): La oferta técnica del disefio seré evaluada en forma directamente proporcional por una comision de arquitectos denominada Comisién Técnica de Arquitectos, cuya composicién se establece en el ARTICULO N° 20 de las presentes Bases, segtin lo establecido en los Términos Técnicos de Referencia: FUNGIGN (25 puntos) * Claridad de zonificaciones y distribucién de dreas 30% Abertura, acceso y circulaciones 40% + Flexibijidad, multifuncionalidad y disefio pasivo 30% FORMA (25 puntos) + Reconocimiento de las circulaciones 50% + Escala 50% IMAGEN (25 puntos) + Coherencia contextual 50% + Materialidad 50% EMPLAZAMIENTO (25 puntos) + Ubicacién en el terreno y con respecto a las calles 50% * — Relacién con el borde 50% ¢) Se evaluaré de la siguiente manera: DOMICILIO PRINCIPAL(CASAMATRIZ) | PUNTOS | PONDERACION REGION DE LA ARAUCANIA _ “100 pts. 5 | DISTINTAS A LA REGION DE LA ARAUCANIA 20 pls. : | NO ACREDITA, Opts _ 0 } El oferente deberd ingresar copia formulario iniciacién de actividades o Declaracién Jurada de inicio de actividades, emitida por el Servicio de Impuestos internos, para acreditar domicilio principal (casa matriz) La Unidad Técnica se reserva el derecho de coroborar Ia informacién sefialada, En caso de declaracién falsa se desestimara la oferta, sin perjuicio de informar de este hecho al Sistema Nacional de Compras y Contratacién Publica ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO ART. 19, EVALUACION ADMINISTRATIVA DE LAS OFERTAS La Direccién de Planificacién, a través del Departamento de Proyectos, realizaré la revision del contenido de los documentos en forma y fondo, y el cumplimiento de las ofertas de acuerdo con las presentes Bases y elaborard un Informe Administrative de Evaluacién, En el caso de que alguna oferta, previomente aceptada en forma por la Unidad de Propuestas, no cumpla con los requisitos de fondo, establecidos en estas Bases Administrativas y en los Términos Técnicos de Referencia, se indicaré esta sityacién en el Informe Administrativo de Evaluacién como “fuera de Bases" y no se proseguiré con la evaluacién de esa oferta. En caso de que una o mas ofertas, previamente aceptadas en forma por la Unidad de Propuestas, cumplan con los requisitos de fondo, pasard(n) a evaluacién técnica, segiin lo establecido en el ARTICULO. 18.- CRITERIOS DE EVALUACION DE LAS OFERTAS, de estas Bases. ART. 20... EVALUAGION TECNICA DE LAS OFERTAS, La evaluacién de las ofertas técnicas de disefio, que hayan sido evaluadas administrativamente en forma positiva, seré realizada por una Comisién Técnica de Arquitectos, Ia cual estaré conformada, a lo menos, por los siguientes arquitectos, o quienes los reemplacen: | Arquitecto Director de Obras Muni Arquitecto Revisor de Obras Muni Arquitecto Asesor Urbano Arquitecto Jefe Departamento de Proyectos Arquitecto del Departamento de Proyectos pales | ipales =o Estos profesionales evaluaran las ofertas y emitiran un informe fundado, denominado Informe Técnico de Evalyaci6n resultante de! promedio de los puntajes individuales que cada uno de estos funcionarios establezca para cada una de las ofertas. Esta Comision Técnica de Arquitectos se podré asesorar profesionales de la DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS y SERVIU, U otros que estime convenientes ART. 21.- __ AUMENTOS Y DISMINUCIONES PARA ADJUDICAR En caso que la propuesta més conveniente a los intereses del Mandante fuere superior a los fondos destinados para la ejecucién del servicio, u otros motives debidamente justificados, el Mandante se reserva el derecho de disminuir superficies y/o especialidades y/o estudios hasta la disponibilidad de recursos, 0 bien, contratar sélo aquellos que considere esenciales para el normal funcionamiento de la Consultoria, como asi también de aumentar cantidades de servicios si lo estimare pertinente de acuerdo a sus necesidades y disponibilidad presupuestaria o reemplazar algun servicio excluido, contratando en sustitucion, alguna otra ofrecida por el oferente, siempre dentro del marco presupuestario de la licitacién. Para efecto de aumentos o disminuciones de superficie de disefio los honorarios se aumentarén 0 disminuiran proporcionalmente, de acuerdo con la oferta presentada. La Direccién de Planificacién presentara a la Comisién Evaluadora de Propuestas el ‘© los aumentos © disminuciones correspondientes, Comision que deberé dar su Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_ Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO ‘aprobacién e incluirla en su proposicién de adjudicacién al sefior Alcalde. si procediere. ‘ART. 22.-_ INFORME FINAL DE EVALUAGION DE LAS OFERTAS Ei Departamento de Proyectos, dependiente de Ia Direccién de Planificacién, sera la Unidad Técnica encargada de evaluar el cumplimiento de las ofertas, de acuerdo con lo sefialado en las presentes Bases, emitira el documento Informe Final de Evaluacién, que consolidaré el resultado de! informe Administrativo de Evaluacién y el Informe Técnico de Evalvacisn, si procediere, indicando el resultado de Ia evaluacién y el orden de prelacién de las ofertas Este Informe seré presentado por el Departamento de Proyectos a la Comisién Evaluadora de Propuestas y sera considerado como parte integrante de la evaluacién, a fin de formalizar la adjudicacién Si en la evaluacién de las oferias se produjera un empate entre 2 0 més oferentes respecto de su evaluacién final, se adjudicara al oferente que haya obtenido el mayor puntaje final en el criterio "Oferta Técnica de Disefio”. En caso de que se mantenga Ia situacién de empate se utilizardn de forma individual los criterios que componen el criterio "Oferta Técnica de Disefo”, hasta que se resuelva el desempate y de acuerdo con Ia siguiente prelacién: * —— Funcién + Forma * Imagen + Emplazamiento ART.23.- COMISION JADORA DE PROPUESTAS La Comision encargada de revisar y analizar el Informe Final de Evaluacién emitido por el Departamento de Proyectos estard compuesta por las siguientes personas: ‘Administrador Municipal. Director de Control interno. Director de Administraci6n y Finanzas. Director de Planificacién. Directora de Asesoria Juridica. Jefe Departamento Planificacion Presupuestaria. Jefe Departamento de Gestién de Abastecimiento. DIRECTOR DE ASEO Y ORNATO Excepcionalmente, los miembros fitulares de esta comisién podrén ser reemplazados por otro funcionario que éstos designen. Esta Comisién propondré al sefior Alcalde Ia oferta mas conveniente y favorable para su adjudicacién y sancién, 0 el reboje de partidas para adjudicor, 0 la suplementacién del financiamiento, o bien la intencién de rechazo 0 |a intencién de declarar desierta la Propuesta. ART. 24,- RES INDE LA PE 1A La Comisién Evaluadora de Propuestas PUblicas, a través del Acta de Proposicin de la Propuesta, elaborada por el Departamento de Abastecimiento, basada en el Informe Final de Evaluacién que efectle el Departamento de Proyectos de la Municipalidad de Temuco, con el orden de prelacién de los oferentes, propondré al sefior Alcalde dentro del plazo sefialado, Ia oferta mas conveniente y favorable ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO para su adjudicacién y sancién, o bien la proposicién de rechazo o de declarar desierta Ia Propuesta. La propuesta no podrd adjudicarse a los oferentes que obtengan un puntaje menor 2.70 puntos en el Criterio “Oferta Técnica de Disefio”. La Comisién Evaluadora podré requerir de los oferentes, con posterioridad al Acto de Apertura, antecedentes complementarios a los exigidos © presentados, con el objeto de contar con més elementos para mejor resolver. Se establece que se podra solicitar los denominados documentos de “forma”, es decir, aquellos que no son esenciales para la evaluacién de la propuesta o bien aquellos documentos que Por error u omisin de parte del municipio no se hayan solicitado para la presentacién de las ofertas y éstos sean complementarios a los exigidos o presentados, con el objeto de contar con més elementos para mejor resolver. La municipalidad se reserva el derecho de adjudicar de acuerdo a su disponibilidad presupuestaria, por lo cual la Comisién propondra declarar desierta la presente licitacién publica cuando se presenten ofertas que econémicamente no resulten convenientes a los intereses de la Municipalidad. La Municipelidad aceptaré la propuesta més ventajosa tomando en consideracién los criterios de evaluacién con sus comespondientes puntajes y ponderaciones, segin lo establecido en la Seccién “Criterios de Evaluacién”: De acuerdo con el articulo 41 inciso 5° y 6° del Reglamento de a ley N° 19.886, La Municipatidad no podré adjudicar Ia licitacién a una oferta que no cumpla con las condiciones y requisitos establecidos en las Bases. Ademds, no podrén adjudicarse ofertas de Oferentes que se encuentren inhabilitados para contratar con las Entidades. Por ello previo al acto de adjudicacién de la propuesta, el municipio verificard si la documentacién entregada al momento de la apertura acredita que el adjudicatario posea Ia habiidad para contratar con el Estado. Si una vez revisados los antecedentes no se acreditare a calidad de Habil del oferente o los antecedentes presentados fueran incompletos, se declararé la inhabilidad de! oferente lo que acarearé como consecuencia la imposibilidad de adjudicar la oferta, por lo dispuesto expresamente en el Articulo N°41 del Reglamento de la Ley N°19.886 y se adjudicard Ia oferta del oferente que siga en el orden de prelacién de las ofertas, 0 se declarara desierta la propuesta en caso de no existir otros oferentes, 0 las oferlas presentadas no sean convenientes a los intereses municipales. No podran adjudicarse ofertas que no emanen de quien tiene poder suficiente para efectuarlas representando al respectivo oferente, sin perjuicio de la ratificacién posterior que se realice en conformidad a Ia Ley. Previo al acto de adjudicacién de la propuesta, la Unidad de Propuestas de la Municipalidad verificara en el Portal ChileProveedores que el adjudicatario mantenga la habilidad para contratar con el Estado, de no ser ast, se rechazaré la oferta correspondiente y se adjudicard al oferente que siga en el orden de prelacién de las ofertas y asi sucesivamente, o declarard desierta Ia propuesta en Caso de no existir otros oferentes. la adjudicacién se efectuaré mediante Decreto Alcaldicio, lo que sera comunicado a través del Portal Mercado-PUbiico, a todos los participantes aceptados para presentar ofertas, a través del portal Mercado-Publico en el plazo sefialado, en la Seccién: “Etapas y Plazos" de la propuesta. ‘Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO La Muricipalidad de Temuco podré adjudicar la propuesia en una fecha distinta a la estipuiada dentro de los plazos obligatorios, cuando por razones de orden técnico y/o administratives no sea posible cumplir con dicho plazo. Cuando corresponda, los convenios 0 contratos pertinentes que involucren montos iguales o superiores al equivalente a 500 Unidades Tributarias Mensuales — previo a la emisién del Decreto Alcaldicio de Adjudicacién - deberén requerir el acuerdo del Concejo Municipal, segtin lo establecido en el articulo 65 letra i) de la Ley N°18.695, Orgénica Constitucional de Municipalidades. En la eventualidad que el oferente adjudicatario se desista de su oferta, la Municipalidad podré adjudicar a otro oferente, notificando esta situacién a la Direccién de Compras y Contrataciones PUblicas y si coresponde hard efectiva la Garantia de Seriedad de la Oferta que se encuentre en su poder. la municipalidad se reserva el derecho de adjudicar de acuerdo con su disponibilidad presupuestaria. En caso de que los oferentes quieran formular consultas respecto de la evaluacién y/o adjudicacién, podran comunicarse al comeo electrénico del Jefe del Departamento de Abastecimiento, mrojo@temuco.ci, indicando el ID de la licitacién, en un plazo maximo de 48 horas, desde la fecha de adjudicacién indicada en el Portal Mercado Publico. IV.- DEL PROCESO DE CONTRATACION ART. 26. DEL PLAZO PARA ENTREGA Para garantizar el fiel y oportuno cumplimiento del contrato, una vez producida la adjudicacién en el Portal MercadoPUblico, el adjudicatario entregaré las cauciones © garantias que correspondan, a favor de Ia entidad licitante, en un plazo de 10 dias hdbiles posteriores a la adjudicacién en el Portal MercadoPUblico, cuyos montos ascenderan al 5% del monto total adjudicado IVA incluido, tomada a favor de la Municipalidad de Temuco, RUT 69.190.700-7. Si por motives de fuerza mayor no es posible entregar el documento en garantia requerido en el plazo anteriormente indicado, el oferente debe informar por escrito a la Unidad de Propuestas, dependiente del Departamento de Gestién del Abastecimiento, antes del cumplimiento del plazo y deberd solicitar al Mandante un plazo adicional, no mayor a 5 dias hdbiles para la entrega de el o los documentos de Garantia de Fiel Cumplimiento de Contrato Si el Consultor no diere oportuno cumpiimiento a la obligacién antes mencionada, se podré aplicar lo dispuesto en el ARTICULO 32 de estas mismas Bases. DEL FORMATO La garantia podré otorgarse mediante uno © varios instrumentos financieros de la misma naturaleza, que en conjunto representen el monto 0 porcentaje a caucionar y deberdn entregarse de forma fisica 0 electronica, de acuerdo a lo establecido en el Arficulo 68 del Reglamento de la Ley N°19.886, ‘Municipalidad de Temuco _Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620TEMUCO En los casos que se otorgue de manera elecirénica, debera ajustarse a la Ley N° 19.799 sobre Documentos Electrénicos, Firma Electronica y Servicios de Cerfificacién de dicha firma. Si el documento es entregado en formato fisico éste deberd ser remitido a la Unidad de Propuestas, ubicada en Arturo Prat N°%650, 3° Piso Depto. de Abastecimiento; en caso de que la garantia sea en formato electrénico deberd ser remitida al correo mrojo@temuco.cl DE LA VIGENCIA La vigencia de! documento de garantia seré el indicado en el punto N°8 de la ficha de licitacién 1D:1658-768-LR21 del Portal MercadoPUblico, “Garantias Requeridas — Garantias de Fiel Cumplimiento de Conirato”’ En caso de que Ia Propuesta no sea adjudicada en la fecha indicada en el punto N°3 de la ficha de licitacién 1658-768-LR2Idel Portal MercadoPUblico, “Etapas y Plazos", la vigencia del documento de garantia sera indicada al adjudicatario a través de correo electrénico, enviado por la Unidad de Abastecimiento, al momento en que la Municipalidad solicite los antecedentes para redaccién del respectivo contrato. El plazo de vigencia de la garantia seré igual al plazo de la ejecucién del servicio, més 60 dias. En caso de existir aumento de servicios o servicios extraordinarias, el Contratista deberé entregar nuevos documentos de garantia por un monto equivalente al 5% del valor del aumento o reemplazar el documento que coresponda al 5% de monto total, es decir, sumando el monto original con el aumento respective, y cuya vigencia seré a lo menos igual al plazo de vigencia de la garantia que cauciona el Contrato principal. Si existiesen aumentos de plazo, la vigencia de las garantias se determinard sobre la base de los plazos sefialados en el inciso anterior. Lo anterior, significa que en todo momento las garantias deben cubrir el 5% del contrato principal més los aumentos y modificaciones que haya tenido. En todo caso, las garantias deberdn mantenerse vigentes hasta el momento de la liquidacién de la consultoria, mas 60 dias. El Consultor deberé renovar las garantias si el conirato se extiende més allé del plazo de vigencia de elias, por el periodo que, a su requerimiento, determine el Mandante. Si no las renovare, el Mandante queda facultado para hacerias efectivas. DE LA GLOSA Respecto de la glosa, en aquellos casos que el banco no incorpora dicha informacién en el documento de garantia, esta informacién debera ser incluida por el oferente al reverso del documento y firmado en sefial de conformidad. EI documento de garantia deberé contener la glosa: “Garantiza el fiel cumplimiento del conirato de Ia propuesta N° 256-2021, ID: 1658-768-LR21". La caucién 0 garantia deberé expresarse en PESOS CHILENOS y no en otra moneda © unidad reajustable, ya que ia naturaleza de la Licitacién es en PESOS, de lo contrario deberé cambiar el tipo de garantia dentro de los plazos establecidos en las presentes Bases Administrativas, siempre que cumpla con las condiciones dispuestas en el Art. 68 de! Reglamento de Ia Ley N°19.886. Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_ Departamento de Proyectos IDDOC 2384620La caucién o garantia deberd ser pagadera a Ia vista y tener el carécter de imevocable, asegurando el pago del documento de manera rdpida y efectiva. Respecto de la “Gorantia de Fiel Cumplimiento del Contrato”; No se aceptaré documentos de garantia con cldusulos de pago a 30 dias u otras indicaciones que modifiquen la caracteristica “a la vista’ del documento. En caso de presentar péliza de garantia para caucionar el fiel cumplimiento del contrato, el proveedor deberd hacer entrega de copia del contrato entre la entidad aseguradora y el adjudicatario, para corroborar que dicho documento no tenga clausulas sobre configuracién de siniestro u otras denominaciones que hagan que el documento pierda su calidad a la vista e imevocable, no pudiendo ser cobrado de manera répida, efectiva e inmediata. DE LA DEVOLUCION El Documento de garantia seré devuelto una vez efectuada la liquidacién del contrato respective debidamente aprobada mediante Decreto Alcaldicio. ART. 27, LICHT) 1A Eloferente que se adjudique la propuesta, en un plazo de 10 dias habiles posteriores a la adjudicacién en el Portal MercadoPUblico, debe hacer entrega de los siguientes antecedentes, para la elaboracién del Contrato: a] Persona Natural: Fotocopia de Cédula de Identidad vigente. b) Persona Juridica: Fotocopia de Cédula de Identidad vigente del Representante Legal. ¢) Persona Juridica: Certificado de Vigencia de la Sociedad, emitido por el Conservador de Bienes Raices o Ministerio de Economia Fomento y Turismo o entidad competente, con una antigledad no mayor a 60 dias a la fecha de presentacién. 3d) documentacién que acredita habilidad del proveedor. En caso de que el oferente se encuentre inscrito en el registro de Proveedores ChileProveedores, la Municipalidad verificard el estado de habilidad a través del certificado que emite el Portal MercadoPUblico. De no encontrarse inscrito en el Registro de Proveedores, el oferente deberd adjuntar la siguiente documentacién, la que sera considerada al momento de recibir los antecedentes para Ia elaboracién del contrato del servicio: 1. Declaracién jurada notarial de no haber sido condenado por cualquiera de los delitos de cohecho contemplades en el titulo V del Libro Segundo del Cédigo Penal. 2. Certificado de la Tesoreria General de la RepUblica de no Registrar una ‘0. més deudas tributarias por un monto total superior a 500 UTM por més de un fio, 0 superior a 200 UTM e inferior a 500 UTM por un periodo superior a 2 aifos, sin que exista un convenio de pago vigente. En caso de encontrarse pendiente juicio sobre Ia efectividad de la deuda, esta inhabilidad regiré una vez que se encuenire firme 0 ejecutoriada la respectiva resolucién. 3. Certificado de la Inspeccién del Trabajo de no registrar deudas previsionales, 0 de salud, por mas de 12 meses por sus trabojadores dependientes. 4, Declaracién jurada notarial de no haber sido declarado en quiebra Por resoluci6n judicial ejecutoriada. ‘Municipalidad de Temuco _ Direccién de Planificacién_Departamento de Proyectos IDDOC 2384620