పార్టీ లో పదముగ్గురు patalaniki padamugguru

ôV≤s¡÷ÿ˝Ÿ b˛jYTs√ |ü]XÀ<Ûäq
bÕØº˝À |ü<äeTT>∑TZs¡T
˝Ò<ë
˝≤sY¶ m&é®y˚sY eTs¡D+
(qe\)
s¡#q·
Ä>∑<ë ÁøÏd”º
nqTyê<ä+
¬ø._.>√bÕ\+
ÁøÏj˚T{Ïyé *+ø˘‡ |ü_¢πøwüHé‡

ôV’≤<äsêu≤<é
PARTYLO PADAMUGGURU
Telugu Trnaslation of
Lord Edgware dies
by Agatha Christie
Translation
K.B.Gopalam
vijayagopalk@gmail.com
Copy right
Telugu version : K.B.Gopalam
Cover Page, Layout : AVM Graphics
First Edition : 2017
Published by : Creative Links Publications

1-8-725/A/1, 103 C,
Balaji Bhagyanagar Apar3tments,
Nallakunta, Hyderabad - 500 044
Mobile : 98480 65658, 98485 06964
Creativelinkspublications@yahoo.com
Price : Rs. 150/-

qe\ >∑T]+∫
Á|ü|ü+#· n|üsê<Ûä |ü]XÀ<Ûäq kÕVæ≤‘·´+˝À n+<ä]ø£Hêï eTT+<äT
$ì|æ+#˚ ù|s¡T Ä>∑<ë ÁøÏd”º. ÄyÓT |ü⁄düÔø±\T Ç|üŒ{ÏøÏ mìï |ü⁄düÔø±\T
n#·ÃsTTqsTT? nqï Á|üX¯ï≈£î »yêãT #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+ n+≥THêïs¡T. á
Á|ü|ü+#·+˝À nìï{Ïø£Hêï m≈£îÿe Á|ü‘·T\T n#·ÃsTTq |ü⁄düÔø£+ u…’_˝Ÿ. Ä
‘·s¡Tyê‘· kÕúq+ ùwø˘dæŒj·TsY Hê≥ø±\~. Çø£ Ä>∑<ë sêdæq qe\\T,
ø£<∏ëdü+ø£\Hê\qT nìï+{Ï˙ ø£*|æ‘˚ eT÷&Ée kÕúq+ ÄyÓT<˚ n+≥THêïs¡T.
Ä $»j·T+ yÓqTø£qTqï s¡Vü≤kÕ´ìï Ä>∑<ë dü«j·T+>± #ÓbÕŒs¡T. ªH˚H˚MT
eTVü≤‘·Ôs¡eTsTTq kÕVæ≤‘·´+ düèwæº+#·˝Ò<äT. πøe\+ düs¡<ë>± düs¡<ë ø=s¡≈£î
sêXÊqTµ nHêïs¡T ÄyÓT. Ç+πø+, MTs¡T ≈£L&Ü düs¡<ë>± á |ü⁄düÔø±ìï
#·~$ Äq+~+#·+&ç?
Ä>∑<ë ÁøÏd”º ‘·q s¡#·q\˝À ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√, $Tdt e÷sYŒ˝Ÿ
nH˚ ô|<ä› ej·TdüT‡ e´≈£îÔ\qT &çf…øÏºyé\T>± yê&ÉT≈£îHêïs¡T. ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ
b˛jYTs√ nìï s¡ø±\T>±qT $∫Á‘·eTsTTq e´øÏ.Ô øπ e\+ Ä˝À#·q kÕj·T+‘√
πødüT\qT $&ÉBkÕÔqT, n+{≤&ÉT. n‘·qT u…*®j·T+˝À b˛©dt Ä|ò”düsY>±
|üì#˚dæ |ü<Mä $s¡eTD #˚XÊ&ÉT. n\yê≥T>± Áô|+ò #Y e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. ñ+&˚~
e÷Á‘·+ \+&ÉHé q>∑s¡+˝À. n‘·qT bı{Ïº, ˝≤e⁄bÕ{Ï eTìwæ. {Ï.$.
m|æk˛&é‡˝À &˚$&é düTùw nH˚ q≥T&ÉT á bÕÁ‘·≈£î ÁbÕD+ b˛XÊ&ÉT.
Çø£ á qe\˝À...
ˇø£ ˝≤sY¶ Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. uÛ≤s¡´ n‘·&çì #·+|æ+<äì n+<äs¡÷
nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙, Ä düeTj·÷ìøÏ ÄyÓT ˇø£ bÕØº˝À ñ+<äì #ê˝≤eT+~
kÕø£å´+ #Ó|ü⁄‘ês¡T. b˛jYTs√ |ü]XÀ<Ûäq\ Áø£eT+˝À Ç<=ø£ ∫Á‘·eTsTTq
πødüT. Ç+<äT˝À ‘·q Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò<ä+{≤&ÉT n‘·qT. <ë]q b˛j˚T mes√
nqïe÷≥ kÕj·T+>± πødüT $&çb˛sTT+~, n+{≤&ÉT. ì»+>±Hê! #·~$‘˚
MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~. Ä<ä´+‘·+ düôdŒHé‡‘√ kÕπ> qe\ MT #˚‹˝À ñ+~.
Çø£ MT Çwüº+!
` >√bÕ\+ ¬ø._.
Ä>∑<ë ÁøÏd”º
(1890 ` 1976)
1
bÕØº
Á|ü»\ C≤„|øü X£ ø¯ ÔÏ n+‘· >∑{~ºÏ ø±<äT. C≤sY® Ä˝ŸÁô|&ò é ôdsTT+{Ÿ $HÓ‡+{Ÿ
e÷sY¸ ˝Ò<ë Hê\Ze m&é®y˚sY u≤s¡Hé Vü≤‘·´ >∑T]+∫, n~ πs¬ø‹Ô+∫q ÄdüøÏÔ,
Äsê“¤{≤\qT >∑T]+∫ n+<äs÷¡ n+‘·˝ÀH˚ eT]∫b˛j·÷s¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· eTπsy√
dü+#·Hê\T »]>±sTT.
Hê $TÁ‘·&TÉ ôV≤s¡÷ÿ´˝ŸŸ b˛jYTs√ ù|s¡T Ä øπ düT $wüjT· +>± u≤Vü‰≥+>±
ãj·T≥≈£î sêH˚˝Ò<äT. qqTï #Ó|üŒìùdÔ n~ n‘·ì ø√]ø£ Á|üø±s¡y˚T »]–+~
eT]. n+<äT˝À ‘·q Á|üy˚Tj·T+ ø£ì|æ+#·≈£L&É<äHêï&ÉT. πødüTqT $&ÉBdæq
>∑T]Ô+|ü⁄ eT¬se]ø√ b˛sTT+~. n‘·qT ≈£L&Ü n˝≤π> »s¡>±\Hêï&ÉT. ô|’>±,
b˛jYTs√ $∫Á‘·eTsTTq kı+‘· Ä˝À#·Hê<Û√s¡DÏ Á|üø±s¡+ Ä $wüjT· +˝À n‘·qT
n|ü»j·T+ bÕ\j·÷´&ÉT. ãC≤s¡T˝À b˛‘·Tqï >∑Ts¡TÔ ‘Ó*j·Tì eTìwæ nqTø√ø£+&Ü
nqï e÷≥ MT<ä πødüT düs¡sTTq e÷sêZq |ü&ç+<äì n‘·qT m|ü⁄Œ&É÷ #ÓãT
‘·÷+{≤&ÉT.
@eTsTT‘˚H˚$T ìC≤ìøÏ πødüTqT $&ÉBdæ+~ n+‘·T˝Òì n‘·ì ‘Ó*$
e÷Á‘·y˚T. ôV≤s¡÷ÿ´˝ŸŸ b˛jYTs√ ˝Ò≈£î+fÒ Vü≤‘·´ #˚dæqyê] dü+>∑‹ ndü\T
ãj·T≥|ü&<˚ ˚ ø±<äì H˚q+{≤qT.
ø£qTø£H˚ Ä $esê\ìï+{Ï˙ Hê\T>∑T nø£så ê\˝À ã+~Û+∫ ô|≥ºe\dæq
düeTj·T+ e∫Ã+<äì Hê≈£î nì|ædüTÔqï~. Hê≈£î Ä πødüT˝Àì ÄqTbÕqT\˙ï
$es¡+>± ‘Ó\TdüT. yê≥ìï+{Ï˙ sêdæô|{Ïqº +<äT≈£î ˇø£ eTVæ≤fi¯ ø√]ø£ ≈£L&Ü
6 bÕØº˝À |ü<eä TT>∑TsZ T¡
rs¡T‘·T+<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.
b˛jYTs√ Ç+{À¢ì dæ{+Ï >¥ s¡÷yéT˝À n‘·qT Ä ∫qï ø±¬sŒ{Ÿ MT<ä n≥÷
Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É&+É Hê≈£î mH√ï kÕs¡T¢ >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã+~. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷,
Ä bı{Ïº e÷qe⁄&ÉT øπ düT >∑T]+∫q $esê\qT kÕ~Ûø±s¡+>±, ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >±
#ÓbÕŒ&ÉT eT]. n‘·qT #Ó|æŒq Áø£eT+˝ÀH˚ Hê s¡#·qqT ≈£L&Ü q&ç|ækÕÔqT.
ø£qTø£ ø£<∏ä >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ pHé e÷dü+˝À \+&ÉHé˝Àì ˇø£ ~∏j˚T≥sY˝À
yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.
Ä s√E˝À¢ \+&ÉHé q>∑s¡+˝À ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ nH˚ ù|s¡T dü+#·\q+
πs|ü⁄‘·Tqï~. n+‘·≈£î eTT+<äT dü+e‘·‡s¡+ ÄyÓT |ü>∑{Ï|üP≥ #˚dæq ¬s+&ÉT
Á|ü<äs¡Ùq\T $|üØ‘·+>± $»j·T+ kÕ~Û+#êsTT. Çø£ á dü+e‘·‡s¡+ ÄyÓT
es¡Tdüô|{Ïº eT÷&ÉT yêsê\bÕ≥T d”»Hé>± Á|ü<äs¡Ùq\T Ç∫Ã+~. ìqï{Ïs√E
Ä es¡Tdü˝À ∫e] s√Eø£Hêï eTT+<äT s√E.
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ ˇø£ nyÓT]ø± ne÷àsTT. ÄyÓT n&ÉT¶ ˝Ò≈£î+&Ü @ø£
bÕÁ‘ê_Ûqj·÷\qT ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ >± #˚dTü +Ô ~. n+<äT≈£î y˚Tø£|,t d”qØ\ e+{Ï$
n&ÉT¶ sêe⁄. ÄyÓT nìï uÛ≤wü\qT n+‘· düT\Te⁄>±q÷ e÷{≤¢&>É \∑ T>∑T‘·T+~,
nì|ædüTÔ+~. ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ ˇø£ $<˚o ôVA≥˝Ÿ˝À dü+|òüT≥qqT ÄyÓT
e]í+∫q rs¡T ì»+>± ÄX¯Ãs¡´ø£s+¡ . Çø£ nyÓT]ø£Hé ≥÷]düT\º T, »s¡à˙yês¡T
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Ç+^¢wüß ≈£î≥T+u≤\yês¡÷, Äø£‘êsTT Ä&Éyêfi¯S¢, ;<ä\sTTq
s¡wü´Hé sê»≈£î≥T+u≤\ yês¡÷, n˝≤ m+‘√ eT+~ì >∑T]+∫ ÄyÓT ø£åD+˝À
e÷s¡Tdü÷Ô Á|ü<sä Ù¡ q q&ç|dæ Tü +Ô ~. yê{Ï˝À ø=ìï uÛj
Ñ T· +ø£s+¡ >± ñ+fÒ eT]ø=ìï
|æ∫Ã düs¡<ë>± ñ+{≤sTT. #·÷düTÔ+&É>±H˚ eT∞¢ |ü<ä∆‹ e÷s¡T‘·T+~.
ÄdüŒÁ‹˝À ñqï ˇø£ #Óø=kı¢yêøÏj·THé eTVæ≤fi¯ bÕÁ‘·qT Á|ü<ä]Ùdü÷Ô
ñ+fÒ m+‘·{Ï yê]ø£sTTHê >=+‘·T |üP&ÉT≈£îb˛‘·T+~. Ä eTs¡Tø£åD+ |üfi¯ó¢
|”≈£î‘·Tqï ˇø£ yÓ’<äT´&ç Á|ü<äs¡Ùq yÓTT<ä\sTT‘˚, n‘·&ç e÷≥\T, #˚‘·\≈£î
>∑Ts¡e⁄‘·Tqï eTìwæ |ü]dæú‹øÏ n+<äs¡÷ bı≥º\T |ü≥Tº≈£îì qe⁄«‘ês¡T.
ÄyÓT Á|ü<äs¡Ùq ªdüyéT *$TfÒwüHé‡µ nH˚ n+X¯+‘√ eTT–dæ+~.
nø£ÿ&É ≈£L&Ü ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+>± ‘Ó*$ì Á|ü<]ä Ù+∫+~. y˚Tø£|t nedüs+¡
Ä>∑<ë ÁøÏd”º 7
˝Ò≈£î+&ÜH˚ ÄyÓT ˇø£ Á|üdæ<ä∆ Hêj·T≈£î&ÉT>± ˝Ò<ë ù|s¡Tqï q{Ï>± ˝Ò<ë eTs√
n+<ä>∑‘ÓÔ>± e÷]b˛sTTq uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. Äj·÷ bÕÁ‘·\˝À ÄyÓT ˇø£
∫qï ñ|üHê´dü+ ˝≤+{Ï~ #˚düTÔ+~. Ä e÷≥\T #ê˝≤ ‘Ó*$>± ñ+{≤sTT.
Äj·÷ bÕÁ‘·\ rs¡TqT ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïº #·÷|ækÕÔsTT.
ÄyÓT nqTø£]+∫q e´≈£îÔ\˝À CÒHé $*ÿHédüHé ˇø£¬sÔ. ÄyÓT ≈£L&Ü
\+&ÉHé˝À ù|s¡Tqï nyÓT]ø£Hé n_ÛH˚Á‹. Ä bÕÁ‘·qT q{ÏdüTÔqï ÄyÓT Hê\Tø£
qT+∫ ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷≥\T <=sê¢sTT. nsTT‘˚ yê{Ï˝À >=|üŒ uÛ≤yê\T $ì
|æ+#êsTT. Á|ür e÷≥ yÓqTø±\ @<√ ˝À‘·sTTq ns¡ú+ ñ+<äì me]øÏ yêπs
nqT≈£îH˚ |ü]dæ‹ú n~. ÄyÓT >=+‘·T ˇø£ $∫Á‘·eTsTTq ˝À‘·sTTq u§+>∑Ts¡T
|ü<ä∆‹øÏ e÷]+~. n~ eT‘ÓÔøÏÿ+#˚~>± ñ+~. #˚‘·T\ ø£<ä*ø£\T m≈£îÿe>±
˝Òe⁄. #˚dqæ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ø£<*ä ø£\T #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. X¯Øs¡+ e÷Á‘·+ ø£<Tä
\T‘·Tqï~. n+<äT˝À >=|üŒ n+<ä+ ‘√düTqÔ ï~. ÄyÓT m+‘· u≤>± q{Ï+∫+~.
H˚qT #Ó|üŒ˝ÒqT!
n+<ë\sê• CÒHé $*ÿHédüHé≈£î H˚qT dü<ë n_Ûe÷ìì. ÄyÓT uÛ≤e
Á|ü<sä Ù¡ q‘√ qqTï n<äs>¡ ={Ï+º ~. n+<äs÷¡ ÄyÓT n+<ä+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&‘É ês¡T.
>=|üŒ q{Ï ø±<äT n+{≤s¡T. ø±˙ ÄyÓT˝Àq÷ Væ≤Ádæj º ÷· ìø˘‡ ã\+>± ñHêïsTT.
Ä ∫Á‘·eTsTTq >=+‘·TqT $+≥÷ ñ+fÒ, Hê˝À @<√ >=|üŒ ø£<ä*ø£
yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. ÄyÓT ø£<*ä ø£\qT #·÷dü÷+Ô fÒ Ä #˚‘T· \qT eTTK´+>± #·÷dü÷Ô
ñ+fÒ, Ä ‘·\ $~*+|ü⁄\qT #·÷dü÷Ô ñ+fÒ, Ä yÓ+Á≥Tø£\ $düTs¡TqT #·÷dü÷Ô
ñ+fÒ, n+<äT˝Àì Hê≥ø°j·T‘· #ê˝≤ ã\+>± ñ+≥T+~.
ô|[¢ ‘·s¡Tyê‘· s¡+>∑düú˝≤ìï e~˝Òdæ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£î eT∞¢ ‹]–
e∫Ãq q{°eTDT\˝À CÒHé $*ÿHédüHé ˇø£s¡T.
eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· ÄyÓT <Ûqä e+‘·T&ÉsTTq ˝≤sY¶ m&éy® s˚ qY T ô|[¢
#˚dTü ≈£îqï~. nsTT‘˚ n‘·qT ø=+‘· ‹ø£ÿ eTìwæ. ø£qTø£H˚ ÄyÓT n‘·&ìç yÓ+≥H˚
e~˝Òdæ+<äì |ü⁄ø±s¡T¢ |ü⁄{≤ºsTT. @eTsTTHê, ô|[¢øÏ @Dís¡∆+ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT
nyÓT]ø±˝À eT∞¢ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#· kÕ–+~. á d”»Hé˝À \+&ÉHé˝Àì ˇø£
>=|üŒ Hê≥ø£+˝À ≈£L&Ü ø£ì|æ+∫+~.
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ #˚dæq nqTø£s¡D\˝À ø=+‘· ≈£î‘·+Á‘·+ ñ+<äì
|æ+∫q|üŒ{Ïø,° Ä nqTø£sD¡ \ rs¡T >∑T]+∫ ã\+>± Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs+¡
Hê≈£î ø£*–+~. yê{Ïe\¢ ø£*–q Á|ü#ês¡+‘√ ˝Ò<ë #Ó&ù¶É |s¡T‘√ yêfi¯≈¢ î£ Äq+<ä+
ø£\T>∑T‘·T+<ë? ‘·eT yê´bÕs¡+˝ÀH˚ n≥Te+{Ï Ä|ü<ä\T ñHêïsTT ø£qTø£
yêfi¯¢≈£î @eTsTTHê ∫ø±≈£î ø£\T>∑T‘·T+<ë? ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Ä nqTø£s¡D
#˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT ˇø£ yÓTJwæjT· Hé˝≤ ø£ì|æ+∫+~. eTs=ø£ yÓTJwæjT· Hé e∫Ã ªzdt!
Ç<=ø£ bÕ‘· Á{Ï≈î£ ÿ. #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . m˝≤ #˚kÕÔs√ H˚qT #·÷|ü>\∑ qT!µ n+{≤πsyÓ÷
nì|æ+∫+~.
ÄyÓT >∑qTø£ qqTï nqTø£]+∫ ñ+fÒ, Hê≈£î u≤>± ø√|ü+ e#˚Ã<äì ìs¡í
sTT+#·T≈£îHêïqT. nsTTHê, Hê uÛ≤yê\qT H˚qT ø£|æŒ ñ+#·Tø√yê*. n+‘·
e÷Á‘êq n+^ø£]+∫q≥Tº ø±<äT. n˝≤ #˚jT· &ÜìøÏ #ê˝≤ ô|<ä› eTqdüT ø±yê*.
eTq\qT Ç+‘· nHê´j·T+>± n+<ä] eTT+<ä÷ $|æŒ #·÷|æùdÔ Vü‰sTT>±
qe«&ÜìøÏ n+‘·ø£Hêï eTπs<√ ø±yê*.
á uÛ≤yê\T Hê eTqdüT˝À yÓT<ä˝≤&ÉT‘·T+&É>± nqTø£]+|üã&ÉT‘·Tqï Ä
>=+‘·Tø£ Hê yÓqTø£ $ì|æ+∫+~.
#·≥T≈£îÿq ‘·\‹|æŒ #·÷#êqT. yÓqø£qTqï d”{À¢ ÄyÓT eTT+<äT≈£î e+–
≈£L#·Tì ñ+~. ô|<äe⁄\T ø=+#Ó+ $|ü⁄Œ≈£îì ñHêïsTT. ÄyÓT mes√ ø±<äT
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT nqTø£sD¡ ≈£î >∑Ts¡sTTq ˝Ò&û m&éy® s˚ !Y ÄyÓTqT CÒHé $*ÿHédHü é
n+fÒ eT]+‘· düT\uÛ+Ñ >± ‘Ó\TdüT+Ô ~.
Hê Ä˝À#·q\T n˙ï ‘·|ü⁄Œ\ì Hê≈£î ns¡úeTsTT+~. ÄyÓT eTT+<äT≈£î
e+– Äq+<ä+>± #·÷düTÔqï rs¡T˝À ÄyÓT ø£fi¯¢˝Àì ñ‘ê‡Vü≤+˝À Hê uÛ≤yê\T
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
nqTø£s¡D eTT–dæ+~. ÄyÓT ≈£L&Ü #·|üŒ≥T¢ #·]∫+~. qe⁄«‘·÷ ‘·q
|üøÿ£ q ≈£L#·Tqï n+<ä>±ì y˚|⁄ü #·÷∫+~. n‘·H=ø£ Á^≈£î <˚e‘·˝≤ ñHêï&ÉT.
n‘·qT s¡+>∑düú\+ MT<äø£Hêï dæìe÷ ‘Ós¡MT<ä u≤>± ù|s¡Tbı+~q e´øÏÔ nì
H˚qT >∑T]Ô+#· >∑*>±qT. Áãj·THé e÷]ºHé Ä s√E˝À¢ dæìe÷s¡+>∑+˝À #ê˝≤
ù|s¡Tbı+~q eTìwæ. #ê˝≤ ∫Á‘ê\˝À n‘·qT CÒHé $*ÿHédüHé‘√bÕ≥T ø£*dæ
q{Ï+#ê&ÉT.
ªe÷¬s«\dt, ø£<÷ä ?µ ˝Ò&û m&éy® s˚ Y nqï~.
n‘·qT qyê«&ÉT.
ªCÒHé, #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïyéµ
ªne⁄qT. ÄyÓT #ê˝≤ u≤>± #˚dæ+~. H˚qT nqT≈£îqïø£Hêï ≈£î|üŒ\T
‹|üŒ\T u≤>± #˚d+æ ~.µ
Áãj·THé e÷]ºHé »yêãT Hê≈£î $ì|æ+#·˝<Ò Tä . ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ eTs=ø£
nqTø£sD¡ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
Ä ‘·sT¡ yê‘· »]–q~ #ê˝≤ nqTø√≈£î+&Ü »]–q ≈£î‘·÷Vü≤\eTsTTq
dü+>∑‹ nì H˚qT @Hê{Ïø£sTTHê n+{≤qT.
Á|ü<äs¡Ùq ‘·s¡Tyê‘· b˛jYTs√ , H˚qT uÛÀ»q+ ø=s¡≈£î düy√jYT yÓfi≤¢+.
e÷ |üø£ÿ fÒãT˝Ÿ MT<äH˚ ˝Ò&û m&é®y˚sY ñ+~. ÄyÓT‘√ u≤≥T Áãj·THé
e÷]ºHé, eTs√ Ç<ä›s¡T Hê≈£î ‘Ó*j·Tì eTqTwüß\T ñHêïs¡T. H˚qT yê]ì
b˛jYTs√≈£î #·÷|æ+#êqT. dü]>±Z Ä düeTj·T+˝ÀH˚ eTs=ø£ »+≥ e∫Ã Ä
‘·sT¡ yê‹ ã\¢ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L#·THêïs¡T. Ä Ád”Ô eTTK+ u≤>± |ü]∫‘·eTsTT+<˚. ø±˙,
∫Á‘·+>± ˇø£ÿ ø£åD+bÕ≥T H˚qT >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛j·÷qT.
yÓ+≥H˚ H˚qT ‘˚]bÕs¡ #·÷düTÔqï eTìwæ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ nqï dü‘·´+
Hê≈£î ‘Ó*dæ+~. Ä |ü⁄s¡Twüß&ÉT mes√ ‘Ó*j·T<äT. n‘·qT VüQ+<ë>± ñHêï&ÉT.
eTTK+˝À uÛ≤yê\T ˝Òe⁄. Hê≈£î n≥Te+{Ïyês¡T q#·Ãs¡T.
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ e÷eT÷\T q\¢ì <äTdüTÔ\˝À ñ+~. ÄyÓT eTTK+
≈£L&Ü #·≥T≈£îÿq n+<äs÷¡ >∑T]Ô+#˚ s¡ø+£ ø±<äT. Ä eTTK+ m+‘√ #·Ts¡Tø£sTTq~.
nsTTq|üŒ{Ïø° nqTø£s¡D ø£fi¯≈£î #ê˝≤ nqTe⁄>± ñ+&˚~. ˇø£ÿkÕ]>± ø=‘·Ô
bÕÁ‘·qT ‘·q˝ÀøÏ ÇeTT&ÉTÃ≈£î+≥T+~. ø±˙, ‘·q<ä+≥÷ ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄qT e÷Á‘·+
ì\T|ü⁄ø√<äT.
Hê á uÛ≤yê\qT b˛jYTs√ eTT+<äT ñ+#êqT. n‘·qT <Ûë´dü>± $Hêï&ÉT.
ø√&ç>∑T&ÉT¶ Äø±s¡+ ‘·\qT ø=+#Ó+ |üø£ÿ≈£î ø£~*+#ê&ÉT. |üø£ÿ ã\¢\ MT~
e´≈£îÔ\qT #·Ts¡T≈£î>± #·÷#ê&ÉT.
ªÄ$&˚Hê ˝Ò&û m&é®y˚sY? ne⁄qT. >∑Ts¡TÔ+~. ÄyÓT q≥q #·÷#êqT.
n+<äeTsTTq Ä&ÉeTìwæ.µ
ªeT+∫ q{Ï ≈£L&Üµ
ªñ+&Ée#·TÃ.µ
ª˙≈£î q∫Ãq≥Tº ˝Ò<äT!µ
ªn<ä+‘ê |ü]dæú‘·T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+<äì Hê Ä˝À#·q $TÁ‘·e÷!
ˇø£ Hê≥ø£+˝À ÄyÓT~ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· nsTT‘˚ n+‘ê ÄyÓT #·T≥÷º ‹]–‘˚
ne⁄qT eT], ÄyÓT u≤>± q{Ï+#·>∑\<äT. n<˚ ∫qï bÕÁ‘· nsTT‘˚, ø±´¬sø£ºsY
bÕÁ‘·\T n+{≤πs, yê{Ïì ÄyÓT dü]>± #˚dTü +Ô <ë... Hê≈£î nqTe÷q+. Hê≥ø£+
ÄyÓT >∑T]+∫ ñ+&Ü*, ÄyÓT ø=s¡¬ø’ ñ+&Ü*. ‘·eT MT<ä ‘·eT≈£î e÷Á‘·y˚T
ÄdüøÏÔ>∑\ s¡ø£+ Ä&ÉeTìwæ>± ÄyÓT Hê≈£î ø£ì|ædüTÔ+~µ n‘·qT ø±ùd|ü⁄
e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ñ+&ç nqTø√≈£î+&Ü eTs√ e÷≥ nHêï&ÉT. ªn˝≤+{Ïyês¡T
J$‘·+˝À >=|üŒ Á|üe÷<ë\T m<äTs=ÿ+{≤s¡T.µ
ªÁ|üe÷<ë˝≤?µ nHêïqT H˚qT ÄX¯Ãs¡´+>±.
ªìqTï ÄX¯Ãs¡´|ü]#˚ e÷≥ nHêïqT ø£<ä÷? #·÷&ÉT, yÓ÷Hé Ä$T, (yÓTÆ
&çj·TsY). ne⁄qT Á|üe÷<äy˚T. m+<äTø£+fÒ, #·÷&ÉT, n˝≤{Ï Ä&Éyêfi¯ó¢ ˇπø
$wüj·T+ #·÷&É >∑\TZ‘ês¡T. n~ ‘êy˚T. yêfi¯ó¢ Á|üe÷<ë\qT #·÷&És¡T. #·T≥÷º
ñqï |ü]dæú‹ì #·÷&És¡T. J$‘·+˝À ñ+&˚ \ø£å\ |ü]dæú‘·T\qT #·÷&És¡T.
yêfi¯ó¢ ˇø£ÿ ‘·eT Á‘√eqT e÷Á‘·yT˚ #·÷kÕÔsT¡ . ø£qTø£, Ç|ü⁄Œ&√ n|ü⁄Œ&√ Ä|ü<˝ä À
|ü&‘É ês¡T.µ
Hê≈£î ÄdüøÏÔ>± nì|æ+∫+~. n≥Te+{Ï Ä˝À#·q Hê≈£î e#˚Ã~ ø±H˚
ø±<äì Hê≈£î H˚H˚ #Óù|ŒdüT≈£îHêïqT.
ªeTs=ø£ e´øÏÔ?µ n&ç>±qT.
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡ >∑T]+#ê?µ
n‘·ì #·÷|ü⁄ ÄyÓT y˚|ü⁄ ø£~*+~.
ªdüπs, ÄyÓT >∑T]+∫ @+ #Ó|üŒeT+{≤e⁄?µ nHêï&É‘·qT ∫s¡Tqe⁄«‘√.
ª˙≈£î @+ ‘√∫+<√ n<˚.µ
ª$TÁ‘·e÷, á sêÁ‹ ns¡#˚‘·T\T #·÷∫ n+‘·s¡+>±\T #Óù|Œ eTìwæ>±
e÷sêHê @$T{Ï?µ
ªÄ |üì ˙e⁄ n+<ä]ø£Hêï u≤>± #˚j·T>∑\e⁄.µ
ª˙≈£î Hê MT<ä #ê˝≤ qeTàø£+ ñ+~, ùV≤dæº+>¥‡. #ê˝≤ u≤>∑T+~.
nsTT‘˚ ˙≈£ î e÷Á‘· + ‘Ó * j· T <ë $TÁ‘· e ÷? eTq+<ä ] ˝Àq÷ ˇø£
$Tdü º Ø @<√ ñ+≥T+~. uÛ≤yê\T, ø√]ø£\T, dü«uÛ≤yê\T n˙ï ø£*dæq ˇø£
>∑õ_õ ‘√e. me]øÏyês¡T ìs¡íj·÷\T #˚düT≈£î+{≤s¡T. nsTT‘˚, |ü~+{Ï˝À
‘=$Tà~ ‘·ù|Œ.µ
ªôV≤s¡÷ÿ´˝ŸŸ b˛jYTs√ $wüj·T+˝À ø±<äTµ nHêïqT qe⁄«‘·÷.
ªôV≤s¡÷ÿ´˝ŸŸ b˛jYTs√ ≈£L&Ü. ˙≈£î Hê >∑T]+∫ ñqï Ä˝À#·q\T Hê≈£î
‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ H˚qT e÷Á‘·+ ì»+>± #ê˝≤ #ê˝≤ e÷eT÷\T eTìwæì.µ
H˚qT qyê«qT.
ªeTØ $qj·T+.µ
ªne⁄qT eT]. nsTT‘˚ ˇø£ÿ{Ï #ÓbÕÔqT. Hê≈£î Hê MTkÕ\ >∑T]+∫
e÷Á‘·+ >∑s¡«+>± ñ+≥T+~. \+&ÉHé yÓTT‘·Ô+˝Àq÷ yê{Ï‘√ b˛\Ã<ä–+~
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .µ
ªnsTT‘˚ ˙e⁄ πøåeT+. ˙≈£î ø£ì|æ+#·e⁄. Ç+‘·≈£L ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡
>∑T]+∫ #Ó|Œü q+{≤e⁄?µ nHêïqT bı&ç>±.
ªˇø£ ø£fi≤ø±]DÏ! Ç+#·T$T+#·T n+‘˚. ø±<ë?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªnsTT‘˚, ÄyÓT J$‘·+˝À Á|üe÷<ë\˝ÀøÏ yÓfi¢̄<äì n+≥THêïyê?µ
ªn+<äse¡ T÷ yÓfi‘¯ êeTT $TÁ‘·e÷. <äTs¡<èä wü+º nqï~ eTq ø=s¡≈î£ m|ü⁄Œ&É÷
y˚∫ ñ+≥T+~. Çø£ ˙ Á|üX¯ï >∑T]+∫! $Tdt Ä&ÉyéT‡ $»j·÷\T kÕ~ÛdüTÔ+~
nqT≈£î+{≤qT. ÄyÓT #ê˝≤ ˝…øÿ£ eTìwæ. n+‘·øH£ êï m≈£îÿy˚. ÄyÓT j·T÷<äTsê\ì
˙e⁄ >∑eTì+∫ ñ+{≤e⁄?µ
H˚qT >∑eTì+#·˝Ò<äT. n‘·qT nHêï&ÉT >∑qTø£ ÄyÓT eTTK+˝À ø=+‘·
bÕ{Ï ôd$T{Ïø˘ b˛*ø£ ø£ì|æ+∫+~. b˛jYTs√ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªn~ $»j·÷ìøÏ >∑Ts¡TÔ. Ä|ü<ä≈£î ˇø£ÿ <ë] ñ+~. Ä|ü<ä >∑T]+∫
e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï+ >∑qTø£.µ
ª@eT+≥THêïe⁄?µ
ª&ÉãT“ MT<ä Áù|eT. Ä Áù|eT n˝≤+{Ï eTqTwüß\qT nqTe⁄ø±ì <ë]
˝ÀøÏ q&ç|dæ Tü +Ô ~.µ
ªn˝≤ eTq+<ä]ø° »s¡>∑e#·TÃ.µ H˚qT nHêïqT.
ªn~ ì»y˚T. nsTT‘˚, ˙e⁄ ˝Ò<ë H˚qT n+<äT˝Àì Ä|ü<äqT #·÷&É
>∑\T>∑T‘êeTT. yÓqø± eTT+<äT\qT ˝…ø£ÿ y˚kÕÔeTT. &ÉãT“ >∑T]+∫ eTØ ÄX¯
ñ+fÒ <ëìï e÷Á‘·y˚T #·÷ùdÔ $T>∑‘ê n+‘ê ˙&É˝À ø£eTTà≈£î+≥T+~.µ
n‘·ì d”]j·Tdt <Û√s¡DÏøÏ H˚qT qyê«qT.
ªõ|”‡ sêDÏ môdàsê˝≤¶ u≤>± |ü\T≈£î‘·Tqï~µ Ä≥ |ü{Ïºdü÷Ô nHêïqT
H˚qT.
e´øÏÔ‘ê«\ eTqdüÔ‘·«+ ÄdüøÏÔ ø£s¡+>± ñ+≥T+~. ôd’ø±\J˝À ÄdüøÏÔ
˝Ò≈î£ +&Ü me«s¡÷ H˚sê\qT ÄdüøÔÏ ø£*– ñ+&É˝sÒ T¡ . #·+|ü&+É eTTK´+ ø±<äT.
Ä #·+|ü&+É yÓqTø£ ñqï<˚<√ |ü]XÀ<Û≈ä î£ &çì |ü≥Tº≈î£ +≥T+~. ns¡eú TsTT+<ë,
ùV≤dæº+>¥‡?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ ìX¯Ã\+>±.
u≤>± ns¡úeTsTT+~ nHêïqT H˚qT.
ªeTq+ Ç<äs› e¡ T÷ ø£*dæ ˇø£ øπ düT >∑T]+∫ |üì#˚dTü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ qqTï
@<√ #Ój·TéT+{≤e⁄ ùV≤dæº+>¥‡. ø±* >∑Ts¡TÔ\qT ø=\eeT+{≤e⁄. dæ>∑¬s{Ÿ
eTdæì #·÷&ÉeT+{≤e⁄. u§ø£ÿuÀsê¢ |ü&TÉ ≈£îì @<√ |ü]o*+#·T n+{≤e⁄. ø±˙
Vü‰sTT>± ≈£îØÃ˝À #˚s¡ã&ç ≈£L#·Tì, ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£îì m+‘·{Ï düeTdü´ø£sTTHê
düe÷<ÛëHêìï kÕ~Û+#·e#·TÃqì ˙≈£î ‘√#·<äT. Ä dü+<äsê“¤\˝À #·÷#˚~
yÓT<ä&TÉ ˝Àì ø£fi‘¢̄ √.µ
ªHêø£~ ≈£î<äs¡<äT. H˚qT ≈£îØÃ˝À #˚s¡ã&ç ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+fÒ Hê≈£î »]
π>~ ˇπø ˇø£ÿ{Ï!µ
ªn~ H˚qT >∑eTì+#êqT. n<˚ $∫Á‘·+. ìC≤ìøÏ Ä |ü]dæ‘ú T· \˝À yÓT<ä&TÉ
eTØ eTØ |üì#˚j÷· *. ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡ ≈£L&É<Tä . á yÓT<ä&TÉ |üì ñ+<˚, #ê˝≤
ÄdüøÏÔø£s¡eTsTTq~. #·Ts¡T≈£î |üs¡TdüTÔ+~! Ä ˝À|ü* ∫qï Áπ> ôd˝Ÿ‡qT yê&É&É+
>=|üŒ e÷qdæø£ Äq+<ä+.n$, n$e÷Á‘·y˚T bı>∑eT+#·T˝ÀqT+∫ me]q
sTTHê ì»+˝ÀøÏ q&ç|ækÕÔsTT...µ
b˛jYTs√ yÓT<ä&TÉ ˝Àì *{Ï˝Ÿ Áπ> ôd˝Ÿ‡ nH˚ ø£D≤\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ç
q|ü⁄Œ&É˝≤¢ <Ûë´düqT |üøÿ£ ≈£î ‹|üŒ&É+ Hê≈£î n\yê≥T>± e÷]+<äì Hê uÛj
Ñ T· +.
n‘·qT Ä dü+>∑‹ >∑T]+∫ eTØeTØ #Ó|ü⁄‘·÷ ñ+{≤&ÉT.
á dü+<äs¡“¤+˝À Hê <Ûë´dü |üø£ÿ ã\¢ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tqï q\T>∑T] y˚|ü⁄
eT[¢+~. b˛jYTs√ e÷≥\T eTT>∑TdüT+Ô &É>± qe⁄«‘·÷ H˚qT n≥Ty˚|⁄ü #·÷#êqT.
ª˙e⁄ Væ≤{Ÿ ø={≤ºe⁄ b˛jYTs√. n+<ë\ q{Ï ˝Ò&û m&é®y˚sY n<˚ |üì>±
˙y˚|⁄ü #·÷düTqÔ ï~.µ
ªÄyÓT≈£î H˚HeÓ s√ ‘Ó*dæ b˛sTT+~, nqTe÷q+ ˝Ò<Tä µ nHêï&ÉT b˛jYTs√
$qj·T+>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ $|òü\ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô.
ªn+<äeTsTTq Ä MTkÕ\T ø±s¡Dy˚TyÓ÷, yê{Ï n+<ä+ ÄyÓTqT |üfdºÒ +æ ~µ
nHêïqT H˚qT.
nqTø√≈£î+&ÜH˚ b˛jYTs√ #ÓsTT´ MTkÕ\qT ‘êøÏ+~.
ªn$ ì»+>±H˚ kÕ{Ï˝ìÒ $. ˙y˚y÷Ó yê{Ïì ≥÷‘Y Áãwt n+{≤e⁄. n~
nHê´j·T+. nÁø£eT+. Á|üøè£ ‹ n+<ë\qT nee÷q|üs#¡ &· +É . Ä |ü<‹∆ä e÷qTø√
$TÁ‘·e÷. ìqTï n&ÉT≈£îÿ+{≤qT.
ªz] <˚e⁄&Ü! Ä$&É>±s¡T ˝ÒdüTÔHêïs¡T. ˙‘√ e÷{≤¢&É&ÜìøÏ ekÕÔs¡
¡qT≈£î+{≤qT. Áãj·THé e÷]ºHé e<ä›+≥THêï&ÉT. ÄyÓT $q&É+ ˝Ò<äT.µ
ì»+>±H˚ CÒHé $*ÿHédüHé ≈£L#·Tqï #√{Ï qT+∫ ìs¡¢ø£å´+>± ˝Ò∫+~.
e÷ ã\¢ <ä>]Z∑ øÏ e∫Ã+~. b˛jYTs√ ˝Ò∫ $qj·T+>± e+– Á^{Ÿ #˚XÊ&ÉT. H˚qT
˝Ò#êqT.
ªmyéT.ôV≤s¡÷ÿ˝Ÿ b˛jYTs√ MTπs ø£<ä÷?µ Ä yÓT‘·Ôì >=+‘·Tø£ nqï~.
ªdü<ë MT ùde˝À.µ
ªmyéT. b˛jYTs√, H˚qT MT‘√ e÷{≤¢&Ü*. ‘·|üŒ≈£î+&Ü e÷{≤¢&Ü*.µ
ªìs¡uÛÑ´+‘·s¡+>±. y˚T&ÉyéT, MTs¡T ≈£L#√sê?µ
ªH√, H√. Çø£ÿ&É ø±<äT. $&ç>± e÷{≤¢&Ü*. ô|’q Hê dü÷{ŸøÏ yÓfi¯<ë+.µ
ªø±ùd|ü⁄ Ä>±*, CÒHé. n+<äs¡÷ uÛÀ»Hê\ eT<Ûä´˝À ñHêïs¡T.
myéT.b˛jYTs√ ≈£L&Ü!µ
ø±˙ CÒHé $*ÿHédüHé e÷Á‘·+ ‘·q |üì e÷s¡TÃ≈£îH˚ |ü<ä∆‹˝À ˝Ò<äT.
ªÁãj·THé @$T{Ï nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ? uÛÀ»q+ ô|ø’ Ï ‘Ó|Œæ +#·Tø√e#·TÃ ø£<ë. Ä
dü+>∑‘˚<√ qTe⁄« #·÷&ÉT. Ç<äT>√ Áãj·THé..µ
n‘·qT yÓqT‹]– yÓfi¯ó‘·T+&É>± ÄyÓT yÓ+≥ q&ç∫+~. n‘·ìπø<√
#Ó|Œü &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüTqÔ ï≥Tº ø£ì|æ+∫+~. n‘·qT e÷Á‘·+ yÓTT+&ç>± ñqï≥Tº
Hê≈£î ‘√∫+~. ‘·\ n&É¶+>± Ä&çdüTÔHêï&ÉT. eTTK+˝À ø√|ü+ ø£ì|ædüTÔqï~.
ÄyÓT e÷Á‘·+ n+‘·ø£Hêï >∑{Ïº>± e÷{≤¢&ç+~. ∫e]øÏ uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚dæ
n‘·qT |ü≥Tº e~˝≤&ÉT.
ÄyÓT e÷≥\ dü+<äs¡“¤+˝À ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡
≈£L#·Tqïy˚|⁄ü #·÷∫+~. ÄyÓT e÷≥\≈£î Ä nyÓT]ø£Hé ne÷àsTTøÏ dü+ã+<Û+ä
ñ+<˚y÷Ó qì Hê≈£î nì|æ+∫+~.
‘·q e÷≥ HÓ–Z+#·T≈£îì CÒHé yÓ*–b˛‘·÷ ‹]– e∫Ã+~.
ªH˚s¡T>± ô|’øÏ yÓfi¯<ë+µ n+≥÷ ÄyÓT Ä n+<ë\ ∫s¡Tqe⁄«˝À qqTï
≈£L&Ü ø£*|æ+~.
ÄyÓT |ü<øä∏ ±ìøÏ y˚TeTT n+^ø±s¡+ ˝Ò<ë nq+^ø±s¡+ #ÓjT· ´&É+ >∑T]+∫
ÄyÓT≈£î ‘√∫qfÒº ˝Ò<äT. ˇø£ ø£åe÷|üD‘√ ÄyÓT eTeTà*ï }&çÃ|ü&˚dæ+~.
ªá kÕj·T+Á‘·+ MTs¡T Ç˝≤ Hê≈£î ø£ì|æ+#·&É+ >=|üŒ n<äèwüº+,
m+.bıj·Ts√!µ eTT+<äT≈£î *|òtºy˚|ü⁄ <ë]rdü÷Ô, ÄyÓT nqï~. ªn+‘ê Hê≈£î
nqT≈£L\+>± »s¡>∑&É+ n<äT“¤‘·+>± ñ+~. @+ #Ój·÷´˝≤ nì H˚qT eTØ
eTØ Ä˝À∫düTHÔ êïqT. n+‘·˝À MTs¡T |üøÿ£ ã\¢MT<ä Á|ü‘´· ø£eå Tj·÷´s¡T. n|ü⁄Œ&˚
H˚qT nqT≈£îHêïqT. myéT.b˛jYTs√ Ä dü+>∑‘˚<√ #Ó|ü⁄‘ês¡T, nì.µ
*|òtºu≤jYTøÏ ôdø£+&ébò˛¢sY nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ÄyÓT ø±düÔ Ä–+~.
ªH˚qT MT≈£î @ s¡ø£+>±qsTTHê kÕj·T+ #˚j·T>∑*–‘˚..µ b˛jYTs√
nquÀj·÷&ÉT.
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü #˚kÕÔsT¡ . MTs¡T á Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ #ê˝≤ >=|üŒ eTìwæ nì
$HêïqT. mes√ ˇø£s¡T qqTï á ∫≈£îÿ˝À qT+∫ ãj·T≥≈£î y˚j·÷*. n~
MTπs nì Hê≈£î nì|æ+∫+~.µ
y˚TeTT ôdø£+&é bò˛s¢ Y #˚sT¡ ≈£îHêïeTT. ÄyÓT eTT+<äT≈£î <ë]rdæ+~. ˇø£
‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ Ä–+~. düy√jYT˝Àì eTØ >=|üŒ dü÷{Ÿ ˇø£ <ë+{À¢øÏ
Á|üy•˚ +#êeTT.
ø£|ü⁄Œ≈£îqï ‘Ó\¢ì #·s¡à+ ø√≥TqT ≈£îØÃMT<ä |ü&˚dæ ÄyÓT sêfi¯ó¢ bı~–q
#˚‹ dü+Nì ≈£L&Ü ã\¢MT<ä ô|{Ï+º ~. Ä q{Ï ˇø£ yÓT‘·ìÔ ≈£îØÃ˝À ~>∑ã&ÉT‘·÷
ˇø£ e÷≥ nqï~.
ªmyéT b˛jYTs√, @<√ ˇø£ s¡ø£+>± H˚qT Hê uÛÑs¡ÔqT ‘·|üŒø£ n&ÉT¶
‘=\–+#·Tø√yê*.µ.
2
sêÁ‹ uÛÀ»q+
ˇø£ÿ ø£åD+ ÄX¯Ãs¡´+ ‘·s¡Tyê‘· b˛jYTs√ ‹]– ‘˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
ªø±˙ y˚T&ÉyTé , uÛsÑ \Ô¡ qT ‘=\–+#·&+É Hê Á|ü‘´˚ ø£‘· ø±<äT.µ nHêï&É‘q· T
ø£fi¯ó¢ yÓTs¡TdüTÔ+&É>±.
ªdüπs, Ä dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT.µ
ªn+<äT≈£î MT≈£î ˝≤j·TsY ø±yê*.µ
ªdü]>±Z nø£ÿ &˚ MTs¡T ‘·|ü⁄Œ˝À |ü&Ü¶s¡T. ˝≤j·Ts¡T¢ n+fÒ Hê≈£î e÷ #Ó&É¶
∫sê≈£î. eT+∫ ˝≤j·Ts¡T¢, e+ø£s¡ ˝≤j·Ts¡T¢ n+<ä]˙ #·÷#êqT. me]e˝≤¢
ˇø£ÿ eTTø£ÿ M\Tø±˝Ò<äT. ˝≤j·Ts¡¢≈£î #·≥º+ ‘Ó\TdüT n+‘˚. yêfi¯¢≈£î ì»+>±
‘Ó*$ n+≥÷ ñ+&É<äT.µ
ªeT] Hê≈£î ñ+<ä+≥THêïsê?µ
ÄyÓT q$«+~.
ªmyéT.b˛jYTs√ ! MTs¡T |æ*¢ MTkÕ\ e+{Ïyês¡ì $HêïqT.µ
ªn+fÒ? |æ*¢ MTkÕ˝≤? Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.µ
ªn<˚ eT]. MTπs n~!µ
ªy˚T&ÉyéT Hê≈£î yÓT<ä&ÉT ñ+&É#·TÃ, ˝Òø£b˛e#·TÃ`yêdüÔyêìøÏ Hê≈£î
ñ+~.`q{Ï+#·&ÉyÓT+<äT≈£î? ø±˙ MT á ∫qï eéVü‰s¡+ Hê |ü]~Û˝ÀøÏ
sê<äT.µ
ªm+<äT≈£î sê<√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Ç~ ≈£L&Ü düeTùd´.µ
ªzôVA! ˇø£ düeTdü´!µ
ªô|’>± >∑{Ïº~ ≈£L&Ü! MTs¡T ø£cÕº\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ eTìwæ ø±<äì
H˚qT nqT≈£î+≥THêïqTµ ø=qkÕ–+∫+~ CÒHé $˝ŸøÏHédüHé.
ªMT Ä˝À#·q\qT n_Ûq+~düTHÔ êïqT y˚T&ÉyTé . nsTTHêdüsπ , H˚qT, $&Ü≈£î\
πødüT\qT rdüTø√qT. eè‹Ô>± n<˚eT+‘· >=|üŒ $wüj·T+ ø±<äT.µ
ªyÓTÆ&çj·TsY e÷Hé, H˚qT $TeTà*ï >∑÷&ÛÉ#ê] |üì #˚j·TeTq&É+ ˝Ò<äT.
<ëìe\¢ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ H˚qT @<√ s¡ø£+>± Ä eTìwæì n&ÉT¶
‘=\–+#·Tø√yê*. n~ m˝≤>∑ #Ój÷· ´˝À MTs¡T #Ó|⁄ü ‘ês¡ì nqT ≈£î+≥THêïqT.µ
»yêãT #Óù|ŒeTT+<äT b˛jYTs√ ø=~›ùd|ü⁄ Ä>±&ÉT. Çø£ e÷≥
yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ >=+‘·T˝À ‘˚&Ü ø£ì|æ+∫+~.
ªeTT+<äT ˇø£ dü+>∑‹ #Ó|üŒ+&ç y˚T&ÉyéT. ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT ªª‘=\–+#ê
\ìµµ ndü\T m+<äT≈£î Ç+‘·>± nqT≈£î+≥THêïs¡T?µ
Ä$&É »yêãT #Óù|ŒeTT+<äT @e÷Á‘·+ »+ø£˝<Ò Tä . #·≥T≈£îÿq #Óù|Œdæ+~.
ªm+<äTπø${Ï? H˚qT eT∞¢ ô|[¢ #˚düTø√yê*. n+‘·ø£Hêï @+ ø±s¡D+
ø±yê*?µ
Ä$&É n+<äyÓTÆq ˙*ø£fi¯ó¢ ô|<ä›>± ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT.
ªnsTT‘˚ $&Ü≈£î\T rdüTø√e&É+ düT\uÛÑ+>±H˚ M\e⁄‘·T+<˚?µ
ªMT≈£î Hê uÛsÑ Ô¡ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT. @+, b˛jYTs√ ! n‘·qT ... n‘·qT....µ
nyÓT eDÏøÏ+~. ªm˝≤ #ÓbÕŒ˝À ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. n‘·H=ø£ ∫Á‘·eTsTTq
eTìwæ n+<ä]˝≤+{Ïyê&ÉT ø±&ÉT.µ
ø=+#Ó+ Ä– ÄyÓT eT∞¢ ø=qkÕ–+∫+~.
ªn‘·qT ndü\T ô|[¢ #˚dTü ø√≈£î+&Ü ñ+&Ée\dæ+~. me«]qsTTHê düsπ .
H˚H˚+ #Ó|ü⁄ÔHêïH√ ‘Ó\TdüT. Äj·TqqT e]í+#·&É+ ndü\T M\Tø±<äT. Äj·Tq
.... $+‘· eTìwæ. yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´ bÕ]b˛sTT+~ ‘Ó\TkÕ? eT÷&ÉT HÓ\\
bÕ|üqT e~*b˛sTT+~. Äj·Tq ÄyÓT≈£î $&Ü≈£î\T Çe«˝Ò<äT. eT] ÄyÓT
$<˚XÊ\˝À mø£ÿ&√ ;<ä‘q· +‘√ #·ìb˛sTT+~. n|ü⁄Œ&É‘q· T qqTï ô|fi≤¢&Ü&ÉT.
düπs, H˚q÷ ñ+&É˝Òø£ b˛j·÷qT. #ê˝≤ uÛÑj·TeTsTT+~. Äj·TqqT e~˝Òdæ
ùdº{Ÿ‡ yÓfi≤¢qT. $&Ü≈£î\T n&É>∑&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T ˝Òe⁄. @<√ ˇø£ ø±s¡D+
yÓ~øÏ‘˚ Äj·Tq |ü{+ºÏ #·Tø√&ÉT. Äj·Tq....Äj·Tq.... ˇø£ s¡øe£ TsTTq |æ∫Ãyê&ÉT.µ
ªÄyÓT]ø±˝Àì ø=ìï ùdº{Ÿ‡˝À $&Ü≈£î\T düT\uÛÑ+>± ÇkÕÔs¡T y˚T&ÉyéT.µ
ªn~ Hê≈£î ≈£î<äs¡<äT. H˚qT Ç+>±¢+&é˝À ñ+&Ü\qT≈£î+≥T+fÒ.µ
ªMTs¡T Ç+>±¢+&é˝À J$+#·uÀ‘·THêïsê?µ
ªne⁄qT.µ
ªMTs¡T ô|[¢#˚düT≈£îH˚ e´øÏÔ mes¡T?µ
ªn~ dü+>∑‹. &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé >±]ì.µ
H˚qT ˇø£ÿkÕ]>± }|æ] |”\TÃ≈£îHêïqT. &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡Hº é n+fÒ ‘·eT
ne÷àsTT\≈£î ô|[¢ #˚j·÷\qT≈£î+≥Tqï ‘·\T¢\≈£î ìsêX¯ |ü+∫q eTìwæ.
n‘·qT düHê´dü+ ãT<äT∆\T >∑\ j·TTe≈£î&ÉT. rÁeeTsTTq Ä+>√¢ ø±‘·*ø˘.
|üP]Ô>± ‘·*¢ n<äT|ü⁄˝À ñ+{≤&Éì n+{≤s¡T. Ä ‘·*¢ |üPs¡«düTyêdæì. &É#Ódt
≈£L&Ü. n‘·ì ã‘·T≈£îrs¡T n‹>± ñ+≥T+~. #Ó’˙dt bıs¡‡˝ÒHéqT Çwüº|ü&ç
b˛>∑T#˚dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. πøe\+ n+<ä+ ù|s¡Tq. Äj·Tq≈£î Ä&Éyêfi¯¢ >∑T]+∫
ndü‡\T |ü≥ º<ä+{≤s¡T.
ªH˚qT Äj·Tq |æ∫Ã˝À |ü&çb˛j·÷qTµ nqï~ CÒHé Äsê<Ûäq‘√. ªH˚qT
ø£*dæqyêfi¯¢˝À Äj·Tqe+{Ïyês¡T ˝Òs¡T. Çø£ yÓTs¡ºHé ø±dæ˝Ÿ n<äT“¤‘·+>±
ñ+≥T+~. eéVü‰s¡eT+‘ê #ê˝≤ >=|üŒ>± ≈£î~]+~. Äj·Tq n+<ä+>±
ñ+{≤&ÉT ≈£L&Ü.... ø£\\T>∑+≥Tqï _Û≈£åîe⁄˝≤>±!µ
ÄyÓT ø=+#Ó+ Ä–+~.
ªH˚qT ô|[¢ ‘·s¡Tyê‘· s¡+>∑düú\+ e~˝ÒkÕÔqT. Hê≈£î n<˚MT |ü≥º≈£î+&Ü
ñ+~.µ
ªá˝À>± MT s=e÷+{Ïø˘ ø£\\≈£î ˝≤sY¶ m&é®y˚sY n&ÉT¶‘·>∑T\T‘·THêïs¡Tµ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ bı&ç>±.
ªne⁄qT. <ë+‘√ Hê≈£î <ë] ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä µ ÄyÓT kÕ˝À#·q>± yÓq≈£îÿ
yê*+~. ªH˚qT wæø±>√˝ÀH˚ ñHêïqTø√+&ç Äj·TqqT düT\uÛÑ+>± ‘·|æŒ+#·
>∑*π><ëìï. Çø£ÿ&É >∑HéyÓTHé düT\uÛÑ+>± <=s¡T≈£î‘·Tqï≥Tº ø£q|ü&É<äT.
ªÇø£ÿ&É Á|ür e÷qe⁄&çøÏ Áã‹πø Vü≤≈£îÿ ñ+<äì y˚TeTT nqT≈£î+{≤+µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ ∫s¡Tqe⁄«‘√.
ªu≤>∑T+~. Hê≈£î ne˙ï ‘Ó*j·Te⁄. ø=+‘·eT+~ sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\T
˝Ò≈£î+fÒ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+<äì Hê uÛ≤e+. Çø£ m&é®y˚sY >∑T]+∫ H˚qT nqT
≈£î+≥Tqï≥Tº »]–‘˚ me]ø° qwüº+ ñ+&É<äT. ô|’>± y˚T˝Ò »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷!µ
n+‘·˝À ‘·\T|ü⁄ ‘·{Ïºq #·|ü⁄Œ&ÉsTT+~. uÛÀ»q+ |üfi≤¢\‘√ yÓsTT≥sY
e#êÃ&ÉT. Ä eTìwæ ñìøÏì ndü\T |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü CÒHé $*ÿHédüHé ‘·q
düeTdü´ >∑T]+∫ #·s¡Ã ø=qkÕ–+∫+~.
ªø±˙, Äj·TqqT #·+ù|ùdj·TeTì H˚qT nq&É+˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√µ
ªyÓTØ‡, (<Ûqä ýê<ë\T) y˚T&ÉyTé .µ
MTs¡T ãVüQXÊ #ê˝≤ ‘Ó*$>± Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&É>∑\s¡ì H˚qT nqT
≈£îHêïqT. $&Ü≈£î\≈£î ˇ|æŒkÕÔs¡ì. MTs¡T n~ #Ój·T´>∑\s¡T.µ
ªMTs¡T Hê X¯øÏÔì >∑T]+∫ m≈£îÿe>± n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T, y˚T&ÉyéT.µ
ªzVt≤! @<√ ˇø£{Ï Ä˝À∫+#·+&ç myéT.b˛jYTs√ µ ÄyÓT eTT+<äT≈£î
e+–+~. ˙*ø£fi¯¢qT ô|<ä›>± ‘Ó]∫+~. ªH˚qT Äq+<ä+>± ñ+&É&É+ MT≈£î
Çwü+º . ne⁄q+{≤sê?µ
ÄyÓT >=+‘·T yÓT‘·>Ô ± HÓeTà~>± eX¯ |üs#¡ T· ≈£îH˚ |ü<‹∆ä ˝À $ì|æ+∫+~.
ªn+<äs¡÷ Äq+<ä+>± ñ+&Ü\ì Hê n_ÛeT‘·+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√
C≤Á>∑‘>Ô· ±.
ªne⁄qT, ø±˙ n+<ä] >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫+#·&+É ˝Ò<Tä . H˚qT ˇø£ÿ Hê
>∑T]+#˚ Ä˝À∫düTHÔ êïqT.µ
ªMTs¡T m|ü⁄Œ&É÷ n<˚ |ü<ä∆‹ n+{≤qT y˚T&ÉyéT.µ
ÄyÓT q$«+~.
ªqqTï kÕ«s¡|ú sü T¡ sê\T n+≥THêïsê?µ
ªnjÓ÷´! H˚qT n˝≤>∑ nq˝Ò<äT y˚T&ÉyéT.µ
ªH˚qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. ø±˙ #·÷&É+&ç, Hê≈£î ndü+‘√wü+>± ñ+&É&+É
ndü‡\T Çwüº+ ˝Ò<äT. <ëì Á|üuÛ≤e+ Hê q≥qMT<ä ≈£L&Ü ñ+≥T+~. Çø£
Hê≈£î dü+‘√wü+ ø£\>±\+fÒ Äj·Tq $&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œø√yê*. ˝Ò<ä+fÒ
#·∫Ãb˛yê*.
ªyÓTT‘êÔìøÏ Äj·Tq #·ìb˛‘˚ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. Hê düeTdü´ ˇø£ÿkÕ]
<ä÷s¡eTe⁄‘·T+~µ kÕ˝À#·q>± ÄyÓT ø=qkÕ–+∫+~.
ÄyÓT kÕqTuÛÑ÷‹ ø=s¡≈£î b˛jYTs√ y˚|ü⁄ #·÷∫+~.
ªMTs¡T Hê≈£î kÕj·T+ #˚kÕÔs¡T. ø£<ä÷, myéT.b˛jYTs√?µ ÄyÓT ˝Ò∫+~.
‘Ó\ì¢ ø√≥TqT rdüT≈£îì nuÛ´Ñ ]∆dTü qÔ ï≥Tº n‘·ì eTTK+˝Àπø #·÷düTqÔ ï≥Tº ñ+&ç
b˛sTT+~. ãj·T≥ ø±]&ÜsY˝À e÷≥\ #·|⁄ü Œ&ÉT $ì|æ+∫+~. ‘·\T|ü⁄ dü>+∑
rdæ ñ+~. ªMTs¡T ø±<ä+fÒ....µ ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ ñ+~.
ªH˚qT ø±<ä+fÒ, @$T{Ï y˚T&ÉyéT?µ
ÄyÓT q$«+~.
ªH˚qT ˇø£ {≤ø°‡ |æ*∫ H˚s¡T>± yÓ[¢ H˚H˚ Äj·TqqT ã+|t #˚j·T e\dæ
ñ+≥T+~.µ
qe⁄«‘·÷ ÄyÓT |üø£ÿ >∑~˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. n+‘·˝À Áãj·THé e÷]ººHé
‘·q‘√ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡‘√bÕ≥T e#êÃ&ÉT. ÄyÓT ‘√{Ï eTìwæ ≈£L&Ü ñHêï&ÉT.
yêfi¯‘¢ √ uÛÀ»q+ #˚dTü qÔ ï eTs=ø£ Ç<äs› T¡ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. yêfi¯q¢ T $Tdüsº Y n+&é
$Tôddt $&éãsYï n+≥÷ |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T.
ªVü≤˝À! CÒHé mø£ÿ&É? Hê≈£î ÄyÓT n|üŒ–+∫q |üì #˚jT· >∑*>±qì #ÓbÕŒ*.µ
CÒHé u…&sé ÷¡ yéT <ë«s¡+ <ä>sZ∑ ¡ ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT #˚‹˝À ˇø£ *|tdøºæ ˘ ñ+~.
ªÄyÓT Ä#·÷ø° ‘Ó*dæ+<ë? uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò. $Tdt Ä&ÉyéT‡, Hê≈£î MT Á|ü<äs¡Ùq
#ê˝≤ q∫Ã+~. MT‘√ |ü]#·jT· + #˚dTü ø√yê* nì|æ+∫+~. H˚qT Hê eTTU≤ìï
ø=+#Ó+ düs¡T›≈£îH˚˝À>± e∫Ã Hê‘√ e÷{≤¢&É+&ç.µ
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ ÄVü‰«Hêìï eTìï+∫+~. Áãj·THé e÷]ºHé $düTs¡T>±
ˇø£ ≈£îØÃ˝À ≈£L\ã&Ü¶&ÉT.
ªeT] myéT.b˛jYTs√, $TeTà*ï u≤>± |üfdºÒ +æ ~. ÄyÓT |üìì n|üŒ–+#·
&ÜìøÏ $TeTà*ï ˇ|æŒ+∫+<ë? m|ü⁄Œ&√ ˇø£ÿkÕ] MTs¡T ˇ|ü⁄Œø√ø£ ‘·|üŒ<äT.
ÄyÓT≈£î ˝Ò<äT nqïe÷≥ ns¡ú+ ø±<äT.µ
ªÄyÓT≈£î Ä e÷≥ ãVüQXÊ mø£ÿ&Ü m<äTs¡T ø±˝Ò<˚yÓ÷.µ
ª#ê˝≤ $+‘· e´øÏÔ CÒHé.µ nHêï&ÉT Áãj·THé e÷]ººHé. n‘·qT ≈£îØÃ˝À
yÓq≈£îÿ yê* dæ>s¬∑ {Ÿ bı>∑qT d”*+>¥ y˚|⁄ü }<äT‘·THêï&ÉT. ªìùw<Ûë\+fÒ ÄyÓT≈£î
ns¡ú+ ‘Ó*j·T<äT. ˙‘·T\T n+‘·ø£Hêï ‘Ó*j·Te⁄. n+fÒ ÄyÓT ˙‹˝Òì eTìwæ
nì H˚qT nq&É+ ˝Ò<äT. ÄyÓT n˝≤+{Ï~ ø±<äT.ø±˙ ˙‹˝Òì ‘·q+ nH˚ ˇø£
e÷≥ ñ+~ø£<ë! J$‘·+˝À ˇπø ˇø£ $wüj÷· ìï |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+, n~ CÒH≈é î£
ø±e\dæ+~.µ
ªÄyÓT Äq+<ä+>± me]qsTTHê #·+|ü>\∑ <äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.
ø±˙ |ü≥Tº≈î£ ì ñ]rkÕÔq+fÒ e÷Á‘·+ u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·T+~. Çø£ ÄyÓT |ü≥Tºã&É&+É
düT\uÛyÑ T˚ . ÄyÓT≈£î ndü\T yÓT<ä&TÉ n+≥÷ ˝Ò<Tä . Vü≤‘·´ n+fÒ ÄyÓT <äèwæ˝º À z
{≤ø°‡ møÏÿ yÓfi¯¢&É+, u≤Vü‰≥+>±H˚ ‘·TbÕø° ù|\Ã&É+!µ
ªeT] MTs¡T n˝≤ m+<äT≈£î nqT≈£î+≥THêïs√? b˛jYTs√ >=DÏ>±&ÉT.
ª@+?µ
ªMTs¡T Ä$&ÉqT u≤>± ms¡T>∑T<äTsê?µ
ªne⁄qH˚ nHê*.µ
n‘·qT eT∞¢ qyê«&ÉT. Ä qe⁄«˝À ˇø£ #˚<äT‘·q+ nkÕ<Ûës¡D+>±
ñqï≥Tº Hê≈£î >∑{Ïº>± ‘√∫+~.
ªMTs¡T ne⁄q+≥THêïs¡T, n+‘˚Hê?µ n‘·qT ˝Ò#ê&ÉT.
ªzVt≤! CÒHé Ä‘êà_Ûe÷q+>∑\ eTìwæ.µ $Tôddt $&éãsYï nqï~.
ªq{°eTDT\≈£î n~ nedüs+¡ . ‘·q e´øÏ‘Ô ê«ìï u≤>± ‘Ó*j·TCÒj÷· \+fÒ, eT]
n<˚ |ü<‹∆ä .µ
b˛jYTs√ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. n‘·ì ø£fi¯ó¢ Áãj·THé e÷]ººHé eTTK+ MT<äH˚
ì*∫ e⁄HêïsTT. n‘·ì #·÷|ü⁄ rs¡T Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
dü]>±Z n|ü⁄Œ&˚ |üø£ÿ >∑~ qT+∫ CÒHé ‘˚\T‘·Tqï≥Tº e∫Ã+~. yÓqTø£
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ e∫Ã+~. CÒHé ‘·q eTTU≤ìï dü] #˚düT≈£îqï<äH˚ H˚qT
nqT≈£îHêïqT. ndü\T Ä e÷≥≈£î ns¡ú+ ‘Ó*j·T<äT. πøe\+ ÄyÓT dü+‘·è|æÔ
ø=s¡πø n~. Hê≈£î Ä eTTK+ eTTqT|ü{Ï˝≤π> ø£ì|æ+∫+~. <ëìï eT]+‘·
yÓTs¡T>∑T |üs¡#·&É+ ndü\T M\Tø±<äì ≈£L&Ü nì|æ+∫+~.
‘·s¡Tyê‘· »]–q sêÁ‹ uÛÀ»q+ bÕØº dü+‘√wü+>± kÕ–+~. nsTT‘˚
mø£ÿ&√ ˝À˝À|ü\ Hê≈£î ns¡ú+ø±ì<˚<√ ñqï≥Tº Hê≈£î nì|æ+∫+~.
CÒHé $*ÿHédüHé˝À e÷]àø£‘· ndü˝Ò ˝Ò<äì H˚qT e~˝ÒXÊqT. ˇø£kÕ]
ˇø£ $wüj·÷ìï e÷Á‘·y˚T #·÷&É>∑\ j·TTe‹ ÄyÓT. ÄyÓT b˛jYTs√ì ø£\e
<ä\#·T≈£îqï~. ‘·q ø√]ø£ Á|üø±s¡+ @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚jT· ≈£î+&Ü $wüj÷· ìï
$e]+∫+~. Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT≈£î m+‘√ Vü‰sTT>± ñ+~. bÕØº˝À ø±s=¢{≤
Ä&ÉyéT‡qT #˚sêÃ\qï~ ns¡ú+˝Òì Ä˝À#·q. ÄyÓT≈£î ∫qï |æ\¢˝≤>∑ düs¡<ë
|ü⁄{Ïºq≥Tº+~. ‘·qqT qø£\T #˚dæq ÄyÓT u≤>± q∫Ãq≥Tº+~.
ø±<äT. H˚qT nqT≈£îqï ‘Ó*j·Tì $wüj÷· \T CÒHé $*ÿHédHü é >∑T]+∫q$
ø±e⁄. eT] @$T≥$?
H˚qT n~∏‘T· \qT ˇø=ÿø£ÿ]H˚ |ü]o*+#êqT. Áãj·THé e÷]ºHº ?é n‘·qT
düV≤ü »+>± Á|üe]Ô+#·&+É ˝Ò<qä ï~ ì»+. nsTT‘˚, dæ˙ q≥T\≈£î n~ e÷eT÷\T
\ø£åD+ nì nqT≈£îHêïqT. n‹>± ø£ì|æ+#˚ Ä rs¡T yê]øÏ m|ü⁄Œ&É÷ n\
yê≥T>±H˚ ñ+≥T+~.
Çø£ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ #ê˝≤ düVü≤»+>± Á|üe]ÔdüTÔqï~. ÄyÓT yÓT‘·Ôì
>=+‘·T>∑\ #·ø£ÿì Ä&É|æ\¢. H˚qT ÄyÓTqT <Ûë´dü>± |ü]o*+#êqT. n+<äT≈£î
Hê≈£î neø±X¯+ <=]øÏ+~. ÄyÓT˝À ˇø£ ø=≥ºe∫Ãq Äø£s¡¸D ñ+~. nsTT‘˚
n+<äT˝À @<√ HÓ>¬ {Ïyé rs¡T ñ+~! n+<äT˝À n|üXè¯ ‘·T\T @MT ˝Òe⁄. ÄyÓT˝À
ìC≤ìøÏ n+<ä]˙ ˇ|ü⁄Œø=H˚ yÓT‘·<Ô qä + ø£ì|æ+∫+~. ø±˙, yÓTT‘·+Ô MT<ä @<√
‹s¡ø±düT ñ+~. q\¢ì yÓT‘·ìÔ E‘·T,Ô s¡+>∑T yÓ*dæq ˙*ø£fió¯ ,¢ bÕ*q eTTK+,
n˙ï n<˚ |ü<ä∆‹. Ä eTTK+ u≤>∑T+≥T+~. ø±˙, eT∞¢ mø£ÿ&ÉsTTHê ø£ì|æùdÔ,
n+<äTHê y˚s¡T <äTdüTÔ˝À¢ ñ+fÒ >∑T]Ô+#·&É+ ø£wüº+.
CÒHé rs¡T, ÄyÓT e÷≥\T ø±s=¢{≤≈£î Äq+<ä+ ø£*–+∫q≥Tº ñHêïsTT.
@ ne÷àj·TsTTHê dü+‘√wü|ü&ÉT‘·T+~ eT]. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À @<√
»s¡>&∑ +É ‘√ Hê n_ÛÁbÕj·T+ ø=+‘· e÷]+~. ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ y˚|⁄ü e÷{≤¢&˚
ñ<˚›X¯+‘√ ‘·\ ‹|ü⁄Œ‘·Tqï CÒHéqT ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ ‘·<˚ø£+>± #·÷düTÔqï~. Ä
#·÷|ü⁄˝À |üØø£å rs¡T ø£ì|æ+∫+~. eTìwæì n+#·Hê y˚ùd |ü<‹∆ä ø=≥º e∫Ãq≥Tº
ø£ì|æ+∫+~. Ä bÕ*b˛sTT ˙*ø£fi˝¢¯ À @<√ >∑{ºÏ nsTTwü‘º · ≈£L&Ü ø£ì|æ+∫+~.
e´øÏMÔ T<ä ñ+&˚ sTTwü+º n˝≤+{Ï<y˚ ÷Ó . ˝Òø£ eè‹Ô|sü e¡ TsTTq ndü÷j·T
ø±e#·TÃ. CÒHé eT] ô|<ä› ù|s¡Tqï q{Ï. ø±s=¢{≤ Ç|ü⁄Œ&˚ ì#ÓÃq mø£ÿ&É+ yÓTT<ä\T
ô|{Ï+º ~.
H˚qT bÕØº˝Àì eTs√ eTT>∑TZ]ì >∑eTì+#êqT. $TdüºsY n+&é $Tôddt
$&éãsYï\ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+ ˝Ò<äT. n‘·qT bı&ÉT>±{Ï eTìwæ. ÄyÓT e÷Á‘·+
˝≤e⁄>±, ‘Ó\>¢ ±, ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+~. yêfi¯ó¢ eT+∫ q≥q MT<ä n_Ûe÷q+>∑\
<Ûqä e+‘·T\T˝≤>∑ ø£ì|æ+#ês¡T. ìC≤ìøÏ yêfi¯ó¢ s¡+>∑d\úü + ‘·|Œü eTs=ø£ dü+>∑‹
>∑T]+∫ e÷{≤¢&&É ÜìøÏ Çwü|º &ü &É +É ˝Ò<Tä . H˚qT á eT<Û´ä q Ç+>±¢+&é˝À ˝ÒqT
ø£qTø£ Ä $wüj÷· \T ‘Ó*j·Teì yêfi¯ó¢ ‘˚\TÃ≈£îHêïs¡T. qqTï |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+
e÷H˚Xs¯ T¡ .
Çø£ bÕØº˝À ∫e] e´øÏÔ >∑T+Á&Éì Äq+<äeTsTTq eTTK+ >∑\ q\¢ì
j·TTe≈£î&ÉT. n‘·qT ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡‘√ ‘√&ÉT>± e#êÃ&ÉT. n‘·qT ø£ì|ædTü qÔ ï+‘·
e÷eT÷\T eTìwæ ø±<äì Hê≈£î yÓTT<ä{Ï qT+∫ nqTe÷q+>± ñ+~. n‘·qT
cÕ+ù|Hé ‘ê>∑T‘·Tqï rs¡T #·÷ùdÔ, Ä uÛ≤e+ eT]+‘· ã\|ü&ç+~.
n‘·ì rs¡T˝À @<√ >±j·T|ü&çq uÛ≤yê\T ø£ì|æ+#êsTT. uÛÀ»q+˝À
dü>∑+ ùd|ü⁄ n‘·qT ìX¯Ùã›+>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT. Çø£ ∫e]øÏ ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT.
H˚qT ‘·q≈£î ø£\ø±\+ $TÁ‘·T&çqsTTq≥T¢ ø£ãTs¡T¢ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ªH˚qT #Óù|Œ<˚eT+fÒ, @eT+{≤s¡T? ø±<ä+&û.. n~ ø±<äT dü+>∑‹...µ
n‘·ì e÷≥\ rs¡TqT H˚qT n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT.
ªH˚qT n+≥Tqï~, ˇø£ÿe÷≥ #Ó|üŒ+&ç. MTs¡T ˇø£ ne÷àsTT‘√ ñHêï
s¡qTø√+&ç, @+≥+fÒ ø£*dæ ñHêïs¡qTø√+&ç, ø£*dæ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡qTø√+&ç.
H˚qT ˇø£ÿHê&ÉT ≈£L&Ü nq≈£L&Éì e÷≥ @B ÄyÓT‘√ nq˝Ò<Tä . ÄyÓT Ä s¡ø+£
ø±<äT. bÕ‘· ø±\+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ` y˚T |òü¢esY ÁbÕ+‘·+.. nB rs¡T ‘Ó\TkÕ?
ne÷àsTT #ê˝≤ eT+∫~. H˚H˚eT+≥THêïq+fÒ, Ç+‘·≈£L @+ #Ó|ü⁄ÔHêïqT?
ªMTs¡T nqT≈£îqï≥Tº »s¡>∑˝Ò<äìµ H˚qT nqTqj·T+>± nHêïqT.
ªn<˚. n+‘ê HêX¯qeTsTT+~. HêX¯q+. H˚qT ∫e]øÏ e÷ f…\Æ sY qT+∫
&ÉãT“\T rdüTø√yê\dæ e∫Ã+~.e÷ f…Æ\sY eT+∫yê&ÉT. n‘·ìøÏ H˚qT ø£\
ø±\+>± n|ü⁄Œ |ü&ç ñHêïqT. n+‘ê u≤>∑T+~>±˙, Ç+‘·≈£î ‘·eT¬ses√?µ
ªHê ù|s¡T ùV≤dæº+>¥‡.µ
ªz n˝≤π>${Ï? MT]+ø± ôdŒq‡sY CÀHé‡ nqT≈£î+≥THêïqT. n‘·&çì
á≥Hé˝À ø£*dæ z nsTT<äT n|ü⁄Œ rdüT≈£îHêïqT. ndü\T ìC≤ìøÏ Ç˝≤+{Ï
e˙ï >∑Ts¡T+Ô &Ée⁄.µ
ªb˛˙j·T+&çµ nHêïqT H˚qT.
ª|ü]dæ‹ú u≤>∑T|ü&øÉ b£ ˛‘·T+<ë? m|ü⁄Œ&√ ˇø£kÕ] u≤>∑T|ü&TÉ ‘·T+~. @<√
ˇø£Hê&ÉT, H˚qT ô|<ä›yê&çqsTTq ‘·sê«‘· nqT≈£î+{≤qT, <Ûäqe+‘·T
&ÉqsTTb˛‘êqT. n~ e÷ n+≈£î˝Ÿ #·ìb˛‘˚! n|ü⁄Œ&ÉT f…\Æ sYøÏ &ÉãT“\T Çe«#·TÃ.µ
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Ç‘·ì MT<ä ˇø£ ø£qTï y˚dæ ñ+∫+<äì H˚qT >∑eT
ì+#êqT. ∫e]øÏ ÄyÓT ˝Ò∫ e#˚ÃdüTÔqï~.
ªMTs¡T sêe&É+ #ê˝≤ u≤e⁄+~. nqTø√≈£î+&Ü Ç˝≤+{Ï |üqT\T #˚jT· &É+
Hê≈£î #ê˝≤ Çwüº+µ nqï~ CÒHé.
ªn<˚+ ˝Ò<Tä . H˚qT e÷Á‘·+ Á|ür |üìì eTT+<˚ C≤Á>∑‘>Ô· ± Ä˝À∫kÕÔqT.µ
ÄyÓT rs¡T˝À @<√ e´‹πsø£‘· ø£ì|æ+∫+~.
ªHê≈£î ø=+#Ó+ MT˝≤+{Ïyê] Áb˛‘ê‡Vü≤+ nedüs¡+. n~ n+<ä]ø°
nedüs+¡ nqT≈£î+{≤qT.µ
ªø±s=¢{≤, <∏ë+ø˘‡ #Ó|Œæ Ä+{Ÿ CÒHé <ä>sZ∑ ¡ XË\e⁄ rdüT≈£îì Çø£ e#˚ÃùdjYTµ
nHêï&ÉT q\¢MTkÕ\ j·TTe≈£î&ÉT.
n‘·qT ì{≤s¡T>± q&ÉTdüTÔqï rs¡T #·÷ùdÔ ˇø£ n<äT“¤‘·+ nì|æ+∫+~.
ø±s=¢{≤ y˚>∑+>± n‘·ì yÓ+≥ yÓ[¢+~.
ªu≤>∑T+~. ‘˚*b˛‘·÷ e∫Ã qqTï Ä+{Ÿ CÒHé nqï~ mes¡T? m|ü⁄Œ&É÷
>∑eTì+#·˝<Ò Tä !µ
ª˙e⁄ |ü{Ïº+#·Tø√qedüs¡+ ˝Ò<äT. n‘·H=ø£ eT+∫ u≤\T&ÉT. ˙e⁄ n˝≤
nqTø√eqT≈£î+{≤qT. eT+∫‘·q+ n+‘ê Ç˝≤ HêX¯q+ nsTT b˛‘·÷
ñ+≥T+~.µ
$&éãsYï <ä+|ü‘·T\T ãj·T\T<˚sês¡T. Áãj·THé e÷]ººHé yê]‘√u≤≥T
yÓfi≤¢&TÉ .
ªeT], myéT.b˛jYTs√?µ
n‘·qT ÄyÓT y˚|ü⁄ #·÷∫ qyê«&ÉT.
ª#Ó|Œü +&ç, ˝Ò&û m&éy® s˚ !Y µ
ª<äj·T#˚dæ MTs¡T qqTï n˝≤ |æ\eø£+&ç. Ä dü+>∑‹ eT]Ãb˛ìe«+&ç.
˝Ò≈£î+fÒ MTs¡T j·T÷s√|t˝À¬ø˝≤¢ <äj·T˝Òì eTìwæ n+{≤qT!µ
ª˝Ò<äT ˝Ò<äT! H˚qT n˝≤+{Ï yêDÏí ø±<äT!µ
b˛jYTs√ ≈£L&Ü cÕ+ù|Hé ø=+#Ó+ m≈£îÿy˚ |ü⁄#·TÃ≈£îqï≥TºHêï&ÉT.
ªnsTT‘˚ yÓ[¢ Hê uÛÑs¡ÔqT ø£\TkÕÔsê? H˚qT n&ç–q |üìøÏ ˇ|æŒkÕÔsê?µ
ªyÓ[¢ ø£\TkÕÔqTµ C≤Á>∑‘·Ô>± e÷≥ Ç#êÃ&ÉT b˛jYTs√ .
ªeT], Äj·Tq ø±<ä+fÒ, ø±<äH˚ n+{≤&ÉT, MTs¡T eT] eTs√ |ü<∏äø£+
y˚j·÷*.Ç+>±¢+&é˝À ¬ø˝≤¢ #ê˝≤ ‘Ó*$ >∑\ eTìwæ MTπsqì n+≥THêïs¡T
eT].µ
ªy˚T&ÉyTé , H˚qT <äjT· ˝Òì eTìwæì ø£<ë? MTπsyÓ÷ j·T÷s√|t n+≥THêïs¡T.
‘Ó*$ dü+>∑‹øÏ eùd,Ô Ç+>±¢+&é ù|s¬ ‘·T‘Ô ês¡T.µ
ªH˚qT #Ó|æŒq |üì #˚ùdÔ MTs¡T $X¯«+˝ÀH˚ >=|üŒyêfi¯¢+{≤qT.µ
b˛jYTs√ e<ä›+≥Tqï≥Tº #ÓsTT´ ô|’¬ø‘êÔ&ÉT.
ªH˚qT @MT e÷≥ Çe«˝ÒqT. ôd’ø±\J ù|s¡Tq MT uÛÑs¡Ô>±]‘√ ˇø£kÕ]
ø£\e&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔqT.µ
ªÄj·Tq eTqdüTqT MTs¡T Çwü+º e∫Ãq≥Tº $X‚w¢ +æ #·+&ç. n~ Äj·Tqπø
eT+∫~. yÓTT‘êÔìøÏ Hê ø=s¡≈î£ |üì kÕ~Û+#ê*. eT] H˚qT Hê Áù|eT kÕ–+#ê
*>±? @+ b˛jYTs√ ?µ
ªn|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄fÒº dü+#·\q+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&çµ nqï~ ÄyÓT.
3
ã+>±s¡T <ä+‘·+
ø=ìï s√E\ ‘·sT¡ yê‘· y˚TeTT ñ<äj÷· q ÁuÒøb˘ Õò dtº ‹+≥T+&É>± n|ü⁄Œ&˚
‘Ó]∫q ˇø£ ñ‘·Ôsêìï b˛jYTs√ Hê y˚|ü⁄ $dæsê&ÉT.
ªyÓ÷Hé nMT ($TÁ‘·e÷), n<˚$T≥+{≤e⁄?µ
ªÄ e∫Ãq ñ‘·sÔ +¡ ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y qT+∫. eTs¡THê&ÉT |ü<øä =+&ÉT >∑+≥\≈£î
ø£\e e#·TÃqì bı&ç bı&ç>± sêdæ ñ+~µ
H˚qT ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑Ts¡j·÷´qì #Ó|üŒe\dæ ñ+~. b˛jYTs√ e÷≥\qT
@<√ ‘˚*ø£ dü+<äs¡“¤+˝À e÷eT÷\T>± #Ó|æŒq$>± uÛ≤$+#êqT. n‘·qT Ä
$wüj·T+ >∑T]+∫ ì»+>±H˚ |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤&Éì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äT.
#·Ts¡T≈£î<äq+ ì+&Ü ñqï b˛jYTs√ Hê Ä˝À#·qqT ns¡ú+ #˚düT
≈£îqï≥TºHêï&ÉT. n‘·ì ø£fi¯ó¢ yÓT]kÕsTT.
ªø±˙ $TÁ‘·e÷, H˚qT cÕ+ô|’Hé e\¢ Ä e÷≥\T nq˝Ò<äT.µ
ªH˚qT n˝≤>∑ nq˝Ò<Tä .µ
ªø±˙ ` ø±˙ ˙e⁄ n<˚ nqT≈£îHêïyé. bÕØº˝À eT+<äT ø={≤º&ÉT. |ü≥ºì
|üqT\qT >∑T]+∫ ÁbÕ$Tdt #˚düTÔHêï&ÉT. Ä |üìì #˚ùd ñ<˚›X¯´+ e÷Á‘·+ ˝Ò<äT
nqT≈£îHêïyé. ø±˙, ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ #˚ùd ÁbÕ$Tdt\T #ê˝≤ |ü$Á‘·yTÓ qÆ $.µ
n‘·qT sê»dü+‘√ dü<Tä ≈› î£ Hêï&ÉT. ªne⁄qe⁄qT. Hê≈£î Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüTµ
nHêïqT H˚qT ‘=+<äs¡|ü&ÉT‘·÷. ªnsTTHê, ˙ ìs¡íj·T+ ø=+‘· Á|üuÛ≤e+‘√H˚
»]–+<äì Hê≈£î nì|æ+∫+~.µ
ª˙e⁄ n+≥Tqï Á|üuÛ≤yê\ ÁøÏ+<ä ìs¡íj·÷\T #˚j·T&É+ nH˚ n˝yê≥T
Hê≈£î ˝Ò<Tä ùV≤dæ+º >¥‡. n‘·T´‘·eÔ T s¡ø+£ cÕ+ô|H’ é n+~Hê, n+<ä]ø£Hêï n+<ä
eTsTTq ã+>±s¡T E‘·TÔ ne÷àsTT m<äTs¡T>± ñHêï ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√
ìs¡j
í ÷· \ MT<ä Á|üu≤Û e+ ñ+&É<Tä $TÁ‘·e÷, Hê≈£î ì»+>±H˚ ÄdüøÔÏ ø£*–+~.µ
ªCÒHé $*ÿHédüHé Áù|eT eéVü‰s¡+˝ÀHê?µ
ªn~ø±<äT. ˙e⁄ n+≥Tqï ÄyÓT Áù|eT eéVü‰s¡+ #ê˝≤ e÷eT÷\T
dü+>∑‹. $»j·Te+‘·+>± ˇø£ n+<äeTsTTq ne÷àsTT eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+fÒ
|ü&˚ ˇø£ n&ÉT>∑T n~. &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé≈£î Ä _s¡T<ä+ ˝Ò<ë <Ûäq+ ˝Ò≈£î+fÒ,
n‘·ì ø£\\T >∑+≥Tqï _Û≈£åîe⁄ rs¡T ÄyÓT>±]øÏ ndü\T |ü≥º<äT. Hê≈£î ÄdüøÏÔ
ø£*–+~ eéVü‰s¡+˝Àì eTqdü‘Ô «· +˝À. e´≈£î\Ô eT<Û´ä »s¡T>∑T‘·Tqï Hê≥ø£+˝À.
˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT <ä>∑Zs¡>± #·÷#˚ neø±X¯+ Hê≈£î Äq+<ëìï∫Ã+~.µ
ª˙ Á|üj·T‘·ï+˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·>∑\qì nqT≈£î+≥Tqï≥Tº ˝Ò<äT.µ
ªÄ dü+>∑‹ e~˝ÒjYT. Á|ür eTìwæ˝Àq÷ ˇø£ ã\V”≤q‘· ñ+≥T+~.
H˚qT á eéVü‰sêìï eTqdüÔ‘ê«\ <äèwæº‘√ |ü]o*düTÔqï+<äT≈£î ndü\T |üìì
|üø£ÿq ô|&É‘êqì e÷Á‘· + ˙e⁄ nqTø√qedü s ¡ + ˝Ò < ä T . Hê ‘Ó * $ì
Ç˝≤ ñ|ü j Ó÷–+#·&É+ Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ Çwüeº TsTTq |üH.˚ µ
n‘·qT eT∞¢ *{Ï˝Ÿ Áπ>ôd˝Ÿ‡ >∑T]+∫ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê&Éì uÛÑj·T|ü&Ü¶qT.
ø±˙, n~ »s¡>∑q+<äT≈£î ‘˚s¡T≈£îHêïqT.
ªnsTT‘˚ eTq+ sπ |ü⁄ |ü<øä =+&ÉT >∑+≥\≈£î ØC…+{Ÿ >π {Ÿ yÓfió¯ ‘·THêïe÷?µ
H˚qT n&ç>±qT.
ªeTqe÷?µ b˛jYTs√ ø£qTu§eTà\T Á|üXÊïs¡∆ø£+>± m‘·TÔ‘·÷ nHêï&ÉT.
ªb˛jYTs√ ! qqTï e~˝Òdæ yÓfi<¯ ëeTqT≈£î+≥THêïyê? H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ ˙
yÓ+fÒ ñ+{≤qT.µ
ªÇ~ ˇø£ H˚s¡+, $wüÁ|üjÓ÷>∑+ πødüT ˝Ò<ë Vü≤‘ê´ nsTT ñ+fÒ ˙≈£î
ndüøÏÔø£s¡+>± ñ+≥T+<˚yÓ÷? Ç<˚yÓ÷ πøe\+ ˇø£ düs¡T›u≤≥T dü+>∑‹.µ
ªeTs=ø£ÿe÷≥ nq≈£î. H˚qT edüTÔHêïqTµ nHêïqT >∑{Ïº |ü≥Tº‘√.
b˛jYTs√ HÓeTà~>± qyê«&ÉT. dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À e÷ø=s¡≈î£ mes√
e#êÃs¡ì dü+<˚X+¯ n+~+~.
e÷≈£î eTVü‰ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–dü÷Ô ‘Ó*dæq dü+>∑‹ @$T≥+fÒ, Ä e∫Ãq
eTìwæ Áãj·THé e÷]ºHé.
|ü>{∑ |Ï Pü ≥ Ä q≥T&ÉT ej·TdüT ô|]–q≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT. n‘·qT n+<ä>±&˚.
ø±˙, n<˚<√ n]–b˛sTTq n+<ä+˝≤ ñ+~. n‘·qT ãVüQXÊ Á&É>¥‡ rdüT
≈£î+{≤&Éì ˇø£ Ä˝À#·q Hê yÓT<ä&TÉ ˝À yÓT]dæ+~. n‘·ì˝À @<√ n≥Te+{Ï
\ø£åD+ ø£ì|æ+∫+~ eT].
ª>∑T&ée÷]ï+>¥ myéT.b˛jYTs√, düs¡sTTq düeTj·÷ìøÏ MTs¡÷, ¬øô|ºHé
ùV≤dæ+º >¥‡ ÁuÒøb˘ Õò dtº ‹+≥THêïs¡T. dü+‘√wü+>± ñ+~. nsTT‘˚, MTs¡T ãVüQXÊ
#ê˝≤ _J>± ñqï≥TºHêïs¡T?µ nHêï&ÉT n‘·qT Äq+<ä+>±.
b˛jYTs√ n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷∫ ø£\T|ü⁄>√\T>± qyê«&ÉT.
ª˝Ò<Tä . á ø£D å ≤q #˚‹˝À eTTKéTsTTq eéVü‰s¡+ n+≥÷ @B ˝Ò<Tä µ
nHêï&ÉT n‘·qT.
ªu≤>∑T+~. kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ yêfi¯ó¢ |æ\e˝Ò<ë? sê»≈£î+≥T+ã+ ‘·s|¡ ⁄üò q
eéVü‰sê˝ÒM ˝Òyê? Hê≈£î qeTàø£+ ≈£î<äs¡<äTµ qyê«&ÉT Áãj·THé.
ªMTs¡T ø£<∏ä\qT yêdüÔyê\‘√ ø£\T|ü⁄‘·THêïs¡T $TÁ‘·e÷. #Ó|ü⁄‘·THêïqT
ø£<ë. Á|üdTü ‘Ô +· H˚qT |üì ˝Ò≈î£ +&Ü ñHêïqT. nsTT‘˚ eT] n&ÉT≈£îÿH˚ |ü]dæ‹ú
sê˝Ò<äT. <˚e⁄ì <äj·Tµ ∫s¡Tqe⁄«‘√ nHêï&ÉT b˛jYTs√ .
ªu≤e⁄+~. n~ Hê n<äèwü+º . Hê ø=s¡≈î£ MTπseTsTTHê #˚jT· >∑\sπ yÓ÷?µ
eTs√kÕ] qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT Áãj·THé.
b˛jYTs√ Ä j·TTe≈£î&çì kÕ˝À#·q>± #·÷#ê&ÉT.
ªHê ø=s¡≈£î MT <ä>∑Zs¡ düeTdü´ ñ+<äqïe÷≥. ne⁄Hê?µ ˇø£ ì$Twü+
‘·sê«‘· nHêï&ÉT n‘·qT.
ªne⁄qT. @$T≥+fÒ, ñ+~, ˝Ò<äT ≈£L&Üµ.
ákÕ] n‘·ì qe⁄« ã\V”≤q+>± ñ+~. Ä˝À#·q>±H˚ #·÷dü÷,Ô b˛jYTs√
n‘·ìøÏ ˇø£ ≈£îØÃ #·÷|æ+#ê&ÉT. n‘·qT ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. H˚qT b˛jYTs√ |üøÿ£ H˚
≈£L#·THêïqT >∑qTø£ n‘·qT e÷≈£î m<äTs¡T>± ñHêï&ÉT.
ªnsTT‘˚ Çø£ n<˚<√ $+fÒ u≤e⁄+≥T+~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ .
Áãj·THé e÷]ºHé e÷Á‘·+ yÓTT<ä\Tô|≥º&ÜìøÏ m<√ ø£wüº+˝À ñqï≥Tº
ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªH˚qT #Ó|üŒ<ä\T#·T≈£îqï<˚<√ #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·Tqï≥Tº ñHêïqT. n<˚ ∫≈£îÿ.
#·÷&É+&ç, á eéVü‰s¡eT+‘ê nyÓT]ø±˝À yÓTT<ä\sTT+~µ dü+<˚V≤æ dü÷Ô #Ó|⁄ü HÔ êï&ÉT
n‘·qT.
ªnyÓT]ø±˝ÀHê?µ
ªˇø£ ∫qï dü+|òüT≥q‘√ yÓTT<ä\sTT+~. ìC≤ìøÏ H˚qT ˇø£ Á≥sTTHé˝À
yÓfi¯ó‘·T+&É>± ˇø£ eTìwæì #·÷#êqT. nHêø±] n‘·qT. >∑&É¶+ ^dæ ñ+~.
ø£fi¯¢CÀ&ÉT, ã+>±s¡T <ä+‘·+ ñHêïsTT.µ
ªÄVü‰! ã+>±s¡T <ä+‘·+!µ
ªdü]>±Z n<˚ eT] $wüj·T+.µ
b˛jYTs√ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªHê≈£î n|ü⁄Œ&˚ ns¡úeTe⁄‘√+~. ø±ìe«+&ç.µ
ª#Ó|ü⁄‘·THêïqT>±. n‘·&çì #·÷#êqT. H˚qT q÷´j·÷s¡Tÿ yÓfi¯ó‘·T+&É>±
n‘·&çì #·÷#êqT. Äs¡T HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡˝À ñHêïqT.
n‘·qT eT∞¢ ø£ì|æ+#ê&ÉT. m+<äTø√ ‘Ó*j·T<äT>±ì, ø£ì|æ+#ê&ÉT. @$T{À
eT]!µ
ª#Ó|Œü +&ç.µ
ªˇø£ HÓ\ ‘·s¡Tyê‘· H˚qT dæj·÷{Ï˝Ÿ yÓfi¯¢e\dæ e∫Ã+~. nø£ÿ&É ~–q
‘·s¡Tyê‘· mes¡T ø£ì|æ+#ês√ ‘Ó\TkÕ? eT∞¢ n‘·H˚! nsTT‘˚ ákÕ] n‘·ìøÏ
>∑&+¶É ñ+~.µ
ª#ê˝≤ u≤>∑T+~.µ
ªø£<÷ä ! ndü\T yÓTT<ä{À¢ Ç<ä+‘ê Hê>∑T]+∫ nqTø√˝Ò<Tä . n‘·qT eT∞¢
>∑&É¶+ ˝Ò≈£î+&Ü ˝≤dt @+C…˝Ÿ‡˝À ‘·s¡Tyê‘· wæø±>√˝À MTdü+‘√ e÷]q
ø£qTu§eTà\‘√ ˇø£ ø=+&É |ü˝…¢˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+
yÓTT<ä\sTT+~.µ
ªø±<ë eT]!µ
ªÇø£ ∫e]øÏ, Hêø£+‘ê ∫Á‘·+>± ø£ì|æ+∫+~. dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . n‘·qT
qqTï yÓ+{≤&ÉT‘·THêï&ÉT.µ
ª>=|üŒ>± ñ+~.µ
ªø£<ä÷! Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ‘˚\TÃ≈£îHêïqT. H˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢Hê n‘·qT
y˚s¡T y˚s¡T y˚cÕ\˝À ˙&É˝À yÓ+{≤&ÉT‘·THêï&ÉT. Ä ã+>±s¡T |üqTï ˝Ò≈£î+fÒ
H˚qT n‘·&ìç Á|ü‹kÕØ b˛\Ã>∑*>π yê&çì ø±<äT.µ
ªÄVü‰! ã+>±s¡T <ä+‘·+. n<äèwüº+ ø=B› ñ+~.µ
ªì»+>±.µ
ªø£$å T+#·+&ç, myéT.e÷]ºH.é eT] MTs¡T m|ü⁄Œ&É÷ n‘·&‘ç √ e÷{≤¢&˝É <Ò ë?
m+<äT≈£î yÓ+{≤&ÉT‘·THêï&Éì n&É>˝∑ <Ò ë?
ª˝Ò<äT. n&É>∑˝Ò<äT. ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ nqT≈£îHêïqT >±˙, H˚H˚
e÷qT≈£îHêïqT. n‘·&çì |ü\Tø£]ùdÔ ‘Ó*ùd~ @MT ˝Ò<äì|æ+∫+~. >∑T]Ô+#ê
qì ‘Ó*dæb˛‘˚ Hê yÓ+≥ eT¬ses√ï ô|&É‘ês¡T. ákÕ] >∑T]Ô+#·&+É ≈£î<äs<¡ Tä .µ
ªn<˚! ákÕ] eTìwæøÏ ã+>±s¡T <ä+‘·+ ñ+&É<Tä .µ
ªdü]>±Z #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£L n˝≤π> nì|æ+∫+~.µ
ªÇø£, myéT.e÷]ºH,é ô|&É‘ês¡÷ nHêïs¡T. mes¡T yêfi¯ó?¢ µ
ª@<√ e÷≥ es¡Tdü≈£î nHêïqT. m+<äTø£HêïH√?µ
ª@<äsTTHê ø±s¡D+ ˝Ò<ë?µ
ª˝Ò<Tä .µ
ªmes¡T, m+<äTø£ì $TeTà*ï yÓ+{≤&ÉT‘·THêïs¡qï Ä˝À#·H˚ ˝Ò<ë?µ
ªHê≈£î ndü‡\T ˝Ò<äT.µ
ªeT] #Ó|üŒ+&ç.µ Áb˛‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT b˛jYTs√ .
ªHê≈£î ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. n~ øπ e\+ }Vü≤ e÷Á‘·yT˚ .µ HÓeTà~>±
nHêï&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé.
ª}Vü≤\T ø=ìïkÕs¡T¢ #ê˝≤ |üìøÏ ekÕÔsTT $TÁ‘·e÷!µ
ªn~ s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· \+&ÉH˝é À »]–q ˇø£ eéVü‰s¡+. n~
#ê˝≤ ∫qï dü+>∑‹. nsTT‘˚ eTs¡T|ü⁄sêì~. H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ <ëìï >∑T]+∫
ÄX¯Ãs¡´ b˛‘·T+{≤qT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ns¡ú+ ‘√#·˝Ò<äT >±˙, á yÓ+{≤&É&É+
nqï~ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫+<˚y÷Ó . m+<äT≈£î? @$T{Ï? n+fÒ ‘Ó*j·T<äT.µ
ªãVüQXÊ H˚qT #Ó|üŒ>∑\H˚yÓ÷?µ
ªì»y˚T. ø±˙ eT], H˚qT Ä eéVü‰s¡+ dü+>∑‹ MT≈£î #Ó|Œü ˝ÒqT. ø£˙dü+
Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|üŒ˝ÒqT. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ #Ó|üŒ>∑\H˚yÓ÷µ n‘·qT ø=+#Ó+
nkÂø£s´¡ +>± ã<äT*#êÃ&ÉT.
b˛jYTs√ #·÷|ü⁄\‘√ eT]+‘· e÷{≤¢&&É ÜìøÏ n‘·qT Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT.
ª#·÷&É+&ç, n~ ˇø£ ne÷àsTT eéVü‰s¡+.µ
ªÄVü‰! nHê´j·T+. Ç+^¢wüß ne÷àj·÷?µ
ªne⁄qT. m+<äTøπ $T{Ï?µ
ª#ê˝≤ dæ+|ü⁄˝Ÿ. MTs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|Œü ˝ÒsT¡ . s¬ +&ÉT s√E˝À¢ #Ó|⁄ü ‘êqHêïs¡T.
Ä$&É>±] nqTeT‹ rdüTø√yê\qïe÷≥. n+<äTπøyÓ÷ Ä$&É Ç+>±¢+&é˝À
ñHêïs¡T. MT yÓ+≥ n‘·HÓes√ ˙&É>± e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ÄyÓT nø£ÿ&˚ ñ
Hêïs¡T. ÄyÓT nyÓT]ø±˝ÀH˚ ñ+fÒ, MTs¡T nø£ÿ&çøø£ ÿ£ &˚ n&ç>π yês¡T ø£<ë! n+fÒ
ãVüQXÊ, >∑‘· @&Ü~qs¡∆+>± ÄyÓT Ç+>±¢+&é˝ÀH˚ ñHêïs¡T. ÄyÓT Ç+^¢wüß
eTVæ≤fi¯. dü]>±H˚ #ÓbÕŒHê?µ
ªô|’>± Ç~ #Ó|üŒ+&ç myéT.b˛jYTs√. ÄyÓT nqTeT‹ <=]øÏ‘˚, á
eéVü‰sêìï MTs¡T |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤sê?µ
ø=+‘· ìX¯Ùã›+ kÕ–+~. b˛jYTs√ yÓT<ä&TÉ ˝À #·sÃ¡ »s¡T>∑T‘·Tqï≥Tºqï~.
ªÄyÓT <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯¢ø£eTT+<˚ Hê <ä>∑Zs¡≈£î m+<äT≈£î e#êÃs¡T?µ ∫e]øÏ
n&ç>±&ÉT n‘·qT.
ªH˚qT Ä$&É≈î£ q#·ÃC…bÕŒ\qT≈£îHêïqT. $wüjT· + ‘˚˝≤Ã*. n<˚<√ MTπs
#˚j·÷*. MTs¡T |ü]XÀ~ÛùdÔ ndü\T dü+>∑‹ì ãj·T≥ô|≥ºqedüs¡+ ˝Ò<äT.
n+‘˚q+{≤sê?µ n‘·qT nqTe÷q+>± n+≥THêï&ÉT.
ªn~ ‘˚˝≤*‡ ñ+≥T+~.µ Á|üXÊ+‘·+>± nHêï&ÉT b˛jYTs√ .
ª@eT+≥THêïs¡T?µ
ªÇ+<äT˝À H˚s¡y˚T<äsTTHê ø£*dæ ñ+fÒ...µ
ªˇôVA! n˝≤+{Ï<M˚ T ˝Ò<Tä .µ
ªMT≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, ñ+&Ée#·TÃ.µ
ªnsTTHê MTs¡T ÄyÓT ø=s¡≈£î... e÷ ø=s¡≈£î kÕj·T+ #˚kÕÔsê?µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü.µ
n‘·qT ø=+‘·ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± ñ+&ç, eT∞¢ nqkÕ>±&ÉT.
ªÇ~ #Ó|üŒ+&ç. MT yÓ+≥ |ü&ÉT‘·Tqï Ä eTìwæ ` Ä ˙&É ` n‘·ì
ej·Tôd+‘·?µ
ª#ê˝≤ ∫qïyê&ÉT. eT|üŒ¤sTT ñ+&Ée#·TÃ.µ
ªÄVü‰! Ç~ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Bì‘√ yÓTT‘·+Ô eéVü‰s¡+ eTØ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±
e÷]+~.µ
H˚qT ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚dæ n‘·ìy˚|ü⁄ #·÷#êqT. Áãj·THé e÷]ºHé ≈£L&Ü
n˝≤π> #·÷#ê&ÉT. n‘·ì e÷≥\T e÷≈£î Ç<ä]› ø° ndü‡\T ns¡+∆ ø±˝Ò<Tä . ø£qT
u§eT\T m>∑sy¡ d˚ æ Áãj·THé qqTï Á|ü•ï+#ê&ÉT. H˚qT ‘·\ n&É+¶ >± Ä&ç+#êqT.
ªne⁄qT. ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ ÄdüøÏÔ ø£s¡+>± e÷]+~µ >=DÏ>±&ÉT b˛jYTs√ .
ªn‘·ì ej·TdüT m≈£îÿy˚y÷Ó ! ø±˙ ø±<äì|æk˛Ô+~.µ Áãj·THé nqTe÷q+>±
nHêï&ÉT.
ª˝Ò<Tä ˝Ò<Tä . MTs¡T dü]>±H˚ #·÷#ês¡T myéT.e÷]ºH.é #ê˝≤ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >±
ñ+~. nkÕ<Ûës¡D+>±q÷µ.
b˛jYTs√ n+≥Tqï ns¡+ú ø±ì e÷≥\‘√ n‘·qT ø=+#Ó+ yÓq≈£îÿ ‘·>±Z&TÉ .
@eTHê˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. e÷≥\ rs¡T e÷]+~.
ªyÓTTqï{Ï bÕØº #ê˝≤ u≤>± kÕ–+~. CÒHé $*ÿHédHü é #ê˝≤ $∫Á‘·eTsTTq
eTìwæ.µ
ªÄ$&ÉøÏ m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£fÒ j·÷e. ˇø£ düeTj·T+˝À ˇπø dü+>∑‹µ ∫s¡T
qe⁄«‘√ nHêï&ÉT b˛jYTs√ .
ªÄyÓT <˚ìø£sTTHê ‘·>T∑ qT. n+<äs÷¡ m+<äT≈£î uÛ]Ñ kÕÔs√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT!µ
nHêï&ÉT e÷]ºH.é
ªn+<äeTsTTq ne÷àsTT @+ #˚dæHê uÛÑ]kÕÔs¡T $TÁ‘·e÷! n<˚ ÄyÓT≈£î
#·|æŒ&çeTT≈£îÿ, q\¢ì #·s¡à+, eTøÏ* E‘·TÔ ñ+<ÉqTø√+&ç. ÄVü‰! Ä$&É
<˚ìø£sTTHê ‘·>∑TqT nq˝ÒeTT ø£<ë?µ ø£fi¯¢˝À yÓTs¡T|ü⁄‘√ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªH˚qT n˝≤>∑ nqTø√qT. nsTT‘˚ Hê≈£î ø=ìïkÕs¡T¢ |æ∫Ã|ü⁄&ÉT‘·T+~.
nsTTHêdüπs, Hê≈£î CÒHé n+fÒ eTVü‰sTTwüº+.µ
ªô|’>± ÄyÓT ìC≤ìøÏ ‘·q >∑T]+∫ ‘Ó*dæq eTìwæ.µ
ªH˚qT n+≥Tqï~ n~ ø±<äT. ÄyÓT ‘·q eéVü‰sê\qT #·øÿ£ u…≥Tºø√>∑\<äT.
Ä ‘Ó*$ #ê˝≤ ñ+~. H˚qT n+≥Tqï~ HÓ’‹ø£‘· >∑T]+∫.µ
ªHÓ‹’ ø£‘ê?µ
ª˙‹ ˝Òì eTìwæ n+{≤πs, Äy˚T H˚yÓ÷! ÄyÓT≈£î eT+∫, #Ó&ÉT nqï$
˝Òe⁄.µ
ªne⁄qT. Ç˝≤+{Ï e÷≥ MTs¡T yÓTTqï ≈£L&Ü nqï≥Tº C≤„|üø£+!µ
ªeTq$T|ü⁄Œ&ÉT H˚sê\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï+....µ
ªne⁄qT $TÁ‘·e÷!µ
ªCÒHé ˇø£ H˚s¡+ #˚dæ+~ nHêï Hê≈£î ndü\T ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑<äT.µ
ªMT≈£î Ä$&É u≤>± ‘Ó\TdüT nqT≈£î+{≤qT! ø£*dæ #ê˝≤ q{Ï+∫
q≥T¢Hêïs¡T, ø£<ä÷!µ >=DT>∑T‘·÷ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªne⁄qT. Hê≈£î Ä$&É Ç≥T qT+∫ n≥T n+‘ê ‘Ó\TdüT. ÄyÓT düT\uÛ+Ñ >±
me]qsTTHê #·+|ü⁄‘·T+~ ≈£L&Ü!µ
ªn+‘· <äTs¡TdüT eTìcÕ, Ä$&É?µ
ª<äTs¡TdüT‘·q+ ø±<äT. n+‘ê Á|üXÊ+‘·+>±H˚. Ä$&É <ë]øÏ n&É+¶ eùd,Ô
Ä˝À#·q˝Ò≈î£ +&Ü yêfi¯q¢ T ‘·|Œæ düT+Ô ~. n+<äT≈£î ÄyÓTqT ‘·|⁄ü Œ|ü≥&º Üìø° ˝Ò<Tä .
CÒHé $*ÿHédüHé‘√ ô|≥Tº≈£îqïyês¡+<äs¡÷ b˛e\dæ+<˚ nqT≈£î+≥T+~ ÄyÓT.µ
n‘·ì ∫e] e÷≥\˝À ˇø£ s¡ø£+ #˚<äT‘·q+ ø£ì|æ+∫+~. n‘·ìπø<√
C≤„|üø±\T e∫Ãq≥TºHêïsTT.
ªÄyÓT Vü≤‘·´ ≈£L&Ü #˚düTÔ+~ nqT≈£î+≥THêïsê?µ
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|ü⁄ >∑T∫Ã#·÷dü÷Ô n&ç>±&ÉT.
Áãj·THé >∑{Ïº>± >±* |”\TÃ≈£îHêï&ÉT.
ªeTqdüT˝À ñqï~ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. mqï&√ ˇø£Hê&ÉT MTs¡T Hê e÷≥\qT
>∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T.... Hê≈£î ‘·q >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. bı<äTH› ï˚ {° ‘ê–q+‘·
düT\uÛ+Ñ >± ÄyÓT Vü≤‘·´ ≈£L&Ü #˚jT· >∑\<äT. Hê e÷≥ qeTà+&ç myéT.b˛jYTs√ µ
n‘·qT ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&TÉ .
ªMT e÷≥\T ns¡ú+#˚düTø√>∑\qTµ Á|üXÊ+‘·+>± nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªHê≈£î ‘·q >∑T]+∫ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüTµ eT∞¢ nHêï&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé.
n‘·qT eTTK+ e÷&ÉTÃ≈£îì ø=+‘·ùd|ü⁄ ì\ã&Ü¶&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· >=+‘·T
e÷]+~.
ªÇø£, H˚qT #Ó|⁄ü ‘·Tqï eéVü‰s¡+ >∑T]+∫, ø=ìï s√E˝À¢ ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT.
MTs¡T πødüT rdüT≈£î+{≤s¡T ø£<ä÷?µ
b˛jYTs√ »yêãT #Ó|üŒ≈£î+&Ü ø=+‘·ùd|ü⁄ n‘·ìy˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ª‘·|üŒ≈£î+&Ü rdüT≈£î+{≤qT. Hê≈£î ÄdüøÏÔ>± ñ+~ ≈£L&Üµ nHêï&ÉT
∫e]øÏ.
n‘·ì ∫e] e÷≥\T ø=+#Ó+ ∫Á‘·+>± <Ûä«ì+#êsTT. H˚qT Áãj·THé
e÷]ºHé‘√ yÓT≥T¢ ~– yÓfi≤¢qT. <ë«sê <ä>∑Zs¡ n‘·qT e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªÄ eTìwæ ej·TdüT >∑T]+∫ n‘·ì e÷≥ MT≈£î @eTsTTHê ns¡úeT
sTT+<ë? eTT|üŒ¤j˚T´fi¯¢ eTìwæ n+fÒ m+<äT≈£î ÄdüøÏÔø£s¡+ nHêï&ÉT? Hê≈£î
ndü\T ns¡+ú ø±˝Ò<Tä .µ
ªHê≈£î n+‘·ø£Hêï ø±˝Ò<äT.µ H˚qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïqT.
ªns¡ú+ ˝Ò<äT. n‘·qT Hê‘√ @<√ Ä≥ Ä&çq≥Tº nì|æ+∫+~.µ
ª˝Ò<Tä . b˛jYTs√ n˝≤+{Ï eTìwæ ø±<äT. n‘·qT nHêï&É+fÒ n~ ì»+>±H˚
$X‚wü+ nsTT ñ+≥T+~.µ
ªn‘·qT n˝≤>∑+fÒ Hê n<äèwüº+. MT≈£L ns¡ú+ ø±˝Ò<ä+fÒ u≤>∑T+~.
H˚H=ø£ÿ&çH˚ yÓÁ]yêDÏï ø±<äqïe÷≥.µ
n‘·qT q&ÉTdü÷Ô yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. H˚qT ‹]– Hê $TÁ‘·T&ç e<ä≈› î£ e#êÃqT.
ªb˛jYTs√, Ä ˙&É eTìwæ ej·TdüT dü+>∑‹ @eT+{≤e⁄?µ
ª˙e⁄ #·÷&É˝Òe⁄, ùV≤dæº+>¥‡. ne⁄qT>±ì á yÓTT‘·Ô+ uÛÒ{° >∑T]+∫ @+
‘√∫+~?µ ‘·\ Ä&çdü÷Ô qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT n‘·qT.
ªn+<äT˝À @MT ˝Ò<Tä . nsTTHê #Ó|Œü &É+ ø£w+ºü . eT]ìï $esê\T ‘Ó*ùd.Ô ...µ
ªm≈£îÿe @MT ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ø=+‘· ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<ë yÓ÷Hé ÄMT
(yÓTÆ &çj·TsY)?µ
dü]>±Z n<˚ ø£Då +˝À qqTï ø±bÕ&ÉT‘·Tqï~ nqï≥Tº bò˛Hé yÓ÷–+~. H˚qT
]d”esY n+<äT≈£îHêïqT.
ˇø£ Ä&É >=+‘·T. #·ø£ÿqsTTq dü«s¡+.
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±] ôdÁø£≥Øì e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. πs|ü⁄ ñ<äj·÷ìøÏ
myéT.b˛jYTs√>±]‘√ ìs¡sí TT+∫q nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿì ø±ì‡˝Ÿ #˚dqæ +<äT≈£î
˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y u≤<Ûä |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. nqTø√≈£î+&Ü sπ |ü⁄ ñ<äjT· + Äj·Tq bÕ]dt
yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Çø£ ≈£î<äTs¡T‘·T+~ nqT≈£î+fÒ, Çyêfi¯ eT<Ûë´Vü≤ï+ |üHÓï+&ÉT+
u≤e⁄≈£î myéT.b˛jYTs√>±]øÏ ø=ìï ì$TcÕ\ f…ÆyéT Çe«>∑\T>∑T‘êeTT
n+≥THêïs¡T.µ
ªH˚qT b˛jYTs√ì dü+Á|ü~+#êqT.µ
ª‘·|üŒ≈£î+&Ü $TÁ‘·e÷! Çyêfi‚ yÓfi¯<ëeTT.µ
H˚qT Ä e÷≥˝Ò bò˛Hé˝À #ÓbÕŒqT.
ªeT+∫~. ñ<äjT· + |üHïÓ +&ÉT+u≤e⁄≈£îµ Ä >=+‘·T düTŒ¤≥+>± |ü*øÏ+~.
ÄyÓT bò˛Hé ô|fÒdº +æ ~.
4
uÛÒ{°
ØC…+{ŸŸ π>{Ÿ˝À ˝≤sY¶ m&é®y˚sY >±] Ç+{ÏøÏ b˛jYTs√‘√ bÕ≥T
#˚s¡T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ #·ø£ÿì ≈£î‘·÷Vü≤\+ eTqdüT˝À ñ+~. Hê≈£î
ôdø’ ±\J >∑T]+∫ b˛jYTs√˝≤>± Äsê<ÛHä ê uÛ≤e+ ˝Ò<Tä . ø±˙ ‘·q uÛsÑ Ô¡ >∑T]+∫
˝Ò&û m&é®y˚sY #Ó|æŒq rs¡T ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î ≈£L&Ü ≈£î‘·÷Vü≤\+ ô|]–+~.
n‘·&çì >∑T]+∫ Hê |ü]o\q H˚qT #˚j·÷\ì ÄÁ‘·+>± ñ+~.
uÛÑeq+ #ê˝≤ >=|üŒ~. n+<ä+>± ñ+~. nsTT‘˚ n<˚<√ Äq+<ä+
˝Òì~>± ñ+~. øÏ{Ïø°\ MT<ä Vü≤+>∑T˝ÒMT ˝Òe⁄.
‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. nsTT‘˚ ‘Ó]∫+~ e÷eT÷\T>± á
s¡øe£ TsTTq uÛeÑ +‘·T\˝À ñ+&˚ |ü<‹∆ä ˝À ‘Ó\E
¢ ‘·T,Ô ô|<ä› ej·TdüT ã≥¢sY e÷Á‘·+
ø±<äT. ô|’>± n+<ä>±fi¯¢˝Àπø n+<ä>±&ÉT nì|æ+#˚ ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT yê{Ïì
‘Ó]#ê&ÉT. m‘·T>Ô ± VüQ+<ë>± ñqï n‘·qT ôV≤¬sàdt ˝Ò<ë nb˛˝À $Á>∑V‰ü \≈£î
@ •*Œø£sTTHê yÓ÷&É˝Ÿ>± |üìøÏekÕÔ&TÉ . n+‘· n+<ä+ ñqï n‘·ì˝À mø£ÿ&√
Ä&É+–‘·q+ ø£ì|æ+∫+~. Ä >=+‘·T˝Àì yÓT‘·<Ô qä + ≈£L&Ü Hê≈£î q#·Ã˝Ò<Tä .
ô|>’ ±, ∫Á‘·+>± Hê≈£î n‘·ìì #·÷&É>±H˚ á eT<Û´ä H˚ ø£*dæq eT¬ses√ eTqdüT˝À
yÓT~˝≤s¡T. n~ mes¡T nqï~ e÷Á‘·+ Hê≈£î >∑Ts¡TÔ sê˝Ò<äT.
y˚TeTT ˝≤sY¶ m&é®y˚sY >∑T]+∫ n&ç>±eTT.
ªÇ≥Ty˚|ü⁄ s¡+&ç kÕsY.µ
Vü‰\T yÓ+≥ <ë]#·÷|ü⁄‘·÷, yÓT≥¢MT<äT>± yÓ[¢ eTs=ø£ Vü‰\T˝À yÓqTø£
ñqï ˇø£ <ë«s¡+ eTT+<äT≈£î n‘·qT <ë]rXÊ&ÉT.
‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡Tdü÷Ô e÷ sêø£ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT. eT∞¢ n<˚ Hê≈£î qeTàø£+
ø£\>∑ì yÓT‘·Ôì >=+‘·T.
y˚TeTT #˚sT¡ ≈£îqï >∑~ ˇø£ s¡ø+£ ˝…Á’ ãØ˝≤ ñ+~. >√&É\yÓ+≥ |ü⁄düøÔ ±\T
ù|]Ã ñHêïsTT. |òü]ï#·sY yÓTT‘·Ô+ n+<ä+>± ñHêï, eTT<äTs¡T s¡+>∑T˝À¢ ñ+~.
≈£îØÃ\T n+‘· nqT≈£L\+ ø±≈£î+&Ü e÷eT÷\T |ü<ä∆‹>± ñHêïsTT.
˝≤sY¶ m&é®y˚sY e÷ sêø£‘√ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT. n‘·qT eT+∫ m‘·Ô].
j·÷uÛjÑ T˚ ´fi¢̄ ej·TdüT ñ+≥T+~. q\¢ì n‘·ì E‘·T˝Ô À nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ‘Ó\E ¢ ‘·TÔ
≈£L&Ü ñ+~. eTTK+ e÷Á‘·+ z|æø˝£ ìÒ rs¡TqT ø£qã]∫+~. Ä ø£fi˝¢¯ À @<√
$+‘· s¡Vü≤dü´ <äèwæº ø£ì|æ+∫+~. Ä ø£fi¯¢˝À @<√ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+<äì Hê≈£î
nì|æ+∫+~.
n‘·qT #ê˝≤ bı&ç bı&ç>± _>∑Te⁄>± ñ+&˚ s¡ø£+ nì|æ+∫+~.
ªmyéT.ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√? ø±ô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡? <äj·T#˚dæ ≈£Ls√Ã+&ç.µ
y˚TeTT ≈£Ls¡TÃHêï+. >∑~ #ê˝≤ #·\¢>± ñ+~. ñqï ˇπø ˇø£ øÏ{Ïø°
qT+∫ ø=~›bÕ{Ï yÓ\T>∑T e÷Á‘·yT˚ edüTqÔ ï~. #·\<¢ Hä êìøÏ Nø£{Ï ‘√&ÉsTTq≥Tº
ñ+~.
˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y ˇø£ ñ‘·sÔ êìï #˚‹˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT. n+<äT˝Àì sê‘· Hê
$TÁ‘·Tì<äì #·÷&É>∑*>±qT.
ªMT ù|s¡T Hê≈£î ‘Ó\TdüT nqTø√+&ç, myéT.b˛jYTs√. me]øÏ ‘Ó*j·T<äT
>∑qTø£?µ b˛jYTs√ $qj·T+>± eTT+<äT≈£î e+>±&ÉT. á eéVü‰s¡+˝À MT
bÕÁ‘· >∑T]+∫ e÷Á‘·+ ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . MTs¡T qqTï...µ n‘·qT ˇø£ ø£Då +
Ä– ªHê uÛ≤s¡´ ‘·s¡|òü⁄q ø£\yê\ì sêdæq≥TºHêïs¡T?µ
n‘·qT ∫e]e÷≥\qT ∫Á‘·+>± |ü*ø±&ÉT. Á|üjT· ‹ï+∫ e÷{≤¢&qç ≥Tº
|ü*ø±&ÉT.
ªne⁄q+&ûµ nHêï&ÉT Hê $TÁ‘·T&ÉT.
ªMTs¡T H˚s¡|ü]XÀ<Ûäq\T #˚kÕÔs¡ì nqT≈£î+≥THêïqT, myéT.b˛jYTs√ ?µ
ªdüeTdü´\T, ˝≤sY¶ m&éy® s˚ .Y nsTT‘˚ düeTdü´\T H˚s+¡ ‘√ ≈£L&çq$ ≈£L&Ü
ñ+{≤sTT. $T>∑‘ê$ ≈£L&Ü ñ+{≤sTT.µ
ªne⁄qT. eT] á düeTdü´ @$T{Ï?µ
n‘·ì e÷≥\˝À yÓ≥ø±s¡+ ákÕ] ãj·T≥|ü&+ç ~. nsTTHê, b˛jYTs√
|ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä .
ª˝Ò&û m&é®y˚sY ‘·s¡|òü⁄q $TeTà*ï ø£\e&É+ Hê≈£î ˇø£ >ös¡e+. MT≈£î
‘Ó*ùd ñ+≥T+~, Ä$&É $&Ü≈£î\T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T.µ
ªÄ dü+>∑‹ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.µ n‘·qT HÓeTà~>± nHêï&ÉT.
ªÄ $wüj·T+ >∑T]+∫ eTq$T<ä›s¡+ e÷{≤¢&Ü\ì Ä$&É dü\Vü‰.µ
ªe÷{≤¢&É&ÜìøÏ @MT ˝Ò<äT.µ
ªnsTT‘˚ MTs¡T ≈£î<äs¡<äT n+≥THêïsê?µ
ªn<˚MT ˝Ò<Tä .µ
b˛jYTs√ @$T nqT≈£îHêï&√ ‘Ó*j·T<äT>±˙ Ç~ e÷Á‘·+ Ä•+#·ì
e÷≥. n‘·qT n+‘·>± yÓq≈£îÿ ‘·>∑Z&É+ H˚qT eT¬s|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É˝Ò<äT. n‘·qT
eTØ yÓ\‘Ó*b˛j·÷&ÉT. H√s¡T ‘Ós¡T#·T≈£îHêï&ÉT. ø£qTu§eT\T m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT.
#˚‘·T\T ô|’¬ø‘êÔ&ÉT. ø±$Tø˘‡˝Àì ˇø£ u§eTà˝≤>± ø£ì|æ+#ê&ÉT n‘·qT.
ªn<˚$T{Ï? @$T{Ï Ç~ n+‘ê? MTs¡T $&Ü≈£î\T ìsêø£]+#·&É+
˝Ò<qä ïe÷≥.µ
ªMT ÄX¯Ãs¡´+ Hê≈£î ns¡ú+ø±e&É+˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√?µ
ªMTs¡T $&Ü≈£î\T Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡qïe÷≥.µ
ªìX¯Ãj·T+>±q÷. ÄyÓT≈£î Ä dü+>∑‹ u≤>± ‘Ó\TdüT. H˚qT ñ‘·Ôs¡+ sêdæ
#Ó|üŒH˚ #ÓbÕŒqT.µ
ªñ‘·sÔ +¡ sêXÊsê?µ
ªne⁄qT. Äs¡T HÓ\\ ÁøÏ‘·+.µ
ªø±˙, Hê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ndü‡\T ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.µ
˝≤sY¶ m&é®y˚sY @ e÷{≤ nq˝Ò<äT.
ªMTs¡T $&Ü≈£î\T nqï e÷≥≈£î e´‹πs≈£î\T nì H˚qT nqT≈£îHêïqT.µ
ªHê Ä˝À#·q\‘√ MT≈£î |üì˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√. H˚qT Hê yÓTT<ä{Ï
uÛ≤s¡´≈£î $&Ü≈£î\T Çe«˝Ò<äqï~ ì»y˚T. n+<äT≈£î Hê eTqdüT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT.
Çø£ Hê ¬s+&Ée ô|[¢, H˚H˚ #Ó|ü⁄ÔHêïqT, n<=ø£ bıs¡bÕ≥T. Hê uÛ≤s¡´ $&Ü≈£î\
>∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+∫q|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ø±<äT bıeTàHêïqT. Äs¡T e÷kÕ\ ÁøÏ‘·+
ÄyÓT qqTï n&ÉT>∑T‘·÷ ñ‘·Ôs¡+ sêdæ+~. ÄyÓT @ dæìe÷ q≥T&çH√ ˝Ò<ë
n≥Te+{Ï eTs=ø£]H√ ô|[¢ #˚düTø√yê\ì Ä˝À∫düTÔqï≥Tº Hê≈£î ‘√∫+~.
á˝À>± Hê Ä˝À#·q\T ≈£L&Ü e÷]b˛j·÷sTT. Ä dü+>∑‹ #Ó|üPÔ Vü‰*e⁄&éøÏ
H˚q÷ sêXÊqT. eT] $TeTà*ï m+<äT≈£î |ü+|æ+~ Hê≈£î ‘√#·&+É ˝Ò<Tä . ãVüQXÊ
&ÉãT“ eéVü‰s¡+ nqT≈£î+≥THêïqT.µ
∫e] e÷≥\T n+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì eTTK+˝À yÓ≥ø±s¡+ ‘Ó*dæ+~.
ªeTØ ∫Á‘·+>± ñ+~. eTØ eTØ ∫Á‘·+! Çø£ÿ&É Hê≈£î ndü‡\T ns¡ú+
ø±ì~ @<√ ñ+&çb˛sTT+~µ b˛jYTs√ >=DÏ>±&ÉT.
ª&ÉãT“ >∑T]+∫ nsTT‘˚, Hê uÛ≤s¡´ ‘·q≈£î ‘êqT>± qqTï e~* yÓ[+¢ ~.
eTs=ø£]ì ô|fi≤¢&‘É êqT n+fÒ, H˚qT Ä dü«‘·+Á‘·+ Çe«>∑\qT. nsTT‘˚, HêqT+∫
ˇø£ ô|˙ï ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î n+<ä&ÜìøÏ ø±s¡D+ ˝Ò<äT, n+<ä<äT ≈£L&Ü.µ
ªÄ]úø£eTsTTq Á|üX¯ï ndü‡\T ˝ÒH˚ ˝Ò<äT.µ
˝≤sY¶ m&é®y˚sY ø£qTu§eT\T ô|’øÏ m‘êÔ&ÉT.
ªCÒH,é <Ûqä e+‘·T&çì ô|fi≤¢&TÉ ‘·Tqï~ nqïe÷≥µ n‘·qT uÛ≤e>∑]“¤‘+· >±
>=DÏ>±&ÉT.
ªÇø£ÿ&˚ Hê≈£î ns¡ú+ø±ì<˚<√ ñ+~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√. n‘·ì eTTK+
Ä˝À#·q\‘√ eTT&ÉT#·T≈£îì ø£ì|æ+∫+~. ª˝Ò&û m&é®y˚sY $TeTà*ï ˝≤j·Ts¡¢
<ë«sê eT∞¢ eT∞¢ dü+Á|ü~+∫q≥Tº ñ+~?µ
ªne⁄qT. Ç+^¢wt ˝≤j·Ts¡T¢, nyÓT]ø£Hé ˝≤j·Ts¡T¢, nìï s¡ø±\ ˝≤j·Ts¡T¢
ndü‡\T |üìøÏsêì yêfi¯S¢ n+<ä]<ë«sêq÷. ∫e]øÏ ‘êH˚ ˇø£ ñ‘·sÔ +¡ sêdæ+~.µ
ªyÓTT<ä{À¢ MTs¡T ø±<äT bıeTàHêïs¡T.µ
ªnHêïqT.µ
ªø±˙, Ä$&É ñ‘·sÔ +¡ e∫Ãq ‘·sê«‘· eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. m+<äTø√
#Ó|Œü >∑\sê ˝≤&é® m&éy® s˚ ?Y µ
ªñ‘·sÔ +¡ ˝Àì $wüj÷· \ e\¢ e÷Á‘·+ ø±<äT. Hê Ä˝À#·q\T e÷sêsTT,
n+‘˚µ nHêï&É‘q· T dü÷{Ï>±.
ªe÷s¡TŒ ˇø£ÿkÕ]>± »]–q≥Tº+~?µ
˝≤sY m¶ &éy® s˚ Y ã<äT*e«˝Ò<Tä .
ª@ Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\÷ MT eTqdüTqT e÷sêÃsTT, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY?µ
ªn<ä+‘ê Hê dü«+‘· eéVü‰s¡+ myéT.b˛jYTs√. n+<äT˝ÀøÏ H˚qT yÓfiq¢¯ T.
HÓeTà~>± n+<äT˝À>∑\ ˝≤uÛ≤\qT, Hê e÷≥\qT eTìï+#·+&ç, Ä ~>∑C≤s¡T&ÉT
dü+ã+<Û+ä qT+&ç ‘·|⁄ü Œø√e&É+ >∑T]+∫ ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqT. Hê s¬ +&Ée ô|[¢
ˇø£ bıs¡bÕ≥T.µ
ªMT uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü n<˚ n+{≤s¡Tµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ HÓeTà~>±.
ªì»+>±Hê?µ
n‘·ì ø£fi˝¢¯ À ˇø£ ∫Á‘·eTsTTq uÛ≤e+ ‘·fió¯ ≈£îÿeTqï~. ø±˙ n~ yÓ+≥H˚
e÷j·TeTsTTq~.
ªnbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ e÷]Ãq+<äT≈£î qqTï ø£$å T+#ê*. H˚qT sπ |ü⁄ bÕ´]dt
yÓfió¯ ‘·THêïqT.µ
ª@+ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä .µ
ªø£fi≤K+&Ü\ neTàø£+ >∑T]+∫q eéVü‰s¡+. Hê≈£î ˇø£ ∫qï $Á>∑V≤ü +
ø£+≥|ü&+ç ~. #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. $∫Á‘·+>± ñ+≥T+~. Hê≈£î $∫Á‘·eTsTTq
$wüj·÷\T q#·TÃ‘êsTT. Hê n_Ûs¡T#·T\T ∫Á‘·+>±H˚ ñ+{≤sTT ˝…+&ç.µ
eT∞¢ n<˚ ∫Á‘·eTsTTq ∫s¡Tqe⁄«. H˚qT ôw˝ŸŒ¤\˝À ñqï |ü⁄düÔø±\qT
>∑eTìdüTÔHêïqT. n+<äT˝À ˇø£ ø±düH√yê C≤„|üø±\T, n˝≤π> øö+{Ÿ &ç ùd&é
>∑T]+∫q ˇø£ yê\÷ýéT, eTs=ø£{Ï eT<Û´ä j·TT>∑|⁄ü ∫Á‘·V≤æ +dü\qT >∑T]+∫q~
ñHêïsTT.
uÛsÑ Ô¡ >∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT CÒHé $*ÿHédHü ˝é À ø£ì|æ+∫q eDT≈£î
Hê≈£î >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~. n~ q≥q ø±<äT. yêdüÔey˚T. C≤sY® Ä˝ŸÁô|ò&é ôdsTT+{Ÿ
$HÓ‡+{Ÿ e÷sY‡, Hê\Ze u≤s¡Hé m&éy® s˚ Y e´øÏ‘Ô «· + >∑T]+∫ H˚qT ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´+˝À
|ü&Ü¶qT.
n‘·qT ˇø£ |ü<ä∆‹˝À e÷≈£î M&√ÿ\T |ü*ø±&ÉT. Ä |üì #˚dü÷ÔH˚, ˇø£
u…˝Ÿ H=ø±ÿ&ÉT. y˚TeTT >∑~ ãj·T≥≈£î e#êÃeTT. Á^ø˘ <˚e‘·˝≤+{Ï ã≥¢sY Vü‰˝À¢
y˚∫ ñHêï&ÉT. ˝…Á’ ãØ <ë«s¡+ eT÷dü÷Ô H˚qT ˇø£ÿkÕ] >∑~˝ÀøÏ yÓq≈£îÿ #·÷#êqT.
Hê >=+‘·T˝ÀqT+∫ ÄX¯Ãs¡´+>± ˇø£ <Ûä«ì ãj·T≥≈£î e∫Ã+~.
Ä qe⁄« eTTK+ e÷j·TeTsTT+~. ô|<äe⁄\T yÓq≈£îÿ˝≤– |üfió¯ ¢ ãj·T≥≈£î
ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. ø£fió¯ ¢ ø√|ü+‘√ ô|<ä$› nj·÷´sTT. n‘·ì˝À ∫Á‘·eTsTTq |æ∫Ã
ø√|ü+ ø£ì|æ+∫+~.
Ç<äs› T¡ uÛ≤s¡´\T ˝≤sY¶ m&éy® s˚ qY T e~˝ÒXÊs¡+fÒ, Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄX¯Ãs¡´+
˝Ò<Tä . nsTT‘˚, n‘·ì dü+j·TeTq+ |ü≥¢ e÷Á‘·+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. Ä eTìwæ‘√
n+‘· >ös¡e+>± e÷ uÛ{Ò ° kÕ–+<ä+fÒ, n‘·ì rs¡T >=|üŒ~.
y˚TeTT eTTK<ë«s¡+ qT+∫ ãj·T≥≈£î edüT+Ô &É>± |üøÿ£ q eTs=ø£ ‘·\T|ü⁄
‘Ós¡T#·T≈£îqï~ nø£ÿ&É ˇø£ ne÷àsTT ì\ã&ç ñqï~. eTeTà*ï #·÷∫ ø=+‘·
yÓqTø£≈£î ‘·–Z+~.
ÄyÓT ˇø£ ãø£ÿ|ü\#·ì bı&ÉT>±{Ï ne÷àsTT. q\¢ì E‘·T,Ô ‘Ó\ì¢ eTTK+
ø£\~. q\¢ì ÄyÓT ø£fi¯¢˝À ÄX¯Ãs¡´+ ø£ì|ædüTÔ+&É>±, Hê˝À #·÷|ü⁄ ø£*dæ+~.
ÄyÓT ˙&É˝≤>± >∑~˝ÀøÏ ø£~* ‘·\T|ü⁄ eT÷ùddæ+~.
ˇø£ÿ ø£Då + ‘·sT¡ yê‘· y˚TeTT M~Û˝À ñHêïeTT. b˛jYTs√ {≤ø°‡ |æ*#ê&ÉT.
n+<äT˝ÀøÏ møÏÿ düy√jYTøÏ ãj·T\T<˚sêeTT.
ªdüπs ùV≤dæº+>¥‡, Ä uÛÒ{Ï H˚qT nqT≈£îqï≥Tº »s¡>∑˝Ò<äTµ nHêï&É‘·qT
ø£fi¯¢˝À yÓTs¡T|ü⁄‘√.
ªì»+>±H˚. m+‘· nkÕ<Ûës¡DeTsTTq eTìwæ n‘·qT!µ
H˚qT ‘·\T|ü⁄ eT÷dü÷Ô yÓqTø£≈î£ #·÷∫q $wüjT· + $e]+#êqT. b˛jYTs√
‘·\ }|æ Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT.
ªn‘·ìøÏ ‘·«s¡˝ÀH˚ |æ∫Ã|ü&TÉ ‘·T+~ nqT≈£î+≥THêïqT ùV≤dæ+º >¥‡. ãVüQXÊ
n‘·ìøÏ #ê˝≤ #Ó&É¶ n\yê≥T¢ ñ+&ç ñ+{≤sTT. ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚ Ä rs¡T yÓqTø£
#ê˝≤ ˝À‘·sTTq Á≈£Ls¡ dü«uÛ≤e+ n‘·ì˝À ñ+~.µ
ªø£qTø£H˚ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\T e~* yÓ[¢b˛j·÷s¡T.µ
ªne⁄qT eT].µ
ªb˛jYTs√, eTq+ ãj·T{ÏøÏ edüTÔ+&É>± ø£ì|æ+∫q ne÷àsTTì
>∑eTì+#êyê?µ
ªz, >∑eTì+#êqT. ÄyÓT ˇø£ uÛÑj·T|ü&çq j·TTe‹.µ
n‘·ì >=+‘·T $cÕ<ä+>± $ì|æ+∫+~.
ªÄyÓT mes¡+{≤e⁄?µ
ªãVüQXÊ, n‘·ì ≈£L‘·Ts¡T. ˇø£ ≈£L‘·Ts¡T ñ+<äHêïs¡T.µ
ªÄyÓT uÛj
Ñ T· |ü&qç ≥Tº ø£ì|æ+∫+~. Ä ne÷àsTTøÏ Ä Ç\T¢ uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >±
‘√∫ ñ+≥T+~µ nHêïqT HÓeTà~>±.
ªne⁄qT ì»y˚T. $TÁ‘·e÷, Ç<äT>√ e#˚ÃXÊ+. Çø£ ˝Ò&wû |æ >t ±]øÏ eT+∫
e÷≥ $ì|æ+#ê*.µ
CÒHé >∑~˝ÀH˚ ñ+~. &Ódÿt ø£s¢ ÿY bò˛Hé #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT eTeTà*ï ô|ø’ Ï s¡eTàqï~.
y˚TeTT nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïeTT.
ˇø£ eT<Û´ä ej·TdüT Ä&ÉeTìwæ ‘·\T|ü⁄ rdæ+~. #·øÿ£ >± <äTe⁄«≈£îqï ‘Ó\ì¢
E‘·T>Ô \∑ Ä$&É ø£fiC¢¯ À&ÉT y˚dTü ≈£îì ñ+~. |ü&øÉ >£ ~∑ ˝À qT+∫ |ü]#·jT· eTsTTq
CÒHé dü«s¡+ $ì|æ+∫+~.
ªm*¢dt, e∫Ã+~ myéT.b˛jYTs√>±πsHê? yêfi¯¢qT ≈£L#√u…≥Tº. H˚qT z
ø£åD+˝À ˇø£ >∑T&É¶|”*ø£ ô|’q y˚düT≈£îì ekÕÔqT.µ
CÒHé $*ÿHédHü é Á|ükÕÔ$+∫q >∑T&É|¶ *” ø£ ˇø£ |ü\#·ì HÓ–õ¢ . n~ X¯Øsêìï
<ë#·&+É ø£Hêï, #·÷|æ+∫+<˚ m≈£îÿe. ÄyÓT ªuÛ˝Ñ µÒ n+≥÷ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~.
b˛jYTs√ ˝Ò∫ >ös¡e+>± e+>±&ÉT.
ªMTs¡qï≥Tº eéVü‰s¡+ uÛÑ˝Ò>±H˚ ñ+~ y˚T&ÉyéT.µ
ª@$T{Ï? @eT+≥THêïs¡T?µ
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±s¡T $&Ü≈£î\≈£î #·ø£ÿ>± n+^ø£]+#ês¡T.µ
ª@$T{Ï?µ
ÄyÓT ì»+>±H˚ _‘·sÔ b¡ ˛sTT ñ+&Ü*. ˝Ò<+ä fÒ, ÄyÓT ø£+fÒ #·øÿ£ ì q{Ï
eTs=ø£s¡T ñ+&És¡T.
ªmyéT.b˛jYTs√! kÕ~Û+#ês¡qïe÷≥! ˇπø <Óã“˝À! n+‘· düT\uÛÑ+>±!
MTs¡T ì»+>± Jìj·Tdt! m˝≤ kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T á |üì?µ
ªy˚T&ÉyTé , MT n_Ûq+<äq\T Hê≈£î #Ó+<äe⁄. H˚qT yê{Ïì dü+bÕ~+#·˝<Ò Tä .
MT uÛÑs¡Ô Äs¡T e÷kÕ\ ÁøÏ‘·y˚T n‘·ì e´‹πsø£‘·qT yÓq≈£îÿ rdüT≈£î+≥÷ MT≈£î
ñ‘·Ôs¡+ sêXÊs¡T.µ
ª@eT+≥THêïs¡T? Hê≈£î sêXÊsê? mø£ÿ&çøÏ?µ
ªMTs¡T Vü‰*ñ&é˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT, nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ªn<˚<√ Hê≈£î n+<äH˚ ˝Ò<Tä . mø£ÿ&√ b˛sTT ñ+≥T+~. Çìï s√E\T>±
H˚qT |æ∫Ã|ü{Ïºq≥Tº Ä˝À∫+∫ |ü<∏äø±\T y˚dæ+~ n+‘ê ñ{Ïº<˚qqïe÷≥!µ
ªMTs¡T ˇø£ dæ˙q≥T&çì ô|[¢ #˚düTø√yê\ì nqT≈£î+≥Tqï≥Tº ˝≤sY¶
m&éy® s˚ Y uÛ≤$düTHÔ êïs¡T.µ
ªdüV≤ü »+>±H˚. eT] H˚qT Ä e÷fÒ #ÓbÕŒqTµ ÄyÓT ∫qïbÕ|ü˝≤>∑ #·øÿ£ >±
q$«+~. n+‘·˝ÀH˚ eTTK+˝À ˇø£ s¡ø£eTsTTq uÛÑj·T+ ø£ì|æ+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√ MTs¡T>±ì H˚qT &É÷´ø˘qT ô|[¢ #˚dTü ≈£î+≥Tqï dü+>∑‹ Äj·Tq≈£î
#ÓbÕŒsê @$T?µ
ª˝Ò<Tä >±ø£ ˝Ò<Tä . qeTàø£+>± ñ+&É+&ç. H˚qT s¡V≤ü kÕ´\qT <ë#·>\∑ qT.
Ä ‘·|ü⁄Œ #˚dæ ñ+&ÉqT.µ
ª#·÷&É+&ç n‘·qT $∫Á‘·Á|üø£è‹ >∑\ e´øÏÔ. H˚qT yÓTs¡ºHéqT ô|[¢ #˚düT
≈£î+≥THêïq+fÒ, @<√ ô|’ #˚sTT nsTTq≥Tº uÛ≤$kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, Çã“+<äT\T
ô|≥º>∑\&ÉT. Çø£ dæ˙q≥T&ÉT n+fÒ dü+>∑‹ y˚s¡T. nsTTHêdüπs, Hê≈£î m+‘√
ÄX¯s¡´+>± ñ+~. m*¢dt, ˙≈£î ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´+>± ˝Ò<äT?µ
ªyÓTsTT&é |ü&Éø£ >∑~˝ÀøÏ, y˚TeTTqï>∑~˝ÀøÏ ‹s¡T>∑T‘·T+&É&É+ H˚qT
>∑eTìdüTÔH˚ ñHêïqT. ≈£îØÃ\ MT<ä e~˝Òdæq <äTdüTÔ\qT ÄyÓT ˇø=ÿø£ÿ{Ï>±
düs¡T›‘·Tqï~. Ä |üì #˚dü÷ÔH˚ ÄyÓT e÷ dü+uÛ≤wüDqT $+≥Tqï<äì Hê
n_ÛÁbÕj·T+. ÄyÓTqT CÒHé |üP]Ô>± qeTTà‘·Tqï<äì Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ns¡eú TsTT+~.
ªìX¯Ãj·T+>±, yÓTÆ ˝Ò&û. ˝≤sY¶wæ|t eTq≈£î ‘Ó*dæqHê{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ïø°
#ê˝≤ e÷]q≥TºHêïs¡Tµ nqï~ ÄyÓT.
ªì»+>±H˚.µ
ªn‘·ì dü«uÛ≤yêìï ns¡+ú #˚dTü ø√˝ÒeTT. n+‘ê ∫≈£îÿµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªn<˚ eT]. nsTTHê, Çø£ Ä˝À∫+#·e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. e÷s¡&É+
#ê\T. m+<äT≈£î e÷sê&ÉT nqï~ eTq≈£î m+<äT≈£î?µ
ªÄ dü+>∑‹ MT≈£î |ü≥ºø£b˛e#·TÃ. ø±˙, Hê≈£î ø±yê*, y˚T&ÉyéT.µ
CÒHé Ä e÷≥qT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT.
ªyÓTT‘êÔìøÏ Hê≈£î dü«‘·+Á‘·+ <=]øÏ+~.µ
ªn|ü⁄Œ&˚ ø±<äT y˚T&ÉyéT.µ
ÄyÓT Á|üXÊïs¡∆ø£+>± #·÷∫+~.
ª‘·«s¡˝ÀH˚ ne⁄‘ês¡T ˝…+&ç. ô|<ä› ‘˚&Ü ˝Ò<äT.µ
‘˚&Ü ˝Ò<äT nqï uÛ≤e+ b˛jYTs√ eTTK+˝À ø£ì|ædüTÔqï~.
ª&É÷´ø˘ Á|üdüTÔ‘·+ bÕ´]dt˝À ñHêïs¡T. H˚qT yÓ+≥H˚ yês¡Ô |ü+|æ+#ê*.
nyÓ÷à` yêfi¯e¢ Tà>±s¡T yÓÁs¬ ‘·T‘Ô êπsyÓ÷?µ
b˛jYTs√ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªy˚T&ÉyTé , n+‘ê düe´+>± »]–+~, dü+‘√wü+.µ
ª>∑T&éu…’ myéT.b˛jYTs√, MT≈£î #ê˝≤ #ê˝≤ <Ûäqýê<ë\T.µ
ªH˚qT #˚dæ+~ @MT ˝Ò<äT.µ
ªmyéT.b˛jYTs√, eT+∫ yês¡Ô ‘Ó∫Ã+~ MTπs. ø£qTø£ <Ûäqýê<ë\T.
ì»+>±q÷.µ
ªn~ düπsµ n+≥÷ b˛jYTs√ ãj·T\T<˚sê&ÉT. ªÄyÓT≈£î ˇø£fÒ <Ûë´dü.
}Vü≤\T ˝Òe⁄. ≈£î‘·÷Vü≤\+ n+‘·øH£ êï ˝Ò<Tä . ñ‘·sÔ +¡ @eTsTT+<äì |ü≥˝º <Ò Tä .
>∑eTì+#êyê ùV≤dæ+º >¥‡? ÄyÓT qeTà˝Òq+‘·>± dü÷{Ï eTìwæ. n+‘ê ‘·q |üì
e÷Á‘·y˚T. ‘Ó*$ e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. düπs, düπs. <˚e⁄&ÉT ˇø£]πø n˙ï ÇkÕÔ&Ü?µ
ªôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√øÏ e÷Á‘·+ ÇkÕÔ&ÉTµ nHêïqT bı&ç>±.
ªqqTï Ä≥|ü{dºÏ Tü HÔ êïyé $TÁ‘·e÷µ nHêï&ÉT n‘·qT Á|üXÊ+‘·+>±. ªdüsπ >±ì,
qqTï á j˚T{Ï >∑≥Tºq q&Éeì. Ä˝À#·q\qT ˇø£ Áø£eT+˝À ô|≥Tºø√yê*.µ
uÛÑ$wü´<ä›s¡Ùq+ |ü*πø<ëø± H˚qT ≈£L&Ü ìX¯Ùã›+>±H˚ ñ+&çb˛j·÷qT.
ªÄ ñ‘·Ôs¡+ Hê≈£î Á|üX¯ï>± ñ+~. düeTdü´≈£î Hê\T>∑T düe÷<ÛëHê\T
ø£q|ü&ÉT‘·THêïsTT $TÁ‘·e÷µ q&ÉTdü÷ÔH˚ n‘·qT eT∞¢ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ªHê\T>±?µ
ªne⁄qT. yÓTT<ä{Ï~ @$T≥+fÒ, n~ b˛dtº˝À ‘·|æŒb˛sTT ñ+≥T+~.
n~ e÷eT÷˝Ò. nsTT‘˚ ‘·s¡#·T>± »s¡>∑<äT. Çø£ nÁ&Édt ‘·|ü⁄Œ>± sêùdÔ, <ëìï
‹]– ˝≤sY¶ m&é®y˚sY≈£î m|ü⁄Œ&√ n+~+#˚yês¡T. n+fÒ, n~ »s¡>∑˝Ò<ä+{≤qT.
‘·|æŒb˛e&Éy˚T »]– ñ+&Ée#·TÃ.
ªÇø£ s¬ +&Ée e÷s¡+Z . eTq n+<ë\sê• nã<ë∆˝≤&ÉT‘·Tqï~. n+<äT˝À
ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. ‘·q≈£î |üìøÏedüTÔ+<ä+fÒ ÄyÓT |üdæbÕ|ü˝≤>∑ eTTK+ ô|{Ïº
@eTsTTHê #Ó|Œü >∑\<äT. nsTT‘˚ ùV≤dæ+º >¥‡, n+<äT˝À me]øÏ ˝≤uÛ+Ñ ? n‘·qT
$&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œ ≈£î+≥THêï&ÉT n+fÒ eT<Ûä´˝À Hê sêj·Tu≤s¡+ m+<äT≈£î?
ø£qTø£ nB nã<ä∆y˚T.
ªÇø£ eT÷&Ée~. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY nã<ä∆e÷&Ü&ÉT. nã<ë∆\+≥÷ Ä&É<ä\
#·T≈£î+fÒ, uÛ≤s¡´ø£Hêï n‘·ìøÏ u≤>± #˚‘q· e⁄‘·T+~. ø±˙, nø£ÿ&É nã<ä+∆ ñ|ü
jÓ÷>∑+ @$T{Ï? Äs¡THÓ\\ ÁøÏ‘·+ sêdæq ñ‘·Ôsêìï >∑T]+∫ Ç|ü⁄Œ&Ó+<äT≈£î?
Hê Á|ükÕÔeqqT ne⁄q+fÒ b˛‘·T+~ ø£<ë? ne⁄qT ñ‘·Ôs¡+ |ü+|æ+#ê&ÉH˚
Hê≈£î nì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚, eTqdüT e÷s¡TÃø√e&É+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ Hê≈£î
‘√#·˝<Ò Tä .
ªÇø£ eTq+ Hê\T>∑e e÷sêZìøÏ ekÕÔ+. ñ‘·sÔ êìï <ë]˝À mes√ |üfXºÒ Ês¡T.
nø£ÿ&É ÄdüøøÔÏ s£ e¡ TsTTq |ü]dæ‹ú yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. <ëìï n≥T nyÓT]ø±˝À ˝Òø£
Ç≥T Ç+>±¢+&é˝ÀH˚ <ë] eT[¢+∫ ñ+&Ée#·TÃ. yê[¢<ä›s¡÷ $&çb˛≈£L&É<äT
nqT≈£îqïyêfi¯ó¢ mes√ Ä |üì #˚dæ ñ+&Ü*. á eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT
ø√e&ÜìøÏ H˚He˚ TsTTHê #˚kÕÔqT. Ç+<äT˝À @<√ ñ+~. Á|üe÷D+>± #Ó|⁄ü HÔ êïqT
@<√ ñ+~.µ
n‘·qT ˇø£ÿ ø£åD+ Ä>±&ÉT.
ªÄ @<√ nqï~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Hê≈£î ø=+#Ó+>±H˚ ø£ì|æ+∫+~.µ
5
Vü≤‘·´
Ä eTs¡Tdü{Ï Hê&ÉT ‘˚B pHé 30.
ÇHéôdŒø£ºsY C≤|t e∫Ã øÏ+<ä ñHêï&Éì e÷‘√ ø£\yê\ì n+≥THêï&Éì
düe÷#ês¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT dü]>±Z ‘=$Tà~qïs¡ nsTT+~.
kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ ÇHéôdŒø£ºsYqT #·÷∫ ìC≤ìøÏ ø=ìï dü+e‘·‡
sê\sTT+~.
ªÄVü‰! e÷ eT+∫ C≤|t. @+ ø±yê\≥?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªdüV‰ü j·T+µ #Û≥· T≈£îÿq »yê_#êÃqT. ª@<√ øπ düT˝À Çs¡T≈£îÿì ˙ kÕj·T+
ø√dü+ e∫Ãñ+{≤&ÉT.µ
Hê≈£î C≤|t eéVü‰s¡+ b˛jYTs√≈£î q∫Ãq+‘·>± q#·Ã<äT. n‘·qT b˛jYTs√
Ä˝À#·q\qT <=+–*+#·&+É Hê≈£î q#·Ã<äT. ø±˙, b˛jYTs√≈£î e÷Á‘·+ n<=ø£
s¡ø+£ yÓT|æŒø√\T˝≤>± ‘√düT+Ô ~. C≤ø˘ ˇø£sø¡ +£ >± ã&ÜsTT>± ñ+{≤&ÉT. kÕj·T+
nedüs+¡ ˝Ò<qä ï≥Tº e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. eTqTwüß\T eTT≈£îÿdü÷{Ï>± ñ+&É&+É Hê≈£î
u≤>∑T+≥T+~. Ä e÷fÒ nHêïqT. b˛jYTs√ qyê«&ÉT.
ª≈£îø£ÿ˝À¢ qTe⁄« ãT˝Ÿ&Ü>¥ ‘·s¡Vü‰. n+‘˚Hê ùV≤dæº+>¥‡? ø±˙ ne÷
j·T≈£î&ÉT C≤|t ‘·q >ös¡e+ ø±bÕ&ÉTø√yê* ø£<ë? n+<äTπø q{ÏkÕÔ&ÉT. n~
düVü≤»y˚T.µ
n~ yÓÁ]‘·qeTì nì|æ+∫+~. Ä e÷fÒ nHêïqT. b˛jYTs√ e÷Á‘·+
ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<Tä .
ªãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#˚ Ä rs¡T ã&ÜsTT ì»y˚T. n~≈£L&Ü nedü
s¡y˚T.Ä‘·à>ös¡e+ n+≥÷ ˇø£{Ï ñ+~ ø£<ë!µ
ø=+‘· q÷´q‘ê dü«uÛ≤e+ n+fÒ u≤e⁄+≥T+<äì Hê e´øÏÔ>∑‘·eTsTTq
Ä˝À#·q. ø±˙ $wüj·T+ >∑T]+∫ #·]Ã+∫ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT.ô|’>± C≤|t e∫Ãq
ø±s¡D+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÄÁ‘·+>± ñ+~.
n‘·qT eTeTà*ï eTqdü÷Œ¤]>Ô ± |ü\ø£]+#ê&ÉT.
ªÁuÒøb˘ Õò dtº ‹+≥THêïsê? myéT.b˛jYTs√? Ç+‘·≈L£ q\T#·<sä +¡ >∑T&Éq¢ T
kÕ~Û+#·>*∑ >±sê?µ
s¡ø£s¡ø±\ >∑T&ÉT¢ ñ+&É&É+ ‘·q≈£î q#·Ã<äì ˇø£|ü⁄Œ&ÉT b˛jYTs√ nq&É+
>∑T]+∫ n‘·qT >∑Ts¡TÔ#˚düTÔ Ä e÷≥\T nHêï&ÉT.
ªÇ|üŒ{Ï es¡≈L£ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . n~düsπ >±ì, Ç+‘· bı<äTH› ï˚ m+<äT≈£î e#êÃs√,
e÷ eT+∫ $TÁ‘·e÷?µ b˛jYTs√ qe⁄«‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªÇ<˚MT bı<äT›qï ø±<äT. ø£˙dü+ Hê≈£î. H˚qT n|ü⁄Œ&˚ ¬s+&ÉT >∑+≥\T>±
|üì˝À ñHêïqT. Çø£ e∫Ãq $wüj·T+ n+{≤sê, ˇø£ Vü≤‘·´.µ
ªVü≤‘ê´?µ
C≤|t ‘·\ }bÕ&ÉT.
ªØC…+{Ÿ >π {Ÿ˝Àì ‘·eT Ç+{À¢ ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y >∑‘· sêÁ‹ Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¡j÷· ´s¡T.
uÛ≤s¡´ yÓT&É˝À ø£‹Ô bı&ç∫+~.µ
ªuÛ≤sê´?µ H˚qT >∑{Ïº>± n&ç>±qT.
ˇø£ÿ yÓTs¡T|ü⁄˝À ìqï ñ<äjT· + Áãj·THé e÷]ºHé nqï e÷≥\T >∑Ts¡T≈Ô î£
e#êÃsTT. »s¡>∑uÀj˚T~ n‘·ìøÏ eTT+<äT>±H˚ ‘√∫+<ë? Çø£ Hê≈£î CÒHé
e÷≥\T ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTT. n‘·&çì ªã+|t #˚kÕÔqTµ nq&É+. ˙‹˝Òì
eTìwæ nì Áãj·THé e÷]ºHé ÄyÓTqT nHêï&ÉT. ÄyÓT ì»+>± n˝≤+{Ï<˚.
ìs¡ø¢ ´å£ +, ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe‘·q+ e÷Á‘·yT˚ $T>∑T\T‘êsTT. n‘·qT m+‘· u≤>± #ÓbÕŒ&ÉT
nì|æ+∫+~.
Hê eTqdüT˝À Çe˙ï yÓT<äT\T‘·T+&É>±H˚ C≤|t #Ó|üPÔ b˛j·÷&ÉT.
ªne⁄qT. q{Ï, ‘Ó\TkÕ? u≤>± ù|s¡Tqï eTìwæ. CÒHé $*ÿHédHü .é eT÷&ÉT
dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä n‘·&ìç ô|fi≤¢&+ç ~. yê]øÏ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . e~˝Òd+æ ~.µ
b˛jYTs√ >∑õ_õ>±qT, d”]j·Tdt>±q÷ #·÷düTÔHêï&ÉT.
ª#·+|æ+~ Ä$&˚qì MTs¡T m+<äT≈£î qeTTà‘·THêïs¡T?µ
ªqeTàø£+ ø±<äT. #·ø£ÿ>± ‘Ó*dæb˛sTT+~. <ë|ü]ø£+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. ÄyÓT
{≤ø°‡˝À H˚sT¡ >± yÓ[+¢ ~...µ
ª{≤ø°‡˝ÀHê? ...µ H˚qT nqTø√≈£î+&ÜH˚ n&ç>±qT. düy√jYT˝À ÄyÓT
nqïe÷≥\T Hê eTqdüT˝À yÓT~˝≤sTT.
ª.... n|ü⁄Œ&ÉT >∑+≥ yÓ÷–+∫+~, Äj·TqqT >∑T]+∫ n&ç–+~. n|ü⁄Œ&ÉT
sêÁ‹ |ü~. ã≥¢sY #·÷kÕÔqHêï&ÉT. ÄyÓT #·\¢>± ø√|ü–+#·T≈£îqï~. ªªnedüs¡+
˝Ò<äT. H˚qT ˝Ò&û m&é®y˚sYì. Äj·Tq ˝…’ÁãØ˝À ñHêï&ÉqT≈£î+{≤qTµµ n+≥÷
ÄyÓT q&ç∫ ô|ø’ Ï yÓ[+¢ ~. ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ˝À|ü*øÏ yÓ[¢ eT∞¢ ‘·\T|ü⁄ eT÷ùddæ+~.
ªã≥¢sY≈£î n~ ∫Á‘·+>± ‘√∫+~. ø±˙ }s¡T≈£îHêï&ÉT. øÏ+<ä≈£î yÓ[¢
b˛j·÷&ÉT. |ü~ ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· eTT+<äT ‘·\T|ü⁄ eT÷dæq #·|ü⁄Œ&ÉsTT+~.
n+fÒ, ÄyÓT m≈£îÿeùd|ü⁄ ñ+&É˝<Ò qä ïe÷≥. düTe÷s¡T |ü<øä =+&ÉT ÁbÕ+‘·+˝À
n‘·qT ‘êfi≤\T ô|fÒXº Ê&ÉT. ˝…Á’ ãØ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ #·÷ùd,Ô ˝À|ü\ Nø£{>Ï ± ñ+~.
j·T»e÷ì |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT nqT≈£îHêï&ÉT. Çø£ ñ<äj·T+ |üìeTìwæøÏ X¯Øs¡+
ø£ì|æ+∫+~. yÓT&É˝À yÓ+Á≥Tø£\ ÁøÏ+<ä ø£‹Ô‘√ bı&ç#ês¡T.µ
ªns¡T|ü⁄\T ˝≤+{Ï$ $ì|æ+#·˝<Ò ë?µ
ª˝Ò<äH˚ nHêïs¡T. ˝…’ÁãØ ‘·\T|ü⁄\T eTØ ã\+>± ñHêïsTT. #·|ü⁄Œ&ÉT
ãj·T≥≈£î sê<äT.Çø£ ãj·T≥ Á{≤|òæø˘ >√\ ≈£L&Ü ñ+~. Ä s¡ø£+>± bı&çùdÔ,
eTs¡T ø£åD+ #êe⁄ U≤j·T+. dædüºsYï <ë«sê dü÷{Ï>± yÓT&ÉT˝≤¢˝ÀøÏ, n~ &Üø£ºsY
#Ó|Œæ q e÷≥ n˝≤+{Ï<<˚ √ #ÓbÕŒs¡T. düss¡ TTq #√{À¢ bı&çùdÔ eTìwæ ø£D å +˝À
b˛‘ê&ÉT.µ
ªn+fÒ, mø£ÿ&É bı&Éyê\qï $wüj·T+ u≤>± ‘Ó\TdüTqqïe÷≥. yÓ’<ä´
|ü]C≤„q+ ñ+&ç ñ+&Ü*.µ
ªne⁄qT ì»y˚T. Çø£ÿ&É e÷Á‘·+ ÄyÓT≈£î nqT≈£L\eTsTTq dü+>∑‹.
nsTT‘˚, n~ nqTø√≈£î+&Ü ≈£L&Ü »]– ñ+&Ée#·TÃ. ÄyÓT bı&ç∫+~. n<äèwü+º
ø£*dæ+~. ø=+‘·eT+~øÏ n\$>±ì #√≥¢ n<äèwüº+ ø£\T>∑T‘·T+~. ‘Ó\TkÕ?µ
ª$TÁ‘·e÷, ñ] rkÕÔs¡+fÒ e÷Á‘·+ n<äèwüº+ ø±<äTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªø±<äT. nsTT‘˚, ÄyÓT yÓÁ]u≤>∑T\~. n+‘· u≤Vü‰≥+>± e∫Ã ù|s¡T
≈£L&Ü #Ó|æŒ+~.µ
ªì»+>± $∫Á‘·+ ø£<ä÷?µ
ªÄyÓT nqTø√ì e∫Ã ñ+&É<Tä . yê<äq »]–+~. ÄyÓT ô|Hé HÓ|’ tò rdæ+~.
bı&ç#d˚ +æ ~.µ
ªô|Hé HÓ’|òt ˇø£{≤?µ
ªn˝≤+{Ï<˚ @<√ ˇø£{Ïµ nHêï&ÉT &Üø£ºsY. @<äsTT‘˚H˚+ ÄyÓT rdüT≈£îì
yÓ[b¢ ˛sTT+~. X¯Øs¡+˝À n~ ˝Ò<Tä .µ
b˛jYTs√ ndü+‘·è|æÔ‘√ nqï≥Tº ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªø±<äT ø±<äT $TÁ‘·e÷, n˝≤ ø±<äT. Hê≈£î Ä$&É ‘Ó\TdüT. n+‘· <äT&ÉT≈£î>±
Ä |üì#˚ùd s¡ø£+ ø±<äT Ä$&É.nsTTHê, ÄyÓT‘√ ô|Hé HÓ’|òt ñ+&˚ M\T≈£L&Ü
˝Ò<Tä . Ä&Éyêfi¯ó¢ n+<äTHê CÒHé $*ÿHédHü é n≥Te+{Ï edüTeÔ ⁄\T yÓ+≥ô|≥Tºø√s¡T.µ
ªMT≈£î Ä$&É ‘Ó\TkÕ? @eT+≥THêïs¡T myéT.b˛jYTs√?µ
ªne⁄qT. H˚qT ÄyÓTqT ms¡T>∑T<äTqT.µ
n‘·qT Çø£ @MT nq˝Ò<äT. ≈£î‘·÷Vü≤\+>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
ª@eTsTTHê ‘√∫+<ë myéT.b˛jYTs√?µ ∫e]øÏ n&ç>±&ÉT n‘·qT.
ªÄVü‰! n+fÒ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. Ç+‘·≈£î ˙e⁄ Hê <ä>∑Z]øÏ m+<äT≈£î
e#êÃe⁄? bÕ‘· $TÁ‘·T&ç‘√ ø±ùd|ü⁄ >∑&ÉbÕ\H˚Hê? ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø±<äT. ˙
eTT+<äT ˇø£ #·ø£ÿì dü÷{Ï Vü≤‘·´ πødüT ñ+~. eTT<ë›sTT ≈£L&Ü <=]øÏqfÒº.
‘·–q $esê\T ñHêïsTT. Ç+‘·≈£L Vü≤‘·´ m+<äT≈£î »]–q≥Tº?µ
ªeT¬se]H√ ô|fi≤¢&Ü\qT≈£îqï~. ˇø£ yês¡+ ÁøÏ‘+· Ä e÷≥\T nq&É+
n+<äs¡÷ $Hêïs¡T. ÄyÓT uÛÑj·Tô|≥º&É+ ≈£L&Ü $Hêïs¡T. ˇø£ {≤ø°‡ |æ*∫ yÓ[¢
ã+|t #˚kÕÔqT nqï<ä≥.µ
ªÄVü‰! #ê˝≤ dü+>∑‘T· \T ‘Ó\Tùd? me«s√ u≤>±H˚ n+~+#ês¡Tµ nHêï&ÉT
b˛jYTs√.
n‘·ì ø£fi¯¢˝À ˇø£ Á|üX¯ï ø£ì|æ+∫+~ nqT≈£îHêïqT. nsTT‘˚ C≤|t≈£î
n~ ‘Ó*dæq≥Tº ˝Ò<äT.
ªe÷≈£î #ê˝≤ ‘Ó\TdüT+Ô {≤sTT myéT.b˛jYTs√µ nHêï&ÉT n‘·qT <Ûèä &Û+É >±.
b˛jYTs√ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT. n‘·qT ~q|üÁ‹ø£qT n+<äT≈£îHêï&ÉT. y˚∫
#·÷düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT <ëìï C≤|t ‘Ó]#ê&ÉT. y˚TeTT sê>±H˚ ‘=+<äs¡>± |üø£ÿq
ô|{≤º&TÉ . Çø£ b˛jYTs√ <ëìï j·÷+Á‹ø£+>± n+<äT≈£îì eT<Û´ä ˝ÀøÏ eT&ç#ê&ÉT.
dü]› dü]#˚XÊ&ÉT. ø£fió¯ ¢ ù||üsY MT<ä ñHêï, eTqdüT e÷Á‘·+ düeTdü´˝À eT¬sø£ÿ&√
ñqï≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ª˙e⁄ »yêãT #Ó|Œü ˝Ò<Tä . n+‘ê düe´+>± »s¡T>∑T‘·T ñ+fÒ, Hê <ä>sZ∑ ≈¡ î£
m+<äT≈£î sêe&É+?µ n|ü⁄Œ&ÉT nHêï&ÉT n‘·qT.
ªìqïñ<äj·T+ MTs¡T ØC…+{Ÿ π>{Ÿ yÓfi≤¢s¡ì $HêïqT >∑qTø£.µ
ªn<ë dü+>∑‹.µ
ªÇø£ Ä dü+>∑‹ $q>±H˚ ªªÇ+<äT˝À @<√ ñ+~µµ nqT≈£îHêïqT. ˝≤sYw¶ |æ t
m+<äTø√ myéT.b˛jYTs√qT |æ*|æ+#ês¡T. m+<äTø£ì? Äj·Tq≈£î @+ nqTe÷q+
e∫Ã+~? @+ uÛj Ñ T· + |ü≥Tº≈î£ qï~? @<äsTTHê #˚ùdeTT+<äT zkÕ] yÓ[¢ dü+>∑‹
‘Ó\TdüT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~ >∑<ë nqT≈£îHêïqT.µ
ª@<äsTTHê #˚j·T&É+ n+fÒ? Ä$&É>±]ì n¬sdtº #˚j·T&Éy˚THê? n+‘˚
nqT≈£î+{≤qT.µ
ªdü]>±Z.µ
ª˙e⁄ Ä$&ÉqT Ç+ø± #·÷&É˝Ò<ë?µ
ªzôVA! #·÷#êqT. yÓTT≥ºyTÓ T<ä≥ düy√jYTøπ yÓfi≤¢qT. Ä$&É ‘·|Œæ +#·T≈£îì
bÕ]b˛≈£L&É<Tä >±!µ
ªÄVü‰! nsTT‘˚ ˙e⁄....µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
n‘·qT Ä>±&ÉT. ˇπø#√≥ #·÷|ü⁄ ì*∫q n‘·ì ø£fió¯ ¢ n|ü⁄Œ&ÉT eTT+<äTqï
ù||üsT¡ MT<ä≈î£ eTfi≤¢sTT. ø£fi˝¢¯ À uÛ≤e+ e÷]+~. ‘·\ m‘êÔ&TÉ . dü«s¡+ e÷]Ã
e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªÇø£ ÄyÓT @eTqï~? @eTqï~ $TÁ‘·e÷?µ
ªH˚qT e÷eT÷\T>±H˚ e÷{≤¢&ÜqT. ùd{º ŸyTÓ +{Ÿ >∑T]+∫ ôV≤#·Ã]+#êqT.
Ç+^¢wt b˛©düT\T eT+∫yês¡T ø±s¡T nq&ÜìøÏ ˙≈£î neø±X¯+ Çe«˝Ò<äT.µ
ªHê ñ<˚›X¯+˝À ‘Ó*$˝Òìyês¡T ≈£L&Ü.ø±˙ n~ ñ+&É˙. yÓTÆ ˝Ò&û
@eTqï~?µ
ªs¡uÛÑdü #˚dæ+~. n~ »]–+~. øÏ+<ä|ü&ç <=]¢+~. #˚‘·T\T $dæ]+~ .
∫es¡≈£î |ü&çb˛sTT+~. n+‘ê uÛÑ˝Ò>± #˚dæ+~. n~ e÷Á‘·+ #Ó|üŒ>∑\qT.
#ê˝≤ >=|üŒ q≥q.µ
ªnsTT‘˚, ÄyÓT rs¡T yÓTT‘·Ô+ ì»+ ø±<äì >∑{Ïº>± ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïe⁄
nqïe÷≥.µ
C≤|t yÓTTs¡≥T>± ø£qTï ^{≤&ÉT.
ª@eTqT≈£î+≥THêïs¡T? ne˙ï H˚qT |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤Hê? Ä$&É eT‹
‘·|æŒ |ü&É≥y˚T ‘·≈£îÿe. n+‘· |ü˙ #˚dæ+~. Äq+<ä+>± #˚dæ+~.µ
ªne⁄qT. n˙ï M\j˚Tý˚. Ä ‘·sT¡ yê‘·?µµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ kÕ˝À#·q>±.
ªeT∞¢ ‘˚sT¡ ≈£îqï~. n+fÒ q{Ï+∫+<äqïe÷≥. >∑Tìdæ+~. eT÷*–+~.
á˝À|ü\ Ä eTTdü\T yÓTsTT&é ÄyÓT≈£î ôdà*+>¥ kÕ˝Ÿº‡ yêdüq #·÷|æ+∫+~.
ÄyÓT ‘˚sT¡ ≈£îqï≥Tº q{Ï+∫ eø°\T ø√dü+ n&ç–+~. kı*dæ≥sY ˝Ò≈î£ +&Ü @MT
e÷{≤¢&qÉ qï~. ˇø£ ø£Då +˝À Vü≤+>±e÷, eTs¡T ø£Då + eø°\T! eT] H˚q+{≤qT..
n<ä+‘ê düV≤ü »+>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+<ë?
ªá $wüjT· +˝À düV≤ü »y˚T. nHê* H˚qTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Á|üXÊ+‘·+>±.
ªÄyÓT H˚s¡düTÔsê\T, Ä dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT n+≥THêïsê?µ
ª˝Ò<äT>±ø£ ˝Ò<äT. ÄyÓT dü«uÛ≤e+ ‘Ó\TdüT >∑qTø£ n+≥THêïqT. ‘·q uÛÑs¡Ô
b˛sTTq yês¡Ô ˇø£ÿkÕ]>± ‘Ó*dæq ˇø£ uÛ≤s¡´ rs¡T yÓTT<ä≥ ø£ì|æ+∫+~. ‘·sT¡
yê‘· n+<äT˝ÀqT+∫ ÄyÓT ‘˚sT¡ ≈£îqï~. ÄyÓT dü«+‘· dü«uÛ≤e+ ãj·T≥≈£î e∫Ã
kı*dæ≥sY >∑T]+∫ n&ç–+~. ÄyÓT ndüVü≤»+>± @<√ #˚dæ Äq+~+∫+~
n+fÒ, H˚s¡+ s¡TEesTTq≥Tº ø±<äT. ÄyÓT düVü≤»eTsTTq q{Ï nq&ÜìøÏ
dü÷#·q e÷Á‘·y˚T.µ
ªu≤>±H˚ ñ+~. ÄyÓT ne÷j·T≈£îsê\T e÷Á‘·+ ø±<äT. n~ e÷Á‘·+
U≤j·T+.µ
ª>∑{Ïº>± #Ó|ü⁄‘·THêïe⁄. ÄyÓT ùdº{ŸyÓT+{Ÿ #˚j·T˝Ò<äT ø£<ë?µ
C≤|t |üfi¯ó¢ ÇøÏ*+#ê&ÉT.
ªkı*dæ≥sY ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£ÿ e÷≥ ˝Ò<äqï~. yÓTsTT&é n‘·ìø√dü+ bò˛Hé
#˚d+æ ~. Çø£ H˚qT e÷ eTqTwüß\qT Ç<ä]› ì nø£ÿ&É e~* MT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e#êÃqT.
eTT+<äT≈£î kÕπ> ˝À>± eT]+‘· ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ y˚T\ì nqT≈£îHêïqT.µ
ªnsTTHê, ˙ ìX¯Ãj·T+ ˙~.µ
ªn~ ì»y˚T. ø±˙, M\sTTqìï $esê\T ùdø£]+#ê*. Bìï >∑T]+∫
ô|<ä› dü+#·\q+ πs>∑T‘·T+~. Ç<˚MT #ê≥Te÷≥Tq »]π>~ ø±<äT. |üÁ‹ø£˝À¢
ì+&Ü á dü+>∑‘·T˝Ò ekÕÔsTT. yêfi¯¢ $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø£<ë?µ
ª|üÁ‹ø£\ e÷≥ eùd,Ô $TÁ‘·e÷, Ç~>√ Bìï >∑T]+∫ @eT+{≤e⁄. Çyêfi¯{Ï
ù||üsY ˙e⁄ C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$q≥Tº˝Ò<äT.µ
n‘·qT eTT+>∑T≈£î e+– ˇø£ ù|sêÁ>±|òqt T y˚\T‘√ #·÷|æ+#ê&ÉT. C≤|t
<ëìï >∑{>ºÏ ± #·~yê&ÉT.
düsY yÓ÷+f…>T∑ ø±s¡ïsY >∑‘· sêÁ‹ ∫Ûd«æ ø˘˝À q~ |üøÿ£ q ñqï ‘·eT Ç+{À¢
#ê˝≤ $»j·Te+‘·+>± &çqïsY bÕØº Ç#êÃs¡T. Vü‰»s¡sTTqyê]˝À düsY C≤sY®,
˝Ò&û &ÉT |òdæ ,t Á|üU≤´‘· Hê≥ø£ $eTs¡Ù≈£î&ÉT $Tdüsº Y CÒyTé ‡ ã¢+{Ÿ, zes¡Hº é |ò*æ +
düT&º j
ç ÷Ó dt n~ÛH‘˚ · düsY ÄkÕÿsY Vü‰eTsYô|˝ò ,Ÿº $Tdt CÒHé $*ÿHédHü é (˝Ò&û m&éy® s˚ )Y
Ç+ø± ø=+<äs¡T ñHêïs¡T.
ˇø£ÿ ø£åD+ C≤|t yÓq≈£îÿ ‘·–Zq≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT. eT∞¢ ‘˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
ªBì‘√ @$T{Ï dü+ã+<Ûä+? yês¡ÔqT eTT+<˚ |üÁ‹ø£\yê]øÏ |ü+|æ
ñ+&Ée#·TÃ. MTπs #·÷kÕÔs¡T. Ä$&É>±s¡T nø£ÿ&çøÏ yÓfi¢̄˝Ò<äì ˝Ò<ë Ä\dü´+>±
|ü<øä =+&ÉT >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À yÓfi≤¢sì¡ . MTs¡T eT+∫yês¡T. |üÁ‹ø£\˝À ø£ì|æ+#˚
<ä+‘ê Á|üuÛÑTe⁄ yêø£´+ nì qeTà≈£L&É<äT. MT n+‘·{Ïyê]øÏ á $wüj·T+
n+‘·øH£ êï u≤>±H˚ ‘Ó*dæ ñ+≥T+~.µ
ª‘Ó\TdüT. ‘Ó\TdüT. ø±˙, Ç~ Hê≈£î ø=+#Ó+ ≈£î‘·÷Vü≤\ø£s¡+>± ø£ì
|æ+∫+~. n+‘˚.µ
ªÇ˝≤+{Ï$ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. Çø£ myéT.b˛jYTs√ #˚<äT nqT
uÛÑyê\‘√ MTs¡T eTT‘·´|ü⁄ ∫|üŒ˝≤ eT÷düT≈£î b˛j·÷s¡T. ø£qTø£H˚ Ç˝≤+{Ï$
ø£ì|ækÕÔsTT. Ç+‘·≈£L ˝≤sY¶ m&é®y˚sY $TeTà*ï m+<äT≈£î |æ*|æ+#ês√
#Ó|⁄ü ‘ês¡qT≈£î+≥THêïqT.µ
b˛jYTs√ ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y qqTï |æ\e˝Ò<Tä . H˚H˚ Äj·Tq‘√ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ ø±yê\ì
n&ç>±qT.µ
ªì»+>±Hê? @ ø±s¡D+ ø=s¡≈£î?µ
b˛jYTs√ ˇø£ÿ ø£åD+ ‘·≥|ü{≤sTT+#ê&ÉT.
ªMT Á|üX¯ï≈£î »yêãT #Ó|ü⁄‘êqTµ nHêï&É‘·qT HÓeTà~>±. ªø±˙, n<˚<√
Hê |ü<ä∆‹˝À #Ó|ü⁄‘êqT.µ
C≤|t eT÷*>±&ÉT. Hê≈£î n‘·ì MT<ä C≤* ø£*–+~. b˛jYTs√
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤π> ∫ø±≈£îô|&É‘ê&ÉT.
ªH˚qT ˇø£ e´øÏÔì Çø£ÿ&çøÏ s¡eTàì bò˛Hé #˚dæ |æ\TkÕÔqT. ˙e⁄
nqTeT‹+#ê*µ b˛jYTs√ ø=qkÕ–+#ê&ÉT.
ªmesê e´øÏ?Ô µ
ª$TdüºsY Áãj·THé e÷]ºHé.µ
ªdæ˙ q≥T&Ü? n‘·ìøÏ @$T{Ï dü+ã+<Ûä+?µ
ªn‘·qT #Óù|Œ~ ˙≈£î ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± n+‘·ø+£ fÒ ãVüQXÊ düV‰ü j·Tø£s+¡ >±
ñ+≥T+<äì Hê≈£î nì|ædüTÔ+~. ùV≤dæº+>¥‡, kÕj·T+ #˚kÕÔyê?µ
H˚qT f…*bò˛Hé ãTø˘ rdüT≈£îHêïqT.Ä q≥T&ÉT ôdsTT+{Ÿ CÒyéT‡ bÕsYÿ
<ä>sZ∑ ¡ uÛeÑ qdüeTT<ëj·T+˝À ˇø£ bòÕ{¢ Ÿ˝À ñ+≥THêï&ÉT.
ª$ø√º]j·÷ 49499.µ
ø=ìï ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· ìÁ<äeT‘·TÔ˝À ñqï Áãj·THé e÷]ºHé >=+‘·T
$ì|æ+∫+~.
ªVü≤˝À... mes¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï~?µ
ª@+ #ÓbÕŒ*?µ eTÚ‘Y|”dtqT #˚‹‘√ eT÷dæ >∑Tdü>∑Tdü>± n&ç>±qT.
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY Vü≤‘·´#˚j·Tã&Ü¶&Éì #Ó|ü⁄Œ. n‘·qT yÓ+≥H˚ Hê <ä>∑Z]øÏ
e∫Ã e÷{≤¢&Ü\ì ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
Ä e÷≥˝Ò #ÓbÕŒqT. n≥Ty˚|⁄ü qT+∫ ˇø£ÿ ≈£î<äT|ü⁄ >∑Ts¡sTTq≥Tº ÄX¯Ãs¡´+
e÷≥\T $ì|æ+#êsTT.
ªyÓTÆ >±&é! ÄyÓT nqï+‘· |ü˙ #˚d+æ <äqïe÷≥! H˚qT yÓ+≥H˚ edüTHÔ êïqTµ
nHêï&ÉT e÷]ºH.é
ª@eTHêï&ÉT?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√. H˚qT #ÓbÕŒqT.
ªÄyÓT nqï+‘·|ü˙ #˚dæ+<äqïe÷≥! n<˚Hê n‘·qT nqï~? nsTT‘˚
H˚qT nqT≈£îqïfÒº nHêï&ÉT.µ
C≤|t n‘·ì y˚|ü⁄ ÄdüøÏÔ>± #·÷#ê&ÉT.
ªHê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√ yÓTT<ä{À¢H˚yÓ÷ Ä$&É Vü≤‘·´
#˚dæ ñ+&Éø£ b˛e#·TÃ nqï≥Tº e÷{≤¢&Üs¡T. Ç|ü⁄Œ&˚yÓ÷ n+‘ê MT≈£î eTT+<äT
‘Ó*dæq≥Tº n+≥THêïs¡T.µ
b˛jYTs√ qyê«&ÉT.
6
uÛÑs¡Ô b˛j·÷&ÉT
Áãj·THé e÷]ºHé e÷≥ ì\u…≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. |ü~ ì$TcÕ\˝À e÷‘√ e∫Ã
#˚sê&ÉT. n‘·ì sêø£ø√dü+ y˚∫ ñqï+‘· ùd|ü⁄ b˛jYTs√ eTπsy√ e÷eT÷\T
$wüj÷· \ >∑T]+∫ e÷{≤¢&&˚ TÉ . C≤|t ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìøÏ »yêãTì#˚Ã Á|üjT· ‘·ï+
ø=+#Ó+ ≈£L&Ü #˚j·T˝Ò<äT.
y˚TeTT #Ó|Œæ q yês¡‘Ô √ j·TTe q≥T&ÉT rÁe+>± ø£~*b˛sTTq≥TºHêï&ÉT.
eTTK+ bÕ*b˛sTT kÕ–q≥Tº ñ+~.
ª>∑T&é ôV≤yÓHé‡ myéT.b˛jYTs√. eéVü‰s¡+ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+~. H˚qT
ø£~*b˛j·÷qT. nsTTHê, ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT nq&ÜìøÏ ˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï<˚<√
»s¡T>∑T‘·T+<äì Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ nqTe÷q+ ñ+&ÉH˚ ñ+~. ìqï H˚qT nqï~
MT≈£î >∑Ts¡TÔ ñ+&˚ ñ+≥T+~µ n_Ûyê<ë\T #˚dü÷Ô n‘·qT nHêï&ÉT.
ªì»y˚Tø±˙ MTs¡qï~ u≤>±H˚ >∑Ts¡TÔqï~. nsTT‘˚, $TeTà*ï Ç|ü⁄Œ&ÉT
πødüTqT |ü]o*düTÔqï ÇHéôdŒø£ºsY C≤|t >±]øÏ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT.µ
Áãj·THé e÷]ºHé ø=+#Ó+ nqTe÷q+>± b˛jYTs√y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªMTs¡T Hê≈£î eTT+<˚ #Ó|æŒ ñ+&Ée\dæ+~µ n‘·qT >=DÏ>±&ÉT.
n‘·qT ÇHéôdŒø£ºsYy˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·\ e+#ê&ÉT.
ô|<äe⁄\T _>∑ã&ÉT‘·÷ n‘·qT ≈£L#·THêï&ÉT.
ªqqTï m+<äT≈£î s¡eTàHêïs√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . eéVü‰s¡+‘√ Hê≈£î dü+ã+<Û+ä
˝Ò<Tä µ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªñ+<äH˚ nqT≈£î+≥THêïqT. Vü≤‘·´ »]–+<ä+fÒ e´øÏÔ>∑‘·eTsTTq
$wüj·÷\qT yÓqTø£≈£î ô|{≤º*µ b˛jYTs√ HÓeTà~>± nHêï&ÉT.
ª˝Ò<Tä ˝Ò<Tä . H˚qT CÒH‘é √ ø£*dæ q{Ï+#êqT. ÄyÓT Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.
n~ y˚πsø±˙ ÄyÓT Hê≈£î $TÁ‘·Tsê\T.µ
ªnsTTq|üŒ{Ïø°, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY Vü≤‘·é÷≥ $qï yÓ+≥H˚ Ä |üì #˚dæ+~
Äy˚T nsTT ñ+≥T+<äì MTs¡T ìs¡j í ÷· ìøÏ e#˚ÃXÊs¡Tµ b˛jYTs√ bı&ç>± nHêï&ÉT.
ª@eT+≥THêïs¡T? Hê e÷≥ ‘·|ü⁄Œ n+≥THêïsê? ÄyÓT≈£î Vü≤‘·´‘√
dü+ã+<Û+ä ˝Ò<+ä {≤sê?µ ø£fió¯ ¢ $bÕŒs¡Tdü÷Ô nHêï&É‘q· T.
C≤|t eT<Ûä´˝À ø£\>∑CÒdüT≈£îHêï&ÉT.
ª˝Ò<äT ˝Ò<äT. $TdüºsY e÷]ºHé. Ä$&˚ Vü≤‘·´ #˚dæ+~.µ
j·TTe≈£î&ÉT eT∞¢ ≈£îØÃ˝À yÓq≈£îÿ C≤sê&ÉT.
ªˇø£ ø£åD+bÕ≥T H˚H˚<√ ô|<ä› ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqT nqT≈£îHêïqTµ n‘·qT
>=DÏ>±&ÉT.
ªÇ≥Te+{Ï eéVü‰sê˝À¢ ùdïVü≤+ Á|üu≤Û e+ ñ+&É≈L£ &É<Hä ˚ H˚q+{≤qTµ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ ìs¡íj·T+>±.
ªn<ä+‘ê u≤>±H˚ ñ+~. ø±˙....µ
ª$TÁ‘·e÷, Vü≤‘·´#˚dæq eTìwæ ‘·s¡|òü⁄q e÷{≤¢&Ü\qT≈£î+≥THêïsê?
Vü≤‘·´ n+fÒ H˚sê\˝À¬ø˝≤¢ H˚s¡+.µ
Áãj·THé e÷]ºHé ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªMT≈£î ns¡+ú ø±<äT. CÒHé e÷eT÷\T Vü≤+‘·≈î£ sê\T ø±<äT. ÄyÓT≈£î eT+∫,
#Ó&ÉT nqï <Ûë´dü ˝Ò<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ ÄyÓT u≤<ÛäT´sê\T ø±<äT.µ
ªn~ p´Øyês¡T ‘˚\Ãe\dæq $wüj·T+µ nHêï&ÉT C≤|t.
ªdüπs düπs. n|ü⁄Œ&˚ ÄyÓTqT ì+~‘·Tsê*>± ìs¡ísTT+∫q≥Tº Ç+‘·≈£L
MT≈£î ‘Ó*dæq $wüj·÷\T #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. n~ MT kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·µ
Áãj·THé e÷]ºHé eT∞¢ ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªMTs¡qï~ ì»y˚T. qqTï @+ #Ó|üŒeT+{≤s¡T?µ nHêï&É‘·qT.
b˛jYTs√ #·÷|ü⁄ C≤|t y˚|ü⁄ eT[¢+~.
ªMT¬s|ü⁄Œ&ÉsTTHê ˝Ò&û m&é®y˚sY.... ÄyÓTqT ãVüQXÊ $Tdt $*ÿHédüHé
nHê˝ÒyÓ÷!... uÛÑs¡Ô Vü≤‘·´ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É>± $Hêïsê?µ n&ç>±&ÉT C≤|t.
ª#ê˝≤kÕs¡T¢ $HêïqT.µ
ªÄ$&É @eTHêïs¡T?µ
ªn‘·qT ‘·q≈£î dü«‘·+Á‘·+ Çe«ø£b˛‘˚, Çø£ n‘·&çì ªªã+|t #˚j·Te\dæ
ñ+≥T+~µµ nì nqï~.µ
ªn~ düs¡<ë e÷≥ e÷Á‘·+ ø±<äT ø£<ë?µ
ª˝Ò<äT. ÄyÓT d”]j·Tdt>±H˚ nqï~. ˇø£kÕ] Ä$&É {≤ø°‡ rdüT≈£îì yÓ[¢
H˚H˚ #·+ù|kÕÔqT.... nì ≈£L&Ü nqï~. MTs¡T ≈£L&Ü $Hêïs¡T ø£<ë myéT.
b˛jYTs√?µ
n‘·qT Bq+>± Hê $TÁ‘·T&çy˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
C≤|t Á|üX¯ï\T kÕ–+#ê&ÉT.
ªÇø£ $TdüºsY e÷]ºHé, ÄyÓT eTs=ø£]ì ô|fi≤¢&É&É+ ø=s¡≈£î dü«‘·+Á‘·+
ø√]+<äì e÷≈£î ‘Ó*j·Te∫Ã+~. me]ì ô|fi≤¢&ÉT‘·T+<√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
Áãj·THé ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªmes¡‘q· T?µ
ªn~... n‘·qT.. &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé.µ
ª&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé! ˇôVA! #ê˝≤ ô|<ä› |üøÏå! Ç+>±¢+&é˝Àì n‹
<Ûqä e+‘·T\˝À n‘·qT ˇø£&+É {≤s¡T?µ &çfø… yºÏ é á\ y˚dæ nHêï&ÉT.
ªÁãj·THé eT]+‘· ndü+‘·è|æÔ>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
b˛jYTs√ rs¡T e÷Á‘·+ Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. ¬s+&ÉT #˚‘·T\ y˚fi¯¢qT ˇø£
#√≥ H=≈£îÿ‘·÷ ‘·\qT \j·Tã<ä+∆ >± ø£~*dü÷Ô ≈£îØÃ˝À yÓqTø£≈î£ C≤] ≈£L#·Tì
ñHêï&ÉT. Á>±eTbò˛Hé˝À bÕ≥ ô|≥Tº≈£îì Vü‰sTT>± Äq+~düTÔqï eTìwæ˝≤>∑
ñHêï&É‘·qT.
ªuÛÑs¡Ô ÄyÓT≈£î $&Ü≈£î\T Çe«˝Ò<ë?µ
ª˝Ò<äT. n‘·qT eTØ >∑{Ïº>± Çe«qT bıeTàHêï&ÉT.µ
ªÄ $wüj·T+ MT≈£î >∑{Ïº>± ‘Ó\TkÕ?µ
ª‘Ó\TdüT.µ
ªÇø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT..µ n+≥÷ ˇø£ÿkÕ]>± e÷≥\˝À ‘·\ <ä÷s¡Tdü÷Ô b˛jYTs√
nqkÕ>±&ÉT. ªÇ|ü⁄Œ&ÉT ns¡úeTsTT+<ë e÷ eT+∫ C≤|t? ˝Ò&û m&é®y˚sY qqTï
‘·q uÛÑs¡Ô <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ $&Ü≈£î\≈£î ˇ|æŒ+#·eTì n&ç–+~. n+<äTø£ì H˚qT
n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢qT.µ
Áãj·THé e÷]ºHé ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªÄ |üì »]–Hê ˝≤uÛÑ+ ñ+&É<äT. m&é®y˚sY ˇ|ü⁄Œ≈£îH˚ eTìwæ ø±<äTµ
nHêï&É‘q· T qeTàø£+>±.
ªMTs¡T n˝≤ n+≥THêïsê?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ ø£\T|ü⁄>√\T>± n‘·ìy˚|⁄ü
#·÷dü÷Ô.
ªìX¯Ãj·T+>±. CÒHé≈£î Ä dü+>∑‹ eTqdüT˝À ‘Ó\TdüT. MTs¡T kÕ~Û+#·
>∑\T>∑T‘ês¡ì ÄyÓT≈£î qeTàø£+ ñ+&ç ñ+&É<Tä . Ä eTìwæ $&Ü≈£î\ $wüj÷· ìøÏ
eùdÔ, sêø£ådü|üŒ≥Tº ‘·s¡Vü‰.µ
b˛jYTs√ HÓeTà~>± qyê«&ÉT. n‘·ì ø£fi¯ó¢ s¡+>∑T e÷sêsTT.
ªMTs¡T bıs¡|ü&Ü¶s¡T. yÓTÆ&çj·TsY j·T+>¥e÷Hé. H˚qT ìqï ˝≤sY¶ m&é®y˚sYì
ø£*XÊqT, n‘·qT $&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉTµ
á yês¡Ô‘√ Áãj·THé e÷]ºHé≈£î e÷≥ ô|>∑\˝Ò<ä+fÒ nqTe÷q+ ˝Ò<äT.
ø£fi¯ó¢ M\sTTq+‘· ô|<ä›$>± #˚dæ n‘·qT b˛jYTs√ y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªMTs¡T .... MTs¡T n‘·&çì ìqï ø£*XÊsê!µ q≥Tº‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ª|üHïÓ +&ÉT+u≤e⁄øÏµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ ‘·q |ü<‹∆ä ˝À.
ªÄj·TH˚yÓ÷ $&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T!µ
ªne⁄qT. ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.µ
ªeT] MTs¡T yÓ+≥H˚ CÒHé≈£î #Ó|æŒ ñ+&Ée\dæ+~µ >∑{Ïº>± n]#ê&ÉT Ä
j·TTe≈£î&ÉT.
ª#ÓbÕŒqT. myéT.e÷]ºH.é µ
ª#ÓbÕŒsê?µ
e÷]ºHé, C≤|t\T ˇø£ÿkÕ]>± n]#ês¡T.
b˛jYTs√ ∫s¡Tqyê«&ÉT.
ªÇø£ Vü≤‘·´≈£î ø±s¡D+ ˝Ò<˚! myéT.e÷]ºHé Çø£ eTs√ dü+>∑‹ MTs¡T
#·÷#êsê?µ >=DÏ>±&ÉT n‘·qT.
yêsêÔ|Áü ‹ø£˝Àì ù|sêÁ>±|òqt T n‘·&øç Ï #·÷|æ+#ê&ÉT.
Áãj·THé <ëìï ìsêdüø£Ô>± #·÷#ê&ÉT.
ªÄyÓT≈£î m*u…’ <=]øÏ+<ä+{≤sê? m&é®y˚sYqT ìqï kÕj·T+Á‘·y˚T ø±*Ã
#·+|æq≥TºHêïs¡T?µ
ªø£‹Ô‘√ bı&ç#ês¡T. ø±\Ã&É+, ù|\Ã&É+ ˝Ò<äTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
e÷]ºHé |üÁ‹ø£qT HÓeTà~>± ô|fÒXº Ê&ÉT.
ªÇ<ä+‘ê ñ{Ïº<˚. CÒHé Ä &çqïsY≈£î yÓfi¯¢˝Ò<äTµ nHêï&É‘·qT ˇø£s¡ø£+>±.
ªMT¬ø˝≤ ‘Ó\TdüT?µ
ªH˚qT eT]#êqT. Hê≈£î mes√ #ÓbÕŒs¡T.µ
ªÇ~ nHê´j·T+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ kÕ˝À#·q>±.
C≤|t n‘·ìy˚|ü⁄ ÄdüøÏÔ>± #·÷#ê&ÉT.
ªns¡+ú ø±e&É+˝Ò<Tä kÕsY. Ä ne÷àsTTì n|üsê~Û ø±<äT nHê\ì MTs¡T
nqT≈£î+≥Tqï≥Tº ñHêïs¡T.µ
ª˝Ò<äT ˝Ò<äT. e÷ eT+∫ C≤|t. MTs¡T nqT≈£î+≥Tqï rs¡T ˝Ò<äT. ø±˙,
MTs¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ πødüT ‘Ó*$ì ~Ûø£ÿ]düTÔqï~.µ
ªn+fÒ @$T{Ï? ‘Ó*$ì ~Ûø£ÿ]+#·&É+? n˝≤+{Ï<˚MT ˝Ò<äT.µ
b˛jYTs√ ô|<äe⁄\ MT<ä ø£<äT\T‘·Tqï e÷≥\ eDT≈£îqT H˚qT
#·÷&É>∑*>±qT. ø±˙ n‘·qT ì\<=≈£îÿ≈£îHêï&ÉT.
ªá j·TTe‹ ‘·q uÛÑs¡ÔqT n&ÉT¶ ‘=\–+#·Tø√yê\ì #·÷düTÔqï≥Tº MTs¡T
#Ó|ü⁄‘·THêïs¡T. Ä $wüj·T+ H˚qT ø±<äqqT. Ä yÓT Hê‘√ Ä e÷≥ #Ó|æŒ+~
ì»y˚T. nsTT‘˚ Ä |üì m˝≤ kÕ~Û+∫+~? n+<äs÷¡ $+≥÷ ñ+&É>±, @e÷Á‘·+
nqTe÷q+ ˝Ò≈£î+&Ü n‘·&çì #·+|ü⁄‘êqì nqï~. Çø£ kÕj·T+Á‘·+
ãj·T\T<˚]+~. uÛÑs¡Ô Ç\T¢ #˚]+~. ‘·q ù|s¡T ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ø£‹Ô‘√ bı&ç∫
yÓ[b¢ ˛sTT+~. Bqï+‘ê @eT+{≤e⁄ $TÁ‘·e÷? Ç+<äT˝À mø£ÿ&ÉsTTHê ‘Ó*$
ø£ì|ædTü qÔ ï<ë?µ
ªn+‘ê yÓÁ] eéVü‰s¡+>± ñ+~ eT].µ
ªyÓÁ] ø±<äT. ‘Ó*$‘·≈£îÿe ‘·q+!µ
ªdüsπ . H˚sd¡ Tü \Ô T ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿeyês¡sTT‘˚, b˛©düT\≈£î kÕj·T+>± ñ+≥T+~.
Çø£ H˚qT yÓ+≥H˚ düy√jYT yÓfi≤¢*.µ
ª˙‘√ y˚TeTT sêe&ÜìøÏ nqTeT‹kÕÔyê?µ
C≤|t ø±<äq˝Ò<äT. Çø£ y˚TeTT ãj·T\T<˚sêeTT. Áãj·THé e÷]ºHé Çwüº+
˝Ò≈î£ +&ÜH˚ yÓ[b¢ ˛e\dæ e∫Ã+~. n‘·qT u≤>± ø£\‘· #Ó+~q≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
$X‚cÕ\T @eTsTTHê ‘Ó*ùdÔ yÓ+≥H˚ ‘·q≈£î #Ó|üŒeTHêï&ÉT.
ª>∑T+&Ó ~≥e⁄ ˝Òì |æ\¢yê&ÉT.µ n‘·ì >∑T]+∫ C≤|t yêÚ≤´q+.
b˛jYTs√ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
düy√jYT˝À eTØ eø°\T˝≤>∑ ø£ì|æ+#˚ ˇø£ ô|<ä› eTìwæ n|üŒ&˚ sêe&É+
ø£ì|æ+∫+~. n+‘ê ø£*dæ CÒHé dü÷{ŸøÏ yÓfi≤¢eTT. C≤|t ‘·q eTqTwüß\‘√
e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ª@$T{Ï yês¡Ô\T?µ n‘·qT n&ç>±&ÉT.
ªÄyÓT f…*bò˛Hé yê&Ü\ì ø√]+~!µ
ªme]øÏ bò˛Hé #˚dæ+~?µ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT C≤|t.
ªCÒ ø£+ô|˙øÏ. dü+‘ê|ü+ @sêŒ≥T¢ ø=s¡≈£î.µ
C≤|t ‘·q˝À ‘êqT ‹≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT. Çø£ y˚TeTT >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤¢eTT.
uÛÑs¡Ô b˛sTTq ˝Ò&û m&é®y˚sY n<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç {À|”\qT m+|æø£
#˚dTü ≈£î+≥Tqï~. eTØ dæìe÷ <Û√s¡D˝Ï À q\T|ü⁄, ‘Ó\T|ü⁄ <äTdüT\Ô qT y˚dTü ≈£îì
ñqï~. #·ø£ÿì qe⁄«‘√ ÄyÓT eTeTà*ï |ü\ø£]+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√ m+‘· eT+∫yês¡T MTs¡T. $TdüºsY yÓ÷ø±‡Hé (kı*dæ≥sY
y˚|⁄ü #·÷dü÷)Ô MTs¡T sêe&É+ u≤>∑T+~.Hê |üøÿ£ H˚ ≈£L#·Tì »yêãT\T Çyê«˝À
#Ó|üŒ+&ç. á ô|<ä› eTìwæ H˚qT bı<äT›H˚ï ˝Ò∫ yÓ[¢ C≤sY®qT #·+bÕqT nqT
≈£î+≥THêï&ÉT.µ
ª>∑‘· sêÁ‹ y˚T&ÉyéT!µ nHêï&ÉT C≤|t.
ªMTs¡T bı<äT›q nHêïs¡T? |ü~ >∑+≥\≈£î!µ
ªH˚qT sêÁ‹ |ü~ nHêïqT.µ
ªu≤>∑T+~ Hê≈£î ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. bı<äT›q, sêÁ‹.µ
ªÇ|ü⁄Œ&ÉT |ü~ ne⁄‘·Tqï~.µ ÇHéôdŒø£ºsY rÁe+>± nHêï&ÉT.
CÒHé ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$>± $|ü⁄Œ≈£îHêïsTT.
ª‘·eT] <äj·T! Ç+‘· ñ<äj·÷q ìÁ<ä˝Ò∫ ø=ìï dü+e‘·‡sê\sTT+~.
n+fÒ MTs¡T ‘Ó\y¢ ês¡T‘·T+&É>±H˚ e#êÃs¡qïe÷≥.µ
ªˇø£ÿ ø£Då + ÇHéôdŒø£sº .Y Ç+‘·≈L£ á ... uÛj
Ñ T· ø£+ø£se¡ TsTTq ... cÕøÏ+>¥
.... eéVü‰s¡+ m|ü⁄Œ&ÉT »]–+<ä+{≤s¡T?µ nHêï&ÉT $Tdüsº Y yÓ÷ø±‡Hé dæd\ü sTTq
Hê´j·Tyê~ |ü<‹∆ä ˝À.
ª>∑‘· sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À düsY.µ
ªn~ u≤>±H˚ ñ+~. H˚qT n|ü⁄Œ&ÉT bÕØº˝À ñHêïqT.µ n+≥÷ ÄyÓT
H√{Ïì eT÷düT≈£îqï~. ªãVüQXÊ Ä e÷≥ H˚qT #Ó|æŒ ñ+&É≈£L&É<äT.µ
ÄyÓT |æ]øÏ>± kı*dæ≥sY y˚|ü⁄ nqTeT‹ n&ÉT>∑T‘·Tqï≥Tº #·÷∫+~.
ªn~, sêÁ‹ |ü~ >∑+≥\≈£î, n+fÒ... MTs¡T ... bÕØº˝À ñHêïs¡T, ˝Ò&û
m&éy® s˚ ,Y H˚qT ... MTs¡T á dü+>∑‹ #Ó|Œü &ÜìøÏ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<+ä {≤qT... @
nuÛ´Ñ +‘·se¡ T÷ ˝Ò<Tä .µ
ªÇ~ u≤>∑T+~. ìqï kÕj·T+Á‘·+ MT ø£<ä*ø£\qT >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T
H˚qT ùd{º ŸyTÓ +{Ÿ n&ç>±qT.µ
ªn<˚+ ˝Ò<äT. MTs¡T |ü~..@<√ nHêïs¡T. ô|’>± Hê≈£î MTs¡T uÛÑj·T+ø£
s¡eTsTTq cÕø˘ Ç#êÃs¡T. H˚qT eT‹ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷qT.µ
ªÇø£ á bÕØº >∑T]+∫, ˝Ò&û m&é®y˚sY?µ
ªn~ düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY yêfi¯¢ Ç+{À¢... ∫Ûdæ«ø˘˝À.µ
ªMTs¡T nø£ÿ&çøÏ @ düeTj·÷ìøÏ yÓfi≤¢s¡T?µ
ª&çqïsY mì$T~qïs¡≈î£ nHêïs¡T.µ
ªMTs¡T ãj·T\T<˚]+~... m|ü⁄Œ&ÉT?µ
ªH˚qT mì$T~+{ÏøÏ ãj·T\T<˚sêqT. eT<Û´ä ˝À |æø±&Û©ç ¢ ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£
H˚kÕÔìï ø£\e&ÜìøÏ. $Tôddt |òüHé&É÷´düHé nyÓT]ø± eTìwæ. H˚qT ‘=$Tà~+
bÕe⁄øÏ ∫Ûdæ«ø˘ #˚s¡>∑*>±qT.µ
ªm|ü⁄Œ&ÉT ‹]– ãj·T\T<˚sês¡T?µ
ªdüTe÷s¡T |ü<øä =+&ÉTqïs¡≈î£ .µ
ªH˚s¡T>± Çø£ÿ&çøÏ e#˚ÃXÊsê?µ
ªne⁄qT.µ
ª{≤ø°‡˝ÀHê?µ
ª˝Ò<äT. Hê dü«+‘· ø±s¡T˝À. &˚eT¢sY qT+∫ n<Ó›≈£î rdüT≈£îqï ø±s¡T.µ
ªbÕØº˝À ñ+&É>± eT<Ûä´˝À ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢sê?µ
ªn~ ... H˚qT...µ
ªn+fÒ yÓfi≤¢sq¡ ïe÷≥.µ
ªm\Tø£ MT~øÏ ˇø£ ô|<ä› ≈£îø£ÿ <ë&ç #˚dæq≥Tº ñ+~. Ä rs¡T.µ
ªMTs¡T meT+≥THêïs√ ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . &çqïsY eT<Û´ä ˝À qqTï bò˛Hé
e<ä≈› î£ |æ*#ês¡T.µ
ªmes¡T ø±˝Ÿ #˚d+æ ~?µ
ªn<˚<√ ñ≥Tº{Ïº ø±˝Ÿ ªª˝Ò&û m&é®y˚sY >±πsHê?µµ nqï~ ˇø£ >=+‘·T. Çø£
H˚qT ªªne⁄qT, H˚H˚µµ nHêïqT. ne‘·*yês¡T q$« bò˛Hé ô|fÒºXÊs¡T.µ
ªbò˛Hé˝À e÷{≤¢&É&ÜìøÏ MTs¡T Ç+{Ï qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢sê?µ
CÒHé ø£fi¯ó¢ ÄX¯Ãs¡´+‘√ $#·TÃ≈£îHêïsTT.
ªn<˚MT ˝Ò<!˚ µ
ª&çqïsY fÒãT˝Ÿ qT+∫ m+‘· ùd|ü⁄ <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T?µ
ªˇø£{Ïqïs¡ ì$Twü+ bÕ≥T.µ
C≤|t <ëì ‘·s¡Tyê‘· ≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷&ÉT. ÄyÓT #Ó|ü⁄‘·Tqï e÷≥\˝À
n‘·ìøÏ @e÷Á‘·+ qeTàø£+ ø£\>∑˝Ò<äì H˚qT #Ó|üŒ>∑\qT. nsTTHê, n+‘ê
$qï ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT #˚jT· >∑*–+~. @MT ˝Òøb£ ˛sTT+~. Ä e÷≥\qT ì>∑TZ
‘˚˝≤Ã*‡ ñ+~.
ÄyÓT≈£î e÷eT÷\T>± <Ûäqýê<ë\T #Ó|ü⁄‘·÷ n‘·qT yÓq≈£îÿ ‘·>±Z&ÉT.
ªy˚TeTT ≈£L&Ü ãj·T\T <˚s¡‘êeTT nHêïeTT. ø±˙ ÄyÓT b˛jYTs√ì
yÓqTø£≈î£ |æ*∫+~.
ªmyéT. b˛jYTs√ Hê≈£î ˇø£ kÕj·T+ #˚kÕÔsê?µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü, y˚T&ÉyTé .µ
ªbÕ´]dt˝À &É÷´ø˘øÏ πøãT˝Ÿ |ü+|æ+#·+&ç. n‘·qT nø£ÿ&É ÁøÏ˝≤Hé˝À
ñHêï&ÉT. á eéVü‰s¡eT+‘ê n‘·ìøÏ ‘Ó*j·÷*. yês¡Ô H˚qT |ü+|ü&+É Çwü+º
˝Ò<äT. H˚qT ˇø£{Ï ¬s+&ÉT yêsê\bÕ≥T uÛÑs¡Ô b˛sTTq eTìwæ˝≤>± ø£ì|æ+#ê*
eT].µ
ªπøãT˝Ÿ |ü+|æ+#·&+É nqedüs+¡ , y˚T&ÉyTé . yês¡Ô ù||üs˝¢¡ À n+‘·{≤ edüT+Ô ~µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ HÓeTà~>±.
ªdüsπ . MT ‘·˝Ò ‘·\! MTs¡T nqï~ ì»+. øπ ãT˝Ÿ |ü+|üøb£ ˛e&ÉyT˚ eT+∫~.
Çø£ n+‘ê dü<äT›≈£îH˚<ëø± H˚qT ˇø£ |ü<ä∆‹>± ñ+&É&É+ Hê u≤<Ûä´‘·. uÛÑs¡Ô
b˛sTTq eTìwæ˝≤π> Á|üe]ÔkÕÔqT. VüQ+<ë>± ñ+{≤qT. Ä]ÿ&é® >∑T#·Ã¤yéT
|ü+|ü⁄<ëeTT nqT≈£îHêïqT. <=]πøyê{Ï˝À nìï+{Ïø£Hêï yÓ\>∑\$ ny˚. Çø£
H˚qT n+‘·´ÁøÏjT· \≈£î yÓfie¢¯ \dæ ñ+≥T+~ nqT≈£î+≥THêïqT. MTπseT+{≤s¡T?µ
ªMTs¡T $#ês¡D≈£î eTT+<äT yÓfi≤¢*, y˚T&ÉyéT.µ
ªdüπs, n~ ì»y˚T eT]. Hê≈£î Ä kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ ÇHéôdŒø£ºsY ndü\T
q#·Ã˝Ò<äT. qqTï #·#˚Ã+‘· uÛÑj·Tô|{≤º&ÉT. myéT.b˛jYTs√!µ nqï~ ÄyÓT ø=ìï
ø£åD≤\ eé~Û‘√.
ªne⁄Hê?µ
ªH˚qT eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îì Ä bÕØºøÏ yÓfi¯¢&É+ eT+∫~ nsTTq≥Tº+~.µ
b˛jYTs√ ‘·\T|ü⁄y|˚ ⁄ü yÓfió¯ ‘·THêï&ÉT. Ä e÷≥\T $ì ˇø£ÿkÕ]>± yÓqTø£≈î£
‹]>±&ÉT.
ª@eTHêïs¡T y˚T&ÉyéT? eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îHêïsê?µ
ªne⁄qT. eTT+<äT yÓfi¯¢e<äT› nqT≈£îHêïqT. eT<Ûë´qïeT+‘ê $|üØ‘·eT
sTTq ‘·\H=|æŒ ñ+~.µ
b˛jYTs√ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT >∑T≥ø£\T $T+>±&ÉT. e÷{≤¢&É&ÜìøÏ ø=+#Ó+
ø£wüº|ü&É¶≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªÄ dü+>∑‹ ... me]‘√qsTTHê nHêïsê?µ ∫e]øÏ n&ç>±&ÉT.
ªìX¯Ãj·T+>± nHêïqT. #ê˝≤eT+~$T ø£*dæ {° ‘ê>∑T‘·THêïeTT.
yêfi¯ó¢ qqTï bÕØºøÏ s¡eTàHêïs¡T. H˚qT sêqT nHêïqT. ‘·\ |ü–*b˛‘·Tqï~
nHêïqT. Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ‹+&ç ≈£L&Ü ‹q≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£î+{≤qT nì #ÓbÕŒqT.µ
ªeT] eTqdüT e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï, y˚T&ÉyéT?µ
ªm*¢dt yÓ+≥|ü&ç+~. ÄVü‰«Hêìï ‹|æŒ ø=≥º≈£L&É<äT nqï~. düsY
yÓ÷+≥>∑÷ |ü\T≈£îã&ç >∑\ eTìwæ. ô|’>± ∫Á‘·eTsTTq yê&ÉT. düT\uÛÑ+>±
u≤<Û|ä &ü ‘É ê&ÉT. nsTT‘˚ HêπøMT |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . ˇø£kÕ] yÓTs¡Hº qé T ô|fi≤¢&‘ç ˚ yê{Ï‘√
Hê≈£î |ü≥º<äT. ø±˙, m*¢dt e÷Á‘·+ m|ü⁄Œ&É÷ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+≥T+~. ÄyÓT
#Óù|Œ~ eT+∫ e÷fÒ nqT≈£îHêïqT. ø£qTø£ yÓ[¢b˛j·÷qT.µ
ªy˚T&ÉyTé ,MTs¡T m*¢d≈t î£ s¡TD|ü&ç b˛j·÷s¡Tµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ >∑+;Ûs+¡ >±.
ªH˚q÷ n<˚ nqT≈£î+≥THêïqT. Ä ÇHéôdŒø£ºsY n+‘ê fÒ|t #˚XÊ&ÉT,
ø£<÷ä ?µ
ÄyÓT q$«+~. b˛jYTs√ qe«˝Ò<äT.
ª@<äsTT‘˚H˚$T, Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ ˇø£ dü+>∑‹ <=]øÏ+~. rÁe+>±
Ä˝À∫+#ê*µ ˝À>=+‘·Tø£‘√ nHêï&ÉT.
ªm*¢dµt CÒHé |æ*∫+~.
|üø£ÿ >∑~ qT+∫ yÓTsTT&é e∫Ã+~.
ªsêÁ‹ qqTï bÕØºøÏ |ü+|æ+#·&+É #ê˝≤ eT+∫ |üì nì myéT. b˛jYTs√
n+≥THêïs¡T.µ
ÄyÓT b˛jYTs√ y˚|ü⁄ #·÷&ÉqT ≈£L&Ü ˝Ò<äT. <äTK+>±, nsTTwüº+>±
#·÷düTqÔ ï~.
ªyÓTÆ ˝Ò&û, ÄVü‰«Hê\qT ‹|æŒø=≥º≈£L&É<äT. MTπøyÓ÷ n~ u≤>± Çwüº+.
n+<äs÷¡ n+‘· düT\uÛ+Ñ >± e~*ô|≥ºsT¡ .µ
n+‘·≈î£ eTT+<äT |ü≥Tº≈î£ qï {À|”ì CÒHé eT∞¢ #˚‹øÏ rdüT≈£îqï~. ‘·\ô|’
ô|{Ïº #·÷∫+~.
ªHê≈£î q\T|ü⁄ ndü‡\T øÏ≥<º Tä . m|ü⁄Œ&É÷ yê&ÉqT.ø±˙, $<Ûeä sê*øÏ Ç~
u≤>± ≈£î<äTs¡T‘·T+<äqT≈£î+{≤qT. Ä {À|”\˙ï uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñHêïsTT. eTs=ø£
n+>∑&çøÏ bò˛Hé #˚sTT m*¢dt. H˚qT dü]>± ø£ì|æ+#ê* ø£<ëµ.
b˛jYTs√, H˚qT HÓeTà~>± >∑~˝À+∫ C≤s¡T≈£îHêïeTT.
7
ôdÁ¬ø≥Ø
C≤|t yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉqT≈£îHêïqT. ˇø£ >∑+≥ ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT ‹]– e#êÃ&ÉT.
Vü‰{Ÿ ã\¢MT<ä |ü&˚dæ ‘·q |ü]dæú‹ düs¡«HêX¯qeTsTT´+~ nHêï&ÉT.
ª$esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïyê?µ nqTqsTTdü÷Ô n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
C≤|t e÷¢q+>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ª|ü<ëÛ ï\T>∑Ts¡T ø£*dæ nã<äe∆ ÷&ç‘˚ ‘·|Œü , Vü≤‘·´ ÄyÓT #˚jT· ˝Ò<Tä µ >=DÏ>±&ÉT.
ª#Ó|Œü &ÜìøÏ nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä myéT.b˛jYTs√! nø£ÿ&É Hê |üì eTT>∑TdüT+Ô ~
nqT≈£îHêïqT. n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT dü]ø£<ë ˝≤sY¶ m&é®y˚sY Vü≤‘·´ eéVü‰s¡+
eT]+‘· eTT&ç|ü&ç+~. ÄyÓT≈£î ˇø£ÿ]Ôπø Ä Vü≤‘·´ #˚j·Te\dæq nedüs¡+
ñ+<ëjÓTµ.
ªH˚qT n˝≤ nqTø√e&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ Ç+ø± #Ó|ü⁄Œ.µ
ªdüπs, #Ó|üPÔH˚ ñHêïqT ø£<ë. |üì eTT>∑TdüTÔ+~ nqT≈£îHêïqT. á
q{°q≥T\qT >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TdüTø£<ë. n+<äs¡÷ ø£*dæ ‘·eT eTìwæì
ø±bÕ&É&ÜìøÏ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔsT¡ . ø±˙, Çø£ÿ&É |ü]dæ‹ú y˚sT¡ . >∑‘· sêÁ‹ bÕØº˝À
ñqïyêfi¢̄+‘ê eTVü‰eTVüQ\T. n+<äT˝À ÄyÓT≈£î <ä>∑Z] H˚kÕÔ\T mes¡÷ ˝Òs¡T.
ô|>’ ± ø=+‘·eT+~øÏ ÄyÓT ‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ yê] kÕø£´å + qeTà<ä–q<˚.
Çø£ z ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ ÄyÓT bÕØºqT+∫ C≤s¡T≈£îqï<äì H˚qT qe÷àqT. eTTkÕÔãT
ø√düyÓ÷, eTs=ø£ ø±s¡D+‘√H√ ÄyÓT n˝≤ #˚ùd M\T ñ+~. ø±˙, ÄyÓT
&çqïsYfÒãT˝ŸqT e~* |üø£ÿ≈£î yÓfi¯¢H˚ ˝Ò<äT. ÄyÓT #Ó|æŒq≥Tº f…*bò˛Hé <ä>∑Z]øÏ
yÓ[¢Hê, ã≥¢sY yÓ+≥H˚ ñHêï&ÉT. n+‘ê ÄyÓT #Ó|æŒqfÒº »]–+<ä≥.ªªne⁄qT
˝Ò&û m&é®y˚sYqT e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqTµµ nì ÄyÓT #Ó|üŒ&É+ ã≥¢sY $Hêï&ÉT.
ne‘·*yêfi¯ó¢ bò˛Hé ô|fÒXº Ês¡T. n~ MT≈£î ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚, <ëì‘√ $wüj÷· ìøÏ
dü+ã+<Û+ä @$T{À ‘Ó*j·T<äT.µ
ªãVüQXÊ ‘Ó*j·T<˚y÷Ó ! ø±˙, ÄdüøøÔÏ s£ e¡ TsTTq $wüjT· +. e÷{≤¢&+ç ~
Ä&Ü, eT>±?µ
ªÄ&É eTìwæ. ÄyÓT n<˚ nqï≥T¢+~.µ
ª∫Á‘·+>± ñ+~.µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ kÕ˝À#·q>±.
ªn~ e~*ô|≥º+&ç. eTTKéTsTTq $wüj÷· ìøÏ e<ë›+. kÕj·T+Á‘·eT+‘ê
ÄyÓT #Ó|æŒqfÒº >∑&ç∫+~. ÄyÓT bÕe⁄ ‘·≈£îÿe ‘=$Tà~øÏ nø£ÿ&çøÏ #˚]+~.
|ü<øä =+&ÉTqïs¡≈î£ ãj·T\T<˚]+~. bÕe⁄‘≈· î£ ÿe |üHïÓ +&ÉT≈£î Çø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ≈£îqï~.
ø±s¡T q&ç|qæ Á&Óe’ sYì H˚qT ø£*XÊqT. n‘·qT &˚eT¢sY yê]‘√ m|ü⁄Œ&É÷ |üì#˚ùd
eTìwæ. düy√jYT˝À yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ÄyÓT sêe&É+ #·÷#ês¡T. f…yÆ Té ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T.µ
ªdüsπ >±ì, dü+>∑‹ ‘˚*q≥Tº+<˚?µ
ªnsTT‘˚, ØC…+{ŸŸ π>{Ÿ˝Àì yêfi¯¢ e÷≥ dü+>∑‘˚$T{Ï? ã≥¢sY ˇø£ÿ&˚
ø±&ÉT. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±] ôdÁ¬ø≥Ø ≈£L&Ü ÄyÓTqT #·÷∫+~. yêfi¯ó¢ Ç<ä›s¡÷
|ü~>∑+≥\≈£î e∫Ã+~ ˝Ò&û m&é®y˚sY nì Á|üe÷D+ #˚dæ eTØ #Ó|ü⁄‘·THêïs¡T.µ
ªã≥¢sY nø£ÿ&É m+‘·ø±\+>± ñ+≥THêï&ÉT?µ
ªÄs¡T HÓ\\T. n+<ä>±&ÉT ø£<ä÷?µ
ªne⁄qT ì»+>±H˚. düπs>±ì, $TÁ‘·e÷, Äs¡THÓ\\ e÷Á‘·+ nø£ÿ&É ñ
+fÒ n‘·qT ˝Ò&û m&é®y˚sYì n+‘·≈£îeTT+<äT #·÷#˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT>∑<ë?µ
ª|üÁ‹ø£\˝À ÄyÓT ∫Á‘ê\T #·÷#êq+≥THêï&ÉT. ôdÁ¬ø≥Ø>±]øÏ ÄyÓT
m˝≤>∑÷ ‘Ó\TdüT. ôdÁ¬ø≥Ø nø£ÿ&É nsTT<ës¡T dü+e‘·‡sê\T>± ñ+~. ÄyÓT
eTØ K∫Ã‘·+>± #Ó|⁄ü ‘·Tqï~.µ
ªÄVü‰! H˚qT Ä$&É>±]ì #·÷&Ü*µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªdüπs. Ç|ü⁄Œ&˚ Hê‘√ sêe#·TÃ>±?µ
ª<∏ë+≈£L´ yÓ÷Hé ÄMT. dü+‘√wü+>± ekÕÔqT. eT] ùV≤dæº+>¥‡≈£î ≈£L&Ü
ÄVü‰«q+ ÇdüTÔHêïe⁄ nqT≈£î+{≤qT.µ
C≤|t |üfi¯ó¢ ÇøÏ*+#ê&ÉT.
ªn<˚+e÷≥? j·T»e÷ì mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢‘˚, ≈£îø£ÿ ≈£L&Ü nø£ÿ&çπø yÓfi¯ó
‘·T+~µ n‘·ì e÷≥\T Hê≈£î n+‘·>± s¡T∫+#·˝Ò<äT.
ªm*»u…‘Y ø±ì+>¥ πødüT Hê≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔqï~. MT≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë?
s¬ +&ÉT y˚|⁄ü \ qT+∫ düTe÷s¡T Çs¡esTT eT+~ kÕ≈£îå \T õ|”‡, y˚TØ düÿ«sTTsY‡qT,
ˇπøkÕ] Ç+>±¢+&é˝À ¬s+&ÉT#√≥¢ #·÷#êeTT nHêïs¡T. yêfi¯¢+<äs¡÷ >ös¡e+
>∑\ eTqTwüß˝Ò. ô|>’ ± Ä eTìwæ eTTU≤ìï b˛*q eTTK+ eTs=ø£{Ï ñ+&˚ M\T
˝Ò<äT. Ç+‘·≈£L Ä $TdüºØ ‘˚\H˚ ˝Ò<äT. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü n#·Ã+ n˝≤H˚ ñ+~.
Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT >∑T+|ü⁄\÷ y˚s¡T. ø±˙, ˇπø eTìwæ >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T.
Mfi¯¢˝À ì»+ #ÓãT‘·Tqï~ mes¡T?µ C≤|t nHêï&ÉT.
ª‘Ó\TdüTø√e&É+ ô|<ä› ø£wüºy˚TMT ø±<äT.µ
ªMTs¡T n˝≤π> n+{≤s¡T.ø±˙, á$&É.. á $Tdt ¬øs√˝Ÿ ì»+>± ˝Ò&û
m&éy® s˚ qY T m]>∑Tqï eTìwæ. Ç<äs› ÷¡ Ä sTT+{À¢ ø£*dæ ñHêïs¡T. ÄyÓT bıs¡ã&˚
neø±X¯+ ˝Ò<Tä .µ
ª#·÷kÕÔ+>∑<ë.µ
ªÄdæÔ, f…Æ{Ï˝Ÿ me]øÏ <ä≈£îÿ‘·T+~?µ H˚qT n&ç>±qT.
ªnqï ø=&ÉT≈£î≈£î. ¬øô|ºHé s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY‡ nì ˇø£&ÉTHêï&ÉT. |üìøÏsêì
eTìwæ n+≥THêïs¡T.µ
ªeTs¡D+ düeTj·T+ >∑T]+∫ &Üø£ºsY @eTHêï&ÉT?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªn{≤|”‡ ]b˛s¡Tº e∫Ãq<ëø± n+<äs¡eT÷ Ä>±* ø£<ë, &çqïsY dü+>∑‹
‘˚˝≤\+fÒµ C≤|t e÷≥\ rs¡T eTT‘·ø£>± ñ+<äì #Ó|üŒ&É+ Hê≈£î u≤<Ûä>±H˚
ñ+~. ª|ü~ >∑+≥\T n+fÒ u≤>±H˚ ñ+~. &çqïsY fÒãT˝Ÿ e~* yÓfi≥ ¢‚ |üŒ{ÏøÏ
‘=$Tà~ <ë{Ï+~. ã≥¢sY $d”ÿ, k˛&Ü\T ˝…Á’ ãØ˝ÀøÏ |ü≥Tº≈î£ b˛j·÷&ÉT. n‘·qT
eT∞¢ n≥T>± yÓfi‚¢ düeTj·÷ìøÏ ˝…’≥T¢ Ä]Œ ñHêïsTT. n+fÒ |ü<äø=+&ÉT
>∑+≥\ ˝Àù| n‘·qT #·ìb˛j·÷&ÉT. Nø£{À¢ nsTT‘˚ ≈£L#√&ÉT>∑<ë?µ
b˛jYTs√ ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT. ø=~›ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT Ç+{ÏøÏ
#˚s¡T≈£îHêïeTT. øÏ{Ïø°\ ã¢sTT+&é‡ eT÷dæ ñHêïsTT.
n+<ä>±&ÉsTTq ã≥¢sY ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT.
C≤|t eTT+<äT q&ç#ê&ÉT. b˛jYTs√, H˚qT yÓ+≥ yÓfi≤¢eTT. ‘·\T|ü⁄ m&ÉeT≈£î
‘ÓsT¡ #·T≈£îqï~. ã≥¢sY nø£ÿ&˚ >√&É yês¡>± ì\ã&Ü¶&TÉ . b˛jYTs√ Hê ≈£î&ç|øü ÿ£ q
ñHêï&ÉT. Hêø£Hêï m‘·TÔ ‘·≈£îÿe >∑qTø£ y˚TeTT ˝À|ü*øÏ #˚s¡>±H˚ ã≥¢sY ‘·qqT
#·÷&É>∑*>±&ÉT. <ä>∑Zs¡>± ñHêïqT ø±ã{Ïº, ã≥¢sY ˇø£ÿkÕ]>± }|æ] |”\Ã&É+
$ì|æ+∫+~. n‘·qT b˛jYTs√y˚|⁄ü ø£fió¯ ¢ $|ü⁄Œ≈£îì #·÷düTHÔ êï&ÉT. Ä eTTK+˝À
uÛÑj·T+ ø£ì|æ+∫+~. Ä dü+>∑‹ H˚qT ø±ùd|ü{ÏøÏ eT]∫ b˛j·÷qT.
C≤|t &Óì’ +>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ yÓfi≤¢&TÉ . n~ ≈£î&ç |üøÿ£ q ñ+~. n‘·qT ã≥¢sqY T
|æ*#ê&ÉT.
ªÇø£#·÷&ÉT, Ä\ºHé, eTs=ø£kÕ] C≤Á>∑‘·Ô>± $wüj·T+˝ÀøÏ yÓfi≤¢*. Ä$&É
>±s¡T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |ü~>∑+≥\T nsTT+<ä+{≤e⁄.µ
ª˝Ò&wû |æ >t ±s¡+&û, ne⁄q+&û.µ
ªÄyÓTqT m˝≤ >∑T]Ô+#êe⁄?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªÄyÓT>±s¡T ù|s¡T #ÓbÕŒs¡+&ç. ô|>’ ± H˚qT ù||üs˝¢¡ À Ä$&É u§eTàqT #·÷#ê
q+&ç. Ä$&É j·÷ø£åHé ≈£L&Ü #·÷#êq+&ç.
ªÄyÓT <äTdüTÔ\T m˝≤>∑ ñHêïsTT?µ
ªq\¢ìe+&ç. q\¢ì yêøÏ+>¥ Á&Éd.t q\¢ì ∫qï Vü‰{Ÿ. yÓT&É˝À eTT‘ê´\
e÷\. #˚‘·T\≈£î Áπ> >∑¢yé‡.µ
b˛jYTs√ Á|üXÊïs¡úø£+>± C≤|t y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªyÓ{’ Ÿ ≥ù|{ò ≤ á$ì+>¥ Á&Éd‘t √u≤≥T m]àHé sê|tµ nHêï&ÉT qs¡à>∑]“¤‘+· >±.
ã≥¢sY #Ó|Œü &É+ ø=qkÕ–+#ê&ÉT. C≤|t Ç|üŒ{Ïøπ e÷≈£î #Ó|Œæ q $esê\qT
n‘·qT eT∞¢ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªMT nj·T´>±]ì #·÷&É&ÜìøÏ Ä kÕj·T+Á‘·+ eT¬ses¡sTTHê e#êÃsê?µ
n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªeTT+<äT ‘·\T|ü⁄ y˚dæ ñ+<ë?µ
ª<ëìøÏ j˚T˝Ÿ ‘êfi¯+ ñ+<ä+&ç. H˚qT |ü&TÉ ≈£îH˚ eTT+<äT >=fiËfl+ y˚kÕÔq+&ç.
|ü<äø=+&ÉT≈£î nqïe÷≥! ø±˙, >∑‘· sêÁ‹ $Tdt C…sê{Ï¶Hé eT] zô|sê≈£î
yÓfi≤¢s¡Tø£<ë. ø£qTø£ >=fiËfl+ y˚j·T˝Ò<äT.µ
ªeT] Çyêfi¯ ñ<äjT· + dü+>∑‹?µ
ª>=fiË+¢ y˚dæ ñ+<ä+&ç. $Tdt C…sê*¶H>é ±s¡T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT >=fiË+¢ y˚XÊs¡T.µ
ªÄyÓT m|ü⁄Œ&ÉT e#êÃs¡T? ˙πøeTsTTHê ‘Ó\TkÕ?µ
ªãVüQXÊ bÕe⁄ ‘·≈£îÿe |üHÓï+&ÉT≈£î, nqT≈£î+{≤q+&ç.µ
ªn+fÒ, sêÁ‹ n|üŒ{Ïes¡≈L£ ‘êfi¯+#Ó$ ˝Ò≈î£ +&Ü <ë«sêìï ãj·T{ÏqT+N
rùd M\T ˝Ò<qä ïe÷≥. ˝À|ü* qT+#·sTT‘˚ Vü‰+&ç˝Ÿ |ü{ºÏ ˝≤–‘˚ #ê\qïe÷≥!µ
ªne⁄q+&û.µ
ªeT] yÓTT‘·Ô+ mìï ‘êfi¯+#Óe⁄\T ñHêïsTT?µ
ª˝≤sYw¶ |æ >t ±] e<ä› ˇø£{Ï ñ+<ä+&ç. eTs=ø£{Ï Vü‰˝Ÿ Á&Üj·TsY˝À ñ+≥T+~.
<ëìï ìqï $Tdt C…sê©¶Hé |ü≥Tº≈î£ b˛j·÷s¡T. Ç+ø± ñ+fÒ Hê≈£î ‘Ó*j·T<ä+&ç.µ
ªÇ+{À¢ eT¬se] <ä>∑Zsê eTs√ ‘êfi¯+#Ó$ ˝Ò<ë?µ
ª˝Ò<+ä &ç. $Tdt ø¬ s√˝Ÿ>±s¡T u…˝Ÿ yÓ÷–kÕÔs+¡ &ç.µ
Çø£ ‘·qT n&É>∑ e\dæ+~ n+‘˚qì nHêï&ÉT. y˚TeTT ôdÁ¬ø≥Ø>±]ì
yÓ‘·T≈£î‘·÷ yÓfi≤¢eTT.
ÄyÓT ˇø£ ô|<ä› ã\¢ e<ä› sê‘·|üì˝À ñ+&É&É+ ø£ì|æ+∫+~.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ düTe÷s¡T q\uÛÑsTT nsTT<äT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT>∑\
bı+~ø£sTTq Ád”.Ô ÄyÓT E‘·TÔ ‘Ó\ã¢ &ÉT‘·Tqï~. eTT≈£îÿMT<ä |æH‡é `H˚CŸøfi£ C¢¯ À&ÉT
ñ+~. yê{Ï˝À qT+∫ ˙\+ s¡+>∑T ø£fi¯ó¢ yÓ\T>∑T‘·÷ ø£ì|æ+#êsTT. ÄyÓT
e÷≥\T yÓTT<ä\Tô|≥º>±H˚ f…*bò˛Hé˝À $ì|æ+∫q VüQ+<ë >=+‘·T Hê≈£î
>∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
ªÄVt≤! myéT.b˛jYTs√µ C≤|t |ü]#·jT· + #˚jT· >±H˚ ÄyÓT e÷≥ kÕ–+∫+~.
ªne⁄qT. ìqï ñ<äj÷· ìøÏ MT‘√H˚ >∑<÷ä nbÕsTT+{ŸyTÓ +{Ÿ @sêŒ≥T #˚d+æ ~?µ
ªdü]>± #ÓbÕŒs¡T, eT<=àCÒ˝Ÿµ
ÄyÓT rs¡T b˛jYTs√≈£î q∫Ã+<äì Hê≈£î nì|æ+∫+~. |ü]X¯óÁuÛÑ‘·,
dü÷{Ï‘·q+ eT÷ØÔuÛÑ$+∫q eTìwæ ÄyÓT.
ªeT], qqTï Ç+ø± @+ #˚jT· eT+{≤s¡T, ÇHéôdŒø£sº Y C≤|t?µ $Tdt ø¬ s√˝ŸŸ
n&ç–+~.
ªÇ<=ø£fÒ. >∑‘· sêÁ‹ e∫Ã+~ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ˝Ò&û m&é®y˚sY >±πsqì MTs¡T
>∑{>ºÏ ± nqT≈£î+≥THêïsê?µ
ªá e÷≥ MTs¡T n&É>∑&É+ eT÷&ÉekÕ]. Hê≈£î >∑{Ïº qeTàø£+. H˚qT
ÄyÓTqT #·÷#êqT.µ
ªmø£ÿ&É #·÷#ês¡T, eT<=àCÒ˝Ÿ?µ
ªVü‰˝À¢ ÄyÓT ˇø£ ì$Twü+bÕ≥T ã≥¢sY‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. Vü‰˝À¢ q&ÉTdü÷Ô
˝…Á’ ãØøÏ yÓfi≤¢sT¡ .µ
ªn|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T mø£ÿ&É ñHêïs¡T?µ
ª|òdü bºt ˛ò s¢ ˝Y À, øÏ+<äøÏ #·÷dü÷.Ô µ
ªMTs¡T bıs¡|&ü ˝É <Ò ìä >∑{>ºÏ ± nqT≈£î+≥THêïsê?µ
ªndü‡\T bıs¡|ü&É˝Ò<äT. H˚s¡T>± eTTK+ #·÷#êqT.µ
ªÄyÓTqT b˛*q eTìwæ nsTT ñ+&Ée#·TÃ ø£<ë?µ
ªø±<äT>±ø£, ø±<äT. CÒHé $*ÿHédüHé eTTK+ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq~. ÄyÓTH˚
#·÷#êqT.µ
ª#·÷#êsê?µ nqï≥Tº C≤|t ˇø£kÕ] b˛jYTs√ y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±]øÏ |ü&Éìyês¡T mes¡sTTHê ñHêïsê?µ ˇø£ÿkÕ]>±
ªns¡ú+˝Òì e÷≥µ nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
ªn+fÒ @$T{Ï MT ns¡ú+, eT<=àCÒ˝Ÿ?µ
ª|ü&ìÉ yêsê? áø±\+˝À me]ø° X¯Á‘·Te⁄\T ñ+&ÉsT¡ . Ç+^¢wßü yê]øÏ
ndü˝Ò ñ+&ÉsT¡ .µ
ªnsTTHê, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±s¡T Vü≤‘·´≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T.µ
ªn~ Äj·Tq>±] uÛ≤s¡´|üì. ø±<ë?µ
ª»]–+<˚<√ nkÕ<Ûës¡D+>± ñ+~. Ç˝≤+{Ï$ »s¡>&∑ +É H˚qT m|ü⁄&É÷
$q˝Ò<äT. eTTK´+>± e÷ es¡Z+ eTqTwüß˝À¢ n+≥THêïqT.µ
Vü≤‘·´\T πøe\+ ‘·≈£îÿe esêZ\˝Àì ‘ê>∑TuÀ‘·T\T e÷Á‘·y˚T #˚kÕÔs¡ì
$Tdt ¬øs√˝Ÿ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº #·ø£ÿ>± ns¡úeTe⁄‘·Tqï~.
ªÁ|ü<Ûëq <ë«sêìøÏ mìï ‘êfi¯+#Óe⁄\T ñHêïsTT?µ
ª¬s+&ÉTµ $Tdt ¬øs√˝Ÿ dü÷{Ï>± #Ó|æŒ+~. ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±s¡T m|ü⁄Œ&É÷
ˇø£{Ï yÓ+≥ ô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T. s¬ +&Ée~ Vü‰\T˝À Á&Üj·TsY˝À ñ+≥T+~. sêÁ‹
Ä\dü´+>± ‹]–ekÕÔeTqT≈£îqïyês¡T <ëìï rdüT≈£îb˛‘ês¡T. eT÷&Ée~
ñ+&˚~. ¬øô|ºHé e÷sY¸ <ëìï b˛>={≤ºs¡T. nC≤Á>∑‘·Ô eTìwæ.µ
ª¬øô|ºHé e÷sY¸ á Ç+{ÏøÏ ‘·s¡#·÷ edüTÔ+{≤sê?µ
ªeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L Äj·Tq Çø£ÿ&˚ ñ+&˚yês¡T.µ
ªm+<äT≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T?µ n&ç>±&ÉT C≤|t.
ªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. n+≈£î˝Ÿ‘√ bıdü–q≥Tº ˝Ò<äT nqT≈£î+{≤qT.µ
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, MT≈£î n+‘·ø£Hêï @<√ m≈£îÿy˚ ‘Ó\TdüT nqT≈£î+≥THêïqTµ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ yÓT‘·Ô>±.
ÄyÓT b˛jYTs√ y˚|ü⁄ ˇø£ yê&ç #·÷|ü⁄ |ü&˚dæ+~.
ªH˚qT ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ eTìwæì ø±<äT, myéT.b˛jYTs√.µ
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY >±]øÏ, Ä nu≤“sTTø° eT<Ûä´q rÁeeTsTTq $uÛÒ<ë\T
ñ+&˚eì |ü⁄ø±s¡T¢ ñHêïsTT. Ä $wüj·T+ MTs¡T #Ó|æŒ ñ+&Ée#·TÃ.µ
ªn<˚eT+‘· eTTKéTsTTq dü+>∑‹ ø±<äT. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ >Y ±]‘√ yÓT\>∑&+É
ø£w+ºü .µ
ªMT≈£L n˝≤π> nì|æ+∫+<ë?µ
ªHê >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ ù|N ˝Ò<äT. qqTï Äj·Tq
#ê\ qeTà<ä–q e´øÏÔ>±#·÷#ês¡T.µ
ªÇø£ ¬øô|ºHé e÷sY¸ dü+>∑‹...µ
b˛jYTs√ |ü≥Tºã{≤º&ÉT. dü+>∑‹ ãj·T≥ô|≥º&ÜìøÏ yÓT‘·Ô>±H˚ e‹Ô&ç
#˚XÊ&ÉT.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ uÛÑTC≤\T m>∑s¡y˚dæ+~.
n‘·qT Ks¡TÃ eTìwæ. n|ü⁄Œ˝À¢ |ü&Ü¶&ÉT. eTπs<√ ù|N ≈£L&Ü ñ+&˚~.
Hê≈£î $es¡+ ‘Ó*j·T<äT. yêfi¯ó¢ yê<äT˝≤&ÉT≈£îHêïs¡T. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y Ç+{ÏøÏ eT∞¢
sêe<äH› êïs¡T. n~ dü+>∑‹!µ
ÄyÓT H√s¡T >∑{Ïº>± eT÷düT≈£îqï~. Çø£ @MT #Ó|üŒ<ä\#·Tø√q≥Tº.
y˚TeTT ÄyÓT‘√ e÷{≤¢&çq >∑~ |òüdtºbò˛¢sY˝À ñ+~. y˚TeTT ãj·T\T
<˚s¡T‘·T+&É>±, b˛jYTs√ Hê #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ªˇø£ÿ ì$Twü+. Çø£ÿ&˚ ñ+&ÉT ùV≤dæ+º >¥‡. H˚qT C≤|t‘√ øÏ+<ä≈î£ yÓfi‘¯ êqT.
y˚TeTT ˝…’ÁãØ˝ÀøÏ yÓ[¢q<ëø± #·÷&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&çøÏ sê.µ
H˚qT b˛jYTs√qT m+<äT≈£î nH˚ e÷≥‘√ yÓTT<ä\j˚T´ Á|üXï¯ \T n&É>&∑ +É
m|ü⁄Œ&√ e÷H˚XÊqT. ˝…{’ Ÿ Á_π>&éyê] ìHê<ä+˝≤>∑ Hê≈£î Ä|ü<eä ÷Á‘·+ sê˝Ò<Tä .
ã≥¢sY e÷ yÓqTø£ ì|òü÷ y˚dæ edüTÔHêï&Éì nqT≈£îHêï&˚yÓ÷!
u≤ìdüºsY\ MT<äT>± #·÷dü÷Ô nø£ÿ&˚ ì\ã&Ü¶qT. b˛jYTs√ yÓqTø£ C≤|t
q&ÉTdüTÔ+&É>± Ç<ä›s¡÷ eTT+<äT <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢s¡T. ø±ùd|ü⁄ Hê≈£î
ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Vü‰\T yÓ+≥ q&ÉTdü÷Ô ø£ì|æ+#ês¡T. yêfi¯ó¢ ˝…’ÁãØ
#˚πses¡≈£î yêfi¯¢ M|ü⁄\T e÷Á‘·y˚T H˚qT #·÷&É>∑*>±qT. ã≥¢sY edüTÔHêï&Éqï
nqTe÷q+‘√ ˇø£{Ï¬s+&ÉT ì$TcÕ\T Ä>±qT. n‘·ì C≤&É ˝Ò<äT. Çø£ H˚qT
y˚>∑+>± yÓT≥T¢ ~– yêfi¯¢qT #˚s¡T≈£îHêïqT.
eTè‘·<V˚ ‰ü ìï ‘=\–+#ês¡qïe÷≥. øÏ{øÏ ° |üs<¡ ë\T y˚dæ ñHêïsTT. m˝…ÁøÏøº ˘
B|ü+ yÓ\T>∑T‘·Tqï~. b˛jYTs√, C≤|t Ç<ä›s¡÷ >∑~ eT<Ûä´˝À ì\ã&ç #·T≥÷º
#·÷düTHÔ êïs¡T.
ªÇø£ÿ&˚MT ˝Ò<äTµ C≤|t n+≥THêï&ÉT.
b˛jYTs√ ∫s¡Tqe⁄«‘√ ã<äT*#êÃ&ÉT.
ªnHê´j·T+ ø£<ä÷? dæ>∑¬s{Ÿ qTdæ ˝Ò<äT. n&ÉT>∑TC≤&É\T ˝Òe⁄. ø£˙dü+
Ä$&É>±] >∑¢yé ≈£L&Ü ˝Ò<äT! ∫e]øÏ ôd+{Ÿ yêdüq #Ûêj·T\T ndü˝Ò ˝Òe⁄!
&çfø… yºÏ é ø£<\ä∏ ˝À Çe˙ï düT\uÛ+Ñ >± ø£ì|ækÕÔsTT.
ªø£<\ä∏ ˝À b˛©düT\qT >∑_“˝≤\ ø£Hêï >∑T&çy¶ êfi¯>¢ ± #·÷|ækÕÔsT¡ µ nHêï&ÉT
C≤|t qe⁄«‘·÷.
ªˇø£kÕ] Hê≈£î ˇø£ ≈£L¢ <=]øÏ+~. n~ Hê\T>∑T ôd+{ÏMT≥s¡T¢ ø±<äT,
Hê\T>∑T n&ÉT>∑T\T ñqï~. <ëìï mes¡÷ qeTà˝Ò<äT.µ
Hê≈£î dü+>∑‹ >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã qyê«qT. eT∞¢ Hê≈£î n|üŒ–+∫q |üì >∑Ts¡TÔ
#˚düT≈£îHêïqT.
ªn~ düπs>±ì b˛jYTs√, H˚qT ô|’ qT+∫ #·÷#êqT. ìqTï mes¡÷
yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï≥Tº ˝Ò<Tä .µ
ªHê H˚düÔ+ ùV≤dæº+>¥‡ ø£fi¯ó¢µ Ä≥|ü{ÏºdüTÔqï≥Tº nHêï&ÉT b˛jYTs√. ª#Ó|ü⁄Œ
$TÁ‘·e÷, Ç+‘·≈L£ H˚qT ô|<äe⁄\‘√ |ü≥Tº≈î£ qï >∑T˝≤;ì >∑eTì+#·>*∑ >±yê?µ
ªô|<äe⁄˝À¢ >∑T˝≤;Hê?µ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ n&ç>±qT H˚qT.
C≤|t e÷Á‘·+ qe«˝Òø£ ‘·\øÏ+<äT\j·÷´&ÉT.
ªMT‘√ #êe⁄ e#˚Ã≥Tº+~ myéT.b˛jYTs√. qqTï #·+|ü⁄‘·THêïs¡T. á
>∑T˝≤;, ‘·sT¡ yê‘· @$T{Ï?µ
ªH˚qT ¬øs¡àHé˝≤>∑ q{Ï+#ê\ì Çwüº|ü&É‘êqTµ ‘=Dø£≈£î+&Ü nHêï&ÉT
b˛jYTs√.
yêfi¢̄≈£î |æ∫Ã|ü{Ïº+<˚yÓ÷qì Hê≈£î nqTe÷q+ yÓTT<ä\sTT+~.
ªÇ+‘·≈£L #·÷&ÉH˚˝Ò<ë ùV≤dæº+>¥‡?µ b˛jYTs√ >=+‘·T˝À ndü+‘·è|æÔ
$ì|æ+∫+~.
ª˝Ò<Tä . H˚qdü\T ˙ eTTK+ #·÷&ÉH˝˚ <Ò Tä µ ø£fió¯ ¢ ô|<ä$› #˚dæ nHêïqT H˚qT.
ª|òsü y¡ ê˝Ò<Tä .µ n‘·qT HÓeTà~>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
qqTï Mfi¯ó¢ Ä≥|ü{ÏºdüTÔHêïsê?
ªdüsπ , Çø£ Çø£ÿ&É #˚jT· e\dæ+~ @MT ˝Ò<qä T≈£î+{≤qT. M\sTT‘˚ ≈£L‘·T]ì
#·÷&Ü\ì ñ+~. ÄyÓT u≤>± ø£\‘· #Ó+~ ñ+~. @MT #Óù|Œ≥Tº ˝Ò<Tä µ nHêï&ÉT
C≤|t.
ã≥¢sY ø=s¡≈£î >∑+≥ yÓ÷–+#ê&ÉT n‘·qT.
ª$Tdt e÷sY¸>±]ì ø±ùd|ü⁄ #·÷&É&É+ M\e⁄‘·T+<˚yÓ÷ n&ÉT>∑T‘êyê?µ
ã≥¢sY yÓfi≤¢&ÉT. ø±˙ >∑~˝ÀøÏ ‹]– e∫Ã+~ e÷Á‘·+ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
ªC…sê©¶Hé |ü&ÉT≈£îì ñ+~. ÄyÓT eTØ cÕø˘≈£î >∑Ts¡sTT+~. ∫qï|æ\¢
ø£<ë. n+<äTøπ H˚qT ìÁ<ä|⁄ü #·Ã&ÜìøÏ @<√ Ç#êÃqT. >±&ÛìÉ Á<ä˝À ñ+~. ˇø£{Ï
¬s+&ÉT >∑+≥\T |ü≥ºe#·TÃ.µ
C≤|t düπsqHêï&ÉT.
ªH˚qT #Ó|Œü ˝Òì~, ÄyÓT #Ó|Œü >∑*–+~ eTπsMT ˝Ò<Tä µ nqï~ $Tdt ø¬ s√˝Ÿ
<Ûèä &Û+É >±.
ªã≥¢sY >∑T]+∫ MT n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªn‘·q+fÒ Hê≈£î n+‘·>± Çwüº+ ˝Ò<äT. n~ ì»+. nsTT‘˚, m+<äTø√
e÷Á‘·+ #Ó|üŒ˝ÒqTµ $Tdt ¬øs√˝Ÿ »yê_∫Ã+~.
y˚TeTT eTTK<ë«s¡+ <ä>∑Z]øÏ #˚sêeTT.
ª>∑‘· sêÁ‹ MTs¡T Ä ô|q’ ì\ã&Ü¶sT¡ . n+‘˚><∑ ë eT<=àCÒ˝Ÿ?µ yÓT≥¢y|˚ ⁄ü
#·÷|ædü÷Ô ˇø£ÿkÕ]>± nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªne⁄qT. @+?µ
ª˝Ò&û m&é®y˚sY Vü‰˝À¢ q&Ée&É+ MTs¡T #·÷#ês¡T.µ
ªne⁄qT.µ
ªMTs¡T ÄyÓT eTTK+ düTŒ¤≥+>± #·÷#êsê?µ
ªìX¯Ãj·T+>±.µ
ªø±˙, MT≈£î ÄyÓT eTTK+ ø£ì|æ+#·<äT ø£<ë, eT<=àCÒ˝Ÿ! ÄyÓT M|ü⁄
e÷Á‘·y˚T MT≈£î ø£ì|æ+∫ ñ+≥T+~.µ
ø√|ü+‘√ $Tdt ¬øs√˝Ÿ eTTK+ ø£+~b˛sTT+~. ÄyÓT yÓq≈£îÿ ‘·–Z+~.
ª‘·\ yÓqTø£ uÛ≤>∑+ ø±<äT. ÄyÓT >=+‘·T, ÄyÓT q&Éø!£ n+‘ê n<˚ rs¡T!
nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . e∫Ã+~ CÒHé $*ÿHédHü é nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. #Ó|⁄ü ‘T· HêïqTø£<ë.
á Á|ü|ü+#·+˝À #Ó&É¶ Ä&ÉeTìwæ n+≥÷ ñ+fÒ, Äy˚T!µ
yÓq≈£îÿ ‹]– ÄyÓT y˚>∑+>± yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·÷ yÓ[¢b˛sTT+~.
8
Ä˝À#·q\T
C≤|t yÓ[¢ b˛e\dæ e∫Ã+~. b˛jYTs√, H˚qT ø£*dæ ØC…+{Ÿ bÕsYÿ˝ÀøÏ
yÓ[¢ ˇø£ Á|üXÊ+‘·eTsTTq d”≥T yÓ‘·T≈£îÿHêïeTT.
ªÇ|ü⁄Œ&ÉT ô|<äe⁄\˝À >∑T˝≤; dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüTÔqï~. eTT+<äT ˙e⁄
nqï|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£î |æ∫Ã|ü{Ïº+~ nqT≈£îHêïqTµ nHêïqT H˚qT qe⁄«‘·÷.
n‘·qT qe«≈£î+&ÜH˚ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªùV≤dæ+º >¥‡, Ä ôdÁ¬ø≥Ø Á|üe÷<äøs£ e¡ TsTTq eTìwæ nì ˙e⁄ >∑eTì+∫
ñ+{≤e⁄. ÄyÓT ‘·|⁄ü Œ\T #Ó|⁄ü ‘·Tqï~ ø£qTø£ Á|üe÷<ä+. e∫Ãq eTìwæ eTTU≤ìï
ÄyÓT #·÷#êqì >∑{>ºÏ ± #Ó|Œü &É+ >∑eTì+∫ ñ+{≤e⁄. n~ nkÕ<Û´ä eTì Hê≈£î
n|ü⁄&˚ ns¡eú TsTT+~. dü&º >û ~∑ qT+∫ e#˚Ãyê] eTTK+ #·÷&Ée#·TÃ. yÓfiy¢‚ ê]~
ø£qã&É<äT.n+<äTπø H˚qT nqT≈£îqï Á|üø±s¡+ ˇø£ ∫qï Á|üjÓ÷>∑+ #˚XÊqT. Ä
s¡ø£+>± ÄyÓTqT ñ#·TÃ˝À |üfÒºXÊqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT e÷≥ e÷πsÃdæ+~.µ
ªnsTT‘˚, ÄyÓT qeTàø±ìï e÷Á‘·+ e÷s¡TÃø√˝Ò<Tä . ô|>’ ±, >=+‘·T, q&Éø\£
dü+>∑‹ ≈£L&Ü ñ+~ø£<ë?µ yê~+#êqT.
ª˝Ò<Tä . ˝Ò<Tä .µ
ªn<˚$T{Ï? ˇø£ e´øÏÔ q&Éø£, dü«s¡+ nqï$ yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+{≤
sTTø£<ë?µ
ªˇ|ü⁄ÿ≈£î+{≤qT. n+<äTπø yê{Ïì düT\uÛÑ+>± qø£\T #˚j·Te#·TÃ.µ
ª@eT+≥THêïe⁄?...µ
ªHê\T>∑T s√E\T yÓq≈£îÿ yÓfi¯ó¢. ~∏j˚T≥sY˝À kÕº˝Ÿ‡˝À eTq+ ≈£L#·Tqï
kÕj·T+Á‘·+....µ
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >∑T]+#ê? ÄVü‰! nsTT‘˚ ÄyÓT eTVü‰ ‘Ó*$ >∑\~.µ
ªÁ|üdæ<ä∆ e´≈£îÔ\qT qø£\T #˚j·T&É+ ø£wüº+ ø±<äT. ÄyÓT≈£î nkÕ<Ûës¡D
eTsTTq nqTø£sD ¡ #˚‘q· e⁄qì ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. Á|ü‘´˚ ø£eTsTTq Vü≤+>∑T˝ÒMT
˝Ò≈î£ +&Ü ÄyÓT m+‘√ kÕ~Û+#·>\∑ T>∑T‘·T+~....µ
Hê yÓT<ä&ÉT˝À yÓTs¡T|ü⁄˝≤ ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~.
ªb˛jYTs√, ãVüQXÊ ˙e⁄ n+≥Tqï~... ø±<äT, ø±<äT. eTØ ø±ø£‘ê∞j·T+
ne⁄‘·T+<˚y÷Ó !µ
ª˙e⁄ #·÷#˚<ëìï ã{Ïº ñ+≥T+~ ùV≤dæº+>¥‡. ˇø£ ø√D+ qT+∫ #·÷ùdÔ,
n~ n+‘· $|üØ‘·+ @MT ø±<äT.µ
ªø±˙, ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT #·+|ü&ÜìøÏ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡≈£î @+ ø±s¡D+
ñ+≥T+~? ÄyÓT n‘·&çì ms¡T>∑<äT ≈£L&Ü!µ
ªÄ dü+>∑‹ ˙¬ø{≤¢ ‘Ó\TdüT? }Vü≤\T |üìøÏsêe⁄ ùV≤dæº+>¥‡. yê[¢<ä›]
eT<Ûä´Hê @<√ dü+ã+<Ûä+ ñ+&Ée#·TÃ. eTq≈£î Ä dü+>∑‹ ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ.
nsTT‘˚, n~ Hê dæ<ë∆+‘·+ nì e÷Á‘·+ nq&É+ ˝Ò<äT.µ
ªÇ+‘·≈£L ˙≈£î ˇø£ dæ<ë∆+‘·+ @s¡Œ&ç+<ë?µ
ªne⁄qT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡≈£î á eéVü‰s¡+˝À bÕÁ‘· ñ+<äH˚ M\T
Hê≈£î yÓTT<ä≥H˚ ‘√∫+~.µ
ªø±˙, b˛jYTs√ ... µ
ªø=+#Ó+ Ä>∑T ùV≤dæ+º >¥‡! ø=ìï dü‘ê´\qT ˇø£#√≥ ô|≥º˙. ˝Ò&û m&éy® s˚ Y
@e÷Á‘·+ dü+ø√#·+ ˝Ò≈£î+&Ü uÛÑs¡Ô≈£î, ‘·q≈£î >∑\ dü+ã+<Ûëìï >∑T]+∫
u≤Vü‰≥+>± e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. #·+ù|kÕÔqT nH˚<ëø± b˛‘·T+~. eTqy˚T ø±<äT
Ä e÷≥ $qï~. ˇø£ yÓsTT≥sY ≈£L&Ü $+{≤&ÉT. ÄyÓT>±] yÓTsTT&é Ä
e÷≥qT mH√ïkÕs¡T¢ $H˚ ñ+≥T+~. Áãj·THé e÷]ºHé $Hêï&ÉT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡
≈£L&Ü $ì ñ+&Ée#·TÃqì Hê uÛ≤eq. Mfi¯¢+‘ê Ä e÷≥qT eT] ø=+<ä]øÏ
#Ó|ü⁄‘ês¡T. Çø£ n<˚ kÕj·T+Á‘·+ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡≈£î ø£\ nqTdüs¡D X¯øÏÔ
>∑T]+∫ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+‘·≈£î ˝≤sY¶ m&éy˚sYqT #·+|ü&ÜìøÏ me]øÏ
ÄkÕÿs¡+ ñ+~? Äj·Tq uÛ≤s¡´≈£î.
ªÇø£ ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT eTs=ø£s¡T mes√ #·+bÕ\ì Ä˝À∫+∫q≥Tº
nqT≈£î+<ë+. yêfi¯¢øÏ Çø£ÿ&É dæ<ä∆+>± ˇø£ ã* |üX¯óe⁄ <=s¡T≈£î‘·T+~. ‘·q≈£î
‘·\H=|æŒ>± ñ+<äì kÕj·T+Á‘·+ ø£<\ä ≈£î+&Ü >∑~˝À ñ+{≤qì CÒHé $*ÿHédHü é
ÄHê&ÉT nqï~ Çø£ yÓ+≥H˚ |ü<∏äø£+ neT\T »]–+~.
ªØC…+{Ÿ >π {Ÿ Ç+{À¢øÏ ˝Ò&û m&éy® s˚ Y yÓfió¯ ‘·Tqï≥Tº n+<äs÷¡ #·÷&Ü*. düsπ
n~ »]–+~. ÄyÓT nø£ÿ&É ‘·q ù|s¡T≈£L&Ü Á|üø£{Ï+∫+~. Ç<ä+‘ê ø=+#Ó+
n‹>∑ ñ+~. eT÷düT≈£îqï Ä*Ã|üŒ˝ÀqsTTHê nqTe÷q+ ø£*–+#˚˝≤ ñ+~.
ªÇø£ eTs√$wüjT· +, #ê˝≤ ∫qï<äì ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. sêÁ‹ Ä sTT+{ÏøÏ
e∫Ãq Ä&ÉeTìwæ q\¢ì <äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îqï~. CÒHé $*ÿHédHü é q\¢ì <äTdüT\Ô T
y˚düTø√<äT. ÄyÓT Ä e÷≥ nq>± eTq+ $HêïeTT. Çø£ sêÁ‹ e∫Ã+~. CÒHé
$*ÿHédHü é ø±<äì eT¬ses√ ÄyÓT˝≤>∑ q{Ïd÷ü Ô e#êÃs¡ì eTq+ nqT≈£î+<ë+.
eT] Äy˚T ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT #·+|æ+<ë?
ª˝Òø£ eT÷&√ eTìwæ mes√ Ä sTT+{À¢øÏ yÓ[¢ ˝≤sY¶ m&éy® s˚ qY T #·+bÕsê?
n˝≤ »]– ñ+fÒ, ˝Ò&û m&éy® s˚ Y yÓfiø¢¯ £ eTT+<ë, yÓqø± yêfi¯ó¢ yÓ[+¢ ~? ‘·sT¡ yê‘·
nsTT‘˚, Ä Ád”Ô ˝≤sY¶ m&é®y˚sY≈£î @+ #Ó|æŒ+~? ‘·qT sêe&É+ >∑T]+∫ @+
$e]+∫+~? ‘·q‘√ |ü]#·jT· + ˝Òì ã≥¢sqY T ÄyÓT yÓ÷dü|⁄ü ∫Ã ñ+&Ée#·TÃ.
<ä>sZ∑ >¡ ± #·÷&Éì ôdÁ¬ø≥Øì ≈£L&Ü n+‘˚. ø±˙, uÛsÑ Ô¡ $wüjT· +˝À n~ ≈£î<äs<¡ Tä
ø£<ë? eT], n|üŒ{Ïøπ >∑~˝À eTè‘·<V˚ ≤ü + ñ+<ë? ÄyÓT Ç+{À¢øÏ sêø£eTT+<˚..
n+fÒ ‘=$Tà~, |ü~ eT<Ûä´q Vü≤‘·´ »]–+<ë?µ
ªÇø£ Ä|ü⁄ b˛jYTs√! Hê ‘·\ ‹]–b˛‘√+~µ >∑{Ïº>± n]#êqT.
ªø±<äT,ø±<äT $TÁ‘·e÷! eTq+ M\j˚T´ $wüj·÷\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫
düTHÔ êïeTT. <äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îì #·÷∫q≥Tº. Ç~ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë? ˝Ò<Tä . uÛTÑ »+
MT<ä eTT&É‘·\T edüTÔHêïsTT. eT] Ç<√? u≤>±H˚ ñqï≥Tº+~. ø±˙ ø=+#Ó+
ô|<ä~› >± ñ+~. á eT÷&√~ eTØ ∫qï~>± ñ+~. n˝≤.. n˝≤.. nqïe÷≥.
dü]>±Z ≈£î~πs~ <=]πø<ëø±? n<˚ eT] dü‘·´+!
ªÇ+‘· uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq |üHêï>∑+ y˚dæ+~ mes¡T?µ H˚qT n&ç>±qT.
ªÄVü‰! Ä e÷≥ Ç|ü⁄Œ&˚ n+<ä<Tä . ˝≤sY¶ m&éy® s˚ qY T #·+|üe\dæq nedüs+¡
me]øÏ ñ+<äqï Á|üXï¯ qT |ü{+ºÏ #·Tø√yê*. ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ
ÄdæÔ n+<äT‘·T+~. n~ eTØ düT\uÛÑ+>± ñ+~. Çø£ $Tdt ¬øs√˝ŸŸ #Ó|æŒq
nqTe÷HêdüŒ<ä $wüj·T+. X¯Á‘·Te⁄\ dü+>∑‹ ≈£L&Ü ñ+~. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY≈£î
düT\uÛÑ+>±H˚ X¯Á‘·Te⁄\T @s¡Œ&É‘ês¡ì Hê≈£î >∑{Ïº>± ‘√∫+~.
ªn~ e÷Á‘·+ ì»+µ H˚qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïqT.
ªn~ mes¡sTTq|üŒ{Ïø,° #ê˝≤ øπ eå T+>± ñHêïqT nqT≈£îHêïs¡T >∑Ts¡T+Ô <ë
ùV≤dæ+º >¥‡? ∫e] ì$Twü+˝À eTqdüT e÷s¡TÃø√≈£î+fÒ, >∑‘· sêÁ‹ $wüjT· +˝À
CÒHé $*ÿHédüHé≈£î m*u…’ <=]øÏ ñ+&˚~ ø±<äT. ÄyÓT düy√jYT˝À ‘·q >∑~˝À
ñ+&çb˛j˚T~. Ä e÷≥qT s¡TEe⁄ #˚j·T&É+ ø£wüº+. ÄyÓTqT |ü{Ïº $#ês¡D
»]|æ ãVüQXÊ ñ]rùdyêπsyÓ÷!
H˚qT eDÏø±qT.
ªø±˙, Hê≈£î ns¡ú+ø±ì dü+>∑‹ ˇø£{Ï $T–*+~µ b˛jYTs√ ø=q
kÕ–+#ê&ÉT. ªÄyÓTqT H˚s¡+˝À Ç]øÏ+#ê\qï Ä˝À#·q e÷Á‘·+ düTŒ¤≥+>±
ø£ì|ædüTÔqï~. nsTT‘˚ eT], Ä f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ dü+>∑‘˚$T{Ï? ∫Ûdæ«ø˘˝À ñqï
ÄyÓT≈£î m+<äT≈£î bò˛Hé #˚XÊs¡T? ÄyÓT nø£ÿ&˚ ñ+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ m+<äT≈£î
ô|fÒºXÊs¡T? n~ ‘=$Tà~qïs¡≈£î »]–+~. n+fÒ, ãVüQXÊ Vü≤‘·´≈£î eTT+<˚
nqe÷≥! n+<äT˝À ñ<˚X› ´¯ + n+<äT≈£î eTs√ e÷≥ ˝Ò<Tä . nqTe÷q+ rsê\H˚!
ø±˝Ÿ #˚dæ+~ Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. CÒHéqT Ç]øÏ+#ê\ì |ü<∏äø£+
y˚XÊs¡T eT]. nsTT‘˚, eT] mes¡T? Çø£ÿ&É s¬ +&ÉT |üP]Ô y˚sT¡ y˚sT¡ |ü]dæ‘ú T· \T
ø£ì|ædTü HÔ êïsTT.µ
H˚qT @MT ‘√#·ø£ ‘·\ ø£~*+#êqT.
ªÇ~ πøe\+ ø±ø£‘ê∞j·T+ nsTT ñ+&Ée#·TÃµ dü\Vü‰>± nHêïqT.
ª˝Ò<Tä , ˝Ò<Tä . n˙ï ø±ø£‘ê∞j·T+ ø±e&ÜìøÏ M\T ˝Ò<Tä . Äs¡T e÷kÕ\
ÁøÏ‘+· ˇø£ ñ‘·sÔ êìï n&ÉT≈¶ î£ Hêïs¡T. m+<äTø£ì? $e]+#· M\T˝Òì $wüj÷· \T
#ê˝≤ ñHêïsTT. yê≥ìï{Ï˙ ø£\T|ü⁄‘·÷ ˇø£ ø±s¡D+ ñ+&ç ñ+≥T+~.µ
n‘·qT ì≥÷ºsêÃ&ÉT. eT∞¢ ˇø£ e÷≥ nHêï&ÉT.
ªÇø£ Áãj·THé e÷]ºHé eTq‘√ #Ó|æŒq ø£<∏ä dü+>∑‹....µ
ªì»+>± b˛jYTs√, <ëìøÏ eéVü‰s¡+‘√ dü+ã+<Ûäy˚T ˝Ò<äT.µ
ª˙e⁄ >∑T&ç¶yê&ç$,ùV≤dæº+>¥‡. n+‘˚ø±<äT, eT¬s{À #·÷düTÔHêïe⁄ ≈£L&Ü.
yÓTT‘·Ô+ eéVü‰s¡+˝À ˇø£ rs¡T ñqï≥Tº ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ä÷? Ç|ü⁄Œ&É~ >∑õ
_õ>± ñ+~>±˙, ‘·«s¡˝ÀH˚ $#·TÃ≈£î+≥T+~...µ
b˛jYTs√ n‹>± ÄXÊyê<ä+ ø£qãs¡TdüTqÔ ï≥Tº Hê≈£î nì|æ+∫+~. @<√
$X¯<ä+ ne⁄‘·T+<äì Hê≈£î ‘√#·˝Ò<äT. Hê ãTÁs¡ ‹]–b˛‘·Tqï~.
ª˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä . ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ n+fÒ H˚qT qeTà˝ÒqT. ÄyÓT eTØ eT+∫
ne÷àsTT˝≤ ø£ì|æ+∫+~µ nHêïqT ˇø£ÿkÕ]>±.
nsTTHê, e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚, &ÉãT“ MT<ä Áù|eT >∑T]+∫ b˛jYTs√ nqï
e÷≥\qT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT. &ÉãT“ m+‘· |üqsTTHê #˚sTTdüT+Ô ~. Ä sêÁ‹
b˛jYTs√ #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± e÷{≤¢&Ü&ÉT. CÒH≈é î£ Ä|ü<ä ñ+<äì }Væ≤+#ê&ÉT.
n<ä+‘ê f…+|üs¡yÓT+{Ÿ eéVü‰s¡+. ÄX¯ ø=B› ø±s=¢{≤ ‘·|ü⁄Œ<ë] |ü≥º&Üìï
n‘·qT >∑eTì+#·>*∑ >±&ÉT.
ªÄyÓT Vü≤‘·´ #˚d+æ <äì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<Tä ùV≤dæ+º >¥‡. #ê˝≤ ì\ø£&É
>∑\ eTìwæ. Vü≤‘·´ »s¡T>∑T‘·T+<äì ÄyÓT≈£î mes¡÷ #Ó|Œæ ñ+&Éøb£ ˛e#·TÃ≈£L&Ü.
ÄyÓTqT ne÷j·Tø£+>±H˚ yê&ÉT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚...µ
eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£î+≥÷ e÷≥\T e÷H˚XÊ&ÉT.
ªn˝≤>∑sTT‘˚, ÄyÓT düVü‰j·T≈£îsê\T nqïe÷≥! Çyêfi¯ ÄyÓT yês¡ÔqT
#·÷düTÔ+~. ns¡ú+ #˚düT≈£î+≥T+~...µ
b˛jYTs√ >=+‘·T u§+>∑Ts¡Tb˛sTT+~.
ª‘·«s¡>±, ùV≤dæ+º >¥‡..‘·«s¡>±..H˚qT >∑T&çy¶ ê&çì nj·÷´qT. ‘Ó*$˝Òì yê&çì
nj·÷´qT. {≤ø°‡.. yÓ+≥H˚..µ
H˚qT ø£fi¯ó¢ $|ü⁄Œ≈£îì #·÷#êqT.
n‘·qT #˚‘·T\T Ä&ç+#ê&ÉT.
ª{≤ø°‡ |æ\T. yÓ+≥H˚.. µ
{≤ø°‡ ø£ì|æ+∫+~. <ëìï |æ*#ê&ÉT. y˚TeTT n+<äT˝À <ä÷sêeTT.
ª˙≈£î ÄyÓT ∫s¡THêe÷ ‘Ó\TkÕ?µ
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >∑T]+#ê?µ
ªne⁄qT.. ne⁄qT.. ‘·«s¡>±, ùV≤dæº+>¥‡, ‘·«s¡>±.. Á|ü‹ ì$Twü+ $\T
esTTq~. ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<ë?µ
ª˝Ò<äT. HêπøMT ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äTµ nHêïqT H˚qT.
b˛jYTs√ >=DT≈£îÿHêï&ÉT.
ªf…*bò˛Hé ãTø˘? ˝Ò<Tä .. Ä$&É ù|s¡T n+<äT˝Àñ+&É<Tä . Çø£ ~∏jT˚ ≥sY≈î£ ..µ
~∏j˚T≥sY˝À yêfi¯ó¢ ø±s=¢{≤ ∫s¡THêe÷ Çe«&ÜìøÏ düTeTTK+>± ˝Òs¡T.
ø±˙, b˛jYTs√ kÕ~Û+#ê&ÉT. k˛¢Hé ùdÿ«sY <ä>sZ∑ ¡ ô|<ä› uÛeÑ Hê\˝À ˇø£ bòÕ{¢ Ÿ n~.
y˚T+ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêï+. b˛jYTs√ m+‘√ ndüVü≤q+>± }–b˛‘·THêï&ÉT.
ªÄ\dü´+ nsTT+<˚y÷Ó ùV≤dæ+º >¥‡?µ
ª@$T{Ï ‘=+<äs+¡ ‘ê? ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä !µ
ªHê≈£î yÓ+≥H˚ ‘√#·˝Ò<äì ns¡ú+. ñqï dü+>∑‹ì ns¡ú+#˚düTø√˝Òø£
b˛j·÷qT. z] <˚e⁄&Ü! düø±\+˝À e#êÃe÷?µ
9
¬s+&Ée eTs¡D+
b˛jYTs√ |ü]dæ‹ú ì H˚qT ns¡+ú #˚dTü ø√˝Òø£ b˛j·÷qT. nsTT‘˚, n+<äT≈£î
ø±s¡D+ ñ+<äì e÷Á‘·+ nqTø√>∑\qT.
y˚TeTT s√CŸ&É÷´ e÷q¸Hé #˚s¡T≈£îHêïeTT. b˛jYTs√ ãj·T≥≈£î <ä÷øÏ
Á&Ó’esY≈£î &ÉãT“*#êÃ&ÉT. y˚>∑+>± uÛÑeq+˝ÀøÏ <ä÷sê&ÉT. $Tdt Ä&ÉyéT‡ bòÕ¢{Ÿ
yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ˝À ñ+~. uÀs¡T¶˝À ñqï $õ{Ï+>¥ ø±sY¶ e\¢ Ä dü+>∑‹ ‘Ó*
dæ+~.
b˛jYTs√ *|òtºqT ≈£L&Ü |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü yÓT≥T¢ mø£ÿkÕ>±&ÉT. *|òtº
mø£ÿ&√ ô|’ n+‘·düTÔ˝À ñ+~.
n‘·qT u…˝Ÿ yÓ÷–+#ê&ÉT. ‘·\T|ü⁄ MT<ä u≤<ë&ÉT. ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘·sT¡ yê‘·
ˇø£ eT<Û´ä ej·TdüTÿsê\T ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫+~. ÄyÓT E‘·TÔ >∑{>ºÏ ± <äT$« eTT&ç y˚dæ
ñ+~. @&çÃq≥Tº kÕø£å+>± ø£fi¯ó¢ mÁs¡ã&ç ñHêïsTT.
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡?µ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
Ä Ád”Ô n‘·ìy˚|ü⁄ #·÷∫+~.
ªMTs¡T $q˝Ò<ë?µ
ª$q&Ée÷? @$T≥~?µ
n‘·ì eTTK+ u≤>± bÕ*b˛sTT+~. dü+>∑‹ @<äsTTHê n‘·qT eTT+<äT
uÛj
Ñ T· |ü&qç fÒº »]–+<äì Hê≈£î ns¡eú TsTT+~.
Ä$&É ‘·\ Ä&ç+#·&É+ ø=qkÕ–+∫+~.
ªÄyÓT b˛sTT+~! ìÁ<ä˝ÀH˚ #·ìb˛sTT+~. uÛÑj·T+ø£s¡+!µ
b˛jYTs√ <ë«s¡+ MT<ä≈£î yê˝≤&ÉT.
ªu≤>± Ä\düéTsTT+~µ >=DÏ>±&ÉT.
n‘·ì |ü]dæú‹ì Ä Ä&ÉeTìwæ <Ûë´dü>± #·÷düTÔqï~.
ªø£$å T+#ê*, düs,Y Ç+‘·≈î£ MTs¡T ÄyÓT H˚kÕÔ˝≤? MTs¡T m|ü⁄Œ&É÷ Çø£ÿ&çøÏ
e∫Ãq≥Tº >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT.µ
b˛jYTs√ H˚s¡T>± »yêãT Çe«˝Ò<äT.
ª&Üø£ºsY e#êÃ&Ü? @eTHêï&ÉT?µ
ªìÁ<ä eT+<äT m≈£îÿesTT+<ä≥! m+‘· nHê´j·T+! #ê˝≤ eT+∫ eTìwæ.
á eT+<äT\T uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq$. yÓs√Hê˝Ÿ nì #ÓbÕŒ&ÉT.µ
b˛jYTs√ ˇø£ÿkÕ]>± ì{≤s¡T>± ì\ã&Ü¶&ÉT. n‘·ì˝À n~Ûø±s¡+
ø£ì|æ+∫+~.
ªH˚qT ˝À|ü*øÏ sêyê*µ nHêï&ÉT n‘·qT. ÄyÓT e÷Á‘·+ nqTe÷q+˝À
ñ+&çb˛sTT+~.
ªH˚qT n˝≤ nqTø√e&É+ ˝Ò<äT...µ ÄyÓT e÷{≤¢&ÉuÀsTT+~.
b˛jYTs√ e÷Á‘·+ ‘·q <ë]˝À kÕ>±&ÉT. ø±e\dæq |òü*‘·+ ø√dü+
eTT+<äT≈£î ø£~˝≤&ÉT.
ªMTs¡T qqTï sêìyê«*. H˚qT ˇø£ &çf…øÏºyéì. MT j·T»e÷qTsê*
eTs¡D+ |ü]dæú‘·T\qT H˚qT |ü]o*+#ê*.µ
Ä$&É }|æ] _>∑ã{Ï+º ~. |üøÿ£ ≈£î »]–, eTeTà*ï ˝À|ü*øÏ sêì∫Ã+~.
Ä ø£åD+ qT+∫ b˛jYTs√ |ü]dæú‹ì n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï&ÉT.
ªH˚qT #Ó|Œæ q dü+>∑‹ eTq eT<Û´ä H˚ ñ+&Ü*. me]‘√q÷ nq≈£L&É<Tä .
n+<äs¡÷ $Tdt Ä&ÉyéT‡ eTs¡D+ Á|üe÷<ä eXÊ‘·÷Ô »]–+<äì nqT≈£î+≥÷
ñ+&Ü*. MTs¡T |æ*∫q &Üø£ºsY ù|s¡T,∫s¡THêe÷ Çe«+&ç.µ
ª&Üø£ºsY V”≤‘Y, 17, ø±s¡¢sTT˝Ÿ Ád”º{Ÿ.µ
ªÇø£ MT ù|s¡T?µ
ªu…H{Ó Ÿ... Ä©dt u…H{Ó Ÿ.µ
ª$Tdt u…HÓ{Ÿ, MTs¡T $Tdt Ä&ÉyéT‡ yÓ+≥ ñ+{≤s¡T nqT≈£î+{≤qT.µ
ªne⁄q+&û. ÄyÓT #ê˝≤ eT+∫ eTìwæ. >∑&∫É q dü+e‘·‡s¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT
≈£L&Ü H˚qT ÄyÓT‘√ ñHêïqT. $T>∑‘ê q{°eTDT\ e+{Ï eTìwæ ø±<äT.ì»+>±
∫qï ej·TdüT eTìwæ. n+‘ê düÁø£eT+>± ñ+&Ü\qT≈£îH˚ |ü<ä∆‹.µ
b˛jYTs√ ÁX¯<ä∆>± $Hêï&ÉT. n‘·ì˝À ndüVü≤q+ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.
$wüj·÷\T ãj·T≥≈£î sêyê\+fÒ HÓeTà~‘·q+ eT+∫<äì n‘·qT uÛ≤$+∫
q≥Tº ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT.
ªMT≈£î u≤>± cÕø˘ ‘·–* ñ+&Ü*?µ HÓeTà~>± nHêï&ÉT n‘·qT.
ªzVt≤! ì»+>±q+&û. H˚qT ‘=$Tà~qïs¡≈î£ e÷eT÷\T>±H˚ {° rdüT≈£îì
yÓfi≤¢qT. ÄyÓT |ü&TÉ ≈£îì ñ+~. ìÁ<äb˛‘·Tqï<äì nqT≈£îHêïqT. ÁfÒ øÏ+<ä ô|{≤ºqT.
ø£¬sºHéqT ˝≤>±qT. nsTT‘˚, ˇø£ ]+>¥ |üfÒºdæ+~. <ëìï >∑{Ïº>± ˝≤>∑e\dæ
e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä› #·|ü⁄Œ&ÉsTT+<ä+&û! nsTTHê, ÄyÓT ˝Òe˝Ò<äì #·÷#˚
dü]øÏ ÄX¯Ãs¡´+ nsTT+~. Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT qqTï @<√ |üfÒºdæq uÛ≤e+ ø£*–+~.
ÄyÓT |ü&TÉ ≈£îqï rs¡T ≈£L&Ü n+‘· e÷eT÷\T>± ˝Ò<Tä . eT+#·+ |üøÿ£ ≈£î yÓfi≤¢qT.
#ÓsTT´ eTT≥Tº≈£îì #·÷#êqT. n~ eT+#·T˝≤ #·\¢>± ñ+<ä+&ç! Çø£ H˚qT
n]#êqT.µ
ÄyÓT ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·T+&É>± Ä–+~.
ªne⁄qe⁄qTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ kÕqTuÛ÷Ñ ‹>±. ªMTs¡T uÛj
Ñ T· |ü&ç ñ+{≤s¡T.
$Tdt Ä&ÉyéT‡ á ìÁ<äeT+<äT ‘·s¡#·÷ rdüT≈£îH˚yêsê?µ
ªn|ü⁄Œ&É|ü⁄&É÷ ‘·\ H=|æŒ nì @<√ rdüT≈£îH˚yês¡+&û. d”kÕ˝À ∫qï
_fi¯¢\T ñ+&˚$. ø±˙, >∑‘· sêÁ‹ e÷Á‘·+ eTπs<√ rdüT≈£îHêïs¡T, &Üø£ºsY n˝≤
nqï≥TºHêïs¡T.µ
ªÄyÓTqT ø£\e&ÜìøÏ >∑‘· sêÁ‹ eT¬ses¡sTTHê e#êÃsê?µ
ª˝Ò<ä+&û. ÄyÓT ìqï kÕj·T+Á‘·+ n+‘ê ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡+&û.µ
ªmø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢s√ MT‘√ @eTsTTHê #ÓbÕŒsê?µ
ª˝Ò<+ä &ç. @&ÉT >∑+≥\≈£î yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T.µ
ªÄVü‰! m˝≤+{Ï <äTdüTÔ\T y˚düT≈£îHêïs¡T?µ
ªq\¢ì <äTdüTÔ\T n+&ç. q\¢ì Vü‰{Ÿ ≈£L&Ü!µ
b˛jYTs√ Hêy˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªq>∑\T @eTsTTHê y˚düT≈£îHêïsê?µ
ªm|ü⁄Œ&É÷ y˚düT≈£îH˚ eTT‘ê´\e÷\ n+&û!µ
ªeT] >∑¢yé‡? Áπ> s¡+>∑Tyê?µ
ªne⁄q+&û. MTs¡T #Ó|æŒ+~ ì»+.µ
ªÄVü‰! Çø£ MTs¡T ÄyÓT rs¡T >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*. Äq+<ä+>± ñHêïsê?
ñ‘ê‡Vü≤+>±Hê? ˝Òø£ <äTK+>±Hê?µ
ª@<√ $wüj·T+>± dü+‘√wü+>± ñqï≥Tº ‘√∫+<ä+&ç. ‘·eT˝À ‘êeTT
qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. @<√ CÀø˘ ñqï≥Tº!µ
ª@ düeTj·÷ìøÏ ‹]– e#êÃs¡T?µ
ª|üHïÓ +&ÉT ‘·sT¡ yê‘· n+&ç.µ
ªn|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT eT] ÄyÓT rs¡T m˝≤>∑ ñ+~? eTTqT|ü{Ï˝≤π>Hê?µ
ªu≤>± n\dæb˛sTT ñHêïs¡+&û.µ
ªn+‘˚>±ì, @<√ n|tôd{Ÿ nsTTq≥Tºe÷Á‘·+ ˝ÒsT¡ >∑<ë?µ
ª˝Ò<+ä &û. dü+‘·è|æ>Ô ± ø£ì|æ+#ês¡+&ç. |üì eTT–dæq≥Tº.. @eT+≥THêïH√
ns¡úeTsTT+~ nqT≈£î+{≤qT. me]ø√ f…*bò˛Hé #˚j·TuÀj·÷s¡T. n+‘·˝ÀH˚
nedüs¡+ ˝Ò<äqT≈£îHêïs¡T. πs|ü⁄ bı<äT›q #˚kÕÔqT nHêïs¡T.µ
ªÄVü‰!µ b˛jYTs√ ø£fi¯ó¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± yÓT]XÊsTT. n‘·qT eTT+<äT≈£î
e+– eTs=ø£ s¡ø£+>± e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªÄyÓT |æ*∫q e´øÏÔ ù|s¡T $Hêïsê?µ
ª˝Ò<ä+&û. ÄyÓT q+ãsY e÷Á‘·+ #Ó|æŒ y˚∫ ñHêïs¡T. mπø‡Ã+CŸyês¡T
Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+ nqï≥TºHêïs¡T, e÷eT÷\T>±H˚ n|ü⁄&ÜyÓT düπs nHêïs¡+&û.
n+‘·˝ÀH˚ ˇø£ÿkÕ] Äe⁄*+∫ ªªn*dæb˛j·÷qT Ç|ü⁄&ÉT ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äTµµ nì
]d”esY ô|fÒºXÊs¡T. <äTdüTÔ\T e÷s¡TÃø√kÕ>±s¡T.µ
ªÇø£ Ä q+ãsY? MTπøeTsTTHê >∑Ts¡T+Ô <ë? ø=+#Ó+ Ä˝À∫+#·+&ç. n~
#ê˝≤ eTTK´+.µ
ª#Ó|Œü ˝Òq+&ç, ø£$å T+#ê*. $ø√º]j·÷˝À @<√ q+ãsY. ø±˙ >∑Ts¡TÔ ˝Ò<Tä .
H˚qT <Ûë´dü ô|≥º˝Ò<ä+&ç.µ
ª|ü&ÉT≈£îH˚ eTT+<äT Ä$&É @eTsTTHê ‹q&É+ ˝Ò<ë ‘ê>∑&É+˝≤+{Ï$
#˚XÊsê?µ
ªˇø£ >±¢düT y˚&ç bÕ\+&ç. ì‘·´+˝≤>±H˚.µ
ªmes¡T ø£*bÕs¡T?µ
ªH˚H˚ q+&ç.µ
ªÇø£ kÕj·T+Á‘·+ mes¡÷ sê˝Ò<äT.µ
ªmes¡÷ sê˝Ò<+ä &ç.µ
ªÇø£ |ü>∑{Ï |üP≥?µ
ªHê C≤„|øü ±ìøÏ mes¡÷ sê˝Ò<+ä &ç. ÄyÓT eT<Ûë´qï+ uÛÀ»HêìøÏ ãj·T{ÏøÏ
yÓfi≤¢s¡+&ç. Äs¡T >∑+≥\≈£î ‹]– e#êÃs¡T.µ
ªbÕ\T m|ü⁄Œ&ÉT e#êÃsTT?.. sêÁ‹ ÄyÓT ‘ê–q bÕ\T?µ
ªdü]ø=‘·Ô>± e#êÃj·T+&ç. eT<Ûë´qï+ &Ó*e].. Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î
nu≤“sTT ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ ô|{Ïº yÓ[¢b˛‘ê&ÉT. ø±˙ düsY, bÕ\‘√ ‘˚&Ü @MT sê˝Ò
<ä+&ç. H˚qT ≈£L&Ü bı<äT›q yê{Ï‘√H˚ {° ø£\T|ü⁄≈£îì ‘ê>±qT. ÄyÓT @<√
<ä+&É>e∑ ÷] |ü<ës¡+ú y˚dTü ≈£îqï<äì &Üø£sº Y ≈£L&Ü nHêïs¡+&ç.µ
ªH˚qT bıs¡ã&Ü¶H˚yÓ÷? ne⁄qT |üP]Ô bıs¡ã&˚ neø±X¯+ ñ+~. yÓ[¢
&Üø£ºsYqT ø£\yê*. ø±˙ #·÷&É+&ç, $Tdt Ä&ÉyéT‡≈£î |ü&Éìyês¡T ñ+&˚yêfi¯ó¢.
ÄyÓT]ø±˝À dü+>∑‹ y˚sT¡ ..µ
n‘·qT ø=+#Ó+ nqTe÷ì+#ê&ÉT.ø±˙, Ä©dt >±˝≤ìøÏ ∫øÏÿ+~.
ªzôVA! Hê≈£î ‘Ó\Tdü+&ç. H˚qT wæø±>√ >∑T]+∫ #·~yêqT. >∑Hyé TÓ Hé, Ä
eéVü‰s¡+ n+‘ê! n~ uÛÑ˝Ò <˚X¯+ nsTT ñ+&Ü*. b˛©düT\ rs¡T ≈£L&Ü!
yêfi¯ó¢ eTqyêfi¢̄˝≤>± ø±<äT.µ
b˛jYTs√ nø£ÿ&É Äù|XÊ&ÉT. Ä©dt u…HÓ{Ÿ >∑{Ïº n_ÛÁbÕj·÷\ nedüs¡+
Çø£ ˝Ò<äT nqT≈£îqï≥TºHêï&ÉT.
ˇø£ ∫qï dü÷{Ÿπødt MT<ä n‘·ì #·÷|ü⁄ |ü&ç+~. n~ ≈£îØÃMT<ä ñ+~.
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡, <ëìï >∑‘· sêÁ‹ yÓ+≥ rdüT≈£îb˛j·÷sê?µ
ªñ<äj·T+ rdüT≈£î b˛j·÷s¡+&ç. ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n~ ˝Ò<äT. ø±˙,
kÕj·T+Á‘·+ ‘Ó#êÃs¡+&ç.µ
ªÄVü‰! <ëìï ‘Ós¡e e#êÃ?µ
Ä©dt u…H{Ó Ÿ <˚ìø£sTTHê n+^ø£]+#˚˝≤ ñ+~. n+<äs÷¡ nqTe÷q+
>∑\ Ä&ÉeTqTwüß˝≤¢>π ÄyÓT n|üqeTàø£+ ˇø£ÿkÕ] ‘=*–+<ä+fÒ, Ä ‘·sT¡ yê‘·
<˚ìø£sTTHê düπs n+{≤s¡T. b˛jYTs√ e÷≥\qT $q&ÜìøÏ ÄyÓT dæ<ä∆+>±
ñ+~.
øπ dt ‘êfi¯+ ô|{Ïº ˝Ò<Tä . b˛jYTs√ <ëìï ‘Ó]#ê&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î
»]– n‘·ì uÛÑTC≤\ MT<äT>± #·÷#êqT.
ª#·÷#êyê, ùV≤dæº+>¥‡, #·÷#êyê?µ n‘·qT ÄÁ‘·+>± >∑Tdü>∑Tdü˝≤&Ü&ÉT.
n+<äT˝Àì edüTÔe⁄\T ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñHêïsTT.
y˚Tø£|t edüTeÔ ⁄\ ô|f…º ˇø£{Ï ñ+~. m‘·TÔ m≈£îÿe ø±e&ÜìøÏ ø±*CÀfi¯˝¢ À
ô|≥Tº≈£îH˚ m*y˚≥sY‡ ¬s+&ÉT ñ+&É&É+ >∑eTì+#êqT. ˇø£ »‘· Áπ> >∑¢yé‡
ñHêïsTT. eT&É‘ô· |{Ïqº {ÏwOü ´ ù||üsñY +~. n+<ä+>± ‘·j÷· s¡T #˚dqæ ã+>±s¡T
yÓ+Á≥Tø£\ $>¥ ñ+~. n~ dü]>±Z CÒHé $*ÿHédüHé |ü<ä›‹˝À neT]Ã ñ+~.
eT<Ûä´bÕ|æ&ç, yÓqTø£ yÓT&ÉMT<ä ñ+>∑sê\ E‘·TÔ\‘√ düVü‰!
ªÇ+ø± nqTe÷qe÷ ùV≤dæº+>¥‡?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
n|üŒ{Ïes¡≈£î ñ+&˚<˚. Çø£ $T>∑\˝Ò<äT.
b˛jYTs√ πødt eT÷dæ yÓTsTT&é y˚|ü⁄ eTfi≤¢&ÉT.
ªìqï kÕj·T+Á‘·+ $Tdt Ä&ÉyéT‡ me]‘√ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚XÊs√ MT≈£î
‘Ó*j·T<äT.µ
ª‘Ó*j·T<ä+&û.µ
ªeT] eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+, {° me]‘√ rdüT≈£îHêïs√ ‘Ó\TkÕ?µ
ª{° dü+>∑‹ ‘Ó*j·T<äT>±˙, uÛÀ»q+ e÷Á‘·+ $Tdt Á&Ó’esY>±]‘√.µ
ª$Tdt Á&Ó’esY?µ
ªne⁄q+&ç. eT+∫ $TÁ‘·Tsê\T. yÓTTbòÕ{Ÿ M~Û˝À.. n+fÒ.. u≤+&é Ád”{º Ÿ
Á|üø£ÿq Ä$&É≈£î Vü‰{Ÿ cÕ|t ñ+<ä+&ç. ù|s¡T C…HÓMyé.µ
b˛jYTs√ &Üø£ºsY ∫s¡THêe÷‘√ bÕ≥T <ëìï ≈£L&Ü ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À
sêdüT≈£îHêï&ÉT.
ªeTs=ø£ dü+>∑‹ y˚T&ÉyéT, eT<=àCÒ˝Ÿ Ä&ÉyéT‡ >±s¡T e÷{≤¢&çq ˝Ò<ë
#˚dqæ @<äsTTHê dü+>∑‹, n~ @<äsTTHê düsπ , MT≈£î >∑Ts¡T+Ô <ë? Äs¡T >∑+≥\≈£î
e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· @<äsTTHê nkÕ<Ûës¡D+>± n+<äT˝À ñ+<ë?µ
yÓTsTT&é ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ø£åD≤\T Ä˝À∫+∫+~.
ª#Ó|Œü ˝Òq+&ç. {° ø±yê˝≤ nì n&ç>±qT. ‘ê>±qT nHêïs¡T nyÓTµ ∫es¡≈î£
#Ó|Œæ +~.
ª‘ê>±qT nHêïs¡T nqïe÷≥.µ eT<Ûä´˝À n&ÉT¶≈£îHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªø£å$T+#·+&ç, #Ó|üŒ+&ç.µ
ªÄ ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT ãj·T≥≈£î yÓfi<¢‚ ëø± ñ‘·sÔ +¡ sêdü÷Ô ñ+&çb˛j·÷s¡T.µ
ªñ‘·Ôs¡e÷? me]øÏ sêXÊs√ ‘Ó*j·T<ë?µ
ªˇπø ñ‘·sÔ e¡ T+&ç. yêwæ+>∑Hº ˝é À ñqï yêfi¯¢ #Ó˝\¢… T>±]øÏ. ÄyÓT es¡Tdü>±
yêsêìøÏ s¬ +&ÉT ñ‘·sÔ ê\T sêkÕÔsT¡ . kÕ<Ûës¡D+>± ‘êy˚T b˛dtº #˚kÕÔsT¡ ≈£L&Ü.
ø±˙, ìqï eT]∫b˛j·÷s¡T.µ
ªÇ|ü⁄Œ&É~ ñ+<ë?µ
ª˝Ò<ä+&ç. H˚qT b˛dtº #˚XÊqT. ìÁ<ä düeTj·÷ìøÏ ÄyÓT >∑Ts¡TÔ e∫Ã+~.
H˚qT yÓ[¢ y˚ùdkÕÔqT nHêïqT. eTs√ kÕº+|t n‹øÏ+∫ ˝Ò{Ÿ |ò” u≤ø˘‡˝À y˚ùdÔ
b˛‘·T+~ nHêïqT.µ
ªÄ u≤ø˘‡ <ä÷s¡+>± ñ+<ë?µ
ª˝Ò<ä+&û. b˛dtº Ä|ò”dt M~Û eT\T|ü⁄˝ÀH˚ ñ+<ä+&ç.µ
ªyÓfi‚¢≥|ü⁄&ÉT ‘·\T|ü⁄ eT÷dæ yÓfi≤¢sê?µ
u…HÓ{Ÿ ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚dæ #·÷∫+~.
ª˝Ò<+ä &ç. n˝≤π> e~˝≤qT. ãj·T≥≈£î yÓ[q¢ |ü⁄&ÉT n˝≤π> #˚dTü +Ô {≤qT.µ
b˛jYTs√ @<√ nquÀj·÷&ÉT. ø±˙ Ä–b˛j·÷&ÉT.
ªÄyÓTqT #·÷kÕÔsê, düs?Y µ ø£fi˝¢¯ À ˙fi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘·T+&É>± nqï~ yÓTsTT&é.
ªn+<ä+>±H˚ ø£q|ü&TÉ ‘·THêïs¡T.µ
y˚TeTT ÄyÓT yÓ+≥ u…&és¡÷yéT˝ÀøÏ yÓfi≤¢eTT.
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ $∫Á‘·+>±, Á|üXÊ+‘·+>±q÷ ˇø£ sêÁ‹ düy√jYT˝À
ø£ì|æ+∫qø£Hêï, ‘·≈î£ ÿe ej·TdüT>±qT ‘√∫+~. ∫qï bÕ|ü n\dæ |ü&TÉ ≈£îqï≥Tº
ñ+~ ÄyÓT.
ì\ã&ç ÄyÓT y˚|ü⁄ #·÷düTÔqï b˛jYTs√ eTTK+˝À ˇø£ ø=‘·Ô uÛ≤e+
ø£ì|æ+∫+~. n‘·qT Áø±dt >∑Ts¡TÔ #˚j·T&É+ >∑eTì+#êqT.
ªHêø=ø£ ˇ≥Tº ñ+~µ, y˚TeTT yÓT≥T¢ ~>∑T‘·T+&É>± nHêï&ÉT n‘·qT.
<˚ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT nì H˚qT n&É>∑˝Ò<äT. ø±˙,
}Væ≤+#·>\∑ qT.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªø£˙dü+ ˇø£ÿ $wüj·T+ Hê yÓT<ä&ÉT qT+&ç ‘=\–+~. H˚qT ÄyÓTqT
ø±bÕ&É>*∑ – ñ+&˚yê&çì ø±<äT. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y eTs¡D+ >∑T]+∫ $H˚ düeTj·÷ìøÏ
ÄyÓT #·ìb˛sTT ñ+~. Ç~ Hê≈£î ø=+#Ó+ }s¡≥>± ñ+~. ìX¯Ãj·T+>±.µ
10
C…˙ï Á&Ó’esY
yÓTsTT&é Ç∫Ãq nÁ&Édt Á|üø±s¡+ &Üø£ºsYqT ø£\e&É+ e÷ ‘·s¡Tyê‹
ø±s¡´Áø£eT+.
yÓ[¢ #·÷ùdÔ, $wüj·T+ ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü e÷{≤¢&˚ ù|Nø√s¡T ô|<ä› eTìwæ
nì ‘Ó*dæ+~. b˛jYTs√ >∑T]+∫ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. eTìwæì #·÷&É&+É dü+‘√wü+
nì ≈£L&Ü nHêï&ÉT.
ªÇø£ H˚qT MTø√dü+ @+ #˚j·T>∑\qT myéT.b˛jYTs√?µ nHêï&ÉT n‘·qT
|ü]#·j÷· \ ‘·sT¡ yê‘·.
ªmyéT.˝Ò &Üø±ºsTTsY (&Üø£ºs¡T>±s¡÷), $TeTà*ï á ñ<äj·T+ ˇø±H=ø£
$Tdt ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡>±]ì #·÷&É&ÜìøÏ |æ*∫q≥TºHêïs¡T?µ
ªÄVt≤! ne⁄qT bÕ|ü+. eT+∫ q{Ï ≈£L&Ü. s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ Hê≥ø£+ #·÷#êqT.
nyÓT n˝≤ b˛e&É+ #ê˝≤ nHê´j·T+. á ne÷àsTT\T Á&É>¥‡ m+<äT≈£î rdüT
≈£î+{≤s√ ns¡+ú ø±<äT.µ
ªÄyÓT Á&É>¥‡≈£î n\yê≥T|ü&ç+<äì MT n_ÛÁbÕj·Te÷?µ
ªeè‹Ô|üs¡+>± #·÷ùdÔ, H˚qT Ä e÷≥ nq˝ÒqT. ÄyÓT dü÷~‘√ mqï&É÷
Á&É>¥‡ rdüTø√˝Ò<äT. e+{ÏMT<ä Ä >∑Ts¡TÔ\T mø£ÿ&Ü ˝Òe⁄. e÷Á‘·\T e÷Á‘·y˚T
$T+–q≥Tº+~. ÄyÓT #·ø£ÿ>± |ü&ÉT≈£îqï<äì yÓTsTT&é #Ó|ü⁄Ôqï~. ø±˙, |üì
eTìwæøÏ @+ ‘Ó\TdüTÔ+~? nsTT‘˚, ÄyÓT Á|ür sêÁ‹ yÓs=Hê˝Ÿ rdüT≈£îH˚<äì
H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ ø=~› ø±\+>± rdüT≈£îqïfÒº ñ+~.µ
ªm+<äT≈£î n˝≤>∑ nqT≈£î+≥THêïs¡T?µ
ªÇ~, @B uÛ&Ñ eÉ B, mø£ÿ&É ô|{≤ºqT <ëìï?µ
n‘·qT ˇø£ ∫qï ô|f…º˝ÀøÏ #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªÄVt≤! <=]øÏ+~!µ
ˇø£ ∫qï q\¢ì yÓTTs√ø√ Vü‰´+&éu≤´>¥qT ãj·T≥≈£î rXÊ&ÉT.
ªø=+‘· |ü]XÀ<Ûqä @<√ »s¡>±*ø£<ë? n+<äTøπ H˚qT Bìï rdüT≈£î e#êÃqT.
˝Ò≈£î+fÒ, Ä yÓTsTT&é @eTHêï #˚j·T>∑\<äì.µ
∫qï dü+∫˝ÀqT+∫ n‘·qT ˇø£ ∫qï ã+>±s¡T ô|f…ºqT ãj·T{≈£î
rXÊ&ÉT.<ëì MT<ä s¡÷;\‘√ dæ.m nH˚ nø£så ê\T bı~– ñHêïsTT. n~ #ê˝≤
yÓ\>∑\ ô|f…º. &Üø£ºsY <ëìï ‘Ó]#ê&ÉT. n+<äT˝À Ç+#·T$T+#·T ì+&ÉT>± ˇø£
‘Ó\ì¢ bı&ç ñ+~.
ªyÓs=Hê˝Ÿ! n~ ø±<äT>±˙ ˝À|ü\ @+ sêdæ ñ+<√ #·÷&É+&ç. ô|f…º
eT÷‘·˝À nø£så ê\T #ÓøÿÏ ñHêïsTT. dæ.m Á|òyü Té &ç bÕ]dt, qe+ãsY 10, d”«{Ÿ
Á&ûyTé ‡.µ
ªqe+ãsY 10µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ kÕ˝À#·q>±.
ªdü]>±Z, eTq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT pHé˝À ñHêï+. n+fÒ, Äs¡T HÓ\\T>± ÄyÓT
Á&É>¥ rdüT≈£î+≥÷H˚ ñqï~. nsTT‘˚, dü+e‘·‡s¡+ sêj·T˝Ò<äT ø£qTø£, n~
|ü<Ó›ì$T~ HÓ\\ ø±e#·TÃ, ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\÷ ø±e#·TÃ.µ
ªbÕ]dt &çµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£î+≥÷.
ªn<˚. MTπøeTsTTHê ns¡úeTsTT+<ë? n~ düπs>±ì, á eéVü‰s¡+˝À
MT ÄdüøÏÔ >∑T]+∫ H˚qT n&É>∑H˚ ˝Ò<äT. MT≈£î @<√ ø±s¡D+ ñ+&˚ ñ+≥T+~.
n~ Ä‘·àVü≤‘ê´, ø±<ë nì ‘Ó\TdüTø√yê\ì MT Á|üj·T‘·ï+ nqT≈£î+{≤qT.
H˚qT Ä dü+>∑‹ #Ó|üŒ˝ÒqT. mes¡÷ #Ó|üŒ˝Òs¡T. yÓTsTT&é #Ó|ü⁄Ôqï<ëìï ã{Ïº,
Ä$&É ìqï ≈£L&Ü Äq+<ä+>± ñqï<ä≥! Çø£ eT] Á|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô »]–+<˚y÷Ó !
qqï&ç–‘˚ n<˚ n+{≤qT. á eT+<äTbı&ç $+‘· s¡ø£+. m+‘· rdüT≈£îHêï
ø=+‘·eT+~øÏ @MT ø±<äT. ˇø£ÿ |ædüs¡T y˚düT≈£îHêï, ø=+‘·eT+~ b˛‘ês¡T.
n+<äTøπ Ç~ nbÕj·Tø£se¡ TsTTq~.
ª$#ês¡D˝À Á|üe÷<äeXÊ‘·÷Ô »]–+~ nì á eTs¡D+ >∑T]+∫
‘˚*Ãy˚kÕÔs¡ì Hê nqTe÷q+. Çø£ H˚qT #˚j·T>∑*–+~ @MT ˝Ò<äT.µ
ªÄ dü+∫ì H˚qT ø=+#Ó+ #·÷&Ée#·TÃHê?µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü, ‘·|Œü ≈£î+&Üµ
b˛jYTs√ dü+Nì uÀ]¢+#ê&ÉT. ˇø£ #·øÿ£ ì CÒãTs¡Te÷\T, ˇø£ eT÷\q
ªdæ.m+.mµ nH˚ nø£åsê\‘√ düVü‰ ø£ì|æ+∫+~. ˇø£ bÂ&ÉsY |ü|òt, ˇø£ *|tdæºø˘,
ˇø£ bÂ+&é H√≥T, ø=+‘· ∫\¢s,¡ eTs=ø£ eTT≈£îÿ MT<ä ô|≥Tº≈î£ H˚ |æH‡é `H˚CŸ ø£fi¢¯
CÀ&ÉT ñHêïsTT.
∫e] edüTeÔ ⁄qT b˛jYTs√ |ü]o\q>± #·÷#ê&ÉT. ã+>±s¡T ]yéT ø£fiC¢¯ À&ÉT
n~, |ü+&ç‘T· \ |ü<‹∆ä ˝À ñ+~.
ª$∫Á‘·+>± ñ+~. $Tdt Ä&ÉyéT‡ ø£fi¯¢CÀ&ÉT ô|≥Tº≈£î+≥T+<äì Hê≈£î
‘Ó*j·T<äT. ãVüQXÊ #·~y˚ CÀ&ÉT nsTT ñ+≥T+~.µ
&Üø£ºsY yê{Ïì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªø±<äT. Ç$ e÷eT÷\T ø£fiC¢̄ À&ÉT. q+ãsY m≈£îÿe>± ≈£L&Ü ñ+~.M{Ï
dü«+‘·<ës¡T≈£î ÁVü≤dü«<äèwæº ñ+~.µ
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡ y˚düT≈£îH˚<˚yÓ÷ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
ªÄyÓTqT n+‘·T≈£îeTT+<äT #·÷&ÉH˚ ˝Ò<Tä . yÓTsTT&é #˚‹øÏ >±j·TeTsTT+<äì
ˇø£kÕ] |æ*#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ‘·|üŒ H˚qT Ä bòÕ¢{Ÿ≈£î yÓfi¯¢H˚ ˝Ò<äT. $Tdt Ä&ÉyéT‡
n|ü⁄Œ&ÉT z ø£åD+ ø£ì|æ+#ês¡T >±˙, n|ü⁄Œ&ÉT ø£fi¯¢CÀ&ÉT ˝Ò<äT.µ
b˛jYTs√ &Üø£ºsY>±]øÏ <∏ë+ø˘‡ #ÓbÕŒ&ÉT. y˚TeTT ãj·T\T<˚sêeTT.
b˛jYTs√ eTTK+˝À Á|üX¯ï\T ‘êsê&ÉT‘·THêïsTT.
ªH˚qT bıs¡ã&çq≥TºHêïqTµ nHêï&ÉT n‘·qT.
ªˇø£] ã<äT\T ˇø£s¡T yÓfi¯¢&É+ >∑T]+#ê?µ
ªø±<äT,ø±<äT. n~ ìX¯Ãj·T+>± »]–+~. á ne÷àsTT #êe⁄ >∑T]+∫
e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT. ÄyÓT <ä>sZ∑ ¡ yÓs=Hê˝Ÿ ñ+<äqï~ dü‘´· +. ìqï u≤>± n\dæ
b˛sTT sêÁ‹ ìÁ<ä|ü{≤º\ì ø=+‘· rdüT≈£îì ñ+≥T+~.µ
n‘·qT ñqï≥Tº+&ç Ä–b˛j·÷&ÉT. e∫Ãb˛j˚Tyêfi¯¢+<äs¡÷ n‘·ìy˚ù|
#·÷düTÔ+&É>±, ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø=≥Tºø√kÕ>±&ÉT.
ªø±<äT, ø±<äT, ø±<äT, ø±<äT!µ n‘·qT >∑{Ïº>± ‘˚*Ã #ÓbÕŒ&ÉT. ªÁ|üe÷<ä+
n+‘· kÂø£s¡´+>± m˝≤ »]–+~? Á|üe÷<ä+ ø±H˚ ø±<äT. Ä‘·àVü≤‘·´ n+‘·
ø£Hêï ø±<äT. ÄyÓT n|üŒ–+∫q |üì#˚dæ ‘·\MT<ä≈î£ #êe⁄ ‘Ó#T· Ã≈£îqï~. n|ü⁄Œ
&É|ü⁄Œ&ÉT yÓs=Hê˝Ÿ rdüT≈£î+≥T+~ nì ‘Ó\TdüT ø£qTø£, Ä ô|f…º ÄyÓT <ä>∑Zs¡
ñ+~ ø£qTø£, <ëìï m+#·T≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚, Çìï »]>±sTT ø£qTø£ Vü≤+‘·≈î£ &ÉT
ÄyÓTqT u≤>± ms¡T>∑Tqï eTìwæ. eT] á ª&çµ mes¡T ùV≤dæ+º >¥‡? ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ
H˚qT @eTsTTHê #˚kÕÔqT.
ªb˛jYTs√, eTq+ ø=+#Ó+ q&çùdÔ u≤e⁄+≥T+~. n+<äs¡÷ eTq˝Òï
#·÷düTÔHêïs¡Tµ nHêïqT H˚qT. n‘·qT e÷Á‘·+ Ä˝À#·q˝À eTTì– ñHêï&ÉT.
ª@Vt≤! @$T≥~? ne⁄qT ˙e⁄ #Ó|Œæ +~ ì»y˚T. n+<äs÷¡ #·÷ùd,Ô Hê≈£î
nkÂø£s¡´+ @MT ˝Ò<äT. e#˚Ã Ä˝À#·q\≈£î n<˚MT n&ÉT¶ ‘·>∑\<äT.µ
ªÁ|ü»\T qe⁄«‘·THêïs¡T ≈£L&Ü!µ H˚qT >=DÏ>±qT.
ªn<˚eT+‘· >=|üŒ $wüj·T+ ø±<äT.µ
Hê≈£î n+^ø±s¡+ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . n+<äs÷¡ #·÷düT+Ô &É>± @<äsTTHê #˚jT· &É+
n+fÒ, Hê≈£î #·#˚Ã uÛÑj·T+. b˛jYTs√øÏ e÷Á‘·+ ‘˚eT e\¢H√ ˝Òø£ y˚&ç e\¢H√
Á|üU≤´‹ #Ó+~q ‘·q MTkÕ\≈£î @<äsTTHê »]–‘˚ ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï |ü≥ºH˚
|ü≥<º Tä !
ªˇø£ {≤ø°‡ rdüT≈£î+<ë+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ #˚‹ø£Ás¡ ô|’øÏ ø£~*dü÷Ô.
ˇø£ {≤ø°‡ e∫Ã Ä–+~. møÏÿq ‘·sT¡ yê‘· eTTbòÕ{Ÿ Ád”{º Ÿ˝Àì C…HMÓ yé≈î£
yÓfi¢̄eTì #ÓbÕŒ&ÉT.
C…HMÓ yé nqï~ nìï <äTø±D≤˝≤¢+{Ï<.˚ nø£ÿ&É c˛πødüT˝À ˇø£ e÷eT÷\T
Vü‰´{Ÿ, kÕÿsYŒ\T¤ >±¢dt u≤ø˘‡˝À neT]Ã ñHêïsTT. yÓTf…¢øÏÿ ô|’øÏ yÓ[¢‘˚, nìï
n+>∑fi˝¢̄ ≤π>, yêdüqedü÷Ô ˇø£ bò˛s¢ Y ñ+~.
yÓTf…¢ø±ÿeTT. nø£ÿ&É ‘·\T|ü⁄ MT<ä ªC…HÓMyé, ˝À|ü*øÏ <äj·T#˚j·T+&çµ
nì sêdæ ñ+~. y˚TeTT Ä e÷≥\qT bÕ{Ï+#êeTT. n~ ˇø£ ∫qï >∑~.
ì+&Ü Vü‰´≥T¢ ñHêïsTT. n+<äT˝ÀqT+&ç ˇø£ ‘Ó\‘¢ \· eTìwæ ãj·T≥≈£î e∫Ã
ø£ì|æ+∫+~. bıyéTs√ y˚|ü⁄ ÄyÓT nqTe÷q+>± #·÷∫+~.
ª$Tdt Á&Ó’esY?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªyÓTT&√yéT>±s¡T $TeTà*ï #·÷kÕÔs√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. Ç+‘·≈î£ MT≈£î @+
ø±yê*?µ
ª$Tdt Á&Ó’esY>±]øÏ Ä$&É H˚düÔ+ $Tdt Ä&ÉyéT‡qT m]–qyês¡T #·÷&Ü\
qT≈£î+≥THêïs¡ì #Ó|üŒ+&ç.µ
Ä ‘Ó\E ¢ ‘·TÔ ne÷àsTT ø£<\ä e\dæq nedüs+¡ sê˝Ò<Tä .
q\¢{Ï yÓ˝…«{Ÿ ø±≥Hé ‘Ós¡ rÁe+>± ø£~*+~. n+<äT˝À qT+∫ mÁs¡ì
‘·\E‘·TÔ‘√ n+<äeTsTTq ∫qï Äø±s¡+ ˇø£{Ï yÓ\T|ü*øÏ e∫Ã+~.
ª@+{Ï dü+>∑‹?µ ÄyÓT n&ç–+~.
ª$Tdt Á&Ó’esY MTπsHê?µ
ªne⁄qT. ø±˙ ø±s=¢{≤ n+≥THêïs¡T?µ
ªMT≈£î yês¡Ô ‘Ó*dæ+<ë?µ
ª@+ yês¡?Ô µ
ª>∑‘· sêÁ‹ $Tdt Ä&ÉyéT‡ ìÁ<ä˝ÀH˚ b˛j·÷s¡T. yÓs=Hê˝Ÿ zesY &√dt.µ
Ä ne÷àsTT ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$>± $|ü⁄Œ≈£îHêïsTT.
ªnHê´j·T+!µ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+>± nqï~. ªbÕ|ü+, ø±s=¢{≤. qeTàø£+
≈£î<äs¡fÒ¢<äT. ìqï Vü‰sTT>± ñ+~.µ
ªnsTTHê #Ó|æŒ+~ ì»+ eT<√àCÒ˝Ÿµ nHêï&ÉT b˛jYTs√. ª#·÷&É+&ç,
ˇ+{Ï>∑+≥ ne⁄‘·Tqï~. MTs¡T e÷‘√ bÕ≥T uÛÀ»HêìøÏ eùdÔ, qqTï >ös¡
$+∫q≥Tº ñ+≥T+~. H˚qT $TeTà*ï ø=ìï Á|üX¯ï\T n&É>±*.µ
Ä ne÷àsTT n‘·&ìç m>±~>± #·÷∫+~. ÄyÓT ≈£îd”|Ô ≥ü T¢ |üfºÒ |ü<‹∆ä ˝À
~≥º+>± ñ+~. ÄyÓTqT #·÷ùdÔ Hê≈£î ˇø£ s¡ø£+ C≤–\+ >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
ª‘·eT¬ses¡T?µ ÄyÓT yÓTT+&ç>± n&ç–+~.
ªHê ù|s¡T ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√. Ç‘·qT Hê $TÁ‘·T&ÉT ø±ô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡.µ
H˚qT >ös¡e+>± e+>±qT.
ÄyÓT #·÷|ü⁄\T e÷ MT<ä ø£~˝≤sTT.
ªH˚qT MT‘√ ekÕÔqT. MT >∑T]+∫ $HêïqTµ bı&ç>± nqï~ ÄyÓT.
ÄyÓT ‘Ó\¢ ‘·\qT |æ*∫+~.
ª&=s¡rµ
ª@+{Ï C…˙ï?µ
ª$Tôddt ˝…dsºü Y ekÕÔsT¡ , ÄyÓT ø√dü+ eTq+ s√CŸ &Óø±sY‡¶ e÷&É˝Ÿ ‘·j÷· s¡T
#˚düTÔHêï+ ø£<ë, y˚s¡T y˚s¡T ô|ò<äsY‡ yê&ç #·÷&ÉT. H˚qT yÓfi¯ó‘·THêïqT. m≈£îÿe
ùd|ü⁄ |ü≥º<äT nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ÄyÓT ˇø£ ∫qï q\¢ì {À|” rdüT≈£îqï~. Ç+#·T$T+#·T ˇø£ #Ó$øÏ
ô|≥Tº≈£îqï~. eTTU≤ìøÏ ø=+#Ó+ bÂ&ÉsY n<äT›≈£îqï~. Çø£ b˛jYTs√ y˚|ü⁄
#·÷∫+~.
ª¬s&û.µ nqï<ëyÓT ˇø£ÿkÕ]>±.
nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·sT¡ yê‘· y˚TeTT &√esY Ád”{º Ÿ˝Àì ˇø£ s¬ kıºsê+{Ÿ˝À
≈£L#·Tì ñHêïeTT. b˛jYTs√ yÓsTT≥sY≈£î Äs¡¶s¡T¢ Ç#êÃ&ÉT. ø±ø˘f…sTT˝Ÿ‡ e÷
eTT+<äT ñHêïsTT.
ªÇø£ Bìø£+‘ê ns¡yú T˚ $T{À Hê≈£î #ÓbÕŒ*. ø±s=¢{≤ ∫≈£îÿ≈£îqï eéVü‰s¡+
@$T{Ï?µ nqï~ C…˙ï Á&Ó’esY.
ªm+<äT˝ÀqsTTHê ∫≈£îÿ≈£îqï<ë eT<=àCÒ˝Ÿ?µ
ªÇ+‘·≈£L, Á|üX¯ï\T n&Éee\dæ+~ mes¡T? MTsê? H˚Hê?µ
ªH˚H˚ n&É>±* nqT≈£î+≥THêïqTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ ∫s¡Tqe⁄«‘√. ªMTs¡T,
$Tdt Ä&ÉyéT‡ #ê˝≤ #ê˝≤ H˚kÕÔ\ì Hê≈£î ‘Ó*dæ+~.µ
ªì»y˚T.µ
ªdüπs, nsTT‘˚ H˚qT Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑T‘êqT eT<=àCÒ˝Ÿ. qqTï qeTà+&ç.
H˚qT MT $TÁ‘·Tsê* eT+∫ ø=s¡≈£î |üì#˚düTÔHêïqT. n~ e÷Á‘·+ K∫Ã‘·+.µ
C…˙ï Á&Óe’ sY Ä˝À#·q˝À ñ+&É>±, ø=+‘· ìX¯Ùã›+ ø=qkÕ–+~. ø=~ùd|ü⁄
‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï≥Tº ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ªH˚qT $TeTà*ï qeTTà‘·THêïqT. MTs¡T @$T ‘Ó\TdüTø√ <ä\#·T≈£îHêïs√
n&É>+∑ &ç.µ
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, ìqï MTs¡÷, MT H˚düÔ+ ø£*dæ \+#Y ‹Hêïs¡≥?µ
ªne⁄qT.µ
ªÄyÓT sêÁ‹ #˚j·TuÀj˚T |üì >∑T]+∫ |ü<∏äø£+ @<äsTTHê #ÓbÕŒsê?µ
ªkÕj·T+Á‘·+ >∑T]+∫ @MT nq˝Ò<˚?µ
ªø±˙ @<√ #Ó|æŒ ñ+{≤s¡T.µ
ªMTs¡T n&ÉT>∑T‘·Tqï~ ÄyÓT #Ó|Œæ q dü+>∑‹ nsTT ñ+≥T+~. ø±˙ ÄyÓT
ø=+‘· s¡Vü≤dü´+>± #Ó|æŒ+~.µ
ªns¡+ú #˚dTü ø√>∑\qT.µ
ªÇ|ü⁄Œ&ÉT ns¡úeTsTT+~. Hê |ü<ä∆‹˝À H˚qT #Ó|ü⁄‘êqT.µ
ª#Ó|Œü +&ç, eT<=àCÒ˝Ÿ.µ
ªdüπs, ø±s=¢{≤ ø=+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+~. ÄyÓT e÷eT÷\T>± n˝≤
>∑T+&É<Tä . Ä s¡ø+£ eTìwæ ø±<äT. @ e÷{≤ K∫Ã‘·+>± #Ó|Œü <äT. ˇfÒdº Tü ≈£î+≥T+~
≈£L&Ü! ø±˙, ‘·q eTqdüT˝À @<√ ñ+~. n~ Hê≈£î ns¡úeTsTT+~. ˇø£
ã÷≥ø£+ |üHêï>∑+.µ
ª|üHêï>∑e÷?µ
ªn˝≤π> nqï≥Tº+~. @$T{Ï? m|ü⁄Œ&ÉT? mø£ÿ&É? nqï~ e÷Á‘·+
#Ó|Œü ˝Ò<Tä ...µ ÄyÓT ø=+‘· Ä–+~. eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£îqï~. ª#·÷&É+&ç ø±s=¢{≤
ÁbÕøÏºø£˝Ÿ CÀø˘\qT ˝Ò<ë ã÷≥ø±\qT yÓT#˚Ã eTìwæ ø±<äT. #ê˝≤ d”]j·Tdt,
eT+∫ eTqdüT >∑\ |æ\¢. H˚ #ÓãT‘·Tqï~ @$T≥+fÒ, mes√ ÄyÓTqT á
düº+{Ÿ˝ÀøÏ ~+bÕs¡T. ÄyÓT Ä dü+>∑‹ nq˝Ò<äT>±˙, H˚qT nqT≈£îHêïqT...µ
ª˝Ò<äT, ˝Ò<äT. H˚qT u≤>± ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT. Ç+‘·≈£L MTs¡T
@eTqT≈£îHêïs¡T?µ
ªH˚qT ... >∑{>ºÏ ± #Ó|Œü >∑\qT... nø£ÿ&É &ÉãT“\‘√ @<√ ñ+~? ø±s=¢{≤≈£î
ñ‘ê‡Vü≤+ ø£*–+<ä+fÒ, &ÉãT“\‘√H˚ nsTT ñ+≥T+~.ÄyÓT rs¡T n~ eT]!
eéVü‰sêìøÏ eùd,Ô ÄyÓT #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\~. &ÉãT“... n+<äTHê #ê\ &ÉãT“...
ñ+fÒ ‘·|üŒ ÄyÓT eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ n+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± e÷{≤¢&˚~ ø±<äT.
@<√ |ü+<Ó+ y˚dTü ≈£îqï≥Tº nì|æ+∫+~. >¬ \e>∑\qì >∑{>ºÏ ± nqT≈£î+≥Tqï≥Tº
‘√∫+~. nsTTHê, n~ ì»+ ø±ø£b˛e#·TÃ. H˚qT n+≥Tqï~, ø±s=¢{≤ |ü+<Ó+
y˚j·T˝Ò<äT, ÄyÓT |ü+<ë\T y˚j·T>± mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äT H˚qT. nsTTHê düπs,
@<√ ˇø£ s¡ø£+>± eéVü‰s¡+ &ÉãT“ >∑T]+∫q~ nì e÷Á‘·+ #Ó|üŒ>∑\qT.µ
ªÄyÓT Ä e÷≥ nq˝Ò<äT ø£<ë?µ
ª˝Ò<ä÷. ‘êqT |üì kÕ~Û+#·>∑\qT nì e÷Á‘·+ nqï~. eTs=ø£ |üì
≈£L&Ü ‘·«s¡˝ÀH˚ #˚kÕÔqT nqï~. #Ó˝*¢… ï nyÓT]ø± qT+∫ |æ*|æ+∫ bÕ´]dt˝À
ø£\TkÕÔqqï~. ÄyÓT≈£î ∫Hêï] #Ó˝*¢… MT<ä $|üØ‘·eTsTTq eT≈£îÿe. Ä ne÷àsTT
eTØ eTè<äTe⁄. Çø£ Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ n+‘˚. MT≈£î ø±e\dæ+~ n+‘˚
b˛jYTs√ ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT.
ªu≤>∑T+~. Hê dæ<ë∆+‘·+ dæús¡eTsTT+~. ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. H˚qT
Ç+ø=+#Ó+ ‘Ó\TdüTÔ+~ nqT≈£îHêïqT. $Tdt Ä&ÉyéT‡, s¡Vü≤kÕ´ìøÏ ø£≥Tºã&ç
ñ+≥T+~ nqT≈£îHêïqT. nsTTHê Ä&É≈£L‘·Ts¡T >∑qTø£, ‘·q H˚düTÔsê*øÏ
ø=+‘·sTTHê dü+>∑‹ #Ó|ü⁄‘·T+~ nqT≈£îHêïqT.
ª#Ó|Œæ +#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#êqT. ø±˙ ÄyÓT q$« }s¡T≈£îqï~. m|ü⁄&√
ˇø£kÕ] #Ó|ü⁄‘êqT ˝…eTàqï~µ C…˙ï ˇ|ü⁄Œ≈£îqï~.
b˛jYTs√ ø=+‘·ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+>± ñHêï&ÉT.
ªMT≈£î ˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±] ù|s¡T ‘Ó\TdüTHê?µ n&ç>±&ÉT.
ª@+{°? Ä Vü≤‘·´ ø±ã&çq eTìcÕ? z >∑+≥ ÁøÏ‘+· b˛düsº MY T<ä #·÷#êqT.µ
ªne⁄qT. $Tdt Ä&ÉyTé ≈£î Äj·Tq‘√ |ü]#·jT· + ñ+<˚y÷Ó MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
ªñ+<äqTø√qT. ˝Ò<äì #Ó|üŒ>∑\qT ≈£L&Ü. ˇø£ÿ ø£åD+ Ä>∑+&ç..µ
ª@+{Ï eT<=àCÒ˝Ÿ?µ ÄÁ‘·+>± n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ªÄ dü+>∑‹µ ÄyÓT ø£qTu§eT\T eTT&ÉT#·T≈£îqï~. @<√ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ
ø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. ªÄ.. ‘Ó*dæ+~. ˇø£kÕ] ÄyÓT n‘·ì >∑T]+∫
Á|üdüøÏÔ ‘Ó∫Ã+~. ø±˙, ø£≥Te⁄>± e÷{≤¢&ç+~.µ
ªø£≥Te⁄>±Hê?µ
ªne⁄qT. ÄyÓT... @+≥~?... n≥Te+{Ï eT>∑yêfi¯ó¢ $T>∑‘êyêfi¯¢
ã‘·T≈£î\qT Á≈£Ls¡‘«· +‘√ bÕ&ÉT#˚kÕÔsT¡ nqï~. ÄyÓT, eTπs<√ ≈£L&Ü nqï~.
@$T≥~?... n˝≤+{Ï eTqTwüß\T #Ûù· dHÔ ˚ n+<ä]ø° y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~ ãVüQXÊ,
nì ≈£L&Ü nqï≥Tº+~.µ
ªá e÷≥\T nqï~ m|ü⁄&√ #Ó|üŒ>∑\sê?µ
ªdüTe÷s¡T ˇø£ HÓ\ øÏ+<ä, nqT≈£î+{≤qT.µ
ªÁ|ükÕÔeq m+<äT≈£î e∫Ã+~?µ
C…˙ï Á&Ó’esY ãTÁs¡≈£î |üìô|{Ïºq≥Tº+~. ∫e]øÏ ÄyÓT ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ª>∑Ts¡TÔ sêe&É+ ˝Ò<Tä µ ÄyÓT ˇ|ü⁄Œ≈£îqï~. ªm+<äTø√ n‘·ì ù|s¡T e∫Ã+~.
yêsêÔ|Áü ‹ø£ e\¢Hy˚ ÷Ó ? ø±˙, ø±s=¢{≤ ˇø£ÿkÕ]>± ‘·q≈£î |ü]#·jT· + ˝Òì ˇø£
eTìwæì >∑T]+∫ n+‘· rÁe+>± e÷{≤¢&É&É+ e÷Á‘·+ $|üØ‘·+ nì H˚qT
nqTø√e&É+ >∑Ts¡T+Ô ~.µ
ªì»+>±H˚ $|üØ‘·+.µ b˛jYTs√ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
ª$Tdt Ä&ÉyTé ‡ ìÁ<äø√dü+ yÓs=Hê˝Ÿ rdüTø√e&É+ >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
ªn˝≤+{Ï~ @MT ˝Ò<˚? H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ n~ #·÷&É˝Ò<äT. ø£˙dü+ nq>±
$q˝Ò<Tä .µ
ªÄyÓT dü+N˝À ˇø£ ∫qï ã+>±s¡T ô|f…,º <ëì MT<ä ªdæ.mµ nì nø£så ê\T
m|ü⁄Œ&ÉsTTHê #·÷#êsê?µ
ª∫qï ã+>±s¡T ô|f…º, H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É˝Ò<äT.µ
ª>∑&∫É q qe+ãsY˝À $Tdt Ä&ÉyTé ‡ mø£ÿ&É ñ+&˚yês√ MT≈£î @eTsTTHê
‘Ó\TkÕ?µ
ªˇø£ ì$Twü+. qe+ãsY˝À ‘êqT ùd{º Ÿ‡≈£î ‹]– yÓ[+¢ ~ nqT≈£î+{≤qT...
HÓ\ ∫es¡˝À. n+‘·≈£îeTT+<äT ÄyÓT bÕ´]dt˝À ñ+~.µ
ªˇ+≥]>±Hê?µ
ªne⁄qT ˇ+≥]>±H˚. MTs¡T @eT+≥THêïs√ ‘Ó*j·T<äT.bÕ´]dt >∑T]+∫
Á|üdüøÏÔ eùdÔ, nHê´j·T+>± ñ+≥T+~. ìC≤ìøÏ n~ #ê˝≤ >ös¡$+#·<ä–q
#√≥T.nsTT‘˚, ø±s=¢{≤ yêsê+‘ê˝À¢ düs¡<ë #˚ùd eTìwæ ø±<äT. MTs¡T nqT
≈£î+≥Tqï~ n<˚ nsTTq≥¢sTT‘˚>∑qTø£.µ
ªÇø£ eT<=àCÒ˝Ÿ, $TeTà*ï ˇø£ eTTKéTsTTq Á|üXï¯ n&ÉT>∑T‘êqT. $Tdt
Ä&ÉyéT‡ Á|ü‘˚´ø£+>± ÄdüøÏÔ ø£q|üs¡∫q nu≤“sTT me&ÉsTTHê ñ+&˚yê&Ü?µ
ª<ëìøÏ »yêãT ªª˝Ò&ÉTµµ nìµ nqï~ CÒHé. ªHê≈£î ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+N
ø±s=¢{¢ ≤ ‘·q |üì˝À eTTì– ñ+~. #Ó˝*¢… ï e÷Á‘·+ |ü{+ºÏ #·T≈£îqï~. ªªÇ+{Ïô|<äµ› µ
nH˚ uÛ≤eq ‘·q≈£î ñ+&˚~. ø£qTø£ ˝Ò&ÉT nqï »yêãT.µ
ªÇø£ eTs√ s¡ø£+>± #Ó|üŒ>∑*–‘˚?µ
ªá eT<Ûä´q @eTsTTHê »]–+<˚yÓ÷? ÄyÓT ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ç˝À ÄdüøÏÔ
ø£qãs¡#·&É+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.µ
ªÄVt≤!µ
ª#·÷&É+&ç, Ç<ä+‘ê Hê Ä˝À#·q. H˚qT ÄyÓT Á|ües¡qÔ qTã{Ïº #Ó|⁄ü ‘T· HêïqT.
ÄyÓT... ø=+‘· y˚s¡T>± ø£ì|æ+∫+~... nsTT‘˚, ø£\˝À¢ ‘˚\T‘·Tqï≥Tº ø±<äT.
m+<äTø√ y˚s¡T>± ø£ì|æ+∫+~. H˚qT $e]+#·˝ÒqT. eTs=ø£ Ä&ÉeTìwæøÏ Ä
dü+>∑‹ ‘Ó\TdüTÔ+~ n+‘˚! H˚qT ‘·|ü⁄Œ #ÓãT‘·THêïH˚yÓ÷ eT]!µ
ª<∏ë+≈£L´ eT<=àCÒ˝Ÿ. Ç+ø=ø£ÿ dü+>∑‹, $Tdt Ä&ÉyéT‡ >±]øÏ ª&çµ nH˚
nø£ås¡+‘√ ù|s¡T yÓTT<ä\j˚T´ H˚düÔ+ mes¡sTTHê ñHêïsê?µ
ª&ç!µ C…˙ï Á&Óe’ sY Ä˝À#·q˝À |ü&+ç ~. ª&ç? ˝ÒsT¡ . mes¡÷ ˝ÒsH¡ ˚ #ÓbÕŒ*.µ
11
Ä‘êà_Ûe÷ì
‘·q Á|üX¯ï\≈£î y˚s¡T »yêãT\T ekÕÔj·Tì b˛jYTs√ uÛ≤$+∫q≥Tº H˚qT
nqTø√e&É+ ˝Ò<Tä . nsTTHê n‘·qT ‘·q ‘·\qT $cÕ<ä+>± Ä&ç+#ê&ÉT. ø=+‘·
ùd|ü⁄ Ä˝À#·q˝À¢ ø=qkÕ>±&ÉT. C…˙ï Á&Ó’esY ‘·q yÓ÷#˚‘·T\T ã\¢MT<ä ÄìÃ
eTT+<äT≈£î e+–+~.
ªÇø£ eT], Hê≈£î MTπseTsTTHê ôd\$kÕÔsê?µ n&ç–+~.
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, yÓTT≥ºyTÓ T<ä\T H˚qT $TeTà*ï n_Ûq+~+#ê*. Hê Á|üXï¯ \≈£î
MTs¡T #ê˝≤ ‘Ó*$>± »yêãT\T Ç#êÃs¡T. MT yÓT<ä&TÉ #ê˝≤ >∑{~ºÏ eT<=àCÒ˝Ÿ.
H˚He˚ TsTTHê #Ó|⁄ü ‘êHê nì n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. <ëìøÏ »yêãT m≈£îÿe>± @MT
˝Ò<äì. ø=ìï yêdüÔyê\T e÷Á‘·+ #Ó|ü⁄‘êqT eT<=àCÒ˝Ÿ.µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Á|üXÊ+‘·+>± yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
ª>∑‘· sêÁ‹ ˝≤sYm¶ &éy® s˚ qY T ‘·q ˝…Á’ ãØ˝À mes√ Vü≤‘·´#˚XÊs¡T. sêÁ‹ |ü~
>∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£ ˝Ò&û Ä sTT+{ÏøÏ yÓ[¢+~. MT $TÁ‘·Tsê\T $Tdt
Ä&ÉyTé ‡ nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. ÄyÓT ˝≤sYm¶ &éy® s˚ qY T #·÷&Ü\ì n&ç–+~.
‘êqT Äj·Tq uÛ≤s¡´qT nì #Ó|æŒ+~. n|ü⁄Œ&ÜyÓT ã+>±s¡T $>¥ y˚düT≈£îì
ñ+~. ˝Ò&û m&éy® s˚ qY T b˛* ø£ì|æ+#ê\ì Ä Á|üjT· ‘·ï+. ˝Ò&û m&éy® s˚ Y n+fÒ,
q{Ï $Tdt CÒHé $*ÿHédHü é nì ãVüQXÊ MT≈£î ‘Ó*ùd ñ+≥T+~. yÓ[+¢ ~ $Tdt
Ä&ÉyTé ‡ >∑qTø£ nsTT‘˚, ÄyÓT nø£ÿ&É ø=~›ùd|ü⁄ e÷Á‘·yT˚ ñ+~. |ü~ ‘·sT¡ yê‘·
nsTT<äT ì$TcÕ\≈£î ÄyÓT nø£ÿ&çqT+∫ ãj·T\T<˚]+~. Ç+{ÏøÏ e÷Á‘·+
eT<Û´ä sêÁ‹ es¡≈L£ ‹]– sê˝Ò<Tä . #˚]q ‘·sT¡ yê‘· yÓs=Hê˝Ÿ m≈£îÿe>± rdüT≈£îì
|ü&TÉ ≈£îqï~. eT<=àCÒ˝Ÿ, MT≈£î ãVüQXÊ dü+>∑‹ ns¡+ú nsTT ñ+≥T+~. H˚qT
n&ç–q Á|üX¯ï\T ≈£L&Ü ns¡úeTsTT ñ+{≤sTT.µ
C…˙ï >∑{Ïº>± }|æ] |”\TÃ≈£îqï~.
ªÇ|ü⁄&ÉT ns¡∆eTe⁄‘·Tqï~. MT Ä˝À#·q ì»y˚T myéT.b˛jYTs√. ÄyÓT
ø±s=¢{≤ nsTT ñ+&Ée#·TÃ nqï e÷≥ >∑T]+∫. ˇø£ dü+>∑‹, ÄyÓT ìqï ˇø£
ø=‘·Ô Vü‰´{Ÿ ø=qï~.µ
ªì»+>±Hê?µ
ªne⁄qT. m&ÉeTy˚|ü⁄ ô|≥Tº≈£îH˚ s¡ø£+ nì n&ç–+~.µ
Çø£ÿ&É $es¡D>± H˚qT ø=ìï $wüj÷· \T #ÓbÕŒ*. á e÷≥\qT mes¡T
m|ü⁄Œ&ÉT #·<Tä e⁄‘ês√ ‘Ó*j·T<äT. H˚qT mH√ï s¡ø±\ Vü‰´{Ÿ\T #·÷#êqT. eTTK+
ø£|ü⁄Œ≈£îH˚$ ø=ìï nsTT‘˚, mes¡÷ >∑T]Ô+#·≈£î+&Ü ñ+&É&ÜìøÏ yê&˚$ ø=ìï.
eTT+<äT≈£î e+–q$, ‘·\ yÓqTø£ ñ+&˚$, u…¬s{Ÿ\T, mHÓïH√ï s¡ø±\T! á
pHé˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£ ø=‘·Ô s¡ø+£ e∫Ã+~. dü÷|t ù|{¢ ŸqT ‘·\MT<ä uÀ]¢+
∫q≥Tº n<˚<√ düø£åHé‘√ nø£ÿ&É ì\ã&çq≥Tº ø£ì|æ+#˚ s¡ø£+. n~ ˇø£ #Ó$
MT<ä≈£î ñ+≥T+~. $T>∑‘ê ‘·\, E‘·TÔ, eTTK+ u≤>± ø£ì|ædü÷Ô ñ+{≤sTT.
ªá Vü‰´{Ÿ\qT e÷eT÷\T>± ≈£î&çy|˚ ⁄ü q ô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T nqT≈£î+{≤qT?µ
Ä bı{Ïº ne÷àsTT ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ªø=ìï eTs√y˚|⁄ü ô|≥Tº≈î£ H˚$ ≈£L&Ü e÷ e<ä› ñ+{≤sTT. ø=+‘· eT+~
‘·eT s¬ {’ Ÿ Ábıô|˝’ò Ÿì Çwü|º &ü ‘É ês¡T. E‘·TqÔ T Ä |üøÿ£ q <äTe⁄«≈£î+{≤s¡T ≈£L&Ü.
ø±s=¢{≤ ‘·q eTTU≤ìï <ë#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#·&+É ˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± @<äsTTHê
ñ+<ä+{≤sê?µ
ØC…+{Ÿ >π {Ÿ˝À Ç+{Ï <ë«s¡+ m&ÉeT≈£î ‘ÓsT¡ #·T≈£î+≥T+<äì Hê≈£î »„|øÔæ Ï
e∫Ã+~. Á|üy•˚ +∫qyês¡T Ä |üøÿ£ q ì\ã&çq ã≥¢s≈Y î£ düTŒ¤≥+>± ø£q|ü&‘É ês¡T.
Çø£ CÒHé $*ÿHédüHé eTTK+ MT<ä, ìqï sêÁ‘˚ #·÷#êqT >∑qTø£, m&ÉeT ø£+{Ï
øÏ+<ä ∫qï |ü⁄≥TºeT#·Ã ñ+&É&É+ ≈£L&Ü Hê≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~.
Ä dü+>∑‘˚ ñ‘ê‡Vü≤+>± #ÓbÕŒqT. ‘·\ ã\+>± Ä&çdü÷Ô, b˛jYTs√
ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
ªn<˚, n<˚. ˙e⁄ |üsYô|òø˘º>± ì»+ #Ó|ü⁄‘·THêïe⁄ ùV≤dæº+>¥‡. ne⁄qT
n+<äTπø n˝≤+{Ï Vü‰´{Ÿ ø=qï~!µ
ªmyéT.b˛jYTs√?µ C…˙ï ˇø£ÿkÕ]>± ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃqï~. ªÇ<ä+‘ê...
ˇø£ ø£Då + bÕ≥sTTHê ... ø±s=¢{≤ #˚d+æ <äì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïsê? n‘·>±&çì
ø±s=¢{≤ #·+|æ+<ä+{≤sê? MTs¡T nqTø√e#·TÃ. ÄyÓT n‘·ì >∑T]+∫ ø£≥Te⁄>±
e÷{≤¢&+ç <äì ø±<äT.µ
ªH˚qT n˝≤>∑ nq&É+ ˝Ò<Tä . ø±˙, yÓTT‘êÔìøÏ Ç<ä+‘ê ∫Á‘·+>± ñ+~...
ÄyÓT n˝≤ e÷{≤¢&&É +É >∑T]+∫ n+≥THêïqT. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ‘Ó*j·÷*.
n‘·qT @+ #˚XÊ&ÉT? n‘·ì >∑T]+∫ ÄyÓT≈£î @+ ‘Ó\TdüT? m+<äT≈£î n˝≤
e÷{≤¢&+ç ~? µ
ªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, ÄyÓT n‘·>±&çì #·+|ü˝Ò<äT. ÄyÓT... zôVA!
ÄyÓT.. Ä s¡ø£+ ø±<äT.µ
b˛jYTs√ ne⁄qT n+≥Tqï≥Tº ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªne⁄qe⁄qT. dü]>± #ÓbÕŒs¡T. n~ eTqdüÔ‘·«+ >∑T]+∫q dü+>∑‹.
ne⁄q+{≤qT. á H˚s¡+ ôd’+{Ï|òæø˘>± »]–+~. n+‘˚>±ì, eTØ |ü<ä∆‹>±
e÷Á‘·+ ø±<äT.µ
ªôd+’ {Ï|øæò ˘ n+fÒ?µ
ªVü≤‘·´ #˚dæq eTìwæøÏ dü]>±Z mø£ÿ&É bı&çùdÔ düs¡sTTq Hê&ç ‘Ó>∑T‘·T+~
nH˚~ ‘Ó\TdüT.µ
ª&Üø£ºsY |ü<ä∆‹˝À!µ nqï~ C…˙ï Ä˝À∫dü÷Ô.
ª$Tdt Ä&ÉyTé ‡≈£î &Üø£sº T¡ ¢ mes¡sTTHê ‘Ó\TkÕ. mes¡sTTHê &Üø£sº Y H˚d+Ôü
ñHêï&Ü n+≥THêïqT.µ
C…˙ï ‘·\ n&É+¶ >± Ä&ç+∫+~.
ªÄ dü+>∑‹ m|ü⁄&É÷ $q˝Ò<äT. ø£˙dü+ Çø£ÿ&É.µ
ªeTs=ø£ Á|üX¯ï. $Tdt Ä&ÉyéT‡ |æHé‡`H˚CŸ ø£fi¯¢CÀ&ÉT y˚düT≈£îH˚yêsê?µ
ªø£fiC¢̄ À&Ü? ˝Ò<!˚ µ
ªÄVü‰!µ b˛jYTs√ eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.
n‘·ì eTqdüT˝À @<√ yÓT~*+~. ø±sê“*ø˘ yêdüqø=fÒº ˇø£ &Üø£ºsY.
n‘·ìøÏ k˛&ÜãT&û¶ ø£fi¢̄CÀ&ÉT. ns¡ú+˝Ò<äT.
ªdüπs >±ì $Tdt Ä&ÉyéT‡≈£î dæ˙ q≥T&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé‘√ |ü]#·j·T+
ñ+<ë?
ªm+<äT≈£î ˝Ò<Tä ? ÄyÓT n‘·&ìç ∫qï|üŒ{ÏqT+N ms¡T>∑TqT. Äy˚T #Ó|Œæ +~.
nsTT‘˚, yêfi¯ó¢ ‘·s¡#·T>± ø£*dæq≥Tº ˝Ò<äT. n|ü⁄&É|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ ø£*ùdyês¡T.
n‘·qT ‘·\_s¡TdüT s¡ø£+ nì #Ó|üŒ&É+ >∑Ts¡TÔ+~.µ
ÄyÓT ‘·q >∑&j ç ÷· s¡+ y˚|⁄ü #·÷∫+~. eTTK+˝À ÄX¯Ãs¡´+ ø£ì|æ+∫+~.
ªÇø£ H˚qT m>∑Ts¡T‘·÷ yÓ[¢b˛yê*. myéT.b˛jYTs√, Hê e\¢ @<äsTTHê
kÕj·T+ »]–+<ä+{≤sê?µ
ª‘·|üŒ≈£î+&Ü. Ç+ø=+‘· kÕj·T+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü n&ÉT>∑T‘êqT.µ
ªneX¯´+. mes√ sêø£ådü‘·«+ Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. mes¡qï~ eTq+
‘Ó\TdüTø√yê*.µ
ÄyÓT ‘·«s¡‘·«s¡>± e÷ <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüT≈£îì #·ø£ÿì ‘Ó\¢ì |ü\Tes¡dü
yÓT]ùd≥Tº ˇø£ÿkÕ]>± q$« ‘·q |ü<ä∆‹˝À #·≥T≈£îÿq yÓ[¢b˛sTT+~.
ª∫Á‘·eTsTTq e´øÏÔ.µ _\T¢ #Ó*¢dü÷Ô nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªHê≈£î ÄyÓT q∫Ã+~µ H˚qT nHêïqT.
ª#·Ts¡T≈£î yÓT<äfi¯¢qT ø£\e&É+ m|ü⁄&É÷ Äq+<äy˚T.µ
ªø±˙ ø=+#Ó+ >∑{Ïº ãTÁs¡, ãVüQXÊ! $TÁ‘·Tsê* eTs¡Dyês¡Ô $ì ÄyÓT
@e÷Á‘·+ Äô|‡{Ÿ ø±˝Ò<äT. n~ Hê≈£î q#·Ã˝Ò<äT.µ
ªÄyÓT @&ÉTdü÷Ô ≈£L#·TH˚ s¡ø£+ ø±<äTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ bı&ç>±.
µÇ+‘·≈£L ÄyÓTqT ø£*dæq+<äT≈£î ˙e⁄ nqT≈£îqï |òü*‘·+ <=]øÏ+<ë?µ
n‘·qT ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª˝Ò<Tä . H˚qT #ê˝≤ Ä•+#êqT. ª&çµ nH˚ e´øÏÔ >∑T]+∫ ø=+‘· ‘Ó\TdüT+Ô ~
nqT≈£îHêïqT. Ä ∫qï ã+>±s¡T ô|f…º Ç∫Ãq e´øÏÔ! n~ »s¡>∑˝Ò<äT. ø±s=¢{≤
Ä&ÉyTé ‡ #ê˝≤ ‘·q≈£î ‘êqT>± ñ+&˚ eTìwæ ø±e&É+ <äTs¡<èä wü+º . ÄyÓT n+<ä]‘√
ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ eTìwæ ø±<äT. Áù|eT eéVü‰sê\qT yÓ\&¢ +ç #˚ s¡ø+£ ø±<äT. ô|>’ ±
ÄyÓTqT Ç]øÏ+∫q e´øÏÔ H˚düÔ+ ø±e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. πøe\+ |ü]#·j·T+
ñqï eTìwæ mes√ |üì˝ÀøÏ ~+|æ ñ+&Ée#·TÃ. &ÉãT“\T ˝Ò<ë Ä≥ ø±s¡D+>±
n+‘ê yÓTT<ä\sTT ñ+&Ée#·TÃ. ne÷àsTT <ä>sZ∑ ¡ ñqï ã+>±s¡T ô|f…qº T yêfi¯ó¢
mes√ #·÷∫ Ä dü+>∑‹ yê&çñ+&Ée#·TÃ.
ªnsTT‘˚ eT], ÄyÓT Ä eT+<äT rdüT≈£îH˚≥Tº mes¡T #˚XÊs¡T? eT]
m|ü⁄Œ&ÉT?µ
ªbòÕ¢{Ÿ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ñqï|ü⁄&ÉT Ä M\T ñ+~. yÓTsTT&é eT] ñ‘·Ôs¡+
b˛dtº #˚jT· &ÜìøÏ yÓ[+¢ ~ ø£<ë? H˚qT Ä e÷≥ nq&É+ ˝Ò<Tä . neø±X¯+ ñ+~
nì n+≥THêïqT. düπs Çø£.. eTq+ |üì˝À |ü&É<ë+. eTs√ ¬s+&ÉT
≈£L¢\T e÷Á‘·+ ñHêïsTT.µ
ª@$T≥$?µ
ªyÓTT<ä{Ï~ $ø√º]j·÷ q+ãsY≈£î #˚j·T<ä\#·T≈£îqï bò˛Hé. Hê <äèwæº˝À
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ ‘êqT |üìì $»j·Te+‘·+>± kÕ~Û+∫q≥Tº me]ø√ #ÓbÕŒ\ì
Á|üjT· ‹ï+∫+~. ô|>’ ±, ÄyÓT |ü~ qT+∫ eT<Û´ä sêÁ‹ es¡≈L£ mø£ÿ&É >∑&|ç +æ ~?
ã÷≥ø£|⁄ü |üHêï>∑+ >∑T]+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q eTìwæì ÄyÓT ø£*dæ ñ+&Ée#·TÃ.
n<˚ »]–‘˚, á bò˛Héø±˝Ÿ eT¬ses√ $TÁ‘·T\≈£î nsTT ñ+&Ée#·TÃ.µ
ªÇø£ ¬s+&Ée ≈£L¢ @$T{Ï?µ
ªn~ ñ‘·Ôs¡+ dü+>∑‹ ùV≤dæº+>¥‡. ÄyÓT #Ó˝…¢*øÏ sêdæq ñ‘·Ôs¡+. n~ Hê
<äèwæ˝º À... n+<äT˝À á eéVü‰s¡+ $esê\T ñ+{≤j·Tì Hê qeTàø£+. ÄyÓT
nø£ÿ&É ‘êqT ne<ÛäT\T <ë≥T‘·Tqï≥Tº ≈£L&Ü nqTø√qedüs¡+ ˝Ò<äT. dü+>∑‹
»]–q ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï yêsê\≈£î >±ì, Ä ñ‘·Ôs¡+ eTs√ <˚X¯+˝À n+<ä<äT.µ
ªÄX¯Ãs¡´+>± ñ+~, nsTT‘˚?µ
ªeTq+ eTØ m≈£îÿe>± }Vü≤\T #˚j·T≈£L&É<äT. n~ ˇø£ neø±X¯+
n+‘˚. eTq+ Çø£ n≥TqT+∫ qs¡T≈£îÿ sêyê*.
ªn+fÒ @$T{Ï ns¡+ú ?µ
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY eTs¡D+ e\¢ ø=+‘·sTTHê ˝≤uÛÑ+ bı+<˚yê] >∑T]+∫
C≤Á>∑‘>Ô· ± |ü]o*+#ê*µ.
H˚qT uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚XÊqT.
ªÄ nu≤“sTT, Äj·Tq uÛ≤s¡´ ‘·|üŒ.. µ
ªÄyÓT ô|[¢ #˚dTü ø√ <ä\#·T≈£îqï eTìwæ ≈£L&Üµ b˛jYTs√ e÷≥ kÕ–+#ê&ÉT.
ª&É÷´ø˘ >∑T]+#ê? n‘·qT bÕ´]dt˝À ñHêï&ÉT.µ
ªì»y˚T. ø±˙, Ädüø>ÔÏ \∑ yê]˝À n‘·q÷ ñHêï&É+fÒ nu<ä+∆ ø±<äT. Çø£
‘·s¡Tyê‘· Ç+{À¢ eTqTwüß\T. ã≥¢s¡T, |üì eTqTwüß\T me]øÏ @+ ø£ø£å\T
ñHêïjÓ÷? me]øÏ ‘Ó\TdüT? nsTT‘˚, eTqeTT yÓTT≥ºyTÓ T<ä\T #˚jT· e\dæ+~
e÷Á‘·+ eT<=àCÒ˝Ÿ CÒHé $*ÿHédHü ‘é √ eTs=ø£kÕ] ø£\e&É+. ÄyÓT ‘Ó*$ >∑\~.
@<äsTTHê #Ó|⁄ü ‘·T+<˚y÷Ó ?µ
eT∞¢ y˚TeTT ˇø£kÕ] düy√jYT y˚|ü⁄ <ë] |ü{≤ºeTT. yÓ[¢ #·÷ùdÔ, Ä$&É
#·T≥÷º ô|f…º\ eT<Ûä´q ñqï~. ≈£îØÃ\T nìï{ ÏMT<ë q\¢ì <äTdüTÔ\T |ü]∫
ñHêïsTT. CÒHé eTTK+˝À rÁe‘· ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT eTs√ #·ø£ÿì ∫qï q\¢
Vü‰´{ŸqT ô|≥Tº≈£îì n<ä›+˝À #·÷düTÔqï~.
ª@+, myéT.b˛jYTs√, ≈£L#√+&ç. ≈£L#√e&ÜìøÏ U≤∞>± @<äsTTHê
<=]øÏ‘˚H˚! m*¢dt, ø±düÔ #·÷&ÉT.
ªy˚T&ÉyéT. MTs¡T n+<ä+>± ø£q|ü&ÉT‘·THêïs¡T.µ
CÒHé d”]j·Tdt>± #·÷∫+~.
ªH˚qT ã&ÜsTT>± ø£q|ü&É <ä\#·Tø√˝Ò<Tä . myéT. b˛jYTs√. nsTTHê eTq+
ø£ì|æ+#˚ rs¡T >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√yê* ø£<ë? @eT+{≤s¡T? H˚qT nH˚<$˚ T≥+fÒ
ø±düÔ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü* H˚qT nì. düπs>±ì, &É÷´ø˘>±] qT+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿì
f…*Á>±yéT e∫Ã+~.µ
ªbÕ´]dt qT+#ê?µ
ªne⁄qT. bÕ´]dt qT+#˚. ø±˙, #ê\ C≤Á>∑‘>Ô· ± dü+‘ê|ü+ ‘Ó*j·TCÒdTü qÔ ï
|ü<ä∆‹˝À. nsTT‘˚, Hê≈£î e÷Á‘·+ Ä e÷≥\ yÓqTø£ dü+>∑‹ ns¡úeTe⁄‘·T+~.µ
ªn_Ûq+<äq\T y˚T&ÉyTé .µ
ªmyéT.b˛jYTs√µ ÄyÓT ‘·q s¬ +&ÉT #˚‘T· \T ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï |ü≥Tº≈î£ qï~.
Ä ˝À‘·sTTq >=+‘·Tø£ ø±düÔ ‘·–Z+~. ‘·q |ü$Á‘·‘·qT >∑T]+∫ Á|üø£{Ï+#·
uÀ‘·Tqï <˚e<ä÷‘·˝≤>∑ ÄyÓT ø£ì|æ+∫+~. ªH˚qT Ä˝À∫düTÔHêïqT. Ç<ä+‘ê
@<√ n<äT“¤‘+· >± ñ+~. MT≈£î ns¡eú Tj˚T´ ñ+≥T+~. H˚Hy˚ ÷Ó ... ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ç
ñHêïqT. Çø£ $&Ü≈£î\T nqï ø£cÕº\T nedüs¡+ ˝Ò<äT. düeTdü´ @B ˝Ò<äT. Hê
<ë] düT\uÛÑeTsTT+~. eTT+<äT≈£î kÕ>∑&Éy˚T. Hê≈£î Ç|ü⁄&ÉT >=|üŒ>± ñ+~.
@eT+≥THêïH√ MT≈£î ns¡úeTj˚T´ ñ+≥T+~.µ
H˚qT }|æ] _>∑ã{≤ºqT. b˛jYTs√ e÷Á‘·+ ‘·\qT ˇø£y˚|ü⁄ ø=+#Ó+
e+∫ ÄyÓT y˚|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT.ÄyÓT d”]j·Tdt>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï~.
ªnsTT‘˚ MT≈£î n˝≤>∑ nì|ædüTÔqï<ë y˚T&ÉyéT?µ
ªHê≈£î n˙ï düe´+>± »s¡T>∑T‘·THêïsTTµ nqï~ CÒHé Ç+#·T$T+#·T
>∑Tdü>∑Tdü>±. ªáeT<Ûä´q H˚qT m+‘√ Ä˝À∫+#êqT. m&é®y˚sY #·ìb˛e&É+
>∑T]+∫. n‘·qT b˛H˚ b˛j·÷&ÉT. Hê ÁbÕs¡úq\T Ç+#·T$T+#·T |òü*+∫q≥Tº.µ
b˛jYTs√ >=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªHê≈£î $wüj·T+ n˝≤ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT, y˚T&ÉyéT. MT uÛÑs¡ÔqT mes√
#·+bÕs¡T.µ
ÄyÓT ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ªne⁄qT. ì»y˚T.µ
ªÄ #·+|æ+~ mes¡T nì MT≈£î Á|üX¯ï |ü⁄≥º˝Ò<ë?µ
ÄyÓT Hê y˚|⁄ü #·÷∫+~. ª|ü{+ºÏ #·Tø√yê˝≤? <ë+‘√ @$T{Ï dü+ã+<Û+ä ?
eTs√ Hê\T>∑sTT<äT HÓ\˝À¢ H˚qT, &É÷´ø˘ ô|[¢ #˚düT≈£î+{≤+...µ
b˛jYTs√ ‘·qqT ‘êqT ø£wüº+>± ‘·e÷sTT+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªne⁄qT y˚T&ÉyTé . Ä dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n~ n˝≤ ñ+&É>±H˚, m|ü⁄Œ&É÷
MT≈£î MT uÛÑs¡ÔqT mes¡T #·+bÕs¡T nqï Á|üX¯ï eTqdüT˝À |ü⁄≥ºH˚ ˝Ò<ë?µ
ª˝Ò<Tä .µ nyÓT≈£î Ä Ä˝À#·q ÄX¯Ãs¡´+>± ø£ì|æ+∫q≥Tº ñ+~. eTTK+˝À
rs¡T ‘Ó\TdüTqÔ ï~.
ªø£˙dü+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ÄdüøÏÔ ˝Ò<ë?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ª˝Ò<äH˚ Hê uÛÑj·T+. b˛©düT\T |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡T. yêfi¯ó¢ #ê˝≤ ‘Ó*$
>∑\yêfi¯ó.¢ ø£<÷ä ?µ
ªn<˚ n+{≤s¡T. H˚qT ≈£L&Ü |ü{+ºÏ #·T≈£îì dü+>∑‹ ‘Ó\TdüTø√yê* nqT
≈£î+≥THêïqT.µ
ªMTsê? ∫Á‘·+>± ñ+<˚?µ
ªm+<äT≈£î ∫Á‘·+?µ
ª@yÓ÷ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äTµ ÄyÓT ø£fi¯ó¢ eT∞¢ <äTdüTÔ\y˚|ü⁄ eTfi≤¢sTT. ˇø£
kÕ{ÏHé ø√≥TqT ô|’q y˚düT≈£îì ÄyÓT n<ä›+˝À ‘·qqT ‘êqT #·÷düTÔqï~.
ªMTπøeTsTTHê nuÛÑ´+‘·s¡e÷, @+?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ ø£fi¯ó¢ $T\
$T\˝≤&ÉT‘·T+&É>±.
ª@+? ndü\T ˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√. MTs¡T Ä dü+>∑‹ >∑T]+∫ ‘Ó*$>±
‘Ó\TdüT≈£î+fÒ Hê≈£L u≤>±H˚ ñ+≥T+~. MT≈£î »j·T+ ø£\>±*.µ
ªy˚T&ÉyTé , Hê≈£î ø±e\dæ+~ eT]ø=+‘· ñ+~. MT n_ÛÁbÕj·T+ ø±yê*.µ
ªn_ÛÁbÕj·Te÷?µ |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü nqï~ CÒH.é ‘·\qT uÛTÑ »+ MT<äT>±
yÓq≈£îÿ ‹|ü⁄Œ‘·÷ ª<˚ìï >∑T]+∫?µnqï~.
ªMT uÛÑs¡ÔqT mes¡T #·+|æ ñ+{≤s¡ì MTs¡T nqT≈£î+≥THêïs¡T?µ
ªHê≈£î ‘Ó*j·T<äT.µ ÄyÓT ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ÄyÓT y˚dTü ≈£îqï >∑T&É\¶ T düsT¡ ≈› î£ +≥Tqï≥Tº uÛTÑ C≤\T Ä&ç+∫ #˚‹ n<ä+› ˝À
#·÷∫+~.
ªy˚T&ÉyTé !µ
b˛jYTs√ >=+‘Ó‹Ô >∑{>ºÏ ± n&ç>±&ÉT. ªMT uÛsÑ qÔ¡ T mes¡T #·+bÕs¡ì MTs¡T
nqT≈£î+≥THêïs¡T?µ
ákÕ] e÷≥≈£î |ò*ü ‘·+ ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT uÛj Ñ T· |ü&qç ≥Tº #·÷∫+~.
ªC…sê*¶Hé, nqT≈£î+{≤qTµ nqï~ ÄyÓT.
ªC…sê*¶H,é Ç+¬øes¡T?µ
ø±˙ CÒHé <äèwæº n|ü⁄&˚ |üø£ÿ≈£î b˛sTT+~.
ªm*¢dt, ≈£î&ç uÛÑT»+ MT<ä Bìï ø=+#Ó+ m‘·TÔ. n˝≤>±.. @$T{Ï,
myéT.b˛jYTs√? C…sê*¶Hé Äj·Tq ≈£L‘·Ts¡T. ø±<äT m*¢dt, ≈£î&ç uÛÑT»+ MT<ä..
n~ u≤>∑T+~. zôVA! Çø£ MTs¡T yÓfi≤¢˝≤ myéT.b˛jYTs√? MTs¡T #˚dqæ nìï+{Ïø°
H˚qT m+‘√ ø£è‘·Es„ ê\T >∑T]+∫. H˚qT n+≥Tqï~ $&Ü≈£î\ >∑T]+∫. nsTT‘˚
Ä nedüs¡+ ˝Ò<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nsTTHê MT≈£î n<äT“¤‘·+>± kÕ~Û+#ês¡ì
H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ nqT≈£î+{≤qTµ
H˚qT CÒHé $*ÿHédüHéqT Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ e÷Á‘·y˚T #·÷#êqT.
ˇø£kÕ] Hê≥ø£+˝À. eTs=ø£kÕ] bÕØº˝À, m<äTs¡T>± ≈£L#·Tqï|ü⁄&ÉT. Ä eT÷]Ô
Hê eTqdüT˝À m|ü⁄&É÷ $T–*b˛sTT+~. ìs¡¢ø£å´+>± ÄyÓT e÷{≤¢&çq rs¡T
b˛jYTs√ MT<ä yê{Ï Á|üuÛ≤e+ ÄyÓT e÷Á‘·+ ‘êqT ‘·|üŒ eTs√{Ï eTTK´+
ø±<äqï≥Tº ñ+&É&É+.. n˙ïqT.
ª>=|üŒ eTìwæ!µ y˚TeTT ÁkÕº+&é˝ÀøÏ edüT+Ô &É>±, Äsê<ÛHä ê uÛ≤e+‘√ nHêï&ÉT
b˛jYTs√.
12
≈£L‘·Ts¡T
y˚TeTT e÷ ìyêkÕìøÏ e#˚Ãdü]øÏ, #˚‹sê‘·˝À ñqï ñ‘·Ôs¡+ ˇø£{Ï
ã\¢MT<ä |ü&ç ñ+~. b˛jYTs√ <ëìï n+<äT≈£îHêï&ÉT. ‘·q<äsTTq |ü<ä∆‹‘√
<ëìï HÓeTà~>± ‘Ó]#ê&ÉT. n|ü⁄&çø£ qyê«&ÉT.
ª@eT+{≤yé...ªª<äj÷· ´ìï ‘·\#·T≈£î+fÒµµ? #·÷#êyê, ùV≤dæ+º >¥‡?µ
ªñ‘·Ôsêìï H˚qT n+<äT≈£îHêïqT.
ªñ‘·sÔ +¡ MT<ä 17, ØC…+{Ÿ >π {Ÿ µ nì eTTÁ<äyd˚ æ ñ+~. ì{≤s¡T nø£så ê\‘√
ñ‘·Ôs¡+ #˚‹sê‘·˝À ñ+~. n~ ÄdüøÏÔø£s¡+>± ˝Ò<äT>±˙, #·<äe&ÜìøÏ M\T>±
ñ+~.
ª&çjT· sY düs,Y
á ñ<äjT· + MTs¡T ÇHéôdŒø£sº ‘Y √bÕ≥T Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡ì ‘Ó*dæ+~.
MT‘√ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ ø£\T>∑q+<äT≈£î H˚qT ∫+‹düTÔHêïqT. MT≈£î>±ì
M\sTT‘˚, á eT<Ûë´Vü≤ï+ ø=ìï ì$TcÕ\T Hê ø=s¡≈î£ yÓ∫Ã+#·>*∑ –‘˚, #ê˝≤
$<Û̊j·TTsê\T>± ñ+{≤qT.
uÛeÑ Bj·TTsê\T,
C…sê©¶Hé e÷sY¸.µ
ªu≤>∑T+~. Ç+‘·≈£L ÄyÓT ìqTï m+<äT≈£î #·÷&Ü\qT≈£î+≥Tqï~?µ
ªqqTï ÄyÓT #·÷&É&É+˝À $+‘· @eTT+~, $TÁ‘·e÷. ˙≈£î eTsê´<ä
‘Ó©<äT.µ
nqTe⁄ ø±ì düeTj·÷\˝À ns¡+ú ˝Òì Vü‰dü´+ #˚jT· &É+ b˛jYTs√øÏ ñqï
∫ø±≈£î n\yê≥¢˝À ˇø£{Ï.
ª$TÁ‘·e÷, yÓ+≥H˚ yÓ[¢b˛<ë+µ nHêï&É‘·qT. Ä e÷≥\T n+≥÷
Vü‰´{ŸMT<ä ˝Òì <äTeTTàqT }Væ≤+∫ <äT*ù|XÊ&ÉT. eT∞¢ <ëìï n‘·qT ‘·\MT<ä
ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
‘·+Á&çì ≈£L‘·Ts¡T C…sê©¶Hé #·+|æ ñ+&Ée#·TÃqì CÒHé $*ÿHédHü é nq&É+
Hê≈£î ns¡+ú ˝Òì~>± ‘√∫+~.ãTÁs¡˝ìÒ eTqTwüß\T e÷Á‘·yT˚ n˝≤+{Ï e÷≥\T
n+{≤s¡T. H˚qT b˛jYTs√‘√ Ä e÷fÒ nHêïqT.
ªãTÁs¡, ãTÁs¡.. Ä e÷≥≈£î ì»+>± ns¡ú+ @$T{Ï? CÒHé $*ÿHédüHé≈£î
≈£î+<˚\T ãTÁs¡ ñqï<äì ˙ qT&çø±s¡+ e÷≥\‘√ n+{≤e⁄. Ä e÷≥≈£î ns¡+ú
y˚sT¡ >± ñ+~. ø±˙, ≈£î+<˚{ìÏ ø±ùd|ü⁄ >∑eTì+#·T. n~ ã‘·T≈£î‘·T+~, |æ\*ï
ô|&ÉT‘·T+~. ø±<ä+{≤yê? n~ Á|üø£è‹. n+<äT˝À ãTÁs¡ ø£ì|ædüTÔ+~.
n+<äeTsTTq ˝Ò&û m&é®y˚sY>±]øÏ #·]Á‘· ‘Ó*j·T<äT. uÛÑ÷>√fi¯+ ‘Ó*j·T<äT.
eTπsMT ‘Ó*j·T<äqï dü+>∑‹ ‘Ó\Tdü÷ÔH˚ ñqï~. ˝≤y√ ‘˚‡ ù|s¡T #Ó|æ‘˚ n<˚<√
#Ó’Hê ≈£îø£ÿ n+≥T+~. yÓ÷*j˚TsY ù|s¡T #Óù|Ô, <äTdüTÔ˝À¢ ˇø£ s¡ø£+ n+≥T+~.
n<˚ <äTdüTÔ\T m+|æø£ #˚j·T&É+˝ÀqsTT‘˚, ˝Ò<ë ˝≤uÛÑø£s¡+>± ñ+&˚ &ÉãT“qT
ô|fi≤¢&&É +É n+fÒ, ‘·q |ü<‹∆ä ˝À ‘êqT ã‘·ø&£ +É n+fÒ e÷Á‘·+ ÄyÓT kÕ~Û+∫q
$»j·÷\T #ê˝≤ >=|üŒ$. ˝≤sY¶ m&é®y˚sYì mes¡T Vü≤‘·´ #˚XÊs¡qï Á|üX¯ï≈£î
»yêãT>± Hê≈£î ˇø£ ‘·‘«· y˚‘Ô· düe÷<Ûëq+‘√ |üì˝Ò<Tä . yêfi¯¢ <äèwæ˝º À Vü≤‘·´≈£î
|òü*‘·+ düe÷C≤ìøÏ düVü‰j·T+. <ëìï ìs¡ísTT+#·&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. n+<äTπø
‘·‘·«y˚‘·Ô\T mes¡÷ Vü≤+‘·≈£î\T ø±s¡T. ø±˙, ìs¡¢ø£å´+>± ˝Ò&û m&é®y˚sY #Ó|æŒq
düe÷<Ûëq+ e÷Á‘·+ Hê≈£î |üìøÏe#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. ÄyÓT j·T<ës¡+ú >± ‘·q
Ä˝À#·qqT #Ó|⁄ü ‘·T+~. e÷qeJ$‘·+˝Àì |üìøÏsêì ‘Ó*$ <ëìøÏ Ä<Ûës¡+
ø±e#·TÃ.µ
ªÇ+<äT˝À @<√ ñqï≥Tº+~.µ H˚qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïqT.
ª..... n~ düπs ø±ì, Ç+‘·≈£L á ne÷àsTT>±s¡T qqTï ø£\yê\ì
m+<äT≈£î nqT≈£î+≥THêïs√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT.µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªdüV≤ü »+>±H˚ ÄyÓT≈£î Ä˝À#·q e∫Ã ñ+&Ée#·TÃ. ˇø£ bÕe⁄>∑+≥ øÏ+<ä
˙y˚ n˝≤>∑Hêïe⁄. Á|ü‘´˚ ø£+>± ñ+&˚yê{Ïì <ä>sZ∑ >¡ ± #·÷&É&+É eT] düV≤ü »+>±
u≤e⁄+≥T+~ ø£<ë!µ H˚qT ø£dæ rs¡TÃ≈£îHêïqT.
ªìqTï #·÷&Ü\qT≈£î+<˚yÓ÷ $TÁ‘·e÷? ˙e⁄ yÓTTqï ÄyÓT >=|üŒ Á|üuÛ≤
yêìøÏ >∑T]#˚XÊe⁄µ u…˝Ÿ yÓ÷–dü÷Ô b˛jYTs√ ã<äT*#êÃ&ÉT.
<ë«s¡+˝À ì\ã&çq ne÷àsTT eTTK+˝Àì uÛj Ñ T· + Hê≈£î eT∞¢ >∑Ts¡T≈Ô î£
e∫Ã+~. Ä ‘Ó\¢ì eTTK+ n+<äT˝Àì q\¢ì ø£fi¯ó¢, Hê≈£î ø£ì|æ+#êsTT.
ˇø£ÿkÕ] ø£ì|æ+∫q Ä eTìwæ Hê˝À >=|üŒ eTTÁ<äqT y˚dæ+~.
eTeTà*ï ô|’ n+‘·dTü ˝Ô À ô|<ä› Á&ÜsTT+>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ rdüT≈£î b˛j·÷s¡T.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· C…sê©¶Hé e÷sY‡ nø£ÿ&çøÏ e∫Ã+~.
n+‘·≈£î eTT+<äT ÄyÓT >∑T]+∫ Hê≈£î ø£*–q uÛ≤yê\ rÁe‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT
eT]+‘· ô|]–+~. m‘·Ô], ãø£ÿ|ü\#·ì Ä ne÷àsTT ‘Ó\¢ì eTTK+˝Àì
yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï≥Tº #·÷#˚ Ä q\¢ì ø£fi¯ó¢ Á|ü‘˚´ø£+>± Äø£s¡¸D ø£*– ñHêïsTT.
ÄyÓT #ê˝≤ Á|üXÊ+‘·+>± ñ+~. Ä ej·TdüTqT ã{Ïº #·÷ùdÔ, n~ eTØ
m≈£îÿe>± ø£ì|æ+∫+~.
ªMTs¡T yÓ+≥H˚ sêe&É+ m+‘√ u≤e⁄+~, myéT.b˛jYTs√. ñ<äj·T+
$TeTà*ï ø£\e˝Òø£ b˛j·÷qTµ nqï<ëyÓT.
ªMTs¡T ìÁ<ä˝À ñHêïs¡T.µ
ªne⁄qT. $Tdt ø¬ s√˝ŸŸ, n+fÒ, Hêqï>±] ôdÁ¬ø≥Ø, MT≈£î ‘Ó\TdüT>∑<ë...
|ü≥Tº |ü{Ïº+~. #ê˝≤ <äj·T>∑\ eTìwæµ.
ÄyÓT >=+‘·T˝À ˇø£ $+‘· uÛ≤e+ ‘√∫+~. n~ Hê≈£î ø=+#Ó+ Á|üXï¯ >±
$ì|æ+∫+~.
ªH˚qT MT≈£î @ s¡ø+£ >± ùde #˚jT· >∑\qT, eT<=àCÒ˝?Ÿ µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
ÄyÓT ˇø£ ì$Twü+bÕ≥T dü+<˚Væ≤+∫+~.
ªHêqï>±s¡T b˛e&ÜìøÏ eTT+<äT s√E MTs¡T Äj·TqqT ø£\e&ÜìøÏ
e#êÃs¡T.µ
ªne⁄qT eT<=àCÒ˝Ÿ.µ
ªm+<äT≈£î? Äj·Tq $TeTà*ï... m+<äT≈£î |æ*|æ+#ês¡T?µ
b˛jYTs√ ø=+‘·ùd|ü⁄ düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . @<√ Ä˝À∫düTHÔ êï&ÉT. n~
n‘·qT #ê˝≤ ˝…ø£ÿÁ|üø±s¡+ #˚dæq |üì>± Hê≈£î qeTàø£+>± ‘√∫+~. ÄyÓT
eT]+‘·>± e÷{≤¢&Ü\qï~ n‘·ì Á|üjT· ‘·ï+. ÄyÓT z|æø˝£ ìÒ eTìùwqì n‘·qT
ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘·«s¡|ü&ç |üì#˚ùd s¡ø£+ nì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.
ªÄj·Tq <˚ìï >∑T]+#·sTTHê uÛÑj·T|ü&Ü¶sê? #Ó|üŒ+&ç, #Ó|üŒ+&ç. Hê≈£î
‘Ó*j·÷*. me]ï >∑T]+∫ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïs¡T? m+<äT≈£î? MT≈£î Äj·Tq @+
#ÓbÕŒs¡T? zôVA! MTs¡T m+<äT≈£î e÷{≤¢&É≥+ ˝Ò<äT?µ
ã\e+‘·+>± ÄyÓT ø£q|üs∫¡ q Á|üXÊ+‘·‘· düV≤ü »+ ø±<äH˚ Hê≈£î ‘√∫+~.
n~ ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘Ó–b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÜyÓT eTT+<äT≈£î e+– #˚‘·T\qT qT\T
eTT‘·÷ ˇ&ç˝À ô|≥Tº≈£îqï~.
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY>±]øÏ, Hê≈£L eT<Ûä´q »]–q e÷≥\T Ä+‘·s¡+–
ø£eTsTTq$µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ HÓeTà~>±.
n‘·ì ø£fi¯ó¢ ÄyÓT eTTK+ MT~ qT+∫ ø£<ä\˝Ò<äT.
ªnsTT‘˚ Ä e÷≥\T... H˚qT nH˚<e˚ T+fÒ, Ä e÷≥\T... e÷ ≈£î≥T+ã+
>∑T]+#˚ nsTT ñ+{≤sTT. zôVA! MTs¡T n˝≤ ≈£L#·Tì qqTï #·+|ü⁄‘·THêïs¡T.
@B #Ó|üŒπs$T? Hê≈£î ‘Ó*j·T&É+ nedüs¡+. H˚qT #Ó|ü⁄‘·THêïqT>±.µ
eT∞¢ HÓeTà~>± b˛jYTs√ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT. ÄyÓT≈£î ˝§+–q≥Tº n~ ø£ì
|æ+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√, H˚qT Äj·Tq ≈£L‘·T]ï. ‘Ó\TdüTø√e&É+ Hê Vü≤≈£îÿ.
#·ìb˛j˚T eTT+<äT e÷ Hêqï <˚ìï >∑T]+∫ n+‘·>± uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T? Hê≈£î
‘Ó*j·T≈£î+&Ü ñ+#·&É+ Hê´j·T+ ø±<äT. Hê≈£î #Ó|üŒø£b˛‘˚ Äj·Tq≈£L nHê´
j·TeTe⁄‘·T+~.
ªnsTT‘˚ eT], MTs¡T MT Hêqï>±]ì n+‘·>± Äsê~Û+#êsê, eT<=àC…˝Ÿ?µ
n&ç>±&ÉT b˛jYTs√ yÓT‘·Ô>±.
ÄyÓT ø±≥T‹qï eTìwæ˝≤>∑ yÓqTø£≈£î ‘·–Z+~.
ªÄj·TqqT n_Ûe÷ì+#êHê? Çwü|º &ü Ü¶Hê? H˚qT... H˚qT...µ ÄyÓT >∑Tdü
>∑Tdü˝≤&ÉT‘·Tqï≥Tº nqï~.
Çø£ ÄyÓT ‘·qqT ‘êqT ìj·T+Á‹+#·T≈£îqï rs¡T e÷j·TeTsTT+~. n<˚
|üì>± ÄyÓT qe«kÕ–+~. ≈£îØÃ˝À yÓqTø£≈£î C≤] ÄyÓT qe⁄«‘·÷H˚ ñqï~.
ªÇ~ ∫Á‘·+>± ñ+~. á Á|üXï¯ n&É>&∑ +É ∫Á‘·+>± ñ+~. ÄyÓT ø=+#Ó+
}|æ]|”\TÃ≈£îqï~.
Ä |æ∫Ãqe⁄«qT mes¡T $q˝Ò<ä+fÒ nã<ä∆+. ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·T≈£î+~.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ ˝À|ü*øÏ e∫Ã+~. ÄyÓT eTØ |ü≥Tº<ä\ eTìwæ.
ªÇ<äT>√, Ç<äT>√.. C…sê©¶H,é n˝≤ #˚jT· ≈£L&É<Tä . e<äT,› e<äT.› Vü≤wt! H˚
#Ó|ü⁄ÔHêïqT. Ä|ü⁄.. Hê e÷≥ $qT. Ä|ü⁄‘êyê ˝Ò<ë?µ
ÄyÓT rs¡T ø=+‘· Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+∫+~. C…sê©¶Hé qe⁄« ã\V”≤q+
ø±kÕ–+~. ÄyÓT ø£fi¯ó¢ ‘·T&ÉT#·T≈£îì ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃqï~.
ªqqTï ø£$å T+#ê*. Ç˝≤ mqï&É÷ »s¡>˝∑ <Ò Tä µ nqï~ ÄyÓT ˝À>=+‘·Tø£‘√.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ ne÷àsTTy˚|ü⁄ ÄÁ‘·+>± #·÷düTÔqï~.
ªÇø£ Hêπø+ |òüs¡yê˝Ò<äT, $Tdt ¬øs√˝Ÿ. H˚qT |æ∫Ã<ëqïj·÷´qT.µ
ªÄyÓT ˇø£ÿkÕ]>± ∫s¡Tqe⁄« q$«+~. Ä #˚<Tä qe⁄«‘√ ô|<äe⁄\T e+ø£s¡
‹]>±sTT. ÄyÓT ≈£îØÃ˝À ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃqï~. #·÷|ü⁄\T me]MT<ë ˝Òe⁄.
ªáj·Tq>±s¡T H˚qT Hê ‘·+Á&çì Áù|$T+#˚<ëìHê nì n&ç>±s¡T!µ ÄyÓT
e÷≥˝À @ uÛ≤e+ ˝Ò≈£î+&Ü nqï~.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ ˇø£ ns¡ú+˝Òì #·|ü⁄Œ&ÉT #˚dæ+~. n+<äT˝À ÄyÓT eTqdüT
<Û«ä ì+∫+~. C…sê©¶Hé e÷Á‘·+ >=+‘Ó‹Ô ø£d>æ ± e÷{≤¢&+ç ~.
ªì»+ #Ó|üŒ&Ée÷, nã<ä∆+ #Ó|üŒ&Ée÷? @~ eT+∫~ nì ÄX¯Ãs¡´+>±
ñ+~. ì»y˚T #ÓbÕŒ\qT≈£î+{≤qT. Hê≈£î e÷ Hêqï n+fÒ Çwü+º ˝Ò<Tä . Ç+#·T
$T+#·T H˚qT Äj·TqTï ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïqT.µ
ªC…sê©¶Hé bÕbÕ!µ
ªq{Ï+#·&+É m+<äT≈£î? ˙e⁄ Äj·TqqT ‘êø£ ˝Òøb£ ˛j·÷e⁄ ø£qTø£ @e–+
#·Tø√e&É+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . Äj·Tq #ÓsTT´ yÓjT· ´˝Òøb£ ˛sTTq eTqTwüß\T ø=+<ä]˝À
qTeP« ˇø£‹$. ˙e⁄ Äj·TqqT J‘·+ Ç#˚Ã j·T»e÷ì>± e÷Á‘·yT˚ #·÷#êe⁄.
n‘·ì ø√|ü‘êbÕ\‘√ ˙≈£î |üì˝Ò<äT. yê{Ïì ˙e⁄ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ˙e⁄
@eT+{≤y√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT.ªªø=ìï+{Ïì düV≤æ +#ê*µµ n+{≤e⁄. ˙e⁄ |ü≥qº ≥Tº
˙ Äq+<ä+˝À ñ+&˚<ëì$. ô|’>± >∑{Ïº Ä&ÉeTìwæ$. ìC≤ìøÏ ˙e⁄ eTìwæ$
ø±e⁄. ˙≈£î Çø£ÿ&É ≈£î<äsø¡ b£ ˛‘˚, @ ø£Då ≤qqsTTHê yÓ[b¢ ˛>∑\e⁄. Hê≈£î ≈£î<äs<¡ Tä >±!
H˚qT Çø£ÿ&ç eTìwæì.µ
ªC…sê©¶H,é Çe˙ï e÷{≤¢&&É +É nedüse¡ ÷? ‘·+Á&û≈L£ ‘·Tfi¯≈¢ î£ #ê˝≤ eT+~øÏ
≈£î<äs¡<äT. m≈£îÿe e÷{≤¢&É≈£î+fÒH˚ u≤>∑T+≥T+~.µ
C…sê©¶Hé n≥Ty˚|ü⁄ eT[¢+~. b˛jYTs√‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï~.
ªmyéT.b˛jYTs√, H˚qT e÷ HêqïqT @e–+#·T≈£îHêïqT. Äj·Tq b˛e&É+
Hê≈£î Äq+<ä+>± ñqï~. n+fÒ Hê≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+... kÕ«‘·+Á‘·´+, me]
MT<ë Ä<Ûës¡|ü&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. Vü≤+‘·≈£î&çì ø£qTø√ÿyê\ì Hê≈£î
@e÷Á‘·+ ‘=+<äs¡ ˝Ò<Tä . Ä #·+|æq eTìwæøÏ @y√ ø±s¡D≤\T ñ+&ç ñ+{≤sTT..
#ê˝≤ ø±s¡D≤˝Ò... ñ+&ç ñ+{≤sTT.µ
b˛jYTs√ ÄyÓTy˚|ü⁄ <Ûë´dü>± #·÷#ê&ÉT.
ªn˝≤>∑ nqTø√e&É+ Á|üe÷<äøs£ +¡ eT<=àCÒ˝Ÿ µ
ªeTs=ø£]ì ñ]rùdÔ Hêqï eT∞¢ ã‹øÏ ekÕÔ&Ü?µ
ªsês¡T. ø±˙, eT]+‘·eT+~ Vü≤‘·´≈£î >∑T] ø±≈£î+&Ü $T>∑T\T‘êπsyÓ÷!µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ bı&ç>±.
ªHê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.µ
ªˇø£kÕ] Vü≤‘·´#˚dqæ eTìwæ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|⁄ü Œ&ÉT eTs=ø£]ì #·+|ü⁄‘ê&ÉT.
eT∞¢.. eT∞¢.. n<˚ |üì.µ
ªH˚qT qeTàqT.µ
ªMTs¡T n+≥Tqï~ es¡Tdü Vü≤‘·´\T |æ∫Ã>± #˚ùdyê] >∑T]+∫. n~
ì»y˚T. ˇø£ J$‘·+ b˛‘·T+~. Vü≤+‘·≈£îì n+‘·s¡+>∑+˝À b˛sê≥+ »s¡T>∑T
‘·T+~. n|ü⁄&ÉT ø=+‘· uÛj Ñ T· + ø£\T>∑T‘·T+~. nsTTHê, s¬ +&Ée Vü≤‘·´ HÓ‹’ ø£+>±
düT\uÛÑ+>±H˚ »]– b˛‘·T+~. ‘·q≈£î Ä|ü<ä ñ+<ä+fÒ, eT÷&√e~ ≈£L&Ü
»s¡T>∑T‘·T+~. sêqT, sêqT n+<äT˝À @<√ kÕ~Û+#êqqï Äq+<ä+ ô|s¡T>∑T
‘·T+~. #·+|ü&+É ˇø£ ø£fi¯ ne⁄‘·T+~. Äq+<ä+ ø=s¡≈î£ Vü≤‘·´\T kÕ>∑T‘êsTT.µ
ne÷àsTT ‘·q eTTU≤ìï #˚‘·T\˝À <ë#·T≈£îqï~.
ªuÛÑj·T+ø£s¡+.. uÛÑj·T+ø£s¡+. n~ ì»+ ø±<äT.µ
ªÄ |üì Ç~es¡πø »]–+<äì H˚qT MT≈£î #Ó_‘˚? Ç~es¡πø... ‘·qqT
‘êqT ø±bÕ&ÉTø√yê\ì... Vü≤+‘·≈£î&ÉT eTs=ø£]ì #·+bÕ&É+fÒ?µ
ªn<˚$T{Ï myéT.b˛jYTs√? eTs=ø£ Vü≤‘ê´? mø£ÿ&É, me]ï?µ >∑{Ïº>±
n]∫+~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
b˛jYTs√ HÓeTà~>± ‘·\ ø£~*+#ê&ÉT.
ªH˚qT ñ<ëVü≤s¡D>± #ÓbÕŒqT n+‘˚. qqTï ø£å$T+#·+&ç.µ
ªzôVA! ˇø£ ø£åD+bÕ≥T H˚qT ì»+ nqT≈£îHêïqT. Çø£ C…sê©¶Hé, ˙
ns¡ú+ ˝Òì e÷≥\T Ä>±*.µ
ªnsTT‘˚ MTs¡T Hê |üø±å q ñqï≥Tº nqT≈£î+≥THêïqTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√
>ös¡e+>± e+>∑T‘·÷.
ªH˚qT eTs¡D•ø£å n+fÒ Çwü|º &ü qÉ T. ˝Ò<+ä fÒ H˚qT MT |üøyå£ T˚ . düe÷C≤ìøÏ
s¡øÏå+#ê*µ nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ e&ç>±.
C…sê©¶Hé ˝Ò∫ ì\ã&É¶~. E‘·TÔ düe]+#·T≈£îqï~.
ªqqTï ø£$å T+#ê*. |æ∫Ã<ëì˝≤ Á|üe]Ô+∫q≥Tº ñHêïqT. Ç+‘·≈L£ Hêqï
$TeTà*ï m+<äT≈£î |æ*|æ+#ês√ MTs¡T #Ó|üŒH˚ ˝Ò<äT.µ
ª|æ*|æ+#·&Ée÷?µ ÄX¯Ãs¡´+>± nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
ªMTs¡T ‘·|⁄ü Œ>± ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïs¡T, $Tdt e÷sY¸. H˚qT #Ó|Œü qT nq˝Ò<Tä .µ
b˛jYTs√ e÷{≤¢&eÉ \dæ e∫Ã+~.
ªe÷ e÷≥\T <ë#·e\dæq nedüs¡+ @$T≥ì Ä˝À∫düTÔHêïqT. MT
Hêqï>±s¡T qqTï |æ\e ˝Ò<Tä . H˚H˚ ˇø£] ‘·s|¡ ⁄üò q Äj·TqqT ø£\yê\ì n&ç>±qT.
Ä ˇø£s¡T n+fÒ ˝Ò&û m&é®y˚sY!µ
ªz, n˝≤>±!µ
ne÷àsTT eTTK+˝À ˇø£ nkÕ<Ûës¡DeTsTTq uÛ≤e+ ø£ì|æ+∫+~. n~
ndü+‘·è|æÔ nì H˚qT eTT+<äT nqT≈£îHêïqT. ø±˙ ø±<äì ns¡úeTsTT+~.
ªH˚qT |æ∫Ã>± Ä˝À∫+#êqT. Hêqï @<√ Ä|ü<ä e∫Ã+<äì uÛj Ñ T· |ü&qç ≥Tº
uÛ≤$+#êqT.H˚qT yÓÁ]<ëìï.µ
ªmyéT.b˛jYTs√, MT≈£î ‘Ó\TkÕ? MTs¡T qqTï uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. Ä eTìwæ
eTs√ Vü≤‘·´ #˚dæ+<äHêïs¡Tµ nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
b˛jYTs√ ÄyÓTqT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ne÷àsTT‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.
ªVü≤‘·´ #˚dæ+~ ˝Ò&û m&é®y˚sY nì MTs¡T qeTTà‘·THêïsê, eT<=àCÒ˝Ÿ?µ
ÄyÓT ‘·\ Ä&ç+∫+~.
ª˝Ò<äT, ˝Ò<äT. ÄyÓT n˝≤+{Ï |üì #˚j·T<äT. ÄyÓT Ä s¡ø£+ ø±<äT.µ
ªeT] Ç+¬øes¡T #˚dæ ñ+{≤s¡T? n˝≤+{Ï Ä&Éyêfi¯≈¢ î£ Ä˝À#·q ñ+&É<Tä
eT].µ nqï~ ø¬ s√˝Ÿ.
ªÄyÓT ø±ø£b˛e#·TÃ. ÄyÓT @<√ e÷{≤¢&Ü\ì e∫Ã yÓ[b¢ ˛sTT ñ+&Ée#·TÃ.
Vü≤‘·´ #˚dæq eTìwæ Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ã ñ+&Ée#·TÃ.µ C…sê©¶Hé yê~+∫+~.
ªVü≤+‘·≈£î\T n+<äs¡÷ Ä˝À#·q ˝Òìyêfi‚¢! n~ e÷Á‘·+ #Ó|üŒ>∑\qTµ
nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
dü]>±Z n<˚ ø£Då +˝À ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ #·T≈£îqï~. ˇø£ e´øÏÔ ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT.
ø±˙ Ä–b˛j·÷&ÉT.
ªkÕØ, Çø£ÿ&É eT¬ses√ ñHêïs¡ì nqTø√˝Ò<äT.µ
C…sê©¶Hé j·÷+Á‹ø£+>± |ü]#·j·T+ #˚dæ+~.
ªe÷ ø£õHé, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY, myéT.b˛jYTs√. |òüs¡yê˝Ò<äT s√Hê˝Ÿ¶, ˙e⁄
sêe#·TÃ.µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü &ûHê. m˝≤>∑THêïe⁄, myéT.b˛jYTs√! MT ∫qï ∫qï Áπ>ôd˝Ÿ‡
á eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ |üì#˚düTÔHêïj·÷?
H˚qT >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêïqT. Ä >∑T+Á&Éì eTTK+,
ñ_“q≥Tº ñqï Ä ø£fi¯ó¢, Ä ∫ìï ∫qï MTkÕ\T.
ns¡úeTsTT+~. n‘·qT ÄHê{Ï sêÁ‹ CÒHé $˝ŸøÏHédüHé dü÷{Ÿ˝À dü|üŒsY
bÕØºøÏ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡‘√ e∫Ãq nu≤“sTT.
ø±ô|ºHé s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸. n‘·qT Á|üdüTÔ‘·+ ˝≤sY¶ m&é®y˚sY!
13
ø=‘·Ô ˝≤sY¶
ø=‘·Ô ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ø£fi¯ó¢ #·ø£#·ø± ø£~˝≤sTT. n‘·qT Hê rs¡TqT >∑eT
ì+#ê&ÉT.
ªÄVü‰! >∑T]Ô+#ês¡T. Ä+{Ÿ CÒHé Ç∫Ãq bÕØº. ø=+#Ó+ #·Tø£ÿ m≈£îÿesTT+~,
ø£<ä÷? nsTTHê mes¡÷ >∑eTì+#· ˝Ò<äH˚ nqT≈£î+≥THêïqT.µ
b˛jYTs√ e÷Á‘·+ C…sê©¶Hé e÷sY¸, $Tdt ø¬ s√˝Ÿ≈L£ >∑T&éu’… #ÓãT‘·THêï&ÉT.
ªH˚qT MT‘√ øÏ+~<ëø± ekÕÔqTµ nHêï&ÉT s=Hê˝Ÿ¶ ø£\T|ü⁄>√\T>±.
e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ n‘·qT yÓT≥¢ MT<ä eTT+<äT <ë] rkÕ&ÉT.
ªuÛ˝Ñ Ò ∫Á‘·+... á ã‘·T≈£î. ˇø£s√E ‘·ìï |ü+|ækÕÔsT¡ . eTs√s√E ÄdæøÔ Ï
˝≤sY$¶ n+{≤s¡T. e÷ ô|<äHêqï qqTï ‘·ìï ‘·>˝∑ XÒ Ês¡T ‘Ó\TkÕ? eT÷&ÉT dü+e
‘·‡sê\sTT+~. MT≈£î Ä dü+>∑‘·T\˙ï ‘Ó*dæ ñ+&Ü* nqT≈£î+≥THêïqT,
myéT.b˛jYTs√!
ªì»y˚T. Ä dü+>∑‹ $HêïqTµ ã<äT*#êÃ&ÉT b˛jYTs√ VüQ+<ë>±.
ªe÷eT÷˝Ò. n˝≤+{Ï dü+>∑‘·T\qT ‘·|üŒø£ ‘·$« rkÕÔs¡T. ãT~∆>∑\
b˛©düT\T @B e<ä\s¡T.µ
n‘·qT |üfi¯ó¢ ÇøÏ*+#ê&ÉT.
&Ó’ì+>¥ s¡÷yéT ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]#ê&ÉT n‘·qT.
ªˇø£ #·Tø£ÿ rdüT≈£î+{≤sê?
b˛jYTs√ e<ä›Hêï&ÉT. H˚q÷ n<˚ nHêïqT. Ä nu≤“sTT e÷Á‘·+ ˇø£
Á&ç+ø˘ ø£\T|ü⁄≈£îì e÷≥\T kÕ–+#ê&ÉT.
ªVü≤‘·´ ù|s¡Tq, á Á&ç+ø˘!µ nq+<ä+>± nHêï&ÉT n‘·qT. ªˇø£ÿ sêÁ‹˝À
H˚qT n|ü⁄Œ˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îqï eTìwæ qT+∫ n|ü⁄Œ\T Ç#˚Ã |ü]dæú‹øÏ e#êÃqT.
ìqï Hê eTTK+˝ÀøÏ HêX¯q+ qe⁄«‘·÷ #·÷dæ+~. Çyêfi¯ ø£*–q yê&çqj·÷´qT.
<˚e⁄&ÉT Ä+{Ÿ CÒHéqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.µ
n‘·qT >±¢dt U≤∞ #˚XÊ&ÉT. ø=+#Ó+ rs¡T e÷s¡TÃ≈£îì b˛jYTs√‘√ e÷≥
kÕ–+#ê&ÉT.
ªd”]j·Tdt>± n&É>±\+fÒ, myéT.b˛jYTs√, MT]ø£ÿ&É @+ #˚düTÔHêïs¡T?
Hê\T>∑THêfi¯¢ ÁøÏ‘+· Ä+{Ÿ CÒHé Hê≥ø£yT˚ nqT≈£îì ªªÄ <äTsêàs¡T&Z ç qT+∫ qqTï
mes¡T ‘·|Œæ kÕÔsT¡ ?µµ nì n&ç–+~. Çø£ #·÷&É+&û, ÄyÓT n&ç–qfÒº »]–+~!
nsTT‘˚ MTe\¢ ø±<äqT≈£î+{≤qT. ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√, ˇø£|Œü {Ï b˛©dt n~Ûø±],
#·ø£ÿ>± #˚dæq Vü≤‘·´.µ
b˛jYTs√ qyê«&ÉT.
ª$Tdt C…sê©¶Hé e÷sY¸ |ü+|æq ˇø£ ∫qï N{° ø±s¡D+>± á eT<Ûë´Vü≤ï+
H˚qT Çø£ÿ&É ñHêïqT.µ
ªuÛÑ˝Ò>± »yêãT #ÓbÕŒs¡T. ø±<äT>±ì, myéT.b˛jYTs√, ì»+>± Çø£ÿ&É
@+ #˚düTÔHêïs¡T MTs¡T? @ ø±s¡D+>±H√ MTs¡T e÷ ô|<äHêqï eTs¡D+
$wüj·T+˝À ÄdüøÏÔ ø£q|üs¡TdüTÔHêïs¡T.µ
ªHê≈£î Vü≤‘·´\˝À m|ü⁄Œ&É÷ ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY.µ
ªø±˙ MTs¡T Vü≤‘·´\T #˚jT· s¡T ø£<ë? #ê˝≤ C≤Á>∑‘Ô· eTìwæ, MTs¡T. eT],
Ä+{Ÿ CÒHéøÏ ≈£L&Ü C≤Á>∑‘·Ô\T #ÓbÕŒ*. <ëì‘√bÕ≥T e÷s¡T y˚cÕ\ >∑T]+∫
≈£L&Ü #ÓbÕŒ*. H˚qT Ä$&ÉqT Ä+{Ÿ CÒHé n+≥THêïqì ‘·|ü⁄Œ |ü≥º≈£L&É<äT.
Hê≈£î n~ u≤>∑T+≥T+~. H˚qT Ä s√Eq Ä e÷≥ nqï|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT eTTK+
rs¡T >∑eTì+#êsê? H˚HÓes√ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT>±ø£ ‘Ó*j·T<äT.µ
ªì»+>±Hê?µ
ª˝Ò<Tä . ÄyÓT sêe&ÜìøÏ eT÷&ÉT HÓ\\ eTT+<˚ qqTï ‘·ìï ‘·>˝∑ XÒ Ês¡T.µ
n‘·ì eTTK+˝À eT+∫‘·q+ ˇø£ ø£åD+ e÷j·TeTsTT+~. ø±˙, eT∞¢
e÷eT÷\T>± e÷{≤¢&kÉ Õ>±&ÉT.
ªn+<äeTsTTq eTìwæ ÄyÓT. n+‘˚>±ì, ø=+#Ó+ yÓTTs¡≥T s¡ø+£ ! @+?µ
b˛jYTs√ uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT.
ªãVüQXÊ!µ
s√Hê˝Ÿ¶ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± #·÷XÊ&ÉT.
ªÄyÓT #ÓjT· ´˝Ò<ìä MTs¡T uÛ≤$düTHÔ êïs¡T, nqT≈£î+{≤qT. $TeTà*ï ≈£L&Ü
Á|üu≤Û e |ü]∫+~. n+‘˚Hê?µ
ªH˚qT n+<ëìï Äsê~ÛkÕÔqT.µ nHêï&ÉT b˛jYTs√. ªkÕøå±´\qT ≈£L&Ü!µ.
∫e] e÷≥\qT n‘·qT #ê˝≤ Á|üXÊ+‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªkÕøå±´˝≤?µ n‘·qT #Û·≥T≈£îÿq n&ç>±&ÉT.
ªMT≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ>±ì, ˝≤sY¶ m&éy® s˚ ,Y ˝Ò&û m&éy® s˚ >Y ±s¡T >∑&∫É q
sêÁ‹ Çø£ÿ&É ø£ì|æ+#ês¡T nqïdüeTj·T+˝À ∫Ûdæ«ø˘˝À ˇø£ bÕØº˝À ñHêïs¡T.µ
s√Hê˝Ÿ¶ >=DT≈£îÿHêï&ÉT.
ªnsTT‘˚ ∫e]øÏ yÓ[¢+<äqïe÷≥! ndü\sTTq Ä&ÉãT~∆. Äs¡T >∑+≥\
ÁbÕ+‘·+˝À á Á|ü|+ü #·+˝À @B ‘·qqT bÕØºøÏ |ü+|üC≤\<äT n+≥÷ e÷{≤¢&+ç ~.
|ü~ ì$TcÕ\ ‘·sT¡ yê‘· eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îqï~ nqïe÷≥! Vü≤‘·´ $wüjT· +˝À
e÷Á‘·+ Ä&ÉeTqTwüß\qT qeTà≈£L&É<äT. ø±<äT,myéT.b˛jYTs√, Vü≤‘·´ H˚qT
#˚XÊqT nì nq&É+˝Ò<äT. MT yÓT<ä&ÉT˝Àì Ä˝À#·q\qT ‘Ó\TdüTø√˝Òqì
nqTø√ø£+&ç. e÷eT÷\T>± me]ì nqTe÷ìkÕÔs¡T? <äTsêàs¡TZ&ÉT>± ù|s¡Tqï
|üìøÏsêì Ç+{ÏeTìwæH˚ ø£<ë?µ
n‘·qT qe⁄«‘·÷ ≈£îØÃ˝À yÓq≈£îÿ yê˝≤&ÉT.
ªH˚qT MT Áπ> ôd˝Ÿ‡øÏ |üì ‘·–ZdüTÔHêïqT myéT.b˛jYTs√. Ä+{Ÿ CÒHé Ä
sêÁ‹ bÕØºøÏ yÓfi¯¢qT, e¬>’sê.. e¬>’sê n+≥÷ ñ+&É>± $qïyêfi¯¢qT >∑T]+∫
MTs¡T yÓ‘ø· q£ edüs+¡ ˝Ò<Tä . H˚qT nø£ÿ&˚ ñHêïqT. nsTT‘˚ eT] á <äTsêàs¡T&Z TÉ
s¡+>∑T $>∑TZ y˚düT≈£îì bÕ´]dt Vü‰´{Ÿ ô|≥Tº≈£îì e÷s¡T y˚wü+˝À sêÁ‹ Çø£ÿ&çøÏ
e#êÃ&Éì nqT≈£î+≥THêïsê?µ
|ü]dæ‹ú ì düs<¡ ë>± nqTuÛ$Ñ düTqÔ ïyê&ç˝≤>± n‘·qT e÷y˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT.
b˛jYTs√ ‘·q |ü<‹∆ä ˝À ‘·\qT ˇø£ |üøÿ£ ≈£î e+∫ n‘·ì yù̊| <Ûë´dü>± #·÷düTHÔ êï&ÉT.
Hê≈£î e÷Á‘·+ ø=+#Ó+ ∫ø±≈£î>± ñ+~.
ªVü≤‘·´ #˚j·T&ÜìøÏ Hê≈£î ø±s¡D+ ñ+~. ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT. MT≈£î
ˇø£ $\TesTTq düe÷#ês¡+ eTTø£ÿqT ãVüQeT‹>± ÇdüTHÔ êïqT. ìqï n+≈£î˝ŸqT
ø£\yê\ì n&ÉT>∑T‘·÷ ø±˝Ÿ #˚XÊqT. m+<äT≈£î? &ÉãT“\T n&É>∑&ÜìøÏ. MT≈£î
n~ düs¡<ë>± ‘√#·e#·TÃ. ø±˙, Hê≈£î ˇø£ÿ ‘·T+|ü⁄ ≈£L&Ü n+<ä˝Ò<äT. dü]>±Z
Ä kÕsTT+Á‘·+.. n<˚ kÕj·T+Á‘·+... ˝≤sYm¶ &éy® s˚ Y b˛j·÷s¡T! Ä ù|s¡T u≤>∑T+~
ø£<ä÷! ˝≤sY¶ m&é®y˚sY eTs¡D+. |ü⁄düÔø£+ MT<ä u≤>∑T+≥T+~.µ
n‘·qT Ä>±&ÉT. nsTTHê b˛jYTs√ @MT nq˝Ò<äT.
ªmyéT.b˛jYTs√, MTs¡T <Ûë´dü>± $q&É+ u≤>∑T+~. ø±ô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡
e÷Á‘·+ ˇø£ <äj·÷´ìï #·÷∫q≥Tº.. ˝Ò<ë #·÷&ÉuÀ‘·Tqï≥Tº ñHêïs¡T! eTØ
n+‘·>± _–dæ b˛e<äT› $TÁ‘·e÷! j·÷+{° ¬ø’¢e÷ø˘‡ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É+&ç.
düsπ >±ì, eTq+ mø£ÿ&É ñHêï+? ÄVü‰! nu≤“sTTì øπ dt˝À Ç]øÏ+#·&+É >∑T]+∫
ø£<ä÷? ø±˙, Ä+{Ÿ MT<ä≈£î Ä H˚sêìï eT[¢+#ê*. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Ád”Ô bÕÁ‘·\T
y˚j·T&É+˝À Ä]‘˚]q Ä nu≤“sTT ‘·q Vü‰euÛ≤e Á|üø£≥qqT Á|ü<ä]ÙkÕÔ&ÉT.
Ä&É >=+‘·TqT nqTø£]+∫ ‘êqT ˝Ò&û m&é®y˚sYqT n+{≤&ÉT. ã≥¢sYqT
‘√düT≈£î+≥÷ ‘·|Œü ≥&ÉT>∑T\‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi‘¯ ê&ÉT. mes¡÷ nqTe÷ì+#·sT¡ .
ªªCÒHéµµ n+≥÷ n+≈£î˝Ÿ ns¡TkÕÔs¡T. ªªC≤sY®µµ H˚qT ø°#·TeT+≥÷ ns¡TkÕÔqT.
n‘·ìï ø±e*+#·T≈£îqï≥Tº yÓ[¢ ô|Hé HÓ|’ qtò T yÓT&É˝À >∑T#·TÃ‘êqT. Çø£ ‘·sT¡ yê‹
eéVü‰s¡eT+‘ê e~˝Òùdj·Te#·TÃ. <=+>∑ eTVæ≤fi¯ yÓ[b¢ ˛‘·T+~. |üì eTT–dæq
‘·s¡Tyê‘· Vü‰sTT>± |ü&ÉTø√e&Éy˚T!µ
n‘·qT qyê«&ÉT. ˝Ò∫ eT]+‘· $d”ÿ, k˛&Ü b˛düT≈£îHêï&ÉT. ≈£îØÃ˝ÀøÏ
‹]– #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
ªu≤>± ≈£î~]+~ ø£<÷ä ? @eT+{≤s¡T? ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT ndü\T eéVü‰s¡+
edüTÔ+~. n~ ndü+‘·è|æÔ. Çø£ myéT.b˛jYTs√, m*u…’ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü*.µ
n‘·qT >±¢dt U≤∞ #˚XÊ&ÉT.
ªHê≈£î á m*u…’\+fÒ eTVü‰ Çwüº+. &çf…øÏºyé |ü⁄düÔø±\T #·<äTe⁄‘·÷
ñ+fÒ, yê{Ï ø√dü+ y˚∫ ñ+{≤qT. H˚qT ø±<äT nq&ÜìøÏ kÕø£å´+ m|ü⁄Œ&ÉT
<=s¡T≈£î‘·T+<ë nì. ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ #Ó|üŒqT>±˙, e÷ ô|<äHêqï Vü≤‘·´≈£î
>∑Ts¡j·÷´&ÉT. Ä düeTj·T+˝À H˚qT ø√yÓ+{Ÿ >±¬s¶Hé˝À q>∑\T y˚düT≈£îqï ˇø£
ne÷àsTT #Ó$˝À >∑Tdü>∑Tdü\T #ÓãT‘·THêïqT. ÄyÓT bı&ÉT>±{Ï eTT≈£îÿ
ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£<äT\T‘·Tqï~. á $wüj·T+ e÷Á‘·+ H˚qT MT≈£î $es¡+>±
#Ó|Œü >∑\qT.µ
n‘·q ≈£îØÃ˝À yÓq≈£îÿ yê˝≤&ÉT.
ª$TeTà*ï uÀsY #˚j·T˝Ò<äT nqT≈£î+{≤qT! @eTsTTHê Á|üX¯ï\T
n&ÉT>∑T‘êsê?µ
ªuÀsY #˚j·T˝Ò<äì e÷Á‘·+ >∑{Ïº>± #Ó|üŒ>∑\qT. MTs¡T #ê˝≤ <äj·T>∑\
eTìwæ. H˚qT ˇø£ÿ Á|üX¯ï n&É>±* nqT≈£î+≥THêïqT.
ªÄq+<ä+>± »yêãT #Ó|⁄ü ‘êqT.µ
ªMT≈£î $Tdt ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ m+‘·ø±\+>± ‘Ó\TdüTqT, ˝≤sY¶ m&éy® s˚ ?Y µ
Ä ≈£îÁs¡yê&ÉT @+ nqT≈£î+≥THêï&√>±˙, á Á|üXï¯ qT e÷Á‘·+ Ä•+∫
ñ+&É&ÉT. n‘·ì eTTK+˝À ø=‘·Ô uÛ≤yê\T ø£ì|ædüTÔ+&É>±, ì{≤s¡T>± ˝Ò∫
≈£L#·THêï&ÉT.
ªÁ|üdüTÔ‘·+ Ä $wüj·T+ MTs¡T m+<äT≈£î ‘Ó\TdüTø√yê*? eTq+
e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï dü+>∑‹øÏ, <ëìøÏ dü+ã+<Ûyä T˚ $T{Ï?µ
ª}]πø n&ç>±qT,n+‘˚. Çø£ MTs¡T #Ó|üŒe\dæq<ä+‘ê #Óù|ŒXÊs¡T.
n&É>e∑ \dæq Á|üXï¯ ˝ÒM ˝Òe⁄.µ
s√Hê˝Ÿ¶ ˇø£ #·÷|ü⁄ $dæsê&ÉT. b˛jYTs√ ø£\T|ü⁄>√\T‘·Hêìï |ü{Ïº+#·T
ø√q≥Tº ñ+~ n~. n‘·qT eT]+‘· nqTe÷ì+∫ ñ+fÒ, m≈£îÿe Äq+<ä+>±
ñ+&˚<y˚ ÷Ó !
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡? ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ nsTT ñ+≥T+~. m≈£îÿy˚ ø±e#·TÃ.
>∑&É∫q @&Ü~ ÄyÓT ‘=* Á|ü<äs¡Ùq düeTj·T+˝À |ü]#·j·T+ nsTT+~.µ
ªÄyÓT MT≈£î u≤>± ‘Ó\TkÕ?µ
ª#ê˝≤ u≤>±! n≥Te+{Ï ne÷àsTT\≈£î n+‘· #˚sT¡ e ø±e&É+ ≈£î<äs<¡ Tä .
]»sY« n+{≤πs..µ
ªø±˙ ÄyÓTqT MTs¡T Çwüº|ü&Ü¶s¡T.µ
s√Hê˝Ÿ¶ ø£fi¯ó¢ $|ü⁄Œ≈£îì #·÷#ê&ÉT.
ªMTs¡T Ä$&É >∑T]+∫ m+<äT≈£î ÄdüøÏÔ ø£q|üs¡TdüTÔHêïs√, ‘Ó*ùdÔ
u≤>∑T+&ÉTqT. Ä s√Eq bÕØºøÏ H˚qT ÄeT‘√ e∫Ãq+<äTø±? ne⁄qT. Hê≈£î Ä
ne÷àsTT #ê˝≤ Çwüº+. eTqdüT>∑\ eTìwæ. e÷≥\T $+≥T+~. eT+∫>±
ñ+≥T+~.µ
ªH˚qT ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT. ø±˙, MT≈£î <äT'K+ ø£\T>∑T‘·T+~.µ
ª<äT'Ke÷? <˚ìï >∑T]+∫?µ
ªÄyÓT b˛sTT+~ eT]!µ
ª@$T{°? ø±s=¢{≤ b˛sTT+<ë?µ s√Hê˝Ÿ¶ ÄX¯Ãs¡´+‘√ m–]|ü&Ü¶&ÉT.
yês¡Ô‘√ n‘·qT |üP]Ô>± nyêø£ÿsTTq≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªMTs¡T qqTï Ä≥|ü{dºÏ Tü HÔ êïs¡T, myéT.b˛jYTs√. Ä ne÷àsTT \ø£Då +>±
ñ+~.µ
ªm|ü⁄Œ&ÉT?µ n&ç>±&ÉT b˛jYTs√ ‘·«s¡>±.
ªìqï>±ø£ yÓTTqï! nqT≈£î+{≤qT. >∑Ts¡TÔ ˝Ò<äT.µ
ª@eTsTT‘˚H+˚ , ÄyÓT #·ìb˛sTT+~.µ
ªnqTø√≈£î+&Ü »]–ñ+&Ü*. @eTsTT+~? M~Û˝À j·÷øÏ‡&Ó+{≤?µ
ªb˛jYTs√ ô|’ ø£|ü⁄Œπødæ #·÷#ê&ÉT.
ªø±<äT. ÄyÓT yÓs=Hê˝Ÿ zesY&√dt rdüT≈£îqï~.µ
ªzôVA! bÕ|ü+! m+‘· nHê´j·T+?µ
ªø£<÷ä !µ
ª◊ j·÷yéT kÕØ. Vü‰sTT>± ã‘·T≈£î‘·Tqï~. #Ó˝*¢… ï |æ*|æ+#ê\ì, eTπsy˚y√
#Ó|æŒ+~. #Ó|üŒ˝Òq+‘· u≤<Ûä>± ñ+~ Hê≈£î.µ
ªne⁄qT eT]. ≈£îÁs¡ ej·TdüT˝À b˛e&É+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡+.. #êe⁄
≈£L&É<Tä nqT≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT... J$‘·eT+‘ê eTT+<äT |üsT¡ #·T≈£îì ñqï|ü⁄Œ&ÉT.µ
s√Hê˝Ÿ¶ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± #·÷#ê&ÉT.
ªHê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT nqT≈£î+{≤qT, myéT.b˛jYTs√µ
ª˝Ò<ë?µ
b˛jYTs√ ˝Ò∫ #ÓsTT´ eTT+<äT≈£î #ê#ê&ÉT.
ªHê e÷≥\T ø=+#Ó+... yÓTTs¡≥T>± ñ+{≤sTT. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ ,Y j·TTe‘·qT
Ç˝≤ ø£wüºô|≥º&É+ Hê≈£î Çwüº+ ñ+&É<äT. Çø£ H˚qT ekÕÔqT.µ
ªdüsπ . >∑T&éu.’… µ
n‘·qT ø=+#Ó+ K+>∑T ‹qï≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ düT+Ô &É>± Ç+#·T$T+#·T $Tdt ø¬ s√˝Ÿ‘√ &Ûû ø=qï+‘· |üqsTT+~.
ªÄVü‰! myéT.b˛jYTs√, MTs¡T Ç+ø± yÓ[¢b˛˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. MT‘√ ˇø£ÿ
e÷≥ e÷{≤¢&Ü*. Hê >∑~ <ëø± sê>∑*–‘˚µ
ªn~ Ä ne÷àsTT >∑T]+∫q dü+>∑‹µ ÄyÓT >∑~˝ÀøÏ yÓfió¯ ‘·T+&É>± nqï~.
ÄyÓT ‘·\T|ü⁄\T eT÷ùddæ+~.
ª#Ó|Œü +&ç eT<=àCÒ˝Ÿ!µ
ªne÷àsTT @<˚<√ |æ∫Ã>± e÷{≤¢&ç+~. ø±<äqø£+&ç. ÄyÓT ø=+#Ó+
u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·Tqï~.µ
ªu≤>± ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡sTTq≥T¢qï~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ HÓeTà~>±.
ªÇø£... ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ... Ä ne÷àsTT J$‘·+ n+‘· Äq+<ä+>±
>∑&Ée˝Ò<äT. nã<ä∆+ #Ó|üŒ≈£L&É<äT. myéT.b˛jYTs√, ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ∫Á‘·eTsTTq
eTìwæ. |æ\\¢ ô|+|üø+£ ˝≤+{Ï$ |üfºÒ eTìwæ ø±<äT. Äj·Tq C…sê©¶Hqé T u≤>±
uÛj
Ñ T· ô|fÒXº Ê&ÉT.
ªH˚qT }Væ≤+#·>∑\qT.µ
ªn‘·qT ∫Á‘·eTsTTq eTìwæ.m˝≤ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. ‘·qqT
#·÷∫ mes¡sTTq uÛÑj·T|ü&ç‘˚ Äq+~+#˚yê&ÉT. n+<äT˝À @<√ Äj·Tq≈£î
düs<¡ ë ‘√#˚~.µ
ªì»+>±Hê?µ
ªu≤>±#·<Tä e⁄≈£îqï eTìwæ. ‘Ó*$>∑\yê&ÉT ≈£L&Ü. ø±˙, ø=ìï s¡ø±\T>±
#·÷ùdÔ... n<ä+‘ê H˚qT #·÷&É˝Ò<äT>±˙, n‘·ì˝À eTs=ø£ bÕs¡Ù«+ ñ+~.
uÛ≤s¡´ e~* yÓ[¢+<ä+fÒ, ÄX¯Ãs¡´b˛˝Ò<äT H˚qT. Çø£ á uÛ≤s¡´ dü+>∑‹.. ÄyÓT
Hê≈£î q#·Ã˝Ò<Tä . ÄyÓT >∑T]+∫ Hê≈£î m≥Te+{Ï n_ÛÁbÕj·TeT÷ ˝Ò<Tä . á ô|[¢
e\¢ ÄyÓT≈£î n+<äe\dæ+<˚<√ n+~+~. meTTø£\T $s¡>≈∑ î£ +&ÜH˚, n+{≤πs..
ÄyÓT ‘·|⁄ü Œ≈£îqï~. ø±˙ C…sê©¶Hé n˝≤ b˛e&ÜìøÏ M\T˝Ò<Tä ø£<ë? ø=+‘·ø±\+
bÕ≥T n‘·qT ne÷àsTTì |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ ˝Ò<äT. ñqï≥Tº+&ç ˇø£kÕ] C≤„|üø£+
#˚dTü ≈£î+{≤&ÉT. n˝≤>∑ ñ+&˚~..µ
ª#Ó|Œü +&ç eT<=àCÒ˝Ÿ.µ
ª‘·*¢ MT<ä ø£dæ... n+fÒ yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´MT<ä nqïe÷≥.. n˝≤
rs¡TÃ≈£îHêï&˚y÷Ó ! Ä$&É yÓT‘·ìÔ eTìwæ. eT+∫ dü«uÛ≤e+ ø£\~. Ç<ä+‘ê #Ó|Œæ
ñ+&É≈L£ &É<Tä ø±˙, myéT.b˛jYTs√, Çyêfi¯ ne÷àsTT nqï e÷≥\T... eTTK´+>±
‘·+Á&ç >∑T]+∫.. ∫Á‘·+>± $ì|ækÕÔj˚TyÓ÷!µ
ª<Ûäqýê<ë\T eT<=àCÒ˝Ÿ. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ô|[flfi¯ó¢ #˚düTø√≈£î+&Ü ñ+fÒ,
u≤>∑T+&˚<y˚ ÷Ó !µ
ª#ê˝≤ u≤>±!µ
ªÄj·Tq eT÷&√ ô|[¢ #˚düTø√yê\ì nqTø√˝Ò<ë?µ
ªm˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? uÛ≤s¡´ ã‹øÏ ñ+&É>±?µ
ªÄyÓT≈£î dü«‘·+Á‘·´+ Çùd,Ô M\e⁄‘·T+~>∑<ë!µ
ª¬s+&ÉT ô|[¢fi¯¢‘√H˚ uÀ˝…&ÉT ø£cÕº\T ñHêïsTT, Äj·Tq≈£îµ nqï~ $Tdt
ø¬ s√˝Ÿ ˇø£sø¡ +£ >±.
ªn+fÒ Çø£ eT÷&Ée ô|[¢ Ä˝À#·q˝Ò<ìä nqT≈£î+≥THêïs¡qïe÷≥! n˝≤
mes¡÷ ˝Òsê? Ä˝À∫+#·+&ç eT<=àCÒ˝Ÿ.
$Tdt ¬øs√˝Ÿ eTTK+˝À s¡+>∑T\T e÷sêsTT.
ªMTs¡T á dü+>∑‹ >∑T]+∫ m+<äT≈£î |ü{+ºÏ #·T≈£î+≥THêïs√ ns¡+ú ø±e&É+
˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ mes¡÷ ˝Òs¡T.µ
14
◊<äT Á|üX¯ï\T
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y eT∞¢ ô|[¢ #˚dTü ø√e&É+ >∑T]+∫ $Tdt ø¬ s√˝ŸqT m+<äT≈£î
n&ç>±e⁄µ Ç+{Ï<ë]˝À ñ+&É>± H˚qT ø=+#Ó+ ÄdüøÏÔ‘√ n&ç>±qT.
ªn˝≤+{Ï~ @<√ ñ+≥T+<äì Hê≈£î nì|æ+∫+~, yÓTÆ &çj·TsY.µ
ªm+<äT≈£î?µ
ª$&Ü≈£î\ $wüjT· +>± ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y ˇø£ÿkÕ]>± rs¡T e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ
ø±s¡D+ >∑T]+∫ H˚qT rÁe+>± Ä˝À∫düTÔHêïqT. n+<äT˝À @<√ ‹s¡ø±düT
ñ+~, $TÁ‘·e÷.µ
ªne⁄qT. n~ nkÕ<Ûës¡D+>± ñ+~µ nHêïqT H˚qT Ä˝À∫dü÷Ô.
ª#·÷&ÉT, ùV≤dæº+>¥‡, y˚T&ÉyéT #Ó|æŒq $wüj·÷\qT ˝≤sY¶ m&é®y˚sY <Ûäèe
|ü]#ês¡T. ÄyÓT s¡øs£ ø¡ ±\ ˝≤j·Ts¡q¢ T yê&ÉT≈£îqï~. nsTTHê, n‘·qT n+>∑Tfi¯+
≈£L&Ü ø£<ä\˝Ò<äT. $&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ø±˙, ñqï≥Tº+&ç ne⁄qHêï&ÉT!µ
ªø£˙dü+ n˝≤>∑+≥THêï&ÉTµ nHêïqT H˚qT.
ªì»y˚T ùV≤dæº+>¥‡, ˙eqï~ yêdüÔey˚T. n‘·qT n+≥THêï&ÉT. n+<äT≈£î
Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äT. ñ‘·Ôs¡+ sêXÊqì nHêï&ÉT. ˇø£s¡ø£+>± ô|<ä›eTìwæ nã<ä∆+
#ÓbÕŒ&˚yÓ÷? m+<äTø√ eT] eTq‘√ n˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. m+Áu≤sTT&ÉØ.. ø£<ä÷!
eTq≈£î ‘Ó*j·T<ë? ø±˙, ñ‘·sÔ +¡ sêXÊ&˚ nqT≈£î+fÒ, n+<äT≈£î ˇø£ ø±s¡D+
ñ+&Ü*. düVü≤»+>± Ä˝À#·q≈£î e#˚Ã ø±s¡D+ ˇø£{Ï ñ+~. ô|[¢ #˚düT
ø√<ä\#·T≈£îqï eTìwæ mes√ ˇø£ÿkÕ]>± m<äTs¡sTT ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&ÉT Ä
eT\T|ü⁄ dü+>∑‹ ns¡eú Te⁄‘·T+~. n+<äTøπ H˚qT düV≤ü »+>±H˚ Äsê\T rXÊqT.µ
ª$Tdt ¬øs√˝Ÿ e÷Á‘·+ Ä˝À#·qqT ø±<äT bıeTàqï~µ nHêïqT.
ªne⁄qT. $Tdt ¬øs√˝Ÿ...µ b˛jYTs√ >=+‘·T˝À Ä˝À#·q ‘√∫+~.
ªÇ+‘·≈£L ˙e⁄ @eT+≥THêïe⁄?µ $düT>±Z n&ç>±qT H˚qT.
dü«s¡+˝ÀH˚ dü\Vü‰\T Çe«&É+˝À b˛jYTs√ ~≥º.
ªnã<ë∆\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î @$T nedüs¡+?µ n&ç>±qT H˚qT.
ªn<˚.. n<˚..µ
ªø±˙, #·÷&ÉT ùV≤dæº+>¥‡, ÄyÓT e÷≥\T qeTà&É+ ø=+#Ó+ ø£wüº+.µ
ªnã<ä+∆ #ÓãT‘·Tqï<äì n+{≤yê? m+<äTø£ì? #ê˝≤ ìø£ÿ∫Ã eTìwæ>±
ø£ì|æ+∫+~!µ
ªn<˚ eT]. ø±yê\ì #Ó|æŒq nã<ä∆+, n+<äT˝Àì neø£‘·eø£\T ø£*dæ
$wüjT· + ‘Ó©≈£î+&Ü b˛‘·T+~.µ
ª@$T{Ï n+≥THêïe⁄?µ
ªø±yê\ì yÓ÷dü|⁄ü #Ã· &É+... n<=ø£ dü+>∑‹. ø±˙, #Óù|Œ e÷≥\T ìø£ÿ∫Ã>±
ñ+&Ü\+fÒ Ä˝À#·q\sTTHê düsπ , $esê\‘√ dü+ã+<Û+ä ñ+&É<Tä $TÁ‘·e÷.
eTT≈£îÿdü÷{Ï>± ñ+&˚yê]øÏ n<=ø£ Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD+. ˙e⁄ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.
n|üŒ{Ïπø ÄyÓT eTq≈£î ˇø£ nã<ä∆+ #Ó|æŒ+~. eTTK+ ø£ì|æ+#·<äT nì
‘Ó*dæ≈£L&Ü CÒHé $*ÿHédüHé eTTU≤ìï ‘êqT #·÷#êqT nqï~! m+<äT≈£î n˝≤
#Ó|æŒ+~? m+<äTø£+fÒ, ÄyÓT ô|’ qT+∫ #·÷ùdÔ CÒHé $*ÿHédüHé ø£ì|æ+∫+~!
ÄyÓT ‘·|üŒ≈£î+&Ü CÒHé $*ÿHédüHé e÷Á‘·y˚Tqì ÄyÓT ‘·\≈£î møÏÿ+~. ø£qTø£
eTTK+ #·÷#êqT nì ≈£L&Ü ÄyÓT nH˚d+æ ~. ‘·q e÷≥ MT<ä ‘·q≈£î qeTàø£+
ñ+fÒ $esê\‘√ |üì ñ+&É<äT. ø±˙, eTTK+ #·÷#˚ M\T ˝Ò<äì ÄyÓT≈£î
‘Ó*j·TC…bÕŒeTT, n+‘˚ø<£ ë? Ç+‘·≈L£ eTTK+ #·÷∫Hê, #·÷&É≈î£ Hêï, e∫Ã+~
e÷Á‘·+ CÒHé $*ÿHédüHé! n+fÒ, ˇø£{Ï ‘Ó\TdüTÔ+~, ÄyÓT »yêãT\T ‘·q≈£î
‘Ó*dæq $wüj·T+MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTT. n+‘˚ø±ì, $esê\ MT<ä
ø±<äqïe÷≥! Ç˝≤+{Ï kÕ≈£åî\qT ø±düÔ nqTe÷q+‘√ #·÷&Ü* $TÁ‘·e÷.
dü+>∑‘T· \T C≤„|øü +£ ñ+#·T≈£îì kÕ≈£îå \T ˇø£ ì$Twü+ Ä˝À∫kÕÔsT¡ . Çø£ @<√
#Óù|ŒkÕÔsT¡ .µ
ªb˛jYTs√, kÕ≈£îå \ >∑T]+∫ Hê≈£îqï Ä˝À#·q\ìï+{Ï˙ ≈£L\>={≤ºe⁄!µ
ªÇø£ H˚qT ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ô|[¢ >∑T]+∫ n&ç–‘˚, ÄyÓT düT\uÛÑ+>± ø={Ïº
|ü&d˚ +æ ~. Ä Ä˝À#·q ndü\T ÄyÓT≈£î ø£\>∑˝<Ò Tä . n≥Ty˚|⁄ü @ ø=+#Ó+ dü÷#·q
ñHêï, <ëìï ÄyÓT >∑Ts¡TÔ+#·Tø√<äT. n+<äTπø eTq |ü]dæú‹ y˚dæq#√fÒ $T–*
b˛sTT+~.
ªCÒHé $*ÿHédüHé eTTU≤ìï ˙e⁄ #·÷&É˝Ò<äT n+fÒ, ÄyÓT ‘=D≈£≈£î+&Ü
ñ+&çb˛sTT+~!µ H˚qT kÕ˝À#·q>± #ÓbÕŒqT.
ª˝Ò<äT. n+<äTπø ÄyÓT #Óù|Œ dü+>∑‘·T\T |üP]Ô dü‘ê´\T ø±eì H˚qT
ìX¯ÃsTT+#êqT. ÄyÓT ø±yê\ì nã<ë∆\T #Ó|üŒ>∑\<äT. n+<äT≈£î ø±s¡D+
˝Òø£b˛e#·TÃ. n<=ø£ Ä˝À#·q.µ
ª@$T≥~?µ ÄÁ‘·+>± n&ç>±qT.
ø±˙ b˛jYTs√ ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªHê≈£L ˇø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. ø±˙ n~ M\T>±ì~. eTØ eTØ
M\T>±ì~.µ
n‘·qT #Ó|üŒ&ÜìøÏ ìsêø£]+#ê&ÉT.
ª˙≈£î Ä ne÷àsTT q∫Ãq≥Tº+~?µ nHêïqT H˚qT.
ªne⁄qT. ÄyÓT eTq≈£î kÕj·T+ #˚j·÷\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqï~. ø±˙,
C…sê©¶Hé e÷sY¸ >∑T]+∫ ‘·eT] n_ÛÁbÕj·T+ @$T{À, ùV≤dæº+>¥‡?µ
ªÄyÓT MT<ä Hê≈£î C≤* |ü⁄{Ïº+~.µ
ª˙~ yÓT‘·Ôì eTqdüT ùV≤dæº+>¥‡. n+<ä+ Ä|ü<ä˝Àñ+fÒ, n~ ø£~*
b˛‘·T+~.µ
ª˙≈£L n˝≤π> nì|æ+#·˝<Ò ë?µ
n‘·qT ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªne⁄qT. ÄyÓT J$‘·+ n+‘· Äq+<ä+>± >∑&Ée˝Ò<äT. Ä dü+>∑‹ ÄyÓT
eTTK+˝ÀH˚ ‘Ó\TdüTqÔ ï~.µ
ªm+‘· #˚dHæ ê, CÒHé $*ÿHédHü é nqï e÷≥ e÷Á‘·+ uÛj Ñ T· +ø£s+¡ . Vü≤‘·´
>∑T]+∫.. H˚q+≥Tqï~.µ
ªÄyÓT≈£î ñqï kÕøå±´\T >∑{Ïº$. ø±˙, C≤|t Ç+ø± @ dü+>∑r Hê≈£î
#Ó|Œü ˝Ò<Tä .µ
ªyÓT&Æ j
ç T· sY b˛jYTs√.. ÄyÓTqT #·÷∫ e÷{≤¢&qç ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü, Ç+ø±
m*u…>’ ± @<√ ø±yê\+≥THêïyê?µ
ªdüπs $TÁ‘·e÷, #·÷∫ e÷{≤¢&çq+‘· e÷Á‘êq @+ ˇ]–+~? ÄyÓT
<äTU≤\qT nqTuÛÑ$+∫+<äì ‘Ó\TdüT. ‘·+Á&çì @e–+#·T≈£îHêïqì, Äj·Tq
b˛e&ÉyT˚ eT+∫<äì ÄyÓT nqï~. ìqï n‘·qT eTq‘√ e÷{≤¢&qç dü+>∑‘T· \qT
>∑T]+∫ ÄyÓT eT<∏äq |ü&ÉT‘·qï~. Ç+‘· »]–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü Çø£ ÄyÓT≈£î
m*u…,’ kÕø£´å + nedüs+¡ ˝Ò<+ä {≤yê?µ
ªÄyÓT e÷≥ rs¡T˝ÀH˚ ne÷j·Tø£‘«· + ‘Ó*dæ b˛‘·Tqï~µ nHêïqT H˚qT.
ªÄ e÷≥ rs¡T Ä ≈£î≥T+ã+˝ÀH˚ ñ+~. ø=‘·Ô ˝≤sY>¶ ±]ì #·÷#êe⁄>±!
$esê\˙ï m˝≤ $|æŒô|fÒXº Ê&√!µ
ªì»+>±H˚! #ê˝≤ u≤e⁄+~ |ü<ä∆‹µ >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≥÷ ∫qï qe⁄«‘√
nHêïqT.
ªn‘·qT... @eT+{≤s¡~?... eTq ø±fi¯¢eTT+<äT H˚\qT ‘·y˚«XÊ&ÉT!µ
ªeTT+<äT ø±<äT.. øÏ+<ä! eTq*ï |æ∫Ãyêfi¯¢qT #˚XÊ&ÉT!µ H˚qT düe]+∫
#ÓbÕŒqT.
ª∫Á‘·eTsTTq Ä˝À#·q. ˙≈£î n˝≤ nì|æ+∫ ñ+&Ée#·TÃ. H˚qT e÷Á‘·+
|æ∫Ãyê&çì ø±˝Ò<äT. n˝≤ ø£ì|æ+#·q÷ ˝Ò<äT. ô|’>± $TÁ‘·e÷, n‘·ì rs¡T
e÷πsÃXÊqT.µ
ªne⁄Hê?µ H˚qT n&ç>±qT H˚qT nqTe÷q+>±.
ªn˝≤+{Ïy˚MT ø£ì|æ+∫ >∑Ts¡TÔ Hê eTqdüT≈£î ‘√#·˝Ò<äT.µ
ª$+{≤yê? H˚qT |üP]Ô y˚s¡T dü+>∑‹ ˇø£<ëìï n&ç>±qT. n<äsTTHê
>∑eTì+∫ ñ+{≤e⁄. Ä <ÛÓ’s¡´XÊ* ˇø£ÿkÕ] ø£~*b˛j·÷&ÉT. >∑eTì+#·˝Ò<ë,
ùV≤dæ+º >¥‡?µ
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ eTs¡D+ >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT n‘·ì eTTK+˝À ø£ì
|æ+∫q uÛÑj·T+, ÄX¯Ãs¡´+ yêdüÔeeTsTTqeì Hê≈£î nì|æ+∫+~. ˙y˚yÓ÷
n~ q≥q n+≥THêïe⁄.µ
ª#Ó|üŒ&ÜìøÏ ≈£î<äs¡<äT. n~ düVü≤»+>± ‘√∫+<äì ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT.µ
ªn‘·qT Ä $esê\˙ï ‘·q e÷s¡Z+˝À eTqMT~øÏ m+<äT≈£î $dæsê
&É+{≤e⁄? düs¡<ë ø√düe÷?µ
ªnB »]– ñ+&Ée#·TÃ! MT Ç+^¢wßü yêfi¯≈¢ î£ düs<¡ ë >∑T]+∫q Ä˝À#·q\T
nkÕ<Ûës¡D+>± ñ+{≤sTT. ø±˙ n~ n‘·ì $<Ûëq+ nsTT ñ+&Ée#·TÃ. <ë∫
ñ+∫q dü‘ê´\ $\Te ô|s¡T>∑T‘·T+~. Çø£ ãj·T≥ô|{Ïºq dü‘ê´\T n+‘·
eTTKéTsTTq$ ø±<äì nì|ædüTÔ+~!µ
ªñ<äj·T+ ô|<äHêqï‘√ ô|≥Tº≈£îqï ù|N >∑T]+#ê?µ
ªdü]>±Z! @<√ ˇø£ s¡ø£+>± dü+>∑‹ ãj·T≥≈£î edüTÔ+<äì ‘Ó\TdüT. düπs,
n‘·H˚ #ÓbÕŒXÊ&ÉT!µ
ªn‘·qT ø£ì|æ+∫q+‘· |æ∫Ãyê&ÉT ø±<äT.µ
ªzôVA! n‘·qT |æ∫Ãyê&ÉT ø±H˚ ø±&ÉT. yê&É<\ä #·T≈£î+fÒ, n‘·ìøÏ yê&ç
ãTÁs¡ ø±e*dæq+‘· ñ+~. ‘·q |ü]dæú‹ >∑T]+∫ n‘·ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. ø±˙
H˚qT #Ó|Œæ q≥Tº dü+>∑‘T· \˙ï ãj·T≥ ô|fÒkº ÕÔ&TÉ . ø±sY‡¶ ÄHé <ä fÒãT˝Ÿ n+{≤πs,
ùV≤dæº+>¥‡, ˙e⁄ Á_&é® Ä&É‘êe⁄ø£<ë, Ä |üì m|ü⁄Œ&ÉT #˚kÕÔs√ #Ó|ü⁄Œ.µ
ª˙e⁄ ≈£L&Ü Ä&É‘êe⁄ ø£<ë?µ nHêïqT H˚qT qe⁄«‘·÷. ª˙≈£î u≤>±
‘Ó\TdüT. Á{Ï≈î£ ÿ\˙ï ˙πø ñqï|ü⁄&ÉT, Çø£ Ä\dü´+ #˚jT· ≈£L&É<+ä fÒ n~ e÷s¡+Z !µ
ªj·Tdt, yÓ÷Hé ÄMT! n<ä+‘ê ì»y˚T. ø±˙, n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT eTs√ ø±s¡D+
ñ+≥T+~. ˝Ò&dû ‘t √ Ä&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT H˚qT Ä e÷≥ ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ #ÓbÕŒqT.
nø£ÿ&É ø=+#Ó+ nqTe÷q+ ñ+≥T+~. ˇø±$&É ø±s¡T\¶ T |ü&d˚ Tü +Ô ~. $T>∑‘êe˙ï
Hê$ n+≥T+~. ø±s¡T\¶ ˙ï ø£*ùddæ bÕ´ø˘ #˚dTü +Ô ~. $T>∑‘ê Ä≥>±fi¯ó¢ ãVüQXÊ
ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤πsyÓ÷, n+<äTHê, nqTuÛÑe+ ˝Òìyêfi¯¢sTT‘˚, eTØqT! $wüj·T+
ãj·T≥|ü&É<äT. >∑Ts¡TÔ+#·Tø√! <ëìï yÓ+≥ã&ç #·÷&Ü*. ‘·s¡Tyê‘· eTTø£ÿ\T
|ü+#·T‘·Tqï|ü⁄&TÉ ˇø£ ù|j¢ T· sY eTqdüT˝À dü+>∑‹ ‘√düT+Ô ~.ªªÄyÓT>±s¡T eTs=ø£˝≤>∑
Ä&ç ñ+&Ü*. Ä eTTø£ÿ ø±ø£ eTs√ eTTø£ÿ y˚dæ ñ+fÒ @eTj˚T´<√ nì
Ä˝À#·q kÕ>∑T‘·T+~µµ µ.
ªn˝≤>∑+{≤yê?µ
ªn<˚ eT] ùV≤dæº+>¥‡. á <ÛÓ’s¡´+‘√ kÕ>∑&É+ ñ+<˚, n~ düs¡<ë>±
ñ+≥T+~. düπs>±ì, eTq+ ø=+#Ó+ ‹+&ç ‹Hê*. z ∫qï ÄyÓT¢{Ÿ,
@eT+{≤e⁄? Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘=$Tà~ >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À eTs=ø£ $õ{Ÿ #˚j·T
e\dæ ñ+~.
ªmø£ÿ&çø?Ï µ
ªeTT+<äT ‹+&ç dü+>∑‹, ùV≤dæ+º >¥‡. ∫e]øÏ ø±|ò” ‘êπ><ëø± øπ düT >∑T]+∫
e÷{≤¢&É≈£L&É<äT. ‹+&ç ‹+≥Tqï|ü⁄&ÉT yÓT<ä&ÉT ø£&ÉT|ü⁄≈£î ùde #˚j·÷*.µ
b˛jYTs√ nqï+‘ê #˚XÊ&ÉT. y˚TeTT k˛ôVA˝Àì ˇø£ ∫qï s¬ kıºsê+{Ÿ≈î£
yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É n‘·qT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. s¡T∫ø£se¡ TsTTq ÄyÓT{¢ Ÿ, ˇø£ k˛˝Ÿ,
ˇø£ ∫¬øHé eTTø£ÿ Çø£ ∫es¡>± s¡yTé u≤u≤ øπ ø˘ ‹HêïeTT. Ä s¡ø+£ øπ ø˘ b˛jYTs√≈£î
$|üØ‘·+>± Çwü+º .
Çø£ ø±|ò” #·|üŒ]düTÔqï|ü⁄&ÉT b˛jYTs√ Hê y˚|ü⁄ #·÷∫, Áù|eT>± ˇø£
∫s¡Tqe⁄« |ü&˚XÊ&ÉT.
ªe÷ eT+∫ $TÁ‘·e÷, ˙e⁄ nqT≈£îqïø£+fÒ H˚qT ˙ MT<ä m≈£îÿe Ä<Ûës¡
|ü&‘É êqTµ nHêï&É‘q· T.
H˚qT ‹ø£eTø£ |ü&Ü¶qT. nqTø√≈£î+&Ü e∫Ãq Ä e÷≥\‘√ dü+‘√wü+
≈£L&Ü ø£*–+~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT m|ü⁄Œ&É÷ n‘·qT Hê‘√ n˝≤+{Ï e÷≥
nq˝Ò<Tä . ìC≤ìøÏ ø=ìïkÕs¡T¢ s¡Vü≤dü´+>± H˚qT u≤<Ûä |ü&Ü¶qT ≈£L&Ü! Hê≈£î
ñqï ‘Ó*$ dü+>∑‹ $wüj·T+˝À n‘·qT ø=ìïkÕs¡T¢ nkÕ<Ûës¡D+>±
e÷{≤¢&‘É ê&ÉT.
n‘·ì X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\T ‘·>∑TZ‘·THêïj·Tì H˚qT nqTø√qT>±ì, @<√ ˇø£
$wüjT· +˝À Hê düV‰ü j·T+ nedüse¡ TsTT+<äì Hê≈£î ˇø£ÿkÕ]>± ns¡eú TsTT+~.
ªdüπs, ˙≈£î á $wüj·T+ ns¡ú+ø±ø£b˛e#·TÃ... ø±˙, #ê˝≤kÕs¡T¢,
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ˙e⁄ <ë] #·÷|ækÕÔe⁄.µ
Hê #Óe⁄\qT H˚qT qeTà˝Òø£b˛j·÷qT.
ªì»+>±Hê, b˛jYTs√?µ q≥Tº‘÷· n&ç>±qT. ªHê≈£î dü+‘√wü+>± ñ+~.
s¡ø£s¡ø±\T>± H˚qT ˙ qT+∫ m+‘√ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT...µ
n‘·qT ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ªn~ ø±<äT $TÁ‘·e÷, n~ ø±H˚ ø±<äT. ˙e⁄ @MT H˚s¡TÃø√˝Ò<äT.µ
ªn<˚$T{Ï?µ K+>∑T‹qï≥Tº nHêïqT H˚qT.
ªn˝≤π> ñ+&Ü*. @ eTìw” eTs=ø£] qT+∫ @B H˚s¡TÃø√≈£L&É<äT.
n+<äs¡÷ ‘·eT X¯øÏÔì ‘êy˚T ô|+bı+~+#·Tø√yê*. eT¬se]H√ nqTø£
]+#·≈£L&É<äT. ˙e⁄ b˛jYTs√ ø£Hêï ‘·>∑TZ˝À ñ+&É&É+ Hê≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT. ˙e⁄
düTÁ|”yéT ùV≤dæº+>¥‡$ ø±yê*. ìC≤ìøÏ Ç|üŒ≥πø ˙e⁄ düTÁ|”yéT ùV≤dæº+>¥‡$.
ùV≤dæº+>¥‡ ˙˝À e÷eT÷\T yÓT<ä&ÉT |üsYô|òø˘º>± ñ+~.µ
ªH˚qT nkÕ<Ûës¡D+ eTìwæì ø±<äqT≈£î+{≤qTµ nHêïqT H˚qT.
ª˝Ò<Tä , ˝Ò<Tä . ˙e⁄ #ê˝≤ ì\ø£&É eTìwæ$. ‘Ó*$ eT÷ØÔu$ÑÛ +∫q eTìwæ$
n+fÒ ns¡úy˚T$T{À ‘Ó\TkÕ? ˇø£&ÉT H˚s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ ãj·T\T<˚]‘˚,
yÓ÷dü–+#ê\ì yÓTT<ä≥ Á|üjT· ‹ïkÕÔ&TÉ . me]ì yÓ÷dü–kÕÔ&TÉ ? ˇø£ e÷eT÷\T
eTìwæì nì n‘·ì yÓT<ä&TÉ ˝À ñ+≥T+~. ø±˙ yêdüyÔ êìøÏ n˝≤+{Ï<B˚ ˝Ò<Tä .
n<=ø£ ˝…ø£ÿ e÷Á‘·y˚T. <ëì e\¢, ˙ rs¡T e\¢, Hê≈£î @$T{Ï ˝≤uÛÑ+? ñ+~
eT]. H˚s¡düTÔ&ÉT n+<äs¡÷ @eTqTø√yê\ì Ä˝À∫+#˚~ Hê≈£î ˙ yÓT<ä&ÉT˝À
Á|ü‹_+_+∫+~ ø£ì|ædTü +Ô ~. n~ m+‘√ kÕj·T+ #˚dTü +Ô ~.µ
n‘·qT @eT+≥THêï&√ Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. yÓTT‘êÔìøÏ qqTï
yÓT#·TÃø√e&É+ ˝Ò<ìä e÷Á‘·+ ‘√∫+~. ø±˙, yÓ+≥H˚ n‘·qT e÷≥ e÷sêÃ&ÉT.
ªH˚qT dü]>± #Ó|Œæ q≥Tº ˝Ò<Tä . ˙e⁄ H˚sd¡ Tü &Ô ç eTqdüT˝ÀøÏ ‘=+– #·÷&É>\∑ e⁄.
Hê≈£î n~ #˚‘·ø±<äT. H˚s¡düTÔ&ÉT H˚qT @eTqTø√yê* nqT≈£î+{≤&√ ˙e⁄
#Óù|ŒkÕÔe⁄! n~ u≤>∑T+≥T+~.µ
ª˝ÀìøÏ #·÷|ü⁄. ãVüQXÊ Hê≈£î n~ ñqï≥Tº+~.µ
H˚qT n‘·ì y˚|⁄ü #·÷#êqT. ∫qï dæ>¬ s¬ {Ÿ ø±\TdüTHÔ êï&ÉT. Hê y˚|⁄ü #ê˝≤
Áù|eT>± #·÷düTÔHêï&ÉT.
ªùV≤dæ+º >¥‡, Hê≈£î ˙e+fÒ m+‘√ n_Ûe÷q+µ n‘·qT ∫qï>± nHêï&ÉT.
ªHê≈£î dü+‘√wü+>±H˚ ñ+~>±˙, e÷≥ e÷sêÃ\ì Á|üjT· ‘·ï+ #˚XÊqT.µ
ªÇø£ eTq+ πødüT >∑T]+∫ e÷{≤¢&É<ë+µ nHêïqT H˚qT.
ªdüπsµ b˛jYTs√ ‘·\ yÓq≈£îÿ yê˝≤Ã&ÉT. n‘·ì ø£fi¯ó¢ ∫qï$ nj·÷´sTT.
HÓeTà~>± n‘·qT bı>∑qT }<ë&ÉT.
ªH˚qT ˇø£ Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘·THêïqTµ nHêï&É‘·qT.
ª@~?µ nHêïqT ÄÁ‘·+>±.
ªnqTe÷q+ ˝Ò<ë?µ
ªndü\T ˝Ò<äTµ H˚qT ≈£L&Ü ‘·\ yÓq≈£îÿ yê*Ã ø£fi¯ó¢ ∫qï$ #˚XÊqT.
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ ìY mes¡T #·+bÕs¡T?µ
b˛jYTs√ yÓ+≥H˚ ì{≤s¡T>± ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ‘·\qT rÁe+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ªH√, H√. n<=ø£ Á|üXÊï?˙e⁄ &çf…øÏºyé ø£<∏ä\T #·~y˚yêfi¯¢˝≤ e÷{≤¢
&ÉT‘·THêïyé. ø±s¡D+ ˝Ò≈î£ +&Ü ø£ì|æ+∫q Á|ür bÕÁ‘·qT nqTe÷ì+#˚ yêfi¯˝¢ ≤.
Ä e÷≥ ˇ|ü⁄Œ≈£î+fÒ, n<˚<√ H˚H˚ #Ój·÷´*. πødüT eTØ Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+~.
˙≈£î m|ü⁄Œ&ÉT ˇø£kÕ] #ÓbÕÔqT. Ç+‘·≈£L @+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïeTT?µ
ª@<√ Á|üX¯ï >∑T]+∫ nHêïe⁄µ bı&ç>± »yê_#êÃqT.
‘·qqT >∑T]+∫ ‘êqT >=|üŒ>± #Ó|⁄ü Œø√e&ÜìøÏ H˚qT ˇø£&ìç düT\uÛ+Ñ >±
<=s¡T≈£î‘êqì b˛jYTs√‘√ #ÓbÕŒ\ì|æ+∫+~, ø±˙ ì\<=≈£îÿ≈£îHêïqT.
ª@~ eT]µ nHêïqT.
n‘·ìøÏ ø±e\dæ+~ n<˚! eT∞¢ yÓq≈£îÿ #˚sã¡ &ç bÕ‘·|<ü ‹∆ä ˝ÀøÏ yÓfi≤¢&TÉ .
ªyÓTT<ä{Ï Á|üX¯ïqT eTq+ Ç|üŒ{Ïπø #·]Ã+#êeTT. $&Ü≈£î\qT >∑T]+∫
˝≤sY¶ m&é®y˚sY eTqdüT m+<äT≈£î e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT? Ä$wüj·T+ >∑T]+∫ Hê≈£î
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT Ä˝À#·q\T |ü⁄{≤ºsTT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï ˙≈£î ‘Ó\TdüT.
ªÇø£ ¬s+&Ée Á|üX¯ï. ñ‘·Ôs¡+ @eTsTT+~? ˝≤sY¶ m&é®y˚sY, n‘·ì uÛ≤s¡´
$&çb˛≈£î+fÒ, me]øÏ ˝≤uÛ+Ñ ø£\T>∑T‘·T+~?
ªeT÷&ÉT.. ˙e⁄ ‹]– edü÷Ô ˝…Á’ ãØ˝ÀøÏ ‘=+–#·÷∫q|ü⁄&TÉ n‘·ì eTTK+˝À
ø£ì|æ+∫q rs¡T≈£î ns¡yú T˚ $T{Ï? n+<äT≈£î @<äsTTHê »yêãT ˙ <ä>sπZ∑ <äsTTHê
ñ+<ë ùV≤dæ+º >¥‡?µ
H˚qT ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#êqT.
ªHê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.µ
ª˙e⁄ ndü\T Ä˝À∫+#·H˚ ˝Ò<ë? ø=ìïkÕs¡T¢ eTØ yê&ç>± Ä˝À∫kÕÔy?˚ µ
ª˝Ò<äT.. ˝Ò<äT. H˚H˚MT Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.µ
ªb˛˙. n~ Ç+ø± n˝≤π> $T–*b˛‘·T+~. Çø£ Hê Hê\T>∑e Á|üX¯ï..
ø£fi¯¢CÀ&ÉT >∑T]+∫q~. CÒHé $*ÿHédüHé >±ì, ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >±˙ ø£fi¯¢CÀ&ÉT
yê&És¡T. eT] ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ u≤´>¥˝À n$ m+<äT≈£î ñHêïsTT?
ªÇø£ Hê ◊<äe Á|üXï¯ .. ∫Ûd«æ ø˘˝À CÒHé $*ÿHédHü é ñ+<äì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ
e∫Ãq bò˛Hé mes¡T #˚XÊs¡T? m+<äT≈£î?
ªn$ $TÁ‘·e÷. qqTï ø£\‘· ô|&ÉT‘·Tqï Á|üXï¯ \T. yê{ÏøÏ »yêãT <=]øÏ‘˚
dü+‘√wü+>± ñ+≥T+~. ø£˙dü+ »yêãT>± ˇø£ e÷≥ ‘√∫Hê, Hê≈£î u≤<Ûä
‘·>T∑ ‘Z T· +~.µ
ªeT¬sH√ï Á|üX¯ï\T ñHêïsTTµ nHêïqT H˚qT.
ª@$T≥$?µ
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡qT á eéVü‰s¡+˝ÀøÏ Áù|πs|æ+∫+~ mes¡T? |ü~
>∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À Ä kÕsTT+Á‘·+ ÄyÓT mø£ÿ&É ñ+~? ã+>±s¡Tô|f…º Ç∫Ãq
ª&çµ mes¡T?µ
ªyê{ÏøÏ »yêãT\T ny˚ <=s¡T≈£î‘êsTT. yê{Ï˝À¢ ô|<ä› s¡Vü≤dü´+ ˝Ò<äT.
n$ eTq≈£î ‘Ó*j·Tì dü+>∑‘·T\T e÷Á‘·y˚T. yêdüÔyê\≈£î dü+ã+~Û+∫q$.
m|ü⁄Œ&ÉsTTHê »yêãT\T ‘Ó*j·Te#·TÃ. Çø£ Hê Á|üXï¯ \T $TÁ‘·e÷, eTqdü‘Ô ê«\≈£î
dü+ã+~Û+∫q$. yÓT<ä&TÉ ˝Àì ∫qï Áπ>ôd˝Ÿ‡...µ
ªb˛jYTs√µ H˚qT $düT>±Z nHêïqT. @<√ s¡ø£+>± n‘·&çì Ä|æ rsê*.
eT∞¢ n+‘ê $q&ÜìøÏ Hê≈£î z|æø£ ˝Ò<äT. ªá sêÁ‹ mø£ÿ&çø√ yÓfi≤¢\Hêïe⁄?µ
b˛jYTs√ >∑&çj·÷s¡+ e+ø£ #·÷#ê&ÉT.
ªì»y˚T. bò˛Hé #˚dæ M\e⁄‘·T+<˚yÓ÷ ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qTµ nHêï&ÉT.
yÓ[¢ ø=ìï ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· ‹]– e#êÃ&ÉT.
ªsê, yÓfi<¯ ë+µ nHêï&ÉT.
ªmø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó‘·THêïeTT?µ H˚qT n&ç>±qT.
ª∫Ûd«æ ø˘˝À düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY yêfi¯¢ Ç+{Ïø.Ï f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ >∑T]+∫
eT]ø=+‘· ‘Ó\TdüTø√e\dæ ñ+~.µ
15
düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY
∫Ûd«æ ø˘˝À q~ |üøÿ£ q ñqï düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY>±] Ç+{ÏøÏ #˚sπ dü]øÏ
|ü~ >∑+≥\T nsTT+~. ô|<ä› Äes¡D˝À yÓqTø£|üø£ÿq #ê˝≤ ô|<ä› Ç\T¢ n~.
eTeTà*ï ˇø£ n+<äeTsTTq n\+ø£sD¡ \T >∑\ Vü‰\T˝ÀøÏ Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . e÷
≈£î&ç|üø£ÿq ˇø£ <ë«s¡+ ñ+~. n+<äT˝ÀqT+∫ ø£ì|ædüTÔqï uÛÀ»Hê\ >∑~˝À
ì&ÉTbÕ{Ï ã\¢MT<ä ø=y=«‘·TÔ\T @sêŒ≥T#˚dæ ñHêïsTT.
ªÇ≥T>± ekÕÔsê, <äj·T#˚dæ!µ
ã≥¢s,Y eTeTà*ï yÓ&\É ŒsTTq yÓT≥¢MT<äT>± <ë] #·÷|æd÷ü Ô |òdü ºt bò˛s¢ ˝Y Àì
ˇø£ ô|<ä› >∑~˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É qT+∫ q~ u≤>± ø£q|ü&ÉT‘·Tqï~.
ªmyéT.ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√µ ã≥¢sY |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT.
n~ #ê˝≤ n+<äeTsTTq >∑~. nsTT‘˚, bÕ‘· |ü<‹∆ä ˝À n\+ø£]+|üã&ç
ñ+~. yÓ\T>∑T eTØ n+‘·>± sê≈£î+&Ü @sêŒ≥T#˚dæq BbÕ\T ñHêïsTT.
>∑~˝À ˇø£ eT÷\q ‘Ó]∫ ñqï øÏ{øÏ ° |üøÿ£ q Á_&é® fÒãT˝Ÿ @sêŒ≥T #˚dæ ñ+~.
<ëì #·T≥÷º q\T>∑Ts¡T e´≈£î\Ô T ≈£L#·Tì ñHêïs¡T. y˚TeTT >∑~˝ÀøÏ Á|üy•˚ düT+Ô fÒ,
yê]˝À ˇø£‘·qT ˝Ò∫ e÷ y˚|ü⁄ e#êÃ&ÉT.
ªMT‘√ |ü]#·j·T+ Hê≈£î m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~. myéT.b˛jYTs√.µ
H˚qT ø=+‘· ÄdüøÏÔ‘√ düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY y˚|ü⁄ #·÷#êqT. q\¢ì
∫qï ‘Ó*esTTq ø£fió¯ ,¢ ‘·\MT<ä {À|”, yÓTT‘êÔìøÏ n‘·ì eTTK+˝ÀH˚ j·T÷<äT
\ø£åD≤\T ø=≥ºe∫Ãq≥Tº ø£ì|æ+#êsTT. Äj·Tq bı{Ïº eTìwæ. nsTT<ä&ÉT>∑T\
mì$T~ n+>∑Tfi≤\T e÷Á‘·y˚T ñ+{≤&ÉT nì|æ+∫+~. #ê˝ |ü<ä∆‹>±
Á|üe]ÔdTü HÔ êï&ÉT n‘·qT.
ª$TdüºsY n+&é $Tôddt $&éãsYï >±s¡\qT |ü]#·j·T+ #˚j·Tìe«+&ç.µ
ªy˚TeTT Ç|üŒ{Ïπø ø£*XÊeTTµ nHêïs¡T $Tôddt $&éãsYï.
ªáj·Tq>±s¡T $TdüºsY sêdt.µ
sêdt nqï e´øÏÔ düTe÷s¡T Çs¡yÓ’¬s+&˚fi¯¢ ej·TdüT>∑\ j·TTe≈£î&ÉT.
n+<äeTsTTq eTTK+>∑\yê&ÉT.
ªMT Ä≥qT bÕ&ÉT #˚dqæ ≥TºHêïqT! \ø£å ø£eå ÷|üD\Tµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªndü‡\T˝Ò<Tä . y˚TeTT Ç+ø± yÓTT<ä\T ô|≥ºH˚ ˝Ò<Tä . eTTø£ÿ\T ø£\T|ü⁄‘T· Hêï+
n+‘˚. ø±|ò” rdüT≈£î+{≤sê, myéT.b˛jYTs√?
b˛jYTs√ e<ä›Hêï&ÉT. ø±˙, bÕ‘· Áu≤+&û ÇkÕÔeT+fÒ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
>=|üŒ $\Te⁄>∑\ >±u…{¢ Ÿ\˝À n~ e∫Ã+~.
y˚TeTT #·|üŒ]düTÔ+&É>±, düsY yÓ÷+≥>∑÷ e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT.
»|ü˙dt Á|æ+{Ÿ‡, #Ó’Hê \ø£ÿkÕe÷qT, |ü]¸j·THé ‹yêN\T, Áô|ò+#Y
Ç+Áô|wüìdtº ô|sTT+{Ï+>¥\T, Ä<ÛTä ìø£ dü+^‘·+‘√ yÓTT<ä\T ◊Hédsºü TTHé dæ<ë∆+‘·+
<ëø± mH√ï dü+>∑‘·T\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.
n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ø=+#Ó+ yÓqTø£≈£î #˚s¡–\ã&ç, e÷y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô
ñ<ës¡+>± qyê«&ÉT. ‘·q Á|ü<äs¡ÙqqT ‘êH˚ yÓT#·TÃ≈£î+≥Tqï≥Tº>± n‘·qT
ø£ì|æ+#ê&ÉT. eTdüø£>± ñqï Ä yÓ\T‘·Ts¡T˝À Äj·Tq eT<Ûä´j·TT>∑|ü⁄ C…˙˝≤>∑
ø£ì|æ+#ê&ÉT. >∑~ ì+&Ü m+‘√ $\TesTTq ø£fi≤kÕ+düÿè‹ø£ n+XÊ\T neT]Ã
ñHêïsTT.
ªÇø£ düsY yÓ÷+≥>∑÷, MT ø±˝≤ìï e´s¡+ú #˚jT· qT. H˚sT¡ >± H˚qT e∫Ãq
eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ #ÓbÕÔqT.µ
düsY yÓ÷+≥>∑÷ |ü+C≤˝≤>∑ ñqï ‘·q |ü\T#·ì #˚‹ì düeTà‹>±
Ä&ç+#ê&ÉT.
ª‘=+<äs¡ ndü˝Ò ˝Ò<Tä . ø±e\dæq+‘· f…yÆ Té ñ+~.µ
ªá sTT+{À¢ n+<ä]øÏ n˝≤π> nì|ædTü +Ô ~ nqT≈£î+{≤qT. m+‘· u≤>∑T+~
Ç~µ ì≥÷ºs¡Tdü÷Ô nqï~ $Tôddt $&éãsYï.
ª$T*j·THé bÂ+&é‡ Ç∫ÃHê, H˚qT \+&ÉHé˝À ñ+&ÉqT.Çø£ÿ&É bÕ‘·
ø±\+Hê{Ï Á|üXÊ+‘·‘· ñ+~. @+ ˝≤uÛ+Ñ ? bÕ‘· dü+>∑‘T· \˙ï |üøÿ£ q ô|{≤ºeTT
eT]!µ nHêï&ÉT düsY yÓ÷+≥>∑÷.
Hê˝À ˇø£ÿkÕ]>∑ ˇø£ Ä˝À#·q yÓT]dæ+~. ì»+>±H˚ düsY yÓ÷+≥>∑÷
>±]øÏ $T*j·THé bÂ+&é‡ ÇkÕÔeT+fÒ, bÕ‘· Á|ü|ü+#·+ Á|üXÊ+‹ì |üø£ÿq
ô|≥º>\∑ s¡ì nì|æ+∫+~. nsTT‘˚, n≥Te+{Ï Ä˝À#·q\qT |ü{+ºÏ #·Tø√≈£L&É<Tä .
ª&ÉãT“\‘√ @+ »s¡T>∑T‘·T+~?µ >=DÏ–+~ $Tôddt $&éãsYï.
ªÄVü‰!µ Ä˝À#·q‘√ nHêï&ÉT $Tdüsº Y $&éãsYï. Äj·Tq CÒãT˝Àì HêD≤\qT
#ÓsTTô|{Ïº >∑\>∑˝≤&ç+#ê&ÉT.
ª#êsY¢‡!µ ôV≤#·Ã]+∫+~ $Tôddt $&éãsYï.
ªkÕØ!µ n+≥÷ $TdüºsY $&éãsYï >∑\>∑\qT Äù|XÊ&ÉT.
ªá yê‘êes¡D+˝À H˚sê\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&É&É+ ãVüQXÊ ø£å$T+#·
sêì~µ b˛jYTs√ $qj·T+>± ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
ªndü\T ˝Ò<äT. H˚s¡+ ø£fi≤‘·àø£+>± »s¡>∑e#·TÃ. &çf…øÏºyé ≈£L&Ü
ø£fi≤ø±s¡T&ÉT>± ñ+&Ée#·TÃ. H˚qT b˛©düT\qT >∑T]+∫ e÷Á‘·+ e÷{≤¢&É&É+
˝Ò<äT. Çyêfi¯ ˇø£ ÇHéôdŒø£ºsY e#êÃ&ÉT. ∫Á‘·eTsTTq eTìwæ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î
u…HéyÓq÷{À ôd*ì >∑T]+∫ $qH˚ ˝Ò<ä≥!µ
ªn‘·qT CÒHé $*ÿHédüHé >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘·÷ e∫Ã ñ+{≤&ÉTµ nqï~
$Tdt $&éãsYï, #ê˝≤ ≈£î‘·÷Vü≤\+>±.
ªbÕ|ü+ Ä ne÷àsTT ìqï sêÁ‹ MT sTT+{ÏøÏ sêe&É+ eT+∫<äsTT+~µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªn˝≤π> ñ+~ eT]. ÄyÓT #ê˝≤ n+<äeTsTTq~. m+‘√ eT+∫ q{Ï.
@<äsTTHê düVü‰j·T+ #˚j·Te#·TÃ nqT≈£îì ÄyÓTqT |æ*#êqT. yê´bÕs¡+˝ÀøÏ
yÓfi≤¢\ì nqT≈£î+≥Tqï~. ø±˙, Hê e\¢ ÄyÓT≈£î eTs√ s¡ø£+>± kÕj·T+
»]–+~.µ
ªCÒHé n<äèwüºe+‘·Tsê\T. m&é®y˚sYqT <ë]˝ÀqT+∫ ‘·|æŒ+#ê\ì
#·∫Ã|ü&TÉ ‘·Tqï~. eT¬ses√ Ä |üì #˚dôæ |{≤ºsT¡ . Çø£ ÄyÓT &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡Hº qé T
ô|fi≤¢&TÉ ‘·T+~. n+<äs÷¡ n<˚ n+≥THêïs¡T. ø±˙, &É÷´ø˘ ‘·*¢ e÷Á‘·+ |æ#ÃÓ ‹Ô
b˛‘·Tqï~µ nqï~ $Tôddt $&éãsYï.
ªÄyÓT rs¡T e÷Á‘·+ Hê¬ø+‘√ q∫Ã+~. Á^ø˘ ø£fiq¯ T >∑T]+∫ ÄyÓT ø=ìï
eT+∫ yêÚ≤´Hê\T #˚dæ+~.µ nHêï&ÉT düsY yÓ÷+≥>∑÷.
Hê˝À H˚H˚ qe⁄«≈£îHêïqT. ªne⁄qTµ, ªø±<äTµ, ªì»+>±Hê?µ ˝≤+{Ï e÷≥\T
‘·|Œü ‘·q n+<äeTsTTq ‘·>T∑ Z >=+‘·Tø£‘√ CÒHé e÷{≤¢&&É Üìï H˚qT }Væ≤+#êqT.
düsY yÓ÷+≥>∑÷ $wüj÷· ìøÏ eùd,Ô Äj·Tq e÷≥\T $qïyêfi¯+¢ <äs÷¡ ‘Ó*$>∑\yêfi‚¢
ªm&éy® s˚ Y ìC≤ìøÏ nìï s¡ø±\ $+‘· eTìwæ. ‘·|Œü ≈£î+&Ü ‘·q≈£î X¯Á‘·Te⁄\T
ñ+&ç ñ+{≤s¡ì H˚qT <ÛÓ’s¡´+>± #Ó|üŒ>∑\qTµ nHêï&ÉT $&éãsYï.
ªn‘·ì yÓT&É˝À yÓqTø£qT+&ç ãTÁs¡˝À ~π>≥≥T¢ ø£‹Ô >∑T#êÃs¡≥! ì»e÷,
myéT.b˛jYTs√?µ n&ç–+~ $Tôddt $&éãsYï.
ªdü]>±Z #ÓbÕŒs¡T, e÷&ÉyéT. MTs¡T #Ó|æŒqfÒº »]–+~. m+‘√
ôd+’ {Ï|øæò >˘ ±qT.µ
ªMT ø£fi≤<äèwæº Hê≈£î ns¡úeTsTT+~, myéT.b˛jYTs√µ nHêï&ÉT düsY
yÓ÷+≥>∑÷.
ªÇø£ eT] ndü\T $wüj·÷ìøÏ sêqe«+&ç. ÄyÓT Çø£ÿ&É &çqïsY˝À
ñ+&É>±, ˝Ò&û m&é®y˚sYqT f…*bò˛Hé e<ä›≈£î |æ*|æ+ #ês¡T. Hê≈£î Ä f…*bò˛Hé
ø±˝Ÿ >∑T]+∫ ø=+‘·deü ÷#ês¡+ ø±yê*. MT Ç+{À¢ |üìyêfi¯q¢ T Ä $wüjT· +>±
Á|üX¯ï\T n&É>∑&ÜìøÏ nqTeT‹kÕÔsê?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ª‘·|üŒ≈£î+&Ü, ‘·|üŒ≈£î+&Ü. sêdt, ø±düÔ u…˝Ÿ H=≈£îÿ‘êyê?µ
>∑+≥ $ì ã≥¢sY e#êÃ&ÉT. n‘·qT eT‘· >∑Ts¡Te⁄˝≤>∑ ø£ì|ædTü qÔ ï bı&ÉT>±{Ï
eT<Ûäéj·TdüT eTìwæ.
ø±e\dæq düe÷#ês¡+ >∑T]+∫ düsY yÓ÷+≥>∑÷ $e]+#ê&ÉT. ã≥¢sY
$qj·T+>± b˛jYTs√ y˚|ü⁄ eTfi≤¢&ÉT.
ªf…*bò˛Hé yÓ÷–‘˚ mes¡T m‘êÔsT¡ ?µ b˛jYTs√ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ .
ªH˚H˚ m‘êÔqT düsY. Vü‰˝Ÿ ãj·T≥ q&Ée˝À ñ+≥T+~ f…*bò˛Hé.µ
ª|æ*∫q eTìwæ ˝Ò&û m&é®y˚sY‘√ e÷{≤¢&Ü* nHêïsê? ˝Òø£ $Tdt CÒHé
$*ÿHédHü ‘é √Hê?µ
ª˝Ò&û m&éy® s˚ >Y ±]‘√q+&ç!µ
ªdü]>±Z @eTHêïs¡T?µ
ã≥¢sY ˇø£ ø£åD+bÕ≥T Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ªHê≈£î >∑Ts¡TqÔ ï+‘·es¡≈L£ , H˚qT Vü≤˝À nHêïq+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ >=+‘·Tø£
n~ ∫Ûdæ«ø˘ 43434 q+ãπsHê? nì n&ç–+~. H˚qT WqT nHêïqT. qqTï
˝…’Hé˝À ñ+&ÉeTHêïs¡T. n|ü⁄Œ&çø£ eTs=ø£ >=+‘·Tø£ e∫Ã n<˚ Á|üX¯ï n&ç–+~.
H˚qT WqT nqïMT<ä≥ ªªm&éy® s˚ >Y ±s¡T nø£ÿ&É &çqïsY˝À ñHêïsê?µµ nì n&ç–+~.
H˚qT ñHêïs¡T nHêïqT. ªª<äj·T#˚dæ Ä$&É‘√ e÷{≤¢&çkÕÔsê?µµ nqï~. H˚qT
˝À|ü*øÏ yÓ[¢ ˝Ò&ûwæ|t>±]øÏ &çqïsY fÒãT˝Ÿ <ä>∑Zs¡ $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. Ä$&É
˝Ò#ês¡T. H˚qT bò˛Hé <ëø± <ë] #·÷|æ+#êqT.
ªÄ ‘·sT¡ yê‘·?µ
ª˝Ò&wû |æ >t ±s¡T bò˛Hé m‘êÔsT¡ . ªªVü≤˝À ` mes¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï~?µµ nHêïs¡T.
ªªne⁄q+&ç. ˝Ò&û m&é®y˚sY e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqTµµ nHêïs¡T. H˚qT nø£ÿ&É qT+∫
yÓ[¢b˛<ëeTì ø£<äT\T‘·T+&É>±, ÄyÓT qqTï |æ*#ês¡T. ne‘·\yêfi¯ó¢ bò˛Hé
ô|fÒºXÊs¡ì #ÓbÕŒs¡T. me«s√ q$«, ]d”esY ô|{≤ºXÊs¡ì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. bò˛Hé
#˚dqæ eTìwæ ù|s¡T #ÓbÕŒsê? nì n&ç>±s¡T. yêfi¯ó¢ #Ó|Œü ˝Ò<Tä . »]–+~ n+‘˚
düs.Y µ
b˛jYTs√ eTTK+ ∫{Ï¢+#ê&ÉT.
ªf…*bò˛Hé ø±˝Ÿ≈£î Vü≤‘·´‘√ dü+ã+<Ûä+ ñ+<äì MTs¡T ì»+>± nqT
≈£î+≥THêïsê, myéT.b˛jYTs√?µ $Tôddt $&éãsYï n&ç–+~.
ª#Ó|Œü &É+ nkÕ<Û´ä + y˚T&ÉyTé . n~ ˇø£ ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£*–+∫q dü+>∑‹,
n+‘˚.µ
ªø=+‘·eT+~ düs¡<ë ø√dü+ bò˛Hé #˚düTÔ+{≤s¡T. Hê≈£L #˚XÊs¡T.µ
ªì»+>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+~, n˝≤. y˚T&ÉyéTµ
n‘·qT eT∞¢ ã≥¢sY‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªø±˝Ÿ #˚dæq >=+‘·Tø£ Ä&Ü, eT>±?µ
ªÄ&É >=+‘·Tø£, nqT≈£î+{≤qT, düsYµ
ª>=+‘·T m˝≤>∑ ñ+~? ø°#·T>±Hê, ‘·>∑TZ>±Hê?µ
ª‘·>T∑ Z >=+‘·+&ç. #ê˝≤ düTŒ¤≥eTsTTq >=+‘·Tø£µ n‘·qT Ä>±&ÉT. ªÁuÛeÑ T
|ü&Ü¶Hy˚ ÷Ó >±ì $<˚o >=+‘·Tø£ nì|æ+∫+~. ÄsY nqï nø£så êìï |ü*øÏq rs¡T
y˚sT¡ >± ñ+<ä+&ç.µ
ªnsTT‘˚, kÕÿ{Ÿ˝≤+&é e´øÏÔ ø±yê*, &=Hê˝Ÿ¶µ nqï~ $Tôddt $&éãsYï,
sêdt y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô.
sêdt qyê«&ÉT.
ªH˚qT e÷Á‘·+ ø±<äT. H˚qT &çqïsY ã\¢ <ä>∑Zπs ñHêïqT.µ
b˛jYTs√ eTs=ø£kÕ] ã≥¢sY‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªÄ >=+‘·Tø£ eT∞¢ $ì|æùdÔ >∑T]Ô+#·>∑\yê?µ
ã≥¢sY ‘·≥|ü{≤sTT+#ê&ÉT.
ªK∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ˝ÒqT düsY. >∑T]Ô+#·>∑\H˚yÓ÷! M\T ø±e#·TÃ.µ
ª<Ûqä ýê<ë\T, $TÁ‘·e÷!µ
ª<Ûqä ýê<ë\T, düs.Y µ
ã≥¢sY $qj·T+>± ‘·\ e+∫ yÓqTø£≈£î ‘·>±Z&ÉT. n~≈£L&Ü @<√ bÕ‘·
|ü<‹∆ä ˝À »]–+~.
düsY yÓ÷+f…>÷∑ ø±s¡ïsY #ê˝≤ ø£\T|ü⁄>√\T>± Á|üe]Ôd÷ü ,Ô bÕ‘· |ü<‹∆ä ˝À
‘·q bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ê&ÉT. eTeTà*ï ñ+&ç Á_&é® Ä&ÉeTHêï&ÉT. Hê <ä>sZ∑ ¡ n+‘·
kıeTTà ˝Ò<ä+≥÷ H˚qT ‘·|ü⁄Œ≈£îHêïqT. n‘·ì #√{À¢ eTs=ø£s¡T Ä&É‘ês¡+fÒ,
j·TTe≈£î&ÉT sêdt eTTK+˝À ø=+‘· dü+‘√wü+ ø£ì|æ+∫+~. y˚T+ Ç<äs› +¡ #·÷dü÷Ô
≈£L#·THêï+. $T>∑‘ê q\T>∑Ts¡÷ Ä&Üs¡T. ∫e]øÏ b˛jYTs√, düs.Y yÓ÷+≥>∑÷\≈£î
ô|<ä› m‘·TÔq &ÉãT“\T n+~q ‘·s¡Tyê‘· Ä≥ eTT–dæ+~.
y˚TeTT düs.Y yÓ÷+≥>∑÷ >±]øÏ <Ûqä ýê<ë\T #Ó|Œæ ãj·T\T<˚sêeTT. sêdt
e÷‘√ e#êÃ&ÉT.
ª∫Á‘·eTsTTq bı{Ïº eTìwæ!µ yÓT≥T¢ ~>∑T‘·T+&É>± b˛jYTs√ nHêï&ÉT.
u≤>± sêÁ‹ nsTT+~. {≤ø°‡ <=]πø<ëø± q&Éyê\ì nqT≈£îHêïeTT.
ªì»+>±H˚, u≤>± ∫Á‘·eTsTTq bı{Ïº eTìwæµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ eT∞¢.
ªu≤>± &ÉãT“qï bı{Ïº eTìwæµ nHêï&ÉT sêdt qs¡à>∑]“‘·+>±.
ªH˚q÷ n˝≤π> nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ªÄj·Tq≈£î Hê MT<ä n_Ûe÷q+ ø£*–q≥Tº ñ+~. n~ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì
nqT≈£î+≥THêïqT. n˝≤+{Ï ô|<ä›\T <äj·T ‘·*ùdÔ, u≤>∑T+≥T+~µ nHêï&ÉT
sêdt.
ªMTs¡T q≥T\T ø£<ä÷? $TdüºsY sêdt?µ
sêdt ne⁄qT nHêï&ÉT. ‘·q ù|s¡T≈£î n+‘·{Ï >∑T]Ô+|ü⁄ sêq+<äT≈£î n‘·ì˝À
ø=+#Ó+ u≤<Ûä ø£ì|æ+∫+~. s¡wü´Hé nqTyê<ä Hê≥ø£+˝À q{Ï+∫q+<äT≈£î
áeT<Ûä´q n‘·ìøÏ eT+∫ ù|s¡T e∫Ãq≥Tº ñ+~.
b˛jYTs√, H˚q÷ n‘·ìì z<ës¡Tdü÷Ô e÷{≤¢&ÜeTT. eT<Ûä´˝À b˛jYTs√
nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ e÷≥ n&ç>±&ÉT.
ªMT≈£î ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ ‘Ó\TdüT, ø£<ä÷?µ
ª˝Ò<äT. ÄyÓT eTs¡D+ >∑T]+∫ e÷Á‘·+ ù||üs√¢ #·÷#êqT. Á&É>¥ @<√
m≈£îÿe>± rdüT≈£îqï<ä≥! á ne÷àsTT\T eT÷s¡â+>± Á&É>¥‡ yê&É‘ês¡T.µ
ªeT+∫ ‘Ó*$>∑\ ne÷àsTT ≈£L&Ü!µ
ªn˝≤π> nHêïs¡T.µ
nu≤“sTTøÏ ‘·q q≥q|ü≥¢ ‘·|æŒùdÔ, eTs=ø£ $wüj·T+˝À ÄdüøÏÔ ˝Òq≥Tº
ø£qã&ç+~.
ªMTs¡T ÄyÓT q≥q ndü\T #·÷#êsê?µ H˚qT n&ç>±qT.
ª˝Ò<äT. n˝≤+{Ï$ Hê≈£î n+‘·>± |ü≥ºe⁄. Ç|ü⁄Œ&É+‘ê yê{Ïπø ÁπøCŸ
ñ+~. ø±˙, n~ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì H˚qT nqTø√qT.µ
ªÄVü‰! n<äT>√ {≤ø°‡µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ø£Ás¡ m‹Ô ø£~*+#ê&ÉT.
ªH˚qT q&ç∫ yÓfi¯‘êqT. Vü‰eTsYdæà‘Y˝À Ç\T¢ #˚s¡&ÜìøÏ Hê≈£î H˚s¡T>±
≥÷úŸ <=s¡T≈£î‘·T+~µ nHêï&ÉT sêdt.
ˇø£ÿkÕ]>± n‘·qT ã\V”≤q+>± qyê«&ÉT.
ªsêÁ‹ &çqïsY. $+‘· eéVü‰s¡+µ nHêï&ÉT n‘·qT.
ªì»+>±Hê?µ
ª|ü<äeTT>∑TZs¡+ ñHêï+.ˇø£¬ses√ ∫e] ø£åD≤q sê˝Ò<äT. y˚TeTT &çqïsY
eTT–ùd<ëø± Ä dü+>∑‹ >∑eTì+#·˝<Ò Tä .µ
ªeT] eTT+<äT>± ãj·T\T<˚]+~ mes¡T?µ H˚qT n&ç>±qT.
n‘·qT eT∞¢ ã\V”≤q+>± qyê«&ÉT.
ªH˚H!˚ µ nHêï&ÉT.
16
#·s¡Ã\T
y˚TeTT Ç+{ÏøÏ #˚πsdü]øÏ C≤|t e÷ø√dü+ nø£ÿ&É y˚∫ ñHêï&ÉT.
ªÇ+{ÏøÏ yÓfi¢‚ eTT+<äT ˇø£kÕ] $TeTà*ï ø£*dæ e÷{≤¢&<É ë+ nqT≈£îHêïqT,
myéT.b˛jYTs√µ nHêï&É‘q· T Äq+<ä+>±.
ª@Vt≤ _jÓTHé, (düsπ , eT+∫~!), e÷ eT+∫ $TÁ‘·e÷, @$T{Ï dü+>∑‘T· \T?µ
ª@eTT+~? @MT <=s¡ø£˝Ò<äT, n~ e÷Á‘·+ ì»+.µ
n‘·ì˝À u≤<Ûä ø£ì|æ+∫+~.
ªHê ø=s¡≈£î @eTsTTHê düe÷#ês¡+ ñ+<ë? myéT.b˛jYTs√?µ
ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT Ä˝À#·q\qT ˙ eTT+<äT ô|{≤º* nqT≈£î+≥THêïqTµ
nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªMTs¡T, MT Ä˝À#·q\T! MT‘√ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü*. nsTT‘˚, Ä˝À#·q\T
nedüs¡+ ˝Ò<äì e÷Á‘·+ nq&É+ ˝Ò<äT. Hê≈£î n$ ø±yê*. Ä $+‘· ãTÁs¡˝À
ø=+‘· >∑{Ïº düe÷#ês¡+ ñ+≥T+~.µ
b˛jYTs√ Ä yÓT|æŒø√\TqT eTÚq+>± n+^ø£]+#ê&ÉT.
ªÇ<ä›s¡T Ä&É eTqTwüß\ eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ @eTsTTHê Ä˝À#·q
ø£*–+<ë? Hê≈£î n~ ø±yê*. myéT.b˛jYTs√, Ç+‘·≈£î mes¡T yêfi¯ó¢?µ
ªdü]>±Z Ä dü+>∑‹ >∑T]+#˚ ˙‘√ e÷{≤¢&Ü*.µ
n‘·qT ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >∑T]+∫ ‘Ó\TkÕ nì C≤|tqT n&ç>±&ÉT.
ªù|s¡T $HêïqT. nsTT‘˚, $es¡+ ‘Ó*j·T<äT.µ
b˛jYTs√ $e]+#ê&ÉT.
ªÄ$&Ü! Ç$TfÒwüHé‡ #˚dü÷Ô ñ+≥T+~. Ç+‘·≈£L Ä$&É m+<äT≈£î
Ä˝À#·q≈£î e∫Ã+~? @$T{Ï dü+>∑‹?µ
b˛jYTs√ e÷ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT >∑T]+∫ $es¡+>± #ÓbÕŒ&ÉT. e÷
Ä˝À#·q\qT ≈£L&Ü $e]+#ê&ÉT.
ª<˚e⁄ì ù|s¡Tq, MTs¡T #Ó|⁄ü qÔ ï~ ì»+˝≤π> ñ+~. <äTdüT\Ô T, {À|”, >∑y¢ ‡é
e¬>s’ ê Çø£ Ä $>¥! myéT.b˛jYTs√, MTs¡T |üfXºÒ Ês¡T, ‘Ó*$>±! nsTT‘˚, ÄyÓTqT
n˝≤ #·+|æ ñ+{≤s¡ì ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äT. nø£ÿ&É e÷Á‘·+ MT
e÷≥\qT H˚qT ˇ|ü⁄Œø√qT. MTs¡T ø=+#Ó+ n‹>± Ä˝À∫+#ês¡T n+{≤qT.
Hê≈£î MTø£+fÒ m≈£îÿe nqTuÛÑe+ ñ+~. yÓqTø£ mes√ $\Hé ñHêï&ÉT nqï
|ü<ä∆‹ì H˚qT qeTàqT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ bÕÁ‘· Ç+<äT˝À ñ+&Ée#·TÃ. <ëìï
>∑T]+∫ ¬s+&ÉT Ä˝À#·q\T ñHêïsTT. ÄyÓT u≤¢ø˘yÓTsTT˝Ÿ ˝≤+{Ï ‘·q dü«+‘·
ø±s¡´Áø£eT+‘√ ãVüQXÊ nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢ ñ+&Ée#·TÃ. &ÉãT“\T sêuÀ‘·THêïsTT
nqï<ä≥ ≈£L&Ü! yêfi¯ó¢ yê<äT˝≤&ÉT≈£îHêïs¡T. n‘·qT ∫ø±≈£îô|{≤º&ÉT. ÄyÓT
∫ø±≈£î |ü&É¶~. n‘·>±&çì #·+ù|dæ+~! Çø£ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT
ø£\‘·≈£î >∑Ts¡sTT+~. Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì nqT≈£îì #˚j·T˝Ò<äT. ø£qTø£ ÄyÓT
ø±yê\H˚ zesY&√dt rdüT≈£îì ñ+≥T+<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.
ªBì‘√ yêdüyÔ ê\ìï{Ï˙ $e]+#·>\∑ yê?µ
ªdüsπ , ‘Ó*j·Tì $wüj÷· \T Ç+ø± ø=ìï ñHêïsTT. nsTT‘˚, |üì eTT+<äT≈£î
kÕ>∑&ÜìøÏ Hê Á|ü‹bÕ<äq n+‘˚. Çø£ ã÷≥ø£+ eéVü‰sêìøÏ, Vü≤‘·´≈£î
dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì nqTø√e&É+ eTs√ |ü<ä∆‹. n$ nqTø√≈£î+&Ü ˇπøkÕ]
»]>±sTT.µ
b˛jYTs√ ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. @B |ü≥º≈£î+&Ü e÷eT÷\T>± @<√ ˇø£ e÷≥
nHêï&ÉT.
ªø±≈£î+fÒ, eTs√dü+>∑‹. ã÷≥ø£+ eéVü‰s¡+˝À Vü≤‘·´ ˝Ò<äT. mes√
<ëìï >∑T]+∫ $Hêïs¡T. n~ yêfi¯≈¢ î£ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+~ nqT≈£îHêïs¡T.
á Ä˝À#·q m˝≤ ñ+~?µ n‘·qT ø±ùd|ü⁄ Ä>±&ÉT. ªHê≈£î e÷Á‘·+ yÓTT<ä{Ï
Ä˝À#·H˚ q∫Ã+~. ˝≤sY¶wæ|t, Ä ne÷àsTT\ eT<Ûä´q *+ø˘ dü+>∑‹ e÷Á‘·+
@<√ ˇø£˝≤>∑ eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*.µ
ø±s=¢{≤ nyÓT]ø±≈£î b˛dtº #˚dæq ñ‘·Ôs¡+ >∑T]+∫ b˛jYTs√ #ÓbÕŒ&ÉT.
n~ <=]øÏ‘˚ >=|üŒ kÕj·T+>± ñ+≥T+<äì C≤|t nHêï&ÉT.
ª<ëì dü+>∑‹ H˚qT yÓ+≥H˚ |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤qTµ n+≥÷ ‘·q ∫qï H√≥T
|ü⁄düÔø£+˝À @<√ sêdüT≈£îHêï&ÉT.
ªÄ$&É>±s¡T Vü≤‘·´#˚XÊs¡T nqï dæ<ë∆+‘êìï H˚qT m≈£îÿe>± qeTTà
‘·THêïqTµ |ü⁄düøÔ ±ìï CÒãT˝À ô|≥Tº≈î£ +≥÷ n‘·qT nHêï&ÉT. ªÇø£ ø±ô|Hº é e÷sY¸
dü+>∑‹. Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT ˝≤sYw¶ |æ t nj·÷´&ÉT. Vü≤‘·´ #˚jT· &ÜìøÏ n‘·ìøÏ u≤¬s&ÉT
ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. eTìwæ eT+∫yê&ÉT ø±<äT, &ÉãT“\ $wüj·T+>± ø£wüº+˝À
ñHêï&ÉT, n~ #ê\<äqï≥Tº n+≈£î˝Ÿ‘√ ìqï ñ<äj·T+ yê<äq ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
Ä dü+>∑‹ ‘êH˚ dü«j·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT. <ë+‘√ Ä˝À#·q n‘·ìMT<ä≈£î yÓfi¯ó
‘·T+~. ø±˙, n‘·ìøÏ >∑{Ïº kÕø£å´+ ñ+~. ìqï kÕj·T+Á‘·+ n‘·qT
&ÜsYºôV’≤eTsY‡‘√ zô|sê≈£î yÓfi≤¢&ÉT. yêfi¯ó¢ &ÉãT“qï j·T÷<äT\T. Á>√dtMqsY
ùdÿ«sY˝À yêfi¯ó¢Hêïs¡T. H˚qT Ä dü+>∑‹ì $#ê]+#êqT. n‘·qT yêfi¯¢‘√ ø£*dæ
uÛÀ+#˚XÊ&ÉT, ˇô|sê≈£î yÓfi≤¢&ÉT, ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ k˛Áu≤˙dt˝À sêÁ‹ ‹+&ç
‹Hêïs¡T, n~ dü+>∑‹.µ
ªeT] eT<äàCÒ˝Ÿ eéVü‰s¡+?µ
ª≈£L‘·Ts¡T >∑T]+#ê MTs¡T n+≥Tqï~? Ä$&É ≈£L&Ü Ç+{À¢ ˝Ò<äT.
ø±s¡÷Ô´ yÓdtº ≈£î≥T+ã+‘√ uÛÀ»q+ #˚dæ+~. yêfi¯ó¢ ÄyÓTqT zô|sê≈£î rdüT≈£î
b˛j·÷s¡T. ‘·sT¡ yê‘· Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ~+#ês¡T. |üHïÓ +&ÉT+u≤e⁄≈£î ÄyÓT Ç+{À¢øÏ
e∫Ã+~. n+fÒ ÄyÓT ø±<äì ‘˚*b˛sTT+~. Çø£ ôdÁø£≥Ø nH˚ Ä&ÉeTìwæ
≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ≈£îqïfÒº ñ+~. #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\ eTìwæ ÄyÓT. Çø£ $T–*+~
ã≥¢sY! ø±˙, Hê≈£î n~ n+‘·>± ‘·\≈£î mø£ÿ˝Ò<äT. ˇø£ eTìwæ eTØ n+‘·
n+<ä+>± ñ+&É&+É düV≤ü »+ ø±<äT. n‘·H<˚ √ >∑÷&ÉT|ü⁄sƒêD°>± Hê≈£î ‘√#ê&ÉT.
˝≤sY¶ m&é®y˚sY <ä>∑Zs¡ n‘·qT |üì˝À #˚]q rs¡T ≈£L&Ü $+‘·>±H˚ ñ+~. H˚qT
Ä eéVü‰sêìï |ü{Ïº+#·T≈£î+≥THêïqT >±˙, Vü≤‘·´≈£î n‘·ìøÏ dü+ã+<Ûä+
ñ+<äì Hê≈£î nì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.
ªø=‘·Ô $wüj·÷\T @M ‘Ó*j·Tsê˝Ò<ë?µ
ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT ñHêïsTT. nsTT‘˚, yê{ÏøÏ m+‘· $\Te Çyê«* nqï~
Á|üX¯ï. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ‘êfi¯+#Ó$ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äì.µ
ªÁ|ü<ëÛ q <ë«s¡+ ‘êfi¯+#Ó$ dü+>∑‘ê?µ
ªne⁄qT.µ
ªÇ~ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± ñ+<˚?µ
ª#ÓbÕŒqT ø£<ë, n~ ø°\ø£eTsTTq $wüjT· + ø±e#·TÃ. ø±ø£q÷ b˛e#·TÃ!
Hê≈£î ‘√∫q dü+>∑‹ eTs=ø£{Ï ñ+~. ìqï ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ˇø£ #Óø˘ sêdæ &ÉãT“
‘Ó|Œæ +#ês¡T ` eTØ m≈£îÿe ø±<äqTø√+&ç ` ìC≤ìøÏ e+<ä bÂ+&ÉT¢ e÷Á‘·yT˚ !
Äj·Tq Áô|ò+#Y ø£¬s˙‡ rdüT≈£îHêïs¡T. bÕ´]dt yÓfi¯ó‘·THêïs¡T ø£<ë, Ä &ÉãT“
ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä .µ
ªìqï kÕj·T+Á‘·+ &ÉãT“ mø£ÿ&É ñ+~?µ
ª$Tdt ø¬ s√˝ŸŸøÏ ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT eT÷&ÉTqïs¡ ÁbÕ+‘·+˝À ˝≤sY¶ m&éy® s˚ ≈Y î£
Ç∫Ã+~. &ÉãT“ ˇø£ ø£esY˝À ñ+~. Äj·Tq Ä düeTj·T+˝À ˝…’ÁãØ˝À
ñHêï&ÉT. n+<äT≈£îì ã\¢ MT<ä |üø£ÿq ô|{≤º&ÉT.µ
ªÇø£ÿ&É @<√ ñ+~, ‹s¡ø±düT!µ
ª˝Òø£ @MT ˝Ò<˚yÓ÷! Çø£ >±j·T+ dü+>∑‹.µ
ª@$T≥~?µ
ªyê&çq~ e÷eT÷\T ô|Hé HÓ|’ tò ø±<äì &Üø£sº Y nHêï&ÉT. n˝≤+{Ï<˚ ø±ì,
eTs=ø£ Äø±s¡+>∑\ ø£‹Ô. ø±˙, #ê˝≤ yê&ç>± ñ+<ä≥!µ
ªπs»sY ø±<äT>∑<ë?µ
ªø±<äT, ø±<äT. eTØ ∫qï~.µ
b˛jYTs√ Ä˝À∫dü÷Ô eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT.
ªø=‘·Ô ˝≤sYm¶ &éy® s˚ ≈Y î£ ‘·q CÀ≈£î\T #ê˝≤ Çwü+º . Vü≤+‘·≈î£ &ç>± nqTe÷
ìdüTÔHêïeTT n+fÒ, n‘·ìøÏ düs¡<ë>± ñ+~. Ä |üì ‘·|üŒ≈£î+&Ü »s¡>±\ì
n‘·H˚ dü÷∫+#ê&ÉT ≈£L&Ü! ì»+>± $+‘·eTìwæ!µ
ªn~ eTØ n‹ ‘Ó*$ø±e#·TÃ.µ
ªãVüQXÊ, H˚s¡ uÛ≤eq nsTT ñ+&Ée#·TÃ. n+ø£˝Ÿ eTs¡D+‘√ n‘·ìøÏ
ø£*dæ e∫Ã+~. n‘·qT Ä Ç+{À¢øÏ e÷sê&ÉT ‘Ó\TkÕ?µ
ªn+‘·≈£î eTT+<äT mø£ÿ&É ñ+&˚yê&ÉT?µ
ªe÷]ºHé Ád”º{Ÿ, ôdsTT+{Ÿ C≤sY® s√&é. eT+∫yêfi¯ó¢ ñ+&˚ ÁbÕ+‘·+ @MT
ø±<äT.µ
ªá $wüj·÷ìï H√{Ÿ #˚düTø√yê*, ùV≤dæº+>¥‡µ
Ä |üì #˚XÊqT. ø±˙, m+<äTø√ ns¡+∆ ø±˝Ò<Tä . s√Hê˝Ÿ¶ Á|üdTü ‘Ô +· ØC…+{Ÿ
π>{Ÿ≈£î e÷sê&ÉT. n‘·ì bÕ‘· ∫s¡THêe÷ nedüs¡+ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ªÄ Ä&ÉyTé ‡ ne÷àsTT #˚dæ ñ+≥T+<äì Hê uÛ≤eqµ n+≥÷ C≤|t ˝Ò#ê&ÉT.
ªmyéT.b˛jYTs√, MTs¡T e÷Á‘·+ Ä dü+>∑‹ uÛÑ˝Ò>± |üfÒºXÊs¡T. Hê≈£î ‘√#·ì
dü+>∑‘T· \T MTs¡T u≤>± |üfkºÒ ÕÔsT¡ . nsTT‘˚, nø£ÿ&É ø±s¡D+ e÷Á‘·+ ø£ì|æ+#·&+É
˝Ò<Tä . ø=+#Ó+ Á|üjT· ‹ïùdÔ ‘·«s¡˝ÀH˚ dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+~ nqT≈£î+{≤qT.µ
ªVü≤‘·´ #˚jT· &ÜìøÏ ø±s¡D+ ñ+&ç, MTs¡T |ü{+ºÏ #·Tø√ì eTìwæ eTs=ø£sT¡
ñHêïs¡Tµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªmes¡‘q· T, düs?Y µ
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY uÛ≤s¡´qT ô|[¢ #˚düTø√yê* nqT≈£î+≥Tqï ô|<ä› eTìwæ.
n+≥÷ &É÷´ø˘ Ä|òt eT]ºHéµ
ªne⁄qT. n‘·ìøÏ ø±s¡D+ ñ+~. ø±˙, n+‘· ôVA<ë˝À ñqï eTìwæ
Vü≤‘·´ #˚kÕÔ&Ü? ø±≈£îHêï, n‘·qT eT] bÕ´]dt˝À ñHêï&ÉTµ nHêï&ÉT C≤|t
qe⁄«‘·÷.
ªnsTT‘˚, ˙e⁄ n‘·>±&çì d”]j·Tdt>± nqTe÷ì+#·&+É ˝Ò<ë?µ
ªmyéT.b˛jYTs√, MTs¡T nqTe÷ìdüTÔHêïsê?µ
ns¡ú+˝Òì Ä˝À#·q >∑T]+∫ Vü‰sTT>± qe⁄«‘·÷ C≤|t yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
17
ã≥¢sY
eTs¡Tdü{Ï s√»+‘ê e÷≈£î |üì ˝Ò≈î£ +&Ü >∑&∫ç +~. C≤|t e÷Á‘·+ |üì˝À
ñHêï&ÉT. {° düeTj·÷ìøÏ n‘·qT e#êÃ&ÉT.
n‘·ì eTTK+ mÁs¡ã&ç ñ+~.
ªH˚qT ô|<ä› bıs¡bÕ≥T #˚XÊqT.µ
ªnkÕ<Ûä´+, $TÁ‘·e÷!µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ nqTqj·T+>±.
ª˝Ò<äT. #˚XÊqT. Ä (n‘·qT nqï ã÷‘·T e÷≥qT H˚qT sêj·T<ä\#·T
ø√˝Ò<äT) ` ã≥¢sY>±&ÉT ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT.µ
ªe÷j·TeTj·÷´&Ü?µ
ªne⁄qT. n+<äTπø qqTï H˚qT dædü\sTTq yÓÁ]yê&çì nì ‹≥Tº≈£î+≥T
HêïqT. yê&çì H˚qT n+‘·>± nqTe÷ì+#· ˝Ò<äT.
ªø=+#Ó+ HÓeTà~, n+‘·>± ø£\es¡+ nedüs+¡ ˝Ò<Tä .µ
ªe÷≥ u≤>±H˚ñ+~. ô|’ n~Ûø±s¡T\T ì|ü⁄Œ\T #Ós¡T>∑T‘·÷ ñ+fÒ,
Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É&+É ˙≈£î ≈£î<äTs¡T‘·T+<ë? zôVA! yê&ÉT uÛ˝Ñ Ò C≤s¡T≈£îHêï&ÉT!
n‘·ìøÏ n~ ø=‘˚ÔMT ø±<äT{Öµ
C≤|t eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£îHêï&ÉT. n+<äT˝À #ê˝≤ <Ó’q´+ ø£ì|æ+∫+~.
b˛jYTs√ kÕqTuÛÑ÷‹>± @y˚y√ #·|ü⁄Œfi¯ó¢ #˚XÊ&ÉT. ø√&ç >∑T&ÉT¢ ô|&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT
#˚ùd #·|⁄ü Œfi¯˝¢ ≤>± n$ Hê≈£î ‘√#êsTT. Ç+^¢wt e´øÏ‘Ô ê«ìï >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷,Ô
H˚qT $d”ÿ, k˛&Ü ø£*|æ ÇHéôdŒø£sº Y eTT+<äT ô|{≤ºqT. n‘·ì eTTK+˝À yÓ\T>∑T
ø£ì|æ+∫+~.
ªÇ~ u≤>∑T+~. ‘·|ü⁄Œ ø±<äqT≈£î+{≤qTµ nHêï&É‘·qT.
‘·s¡Tyê‘· n‘·qT ø±düÔ düs¡<ë>± e÷{≤¢&ÉkÕ>±&ÉT.
ªÇ+‘·≈£L n‘·qT Vü≤+‘·≈£î&Éì HêπøMT qeTàø£+>± ˝Ò<äT. ø±˙, n‘·qT
bÕ] b˛e&Éy˚T nqTe÷HêìøÏ <ë] rdüTÔ+~. n‘·ì ø±s¡D≤\T y˚s¡T>± ñ+&ç
ñ+&Ée#·TÃ. Hê <äèwæº n≥Ty˚|ü⁄ eT[¢+~ #·÷#êsê! yê&ÉT ø=ìï HÓ’{Ÿø£¢uŸ
eéVü‰sê\˝À ø±\T ô|{Ïº ñHêï&É≥. n~ e÷eT÷˝Ò! n<ä+‘ê »s¡T>∑T‘·÷
ñ+&˚ eéVü‰s¡y˚T. yÓTT‘êÔìøÏ n‘·qT eT+∫eTìwæ e÷Á‘·+ ø±<äT.
ªn+‘·e÷Á‘êq, n‘·&ìç Vü≤+‘·≈î£ &ÉT nq&É+˝À ns¡+ú ñ+<ë?µ
ªn<˚ eT]. @<√ ‘·T+≥] eéVü‰s¡+ #˚dæ ñ+{≤&ÉT. n~ Vü≤‘·´
ø±ø£b˛e#·TÃ. Vü≤‘·´ #˚dæ+~ Ä&ÉyéT‡ ne÷àsTT nì Hê≈£î eTØ qeTàø£+>±
ñ+~. nsTT‘˚, ìs¡÷|æ+#·&ÜìøÏ Hê <ä>∑Zs¡ @MT ˝Ò<äT. H˚qT ÄyÓT bòÕ¢{Ÿ≈£î
eTqTwüß\qT |ü+|æ+#êqT. nø£ÿ&É @MT <=s¡ø˝£ <Ò Tä . #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\ ne÷àsTT.
&ÉãT“ eéVü‰s¡+ >∑T]+∫q$ ‘·|æŒ‘˚, ñ‘·Ôsê\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. yêwæ+>∑ºHé˝Àì
#Ó˝*¢… qT+∫ e∫Ãq ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ‘·|Œü ! n$ nqTe÷HêìøÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Òì$>±
ñHêïsTT. bÕ‘· s¡ø£|ü⁄ q>∑\T ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ‘·|üŒ $\TesTTq$ @MT ˝Òe⁄.
ÄyÓT <ä>sZ∑ ¡ &ÉsTTØ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . bÕdtãTø˘, #Óøã˘ Tø˘\‘√ ‘Ó*dæ+<˚MT ˝Ò<Tä . Ä
ne÷àsTTøÏ ndü\T dü«+‘· J$‘·+ n+≥÷ ndü\T ñ+&˚<ë? nì|æ+∫+~.µ
ªÄyÓT #ê˝≤ ‘·q≈£î ‘êqT>± ñ+&˚ s¡ø+£ . ìC≤ìøÏ Hê≈£î ÄyÓT |ü≥¢ C≤*
ø£*–+~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Ä˝À∫dü÷Ô.
ªÄyÓT <ä>∑Zs¡ |üì#˚dæq Ä&ÉeTìwæ‘√ e÷{≤¢&ÜqT. @MT ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT.
Vü‰´{Ÿ cÕ|t ne÷àsTTì ≈£L&Ü ø£*XÊqT.µ
ªÄVü‰! $Tdt Á&Ó’esY >∑T]+∫ ˙ n_ÛÁbÕj·T+ @$T{Ï?µ
ªÄyÓT Hê≈£î #ê˝≤ ‘Ó$>∑\~>± ø£ì|æ+∫+~. nsTT‘˚, @ s¡ø£+>±q÷
kÕj·T+ #˚j·T˝Òø£ b˛sTT+~. n~ Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#·˝Ò<äT. H˚qT ‘·|æŒ
b˛sTTq Ä&É|\æ \¢ qT m+‘√ eT+~ >∑T]+∫ øπ düT\T #·÷#êqT. n+<äs÷¡ ˇπø
e÷≥ #ÓbÕÔs¡T. ªªne÷àsTT ‘Ó*$>∑\~. #ê˝≤ Áù|eT eTìwæ. u≤jYT Áô|ò+&é‡
ndü\T ˝Òs¡Tµµ n+{≤s¡T. n~ ì»+ ø±<äT. n+‘ê ndüVü≤»+. ne÷àsTT\≈£î
H˚kÕÔ\T ñ+{≤s¡T eT]. ˝Ò≈£î+fÒH˚ @<√ ˝À|ü+ øÏ+<ä ˝…ø£ÿ. á ã+<ÛäTe⁄\T,
<ä>sZ∑ y¡ êfi¯S¢ &çfø… yºÏ \é ã‘·T≈£î\qT ø£cÕº\bÕ\T #˚kÕÔsT¡ .µ
}|æ] |”\TÃø√e&ÜìøÏ nqï≥Tº n‘·qT Ä>±&ÉT. H˚qT n‘·ì >±¢dt eT∞¢
ì+bÕqT.
ª<∏ë+≈£L´, ø¬ ô|Hº é ùV≤dæ+º >¥‡, Çø£ ndü\T dü+>∑‹. &çfø… yºÏ \é T yÓ‘T· ≈£î‘·÷H˚
ñ+&Ü*. ÄyÓT #ê˝≤ eT+~ ≈£îÁs¡yêfi¯¢‘√ uÛÀ»Hê\≈£î, &ÜHé‡\≈£î yÓ[¢+~.
nsTT‘˚, mø£ÿ&Ü d”]j·Tdt eéVü‰s¡+ ˝Ò<Tä . Çø£ Á|üdTü ‘Ô |· ⁄ü ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y dü+>∑‹,
Áãj·THé e÷]ºHé nH˚ dæ˙ q≥T&ÉT ≈£L&Ü ñHêï&ÉT. eTs√ ns¡&É»qT eT+~
≈£L&Ü ñHêïs¡T. me]‘√q÷ Á|ü‘´˚ ø£+>± ÄyÓT≈£î dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . eéVü‰s¡+
yÓqTø£ mes√ñHêïs¡qï ˙ Ä˝À#·q |üP]Ô ‘·|ü⁄Œ. ÄyÓT ˇ+≥]>±H˚ Ä |üì
#˚d+æ <äì MTs¡T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T. Ç+‘·≈L£ ÄyÓT≈£î, Vü≤‘·Tìø° eT<Û´ä dü+ã+<Û+ä
>∑T]+∫ H˚qT |ü]XÀ~ÛdTü HÔ êïqT. @<√ ñ+&ç rsê*. Çø£ H˚qT bÕ´]dt yÓfi≤¢*.
Ä ã+>±s¡T ô|f…˝º À bÕ´]dt nì sêdæ ñ+~. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y ≈£L&Ü #ê˝≤kÕs¡T¢
bÕ´]dt yÓ[¢e#êÃ&ÉT. Ädü+>∑‹ $Tdt ¬øs√˝Ÿ #Ó|æŒ+~. H˚qT bÕ´]dt yÓfi≤¢*.
ø±˙ sπ |ü⁄ $#ês¡D ñ+~. n~ yêsTT<ë |ü&TÉ ‘·T+~. n|ü⁄&TÉ ãj·T\T<˚sT¡ ‘êqT.µ
ª˙≈£î uÀ˝…&É+‘· X¯øÏÔ ñ+~, C≤|t. Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~.µ
ªne⁄qT. MTπsyÓ÷ ã<ä∆øÏdüTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&˚ ≈£L#·Tì Ä˝À∫düTÔ+{≤s¡T.
*{Ï˝Ÿ Áπ>ôd˝Ÿ‡qT yê&ÉT‘êqT n+{≤s¡T. ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä . @<äsTTHê <=s¡ø±\+fÒ,
˝Ò∫ yÓfi≤¢*. n$ yÓ‘·T≈£î‘·÷ sêe⁄!µ
yÓTsTT&é düs¬ «+{Ÿ ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫+~.
ª$TdüºsY Áãj·THé e÷]ºHé e#êÃs¡+&ç. _J>± ñHêïsê? ˝Òø£ Äj·TqTï
#·÷kÕÔsê?µ
ªÇø£ H˚qT yÓfi‘¯ êqT myéT.b˛jYTs√. á q{°q≥T\+‘ê ˙ <ä>]Z∑ øÏ ekÕÔsT¡
˝≤>∑T+~µ n+≥÷ C≤|t ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
b˛jYTs√ uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT. C≤|t qyê«&ÉT.
ªÇ|üŒ{ÏøÏ ˙e⁄ \øå±~Ûø±]$ nsTT ñ+&Ü*, myéT.b˛jYTs√, Ä &ÉãT“
n+‘ê @+ #˚kÕÔe⁄?µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü bı<äT|ü⁄ #˚kÕÔqT. Çø£ &ÉãT“ >∑T]+#ê? ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y &ÉãT“
@eTsTT+~?µ
ªn+‘·T˝Òì &ÉãT“qT ≈£L‘·T]øÏ e~* b˛j·÷&ÉT. $Tdt ø¬ s√˝Ÿ≈î£ nsTT<äT
e+<ä\T Ç#êÃ&ÉT. Ç+πø $esê\÷ ˝Òe⁄. #ê˝≤ e÷eT÷\T M\THêe÷!µ
ªM\THêe÷ ñ+<äqïe÷≥. m|ü⁄Œ&ÉT sêXÊ&ÉT?µ
ªuÛ≤s¡´ e~* yÓ[q¢ ‘·sT¡ yê‘·. n+fÒ, s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· . uÛ≤s¡´
>∑T]+∫ e÷Á‘·+ eTTø£ÿ ≈£L&Ü sêj·T˝Ò<äT n+<äT˝À.µ
ª|ü>∑ eTìwæ!µ b˛jYTs√ ‘·q˝À ‘êqT >=DT≈£îÿHêï&ÉT.
Äq+<ä+>± M&√ÿ\T #ÓãT‘·÷ C≤|t yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
Áãj·THé e÷]ºHé ˝À|ü*øÏ e#êÃ&ÉT. #·ø£ÿ>± <äTdüTÔ\T y˚düT≈£îHêï&ÉT.
#ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔHêï&ÉT. nsTTHêdüπs, n‘·qT ø£\‘· |ü&ÉT‘·Tqï≥Tº
Äq+<ä+>± ˝Òq≥Tº Hê≈£î ø£ì|æ+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√, sêe&ÜìøÏ #ê˝≤ Ä\dü´+ #˚dqæ ≥Tº ñHêïqTµ nHêï&ÉT
n‘·qT ø£åe÷|üD>±. ªnqedüs¡+>± MT düeTj·T+ eè<Ûë #˚XÊqT.µ
ªì»+>±Hê?µ
ªne⁄qT. H˚qT Ä Ä&ÉeTìwæì ø£*XÊqT. #·]Ã+#êqT, yê~+#êqT,
n&ÉT≈£îÿHêïqT ≈£L&Ü! ø±˙ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. $TeTà*ï eéVü‰s¡+ >∑T]+∫
n&É>&∑ ÜìøÏ ÄyÓT Çwü|º &ü &É +É ˝Ò<Tä . ø£qTø£ eTq+ <ëìì e~*ô|{≤º*. qqTï
MTs¡T ø£å$T+#ê*.
ª|òsü y¡ ê˝Ò<Tä , |òsü y¡ ê˝Ò<Tä , H˚qT eTT+<˚ nqT≈£îHêïqTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√
ø£\T|ü⁄>√\T>±∑.
ªn˝≤>±?µ Ä j·TTe≈£î&ÉT K+>∑T ‹Hêï&ÉT.
ªMTs¡T eTT+<˚ nqT≈£îHêïsê?µ ‹ø£eTø £|ü&ÉT‘·÷ n&ç>±&ÉT.
ªne⁄qT eT]. $TÁ‘·Tsê*ì n&ç– #ÓbÕÔqT nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&˚ Hê≈£î
dü+>∑‹ ns¡eú TsTT b˛sTT+~.µ
ªMT≈£î $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<äqïe÷≥!µ
ª&çfø… yºÏ øé Ï m|ü⁄Œ&É÷ @<√ ˇø£{Ï ‘√düT+Ô ~. yê] |üì n<˚. n~ $wüjT· +
ø±<äT. ∫qï Ä˝À#·q. n~ eTT+<äT edüTÔ+~.µ
ª Ä ‘·s¡Tyê‘·?µ
ª∫qï Ä˝À#·q ì»eTsTT‘˚, dü+>∑‹ ‘Ó*dæb˛‘·T+~. #ê˝≤ düT\uÛÑ+.µ
ªMT≈£î ‘√∫q~ @$T{À #Ó|‘æ ˚ u≤>∑T+≥T+~. ndü\T Ä˝À#·q >∑T]+∫
n+≥THêïqT.µ
b˛jYTs√ >ös¡e+>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªn~ eTs=ø£ s¡÷˝Ÿ. &çf…øÏºyé n˝≤+{Ï$ #Ó|üŒ&ÉT.µ
ªdü÷#·q>± ≈£L&ÜHê?µ
ª˝Ò<äT. MTs¡T ã+>±s¡T <ä+‘·+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ>±H˚ Hê≈£î dæ<ë∆+‘·+
dæ<e∆ä TsTT+~.µ
Áãj·THé e÷]ºHé ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚dæ #·÷#ê&ÉT.
ªÄX¯Ãs¡´+>± ñ+~. MTs¡T #Ó|ü⁄‘·Tqï~ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ø=+#ÓeT
sTTHê #Ó|üŒ+&ç.µ
b˛jYTs√ qe⁄«‘·÷ ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ªeTq+ $wüj·T+ e÷πsÃ<ë›+.µ
ªdüπs. ø±˙, eTT+<äT MT |ò” dü+>∑‹.µ
b˛jYTs√ #ÓjÓT´‹Ô ìyê]+#ê&ÉT.
ªˇø£ÿ ø±˙ ≈£L&Ü e<äT›. H˚qT #˚dæ+~ @MT ˝Ò<äT.µ
ªø£˙dü+ Hê≈£î f…ÆyéT Ç#êÃs¡T.µ
ªHê≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–‘˚, &ÉãT“ >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√qT. MT eéVü‰s¡+
Hê≈£î ÄdüøÏÔì ø£*–+∫+~.µ
ªdü+‘√wü+µ nHêï&ÉT q≥T&ÉT.
n‘·ì eTTK+˝À ndü+‘√wü+ ø£ì|æ+∫+~.
ªe~˝ÒjT· +&ç. eTπs<äsTTHê e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+.µ
ªyÓT≥¢MT<ä Hê≈£î ø£ì|æ+∫+~, kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ eTìwæ nqT≈£î+{≤qT!µ
ªne⁄qT. ÇHéôdŒø£ºsY C≤|t.µ
ªnø£ÿ&É yÓ\T>∑T ˝Ò<äT. ø£qTø£ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ, n‘·qT e∫Ã Ä
ne÷àsTT, ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >∑T]+∫ qqTï ø=ìï Á|üX¯ï\T n&ç>±&ÉT.µ
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡ MT≈£î u≤>± ‘Ó\TkÕ?µ
ªn+‘·>± ‘Ó*j·T<äT. nyÓT]ø±˝À ∫qï bÕ|ü>± ñqŒ|ü⁄&˚ ‘Ó\TdüT. Çø£ÿ&É
ˇø£{Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ‘ês¡d|ü &ü +ç ~. H˚qT |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . ÄyÓT b˛e&É+ e÷Á‘·+
u≤<Û>ä ± ñ+~.µ
ªMTs¡T ÄyÓTqT Çwüº|ü&Ü¶sê?µ
ªne⁄qT. #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± e÷≥\˝ÀøÏ ~π> eTìwæ.µ
ª#ê˝≤ eT+∫‘·q+ ø£\ eTìwæ. Hê≈£L n˝≤π> ‘√∫+~.µ
ªÄ‘·àVü≤‘·´ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. ÇHéôdŒø£sº ≈Y î£ kÕj·T+ #˚jT· &ÜìøÏ
Hê≈£î @MT ‘Ó*j·T<äT. ø±s=¢{≤ #ê˝≤ eT≥T≈£î ‘·q+‘·≥ ‘êqT>± ñ+&˚~.µ
ªÄ‘·´Vü≤‘·´ nì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äTµ Hêï&ÉT b˛jYTs√.
ªnsTT‘˚ Á|üe÷<ä+ nsTT ñ+&Ü*.µ
ø±ùd|ü⁄ mes¡÷ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
n|ü⁄Œ&ÉT b˛jYTs√ ∫s¡Tqe⁄«‘·÷ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y eTs¡D+ eéVü‰s¡+ e÷Á‘·+ ∫≈£îÿ˝À |ü&TÉ ‘·Tqï~, ø£<÷ä .?µ
ªÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± ñ+~. MTπøeTsTTHê ‘Ó\TkÕ? Vü≤‘·´ mes¡T #˚XÊs¡T
nqï~. CÒHé e÷Á‘·+ n+<äT˝ÀqT+∫ ãj·T≥|ü&+ç ~.µ
ªne⁄qT ø±˙, yêfi¯¢ nqTe÷Hê\T >∑{Ïº>±H˚ ñHêïsTT.µ
Áãj·THé e÷]ºHé˝À ñ‘ê‡Vü≤+ ø£ì|æ+∫+~.
ªì»+>±Hê? mes¡T n~?µ
ªã≥¢sY e÷j·T+ nj·÷´&ÉT. bÕ]b˛e&É+ n+fÒ, Ç+#·T$T+#·T ˇ|ü⁄Œø√
e&É+ ˝≤+{Ï<.˚ µ
ªã≥¢sê? ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚!µ
ªeTØ eTØ n+<ä+>± ø£ì|æ+#˚ eTìwæ. ø=+#Ó+ MT e÷~πs ñ+&˚yê&ÉTµ
>ös¡e+>± e+>∑T‘·÷ nHêï&É‘q· T.
u≤>∑T+~! ã≥¢sY eTTK+ #·÷&É>±H˚ mø£ÿ&√ #·÷∫q eTTK+ nì Hê≈£î
nì|æ+∫q dü+>∑‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT ns¡eú TsTT+~.
ªMTs¡T qqTï bı>∑T&ÉT‘·THêïs¡Tµ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé.
ª˝Ò<äT, ˝Ò<äT. ne÷àsTT\T n+<äs¡÷ |üì eTqTwüß\T, f…Æ|ædüTº\T, }s¡T
MT<ä ne÷àsTT\T n+<äs÷¡ myéT.Áãj·THé e÷]ºHé n+fÒ Äsê~Û+#˚yêfi‚¢ ø£<ë!
‘·|Œæ +#·T≈£îqïyês¡T mes¡THêïs¡T?µ
ª#ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T, nqT≈£î+{≤qTµ nHêï&ÉT e÷]ºHé.
n‘·qT ˇø£ÿkÕ]>± ˝Ò#ê&ÉT.
ªdüsπ , <∏ë+≈£L´ yÓØeT#Y, myéT.b˛jYTs√. $TeTà*ï ∫ø±≈£îô|{Ïqº +<äT≈£î
ø£åe÷|üD\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïqT.µ
n‘·qT e÷ sTT<ä]› ‘√q÷ XË\e⁄ rdüT≈£îHêï&ÉT. ˇø£ÿkÕ]>± n‘·ì ej·TdüT
ô|]–q≥Tº ø£ì|æ+∫+~. eTTK+˝À @<√ e÷s¡TŒ ø£ì|æ+∫+~.
qqTï ≈£î‘·÷Vü≤\+ eTT+#Ó‹Ô+~. n‘·qT ‘·\T|ü⁄ y˚dæq eTs¡Tø£åD+
‘Ó\TdüTø√e\dæq dü+>∑‹ >∑T]+∫ ãj·T≥|ü&ç b˛j·÷qT.
ªb˛jYTs√, n‘·qT ‹]– e∫Ã >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ nyÓT]ø±˝À »]–q
$+‘· dü+|òüT≥q\qT >∑T]+∫ e÷{≤¢&É‘ê&Éì ˙e⁄ nqT≈£îHêïyêµ
ª˙ ñ<˚›X¯+ $Hêïe⁄>± ùV≤dæº+>¥‡.µ
ªdüπs>±ì...µ H˚qT @<√ $e]+#·uÀj·÷qT.
ªn‘·qT dü+Á|ü~+#·<ä\#·T≈£îqï Ä s¡Vü≤dü´+ ne÷àsTT mes√ ˙≈£î
‘Ó*dæ ñ+&Ü*.µ
ªˇø£ ∫qï Ä˝À#·q $TÁ‘·e÷! H˚qT #ÓbÕŒH˚, n‘·qT ã+>±s¡T <ä+‘·+
>∑T]+∫ #Ó|üŒ>±H˚ yÓTT<ä\sTT+~. Hê Ä˝À#·q ì»eTsTT‘˚, Ä ne÷àsTT
mes√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê Á|üyT˚ j·T+ e<äq› &É+ m+<äTø√ ‘Ó\TdüT. Hê≈£î yÓTT‘·+Ô
eéVü‰s¡+ ‘Ó\TdüT. <˚e⁄&ç∫Ãq yÓT<ä&TÉ qT e÷Á‘·yT˚ yê&ÉT≈£îì Ä dü+>∑‘T· \qT
˙e⁄ >∑T]Ô+#·>∑\yê? Ä <˚e⁄&ÉT ìqTï ø£ìø£]+#·˝Ò<äì Hê≈£î n|ü⁄&É|ü⁄&ÉT
nqTe÷q+ |ü⁄&ÉT‘·T+~.µ
18
Ç+ø=ø£ eTìwæ
˝≤sY¶ m&é®y˚sY ˝Ò<ë ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ >∑T]+∫q $#ês¡D eéVü‰s¡+
dü+>∑‘·T\qT e]í+#˚ ñ<˚›X¯+ Hê≈£î ˝Ò<äT. ø±s=¢{≤ eTs¡D+ nqTø√≈£î+&Ü
»]–+<äì ‘˚*Ã|ü&X˚ Ês¡T. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y $#ês¡D yêsTT<ë |ü&+ç ~. ø£&TÉ |ü⁄˝Àì
|ü<ësê∆\ $X‚w¢ Dü ‘·sT¡ yê‘· eTs¡D+ »]–q düeTj·÷ìï ìs¡sí TT+#ês¡T. uÛÀ»q+
‘·s¡Tyê‘· >∑+≥ ˝À|ü˝Ò n‘·qT b˛j·÷&ÉT nHêïs¡T. n+fÒ, yÓTT‘êÔìøÏ Vü≤‘·´
|ü~ qT+∫ |ü<øä =+&ÉT eT<Û´ä q »]–+<äqïe÷≥! |ü<øä =+&ÉT <ëø± yÓfi¢‚ neø±X¯+
≈£L&Ü ˝Ò<äT.
ø±s=¢{≤ e÷s¡T y˚wü+˝À CÒHé $*ÿHédüHé>± yÓ[¢+~ nqï eéVü‰s¡+
nø£ÿ&É #·s¡Ã≈£î sê˝Ò<äT. ã≥¢sY $esê\qT |üÁ‹ø£˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. nsTT‘˚,
n‘·qT nqTe÷ì‘·T&ÉT nqï $wüj·T+ ≈£L&Ü nø£ÿ&É #·s¡Ã≈£î sê˝Ò<äT. CÒHé
$*ÿHédHü é Ä sTT+{ÏøÏ yÓ[+¢ <äqï dü+>∑‹ì ø£\Œq>± ø={Ïbº ÕπsXÊs¡T. ôdÁø£≥Ø
Ç∫Ãq kÕø£å´+ Á|üdüøÏÔ sê˝Ò<äT. |üÁ‹ø£\˝À Ä Vü≤‘·´ >∑T]+∫ #ê˝≤ sêXÊs¡T
ø±˙, ì»eTsTTq düe÷#ês¡+ n+<äT˝À n+‘·>± ˝Ò<ä÷ nHê*.
á˝À>±, C≤|t e÷Á‘·+ #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚düTÔHêï&Éì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
b˛jYTs√ @B |ü≥º≈£î+&Ü ñ+≥Tqï rs¡T Hê≈£î $düT>∑T>± ‘√∫+~. ej·TdüT
ô|’ ã&ÉT‘·Tqï~ nqï Ä˝À#·q Hê yÓT<ä&TÉ ˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] ‘·fió¯ ≈£îÿeTqï e÷≥
yêdüeÔ +. n‘·qT @y√ kÕ≈£î\T #Ó|⁄ü ‘·THêï&ÉT. Hê≈£î e÷Á‘·+ dü+‘·è|æ>Ô ± ˝Ò<Tä .
ªHê |ü]dæú‹˝À ñqïyês¡T ø£cÕº\T ô|≥Tºø√s¡Tµ n‘·qT $e]+#ês¡T.
ªø±˙ b˛jYTs√, Á|æj·T $TÁ‘·e÷, ìqTï ˙e⁄ eTTdü*yê&ç>± uÛ≤$+#·T
≈£î+≥THêïyê?µ H˚qT n&ÉT¶ ‘·–˝≤qT.
n‘·ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤+ nedüs+¡ nì|æ+∫+~. düCw… Hü é ∫øÏ‘‡· |ü<‹∆ä n~.
ª˙˝À|ü\ m|üŒ{Ï˝≤π> ì+&ÉT>± X¯øÔÏ ñ+~, b˛jYTs√. ˙e⁄ ñ+&Ée\dæq
ej·TdüT˝À ñHêïe⁄. ˙ X¯øÔÏ ‘ês¡kÕúsTT˝À ñ+~. ˙e⁄ ‘·\T#·T≈£î+fÒ, ãj·T\T<˚]
á πødüTqT düT\uÛÑ+>± $&ÉBkÕÔe⁄µ nHêïqT $qj·T+>±.
b˛jYTs√ ‘êqT Ç+{À¢H˚ ≈£L#·Tì Ä |üì #˚jT· &É+ Çwü|º &ü ‘É êqT nHêï&ÉT.
ªø±˙ n~ M\Tø±<äT, b˛jYTs√.µ
ªn<˚MT ˝Ò<äT. M\e⁄‘·T+~.µ
ªH˚qT nH˚~ @eT+fÒ, eTq+ @MT #˚j·T&É+˝Ò<äT. |üì yÓTT‘·Ô+ C≤|t
#˚dTü HÔ êï&ÉT.µ
ªn~ Hê≈£î nqT≈£L\+>±H˚ ñ+~.µ
ªHê≈£î e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. ˙e⁄ ãj·T\T<˚] @<√ #Ój·÷´*.µ
ª#˚dü÷ÔH˚ ñHêïqT.µ
ª@+ #˚dTü HÔ êïe⁄?µ
ªm<äTs¡T #·÷düTÔHêïqTµ.
ª<˚ìøÏ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïe⁄?µ
ª»+‘·Te⁄qT Hê y˚≥≈£îø£ÿ H√≥ ø£s¡#·T≈£î edüTÔ+<äì.(Áô|ò+#Y˝À nHêï
&É‘·qT) ø£fi¯¢˝À yÓTs¡T|ü⁄‘√ b˛jYTs√ »yêãT #ÓbÕŒ&ÉT.
ªn+fÒ @$T{Ï?µ
ªC≤|t >∑T]+∫ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT. ≈£îø£ÿ ñ+&É>± eTq+ yÓTTs¡>&∑ +É m+<äT≈£î?
ø£wüº|ü&ç #˚j·Te\dæq |üìì n‘·qT #˚kÕÔ&ÉT. n‘·ì ÁX¯eTqT ˙e⁄ #ê˝≤
yÓT#·TÃ≈£î+{≤e⁄ ø£<ë! ô|>’ ± Hê≈£î ˝Òì Vü≤+>∑T\T n‘·ìøÏ ñHêïsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚
n‘· H˚<√ yês¡Ô rdüT≈£îekÕÔ&ÉT, nqTe÷q+ ˝Ò<äT.µ
|ü≥Tº e<ä\≈£î+&Ü, C≤|t HÓeTà~>± πødüT >∑T]+∫ düe÷#ês¡+
ùdø£]düTÔHêï&ÉT nqï~ yêdüÔe+. bÕ´]dt˝À n‘·ìøÏ @MT <=s¡ø£˝Ò<äT. ø±˙
s¬ +&ÉT s√E\ ‘·sT¡ yê‘· n‘·qT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT eTTK+˝À dü+‘·è|æÔ ø£ì|æ+∫+~.
ªÇ<ä+‘ê HÓeTà~ |üì. nsTTHê, ∫e]øÏ ø=*øÏÿ #˚s¡T≈£î+≥THêïqT.µü
ªn_Ûq+<äq\T $TÁ‘·e÷! @+ »]–+~?µ
ªˇø£ ‘Ó\E ¢ ‘·TÔ ne÷àsTT j·T÷düHº é ùdwº Hü ˝é À ø√¢øs˘ ÷¡ yéT˝À sêÁ‹ ‘=$Tà~
>∑+≥\≈£î ˇø£ n{≤N πødtqT ô|{Ïº+~. $Tdt Ä&ÉyéT‡ πødüT #·÷|æùdÔ, yêfi¯ó¢
nqTe÷q+ ˝Ò≈£î+&Ü >∑T]Ô+#ês¡T. n~ nyÓT]ø±˝À ‘·j·÷s¡sTT+~. ø£qTø£
#Û·≥T≈£îÿq ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Ç~ H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.µ
ªÄVü‰! j·T÷düºHé! ØC…+{Ÿ π>{Ÿ≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï ô|<ä› ùdºwüHé n<˚. ÄyÓT
nø£ÿ&çøÏ yÓ[+¢ ~. y˚w+ü e÷s¡TÃ≈£îqï~. øπ dt nø£ÿ&É ô|{Ï+º ~. <ëìï eT] m|ü⁄&ÉT
‹]– rdüT≈£îqï~?µ
ª|ü~qïs¡ >∑+≥\≈£î. Ä$&˚ e∫Ã rdüT≈£îqï<ä≥.µ
ªHê≈£î Ç+ø=ø£ dü+>∑‹ ≈£L&Ü ‘Ó*dæ+~. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Ä sêÁ‹
|ü<äø=+&ÉT >∑+≥\≈£î ÁkÕº+&é˝Àì \j·THé‡ ø±s¡ïsY Vü≤ÖCŸ˝À ñ+~ nq&ÜìøÏ
Ä<Ûësê\T <=]ø±sTT.µ
ªÄôVA! Ç~ u≤>∑T+~. á dü+>∑‹ m{≤¢ |ü{≤ºe⁄?µ
ªì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, Ç+#·T$T+#·T nqTø√≈£î+&Ü ‘Ó*dæ+~. |üÁ‹ø£\˝À
Ä ∫qï ã+>±s¡T ô|f…º, <ëì MT~ s¡÷; nø£åsê\ >∑T]+∫ sêXÊs¡T ø£<ë! Çø£
ˇø£ ]b˛s¡ºsY mes√ j·TTe q{°eTDT\ eT‘·TÔ n\yê≥¢qT >∑T]+∫ yê´dü+
sêdüTÔHêï&É≥. Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£˝À¢ Ç˝≤+{Ï dü+>∑‘·T\T sêj·T&É+ e÷eT÷˝Ò.
n+<äeTsTTq ne÷àsTT, Ä$&É <ä>∑Zs¡ ∫qï ã+>±s¡T ô|f…º, n+<äT˝À $wü+
˝≤+{Ï Á&É>‡¥ .. Ç{≤¢+{Ïe˙ï sêkÕÔsT¡ . n$ yÓ‘T· ≈£î‘·÷ n‘·>±&ÉT ÄyÓT kÕj·T+Á‘·+
‹]–q #√≥¢ >∑T]+∫ ≈£L|”\T ˝≤>±&ÉT.
ªÇø£ ø±s¡ïsY Vü≤ÖCŸ˝Àì ˇø£ yÓsTTÁ≥dt Ç<ä+‘ê #·~$+~. ‘·eT e<ä≈› î£
e∫Ãq ˇø£ ne÷àsTT <ä>sZ∑ ¡ n≥Te+{Ï u≤≈£î‡ ñ+&É&+É ÄyÓT >∑eTì+∫+~.
bı&ç nø£åsê\T ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î >∑Ts¡TÔHêïsTT. Çø£ ÄyÓT ñ‘ê‡Vü≤+ ø=B› Ä
dü+>∑‹ n+<ä]ø° #Ó|Œü kÕ–+~. $esê\T #Ó_‘˚ |üÁ‹ø£ yêfi¯ó¢ @eTsTTHê eTT≥º
#Ó|üŒe#·TÃqì Ä•+∫+~ ≈£L&Ü.
ªˇø£ j·TTe $˝Òø]£ øÏ dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+~. Ç˝≤+{Ï dü+>∑‘T· \T |ü≥Tº≈î£ eùd,Ô
á$ì+>¥ Áw”ø˘ |üÁ‹ø£ yêfi¯ó¢ ‘·|üŒ≈£î+&Ü rdüT≈£î+{≤s¡ì ‘√∫+~. y˚T{Ï q{Ï
∫e] kÕj·T+ø±\+ o]¸ø£ u≤>∑T+≥T+~. m+‘·ø° sêì $TÁ‘·Tì >∑T]+∫
m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T. nì sêj·Te#·TÃ. yÓTT‘êÔìøÏ n+<äs÷¡ Ädüø>ÔÏ ± #·<Tä e⁄‘ês¡T.
Ç˝≤+{Ïe˙ï ‘Ó*dæqy˚>± myéT.b˛jYTs√!
ªÇ+‘·≈£L dü+>∑‹ ‘·eT] #Óe⁄\≈£î m˝≤>∑ k˛øÏ+<√?
ªdüsπ . düsπ . Ä |üÁ‹ø£yê]‘√ Hê≈£î eT+∫ <√d”Ô ñ+~. dü+>∑‹ yÓTT‘êÔìøÏ
Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. H˚qT yÓ+≥H˚ H˚sT¡ >± ø±s¡ïsYV≤ü ÖCŸ≈î£ |üsT¡ >∑Tô|{≤ºqT....µ
ne⁄qT eT]. dü+>∑‘·T\T n{≤¢>∑sTT‘˚H˚ ‘Ó\TkÕÔsTT. Hê≈£î b˛jYTs√
MT<ä C≤*ø£*–+~. ˇø£y˚|ü⁄ C≤|t yês¡Ô\ MT<ä≈£î |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·T+&É>±,
Ç‘·qT e÷Á‘·+ $\TesTTq $esê\˙ï e~˝Òd÷ü ,Ô Á|üXÊ+‘·+>± bÕ‘· yês¡\Ô T
#·<Tä e⁄‘ê&ÉT.
ªÄ ne÷àsTTì ø£*XÊqT. $wüjT· +˝À nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡
bò˛{ÀqT e÷Á‘·+ ÄyÓT >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛sTT+~. eTTU≤ìï n+‘· |ü]o\q>±
#·÷&É˝<Ò Tä nqï~. ej·TdüT˝À ñqï ne÷àsTT ãø£ÿ |ü\#·>± ñ+~. #êeTq#êj·T
s¡+>∑T. eT+∫ <äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îqï~.n+≥÷ $esê\T #Ó|Œæ +~. dü]ø=‘·Ô s¡ø+£
Vü‰´{Ÿ >∑T]+∫≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. á Ä&Éyêfi¯ó¢ Vü‰´{Ÿ\ ã<äT\T ne÷àsTT\
eTTU≤\qT #·÷ùdÔ eT]+‘· u≤>∑T+&˚~.µ
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡ eTTK+ n+‘·>± |ü]o*+#·e\dæq~ ø±<äT. #·Ts¡T≈£î>±
ñ+≥T+~ø±˙, ø=+#Ó+ e÷s¡T‘·÷ ñ+&˚ s¡ø£+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ª˙e⁄ #Óù|Œ~ ì»+ nq>∑\qT. Çø£ H˚qT M≥ìï{Ï˙ |ü{Ïº+#·Tø√qT.
Ä$&É>±s¡T q\¢ì <äTdüTÔ\T y˚düT≈£îHêïs¡ì ≈£L&Ü ne÷àsTT #Ó|æŒ+~. n{≤N
πødt ≈£L&Ü ñ+~. πødtqT ne÷àsTT eTØ u≤>± |ü]o*+∫+~. n+‘·u≤>±
<äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îqï Ä&Éyêfi¯ó¢ n{≤N |ü⁄#·TÃ≈£îì ‹s¡>&∑ +É e÷eT÷\T ø±<äTø£<ë!
Ä$&É ‹q&ÜìøÏ @<√ Äs¡¶sY #˚dæ+~. ø±|ò” ø±yê\qï~. ø±˙ ‹+&ç eTTK´+
ø±<äì ÄyÓT me]ø=s¡ø√ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï<äì ne÷àsTT uÛ≤$+∫+~. e∫ÃHê$&É
#˚‹øÏ >∑&j ç ÷· s¡+ ñ+~. ÄyÓT e÷{Ï e÷{Ïø° f…yÆ Té #·÷düTqÔ ï~. _\T¢ Çe«&ÜìøÏ
e∫Ãq|ü⁄&ÉT ne÷àsTTøÏ Ä ã+>±s¡T &É;“ ø£ì|æ+∫+~. Ä$&É>±s¡T <ëìï
Vü‰´+&éu≤´>¥˝ÀqT+∫ ãj·T≥≈£îrdæ fÒãT˝Ÿ MT<ä ô|{Ïº #·÷∫+~. eT÷‘· rdæ
eT∞¢ eT÷dæ+~. ø£\\T ø£+≥Tqï≥Tº ‘·q˝À ‘êqT qe⁄«≈£î+≥Tqï~ ≈£L&Ü! Hê
ù|s¡T‘√ Ç˝≤+{Ï ã+>±s¡T &É;“ ˇø£{Ï ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+~ nqï<ä≥ ÄyÓT.µ
ªn+fÒ $Tdt Ä&ÉyTé ‡ nø£ÿ&˚ _\T¢ #Ó*+¢ ∫q ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü ≈£L#·T+&ç
b˛sTT+<äì ns¡+ú . ∫e]øÏ eTs√kÕ] >∑&j ç ÷· s¡+ #·÷∫ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä nqT≈£îì
yÓ[b¢ ˛sTT+~.µ
b˛jYTs√ Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶&ÉT.
ªn~ me]H√ ø£\e&ÜìøÏ ô|≥Tº≈£îqï #√≥T. Ä e´øÏÔ mes√ sê˝Ò<äT.
eT] ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ e´øÏìÔ ‘·sT¡ yê‘· ø£*dæ+<ë? n‘·>±&çì ø£\e˝Òø£ Ç+{ÏøÏ
yÓ[¢ bò˛Hé #˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+<ë? ‘Ó*ùdÔ u≤>∑T+&ÉTqT... ‘Ó*ùdÔ
u≤>∑T+&ÉTqT.
ªn~ ˙ dæ<ë∆+‘·+, myéT.b˛jYTs√. eéVü‰s¡+ yÓqTø£ mes√ s¡Vü≤dü´
eTj·Te´øÏÔ. ˙e⁄ #Ó|ü⁄Ôqï á dü+>∑‹ }Vü≤ e÷Á‘·y˚T. ÄyÓT me]ø=s¡≈£î y˚∫
#·÷&Éø£b˛e#·TÃ. ˝≤sY¶wæ|t‘√ ‘·q eéVü‰s¡+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· eT¬se]H√
ø£\e&ÜìøÏ ÄyÓT eTT+<˚ @sêŒ≥T¢ #˚dTü ≈£îì ñ+&Ée#·TÃ. Çø£ »]–q eéVü‰s¡+
eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø√|ü+˝À ÄyÓT ˝≤sYì¶ bı&ç#d˚ +æ ~. nsTT‘˚, Ä ø√|ü+ #ê˝≤ùd|ü⁄
ì*#˚ s¡ø+£ eTìwæ ø±<äT ÄyÓT. ùdwº Hü ≈é î£ e∫Ã ÄyÓT ‘·q y˚w+ü e÷s¡TÃ≈£îqï~.
πødt ‘Ó#·TÃ≈£îqï~. ôVAfÒ˝Ÿ≈£î yÓ[¢+~. n|ü⁄Œ&çø£ eTqdüT˝À ªªÄ˝À#·q\Tµµ
|ü⁄{≤ºsTT. #˚dqæ |üì uÛjÑ T· +ø£se¡ TsTTq~. ø£\e e\dæq eTìwæ sêø£b˛e&É+‘√,
ÄyÓT eT]+‘· ø£\‘·|ü&ç+~. Ä sêe\dæq eTìwæøÏ ÄyÓT ØC…+{Ÿπ>{Ÿ≈£î yÓfi¯ó
‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ ñ+&Ü*. »]–+~ ãj·T≥|ü&+ç <äì uÛj Ñ T· + yÓTT<ä\sTT+~.
ø£qTø£, yÓs¡Hê˝Ÿ ô|f…ºqT rdæ #·÷∫+~. ø=+#Ó+ m≈£îÿe rdüT≈£î+fÒ, n+‘ê
≈£î<äTs¡T‘·T+~. yÓTT‘êÔìøÏ ñ] •ø£å ‘·|⁄ü Œ‘·T+~. eTTK+˝À eTT≈£îÿ ø£ì|æ+∫q+‘·
#·ø£ÿ>±q÷ dü+>∑‹ ‘Ó*dæb˛‘·Tqï~.µ
b˛jYTs√ #ÓsTT´ nqTø√≈£î+&Ü nqTe÷q+>± n‘·ì eTT≈£îÿy˚|⁄ü yÓ[+¢ ~!
yÓ+≥H˚ y˚fi¯ó¢ MTkÕ\qT ‘êø±sTT. eTTK+˝À >∑s¡«+ ø£ì|ædüTÔ+&É>±, n‘·qT
yê{Ïì dü]#˚düT≈£îHêï&ÉT.
ªeéVü‰s¡+ yÓqTø£ s¡Vü≤dü´ e´øÏÔ >∑T]+∫ mø£ÿ&Ü Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äTµ C≤|t
ø=qkÕ–+#ê&ÉT. ªÄyÓT≈£î, ˝≤sY¶wæ|t≈£L dü+ã+<Ûä+ >∑T]+∫ kÕø£å´+ <=s¡ø£H˚
˝Ò<äT. ø±˙, |ü≥Tº≈£î+{≤qT. ø=+#Ó+ z|æø£ |ü{≤º*. Çø£ bÕ´]dt >∑T]+∫
e÷Á‘·+ Hê≈£î ìsêX¯ ø£*–+~. nqø£ ‘·|üŒ<äT. ‘=$Tà~ HÓ\\T n+fÒ, #ê˝≤
ø±\+ ˝…ø£ÿ. nsTTHêdüπs, nø£ÿ&É Ä#·÷ø°\T rdüTÔHêïqT. @<äsTTHê ‘Ó*j·T
e#·TÃ. ˙e⁄ n˝≤ nqTø√e&É+ ˝Ò<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙e⁄ yÓTT+&ç|ü≥Tº
eTTdü˝≤j·Tq$. n~ ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
ªqTe⁄« eTT+<äT Hê eTT≈£îÿqT nee÷ì+#êe⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·\ e+‘·T
e∫Ã+~.µ
ªe÷≥es¡d≈ü î£ nHêïqT, n+‘˚. ˙ eTT≈£îÿ >∑T]+∫ ø±<äTµ nHêï&ÉT C≤|t
nqTqsTTdü÷.Ô
ªn+<äT≈£L »yêãT ñ+~. ªªn~ e÷≈£î ‘Ó*j·T<äTµµ µ
b˛jYTs√ ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£]ì e÷ sTT<ä›]˙ #·÷#ê&ÉT. eTTK+˝À
nqTe÷q+ ø£ì|æ+∫+~.
ªÇ+‘·≈£L Hê≈£î @eTsTTHê Ä<˚XÊ\THêïj·÷?µ nHêï&ÉT C≤|t ‘·\T|ü⁄
<ä>sZ∑ ¡ ì\ã&ç.
b˛jYTs√ ø£å$TdüTÔHêïqT nqï≥Tº ∫s¡Tqyê«&ÉT.
ªÄ<˚XÊ\T ˝Òe⁄. ˇø£ dü\Vü‰ e÷Á‘·+ ñ+~.µ
ªdüπs, @$T≥~? #Ó|üŒ+&çµ
ª{≤ø°‡ ø±úŸ\qT >∑T]+∫ Äsê\T rj·÷*. ˇø£]ì... ˝Òø£ Ç<ä]› ì....
ne⁄qT Ç<ä›]˙.... ø√yÓ+{Ÿ >±¬s¶Hé qT+&ç ØC…+{Ÿ π>{ŸøÏ Vü≤‘·´ »]–q Hê{Ï
sêÁ‹ ‘·s¡*+∫q {≤ø°‡ì |ü≥Tºø√yê*. Çø£ düeTj·T+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ,
|ü<øä =+&ÉT Çs¡y’Ó ÁbÕ+‘ê\T.µ
C≤|t ÄX¯Ãs¡´+>± ø£fió¯ ¢ ø£~*+#ê&ÉT. n‘·ì eTTK+˝À yêdüq|üfºÒ ≈£îø£ÿ
b˛*ø£\T ø£ì|æ+#êsTT.
ªnsTT‘˚, n<äqïe÷≥ Ä˝À#·q! ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. <ëì e\¢ qwüº+
˝Ò<Tä . ø=ìïkÕs¡T¢ ˙e⁄ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï<ëìï >∑T]+∫ ‘Ó*dæ ≈£L&Ü e÷{≤¢&‘É êe⁄.µ
n‘·qT yÓ[¢b˛sTTq yÓ+≥H˚ b˛jYTs√ ˝Ò#ê&ÉT. #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>±
Vü‰´{ŸqT X¯óÁuÛÑ+ #˚XÊ&ÉT.
ªqqTï Á|üX¯ï\T n&É>∑≈£î $TÁ‘·e÷! u…+JHé rdüT≈£îsê. á ñ<äj·T+
ÄyÓT¢{Ÿ ‹+≥T+&É>± ˇø£ eTTø£ÿ Hê y˚dtº ø√{Ÿ MT<ä |ü&ç+~.µ
H˚qT ‘Ó∫Ã Ç#êÃqT.
ªø£˙dü+ ˇø£ÿkÕ] Á|üX¯ï n&É>∑e\dæq nedüs¡+ ˝Òì |ü]dæú‹!
ne⁄q+{≤yê?µ
ªyÓ÷Hé ÄMT, á ø£åD≤q H˚qT eTπs dü+>∑‘·T\T |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT.
Çø£ qqTï ø£å$TkÕÔq+fÒ, ˙ f…Æ |ü]dæú‹ dü+‘·è|æÔ ø£s¡+>± ˝Ò<äT.µ
ª\ø£åD+>± ñ+<ä~µ nHêïqT H˚qT.
ªˇø£|⁄ü Œ&ÉT ñ+&˚<y˚ ÷Ó ! nsTTHê <ëìï e÷s¡TÃø√, n&ÉT≈£îÿ+{≤qT, Çø£
˙ ø√≥T ≈£î&ç #˚‹ì ≈£L&Ü Áãwt #˚düTø√.µ
ª@$T? C≤sY® Á|üuÛÑTe⁄\qT ø£\e&ÜìøÏ yÓfi¯ó‘·THêïe÷, @$T{Ï?µ H˚qT
ø=+#Ó+ e´+>∑´+>± n&ç>±qT.
ª˝Ò<Tä . ø±˙, &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡Hº é >±s¡T ‘·eT sê»ìyêkÕìøÏ ‹]– e#êÃs¡ì
Çyêfi¯ bı<äTq› |üÁ‹ø£˝À #·÷#êqT. Äj·Tq Ç+^¢wßü sê»≈£î≥T+u≤\˝À Á|üeTT
KT&ÉsTTq e´øÏÔ. yÓ[¢ >ös¡e e+<äq+ #˚j·÷\ì ø√]ø£.µ
b˛jYTs√ rs¡T˝À k˛wü*düTº uÛ≤yê\T ˝Òe⁄.
ª&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé >±] <ä>∑Zs¡≈£î m+<äT≈£î yÓfi¯¢&É+?µ
ªHê≈£î Äj·TqTï #·÷&Ü\ì ñ+~.µ
n+‘·ø£Hêï $esê\qT ˝≤>∑˝Òø£ b˛j·÷qT. b˛jYTs√ ø£+{ÏøÏ dü+‘·è|æÔ
ø£*>π |ü]dæ‹ú ˝ÀøÏ Hê <äTdüT\Ô qT e÷s¡TÃø£qï ‘·sT¡ yê‘· y˚TeTT ãj·T\T<˚sêeTT.
yÓTs¡ºHé Vü≤ÖCŸ #˚]q ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&çyês¡T nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ ñ+<ë
nì n&ç>±s¡T. ˝Ò<äT nHêï&ÉT b˛jYTs√. ˇø£ e´øÏÔ ø±sY¶ rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏ
yÓfi≤¢&TÉ . Á|üuTÑÛ e⁄\ yês¡T á ñ<äj÷· q #ê˝≤ _J>± ñHêïs¡qï yês¡‘Ô √ ‹]–
e#êÃ&ÉT. b˛jYTs√ yÓ+≥H˚ ˇø£ ≈£îØÃ˝À #·‹øÏ\|ü&Ü¶&ÉT.
ªn˝≤π> ø±˙. H˚qT y˚∫ ñ+{≤qT. >∑+≥\T nsTTHêdüπsµ nHêï&ÉT.
nsTT‘˚, n~ nedüs+¡ ˝Òøb£ ˛sTT+~. ndü+<äs“¡ +¤ >± e∫Ãq e´≈£î\Ô qT
e~*+#·Tø√e&ÜìøÏ e÷sêZ\T ñHêïsTT. b˛jYTs√qT j·T»e÷ì eTT+<äT
Vü‰»s¡T|ü]#ês¡T.
&É÷´ø˘ ej·TdüT Çs¡y’Ó j˚T&ÉT ÁbÕ+‘êq ñ+≥T+~. #·÷&É&ÜìøÏ n‘·qT
<äs¡Œ+>± ˝Ò&ÉT. ãø£ÿ|ü\#·ì eTìwæ. E‘·TÔ n|ü⁄Œ&˚ ‘·]–b˛‘·Tqï~. ø£fi¯ó¢
ø£\\T >∑+≥Tqï≥Tº ñHêïsTT. Ä >∑~˝À ø±e\dæqìï Á≈£Ldæ|øæò ‡˘ \T ñHêïsTT.
eT‘· dü+ã+ <ÛäeTsTTq ø£fi≤edüTÔe⁄\T #ê˝≤ ñHêïsTT. ˇø£ ô|<ä› |ü⁄düÔø±\
ôw˝ŸŒ˝¤ À eT‘·+ >∑T]+∫q |ü⁄døÔü ±\T ñHêïsTT. yÓTT‘êÔìøÏ Ä e´øÏÔ ˇø£ &É÷´ø˘˝≤>∑
ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. n‘·ì #·<äTe⁄ Çø£ÿ&˚ kÕ–+~. eT], n+‘· Äs√>∑´+>∑\
≈£îÁs¡yê&ÉT ø±<äT. á eTìwæ CÒHé $*ÿHédHü é #·÷|ü⁄\≈£î ms¡>± <=]ø±&ÉT. n~
Hê≈£î ∫Á‘·+>∑ ‘√∫+~. n‘·ì rs¡T ≈£L&Ü ø=+#Ó+ ∫Á‘·+>± ñ+~. eTeTà*ï
ø£\e&É+˝À >ös¡e+ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
ª‘·eT]øÏ, ãVüQXÊ Hê ù|s¡T ‘Ó*dæ ñ+≥T+~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ª$qï C≤„|üø£+ ˝Ò<äT.µ
ªH˚qT H˚sê\˝Àì eTqdü‘Ô ê«\qT |ü]XÀ~ÛkÕÔqT.µ
&É÷´ø˘ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . n‘·qT ñ‘·sÔ +¡ sêdü÷Ô ˇø£ ã\¢ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L#·Tì ñ
Hêï&ÉT. z|æø£ ˝Òq≥Tº ø£\+‘√ ã\¢MT<ä ≥ø£ ≥ø£ ø={≤º&ÉT.
ª<˚ìø√düeTì qqTï ø£\yê\qT≈£îHêïs¡T?µ @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò≈î£ +&Ü n&ç>±&ÉT
n‘·qT.
b˛jYTs√ n‘·ì eTT+<äT ≈£L#·Tì ñHêï&ÉT. n‘·ì yÓqTï øÏ{Ïø° y˚|ü⁄
ñ+~. &É÷´ø˘ <ëìy˚|ü⁄ eTfi≤¢&ÉT.
ªH˚qT Á|üdTü ‘Ô +· ˝≤sY¶ m&éy® s˚ >Y ±] eTs¡D≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q |ü]dæ‘ú T· \qT
|ü]XÀ~Û+#˚ |üì˝À ñHêïqT.µ
ã\V”≤q+>± ñqï Ä eTTK+˝À ˇø£ÿ ø£<ä*ø£ ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
ªne⁄Hê? Hê≈£î Äj·Tq‘√ |ü]#·j·T+ ˝Ò<äT.µ
ªø±˙ ‘·eT]øÏ, Äj·Tq>±] uÛ≤s¡´ ‘Ó\Tdüì... n+fÒ.. $Tdt CÒHé $*ÿHédHü é
‘Ó\Tdüì.. nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ªì»y˚T.µ
ªuÛÑs¡Ô eTs¡D+ ø√s¡&ÜìøÏ ÄyÓT≈£î >∑{Ïº nedüs¡+ ñqï≥Tº ‘·eT]øÏ
‘Ó\TdüqT≈£î+{≤qT?µ
ªHê≈£î n˝≤+{ÏyM˚ ‘Ó*j·Te⁄.µ
ªH˚s¡T>± n&ÉT>∑T‘·THêïqT, j·TTesY Áπ>dt, MTs¡T ‘·«s¡˝À $Tdt CÒHé
$*ÿHédHü qé T ô|fi≤¢&uÉ À‘·THêïsê?µ
ªH˚qT me]qsTTHê ô|[¢ #˚düTø√yê\ì ìs¡íj·T+ »]–‘˚ |üÁ‹ø£˝˝À
edüTÔ+~.MT Á|üX¯ï ndü+<äs¡“¤+µ n‘·qT ˝Ò#ê&ÉT. ª>∑T&ée÷]ï+>¥µ nHêï&ÉT.
b˛jYTs√ ≈£L&Ü ˝Ò#ê&ÉT. n‘·qT ø=+#Ó+ nkÂø£s¡´+>± ñHêï&ÉT. ‘·\
yê\TÃ≈£îì @<√ >=DÏ>±&ÉT.
ªH˚qqï~.... qqTï MTs¡T ø£å$T+#ê*....µ
ª>∑T&é e÷]ï+>¥µ eT∞¢ nHêï&ÉT &É÷´ø˘ eT]+‘· >∑{Ïº>∑.
ákÕ] Çø£ b˛jYTs√ |ü≥Tº e~*ô|{≤º&ÉT. ˇø£ ∫Á‘·eTsTTq ø£<ä*ø£
‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ãj·T\T<˚sêeTT. eTeTà*ï |ü+|æ+∫q rs¡T nHê´j·T+>±
ñ+~.
Hê≈£î b˛jYTs√ |ü≥¢ <äjT· |ü⁄{+ºÏ ~. n‘·ì ã&ÜsTT rs¡T Çø£ÿ&É kÕ>∑˝<Ò Tä .
&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé <äèwæº˝À á eTVü‰ &çf…øÏºyé ˇø£ |ü⁄s¡T>∑Tø£Hêï nHê´j·T+>±
ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªeéVü‰s¡+ u≤>± kÕ>∑˝Ò<äT. m+‘· eT+≈£î eTìwæ n‘·qT! nsTTHê,
˙e⁄ n‘·ìì m+<äT≈£î #·÷&Ü\qT≈£îHêïe⁄?µ kÕqTuÛÑ÷‹>± n&ç>±qT H˚qT.
ªn‘·qT, CÒHé $*ÿHédHü é ì»+>± ô|fi≤¢&uÉ À‘·THêïsê nì ‘Ó\TdüTø√yê*
nqT≈£îHêïqT.µ
ªÄyÓT #Ó|Œæ +~ø£<ë?µ
ªÄ, #Ó|Œæ +~! nsTT‘˚ ÄyÓT ‘·q≈£î nqT≈£L\eTsTTq @ dü+>∑‹qsTTHê
n˝≤ #Ó|Œü >∑\<äì ˙≈£L ‘Ó\TdüT. ÄyÓT n‘·ìì ô|fi≤¢&Ü\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îqï~....
bÕ|ü+ n‘·ìøÏ .... Ä dü+>∑‹ ‘Ó*j·Tb˛e#·TÃ.µ
ªdüπs, n‘·qT e÷Á‘·+ ˙ #Ó$˝À |ü⁄e⁄« ô|{≤º&ÉTµ
ªˇø£ ]b˛s¡ºsY≈£î Ç∫Ãq≥Tº »yêãT Ç#êÃ&ÉT. nsTTHê Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
eéVü‰s¡+ ns¡úeTsTT+~. b˛jYTs√ qyê«&ÉT.
ªm˝≤ ‘Ó*dæ+~? Äj·Tq rs¡Te\¢Hê?µ
ªø±H˚ ø±<äT. n‘·qT ñ‘·Ôs¡+ sêdüTÔHêï&ÉT #·÷#êyê?µ
ªne⁄qT.µ
ªn<˚ eT]! u…*j ® T· +˝À b˛©dt <äfi+¯ ˝À |üì#˚dTü qÔ ï ‘=* s√E˝À¢ #˚‹
sê‘·qT ‘·\øÏ+<äT\T>± ô|{Ïº #·<äe&É+ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. ñ‘·Ôs¡+˝À n‘·qT @+
sêdüTÔHêï&√ ‘Ó\TkÕ? ªªÁ|æj·÷‹ Á|æj·TeTsTTq CÒHé, Hê n+<ë\ <˚e‘ê, ˙
>∑T]+∫ H˚qT m˝≤ #Ó|üŒqT? bÕ|ü+.. m+‘· u≤<Ûä|ü&Ü¶e⁄. ˙ rs¡T...µµ µ
ªb˛jYTs√!µ H˚qT n&ÉT¶|ü&ÉT‘·÷ >∑{Ïº>± n]#êqT.
ªn+≥÷ sêXÊ&ÉT..˙ rs¡T Hê≈£î ‘Ó\TdüT.. n+≥÷ sêXÊ&ÉT.µ
Hê≈£î ø=+#Ó+ ø√|ü+ e∫Ã+~. n‘·qT e÷Á‘·+ #˚dæq <ëìøÏ m+‘√
dü+‘·è|æ>Ô ± ñHêï&ÉT.
ªb˛jYTs√, @$T≥~? Ç‘·s¡T\ ñ‘·Ôsê\T #·<äTee#·TÃHê?µ
ªns¡ú+˝Òìe÷≥ ùV≤dæº+>¥‡. #·<äee#·TÃ @$T{Ï? H˚qT #·~$‘˚qT!µ
ªÇ<˚MT u≤>∑T+&É˝<Ò Tä .µ
ªH˚qT @+ ‘·|⁄ü Œ #˚XÊqT. Vü≤‘·´ n+fÒ Ä≥\T ø±<äT. d”]j·Tdt $wüjT· +.
nsTTHê ˙e⁄, n˝≤+{Ï e÷≥\T yê&É≈L£ &É<Tä . H˚H+˚ #˚XÊqT? düsπ >±ì, ˙e⁄
Ç˝≤ e÷{≤¢&‘ç ,˚ n+<äs÷¡ qe⁄«‘ês¡T ‘Ó\TkÕ!µ
H˚qT eTÚq+>± ñ+&çb˛j·÷qT. b˛jYTs√ n+‘· düs<¡ ë>± e÷{≤¢&&É +É
Hê≈£î q#·Ã˝Ò<äT.
ª˙e⁄ ˝≤sY¶m&é®y˚sY e<ä›≈£î CÒHé |üq|ü⁄q yÓfi≤¢qì #Ó|æ‘˚, ãVüQXÊ n‘·ì
rs¡T y˚sT¡ >± ñ+&˚<y˚ ÷Ó !µ
ªH˚qT Ä |üì #˚j·T≈£L&É<äT. CÒHé $*ÿHédüHé Hê ø£¢j·T+{Ÿ. ø£¢j·T+{Ÿ
eéVü‰sê\qT H˚qT Ç‘·s¡T\≈£î #Ó|üŒ≈£L&É<äT. n~ e÷ eT<Ûä´q eéVü‰s¡+.
ãj·T≥ô|≥ºe\dæq~ ø±<äT.µ
ªø±˙, n‘·>±&ÉT ÄyÓTqT ô|[¢ #˚düTø√uÀ‘·THêï&ÉT.µ
ªn+‘· e÷Á‘êq n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T ≈£L&Éì s¡Vü≤kÕ´\T ÄyÓT≈£î ñ+&É
≈£L&É<ë? ô|[¢ >∑T]+∫ ˙ Ä˝À#·q\T bÕ‘·$>± ñHêïsTT. ˙e⁄ nqe\dæq
e÷≥\T ø±e⁄ n$. &çf…øÏºyé>± Hê >ös¡e+ ≈£L&Ü ñ+~. n~ eT]+‘·
eTTKéTsTTq $wüj·T+.µ
ªmìï s¡ø±\ >ös¡yê˝À?µ
19
>=|üŒ eTìwæ
eTs¡THê{Ï ñ<äj·T+ yÓTT‘·Ô+ eéVü‰s¡+˝Àq÷ nìï{Ïø£Hêï ÄX¯Ãs¡´
ø£s¡eTsTTq $wüj·T+ ˇø£{Ï »]–+~.
H˚qT Hê >∑~˝À ≈£L#·Tì ñ+&É>±, yÓT]ùd ø£fi¯¢‘√ b˛jYTs√ ˝À|ü*øÏ
e#êÃ&ÉT.
ªyÓ÷Hé ÄMT, mes√ e#êÃs¡T.µ
ªmes¡~?µ
ª&=y˚>∑sY &É#Ódt Ä|òt yÓTs¡ºHéµ
ªuÛÑ˝Ò>± ñ+<˚! @+ ø±yê\≥?µ
ª˙e⁄ Hê‘√ øÏ+<ä≈£î eùdÔ, ˙πø ‘Ó\TdüTÔ+~.µ
n‘·ì e÷≥ $HêïqT. Ç<ä›s¡eT÷ ø£*dæ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢eTT.
&É#Ódt #ê˝≤ ∫qï eTìwæ. eTT≈£îÿ m‘·TÔ>± ñ+~. ø£fi¯¢˝À sê»<äs¡Œ+
≈£L&Ü ñ+~. bı{Ïº eTìwæ nsTTq|üŒ{Ïø°, n˝≤ nq&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äT. ÄyÓT
n+‘·>± bòÕ´wüHé ø±ì q\¢ì <äTdüT\Ô T y˚dTü ≈£îqï~. nsTTHê, &ÜãT>±H˚ ñ+~.
ÄyÓT e´øÏÔ‘·«+˝À ˇø£ n~Ûø±s¡+ ñqï≥Tº Hê≈£î ‘√∫+~. ø=&ÉT≈£î HÓ¬>{Ïyé
eTìwæ. ÄyÓT e÷Á‘·+ n˝≤ ø±<äT. ÄyÓT˝À ôdsú’ ´¡ + ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT qT+∫
‘·s¡+>±\T>± @<√ e∫Ã ‘ê≈£î‘·Tqï≥Tº nì|æ+∫+~. ‘·q #·T≥÷º ñqï
yês¡+<ä]˝À áy˚T ô|’#˚sTT>± ñ+&˚<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT.
ÄyÓT ø£fi¯¢CÀ&ÉT ô|≥Tº≈£îì eTT+<äT Hêy˚|ü⁄, ‘·s¡Tyê‘· Hê $TÁ‘·Tì y˚|ü⁄
‘˚]bÕs¡ #·÷∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì‘√ e÷{≤¢&ç+~. düTŒ¤≥eTsTTq >=+‘·T˝À
Ä»„\T Ç#˚Ã <Û√s¡DÏ ñ+~.
ªnsTT‘˚ MTs¡T myéT.ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ nqïe÷≥!µ
Hê $TÁ‘·T&ÉT e+– qeTdüÿ]+#ê&ÉT.
ª‘·eT] ùde˝À y˚T&ÉyéT &É#Ódt.µ
ÄyÓT Hêy˚|ü⁄ #·÷∫+~.
ªÇ‘·qT Hê $TÁ‘·T&ÉT, ø±ô|Hº é ùV≤dæ+º >¥‡. Hê øπ düT\˝À m|ü⁄Œ&É÷ ‘√&ÉT>±
ñ+{≤&ÉT.µ
ÄyÓT ø£fi¯¢˝À ˇø£ÿ ø£åD+ nqTe÷q+ ø£ì|æ+∫+~.‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT ‘·\
~+#·T≈£îqï~.
b˛jYTs√ #·÷|æ+∫q ≈£îØÃ˝À ÄyÓT ≈£L#·Tqï~.
ªˇø£ düTìï‘·eTsTTq eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ $TeTà*ï dü+Á|ü~+#·&ÜìøÏ
e#êÃqT, myéT.b˛jYTs√. Çø£ H˚qT MT≈£î #Óù|Œ~ |üP]Ô>∑ eTq eT<Ûä´H˚
ñ+≥T+<äì H˚qT MT≈£î #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT.µ
ªn<ä+‘ê nedüs+¡ ˝Ò<Tä y˚T&ÉyTé .µ
ª˝Ò&û j·÷sY©¶ >±s¡T MT >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT MT >∑T]+∫ e÷{≤¢&qç
rs¡T˝À >=|üŒ ø£è‘·»„‘· ø£ì|æ+∫+~. Çø£ Hê≈£î MTs¡T ˇø£πs kÕj·T+ #˚j·T
>∑\T>∑T‘ês¡ì ‘√∫+~.µ
ªqeTà+&ç, y˚T&ÉyéT, Hê≈£î M\sTT+~ #˚kÕÔqT.µ
ÄyÓT Ç+ø± »+≈£î‘·Tqï~. ∫e]øÏ, ø=+‘· Á|üj·T‘·ï+ MT<ä $wüj·÷
ìøÏ e∫Ã+~. n+<äT˝À Hê≈£î düy√jYT˝À >∑Ts¡T+Ô &çb˛j˚T Ä sêÁ‹ CÒHé $*ÿHé
düHé rs¡T ø=+‘· ø£ì|æ+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√, Hê ø=&ÉT≈£î, Ä q{Ï, CÒHé $*ÿHédHü qé T ô|[¢ #˚dTü ø√≈£î+&Ü
MTs¡T #·÷&Ü*.µ
b˛jYTs√≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–Hê, n~ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü¶&ÉT.
ÄyÓTy˚|ü⁄ Ä˝À∫dü÷Ô #·÷#ê&ÉT. ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· »yê_#êÃ&ÉT.
ªø=+#Ó+ dü÷{Ï>± #Ó|⁄ü ‘êsê, y˚T&ÉyTé . H˚qT @+ #˚jT· e\dæ ñ+≥T+~?µ
ªn~ düT\uÛÑ+ ø±<äT. Ä ô|[¢ »]–‘˚ >=|üŒ Á|üe÷<äy˚T.Hê ø=&ÉT≈£î
J$‘·+ HêX¯q+ ne⁄‘·T+~.µ
ªn˝≤>∑+{≤sê, y˚T&ÉyTé .µ
ªìX¯Ãj·T+>±. Hê ø=&ÉT≈£î >=|üŒ Ä<äsêÙ\ eTìwæ. Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫
n‘·ìøÏ ‘Ó*dæ+~ ‘·≈£îÿe. ‘·q es¡Z+˝Àì ne÷àsTT\qT >∑T]+∫ m|ü⁄Œ&É÷
|ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. yêfi¯¢+‘ê ãTÁs¡˝Òì eTqTwüß\T>± ø£ì|æ+#ês¡T. Çø£ á
Ä&ÉeTìwæ dü+>∑‹øÏ eùd,Ô #ê˝≤ n+<äeTsTT+~ nqïe÷≥ H˚qT ≈£L&Ü n+^
ø£]kÕÔqT. eT>∑yêfi¯¢qT #Ó|ü⁄Œ #˚‘·T˝À¢ ô|≥Tºø√>∑\ ã\+ ÄyÓT˝À ñ+~. ÄyÓT
Hê ø=&ÉT≈£î eX¯+ #˚düT≈£îqï~. ø=+‘·ø±\+ e÷Á‘·y˚T n~ kÕ>∑T‘·T+~
nqT≈£îHêïqT. ÄyÓT ô|[¢ #˚düTø√e&ÜìøÏ M\T ˝Òø£b˛e&É+ eT+∫<äsTT+~.
Ç|ü⁄&ÉT Çø£ ÄyÓT uÛÑs¡Ô b˛j·÷&ÉT....µ
ÄyÓT ø=+#Ó+ Ä–+~.
ªyêfi¯ó¢ ø=ìï HÓ\˝À¢ ô|[¢ #˚düTø√yê* nqT≈£î+≥THêïs¡T. Hê ø=&ÉT≈£î
Äq+<ä+ yÓTT‘·+Ô |üD+>± ñ+~ nø£ÿ&É. ô|[¢ì m˝≤>√ ÄbÕ*, myéT.b˛jYTs√µ
ÄyÓT n<=ø£ s¡ø£+>± nqï~.
ªMTs¡T n+≥Tqï~ ì»+ ø±<äì H˚qT nq˝ÒqT y˚T&ÉyTé . Ä ô|[¢ dü+ã+<Û+ä
dü]>± ˝Ò<äì ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. ø±˙, H˚qT @+ #˚j·T>∑\qT?µ
ªMTπs @<√ #˚j·÷*.µ
b˛jYTs√ HÓeTà~>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªne⁄qT, MTπs kÕj·T+ #˚j·÷*.µ
ªHê≈£î ns¡ú+ø±e&É+˝Ò<äT, y˚T&ÉyéT. MT nu≤“sTT, Ä$&É >∑T]+∫ @+
#Ó|æŒHê, $q&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&ÉT! Çø£ ô|’>±, Ä$&É≈£î e´‹πsø£+>± #Ó|üŒ&ÜìøÏ
≈£L&Ü @MT ˝Ò<Tä ! ÄyÓT >∑‘+· ˝ÀqT+∫ @<äsTTHê ‘·$«rùd M\÷ ˝Ò<Tä ! ÄyÓT
#ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô eTìwæ.µ
ªn~ Hê≈£î ‘Ó\TdüTµ nqï~ &É#Ódt u≤<Ûä>±.
ªn+fÒ, MTs¡T eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ $esê\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡qïe÷≥!µ
ÄyÓT eTTK+˝À ø=+#Ó+ s¡+>∑T ‹]–+~.
ªH˚qT #˚j·Tì |üì˝Ò<äT myéT.b˛jYTs√. Hê ø=&ÉT≈£îqT á ô|[¢ qT+∫
s¡øÏå+#ê*. ÄyÓT Ä e÷≥\qT eTØ >∑{Ïº>± #Ó|æŒ+~.
ø=+‘· Ä–q ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT eT∞¢ e÷≥ kÕ–+∫+~.
ª&ÉãT“ >∑T]+∫q ∫+‘·˝Ò<äT. MTs¡T #Ó|æŒq+‘· ÇkÕÔqT. ô|[¢ì e÷Á‘·+
ÄbÕ*. Ä |üì MTπø #˚‘·qe⁄‘·T+~.µ
b˛jYTs√ HÓeTà~>± ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª&ÉãT“ Á|üXï¯ ø±<ä+&û. H˚qT #˚jT· >∑*–+~ @MT ˝Ò<Tä . ø±s¡D+ #Ó|⁄ü ‘êqT
≈£L&Ü. n~ø±≈£îHêï, #˚j·T&ÜìøÏ @MT ˝Ò<äT.H˚qT MT≈£î kÕj·T+ #˚j·T˝Òø£
b˛‘·THêïqT. y˚T&ÉyéT, ˝≤ &É#Ódt! ˇø£ dü\Vü‰ ÇùdÔ, n+^ø£]kÕÔsê?µ
ª@$T{≤ dü\Vü‰?µ
ªMTs¡T MT nu≤“sTTì e´‹πsøÏ>± #˚düTø√ø£+&ç. ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT
Ä˝À∫+#·>\∑ eTìwæ n‘·qT. n‘·qT m+|æø£ #˚d+æ ~. MT≈£î q#·Ãq+‘· e÷Á‘êq
n~ eT+∫ |üì ø±<äì nqTø√ø£+&ç. n~ nqTø√ì |ü]dæú‘·T\≈£î <ë] rùdÔ,
yê{Ïì n+^ø£]+∫+~. nedüs¡+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆+>±
ñ+&É+&ç. ø±˙, n‘·&ÉT m<äTs¡T‹]π>≥Tº e÷Á‘·+ #˚düTø√ø£+&ç.µ
ªMT≈£î $wüj·T+ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.µ
ÄyÓT ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. ô|<äe⁄\T eDT≈£î‘·THêïsTT.
ªy˚T&ÉyéT, ˝≤ &É#Ódt, H˚qT ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT. ‘·*¢ eTqdüT >∑T]+∫
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ nH˚ Hê ø£+fÒ Ä dü+>∑‹ eT¬se]ø° n+‘·
u≤>± ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê H˚qT ‘Ó*dæ #Ó|⁄ü ‘·THêïqT.... z|æø£ |ü≥+º &ç. z|æø‘£ √
Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É+&ç. MT uÛ≤yê\qT <ë#·Tø√+&ç. ô|[¢ <ëq+‘·≥ n<˚ Äπ>
M\T ≈£L&Ü ñ+~. MTs¡T ø±<ä+fÒ, MT nu≤“sTT |ü≥Tº|ü&É‘ê&ÉT.µ
ª>∑T&é u…’ myéT.b˛jYTs√, ndü+‘·è|æÔ‘√ yÓfi¯ó‘·THêïqTµ nqï~ ÄyÓT.
ªqqTï ø£å$T+#ê*, y˚T&ÉyéT. MT≈£î ùde\T #˚j·T˝Òø£b˛j·÷qT. H˚qT
Çs¡ø±≥+˝À ñHêïqT. MT≈£î ‘Ó\Tk˛ ˝Ò<√, ˝Ò&û m&é®y˚sY>±s¡T Ç|üŒ{Ïπø qqTï
dü+Á|ü~+∫ >ös¡$+#ês¡T.µ
ªn<ë dü+>∑‹!µ ÄyÓT >=+‘·T ø£‹˝Ô ≤>∑ n&ÉT|¶ &ü +ç ~. ªMTs¡T X¯Á‘·T|üø+å£ ˝À
ñHêïs¡T. Çø£ ÄyÓT uÛÑs¡Ô Vü≤‘·´ $wüj·T+>± ˝Ò&û m&é®y˚sY n¬sdtº ø±˝Ò<ä+fÒ,
nqTe÷q+ ˝Ò<Tä .µ
ª@eT+≥THêïs¡T? y˚T&ÉyéT ˝≤ &É#Ódt?µ
ª$qH˚ $Hêïs¡T>±? ÄyÓT m+<äT≈£î n¬sdtº ø±˝Ò<äT? nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢+~,
n+<ä]ø° ø£ì|æ+∫+B, Ä >∑~˝ÀøÏ yÓ[+¢ ~ eT¬ses¡÷ nø£ÿ&çøÏ yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . n‘·qT
#·∫Ã|ü&ç ñHêï&ÉT. nsTTHê ÄyÓTqT n¬sdtº #˚j·T˝Ò<äT! eTq b˛©düTyês¡T
|üP]Ô>± \+#·>=+&ç eTqTwüß\Tµ
eDT≈£î‘·Tqï #˚‘·T\‘√ ÄyÓT yÓT&É˝Àì kÕÿsYŒ¤qT dü<äT›≈£îqï~. e+^
e+>∑q≥Tº ø£~* n_Ûyê<ä+ #˚dæ >∑~ qT+∫ yÓ[¢b˛sTT+~.
ªVü‰! @+ eTìwæ? nsTTHê Hê≈£î ÄyÓT q∫Ã+~µ nHêïqT H˚qT.
ªÄyÓT yÓTT‘·+Ô $XÊ«ìï ‘·q Ä˝À#·q Á|üø±s¡+ neTs¡TÃø√yê* n+≥T+~.µ
ª‘·q ø=&ÉT≈£î >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T |ü{Ïº+#·T≈£î+≥Tqï~.µ
b˛jYTs√ ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT.
ªn~ u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙, ùV≤dæº+>¥‡ Ç+‘·≈£L &É÷´ø˘ >±s¡T CÒHé $*ÿHé
düHqé T ô|fi≤¢&&É +É u≤>∑T+&É<+ä {≤yê?µ
ªÄyÓT ì»+>± n‘·>±&çì Áù|$TdüTÔqï<äì ˙e⁄ nqTø√e&É+ ˝Ò<ë?µ
ªãVüQXÊ ˝Ò<y˚ ÷Ó ! Ç+#·T$T+#·T ˝Ò<Tä . ø±˙ ÄyÓT n‘·>±ì ôVA<ëqT
Áù|$TdüTqÔ ï~. ‘·sT¡ yê‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+≥T+~. ÄyÓT #ê˝≤ n+<äeTsTTq eTìwæ.
n+‘·>±q÷ ø£\\T >∑+≥T+~. n~ >=|üŒ Á|üe÷<ä+ ø±<äT. &É÷´ø˘ ‘·q esêZìøÏ
#Ó+~q ˇø£ ne÷àsTTì ô|[¢ #˚düT≈£î+fÒ, Ç+‘· sê<ë∆+‘·+ ñ+&˚~ ø±<äT.µ
ªn~ ì»y˚T >±˙..µ
ª‘·qqT Áù|$TdüTÔqï eTìwæì n‘·qT ô|fi≤¢&Ü&ÉT nqT≈£î+fÒ, n+<äT˝À
ˇ]π><˚$T{Ï. Áù|$T+#˚ ô|fi≤¢+ ñ+&É&+É ≈£L&Ü <äTs¡<èä wüyº T˚ ! ÄyÓT˝À ndü÷j·T
ñ+≥T+~. ndüeÔ ÷q+ ‘·qH˚ |ü{+ºÏ #·Tø√yê* n+≥T+~. ÄVü‰! n<˚$T >=|üŒ
|ü]dæ‹ú ø±<äT˝Ò.µ
ªb˛jYTs√, ˙e⁄ bÕ‘·ø±\+ eTìwæ$µ nHêïqT H˚qT.
ªø±H˚ ø±<äT. H˚qT Ä˝À∫kÕÔqT n+‘˚! H˚qT neTà>±] ‘·s¡|òü⁄q
e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïqT.µ
&É#dÓ t >∑T]+∫ #Ó|Œü &ÜìøÏ n‘·qT yê&çq e÷≥‘√ Hê≈£î qe⁄« e∫Ã+~.
b˛jYTs√ e÷Á‘·+ d”]j·Tdt>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
ªqe«≈£L&É<Tä . Ç<ä+‘ê eTTKéTsTTq eéVü‰s¡+. H˚qT Ä˝À∫+#ê*.
#ê˝≤ Ä˝À∫+#ê*.µ
ª˙e⁄ #˚j·T>∑*–+~ @$T{À, Hê≈£î ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äTµ H˚qT nHêïqT.
b˛jYTs√ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä .
ª&É#dÓ >t ±] ‘Ó*$‘˚≥\qT >∑eTì+#êe⁄>±, ùV≤dæ+º >¥‡. ÄyÓT˝À Á|ürø±s¡
<äèwæº ñ+~. CÒHé $*ÿHédüHé≈£î e´‹πsø£+>± ñqï kÕøå±´\T n˙ï ÄyÓT≈£î
‘Ó\TdüT.µ
ªn_ÛjÓ÷>∑+ ‘Ó∫Ãqyê]øÏ ˝≤uÛÑ+. eTT<ë›sTTøÏ ø±<äTµ nHêïqT
∫s¡Tqe⁄«‘√.
ªÇe˙ï ÄyÓT≈£î m˝≤ ‘Ó*XÊsTT?µ
ªCÒHé yÓ[¢ &É÷´ø˘‘√ #Ó|æŒ+~. &É÷´ø˘ ÄyÓT≈£î #ÓbÕŒ&ÉTµ nHêïqT H˚qT.
ªñ+&Ée#·TÃ. ø±˙....µ
f…*bò˛Hé >∑D>∑D≤ yÓ÷–+~. H˚qT m‘êÔqT.
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ªne⁄qTµ nq&É+ ‘·|üŒ H˚qT #˚j·Te\dæ+~ @MT
˝Òø£b˛sTT+~. ∫e]øÏ ]d”esY ô|fÒºdæ ñ‘ê‡Vü≤+>± b˛jYTs√ y˚|ü⁄ eTfi≤¢qT.
ªC≤|t e÷{≤¢&Ü&ÉT. e÷eT÷\T>± ìqTï bı–&Ü&ÉT. ¬s+&Ée dü+>∑‹
nyÓT]ø± qT+∫ øπ ãT˝Ÿ e∫Ã+~. eT÷&Ée~ n‘·qT {≤ø°‡ Á&Óe’ sYqT |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
Hê\T>∑e~ ˙e⁄ <äjT· #˚dæ e∫Ã {≤ø°‡ Á&Óe’ sY#ùÓ |Œ~ $Hê*. nsTT<äe~ eT∞¢
ìqTï bı–&Ü&ÉT. eéVü‰s¡+ yÓqTø£ ˇø£ s¡Vü≤dü´ e´øÏÔ ñHêï&ÉT nì ˙e⁄
#Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT ì»y˚T #ÓbÕŒeì n‘·qT ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥THêï&ÉT. eTq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ e∫Ãq
e´øÏÔ b˛©düT ã\>±\ \+#·>=+&ç ‘·q+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&qç dü+>∑‹ e÷Á‘·+
H˚qT #Ó|üŒ˝Ò<äT.µ
ªyÓTT‘êÔìøÏ C≤|t ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&Éqïe÷≥! eéVü‰s¡+ yÓqTø£ s¡V≤ü dü´ e´øÏÔ
dæ<ë∆+‘·+ düss¡ TTq ø±\+˝À s¡TEee⁄‘·T+~. á˝À>± H˚qT eTπs<√ dæ<ë∆+‘·+
#˚jT· uÀj·÷qT.µ
ªeTs√ dæ<ë∆+‘·e÷?µ
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y Vü≤‘·´≈£î ø±s¡D≤ìøÏ, ã÷≥ø£+ |ü<øä∏ ±ìøÏ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä
nqT≈£îHêïqT. CÒHé $*ÿHédHü qé T ndüV≤æ ´+#·T≈£îH˚ ˇø£ e´øÏÔ >∑T]+∫ }Væ≤+#ê*.
Ä e´øÏÔ m+‘·>± ndüVæ≤´+#·T≈£îHêï&ÉT n+fÒ, ÄyÓTqT ñ]ø£+ã+ møÏÿ+#˚
<ëø± kÕ–+<ä~. Ä˝À#·q u≤>∑T+<ë?µ
n‘·qT ì≥÷ºsêÃ&ÉT. ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ª|ü<ä, ùV≤dæº+>¥‡. C≤|t @+ #ÓbÕÔ&√ $+<ë+.µ
20
{≤ø°‡ Á&Ó’esY
>∑õ_õ MTkÕ\T, ø£fiC¢¯ À&ÉT >∑\ ˇø£ ô|<äe› j·TdüT eTìwæì C≤|t Á|üXï¯ \T
n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. Ä ô|<ä› eTìwæ >=+‘·T u§+>∑Ts¡T>± ñ+~.
ªÄVü‰! e#êÃs¡qïe÷≥! n+‘ê düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·Tqï~. Ç‘·ì ù|s¡T
C≤ã‡Hé. pHé 29 sêÁ‹ ˝≤+>¥ j˚Tø£sY qT+&ç Ç<ä›]ì ‘·q ø±s¡T˝À møÏÿ+
#·T≈£îHêï&ÉT.µ
ªne⁄q+&û! Ä sêÁ‹ #ê˝≤ u≤>∑T+~, yÓHÓï\ n<ä+‘ê! Ä ne÷àsTT,
ô|<ä› eTìwæ ≥÷úŸ ùdºwüHé <ä>∑Zs¡ qqTï |æ*#ês¡T.µ
ªkÕj·T+Á‘·+ <äTdüT˝Ô À¢ ñHêïsê?µ
ªne⁄qT. n‘·>±&ÉT ‘Ó\ì¢ yÓsTTdtº ø√{Ÿ y˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ne÷àsTT ‘Ó\ì¢
<äTdüT\Ô MT<ä |ü≈îå£ \ u§eTà\T n*¢ ñHêïsTT. sêj·T˝Ÿ zô|sê qT+∫ e#êÃs¡T,
ªn|ü⁄Œ&ÉT f…ÆyéT m+‘·?µ
ª|ü<äø=+&ÉT≈£î eTT+<äT.µ
ªÄ ‘·sT¡ yê‘·?µ
ªØC…+{Ÿ π>{Ÿ yÓfi¯¢eTHêïs¡T. yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘· Ç\T¢ #·÷|ækÕÔeTHêïs¡T.
y˚>+∑ >± yÓfie¢¯ THêïs¡T. n+<ä]B n<˚ e÷≥. eTqy˚T<√ HÓeTà~yêfi¯+¢ nqï≥Tº.
m+‘· ‘=+<äs¡>± yÓ[¢‘˚ n+‘· ‘=+<äs¡>± eTs=ø£ uÒs¡+ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. n~
|ü≥ºH˚ |ü≥º<äT. Çø£ Á|üe÷<ä+ »]–‘˚ e÷Á‘·+ Á&Ó’esYì ‘·|ü⁄Œ |ü&É‘ês¡T.µ
ªk˛~ Äù|ùdjYT. Á|üe÷<ä+ »]–+<ë @$T?µ C≤|t n&ÉT¶ ‘·–˝≤&ÉT.
ªn<˚MT ˝Ò<äT.µ nHêï&ÉT Ä eTìwæ. ªdüπs, ØC…+{Ÿ π>{Ÿ #˚sêeTT. @&ÉT
ì$TcÕ\ø£Hêï m≈£îÿe |ü{ºÏ ñ+&É<Tä . n‘·qT >±¢dt MT<ä ‘·{≤º&TÉ . H˚qT ÄbÕqT.
q+ãsY mì$T~ <ä>∑Zs¡ nqT≈£î+{≤qT, Ç<ä›s¡÷ ~>±s¡T. ô|<ä› eTìwæ nø£ÿ&˚
Ä>±&ÉT. qq÷ï nø£ÿ&˚ ñ+&ÉeTHêï&ÉT. Ä$&É>±s¡T s√&ÉT¶ <ë{≤s¡T. n≥T|üøÿ£ q
ñqï Çfi¯¢˝À yÓqTø£≈£î q&ç#ês¡T. ô|<ä› eTìwæ ôd’&é yêø˘ MT<ä n≥T ‹]–
qe\ã&ç ñHêï&ÉT. ÄyÓTqT #·÷düTÔHêï&ÉT. #˚‘·T\T CÒãT˝À¢ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT.
nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· @<√ nHêï&ÉT. ÄX¯Ãs¡´|ü&É¶≥Tº ‘√∫+~. n‘·qT
ø£~* yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. H˚qT n‘·&Hç ˚ #·÷düTHÔ êïqT. eT∞¢ sê≈£î+fÒ, Hê &ÉãT“\T
<=s¡øe£ ⁄. n+‘·≈î£ eTT+<äT n˝≤ »]–+~. ø£qTø£H˚ H˚qT n‘·&ìç #·÷düTHÔ êïqT.
n‘·qT n≥Ty˚|ü⁄ ˇø£ Ç+{ÏyÓT≥T¢ møÏÿ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&ÉT.µ
ª‘·\T|ü⁄ ‘√düT≈£îì yÓfi≤¢&Ü?µ
ª˝Ò<äT. n‘·ì <ä>∑Zs¡ ‘êfi¯+#Ó$ ñ+~.µ
ªÇ+{Ï q+ãsY >∑Ts¡T+Ô <ë?µ
ª|ü~ùV≤&ÉT ˝Ò<ë |ü+<Û=$Tà~ nqT≈£î+{≤qT. Hê≈£î ø=+#Ó+ n<√˝≤>∑
‘√∫+~. #·÷dü÷Ô+&ç b˛j·÷qT. nsTT<äT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· ne÷àsTT‘√
ø£*dæ n‘·qT ‹]– e#êÃ&ÉT. yêfi¯ó¢ ø±úŸ mø±ÿs¡T eT∞¢ ø√yÓ+{Ÿ >±¬sH¶ é zô|sê
Vü≤ÖCŸ≈£î yÓfi¯¢eTHêïs¡T. #˚s¡T≈£îH˚ø£Hêï eTT+<˚ qqTï ÄbÕs¡T. &ÉãT“*∫Ã
yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ìC≤ìøÏ m≈£îÿe &ÉãT“\T Ç#êÃs¡T. @<√ ∫≈£îÿ˝À |ü&Ü¶qT.
nqT≈£îHêïqT >±˙, n˝≤+{Ï<M˚ T »s¡>˝∑ <Ò Tä .µ
ªì»+>±H˚. düπs>±ì, ˇø£kÕ] M{Ïì #·÷kÕÔyê? Ç+<äT˝À Ä
ne÷àsTT>±ì ñ+<ë?µ
ns¡&É»qT bòı{ÀÁ>±|òü⁄˝À¢ ˇπø˝≤>∑ ñqï ne÷àsTT\T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.
H˚q÷ ÄdüøÏÔ>± n‘·ì ãTC≤\MT~ qT+∫ #·÷#êqT.
ªá$&˚!µ nHêï&ÉT C≤ã‡Hé.
C…sê©¶Hé e÷sY¸ bò˛{ÀMT<ä y˚\Tô|{Ïº #·÷|æ+#ê&ÉT.
ªK∫Ã‘·+>±Hê?µ
ªK∫Ã‘·+>±q÷! u≤>± #·÷#êqT.µ
ªÇø£ ô|<ä› eTìwæ?µ
eTs=ø£ bò˛{À\ u§‘·TÔ n‘·ì eTT+<äT≈£î e∫Ã+~.
n‘·qT yê{Ïì <Ûë´dü>± #·÷#ê&ÉT. ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª#Ó|üŒ˝ÒqT. á Ç<ä›]˝À mes√ ˇø£s¡T.µ
n+<äT˝À s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ bò˛{À ≈£L&Ü ñ+~.ø±˙ C≤ã‡Hé <ëìï
|ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. n‘·ì˝≤π> ñqï eTs√ Ç<ä›] u§eTà\qT #·÷|æ+#ê&ÉT.
C≤ã‡Hé yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. C≤|t bò˛{À\qT fÒãT˝Ÿ MT<ä |ü&˚XÊ&ÉT.
ªu≤>±H˚ ñ+~. ˝≤sY¶wæ|tì eT]+‘· u≤>± >∑T]Ô+∫ ñ+fÒ, u≤>∑T+&˚~.
nsTT‘˚, @&ÉT, mì$T~ dü+e‘·‡sê\Hê&ÉT rdæq bÕ‘· bò˛{À Ç~. Ä ˇø£ÿfÒ
<=]øÏ+~ eT]! ø±˙, dü]>± >∑T]Ô+#ê*. øπ düT e÷Á‘·+ $&ç b˛sTT+~. s¬ +&ÉT
eT÷&ÉT kÕøå±´\T nHê´j·T+>± >±˝À¢ ø£*dæ b˛j·÷sTT. ø±˙, uÛÑ˝Ò>± Ä˝À
∫+#ês¡T, myéT.b˛jYTs√.µ
b˛jYTs√ @MT nq≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
ªÄyÓT ø£õHé‘√u≤≥T zô|sê˝À ñ+<ä+fÒ, $sêeTdüeTj·T+˝À ø£*dæ ñ
+{≤s¡ì Hê≈£î ‘√∫+~. yêfi¯ó¢ ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢s¡ì mes¡÷ nqTø√qedüs¡+
˝Ò<Tä . ns¡>+∑ ≥ $sêeT+ n+fÒ Ä ˝À|ü\ ØC…+{Ÿ >π {Ÿ yÓ[s¢ êe&É+ düT\uÛyÑ T˚ !
‘·q m*u…’ >∑T]+∫ ø=‘·Ô ˝≤sY¶ m&é®y˚sY eTØ >∑{Ïº>± e÷{≤¢&Ü&ÉT. n+<äT˝À
Hê≈£î @<√ ‘√∫+~.µ
ªMT≈£î uÛÑ˝Ò>± nqTe÷Hê\T ekÕÔsTT ø£<ä÷?µ nHêï&ÉT C≤|t Áù|eT>±.
ªá Á|ü|+ü #·+˝À n˝≤π> ñ+&Ü* eT]. ∫e]øÏ ˝≤sYw¶ |æ t eTq≈£î ∫ø±ÿ&ÉT. Ç~
#·÷&É+&ç.µ
n‘·qT ˇø£ ù||üsY #·÷|æ+#ê&ÉT.
ªq÷´j·÷sYÿ qT+∫ πøãT˝Ÿ. yêfi¯ó¢ \÷d” Ä&ÉyéT‡qT yÓ~øÏ |üfÒºXÊs¡T.
ñ‘·Ôs¡+ dü]>±Z Ä ñ<äjT· y˚T ÄyÓT≈£î #˚]+~. ì»+>± nedüs+¡ nsTT‘˚ ‘·|Œü ,
<ëìï Çe«&ÜìøÏ ÄyÓT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. qø£\T rdüT≈£î+{≤eT+fÒ e÷Á‘·+
n+^ø£]+∫+~. Ç<äT>√. nsTT‘˚ Bì‘√ ˝≤uÛÑ+ e÷Á‘·+ ñ+&˚˝≤ ˝Ò<äT.µ
b˛jYTs√ øπ ãT˝Ÿ ø±–‘êìï Ädüø>ÔÏ ± n+<äT≈£îHêï&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü <ëìï
ô|’ qT+∫ #·~yêqT.
\÷d” Ä&ÉyéT‡>±] ñ‘·Ôs¡+, ‘˚B pHé 29, 8, s√CŸ&É÷´ e÷q¸Hé‡,
\+&ÉH,é mdt.&ÉãT¢´`3, ÁbÕs¡+uÛ+Ñ .
Á|æjT· yÓTqÆ ∫Hêï] #Ó˝*¢… øÏ,

b˛sTTqyês¡+ ñ‘·sÔ +¡ ˝À @<√ #Ó‘Ô· sêXÊqT. #ê˝≤ _J>± ñHêïqT.
düπsø±˙ nqT≈£îqï≥Tº n+‘ê »]–+~. u≤ø±‡|ò”dt u≤>∑T+~. n+<äs¡÷
yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. ø=+<äsT¡ ì»eTsTTq H˚kÕÔ\T <=]ø±s¡T. Çø£ e#˚Ã dü+e‘·‡s¡+
Vü‰\TqT s¬ +&ÉT HÓ\\T n<Ó≈› î£ rdüTø√yê* nqT≈£î+≥THêïqT. s¡w´ü Hé &Üq‡sY
ôdÿ#Y u≤>± ù|*+~. bÕ´]dt˝À nyÓT]ø± Ä&ÉeTìwæ ≈£L&Ü.ø±˙, bòÕs¬ Hé ô VQfÒ˝˝Ÿ À
<äèX¯´+ nìï+{ÏøH£ êï ù|*+~ nqT≈£î+{≤qT. ì»+>± Äq+<ä+>± ñ+~. @+
sêdüTHÔ êïH√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<Tä . m+<äTø√ ˇø£ÿ ì$Twü+˝À ns¡eú T e⁄‘T· +~. á˝À>±
eTT+<äT »q+ e÷≥\T ˙≈£î #ÓbÕŒ*. $Tdüsº Y ôV≤sY‡Z ôV≤’ eTsY #ê˝≤ <äjT·
ø£q|ü]#ês¡T. düsY yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsYqT ø£\e&ÜìøÏ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Äj·Tq
e\¢ ñ|üø±s¡+ »]π> M\T+~. yÓTTqï ˇø£ kÕj·T+Á‘·+ CÒHé $*ÿHédHü qé T ø£*XÊqT.
Hê c˛˝À ÄyÓTqT nqTø£]+∫q rs¡TqT yÓT#·TÃ ≈£îqï~. Çø£ ndü\T $wüj÷· ìøÏ
ekÕÔqT. Hê≈£î Ä$&É ìC≤ìøÏ n+‘·>± q#·Ã<äT. á eT<Û´ä q ÄyÓT >∑T]+∫
@y˚TyÓ÷ $+≥THêïqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ e´øÏ‘Ô √ ÄyÓT \+¬ø ô|≥Tº≈î£ qï~. ø±düÔ
yÓTTs¡≥T>± Á|üe]Ô+∫+~. @<˚<√ e÷{≤¢&+ç ~. n<ä+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|Œü qT. ÄyÓT
˝Ò&û m&éy® s˚ Y nqï e÷≥ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·ì >∑T]+∫ áeT<Û´ä #ê˝≤ $HêïqT.
eT+∫yê&ÉT ø±<äT. n~ #Ó|Œü >∑\qT. ø±ô|Hº é e÷sY¸qT >∑T]+∫ #ÓbÕŒqTø£<ë!
n‘·&ìç m+‘√ ∫ø±≈£î ô|{≤º&TÉ . Ç+{À¢ qT+∫ yÓfi>¢¯ ={≤º&TÉ . uÛsÑ D¡ + Äù|XÊ&ÉT.
e÷sY¸ ne˙ï #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î u≤<Ûä ø£*–+~. n‘·ìøÏ Hê c˛ q∫Ã+~. ªª˝≤sY¶
m&éy® s˚ Y >∑T]+∫ ˇø£ e÷≥ #·÷&ÉT ˇø£ ∫qï |ü+<Ó+ y˚kÕÔyêµµ nHêï&ÉT n‘·qT
qe⁄«‘·÷. ªªm+‘·?µµ nHêïqT H˚qT. Çø£ \÷d” &Ü]¢+>¥, n‘·qT #Ó|Œæ q<ë+‘√
nyê≈£îÿ nj·÷´qT. |ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ n+fÒ, ∫qï |ü+<Ó+˝À n+‘· kıeTTà
ªª@eTT+~? |ü+<Ó+ >¬ \e&ÜìøÏ ãøÏ+>¥V‰ü yéT bÕ˝…d˝t À sêE>±] MT<ä ≈£L&Ü
CÀø˘ y˚jT· >∑\qTµµ nHêïqT. Çø£ Ç<äs› e¡ T÷ ø£*dæ |ü<øä∏ +£ Ä˝À∫+#êeTT.
$esê\T ˙≈£î e#˚Ãyês¡+ #Ó|⁄ü ‘êqT. |ü≥Tº|&ü Ü¶Hê ˝Ò<ë nqïdü+>∑‹.
@eTsTTHê, \÷d” &Ü]¢+>¥, H˚qT >¬ *∫Hê z&çHê |ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ <=s¡≈î£ ‘êsTT.
#Ó˝e¢… ÷à, n+‘· &ÉãT“≈£î ns¡+ú ‘Ó\TkÕ? yÓTT‘êÔìøÏ á ã÷≥ø£+ #˚dæ rs¡T‘êqT.
Hê ∫Hêï] #Ó˝*¢… øÏ uÀ˝…&+É ‘· Áù|eT‘√..
˙
ø±s=¢{≤.
b˛jYTs√ ñ‘·Ôsêìï øÏ+<ä ô|{≤º&ÉT. n~ n‘·ìì ø£~*+∫+<äì H˚qT

#·÷&É>\∑ qT.
C≤|te÷Á‘·+ eTs√ s¡ø£+>± düŒ+~+#ê&ÉT.
ª<=]øÏb˛j·÷&ÉTµ nHêï&ÉT C≤|t ñ‘ê‡Vü≤+>±.
ªne⁄qTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
n‘·ì >=+‘·T˝À @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò<äT.
C≤|t n‘·ìy˚|ü⁄ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± #·÷#ê&ÉT.
ª@$T≥~? myéT.b˛jYTs√?µ
ª@MT ˝Ò<äT. H˚qT nqT≈£îqï≥Tº e÷Á‘·+ ˝Ò<äT Ç~. n+‘˚!µ nHêï&ÉT
b˛jYTs√.
n‘·ì eTTK+˝À ndü+‘·è|æÔ u≤>± ø£ì|æ+∫+~.
ªn+‘˚ nsTT ñ+≥T+~µ nHêï&É‘·qT ‘·q˝À ‘êqT. n<˚ e÷≥ eT∞¢
nHêï&ÉT.
ªn+‘˚ eT]! MTs¡T #Ó|ü⁄‘·÷H˚ ñHêïs¡T>∑.µ
ªø±<äT, ø±<äT. ˙e⁄ ‘·|ü⁄Œ>± ns¡ú+#˚düT≈£îHêïe⁄.µ
ªne÷àsTT#˚‘· ne÷j·Tø£+>± ã÷≥ø£+ #˚sTT+#·&É+ yÓqTø£ mes√
ñHêïs¡T nì MTπs ø£<ë #Ó|æŒ+~!µ
ªne⁄qT ne⁄qT.µ
ªeT], Ç+πø+ ø±yê*?µ
b˛jYTs√ ì≥÷ºsêÃ&ÉT. e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ª$∫Á‘·eTsTTq eTqTwüß\T MTs¡T!<˚ì‘√q÷ dü+‘·è|æÔ |ü&sÉ T¡ . Ä ne÷àsTT
á ñ‘·Ôs¡+ sêj·T&É+ ì»+>± n<äèwüº+ nì H˚qT n+≥THêïqT.µ
n+‘·≈î£ eTT+<äT ˝Òì ñ‘ê‡eT+‘√ b˛jYTs√ Ä e÷≥qT n+^ø£]+#ê&ÉT.
ªn~ düπs ø±˙, Vü≤+‘·≈£î&ÉT nqT≈£îqï~ ≈£L&Ü n<˚! |ü~y˚\ &Ü\s¡¢
|ü+<ëìï $Tdt Ä&ÉyéT‡ ˇ|ü⁄Œø√e&É+‘√ ‘·q≈£î ‘êqT eTs¡DXÊdüq+
sêdüT≈£îqï~. Vü≤+‘·≈î£ &ÉT nìï C≤Á>∑‘\Ô· ÷ rdüT≈£îHêïqT nqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙,
∫e]øÏ ne÷àsTT HÓ–Z+~. ÄyÓT e÷{≤¢&ç+~. ne⁄qT. ø=ìï kÕs¡T¢
#·ìb˛sTTqyês¡T≈£L&Ü e÷{≤¢&‘É ês¡T.µ
ªÄyÓT n~ ‘·q Çwüº|üP]Ô>±H˚ #˚dæ+~µ nHêï&ÉT C≤|t.
ªø±<äT, ø±<äTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ |üsê<Ûë´qï+>±.
ªÇø£Hq˚ T |üì˝ÀøÏ ~>±*.µ
ªyÓ[¢ ø±ô|ºHé e÷sY‡.... ˝≤sY¶m&é®y˚sYì n¬sdtº #˚kÕÔyê?µ
ªe<ä+› {≤sê?n‘·qT |üP]Ô>± <=]ø±&ÉT ø£<ë!µ
ªn~ ì»y˚T.µ
ªMTs¡T m+<äTø√ ndü+‘·è|æ>Ô ± ø£ì|ædTü HÔ êïs¡T, myéT.b˛jYTs√. n˙ï ∫≈£îÿ>±
ñ+&Ü* nqT≈£î+{≤s¡T. MT dæ<ë∆+‘·+ s¡TEesTT+~. nsTTHê MT≈£î dü+‘·è|æÔ
˝Ò<äT. <=]øÏq kÕø£å´+˝À @<äsTTHê ˝À|ü+ ø£ì|ædüTÔqï<ë?µ
b˛jYTs√ ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª$Tdt e÷sY¸ kÕj·T+ #˚d+æ <ë ˝Ò<ë nqï dü+>∑‹ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙,
eéVü‰s¡+ ‘Ó\TdüT nqï e÷≥ e÷Á‘·+ ‘Ó*dæqfÒº ø£q|ü&ÉT‘·Tqï~. z|üsê
qT+∫ n‘·ì‘√ nø£ÿ&ç<ëø± yÓ[+¢ ~. dü+>∑‹ ‘Ó*j·T≈£î+fÒ, ÄyÓTqT m+<äT≈£î
yÓ+≥ô|≥Tº≈£î b˛j·÷&ÉT? yêfi¯ó¢ #Ó|üŒuÀj˚T~ $+fÒ b˛‘·T+~ ø£<ë!µ
ªH˚q÷ sêe#êÃ?µ
b˛jYTs√ $qj·T+>± n&ç>±&ÉT.
ª‘·|üŒø£+&Ü sêe#·TÃ. ndü\T Ä˝À#·q MT~.µ
ã\¢ MT<ä qT+∫ n‘·qT f…*Á>±yéTqT rdüT≈£îHêï&ÉT.
H˚qT b˛jYTs√ì |üø£ÿ≈£î ˝≤>±qT.
ª@$T{Ï dü+>∑‹, b˛jYTs√?µ
ªHê≈£î ndü+‘√wü+>± ñ+~ ùV≤dæº+>¥‡. Ç<ä+‘ê eTØ ‘˚*b˛sTTq≥Tº
ø£q|ü&ÉT‘·Tqï~. ø±˙, Ç+<äT˝À @<√ ù|N ñ+~. mø£ÿ&√ø±˙ ùV≤dæº+>¥‡,
eTq≈£î ˇø£ yêdüeÔ + eTq≈£î n+<ä&+É ˝Ò<Tä . n+‘ê ≈£î~]qfÒº ñ+~, nqT≈£îqïfÒº
ñ+~, nsTTHê $TÁ‘·e÷, mø£ÿ&√ ù|N ñ+~.µ
n‘·qT Hê y˚|ü⁄ <äj·T>± #·÷#ê&ÉT.
Hê≈£î @eTHê˝À ‘√#·˝Ò<äT.
21
<=s¡>±] ø£<∏ä
b˛jYTs√ dü«uÛ≤yêìï ns¡ú+#˚düTø√e&É+ Hê≈£î ø=+#Ó+ ø£wüºeTsTT+~.
á |ü<ä∆‹˝À n‘·qT Ç+‘·ø±\+ @+ #˚düTÔHêï&ÉT?
ØC…+{Ÿ π>{Ÿ yÓfi‚¢<ëø± n‘·qT ∫ø±≈£î>±qT, eTTK+ e÷&ÉTÃ≈£î˙ ñ+&ç
b˛j·÷&ÉT. C≤|t ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT @<√ #Ó|⁄ü ‘·÷+fÒ |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<Tä .
∫es¡≈£î ˇø£ ì≥÷ºs¡TŒ‘√ n‘·qT Ä˝À#·q\ qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT.
ª@eTsTT‘˚H˚$T, n‘·qT @+ #ÓbÕÔ&√ #·÷kÕÔ+>∑<ë!µ nHêï&ÉT.
ª‘Ó*$>∑\yê&ÉsTT‘˚, @MT #Ó|Œü &ÉT. @<√ #ÓbÕŒ\ì ‘=+<äs|¡ &ü ç ÁbÕD+
MT~øÏ ‘Ó#·TÃ≈£îqïyêfi¯ó¢ #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n~ yêfi¯¢≈£î ‘Ó*j·Tø£ ø±<äT.
n+‘ê ‘Ó*ùd »s¡T>∑T‘·T+~. m+‘· m≈£îÿe>± H˚s¡düTÔ\sTT‘˚, n+‘· m≈£îÿe>±
e÷{≤¢&É‘ês¡T. Ä˝À∫+∫q nã<ë∆\˙ï n|üŒ#ÓbÕÔs¡T. nã<ë∆\qT eTT+<äT
˝≤j·Ts¡T>±]øÏ #ÓbÕŒ\ì yêfi¯¢≈£î ‘Ó*j·T<äT.
n‘·qT ì≥÷º]Ã nHêï&ÉT.
ªá ˝≤j·Ts¡T,¢ ø£s√qs¡T,¢ b˛©düT\≈£î ã<äX∆ Á¯ ‘·Te⁄\T. #·øÿ£ >± ñqï øπ düTqT
ˇø£ ø£s√qsY |ü{+ºÏ #·T≈£îì ∫es¡≈î£ H˚sd¡ Tü &Ô TÉ ‘·|Œæ +#·T≈£îH˚˝≤ #˚dqæ dü+<äsê“¤\T
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˝≤j·Ts¡q¢ T n+‘·>± n&ÉTø¶ √˝ÒeTT nqT≈£î+{≤qT. $wüj÷· \qT
e+ø£s¡ #˚j·T&É+ ø√düy˚T yêfi¯¢≈£î |ò”E\T ÇkÕÔs¡T eT].µ
ØC…+{Ÿ >π {Ÿ≈î£ #˚sT¡ ≈£î+fÒ, e÷≈£î ø±e\dæq eTìwæ Ç+{À¢H˚ ñHêï&ÉT
nì ‘Ó*dæ+~. n+<äs÷¡ uÛÀ»q+ ã\¢ <ä>sπZ∑ ñHêïs¡T. ˝≤sY¶ m&éy® s˚ ‘Y √ $&ç>±
e÷{≤¢&Ü\ì C≤|t nuÛ´Ñ ]ú+#ê&ÉT. eTeTà*ï ˝…Á’ ãØ˝ÀøÏ rdüT≈£îyÓfi≤¢sT¡ .
ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ì$TcÕ\˝À j·TTe≈£î&ÉT nø£ÿ&çøÏ e#êÃ&ÉT. n‘·ì eTTK+
MT<ä #·øÿ£ ì ∫s¡Tqe⁄« ñ+~. eTeTà*ï #·÷∫q ‘·sT¡ yê‘· rs¡T ø=+#Ó+ e÷]+~.
n‘·qT ô|<äe⁄\T _–+#ê&ÉT.
ªVü≤˝À ÇHéôdŒø£ºsY, @$T{Ï<ä+‘ê?µ nHêï&ÉT n‘·qT.
C≤|t ‘·q bÕ‘· |ü<ä∆‹˝À @<√ #ÓbÕŒ&ÉT.
ªnsTT‘˚, n+‘˚q+{≤sê?µ n&ç>±&ÉT s√Hê˝Ÿ.¶
ˇø£ ≈£îØÃ ˝≤≈£îÿì n‘·qT e÷ eTT+<äT ≈£L#·THêï&ÉT. dæ>¬ s¬ {Ÿ øπ dt ˝≤–
ãj·T≥≈£î rXÊ&ÉT.
ªÇHéôdŒø£ºsY H˚qT ˇø£ ùdº{ŸyÓT+{Ÿ #˚j·÷* nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ªMT sTTwüº+ Á|üø±s¡y˚T, yÓTÆ ˝≤sY¶!µ
ªn+fÒ, Hê<ä+‘ê |æ∫Ã eéVü‰s¡+ nqïe÷≥! nsTTHê düπs. H˚qT
#˚ùd~ #˚kÕÔqT. ªªìC≤ìï #·÷dæ uÛj Ñ T· |ü&eÉ dæq nedüs+¡ m˝≤>∑÷ ˝Ò<Tä µµ n+{≤&Ü
|ü⁄düÔø£+˝À ˇø£ V”≤s√.µ
C≤|t @MT nq˝Ò<äT. n‘·ì eTTK+˝À @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò<äT.
ª#·ø£ÿì ã\¢ ≈£îØÃ ñHêïsTT, MT eTìwæ e∫Ã ≈£L#·Tì cÕsYºVü‰´+&é˝À
sêdüTø√e#·TÃµ j·TTe≈£î&ÉT #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.
C≤|t Ç+‘· Ä˝À#·q>± @sêŒ≥T¢ #˚düT≈£î+{≤&Éqï e÷≥ Hê≈£î ‘√#·H˚
˝Ò<äT. yÓTT‘êÔìøÏ m&é®y˚sY #Ó|æŒq≥Tº sêdüT≈£îH˚ |üì yÓTT<ä\sTT+~.
ªs¡e«+‘· ‘Ó*$ ñ+~ >∑qTø£ yÓTT≥ºyÓTT<ä{À¢H˚ Hê≈£î ˇø£{Ï ‘√∫+~.
H˚qT n+<ä+>± @sêŒ≥T #˚düT≈£îqï m*u…’, n+fÒ kÕø£å+, |üì#˚j·T ˝Ò<äì
ns¡úeTsTT+~. n~ >±*˝À ø£*dæb˛sTT+~. &ÜsYº ôV’≤eTsY‡ e\¢ Çø£ ˝≤uÛÑ+
˝Ò<äT. eT] ˝≤ø°‡ Á&Ó’esY <=]ø±&ÉT nqT≈£î+{≤qT, n+‘˚Hê?µ nHêï&ÉT Ä
j·TTe≈£î&ÉT.
ªÄ kÕj·T+Á‘·+ MT ø£<*ä ø£\˙ï e÷≈£î ‘Ó\TdüT!µ nHêï&ÉT C≤|t ã+&É>±.
ªkÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶yêfi¯¢+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ n_Ûe÷q+. nsTT‘˚, H˚qT
|ò÷ü ‘·Tø£+ #ÓjT· ´<ä\#·T≈£î+fÒ, z {≤ø°‡ rdüT≈£îì H˚sT¡ >± nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ {≤ø°‡ì
n{Ïº ô|≥Tºø√qT. n~ MT≈£î ns¡úeTsTT+<ë? myéT.b˛jYTs√≈£î ns¡úeTsTTqfÒº
ñ+~!µ
ªH˚qT n˝≤π> nqT≈£îHêïqTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ª|ü<øä∏ +£ Á|üø±s¡+ #˚ùd H˚sê\T n˝≤>∑ ñ+&Ée⁄. mÁs¡ì MTdü+ ô|≥Tº≈î£ ì,
ø£fiC¢¯ À&ÉT ≈£L&Ü ‘·–*+#·T≈£îì ãj·T\T<˚] |üøÿ£ M~Û˝À ~–, øÏsêsTT &ÉãT“\T
Ç#˚Ãdæ |ü+ù|kÕÔs¡T. nø£ÿ&É ˇø£ ¬s’˝…øÏÿ... düπs.. düπs.. H˚qT n<ä+‘ê #Ó|üŒqT.
Hê\T>∑T ø±düT\T Ç#êÃq+fÒ, Hê øöHÓ‡˝Ÿ Hêø£Hêï u≤>± e÷{≤¢&‘É ê&ÉT.nsTTHê,
Hê≈£î »yêãT ø£ì|ædüTÔqï~. H˚s¡+ nqTø√≈£î+&Ü »]–+~ n+{≤s¡T. H˚qT
ø±úŸ˝À y˚∫ ñHêïqT. e¬>’sê.. e¬>’sê..
ªdüsπ , H˚qT MT≈£î ì»+ #Ó|⁄ü ‘êqT. &ÉãT“\≈£î H˚qT ø£≥ø£≥ |ü&TÉ ‘·THêïqT.
n~ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eéVü‰s¡+ |”ø£\ MT~øÏ e∫Ã+~. eTs¡THê{ÏøÏ &ÉãT“
ø±yê*. ˝Ò<+ä fÒ Ç+‘˚ dü+>∑‘T· \T. ô|<äH› êqïqT n&ç– #·÷#êqT. n‘·ìøÏ Hê
MT<ä Áù|eT ndü˝Ò ˝Ò<Tä . ø£˙dü+ Ç+{Ï >ös¡e+ ø=s¡≈î£ ÇkÕÔ&TÉ nqT≈£îHêïqT.
eT<Ûäéj·TdüT eTqTwüß\T ø=ìïkÕs¡T¢ n˝≤ ÇkÕÔs¡T. nsTT‘˚ e÷ ô|<ë›j·Tq
eTØ e÷&ÉsYï eTìwæ˝≤ ñHêï&ÉT.
ªdüsπ , Çø£ q$« }s¡Tø√e\dæ e∫Ã+~. &ÜsYôº V≤’ eTsY\qT n|ü⁄Œ n&É>e∑ #·TÃ.
ø±˙, ÇkÕÔs¡qï qeTàø£+ ˝Ò<äT. yêfi¯¢ ne÷àsTTì H˚qT ô|[¢ #˚düTø√˝ÒqT.
m˝≤>∑÷ ÄyÓT qqTï ô|[¢ #˚düT≈£îH˚ |ü]dæú‹˝À ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&çø£ nqTø√ø£+&Ü
z|üsê˝À e÷ ø£õHéì ø£*XÊqT. ÄyÓT m|ü⁄Œ&É÷ ø£\e<äT. ø±˙, H˚qT Ä
sTT+{À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ Hê‘√ ø£\$&ç>± ñ+&˚~. Çø£ H˚qT ne÷àsTTøÏ
Hê dü+>∑‹ #Óù|ŒXÊqT. n|üŒ{Ïøπ ‘·+Á&ç ø=+‘· #Ó|Œæ q≥TºHêï&ÉT. ÄyÓT e÷Á‘·+
‘·q ndü\T rs¡TqT #·÷|æ+∫+~. ‘·q <ä>sZ∑ ¡ ñqï eTT‘ê´\qT rdüTø√eTqï~.
n$ yêfi¯¢ neTà Ç∫Ãq$.µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT. ñ<˚«>±ìøÏ >∑Ts¡sTTq≥TºHêï&ÉT. >=+‘·T˝À
n~ $ì|æ+∫+~.
ªdüπs, bÕbÕsTT #Ó|æŒq dü+>∑‹øÏ düπs nHêïqT. Hê≈£î &ÉãT“\T ø±yê*.
@<√ ˇø£ s¡ø£+>± ø£˙dü+ ø£wüº|ü&ç |üì #˚düsTTHê, yê{Ïì ‹]– Çe«>∑\qT.
nsTT‘˚ eTT‘ê´\T ØC…+{Ÿ π>{Ÿ˝À Ç+{À¢ ñHêïsTT. yÓ[¢ yÓ+≥H˚ yê{Ïì
‘˚e&ÉyT˚ eT+∫<äì y˚TeTT ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïeTT. ˇø£ {≤ø°‡ |ü≥Tº≈î£ ì ãj·T\T
<˚sêeTT.
ª{≤ø°‡ì s√&ÉT¶ n≥Ty˚|⁄ü ì\ã&ÉeTHêïeTT. Ç+{À¢yêfi¯≈¢ î£ ø±s¡T #·|⁄ü Œ&ÉT
$ì|æ+#· ≈£L&É<äì Ä @sêŒ≥T C…sê©¶Hé ~– s√&ÉT¶ <ë{Ï yÓ[¢+~. ‘·q <ä>∑Zs¡
Ç+{Ï ‘êfi¯+#Ó$ ñ+~. #·|⁄ü Œ&ÉTø±≈£î+&Ü ÄyÓT Ç+{À¢øÏ yÓ[¢ eTT‘ê´\T rdüT≈£îì
e#˚ÃdüTÔ+~. Ä düeTj·T+˝À @ |üìeTìc˛ ‘·|üŒ, mes¡÷ ø£ì|æ+#·s¡÷ nqT
≈£îqï~. $Tdt ¬øs√˝Ÿ kÕ<Ûës¡D+>± ‘=$Tà<äqïs¡ ø£˝≤¢ |ü&ÉT≈£î+≥T+~. Çø£
ô|<äHêqï ˝…Á’ ãØ˝À ñ+&Ée#·TÃ.
ª&Éj·÷Hê yÓ[¢+~. H˚qT dæ>∑¬s{Ÿ ø±\Tdü÷Ô, nø£ÿ&˚ ì\ã&Ü¶qT.
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ne÷àsTT edüTÔqï<˚yÓ÷qì Ç+{Ïy˚|ü⁄ #·÷#êqT. Çø£ Ç|ü⁄&ÉT
H˚qT #Óù|Œ dü+>∑‹ MTs¡T qeTTà‘ês¡qï qeTàø£+ Hê≈£î ˝Ò<äT. n≥Ty˚|ü⁄ ˇø£
eTìwæ q&ÉTdü÷Ô e#êÃ&ÉT. H˚qT n‘·ìy˚|ü⁄ #·÷&ÉkÕ>±qT. n‘·qT ÄX¯Ãs¡´+>±
q+ãsY 17 Ç+{Ï yÓTf…ø¢ ÿÏ ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&TÉ . ø£˙dü+ n~ q+ãsY 17 nì H˚qT
nqT≈£îHêïqT. ø=+‘·<ä÷s¡+˝À ñHêïqT eT]. Hê≈£î ¬s+&ÉT $wüj·÷\T>±
ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. Ä e∫Ãq eTìwæ ‘êfi¯+ #Ó$ kÕj·T+‘√ ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT.
Çø£ s¬ +&Ée~, n‘·qT u≤>± ‘Ó*dæq ˇø£ q≥Tì˝≤>∑ ñqï≥Tº Hê≈£î nì|æ+∫+~.
ªÄX¯Ãs¡´+‘√ Çø£ H˚qT Ä dü+>∑‹ ‘˚\TÃø√yê* nqT≈£îHêïqT. q+ãsY
17 Ç+{Ï ‘êfi¯+#Ó$ Hê <ä>sZ∑ ¡ ≈£L&Ü ñ+~. n~ b˛sTT+~. ˝Ò<ë b˛sTT+~
nqT≈£îHêïqT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+∫ |ü{Ïº+#·Tø√ì Ä ‘êfi¯+#Ó$ Hê≈£î
nqTø√≈£î+&Ü ¬s+&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+ <=]øÏ+~. n+ø£˝ŸøÏ ‹]– Ç#˚Ã<ë›+
nqT≈£îHêïqT. nsTT‘˚, yê<äq »]–q+<äT≈£î, Ä dü+>∑‹ eT]#êqT. <äTdüT\Ô T
e÷s¡TÃ≈£îqï|ü⁄&ÉT $T>∑‘ê edüTÔe⁄\‘√u≤≥T <ë˙ï e÷s¡TÃ≈£îHêïqT.
ª{≤ø°‡ eTìwæì y˚∫ ñ+&ÉeTHêïqT. y˚>∑+>± ù|yéyÓT+{ŸMT<ä q&ç∫
s√&ÉT¶ <ë{≤qT. q+ãsY 17 yÓT≥T¢ mø±ÿqT. ‘êfi¯+#Ó$ kÕj·T+‘√ ‘·\T|ü⁄
rXÊqT. Vü‰˝À¢ mes¡÷ ˝ÒsT¡ . Ç+<ëø£ e∫Ãq eTìwæ C≤&É ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . nø£ÿ&É
ø£*j·Tpdü÷Ô ˇø£ ì$Twü+ ñ+&ç b˛j·÷qT. n|ü⁄&ÉT ˝…’ÁãØy˚|ü⁄ ø=+#Ó+
ø£~˝≤qT. Ä e∫Ãq eTìwæ ô|<ä›Hêqï‘√ ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤>∑sTT‘˚, e÷≥\T
$ì|æ+#ê*. ø±˙, ˝…’ÁãØ ‘·\T|ü⁄ <ä>∑Zs¡ Hê≈£î @ e÷≥\÷ $ì|æ+#·˝Ò<äT.
ª|æ∫Ãyê&çqj·÷´qT, nqT≈£îHêïqT. Ä eTìwæ ãVüQXÊ |üø£ÿ Ç+{À¢øÏ
yÓ[¢ ñ+&Ée#·TÃ. ØC…+{Ÿ>π {Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À sêÁ‘·T˝À n+‘·>± BbÕ\T ñ+&Ée⁄.
Hê≈£î ì»+>± nee÷q+>± ‘√∫+~. m+<äTø£ì H˚qT Ä eTìwæì
yÓ+ã&ç+#ê*? nqT≈£îHêïqT, ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . á ø£Då ≤q n+ø£˝Ÿ nqTø√≈£î+&Ü
ãj·T{ÏøÏ e∫Ã qqTï #·÷ùd,Ô ô|<ä› sê<ë∆+‘·+ ne⁄‘·T+~. ne÷àsTT C…sê©¶Hé
ø£cÕº˝À¢ |ü&ÉT‘·T+~. ÄyÓT n|üŒ{Ïπø bÕ|ü+ ∫≈£îÿ˝À¢ ñ+~. nsTTHêdüπs, Ä
e∫Ãq eTìwæ Hê≈£î ø=+#Ó+ nqTe÷HêdüŒ<ä+>± ‘√#ê&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ mes¡÷
qqTï#·÷&É˝<Ò Tä . M\sTTq+‘· ‘·«s¡>± ãj·T≥|ü&Ü*.
ªeTTìy˚fiM¢¯ T<ä eTT+<äT ‘·\T|ü⁄y˚|⁄ü q&ÉTdüTHÔ êïqT. n+‘·˝ÀH˚ C…sê©¶Hé
#˚‹˝À eTT‘ê´\T |ü≥Tº≈£îì yÓT≥¢MT<äT>± edüTÔqï~.
ªÄyÓT qqTï #·÷∫ düV≤ü »+>±H˚ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. Ç<äs› e¡ T÷ ãj·T≥≈£î
e#˚ÃXÊeTT. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT dü+>∑‹ #ÓbÕŒqTµ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT.
ªy˚TeTT eT∞¢ z|üsê≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïeTT. dü]>±Z n|ü⁄Œ&˚ ‘Ós¡ ô|ø’ Ï ˝ÒdTü qÔ ï~.
y˚TeTT nø£ÿ&É qT+∫ <ä÷s¡+>± yÓfi≤¢eTì me]ø° nqTe÷q+ ≈£L&Ü sê˝Ò<Tä .
sêÁ‹ y˚&>ç ± ñ+~. #ê˝≤eT+~ >±* |”\Ã&ÜìøÏ ãj·T≥≈£î <ä÷s¡+>± yÓfi≤¢sT¡
eT].µ
n‘·qT eT∞¢ Ä>±&ÉT.
ªMTs¡T meT+{≤s√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. á dü+>∑‘·T\qT H˚qT MT≈£î eTT+<˚
m+<äT≈£î #Ó|Œü ˝Ò<Tä ? nì n&ÉT>∑T‘ês¡T. Vü≤‘·´ #˚jT· &ÜìøÏ u≤¬s&É+‘· ø±s¡D+
ñqï H˚qT @y˚y√ #Ó|æ‘˚, dü]>±Z Vü≤‘·´düeTj·T+˝À H˚qT nø£ÿ&˚ ñHêïqT nì
#Ó|æ‘˚, MT rs¡T m˝≤>∑ ñ+&˚<√ }Væ≤+#·>∑\qT.
ªì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, H˚qT bıs¡bÕ≥T #˚XÊqT. eTeTà*ï q$Tàq|üŒ{Ïø°,
C…sê©¶Hé ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ÉT‘·T+~. e÷≈£î Vü≤‘·´‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. y˚TeTT @B
#·÷&É˝Ò<äT. @B $q˝Ò<äT. ãVüQXÊ Ä+{Ÿ CÒHé Ä |üì #˚dæ ñ+≥T+<äì H˚qT
nqT≈£îHêïqT. eT], n+<äT˝À Hê CÀø£´+ m+<äT≈£î? &ÉãT“\T ˝Òø£b˛e&É+,
ô|<ë›j·Tq‘√ ø°#·T˝≤≥ >∑T]+∫ eTT+<˚ #ÓbÕŒqT. MT≈£î nqTe÷Hê\T ø£*π>
dü+>∑‘·T\T @M H˚qT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ˝Òìb˛ì e÷≥\T #Ó|æ‘˚ Çs¡T≈£îÿ+{≤qT
nqT≈£îHêïqT. &ÜsYº ôV’≤eTsY‡, bÕ|ü+ H˚qT ø√yÓ+{Ÿ >±¬s¶Hé˝ÀH˚ ñHêïqT
nqT≈£îHêïs¡T. Ç+≥¬s«˝Ÿ düeTj·T+˝À e÷ ø£õHé‘√ >∑&çbÕqT nqT≈£îHêïs¡T.
yêfi¯¢≈£î @ nqTe÷qeT÷ ˝Ò<äT.µ
n‘·qT Ä>±&ÉT.
ªÇ<ä+‘ê ≈£î<äs<¡ ìä Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ‘·sT¡ yê‘· #Ó|Œü &É+ n+‘·øH£ êï ≈£î<äs<¡ Tä .
ø±˙, H˚qT #Ó|Œæ +<ä+‘ê dü‘´· +. C…sê©¶Hé Ç∫Ãq eTT‘ê´\T rdüT≈£îì &ÉãT“\T
Ç∫Ãq eTìwæ ù|s¡T, ∫s¡THêe÷ Çe«>∑\qT. ne÷àsTTì n&ç–Hê düsπ . H˚qT
#Ó|æŒq Á|ür e÷≥ ì»+ n+≥T+~.µ
n‘·qT ≈£îØÃ˝À yÓqTø£≈£î #˚] C≤|t y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
C≤|t e÷Á‘·+ eTTK+˝À uÛ≤yê\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷düTÔHêï&ÉT.
ª˝≤sY¶ m&é®y˚sY, CÒHé $*ÿHédüHé Vü≤‘·´#˚dæ ñ+{≤s¡ì MTs¡T nqT≈£î+≥T
qï≥Tº #ÓbÕŒs¡T ø£<ä÷?µ n‘·qT n&ç>±&ÉT.
ªdüπs, MTs¡T nqTø√e&É+ ˝Ò<ë? ø£˙dü+ ã≥¢sY eéVü‰s¡+ ‘·s¡Tyê‘·?µ
ªÇø£ $Tdt Ä&ÉyéT‡ >∑T]+∫ MTs¡T @eT+{≤s¡T?µ
ª$Tdt. Ä&ÉyTé ‡ >∑T]+#ê? ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ >∑T]+#˚Hê? Ç+<äT˝À ÄyÓT
m+<äT≈£î e∫Ã+~?µ
ªCÒHé $*ÿHédüHé>±] e˝… q{Ïdü÷Ô, sêÁ‹ Ä sTT+{ÏøÏ yÓ[¢‘˚ |ü~y˚\
&Ü\s¡T¢ ÇkÕÔqì MTs¡T ÄyÓT‘√ nq˝Ò<ä+{≤sê?
s√Hê˝Ÿ¶ ø£fi¯ó¢ ô|<ä›$ #˚dæ #·÷#ê&ÉT.
ª|ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ Çe«&Ée÷? u≤>±H˚ ñ+~. mes√ $TeTà*ï Ä≥
|ü{ÏºdüTÔHêïs¡T. Hê <ä>∑Zs¡ n+‘· kıeTTà ˝Ò<äT. >±&ç<ä >∑T&ÉT¶ ø£<∏ä. ÄyÓT n˝≤
n+≥Tqï<ë? zôVA! Ç+‘·≈£L ÄyÓT #·ìb˛sTT+~ ø£<ä÷?µ
ªne⁄qT, ÄyÓT #·ìb˛sTT+~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Á|üXÊ+‘·+>±.
s=Hê˝Ÿ¶ eTeTà*ï ˇø=ÿø£ÿ]H˚ #·÷#ê&ÉT. n‘·qT eTT+<äTqT+N ˇø£
s¡ø+£ >± ñ+{≤&ÉT. Ç|ü⁄&É‘q· T $düTÔ b˛j·÷&ÉT. ø£fi˝¢̄ À uÛj
Ñ T· + ø£ì|æ+∫+~.
ªHê≈£î @MT ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . H˚qT #Ó|Œæ +<ä+‘ê ì»+. MT¬se«s¡÷
qqTï qeTà&É+ ˝Ò<ë?µ
n|ü⁄&ÉT, ÄX¯Ãs¡´+>± b˛jYTs√ ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚XÊ&ÉT.
ªH˚qT $TeTà*ï qeTTà‘·THêïqTµ nHêï&ÉT.
22
b˛jYTs√ $+‘· Á|ües¡Ôq
y˚TeTT e÷ >∑<äT˝À¢ ñHêïeTT.
ªÇ+‘·≈£L....µ H˚H˚<√ nquÀj·÷qT.
ˇø£ $∫Á‘·eTsTTq ôd>’ ‘∑ √ b˛jYTs√ qqTï n&ÉT≈¶ î£ Hêï&ÉT. s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷
ô|’¬ø‹Ô >±*˝À Ä&ç+#ê&ÉT. n˝≤ n‘·qT Ç+‘·≈£î eTT+<äT m|ü⁄Œ&É÷ #˚dæ
ñ+&É˝Ò<äT.
ªn&ÉT≈£îÿ+{≤qT ùV≤dæº+>¥‡! ø=+#Ó+ Ä>∑T.µ
yÓ+≥H˚ n‘·qT Vü‰´{Ÿ n+<äT≈£îHêï&ÉT. |ü<‹∆ä , bÕ&ÉT ‘Ó*j·Tì eTìwæ˝≤>±
‘·\MT<ä uÀ]¢+#·T≈£îHêï&ÉT. >∑~˝À qT+∫ Ç+#·T$T+#·T |üs¡T>∑T>± bÕ]
b˛j·÷&ÉT. n‘·qT ˇø£ >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·>±˙ ‹]– sê˝Ò<äT. á˝À>± C≤|t
Á|ü‘·´ø£å eTj·÷´&ÉT.
ª*{Ï˝Ÿe÷Hé ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢sê?µ n‘·qT n&ç>±&ÉT.
H˚qT ‘·\ Ä&ç+#êqT.
C≤|t ˇø£ d”{À¢ ≈£L\ã&Ü¶&ÉT. CÒãTs¡Te÷\T‘√ eTTK+ n<äT›≈£îHêï&ÉT.
ãj·T≥ m+&É>±ñ+~.
ª@+ ø=+|ü eTTì–+<äì yÓfi≤¢&ÉT áj·Tq? ¬øô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡, n|ü⁄Œ&ÉT
Äj·Tq ªªìqTï H˚qT qeTTà‘·THêïqTµµ nHêï&˚ Ä <Óã“≈£î H˚qT øÏ+<ä|&ü ç b˛j·÷qT!
@<√ ô|<ä› Hê≥ø£+˝≤>∑ nHêï&Üj·Tq. Hê≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.µ
n~ Hê≈£î ≈£L&Ü ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. n<˚ e÷≥ #ÓbÕŒqT.
ªÇø£ eT] Ç|ü⁄&˚yÓ÷ Ç+{À¢ ˝Ò&ÉTµ nHêï&ÉT C≤|t.
ªÄ $wüj·T+>± @eTsTTHê #ÓbÕŒ&Ü?µ
ª˝Ò<äTµ H˚qT ã<äT*#êÃqT.
ªˇø£ÿ e÷≥ #Ó|üŒ˝Ò<ë?µ
ªˇø£ÿ eTTø£ÿ ≈£L&Ü!µ H˚qT @<√ nquÀ‘˚ ˇø£ÿ ôd>’ ‘∑ √ Äù|XÊ&ÉT. Äj·TqqT
n˝≤ e<ä\&Éy˚T eT+∫~. Ç+{ÏøÏ ‹]– sê>±H˚ ≈£L&Ü H˚qT @<√ n&É>∑
uÀj·÷qT. Äj·Tq e÷Á‘·+ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. |üs¡T¬>‹Ô mø£ÿ&çø√ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.µ
y˚TeTT ˇø£] eTTK+ ˇø£s¡+ #·÷düTÔHêïeTT. C≤|t qT<äT{Ï MT<ä ˇø£
s¡ø£+>± y˚fi¯¢‘√ ø=≥Tº≈£îHêï&ÉT.
ª@<√ ñ+≥T+~µ nHêï&É‘q· T.
Hê≈£î ≈£L&Ü ákÕ] ì»y˚T nì|æ+∫+~. b˛jYTs√ >∑T]+∫ C≤|t
‘·s¡#·÷ #Óù|Œ e÷≥\qT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêïqT. #ê˝≤kÕs¡T¢ b˛jYTs√ rs¡T
ns¡ú+ ø±≈£î+&Ü ñ+≥T+~. Hê≈£î ≈£L&Ü Äj·Tq dü«uÛ≤e+ ns¡ú+ ø±<äì
ˇ|ü⁄Œø√ø£ ‘·|Œü <äT. ø£Då ≤\˝À Ä˝À#·q\T e÷]b˛‘·T+{≤sTT. Äj·TH˚ #Ó|Œæ q
e÷≥\qT n+<äs¡÷ n+^ø£]düTÔ+fÒ, n‘·qT e÷Á‘·+ Ä e÷≥\qT ø±<äH˚
dæú‹øÏ e#êÃ&ÉT.
<ë+‘√ m+‘· eT<ä›‘·Tì#˚Ãyês¡sTTHê, e÷≥ e÷s¡TÃø√yê*‡ edüTÔ+~.
H˚qT Hê ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#êqT.
ªn‘·qT m|ü⁄Œ&ÉT $∫Á‘·+>±H˚ ñ+{≤&ÉTµ nHêï&ÉT C≤|t. ªÁ|ür $wüj÷· ìï
Äj·Tq #·÷#˚ ø√D+ ˇø£{Ï ñ+≥T+~. n~ $+‘·>± ñ+≥T+~. #ê˝≤
‘Ó*$>∑\yê&ÉT. n~ ˇ|ü⁄Œ≈£îì rsê*. nsTT‘˚, á ‘Ó*$ >∑\yêfi¯ó¢ C≤*
|ü&&É ÜìøÏ dæ<+∆ä >± n+#·T\MT<ä ñ+{≤s¡T. Á|ür $wüjT· eTT ø£w+ºü >± ñ+&Ü\qï~
Äj·Tq>±] |ü<ä∆‹. dü÷{Ï>± ø£ì|æ+#˚$ @M q#·Ãe⁄. ‘·q Ä≥\T ‘êqT
Ä&É‘ê&ÉT. Á|ür <ëìï »{Ï\+ #˚kÕÔ&ÉT.µ
Hê≈£î @<√ nq&ÜìøÏ ø£wüº+>± ñ+~. b˛jYTs√ Á|ües¡Ôq >∑T]+∫
$e]+#·&ÜìøÏ ˝Ò<Tä . nsTTHê, Hê≈£î Hê $TÁ‘·Tì‘√ #ê˝≤ >∑{ºÏ ã+<Û+ä ñ+~.
n<˚ Hê u≤<Ûä.
Á≈£Ls¡+>± kÕ>∑T‘·Tqï Ä ìX¯Ùã›+˝ÀøÏ b˛jYTs√ q&ÉTdü÷Ô e#êÃ&ÉT.
n‘·qT Á|üXÊ+‘·+>± ñqï≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT. n~ dü+‘√wü+.
C≤Á>∑‘>Ô· ± n‘·qT Vü‰´{Ÿ rdæ ø£Ás¡‘√ düV‰ü ã\¢MT<ä ô|{≤º&TÉ . ‘·q ≈£îØÃ˝À
≈£Ls¡TÃHêï&ÉT.
ªe#êÃeqïe÷≥, e÷ eT+∫ C≤|t. dü+‘√wü+! M\sTTq+‘· ‘·«s¡>±
ìqTï ø£\yê* nqT≈£îHêïqT.µ
ã<äT*e«≈£î+&Ü C≤|t #·÷dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT. n~ øπ e\+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
nì ‘Ó\TdüT.
b˛jYTs√ nqT≈£îqï≥Tº>±H˚ e÷≥\T yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. C≤Á>∑‘·Ô>±,
HÓeTà~>± #Ó|Œü kÕ>±&ÉT.
ª$qT,C≤|t. eTq+ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊ+. n+<äs¡eT÷ |ü|ü⁄Œ˝À ø±\Ty˚XÊ+.
ˇ|ü⁄Œø√e&É+ u≤<Ûä>± ñ+~. nsTTHê ‘·|ü⁄Œ #˚XÊeTT.µ
ª@+ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä µ nHêï&ÉT C≤|t qeTàø£+>±.
ªø±˙, |òüs¡yê ñ+~. #ê˝≤ nHê´j·T+. Hê≈£î u≤<Ûä>± ñ+~.µ
ªMTs¡T Ä ≈£îÁs¡yê&ç >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. »s¡>∑e\dæ+~
»s¡T>∑T‘·T+~.µ
ªHê u≤<Ûä ≈£îÁs¡yê&ç >∑T]+∫ ø±<äT.... ˙ >∑T]+∫!µ
ªHê >∑T]+#ê? Ä u≤<Ûä nedüs¡+ ˝Ò<äT.µ
ªn~ ø±<äT. #·÷&ÉT ìqTï á <ë]˝Àô|{Ï+º ~ mes¡T? ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√
ø£<ä÷? n<˚ eT]. H˚H˚ Ä <ë] yêdüq #·÷|æ+#êqT. ˙ <äèwæºì ø±s=¢{≤
Ä&ÉyéT‡ y˚|ü⁄ eT[¢+#êqT. nyÓT]ø± ñ‘·Ôs¡+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. Á|ür<ëìøÏ
H˚qT ø±s¡D+.µ
ª˝Ò≈î£ Hêï, H˚qT n≥T>± yÓfifl‚ yê&çH.˚ MTs¡T ø=+#Ó+ eTT+<äT#˚sT¡ ≈£îHêïs¡T.
n+‘˚‘&˚ Ü!µ nHêï&ÉT C≤|t.
ªñ+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚, <ë+‘√ Hê≈£î }s¡≥ ø£\>∑<äT. Hê e÷≥\T
$qï+<äT≈£î MT >ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–‘˚, <ëìøÏ ø±s¡D+ H˚H˚ ø£<ë?µ
C≤|t øπ e\+ düs<¡ ë>± #·÷#ê&ÉT. øπ düT >∑T]+∫ $»j·T+ ‘êqT kÕ~Ûùd,Ô
b˛jYTs√≈£î q#·Ã&É+ ˝Ò<äqï uÛ≤e+ n‘·ì eTTK+˝À ø£ì|æ+∫+~.
ªeTπs+ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä . á øπ düT $wüjT· +>± MTs¡T #˚dqæ kÕj·T+ >∑T]+∫
<ë#·Tø√qT.µ
n‘·qT Hêy˚|ü⁄ ø£qTï ^{≤&ÉT.
ªzôVA! H˚qT #Ó|ü⁄Ôqï~ n~ ø±<äTµ b˛jYTs√ z|æø£ ˝Òq≥Tº Hê\Tø£‘√
ˇø£ #·|⁄ü Œ&ÉT #˚XÊ&ÉT. ªHê≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ >∑T]+∫ |ü≥<º Tä . Çø£ÿ&É >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+&ÉH˚
ñ+&É<äì H˚qT n+≥THêïqT. ˙e⁄ >∑õ_õ˝À |ü&Ü¶e⁄. n+<äT≈£î ôV≤s¡Tÿ´˝Ÿ
b˛jYTs√ nH˚ H˚qT ø±s¡D+.µ
ˇø£ÿkÕ]>± b˛jYTs√ rs¡T e÷]+~. C≤|t e÷Á‘·+ >∑{Ïº>± qyê«&ÉT.
b˛jYTs√≈£î n~ q#·Ã˝Ò<äT.
ªkÕØ, myéT.b˛jYTs√. ‘·TbòÕqT˝À |üø˝åÏ ≤>∑ ˙e⁄ Á|ü|+ü #êqï+‘ê yÓ‹ø±e⁄.
Ä dü+>∑‹ eT]∫b˛<ë+. bıs¡bÕ≥T »]– ñ+fÒ, n+<äT≈£î H˚H˚ u≤<Ûä´‘·
rdüT≈£î+{≤qT. á e÷s¡yZ T˚ dü‘´· + n+{≤qT. yÓTT‘êÔìøÏ H˚sd¡ Tü &Ô ìç |ü≥Tºø√yê*.
p´Øyêfi¯ó¢ @+ #˚dæHê #˚j·Te#·TÃ. ˝≤sY¶wæ|tqT e~*y˚j·Te#·TÃ. <ëì‘√
Hê≈£î e∫Ãq qwüº+ @MT ˝Ò<äT. •ø£å |ü&É≈£îHêï, eTq+ ndü\T Vü≤+‘·≈£î&çì
|ü≥Tº≈£îqï dü+‘·è|æÔ $T>∑T\T‘·T+~.µ
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|ü⁄ u≤<Ûä>± #·÷#ê&ÉT.
ª˙≈£î ˙ MT<ä qeTàø£+. eT] eTØ qeTàø£+. ì»+>± Ç˝≤>∑ »]–+<ë
nì ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü n&É>∑e⁄. ˙≈£î nqTe÷ Hê\T, ÄX¯Ãsê´\T ˝Òe⁄. ˙≈£î
Ä˝À#·q ˝Ò<Tä .µ
ªMTs¡T m|ü⁄Œ&É÷ n<˚ n+{≤s¡T. qqTï ø£å$TkÕÔq+fÒ, Á|ürkÕ] |ü{≤º\T
‘·|æŒ eTT+<äT≈£î ø£<äT\T‘ês¡T. @ $wüj·TeTsTTHê düT\uÛÑ+>± ‘˚\≈£L&É<ë?
düT\uÛ+Ñ >± ñ+fÒ ‘·ù|Œ$T{Ï?µ
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT. ì≥÷ºsêÃ&ÉT. #˚‘T· \T ô|ø’ Ï m‘·T‘Ô ÷· ‘·\
Ä&ç+#ê&ÉT.
ªÇø£ Ä|ü⁄‘êqT. ˇø£ eTTø£ÿ ≈£L&Ü nqqT.µ
ªÇ~ u≤>∑T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ndü\T dü+>∑‹øÏ e<ë›eTT. Ç|ü⁄Œ&ÉsTTHê, Hê
u≤<Ûä\T $+{≤sê?µ n&ç>±&ÉT C≤|t.
ªneX¯´+>∑.µ
ªdüsπ , H˚qT >ös¡e˙j·TT\T C…sê©¶H>é ±]ì ø£*XÊqT. Ä$&É ø£<ä∏ ˝≤sYw¶ |æ t
ø£<∏ä‘√ ø£*dæ kÕ–+~. Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ @<√ #˚XÊs¡T. nqTø√e&ÜìøÏ ˝Ò<äT.
n‘·qT ne÷àsTT‘√ @<√ ≈£LXÊ&ÉT. Äy˚TyÓ÷ n‘·ì MT<ä n_Ûe÷q+>∑\
eTìwæ. n¬sdüTº nj·÷´&ÉT nì #Ó|üŒ>±H˚, ÄyÓT ø£\es¡ |ü&ç+~.µ
ªì»+>±Hê? eT] ôdÁ¬ø≥Ø....$Tdt. ¬øs√˝Ÿ?µ
ªÄyÓT≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑˝Ò<äT nì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT.µ
ªeT] eTT‘ê´\ dü+>∑‹?µ H˚qT n&ç>±qT.
ªn~ ì»y˚T. n‘·qT á ñ<äj÷· qH˚ yê{Ïì e÷]Ã &ÉãT“ ‘Ó#T· Ã≈£îHêï&ÉT.
ø±˙, Ä dü+>∑‹øÏ ndü\T eéVü‰s¡+‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . z|üsê˝À ‘·q ø£õHé
ø£*dæq|ü⁄&ÉT n‘·ì yÓT<ä&TÉ ˝À Ä˝À#·q yÓT]dæ+~. n‘·ìøÏ yÓ‘T· ≈£î‘·Tqï e÷s¡+Z
ø£ì|æ+∫+~. yÓTT<ä{ÏqT+∫ @<√ ˇø£ Ä˝À#·q ñ+&ÉH˚ ñ+~. n+<äTπø
‘êfi¯+#Ó$ yÓ+≥ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. n~ nqTø√≈£î+&Ü <=]+~ n+fÒ, H˚qT
qeTàqT. ø£õHé‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&É>±, ÄyÓTqT ≈£L&Ü yÓ+≥ô|≥Tº≈£îb˛‘˚,
ø=+‘· uÛÑÁ<ä‘· ñ+ ≥T+~ nqT≈£îHêï&ÉT. eTT‘ê´\ Á|ükÕÔeq ‘Ó#êÃ&ÉT. ÄyÓT
ˇ|ü⁄Œ≈£îqï~. Ç<ä›s¡÷ ãj·T\T<˚sês¡T. ÄyÓT Ç+{À¢øÏ yÓ[¢+~. Ç‘·q÷ yÓ+≥
yÓ[¢ ˝…’ÁãØ˝ÀøÏ <ä÷sê&ÉT. ˝≤sY¶wæ|t ãVüQXÊ ≈£îØÃ˝À CÀ>∑T‘·÷ ñ+{≤&ÉT.
s¬ +&ÉT ôdø£+&É˝¢ À ‘·q |üì eTT–+#·T≈£îì n‘·qT ãj·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. ne÷àsTTøÏ
‘êqT Ç+{À¢ ø£ì|æ+#·≈£L&É<äT nqT≈£îHêï&ÉT. y˚∫ #·÷dü÷Ô, n≥÷ Ç≥÷
‹s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº ø£ì|æ+#ê\ì Ä˝À#·q. {≤ø°‡ eTs=ø£ y˚|ü⁄ eT[¢ ñ+~ nqï
dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ ñ+&˚ ñ+≥T+~.
ªÇø£, eTs¡THê{Ï dü+>∑‹. eTT‘ê´\T ≈£î<äTeu…{≤º*. &ÉãT“\ nedüs¡+
Ç+ø± ñqïfÒº ñ+~. Vü≤‘·´ dü+>∑‹ $q>±H˚ ne÷àsTTì ôV≤#·Ã]+∫ ‘êeTT
Ç+{ÏøÏ e∫Ãq dü+>∑‹ s¡V≤ü dü´+>± ñ+#ê* nHêï&ÉT. $sêeT+ düeTj·T+˝À
‘êeTT zô|sê Vü≤ÖCŸ˝ÀH˚ ñqï≥Tº #ÓbÕŒ*.µ
ªeT] n˝≤π> m+<äT≈£î #˚j·T˝Ò<äT?µ #·≥T≈£îÿq n&ç>±&ÉT b˛jYTs√.
C≤|t uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT.
ªeTqdüT e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT‘√ ø=+#Ó+ ∫≈£îÿ nqT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT
yÓT‘·ìÔ eTìwæ.µ
ªne⁄qT. ÄyÓT yÓT‘·ìÔ eTìwæµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ @<√ <Ûë´q+˝À ñqï≥Tº.
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ª¬øô|Hº é e÷sY¸ zô|sê˝À $sêeT+ düeTj·T+˝À ‘êqT ˇø£ÿ&˚ yÓ[¢ ñ+fÒ
u≤>∑T+&˚<äì MT≈£î ‘√#·˝Ò<ë? ‘êfi¯+ #Ó$ ñ+~. ˝À|ü*øÏ yÓfi¯‘ê&ÉT. Vü≤‘·´
#˚kÕÔ&ÉT. ‹]– ekÕÔ&ÉT. Ç+‘·<ëìøÏ ˇø£ yÓT‘·Ôì ne÷àsTT‘√u≤≥T {≤ø°‡˝À
yÓ[¢ ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&É&É+ m+<äT≈£î?µ
C≤|t qyê«&ÉT.
ªMTs¡T, H˚q÷ nsTT‘˚, n˝≤π> #˚dæ ñ+&˚yêfi¯+¢ . ø±˙ eTqeTT s=Hê˝Ÿ¶
e÷sY¸ ˝≤+{Ïyêfi¢̄+ ø±<äT.µ
ªn<˚MT ˝Ò<äT. n‘·qT #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\yê&ÉT.µ
ªmyéT.ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√‘√ b˛{°|ü&É&ÉT. n~ e÷Á‘·+ ì»+.µ C≤|t
qyê«&ÉT.
b˛jYTs√ @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü #·÷#ê&ÉT.
ª‘êqT H˚s+¡ #˚jT· ≈£î+fÒ, eT] Ä&ÉyTé ‡ ne÷àsTTì ã÷≥ø£+ #˚jT· eTì
m+<äT≈£î ˇ|æŒ+#ê&ÉT? n~ Á|üX¯ï. <ëìøÏ ˇπø ø±s¡D+ ñ+&˚ ñ+≥T+~.
Vü≤+‘·≈£îì ø±bÕ&É&É+ n~.µ
ªá $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ H˚qT |üP]Ô>± ˙‘√ @ø°uÛÑ$kÕÔqT.µ
ªneTà! ø£˙dü+ ˇø£ÿ $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê eTq+ n+^ø£]kÕÔeTqïe÷≥!µ
ª$Tdt. Ä&ÉyéT‡‘√ e÷{≤¢&ç+~ n‘·H˚q+{≤e⁄. ø±˙, Hê≈£î m+<äTø√
eT÷s¡â+>± ø£ì|ædüTÔqï~µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
n|ü⁄&ÉT ˇø£ÿkÕ]>± C≤|t y˚|ü⁄ #·÷∫ ˇø£ Á|üX¯ï n&ç>±&ÉT.
ªÄyÓT eTs¡D+ >∑T]+∫ ˙ dæ<ë∆+‘·y˚T$T{Ï?µ
C≤|t >=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT.
ªn~ Á|üe÷<ä+ nì H˚qT qeTTà‘êqT. nqT≈£L\eTsTTq Á|üe÷<ä+!
n‘·ìøÏ <ëì‘√ @ dü+ã+<Ûeä T÷ ˝Ò<Tä . zô|sê ‘·sT¡ yê‘· n‘·ìøÏ #·øÿ£ ì kÕø£+å
$T–*+~. sêÁ‹ ˇ+{Ï>+∑ ≥ <ëø± n‘·qT &ÜsYº ôV≤’ eTsY‡‘√u≤≥T kıÁu≤ìdt˝À
ñHêï&ÉT. ÄyÓT n+‘·≈£î #ê˝≤ eTT+<˚ Vü‰sTT>± |ü&ÉT≈£îqï~. ø=ìïkÕs¡T¢
<äT+&É>∑T\≈£î #·ø£ÿ>± n<äèwüº+ ø£*dæ edüTÔ+~. Ä Á|üe÷<ä+ »s¡>∑≈£î+fÒ,
n‘·qT @<√ #˚j·Te\dæ e#˚Ã~. ˝≤sY¶ ù|s¡T #Ó|æŒ ÄyÓTqT uÛÑj·Tô|&É‘ê&ÉT.
ì»+ #Ó_‘˚ ÄyÓT n¬sdüTº ne⁄ ‘·T+~. ˝Ò<ä+fÒ, eT]+‘· kıeTTà ÇkÕÔ&ÉT.µ
ª‘·q <ä>∑Zs¡ kÕø£å+ ñ+&É>± eTs√ eTìwæ ñ]ø£+ã+ mø£ÿ&ÜìøÏ $Tdt
Ä&ÉyéT‡ M\T ø£*ŒdüTÔ+<äì ˙e⁄ nqT≈£î+≥THêïyê?µ
ªCÒHé $*ÿHédüHé e÷Á‘·+ s¡+>∑+˝ÀøÏ sê<äT. ÄyÓT≈£î yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY
bÕØº #·ø£ÿì kÕø£å+>± ‘√&ÉT>± ñ+~.µ
ªø±˙, Vü≤+‘·≈î£ ìøÏ Ä dü+>∑‹ |ü≥<º Tä . CÒHé $*ÿHédHü é ñ]ø£+ã+ mø±ÿ*,
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ H√s¡TeT÷düT≈£îì ñ+ &Ü* nqT≈£î+{≤&ÉT n‘·qT.
ª˙≈£î ø£ãTs¡T¢ Çwüº+ myéT.bıj·TYs√! s=Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ nH˚ eTìwæ ‘·|ü⁄Œ
#˚j·T˝Ò<äT nì ˙≈£î >∑{Ïº>±‘√∫q≥Tº ñ+~. Ç+{À¢øÏ eTs√ eTìwæ <ä÷sê&ÉT
nqï dü+>∑‹ >∑T]+∫ @eT+{≤e⁄?µ
ªÄ yÓ[¢q~ mes¡ì n+≥THêï&√ >∑eTì+#êyê?µ
ªãVüQXÊ }Væ≤+#·>∑\qT.µ
ªyÓ[q¢ ~ dæ˙ q≥T&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé n+≥THêï&ÉT. <ëìøÏ @eT+{≤e⁄?
Ä q≥TìøÏ ˝≤sY¶ m&é®y˚sY‘√ |ü]#·j·Ty˚T ˝Ò<äT.µ
ªô|>’ ± n‘·qT ‘êfi¯+#Ó$ kÕj·T+‘√ ‘·\T|ü⁄rdüT≈£îì ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢&TÉ .µ
ª#Ûê!µ nHêï&ÉT C≤|t. n‘·ìøÏ e÷≥ q#·Ã˝Ò<äì ns¡ú+. ªÄ sêÁ‹ $TdüºsY
Áãj·THé e÷]ºHé \+&ÉH˝é À ˝Ò&ìÉ , uÛÀ»HêìøÏ ˇø£ ne÷àsTTì yÓ+≥ô|≥Tº≈î£ ì
eT¬sø£ÿ&çø√ yÓfi≤¢&ìÉ yêfi¯ó¢ ns¡sú êÁ‹ ‘·sT¡ yê‘·>±ì ‹]– sê˝Ò<ìä #Ó|‘æ ,˚ MT≈£î
ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+≥T+<ë?µ
ª˝Ò<äT. ÄX¯Ãs¡´+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. ‘√&ÉT yÓ[¢q ne÷àsTT ≈£L&Ü dæìe÷
eTìcÕ?µ
ªø±<äT. ÄyÓT≈£î Vü‰´{Ÿ n+>∑&ç ñ+~. ÄyÓT ìC≤ìøÏ $Tdt Ä&ÉyéT‡
$TÁ‘·Tsê\T. ù|s¡T $Tdt Á&Óe’ sY. ÄyÓT #Ó|Œæ q dü+>∑‘T· \ MT<ä MT≈£î nqTe÷q+
ø£*–+~.µ
ªH˚qT ø±<äqqT $TÁ‘·e÷.µ
ªMTs¡T Çs¡T≈£îÿb˛j·÷s¡T. n+‘ê ø£\u¢ §*¢ ø£<\ä∏ T. q+ãsY 17˝ÀøÏ mes¡÷
yÓfi¯¢˝Ò<äT. |üø£ÿ Çfi¯¢˝ÀøÏ n+‘·ø£Hêï yÓfi¯¢˝Ò<äT. n+fÒ @$T{Ï ns¡ú+? ˝≤sY¶wæ|t
nã<ë∆\T #ÓãT‘·THêï&ÉT nìµ C≤|t qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT.
b˛jYTs√ u≤<Ûä>± ‘·˝ Ä&ç+#ê&ÉT.
C≤|t ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
ªeTq+ nqT≈£îqï<˚ ì»+, ‘Ó\TkÕ?µ
ªÇø£, &ç bÕ]dt qe+ãsY dü+>∑‹?µ
C≤|t uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡y˚XÊ&ÉT.
ªbÕ‘·ø<£ \ä∏ T nqT≈£î+{≤qT. ne÷àsTT <ä>sZ∑ ¡ Äs¡THÓ\\ ÁøÏ+<ä{Ï ãVüQeT‹
ˇø£{Ï ñ+fÒ,<ëìøÏ H˚s+¡ ‘√ dü+ã+<Û+ä ñ+&Ü˝≤? Ä˝À#·q\T ø±ø£b˛‘˚!µ
ªÄs¡T HÓ\\T!µ n‘·qT Áô|ò+#Y˝À @<√ >=DÏ>±&ÉT. ø£fi¯¢˝À yÓ\T>∑T
ø£ì|æ+∫+~.
ª@eT+≥THêï&ÉT?µ C≤|t qqTï n&ç>±&ÉT.
ª$qT.µ b˛jYTs√˝Ò∫ C≤|t m<ä MT<ä y˚fi¯¢‘√ ‘·{≤º&ÉT.
ª$Tdt.Ä&ÉyéT‡>±] yÓTsTT&é Ä ô|f…ºqT m+<äT≈£î >∑T]Ô+#·˝Ò<äT? $Tdt
Á&Óe’ sY <ëìï m+<äT≈£î >∑T]Ô+#·˝<Ò Tä ?µ
ª Ç+‘·≈£L @eT+≥THêïs¡T?µ
ªô|f…º ø=‘·Ô>± e∫Ã+~. ÄyÓT≈£î n|ü⁄Œ&˚ Ç#êÃs¡T. bÕ´]dt, qe+ãsY..
n<ä+>± |üø£ÿq ô|{≤º*. <ëìï ÄyÓT≈£î qe+ãsY˝À ø±<äT Ç|ü⁄Œ&˚ Ç#êÃs¡T.
ø=q&É+ ≈£L&Ü áeT<Ûä´H˚ ø=Hêïs¡T, e÷ eT+∫ C≤|t. á dü+>∑‹ >∑T]+∫
≈£L|” ˝≤>∑T.nø£ÿ&É eTq≈£î @<√ ‘Ó*ùd neø±X¯+ ñ+~. <ëìï Çø£ÿ&É ø=q˝Ò<Tä .
eTs√ <˚X+¯ qT+∫ ‘Ó|Œæ +#ês¡T. ãVüQXÊ bÕ´]dt qT+∫. Çø£ÿ&É ø=qï<äsTT‘˚,
n$Tàqyêfi¯ó¢ dü+>∑‹ ãj·T≥ô|{Ïº ñ+&˚yês¡T.|üÁ‹ø£\˝À <ëì bò˛{À\T e#êÃsTT
ø£<ë? bÕ´]dt ˝Ò<ë eTs√ q>∑s¡+. H˚qT e÷Á‘·+ bÕ´]dt nqT≈£î+≥THêïqT.
n&ÉT≈£îÿ+{≤qT >±˙, Ä dü+>∑‹ ø£qTø√ÿ. ø=+#Ó+ $#ês¡D #ÓsTT´. á ª&çµ
mes√ ‘Ó\düTø√yê\ì ñ+~.µ
ª<ëì e\¢ me]ø° eTT|ü⁄Œ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Hê≈£î n+‘· ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò<äT.
M\sTT+~ #˚kÕÔqT. mìï m≈£îÿe dü+>∑‘·T\T ‘Ó*ùdÔ, n+‘· eT+∫+~.µ
Äq+<ä+>± ‘·\ Ä&çd÷ü ,Ô n‘·qT yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT.
23
ñ‘·Ôs¡+
ªÇø£ eTq+ \+#Y≈£î yÓfi¯<ë+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
n‘·qT Hê #˚‹ì ‘·q #˚‘√Ô #·T{Ïº |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. Hê y˚|ü⁄ #·÷∫ qe⁄«
‘·THêï&ÉT ≈£L&Ü.
ªHêøÏ+ø± qeTàø£+ ñ+~. n‘·qT $e]+#ê&ÉT.
ªn‘·qT eT∞¢ bÕ‘· |ü<ä∆‹øÏ e÷s¡&É+ Hê≈£î dü+‘√wü+>± ñ+~.nsTT‘˚
Hê≈£î e÷Á‘·+ j·TTe≈£î&ÉT s√Hê˝Ÿ¶ H˚s¡düTÔ&˚ nì Ç+#·T$T+#·T >∑{Ïº qeTàø£+
@s¡Œ&ç+~. b˛jYTs√ ≈£L&Ü n≥Te+{Ï qeTàø±ìπø, ø£˙dü+ C≤|t yê<äq
e\¢qsTTHê e∫Ã ñ+{≤&Éì nì|æ+∫+~. πøe\+ ‘·q e÷≥ HÓ>∑Z&ÜìøÏ
nqï≥Tº yÓ+&çô|f…º >∑T]+∫ yÓ<øä e£ THêï&ÉT.
Ç<ä›s¡eT÷ ø£*dæ uÛÀ»HêìøÏ ãj·T\T<˚sêeTT.
>∑~˝À n≥T|üø£ÿq Áãj·THé e÷]ºHé nH˚ q≥T&ÉT C…˙ Á&Ó’esY‘√ ø£*dæ
uÛÀ»q+ #˚düTÔHêïs¡T. n~ Hê≈£î düs¡<ë>± ø£ì|æ+∫+~. C≤|t #Ó|æŒq
e÷≥\qTã{Ïº #·÷ùd,Ô Mfi¯fl Ç<ä]› eT<Û´ä Hê @<√ eéVü‰s¡+ q&ÉTdüTqÔ ï≥Tº+~.
yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü eTeTà*ï #·÷#ês¡T. C…˙ï #ÓsTT´ m‹Ô Á^{Ÿ #˚dæ+~.
y˚TeTT ø±|ò” #·|üŒ]düTÔ+&É>±, C…˙ï ˝Ò∫ e÷ ã\¢ <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~.
m|üŒ{Ï˝≤π> düs<¡ ë>± ñ+~ ‘êqT.
ªˇø£ ì$Twü+ ≈£L#·Tì e÷{≤¢&Ée#êÃ, myéT.b˛jYTs√?µ
ª‘·|Œü ≈£î+&Ü, eT<=àCÒ˝Ÿ, $TeTà*ï #·÷&É&+É eT+Á‘·+ y˚dqæ ≥T¢ ñ+~.
myéT.e÷]ºHé sê<ä\#·Tø√˝Ò<ë?µ
ªH˚H˚ sêe<äT› nHêïqT. ø±s=¢{≤ >∑T]+∫ MT‘√ e÷{≤¢&Ü* nqT≈£îHêïqT.µ
ªdüsπ , eT<=àCÒ˝Ÿ.µ
ªMTs¡T ÄyÓT≈£î mes¡sTTHê eT>∑ H˚kÕÔ\T ñHêïsê nì n&ç>±s¡T ø£<÷ä ?µ
ªne⁄qT, ne⁄qT.µ
ªH˚qT #ê˝≤ Ä˝À∫+#êqT. ø=ìïkÕs¡T¢ H˚sT¡ >± dü+>∑‹øÏ sêe#·TÃ. Ç+ø±
u≤>± ‘Ó*j·÷\+fÒ ø=+‘· Ä˝À∫+#ê*. $qï ø=ìï ∫qï e÷≥\|ü≥¢ <Ûë´dü
ñ+&É<Tä . yê{Ï >∑T]+#˚ H˚qT Ä˝À∫düTHÔ êïqT. u≤>± Ä˝À∫+∫ ˇø£ $wüj÷· ìï
>∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqT. Hê≈£î dü+>∑‹ ns¡úeTsTT+~.µ
ªÄyÓT ø=+#Ó+ |ü{+ºÏ #·T≈£î+≥Tqï.... ø£˙dü+ |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº
e´øÏÔ ... s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸. n‘·H˚ ø£<ë, ˝≤sY¶>± áeT<Ûä´H˚ e÷]b˛j·÷&ÉT!µ
ªMT≈£î Ä uÛ≤e+ m+<äT≈£î ø£*–+~, eT<=àCÒ˝Ÿ?µ
ªø±s=¢{≤ ˇø£ s√Eq e÷eT÷\T>± e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï~. ˇø£ eTìwæøÏ
ø£cÕº\T sêe&É+, <ëì e\¢ n‘·ì rs¡T sêe&É+ ˝≤+{Ï dü+>∑‘T· \T. Ä eTìwæ
ìC≤ìøÏ #ê˝≤ eT+∫yê&ÉsTTHê, ø£cÕº\˝À |ü&‘É ê&ÉT. ‘êqT #˚dqæ ‘·|⁄ü Œø£Hêï,
eT¬ses√ #˚dæqyê{Ïe\¢ u≤<Ûä|ü&É‘ê&ÉT. ns¡úeTsTT+~ nqT≈£î+{≤qT. ˇø£
eTìwæ MT<ä Áù|eT |ü⁄&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT Ä&É eTìwæ n˝≤π> q#·Ã#Ó|ü⁄≈£î+≥T+~.
n˝≤+{Ï e÷≥\T mìïkÕs¡T¢ $HêïyÓ÷. ø±s=¢{≤ #ê˝≤ ‘Ó*$ ø£\~. nsTTHêdüsπ ,
@MT ‘Ó*j·Tì eTìwæ˝≤ dü+>∑‹ ãj·T≥ô|{Ï+º ~. zôVA! @<√ »s¡T>∑T‘·Tqï~
nqT≈£îHêïqT. ˇø£ ù|s¡T e÷Á‘·+ ÄyÓT #Ó|Œü ˝Ò<Tä . ø±˙, ø=+‘·ø±\+ ‘·sT¡ yê‘·
s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸≈î£ »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~.
nø£ÿ&É ≈£L&Ü $wüjT· + ãj·T≥|ü&≈É î£ +&Ü e÷{≤¢&+ç ~. n|üŒ{À¢ H˚qT n+‘·>±
|ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ns¡ú+ ne⁄‘·Tqï≥Tº ñ+~. ÄyÓT s√Hê˝Ÿ¶ >∑T]+#˚
e÷{≤¢&+ç ~. @eT+{≤s¡T, myéT.b˛jYTs√?µ
ÄyÓT eTTK+˝À $<Û̊j·T‘· ø£ì|æ+∫+~.
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, MTs¡T Hê≈£î $\Te>∑\ düe÷#ês¡+ Ç#êÃs¡T nqT
≈£î+≥THêïqT.µ
ªu≤>∑T+~µ. C…˙ï #·|üŒ≥T¢ #·]∫+~.
b˛jYTs√ ÄyÓT y˚|ü⁄ Áù|eT>± #·÷#ê&ÉT.
ªMTs¡T $q˝Ò<˚yÓ÷>±ì... MTs¡T #Ó|ü⁄‘·Tqï Ä s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸... ˝≤sY¶
m&é®y˚sYqT n¬sdüTº #˚XÊs¡T.µ
ªne⁄Hê?!µ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+>± H√s¡T ‘Ó]∫+~. ªnsTT‘˚ Hê Ä˝À#·q\T
Ä\dü´+>± e#êÃj·Tqïe÷≥.µ
ªnsTTHê $T+∫b˛sTT+~ ˝Ò<äT. H˚qT n˝≤ nqT≈£î+{≤qT. <∏ë+≈£L´
eT<=àCÒ˝Ÿ!µ
ÄyÓT eT∞¢ Áãj·THé e÷]ºHé e<ä›≈£î yÓ[¢b˛sTT+~.
ªb˛jYTs√, #·÷#êyê? ˙ qeTàø£+ eeTTà ne⁄‘·T+~.µ nHêïqT H˚qT.
ª˝Ò<Tä ùV≤dæ+º >¥‡. ô|>’ ± ã\|ü&TÉ ‘·T+~.µ
<ÛÓ’s¡´+>± Ä e÷≥ nqï|üŒ{Ïø° n‘·qT yÓT‘·Ôã&Ü¶&Éì Hê qeTàø£+.
‘·s¡Tyê‘· >∑&ç∫q s√E\˝À m&é®y˚sY πødüT Á|üdüøÏÔ sê˝Ò<äT. H˚qT ‘Ó∫Ã
q|üŒ{Ïø°, n‘·qT ÄdüøÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü @<√ ˇø£ÿ eTTø£ÿ‘√ e÷≥ e÷πsÃyê&ÉT.
n+fÒ, <ëìï e~˝ÒXÊ&ÉH˚ ns¡+ú . Ä eTVü≤‘·sÔ e¡ TsTTq ãTÁs¡˝À @eTTqï|üŒ{Ïø,°
n~ »s¡>˝∑ <Ò ìä ns¡+ú nsTT+~. s=Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ ì+~‘·T&ç>± ì\ã&Ü¶&TÉ . ø±˙
b˛jYTs√ ‘·q dü«+‘· <Û√s¡DÏ˝À Ä dü+>∑‹ì n+^ø£]+#·˝Ò<äT. ÄdüøÏÔ ˝Òq≥Tº
q{ÏdTü HÔ êï&ÉT.
n‘·ì Á|ües¡qÔ >∑T]+∫ H˚qT n+‘˚ #Ó|Œü >∑\qT n+≥THêïqT. n~ ø=ìï
yêdüÔyê\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç+~. ø√s¡Tº eéVü‰s¡+ >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·T≈£î+≥÷H˚
ñHêï&ÉT. nsTT‘˚ n~ øπ e\+ ˝≤+#Ûq· +>± »s¡T>∑T‘·T+~. ø£qTø£ ‘êqT $T>∑‘ê
πødüT\˝À _J nj·÷´&ÉT. Ä e÷≥qT |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ e÷H˚XÊ&ÉT.
ˇø£ |üø£å+ s√E\ ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì Á|ües¡Ôq >∑T]+∫ Hê≈£î eT] ø=+‘·
Ä˝À#·q ø£*–+~.
ªn~ ÁuÒøb˘ Õò dtº düeTj·T+. e÷eT÷\T>±H˚ b˛jYTs√ |üfi+¢Ë ˝À uÀ˝…&ìÉ ï
ñ‘·sÔ ê\T ñHêïsTT. #·Ts¡Tø£sTTq y˚fi‘¢¯ √ n‘·qT yê{Ïì #·ø#£ ø· ± y˚sT¡ #˚XÊ&ÉT.
eT<Ûä´˝À ˇø£kÕ] Äq+<ä+>± ∫qï πøø£˝≤+{Ï #·|ü⁄Œ&ÉT #˚XÊ&ÉT. nyÓT]ø±
_fi¯¢\Tqï ˇø£ ñ‘·Ôsêìï m‹Ô rXÊ&ÉT.
∫qï ø£‹Ô kÕj·T+‘√ ñ‘·sÔ êìï $bÕŒ&ÉT. n‘·ì˝Àì dü+‘√wü+ ø±s¡D+>±
H˚qT ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ>± #·÷&ÉkÕ>±qT. n+<äT˝À ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ eTTø£ÿ‘√u≤≥T
eTπs<√ ø£*|æ ô|{Ïº ñ+~.
ªb˛jYTs√ ñ‘·sÔ êìï ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ #·~yê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT ô|ø’ Ï #·÷#ê&ÉT.
ªùV≤dæº+>¥‡, Ç~ #·÷kÕÔyê?µ
H˚qT <ëìï n+<äT≈£îHêïqT. ñ‘·Ôs¡+ Ç˝≤ kÕ–+~ `
ª&çjT· sY myéT.b˛jYTs√,
MTs¡T <äjT· ‘√ sêdæq ñ‘·sÔ +¡ qqTï ø£~*+∫+~. »s¡T>∑T‘·Tqï yê{Ï
ø±s¡D+>± H˚qT dü‘e· T‘·eTe⁄‘T· HêïqT. <äT:K+‘√u≤≥T Hê≈£î Hê Á|æjT· eTsTTq
ø±s=¢{≤ $wüjT· +>± eT¬sH√ï m<äTs¡e⁄‘T· HêïsTT. ˇø£ ne÷àsTTøÏ eT+∫ nø£ÿj·T´
ñ+<ä+fÒ, n~ ‘êqT e÷Á‘·yT˚ . ˝Ò<Tä , myéT.b˛jYTs√, ‘êqT Á&É>‡¥ m|ü⁄Œ&É÷
rdüTø√˝Ò<Tä . n~ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ÄyÓT≈£î ìC≤ìøÏ #ê˝≤ uÛj Ñ T· +! Ä e÷≥
nq&É+ H˚qT $HêïqT. Ä eTs¡D+˝À ÄyÓT≈£î @<äsTTHê bÕÁ‘· ñ+fÒ, n~
|üP]Ô>± ne÷j·Tø£+>± »]– ñ+≥T+~. nsTT‘˚, ÄyÓT ñ‘·sÔ +¡ ‘√ ø=+‘·
s¡TEesTT+~. MTs¡T n&ç–qfÒº H˚qT ndü\T ñ‘·sÔ êìï MT≈£î |ü+|ü⁄‘·THêïqT.
ÄyÓT sêdæq ∫e] ñ‘·sÔ êìï m{Ïº |ü]dæ‘ú T· \˝Àq÷ e<ä\<ä\#·Tø√˝Ò<Tä . nsTTHê,
MTs¡T <ëìï C≤Á>∑‘>Ô· ± yê&ÉT≈£îì ‹]– ÇkÕÔsì¡ ‘Ó\TdüT. $TdüØº ì $&ÉBj·T&É+˝À
ñ‘·sÔ +¡ kÕj·T+ n+~+#·>*∑ –‘˚, n+‘·øH£ êï ø±e\dæ+~ ˝Ò<Tä . MTs¡T Ä e÷fÒ
n+≥THêïs¡T.
‘·q ñ‘·sÔ ê\˝À ø±s=¢{≤ $TÁ‘·T\ >∑T]+∫ Á|ü‘´˚ ø£+>± Á|ükÕÔ$+∫+<ë?
nì n&ç>±s¡T. ìC≤ìøÏ ÄyÓT #ê˝≤eT+~ >∑T]+∫ sêdæ+~. nsTT‘˚, Á|ü‘´˚ ø£+>±
e÷Á‘·+ ø±<äT. Áãj·THé e÷]ºHé e÷≈£î #ê˝≤ø±\+>± ‘Ó\TdüT. C…˙ï Á&Óe’ sY nH˚
ne÷àsTT Çø£ ø±ô|Hº é s=Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸\qT e÷Á‘·+ ÄyÓT ‘·s#¡ T· >± ø£*ùd~
nqT≈£î+≥THêïqT.
MT≈£î kÕj·T+>± ñ+&˚ dü+>∑‘T· \T H˚qT #Ó|Œü >∑*–‘˚ u≤>∑T+&˚~. MTs¡T
m+‘√ <äjT· ‘√, ns¡+ú #˚dTü ≈£îì sêXÊs¡T. e÷ sTT<ä]› eT<Û´ä q >∑\ ã+<Ûëìï
MTs¡T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T.
ø£è‘·»‘„ \· ‘√,
\÷d” Ä&ÉyTé ‡.
|æ.mdt: ˇø£ Ä|òd” sü Y ñ‘·sÔ +¡ ø=s¡≈î£ Ç|ü⁄Œ&˚ e#êÃ&ÉT. H˚qT <ëìï MT≈£î
|ü+|æ+#êqì #ÓbÕŒqT. nsTT‘˚ n~ ì»+ ø±<äT. ñ‘·sÔ êìï eTT+<äT MTs¡T
#·÷&É&+É eTTKéTì m+<äTø√ Hê≈£î ‘√∫+~. kÕÿ{Ÿ˝≤+&éj÷· sY¶ yê]øÏ ñ‘·sÔ +¡
kÕø£´å +>± ø±yê\≥. MTπs Çe«+&ç. ø±˙, <äjT· #˚dæ n~ Hê≈£î @<√ ˇø£s√E
‹]– n+<˚ @sêŒ≥T #˚jT· +&ç. ø±s=¢{≤ Hê≈£î sêdæq ∫e] e÷≥\T ny˚ eT]!
ªnsTT‘·˚ ˙e⁄ ne÷àsTTøÏ ñ‘·sÔ +¡ sêXÊeqïe÷≥µ <ëìï øÏ+<ä ô|&ÉT‘·÷

H˚qT nHêïqT. ªm+<äT≈£î Ä |üì#˚XÊe⁄, b˛jYTs√? ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ sêdæq
ñ‘·Ôs¡+ ø±yê\ì m+<äT≈£î n&ç>±e⁄?µ
ñ‘·Ôs¡+ Á|üdüøÏÔ #˚dæq ø±–‘ê\qT n‘·qT |ü]o*düTÔHêï&ÉT.
ªÁ|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒ˝ÒqT, ùV≤dæº+>¥‡. ns¡ú+ø±ì $wüj·÷\qT ndü\T
ñ‘·Ôs¡+ ns¡ú+#˚sTT+#·>∑\<äì H˚qT qeTàø£+ ˝Ò≈£îHêï, q$Tàq≥Tº ñHêïqT.µ
ªñ‘·sÔ +¡ ˝Àì e÷≥\‘√ ˙≈£î @+ <=s¡T≈£î‘·T+<√ ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . ø±s=¢{≤
Ä&ÉyTé ‡ <ëìï b˛düTº #˚jT· &ÜìøÏ yÓTsTT&é≈î£ Ç∫Ã+~. n+<äT˝À ô|<ä› ≈£î‘·+Á‘·+
˝Ò<Tä . e÷eT÷\T ñ‘·sÔ +¡ ˝≤π> ñ+<ä~.µ
b˛jYTs√ ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªHê≈£î ‘Ó\TdüT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nø£ÿ&˚ ∫≈£îÿ\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. ùV≤dæ+º >¥‡,
Ä ñ‘·sÔ +¡ nkÕ<Û´ä +>± ñ+~µ.
ªns¡+ú ˝Òì e÷≥.µ
ªø±<äT, ø±<äT. #·÷&ÉT, H˚qT nqT≈£î+≥TqïfÒº ø=ìï $wüj·÷\T n˝≤>∑
ñ+{≤sTT. eTØ ñ‘·Ôs¡+ dü+>∑‹. mø£ÿ&É bıs¡bÕ≥T ñ+~? ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ
b˛jYTs√˝ÀHê? ˝Òø£ ñ‘·sÔ +¡ ˝ÀHê?µ
ªôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ bıs¡ã&ç ñ+&Ée#·TÃqì ˙e⁄ nqT≈£î+≥THêïyê?µ
M\sTTq+‘· düTìï‘·+>± nHêïqT.
b˛jYTs√ Hê y˚|ü⁄ ˇø£ $+‘· #·÷|ü⁄ $dæsê<äT.
ªH˚qT bıs¡bÕ≥T #˚dæq dü+<äsê“¤\÷ ñHêïsTT. nsTT‘˚, Ç~ e÷Á‘·+
yê{Ï˝À ˇø£{Ï ø±<äT. ñ‘·sÔ +¡ nkÕ<ä´+>± ñ+<ä+fÒ n~ nkÕ<Û´ä +>±H˚ ñ+~.
n+<äT˝À ø£ì|æ+#·ì $wüj·T+ @<√ ˇø£{Ï ñ+~. n~ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ Hê
u≤<Û.ä
eT∞¢ n‘·qT ñ‘·sÔ êìï ˝…H‡é kÕj·T+‘√ |ü]o*+#·&+É yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ .
nìï ù|J\qT >∑eTì+∫q ‘·sT¡ yê‘· <ëìï Hê≈£î n+~+#ê&ÉT. n+<äT˝À
Hê≈£î @ $X‚w+ü ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . #˚‹ sê‘· #·<eä &ÜìøÏ M\T>± ñ+~. f…*Á>±|ò˝t À
e∫Ãq e÷≥˝Ò n+<äT˝À ≈£L&Ü ñHêïsTT.
b˛jYTs√ bı&ÉT>±Z ì≥÷ºsêÃ&ÉT.
ªbò˛s¡Ø® ˝≤+{Ï~ @MT ˝Ò<Tä . n+‘ê ˇπø #˚‹ sê‘·. nsTTHê, Ç+<äT˝À
@<√ nkÕ<Û´ä + ñ+~!µ
ˇø£ÿkÕ]>± ø£~˝≤&ÉT n‘·qT. z|æø£˝Ò≈£î+&Ü ñ‘·Ôsêìï ‹]– ÇeTàì
ôd>’ ∑ #˚XÊ&ÉT. H˚qT Ç#˚ÃXÊqT. n‘·qT eT∞¢ HÓeTà~>± yê{Ïì |ü]o*+#ê&ÉT.
ˇø£ÿkÕ]>± n‘·qT ˇø£ πøø£ y˚XÊ&ÉT.
H˚qT øÏ{øÏ ° <ä>sZ∑ ¡ ì\ã&ç ãj·T≥≈£î #·÷düTHÔ êïqT. #·|⁄ü Œ&ÉT‘√ ˇø£ÿkÕ]>±
yÓqTø£≈£î ‹]>±qT.
b˛jYTs√ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ eDÏøÏb˛‘·THêï&ÉT. n‘·ì ø£fi¯ó¢ |æ*¢ ø£fi¯¢˝≤>∑
|ü#·Ã>± yÓTs¡TdüTÔHêïsTT. #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T eDT≈£î ‘·Tqï~.
ª#·÷#êyê, ùV≤dæº+>¥‡, Ç~ #·÷&ÉT.... ‘·«s¡>±.... e∫Ã #·÷&ÉTµ
H˚qT |üsT¡ >∑T‘√ yÓfi≤¢qT. ñ‘·sÔ +¡ eT<Û´ä ˝Àì ˇø£ ø±–‘·+ n‘·ì eTT+<äT
ñ+~. n+<äT˝À Hê≈£î nkÕ<Ûës¡D+>± @MT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
ª@MT ø£ì|æ+#·˝<Ò ë? $T>∑‘ê ø±–‘ê\˙ï n+#·T\T X¯óÁuÛ+Ñ >± ñHêïsTT.
nìï $&ç ø±–‘ê\T. ø±˙ Bìï #·÷&ÉT.. ˇø£y˚|ü⁄ ∫+|æq≥Tº ñ+~! H˚H˚
eT+≥THêïH√ ns¡eú TsTT+<ë? á ñ‘·sÔ +¡ s¬ +&ÉT ù|J\ ø±–‘·+. ñ‘·sÔ +¡ ˝Àì
ˇø£ ù|J Çø£ÿ&É ˝Ò<äT. ns¡úeTsTT+<ë?µ
H˚qT |æ∫Ãyê&ç˝≤ #·÷#êqT. nqTe÷q+ ˝Ò<äT.
ªn<Ó˝≤>∑? @$T{Ï ns¡+ú ?µ
ªne⁄qT. ns¡+ú ñ+~. nø£ÿ&˚ Ä˝À#·q˝Àì ‘Ó*$ ãj·T≥ |ü&TÉ ‘·T+~.
#·<äTe⁄... ˙πø ‘Ó\TdüTÔ+~!µ
Hê≈£î ù|J >∑T]+∫ @MT ‘√#·˝Ò<äT.
ªÇ|ü⁄&ÉT #·÷#êyê?µ nHêï&ÉT b˛jYTs√. ªÄyÓT ¬øô|ºHé e÷sY¸ >∑T]+∫
#Ó|ü⁄‘·Tqï#√≥ ñ‘·Ôs¡+ ‘Ó–b˛sTT+~! n‘·ì|ü≥¢ ÄyÓT C≤* ø£q|üs¡∫+~.
ªªÄj·Tq≈£î Hê c˛ m+‘√ q∫Ã+~µµ nqï~. ø±˙ yÓ+≥H˚ ªªn‘·qT nHêï&ÉT...µµ
nì ñ+~! $TÁ‘·e÷, Çø£ÿ&˚ ˇø£ ù|J b˛sTT+~. Çø£ÿ&É ªVæ≤µ nì sêdæq
e÷≥ ìC≤ìøÏ Væ≤ ø±<äT. bÕ‘· ù|J˝À Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ãq eTìwæ >∑T]+∫
ø±<äT #Ó|⁄ü qÔ ï~. ã÷≥ø£+ |üHêï>∑+ y˚d+æ ~ |üP]Ô>± y˚sT¡ eTìwæ. Ä ‘·sT¡ yê‘·
e´øÏÔ ù|s¡T mø£ÿ&Ü ˝Òø£b˛e&É+ >∑eTì+#ê*. ÄVü‰! Ç~ u≤>∑T+~. @<√ ˇø£
s¡ø£+>± Vü≤+‘·≈£î&çøÏ á ñ‘·Ôs¡+ #˚‹øÏ n+~+~. <ëì‘√ eT] dü+>∑‹
ãj·T≥ |ü&ÉT‘·T+~. ñ‘·Ôsêìï H=øÏÿ y˚j·÷\ì n‘·qT nqT≈£îHêï&ÉT. <ëìï
|üP]Ô>± #·~yê&ÉT. nø£ÿ&É eTs=ø£ ∫qï Á{Ïø˘ ‘√∫+~. ˇø£ ù|Jì rùdùd,Ô H˚s+¡
eTs=ø£ eTìwæ MT<ä≈£î eTfi¯ó¢‘·T+~. Ä eTìwæøÏ ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT #·+|ü&ÜìøÏ
ø±e\dæqìï ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. uÛÑ˝Ò>± <=]øÏ+~! @<√ n+{≤s¡T Bìï.
n‘·qT ñ‘·Ôs¡+˝À ˇø£ ù|Jì ∫+∫ ‘=\–+#ê&ÉT!µ
H˚qT b˛jYTs√ y˚|⁄ü ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷#êqT. n‘·qT #Ó|⁄ü ‘·Tqï $wüjT· +
HêøÏ+ø± uÀ<Ûä|ü&É˝Ò<äT. n|üŒ{Ïπø ø=+#Ó+ ∫]– ñqï ø±–‘·+ MT<ä ø±s=¢{≤
ˇø£ ù|õ sêdæ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙ b˛jYTs√ e÷Á‘·+ dü+‘√wü+‘√ >∑+‘·T\T
y˚düTÔHêï&ÉT.ø£qTø£ H˚qT @MT nq<ä\#·Tø√˝Ò<äT. n‘·ì e÷≥˝Ò ì»y˚TyÓ÷!
me]øÏ ‘Ó\TdüT?
‘·q dæ<ë∆+‘·+˝Àì ˇø£{Ï s¬ +&ÉT dü+>∑‘T· \qT >∑T]+∫ e÷Á‘·+ #Ó|Œü &ÜìøÏ
∫e]øÏ <ÛÓ’s¡´+ #˚XÊqT.
ªmes¡sTT‘˚H˚$T, Ä eTìwæøÏ ñ‘·Ôs¡+ m˝≤ <=]øÏ+~? $Tdt Ä&ÉyéT‡
<ëìï ‘·q u≤´>¥˝ÀqT+∫ rdæ yÓTsTT&é≈£î Ç∫Ã+~. n~ø£<ë eTq≈£î #Ó|æŒq
e÷≥?µ
ªÇø£ÿ&É eTq+ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT dü+>∑‘T· \qT Ä˝À∫+#ê*. yÓTsTT&é nã<ä+∆
#Ó|æŒ ñ+&Ü*.˝Ò<ä+fÒ, ÄHê{Ï kÕj·T+Á‘·+, ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Vü≤+‘·T≈£î&çì
ø£*dæ ñ+&Ü*.µ
ªá e÷≥ ì»+ nì Hê qeTàø£+. bòÕ{¢ Ÿ qT+∫ ãj·T\T<˚]q ‘·sT¡ yê‘·
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ ‘=$Tà~>∑+≥\ es¡≈L£ mø£ÿ&É >∑&|ç +æ <√ ‘Ó*j·T<äT. n|ü⁄Œ&ÜyÓT
j·T÷düºHé ùdºwüHé≈£î yÓ[¢+~. Ä eT<Ûä´ düeTj·T+˝À ÄyÓT mø£ÿ&√ eTT+<äT
nqT≈£îqï #√≥ Vü≤+‘·≈î£ &çì ø£*dæ+~. ãVüQXÊ, Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ uÛÀ»q+ #˚dæ
ñ+{≤s¡T. n‘·qT ÄyÓT≈£î ø=ìï Ä<˚XÊ\T Ç#êÃ&ÉT. ñ‘·Ôs¡+ >∑T]+∫ @+
»]–+~ nqï~ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê, }Væ≤+#·e#·TÃ. b˛düTº #˚j÷· \ì
ÄyÓT <ëìï ‘·q u≤´>¥˝À ô|≥Tº≈£îì ñ+&Ée#·TÃ. ôVAfÒ˝Ÿ˝À <ëìï ã\¢MT<ä
ô|{Ïº ñ+≥T+~. ∫s¡THêe÷ #·÷∫q n‘·qT @<√ |üdæ>∑{≤º&ÉT. ˇ&ÉT|ü⁄>±
ñ‘·Ôsêìï rdüT≈£îHêï&ÉT. @<√ kÕ≈£î‘√ <ä÷s¡+>± yÓ[¢ <ëìï $|æŒ #·~yê&ÉT.
n|ü⁄Œ&˚ ˇø£ eTTø£ÿqT ∫+∫ ‹]– j·T<ÛëkÕúq+˝À <ëìï ô|fÒºXÊ&ÉT. ˝Ò<ë
|ü&çb˛sTT+~ n+≥÷ H˚s¡T>± ≈£L&Ü n+~+∫ ñ+&Ée#·TÃ. Ä $esê\T
eTTK´+ ø±<äT. ¬s+&ÉT dü+>∑‘·T\T e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüTÔHêïsTT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡,
˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y Vü≤‘·´≈£î eTT+<˚ Ä kÕj·T+Á‘·+ Vü≤+‘·≈î£ &çì ø£*dæ+~. ‘·sT¡ yê‘·
≈£L&Ü nsTT ñ+&Ée#·TÃ. n+<äT≈£î ≈£L&Ü f…yÆ Té ñ+~. H˚qT bıs¡ã&ÉT‘·THêïH˚y÷Ó
ø±˙, Vü≤+‘·≈î£ &˚ ÄyÓT≈£î ã+>±s¡T ô|f…º ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&Éqï~ Hê Ä˝À#·q.
nsTT‘˚, Vü≤+‘·≈£î&ÉT eT¬ses√ ø±<äT ª&çµ e÷Á‘·y˚T!
ªHê≈£î ã+>±s¡Tô|f…º dü+>∑‹ ‘·\≈£î mø£ÿ&É+ ˝Ò<äT.µ
ª$qT, ùV≤dæ+º >¥‡. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡≈£î yÓs=Hê˝Ÿ rdüTø√e&É+ n\yê≥T
˝Ò<Tä . \÷d” Ä&ÉyTé ‡ Ä e÷fÒ #ÓãT‘·Tqï~. H˚qT ≈£L&Ü n<˚ ì»+ n+{≤qT.
ÄyÓT ‘Ó*$>∑\ eT+∫ ne÷àsTT. Ç˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT n\yê≥T¢ ˝Òe⁄. ÄyÓT
H˚kÕÔ\T ø±˙, yÓTsTT&éø±˙ ô|f…qº T >∑T]Ô+#·˝<Ò Tä . ÄyÓT b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· n~
mø£ÿ&ç qT+∫ ãj·T≥|ü&+ç ~? ÄyÓT #ê˝≤ø±\+>± yÓs=Hê˝Ÿ rdüT≈£î+≥Tqï~
nì uÛ≤e+ ø£\>∑&ÜìøÏ n<=ø£ |üHêï>∑+. Vü≤‘·´ »]–q ø=ìï ì$TcÕ\ ‘·sT¡ yê‘·
Vü≤+‘·≈î£ &çì ø£*dæ+~ nqT≈£î+<ë+. Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ Á&ç+ø˘ rdüT≈£îì ñ+&Ée#·TÃ.
|üì »]–q dü+<äs¡“¤+>± nqïe÷≥! ne÷àsTT Á&ç+ø˘˝À n‘·qT yÓs=Hê˝Ÿ
ø£*bÕ&ÉT. eTsêï&ÉT ñ<äj·T+ Çø£ ÄyÓT ìÁ<ä˝Òe<äT!µ
ªuÛÑj·T+ø£s¡+µ eDÏøÏb˛‘·÷ nHêïqT H˚qT.
ªì»y˚T. @MT u≤>∑T+&É ˝Ò<äTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ bı&ç>±.
ªÇ<ä+‘ê C≤|t‘√ #Ó|⁄ü ‘êyê?µ ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ì$TcÕ\ ‘·sT¡ yê‘· n&ç>±qT.
ªÁ|üdTü ‘Ô +· #Ó|Œü qT. @eTT+~ #Ó|Œü &ÜìøÏ? Ä eTVü‰eTVüQ&ÉT eT∞¢ >±&ç<ä
>∑T&ÉT¶ n+{≤&ÉT. ne÷àsTT Ä ø±–‘·+ MT<˚ sêdæ+~ n+{≤&ÉT.µ
H˚qT bıs¡bÕ≥T #˚dæq≥Tº H˚\ #·÷|ü⁄\T #·÷#êqT.
ªH˚H˚$T nq>∑\qT? n˝≤ ≈£L&Ü »]– ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, n~ »s¡>∑
˝Ò<äì H˚qT nqT≈£î+≥THêïqT. »]– ñ+&É ≈£L&É<äT eT]!µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT. Ä eTTK+˝À my√ Ä˝À#·q\T yÓT~˝≤sTT.
ª˙y˚ Ä˝À∫+#·T ùV≤dæº+>¥‡. Ä eTìwæøÏ ˇø£ |ü<ä∆‹ ñ+fÒ, ø±–‘êìï
X¯óÁuÛÑ+>± ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T #˚ùdyê&ÉT. me]ø° @MT ‘Ó*ùd~ ø±<äT.µ
ªn+fÒ? Ä eTìwæ ìs¡¢ø£å´+ s¡ø£+ nHê?µ qe⁄«‘·÷ nHêïqT H˚qT.
ªø±<äT,ø±<äT. n‘·qT ‘=+<äs|¡ &ü ç ñ+{≤&ÉT. ìs¡ø¢ ´å£ +>± ∫+∫q≥Tº ˙e⁄
≈£L&Ü #·÷#êe⁄ ø£<ë? ‘=+<äs¡˝À n~ »]–+~.µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä– eT∞¢ #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ªˇø£ÿ $wüj·T+ >∑eTì+∫ ñ+{≤e⁄ nqT≈£î+≥THêïqT. ª&çµ nH˚ á
eTìwæøÏ Ä kÕj·T+Á‘êìøÏ eT+∫ m*u…’ ñ+&ç ñ+≥T+~.µ
ªyÓTT<ä≥ ØC…+{Ÿ >±¬sH¶ ˝é À Vü≤‘·´#˚d÷ü ,Ô Ä ‘·sT¡ yê‘· ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡‘√
>∑&|ç qæ Ä eTìwæøÏ eTs√kÕø£´å + m˝≤ <=s¡≈î£ ‘·T+~? H˚qT #·÷&É˝øÒ £ b˛‘·THêïqT.µ
ªn<˚ eT]. H˚q÷ n<˚ n+≥THêïqT. n‘·ìøÏ kÕø£å´+ ø±yê*. ø£qTø£
<ëìï ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îHêï&ÉT. eTs=ø£ e÷≥. ì»+>± n‘·ì ù|s¡T ª&çµ nqï
nø£så +¡ ‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+<ë ˝Òø£ eTT<äTù› |s¡T yÓTT<ä\e⁄‘·T+<ë?µ
n‘·qT eT∞¢ Ä>±&ÉT.
ªù|s¡T ˝Ò<ë eTT<äT›ù|s¡T &ç nH˚ nø£ås¡+‘√ yÓTT<ä\j˚T´ eTìwæ. n‘·&çì
|ü≥Tºø√yê* ùV≤dæº+>¥‡, n<˚ Ç|ü⁄&ÉT eTq |üì.µ
24
bÕ´]dt yês¡Ô
eTs¡Tdü{ÏHê&ÉT nqTø√≈£î+&Ü mes√ e#êÃs¡T.
C…sê©¶Hé e÷sY¸ e∫Ã+~ nHêïs¡T.
b˛jYTs√ ÄyÓTqT |ü\Tø£]+∫ ≈£îØÃ #·÷|æ+∫q|ü⁄&ÉT Hê≈£î ø=+#Ó+
ÄyÓT MT<ä C≤* ø£*–+~. ÄyÓT ô|<ä› ø£fió¯ ¢ eT]+‘· ô|<äe› j·÷´sTT. yê{Ï øÏ+<ä
q\¢ì #ês¡\T |ü&Ü¶sTT. ÄyÓT ìÁ<ä˝≈Ò î£ +&Ü sêÁ‘·T\T >∑&|ç +æ <äqïe÷≥. eTTK+˝À
#ê˝≤ <Ó’q´+ ø£ì|æ+∫+~. ÄyÓT ìC≤ìøÏ ˇø£ ∫qï bÕ|ü! ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï~.
ªm˝≤ ø=qkÕ>±˝À ‘Ó*j·Tø£ $TeTà*ï #·÷&É&ÜìøÏ e#êÃqT
myéT.b˛jYTs√. H˚qT #ê˝≤ ø£~*b˛sTT ñHêïqT.µ
n‘·ì rs¡T˝À ì+&ÉsTTq kÕqTuÛÑ÷‹ ø£ì|æ+∫+~.
ªMTs¡T nqï e÷≥qT s√Hê˝Ÿ¶ Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. n‘·qT n¬sdüTº nsTTq
s√Eq nqïe÷≥!µ ÄyÓT eDÏøÏb˛sTT+~. ªMTs¡T ˇø£ÿkÕ]>± n‘·ì <ä>∑Zs¡≈£î
e∫Ã ªªH˚qT ìqTï qeTTà‘·THêïqTµµ nHêïs¡≥.. ì»y˚THê myéT.b˛jYTs√?µ
ªì»y˚T, eT<=àCÒ˝Ÿ. n‘·qT nqï~ ì»y˚T.µ
ªH˚qT n+≥Tqï~ e÷≥ >∑T]+∫ ø±<äT. qeTàø£+ >∑T]+∫. MTs¡T ì»+>±
n‘·qT #Ó|Œæ +~ qe÷àsê?µ
ÄyÓT eTTK+˝À mø£ÿ&É˝Òì ÄÁ‘·+ ø£ì|æ+∫+~. ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ ˇø£
<ëì‘√ ˇø£{Ï |ü≥Tº≈£îì eTT+<äT≈£î e+– ÄyÓT e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï~.
ªÄ e÷≥\T ì»y˚T, eT<=àCÒ˝Ÿ. MT ø£õHé Vü≤+‘·≈£î&ÉT ø±<äì Hê
qeTàø£+µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Á|üXÊ+‘·+>±.
ªzôVA!µ ÄyÓT eTTK+˝ÀøÏ eT∞¢ s¡+>∑T #˚sT¡ ≈£îqï~. ø£fió¯ ¢ ô|<ä$› >± ‘ÓsT¡
#·T≈£îHêïsTT. ªnsTT‘˚ MTs¡T eTs=ø£{Ï Ä˝À∫+#ê*. eT¬ses√ Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T.µ
ªn+‘˚ø<£ ë, eT<=àCÒ˝Ÿµ ∫s¡Tqe⁄«‘√ nHêï&ÉT n‘·qT.
ªH˚qT |æ∫Ã<ëìï. dü]>± e÷{≤¢&˝É qÒ T. Ä mes¡T nqï~ MT≈£î ‘Ó\TdüTqì
nqT≈£î+≥THêïqT. n~ Hê e÷≥≈£î ns¡ú+.µ
ÄyÓT ÄX¯>± eTT+<äT≈£î #·÷dæ+~.
ªHê≈£î @y√ ∫qï ∫qï Ä˝À#·q\T ñHêïsTT. düVü≤»eTsTTq
nqTe÷Hê\T nqe#·TÃH˚y÷Ó .µ
ªHê≈£î #Ó|üŒsê? |”¢CŸ... |”¢CŸ.µ
ªn~ eT+∫~ø±<˚y÷Ó ... ãVüQXÊ!µ
ªn+fÒ, me] MT<äH√ MT≈£î >∑{Ïº nqTe÷q+ ñ+<äqïe÷≥!µ
b˛jYTs√ ‘·≥düú+>± ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT.
ªHê≈£î eTπs<äsTTHê ‘Ó*dæ ñ+fÒ u≤>∑T+&˚~. H˚qT MT≈£î kÕj·T+
#˚jT· >∑*>π <ëìï. ì»+>±H˚ M\e⁄‘·T+<˚y÷Ó ?µ
ÄyÓT e÷≥\T b˛jYTs√qT $ewüßDÏí #˚XÊsTT. n‘·qT ‘·\ Ä&çdü÷ÔH˚
ñHêï&ÉT.
ªVü≤‘·´#˚d+æ ~ e÷ düe‹ ‘·*¢ nì &É#dÓ t Ä|òt yÓTs¡Hº é >∑{>ºÏ ± n+≥THêïs¡Tµ
nqï~ Ä˝À∫dü÷Ô Ä ne÷àsTT. b˛jYTs√ y˚|⁄ü Á|üXÊïs¡ø∆ +£ >± #·÷∫+~ ≈£L&Ü.
n‘·qT ø£<ä\ ˝Ò<äT.
ªn<Ó˝≤ M\e⁄‘·T+<√ ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä .µ
ªÄ$&É >∑T]+∫ n+fÒ, MT düe‹ ‘·*¢ >∑T]+∫ MT n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T{Ï?µ
ªÄ$&É Hê≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT HêqïqT ô|fi≤¢&çq|ü⁄&ÉT H˚qT
bÕ´]dt˝À ã&ç˝À ñHêïqT. H˚qT Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ÄyÓT #ê˝≤ Áù|eT>±
#·÷#˚~. ndü\T H˚qT ñHêïqT nqï dü+>∑‹ n+‘·>± |ü{Ïº+#·T≈£îH˚~ ø±<äT.
ÄyÓT Ä˝À#·q\T ˝Òì eTìwæ nì|æ+∫+~.µ
ªMTs¡T &É#Ódt Ä|òt yÓTs¡ºHé >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ÄyÓTqT ‘·s¡#·÷
ø£\TdüTHÔ êïsê?µ
ªne⁄qT. ÄyÓT #ê˝≤ <äj·T>∑\ eTìwæ. >∑&ç∫q |üø£å+ s√E˝À¢ ÄyÓT
<ä>sZ∑ ¡ #ê˝≤ø±\+ >∑&bç ÕqT. n+<ä] e÷≥\T, |üÁ‹ø£\yêfi¯S,¢ s√Hê˝Ÿ¶ C…\’ T,
Çø£ n˙ï ø£*dæ Hê≈£î eT] uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ñ+~µ ÄyÓT ø£<*ä b˛sTT+~. ªHê≈£î
ì»eTsTTq $TÁ‘·T\T ˝ÒH˚˝Òs¡T nì|ædüTÔ+~. ø±˙, &É#·Ãdt #ê˝≤ n<äT“¤‘·eT
sTTq eTìwæ. n‘·qT ≈£L&Ü... n+fÒ yêfi¯¢ nu≤“sTT eT+∫ yê&ÉT.µ
ªn‘·qT MT≈£î q#êÃ&Ü?µ
ªn‘·qT dæ>]Z∑ nqT≈£î+{≤qT. ø=+#Ó+ _>∑Te⁄>± ñ+{≤&ÉT. ‘·*¢ e÷Á‘·+
n‘·ì >∑T]+∫ mH√ï #ÓãT‘·T+~. n‘·ì >∑T]+∫ Hê≈£î Ç+ø± u≤>± ‘Ó*j·÷\ì
ªne⁄Hê? ˇø£e÷≥ #Ó|üŒ+&ç eT<=àCÒ˝Ÿ. MT≈£î MT ø£õHé MT<ä Áù|eT
ñ+~ ø£<ä÷?µ
ªs√Hê˝Ÿ¶ >∑T]+#ê? ì»y˚T eT]. n‘·qT... >∑‘· s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T>±
m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·H˚ ˝Ò<äT. n+‘·≈£î eTT+<äT Ç+{À¢H˚ ñ+&˚yê&ÉT. eT+∫
yê&ÉT nì|æ+#˚~. m|ü⁄Œ&É÷ düs<¡ ë>± CÀø˘\T y˚kÕÔ&TÉ , |æ∫Ã |üqT\T #˚kÕÔ&TÉ .
e÷ sTT+{À¢ n‘·H=ø£ÿ&˚ düs¡<ë>± ø£ì|æ+#˚yê&ÉT.µ
b˛jYTs√ ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï≥Tº ‘·\ Ä&ç+#ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‹ e÷≥ n&ç–q
rs¡T e÷Á‘·+ Hê≈£î yÓTTs¡≥T>± ‘√∫+~.
ªn‘·qT ñ]ø£+ã+ mø£ÿ&É+ >∑T]+∫ @eT+{≤s¡T?µ
ª˝Ò<Tä , ˝Ò<Tä µ Ä ne÷àsTT eDÏøbÏ ˛sTT+~. ªÄ |üì #˚d+æ ~ ÄyÓT >∑qTø£....
e÷ düe‹ ‘·*¢ >∑qTø£ nsTT‘˚! Äy˚T nsTT ñ+≥T+~. &É#Ódt ≈£L&Ü n<˚
n+{≤s¡T.
ªne⁄Hê? ø±ô|ºHé e÷sY¸ ø±s¡T˝ÀH˚ ñ+&çb˛sTT ñ+fÒ?µ
ªø£<ä÷? Ç+‘·≈£L @eT+≥THêïs¡T? ns¡ú+ ø±˝Ò<äTµ ÄyÓT ø£qTu§eT\T
eTT&ÉT#·T≈£îHêïsTT.
ªÄ eTìwæ yÓ+≥ã&ç n‘·qT Ç+{À¢øÏ sê≈£î+fÒ, n+≥THêïqT. nqï≥Tº
mes¡sTTHê Ç+{À¢øÏ sêe&É+ MT≈£î $ì|æ+∫+<ë?µ
ª˝Ò<Tä . Hê≈£î m˝≤+{Ï<B˚ $ì|æ+#·˝<Ò Tä .µ
ªÇ+{À¢øÏ yÓfi¯¢>±H˚ MTs¡T @+ #˚XÊs¡T?µ
ªH˚s¡T>± yÓT≥¢MT<ä≈£î |ü]¬>‘êÔqT. eTT‘ê´\T ‘˚e&ÜìøÏ!µ
ªne⁄qT eT]. n+<äT≈£î ø=+‘· ø±\+ |ü{Ïº ñ+≥T+~.µ
ªne⁄qT. q>∑\ ô|f…º˝À ‘êfi¯+#Ó$ yÓ+≥H˚ <=s¡ø£˝Ò<äT.µ
ªn~ e÷eT÷˝Ò. ‘=+<äs˝¡ À ñ+fÒ ndü˝Ò <=s¡ø<£ Tä . øÏ+<ä≈î£ sêe&ÜìøÏ
ø=+‘· f…ÆyéT |ü{Ïº ñ+≥T+~. e#˚Ãdü]øÏ Vü‰˝À¢ MT ø£õHé ø£ì|æ+#ês¡T.µ
ªne⁄qT. ˝…’ÁãØ qT+∫ edüTÔHêï&ÉTµ ÄyÓT >∑T≥ø£ $T+–+~.
ªns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. Çø£ MTs¡T >∑‘·T≈£îÿeTHêïs¡T.µ
ªnB ì»y˚T. H˚qT uÛÑj·T|ü&çb˛j·÷qT ‘Ó\TkÕ?µ n‘·ì e÷≥\˝Àì
kÕqTuÛÑ÷‹øÏ ÄyÓT ø£è‘·»„‘·>± nqï~.
ªì»y˚T, ì»y˚T.µ
ªs√˙ sTTø£ ªªVü≤˝À, &ûHê, ‘Ó#êÃyê?µµ nHêï&ÉT yÓqTø£qT+∫. H˚qT
ñ*øÏÿ|ü&Ü¶qT.µ
ªn‘·qT ãj·T≥ ñ+&çb˛˝Ò<äT. n~ nHê´j·T+. ˝Ò<ä+fÒ, {≤ø°‡ Á&Ó’esY
ø£˙dü+ kÕø£å´+ #Ó|æŒ ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT nø£ÿ&˚ ñHêï&Éì.µ
ÄyÓT ‘·\ Ä&ç+∫+~. ø£+{Ï ˙s¡T øÏ+<ä≈£î sê* y=fiÀ¢ |ü&ç+~. ÄyÓT
˝Ò∫ ì\ã&ç+~. b˛jYTs√ ÄyÓT #˚‹ì n+<äT≈£îHêï&ÉT.
ªn‘·&ìç ø±bÕ&ÉeT+{≤s¡T... n+‘˚Hê?µ
ªne⁄qe⁄qT. <äj·T #·÷&É+&ç. MT≈£î ns¡ú+ ø±<äT... µ
‘·qqT ‘êqT ì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô ÄyÓT ñ+&çb˛sTT+~.
ªMT≈£î ø£cÕº\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT, eT<=àCÒ˝Ÿ. ns¡ú+#˚düTø√>∑\>∑qT. MT
|ü]dæú‹ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ùV≤dæº+>¥‡, eT<=àCÒ˝ŸqT {≤ø°‡˝À møÏÿ+∫ sêyê?µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ HÓeTà~>±.
H˚qT ne÷àsTT‘√ yÓ[¢ {≤ø°‡ møÏÿ+#êqT. n|üŒ{ÏøÏ ÄyÓT ‘·e÷
sTT+#·T≈£îqï~. #ê˝≤ n+<ä+>± Hê≈£î <Ûäqýê<ë\T #Ó|æŒ+~.
H˚qT e#˚Ãdü]øÏ b˛jYTs√ >∑~˝À ø£qTu§eT\T eTT&ÉT#·T≈£îì Ä˝À∫dü÷,Ô
n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT. n‘·ì˝À ∫ø±≈£î ø£ì|æ+∫+~.
|ü]dæú‹ì e÷s¡Tdü÷Ô f…*bò˛Hé yÓ÷>∑&É+ Hê≈£î dü+‘√wü+>± ‘√∫+~.
ªmes¡~? zôVA, C≤|t! u≤Hé CÀsY, yÓ÷Hé nMT!µ
ª@eT+≥THêï&ÉT?µ <ä>∑Zs¡>± yÓfi¯ó‘·÷ H˚qT n&ç>±qT.
ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· b˛jYTs√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªmes¡T <ëìø√dü+ ø±˝Ÿ #˚XÊs¡T? @eTsTTHê ‘Ó\TkÕ?µ
»yêãT ‘Ó*j·T<äT ø±ì, n~ n‘·qT nqT≈£îqï~ ø±<äT. eTTK+˝À Ä
$wüjT· + ‘Ó*dæ+~.
ªqeTàø£+>±Hê?µ
ª.............µ
ªø=+#Ó+ ‹ø£eTø£>± ñ+~, n+‘˚.µ
ª............. µ
ªne⁄qT. Hê Ä˝À#·q\qT dü] #·÷&Ü*µ
ª..............µ
ª@$T≥~?µ
ª.................µ
ª@eTsTT‘˚H˚$T, Hê e÷≥\T ì»+ nqïe÷≥!µ
ª................µ
ª˝Ò<Tä . Hê ñ<˚X› +¯ e÷s¡˝<Ò Tä . ØC…+{Ÿ >π {Ÿ, j·T÷düHº ,é {Àf…HVé ‰ü yéT ø√sYº
s√&é.. Ç+ø± Äø˘‡|òüsY¶ Ád”º{Ÿ n+fÒ Ä #·T≥Tº |üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ¬skıºsê+≥¢˝À
eT]ø=+‘· yêø£ãT #˚j·T+&ç, <äj·T#˚dæ.µ
ª................µ
ªne⁄qT. ˇø£ Ád”,Ô ˇø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT. ns¡s∆ êÁ‹øÏ eTT+<äT ÁkÕº+&é ÁbÕ+‘·+˝À
≈£L&Ü.µ
ª................µ
ªne⁄qT. ø±ô|Hº é e÷sY¸ n|ü⁄Œ&ÉT &ÜsYôº V≤’ eTsY‡‘√ ñHêï&Éì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
ø±ô|ºHé e÷sY¸ ø±ø£, á Á|ü|ü+#·+˝À eT¬s+‘√eT+~ ñHêïs¡T.µ
ª...............µ
ªqqTï yÓTT+&ç|òüT≥+ nq&É+ n+‘· u≤>±˝Ò<äT. á ˇø£ÿ $wüj·T+
˝ÀqsTTHê Hê e÷≥ $qT. y˚&ÉT≈£î+{≤qT.µ
ª.................µ
n‘·qT ]d”esY ô|fÒXº Ê&ÉT.
ª@$T≥~?µ H˚qT z|æø£˝Ò≈£î+&Ü n&ç>±qT.
ª@$T{≤? H˚q÷ n<˚ ÄX¯Ãs¡´b˛‘·THêïqT. ã+>±s¡T ô|f…ºqT bÕ´]dt˝À
ø=Hêïs¡T. ñ‘·Ôs¡+ |ü+|æ+∫ Äs¡¶sY #˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï edüTÔe⁄\qT ny˚Tà
ù|s¡Tbı+~q bÕ´]dt n+>∑&çøÏ. ñ‘·Ôs¡+ sêdæ+~ ˇø£ ˝Ò&û Äø£Ø¢... >±s¡≥!
ø±HékÕºHé‡ Äø£Ø¢ nì dü+‘·ø£+ ñ+~. n≥Te+{Ï eTìwæ ìC≤ìøÏ mes¡÷
˝Òs¡T. Vü≤‘·´≈£î ¬s+&ÉT s√E\ eTT+<äT ñ‘·Ôs¡+ yêfi¯¢≈£î n+~+~. ˝À|ü\
nø£så ê\T, MT<ä bı&ç nø£så ê\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #Ó|Œæ q≥TºHêïs¡T. ‘·«s¡>± ø±yê*
nHêïs¡T. eTs¡Tdü{Ï Hê{ÏøÏ n+<ë* nHêïs¡T. n+fÒ, Vü≤‘·´≈£î eTT+<äT s√E
nqïe÷≥!
ªeT] yÓ[¢ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïsê?µ
ªne⁄qT, #Ó*¢+|ü⁄\T ≈£L&Ü »]>±sTT.µ
ªmes¡T yÓfi≤¢s¡T?µ H˚qT ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç>±qT. dü‘ê´ìøÏ #˚s¡Te⁄>±
#˚s¡T≈£î+≥Tqï uÛ≤e+ ø£*–+~ Hê≈£î.
ªˇø£ Ä&É eTìwæ, ùV≤dæº+>¥‡µ
ªÄ&ÉeTìcÕ?µ ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±qT.
ªn<˚ eT]. Ä&ÉeTìwæ. bı{Ï,º eT<Û´ä ej·TdüT eTìwæ, |æH‡é `H˚CŸ ø£fiC¢¯ À&ÉT
y˚dTü ≈£îqï~.µ
y˚T$T<ä›s¡+ Á|üXÊïs¡∆ø£+>± ˇø£] eTTK+ ˇø£s¡T #·÷#êeTT.
25
eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+
eTs¡Tdü{ÏHê&ÉT nqT≈£î+{≤qT y˚TeTT ø±¢]&Ó®dt˝À $&éãsYï <ä+|ü‘·T\
eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ bÕØºøÏ yÓ[¢q≥Tº ñHêïeTT.
b˛jYTs√øÏ >±ì, Hê≈£î >±˙ ìC≤ìøÏ yÓfi≤¢\ì ˝Ò<Tä . nsTT‘˚, Äs¡TkÕs¡T¢
ÄVü‰«q+ e∫Ã+~. $Tôddt $&éãsYï #ê˝≤ |ü≥Tº<ä\ eTìwæ. ô|<ä› ‘·\\T
ø£ì|æ+#·&+É ÄyÓT≈£î Çwü+º . mìïkÕs¡T¢ ø±<äHêï, ÄyÓT eT∞¢ |æ\TekÕ–+~. Çø£
‘·|üŒ<äT nH˚ #√{ÏøÏ #˚]Ã+~. Ä |ü]dæú‘·T˝À¢ ˇø£kÕ] yÓ[¢b˛‘˚ b˛‘·T+~>∑<ë
nqT≈£îHêïeTT.
bÕ´]dt es¡eÔ ÷q+ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· b˛jYTs√ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü
ñ+≥THêï&ÉT.
H˚qT Á|üX¯ï\T n&ç–‘˚, m|ü⁄Œ&É÷ ˇπø e÷≥ #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.
ªÇø£ÿ&É Hê≈£î ns¡ú+ø±ì~ @<√ ñ+~.µ
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ n‘·qT >=D>∑&É+ $ì|æ+∫+~.
ª|æH‡é `H˚CŸ. bÕ´]dt˝À |æH‡é `H˚CŸ! ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ u≤´>¥˝À |æH‡é `H˚CŸ!µ
ø£˙dü+ \+#Y bÕØºøÏ yÓ[¢‘˚ rs¡T e÷s¡T‘·T+<äì Ä•+#êqT.
&=Hê˝Ÿ¶ sêdt nH˚ j·TTe≈£î&ÉT nø£ÿ&É ñHêï&ÉT. ˝Ò∫ e∫Ã Äq+<ä+>±
eTeTà*ï |ü\Tø£]+#ê&ÉT. nø£ÿ&É Ä&Éyêfi¯ø¢ +£ fÒ |ü⁄s¡Twüß˝Ò m≈£îÿe>± ñHêïs¡T.
ø£qTø£ n‘·qT Hê |üø£ÿH˚ ≈£L#·THêï&ÉT.
CÒHé $*ÿHédüHé e÷ m<äT{Ï es¡Tdü˝À ≈£L#·Tì ñ+~. ÄyÓT≈£î, $Tôddt
$&éãsYï≈£î eT<Ûä´q &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé ñHêï&ÉT
n~ ì»yÓ÷ ˝Òø£ Hê ÁuÛÑyÓ÷ ‘Ó*j·T<äTø±˙, n‘·qT n+‘· dü+‘√wü+>±
˝Ò<äT. |üø£ÿq ñqïyês¡T n‘·ìøÏ q#·Ã˝Ò<äT nì|æ+∫+~. ìC≤ìøÏ n‘·qT
ìeTàfi¯+>± ñ+&˚sø¡ +£ . eT<ä´j·TT>±\Hê{Ï |ü<‹∆ä ˝À ñ+{≤&ÉT. nsTT‘˚ eTØ
e÷&ÉsYï eTìwæ CÒHé $*ÿHédüHé Äø£s¡¸D˝À |ü&Ü¶&ÉT. Á|üø£è‹ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT
#·÷|æ+#˚ ∫Á‘ê\˝À n~ ˇø£{Ï.
CÒHé n+<ë\T, Äø£s¸¡ D ˇø£y|˚ ⁄ü . ø=+#Ó+ ˝À‘·T>± ñ+&˚ ÄyÓT >=+‘·T,
e÷≥\ rs¡T $+≥÷ ñ+fÒ, Ä dü+>∑‹ Hê≈£î eT]+‘· u≤>± ns¡úeTsTT+~.
n+‘· n+<ëìøÏ, eT‘ÓÔøÏÿ+#˚ >=+‘·Tø£≈£î n\yê≥T|ü&çb˛‘ês¡T. Áù|eT nH˚
eT‘·TÔ ‘Ós¡\T>± e∫Ã ì\ã&ÉT‘·T+~. nqTø√≈£î+&Ü e÷≥ es¡Tdü≈£î ÄyÓT
nqï nee÷qø£s¡eTsTTq e÷≥ ˇø£{Ï Hê≈£î Ä uÛ≤e+ ø£*π>˝≤ #˚dæ+~.
mes√... Hê≈£î C≤„|üø£+ ˝Ò<äT>±ì.... ª»&é®yÓT+{Ÿ Ä|òt bÕ´]dtµ nH˚
e÷≥ nHêïs¡T. yÓ+≥H˚ CÒHé ø£eTàì >=+‘·Tø£ $ì|æ+∫+~.
ªbÕ´]dt! @+, bÕ´]dt˝À @eTT+~? Ç|ü⁄Œ&É+‘ê \+&ÉH,é q÷´j·÷sYÿ\
s√E\T!µ
ÄyÓT e÷≥\‘√ e÷eT÷\T>±H˚ n+<ä] e÷≥\T ˇø£ÿkÕ] Ä–
b˛j·÷sTT. n~ ∫Á‘·eTsTTq ø£åD+. &=Hê˝Ÿ¶ sêdt >∑{Ïº>± }|æ]_>∑ã≥º&É+
H˚qT $q>∑*>±qT. Çø£ $Tôddt $&éãsYï, s¡wü´Hé zô|sê >∑T]+∫ @<√ nq
kÕ–+~. n+<äs¡÷ ˇø£ÿkÕ]>± @y˚y√ dü+>∑‘·T\qT e÷{≤¢&É kÕ>±s¡T. CÒHé
Á|üXÊ+‘·+>± ã\¢#T· ≥÷º ñqï n+<ä]˙ ‘˚]bÕs¡ #·÷∫+~. ‘êqT bıs¡bÕ≥T
#˚XÊqqï uÛ≤e+ ÄyÓT eTTK+˝À ˝ÒH˚˝Ò<äT.
n|ü⁄Œ&ÉT>±ì H˚qT &É÷´ø˘ì >∑eTì+#·˝Ò<äT. n‘·qT ô|<äe⁄\qT _>∑
ã{≤º&ÉT. eTTK+ CÒe⁄]+∫+~. CÒHé qT+∫ ø=+‘· <ä÷s¡+ »]–q≥Tº
ø£ì|æ+∫+~. ‘·qe+{Ï kÕúq+˝À ñqï ˇø£ eTìwæ CÒHé $*ÿHédHü é nH˚ e´øÏìÔ
ô|fi≤¢&ç‘˚, Ç˝≤+{Ï ø£åD≤\T eT∞¢ eT∞¢ m<äTs¡e⁄‘êj·Tì ‘√∫q≥Tº ñ+~.
H˚qT ≈£L&Ü Hê≈£î ‘√∫q e÷≥\T @<√ Hê |üøÿ£ qTqï ˇø£ ô|<ä› sTT+{Ï
neTà>±]‘√ nHêïqT. ªeTØ Á|ü‘´˚ ø£+>± ø£ì|ædTü qÔ ï Ä |üsT¡ Œ˝Ÿ <äTdüT\Ô Ä$&É
ã\¢ ∫e]˝À ≈£L#·Tì ñ+<˚, mes¡T ÄyÓT?µ nì Á|üX¯ï y˚XÊqT. ÄyÓT Hê
|üøÿ£ qTqï Ä$&É #Ó˝\¢… T. H˚qT ø£eå ÷|üD\T #ÓbÕŒqT. sêdt‘√ e÷≥˝À¢øÏ ~>±qT.
n‘·qT bı&ç>± »yêãT\T ÇdüTÔHêï&ÉT.
s¬ +&ÉT|üøÿ£ \ yêfi¯ó¢ |ü{+ºÏ #·Tø√ì Ä |ü]dæ‹ú ˝À H˚qT Áãj·THé e÷]ºHqé T
>∑eTì+#êqT. n‘·qT Ä\dü´+>± e∫Ãq≥TºHêï&ÉT. n+<äTπø eTT+<äT
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
H˚qT ñqï |üø£ÿ es¡Tdü˝ÀH˚ n‘·qT ø=+#Ó+ n≥Ty˚|ü⁄ ñHêï&ÉT. e+–
#˚‘·T\T ‹|ü⁄Œ‘·÷ ˇø£ n+<äeTsTTq ne÷àsTT‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.
n‘·&çì <ä>∑Zs¡>± #·÷∫ #ê˝≤ ø±\eTsTT+~. n‘·ì˝Àì e÷s¡TŒ\qT
>∑eTì+∫ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. eTTK+˝À u≤<Ûä #Ûêj·T\T |üP]Ô>± e÷j·T
eTj·÷´sTT. eT]+‘· j·TTe≈£î&ÉT nsTTq≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
dü]>±Z n<˚ düeTj·T+˝À Hê |üøÿ£ q ≈£L#·Tqï ˝≤e⁄bÕ{Ï Ä$&É @<√ ô|<ä›
ñ|üHê´dü+ yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. |æ\\¢ >∑T]+∫ ‘êqT #˚dTü qÔ ï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT
$e]+#·kÕ–+~. H˚qT Çø£ n‘·&çì #·÷&É˝Òø£b˛j·÷qT.
eTs=ø£ nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ ù|s¡Tq b˛jYTs√ eTT+<˚ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT.
n+u≤dæ&ÉsY>±] ã÷≥T¢ e÷j·TeTsTTq $wüj·T+ >∑T]+∫ n‘·qT Äsê
rdüTHÔ êï&ÉT. ø£qTø£ s¬ +&ÉTqïs¡≈î£ ˇø£ MT{Ï+>¥ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ∫es¡˝À $Tôddt
$&éãsYï≈£î ø£eå ÷|üD\T #Ó|Œü eTì qqTï |ü⁄s¡e÷sTT+#ê&ÉT. H˚qT n+<äTø√dü+
y˚∫ ñHêïqT. n<˚MT n+‘·düT\uÛÑ+ ø±<äT. Ä düeTj·T+˝À n+<äs¡÷ #ê˝≤
Áù|eT>± e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ÄyÓTqT #·T≥TºeTT{Ïº <Ûqä ýê<ë\T #ÓãT‘·THêïs¡T. dü]>±Z
n<˚ düeTj·T+˝À mes√ Hê uÛÑT»+ MT<ä ‘·{≤ºs¡T.
n~ &=Hê˝Ÿ¶ sêdt!
ªmyéT.b˛jYTs√ ˝Òsê? Äj·Tq‘√ e÷{≤¢&Ü\qT≈£îHêïqT.µ
b˛jYTs√ >∑T]+∫ $e]+#êqT.
sêdt ø=+#Ó+ yÓqTø£≈î£ ‘·>±Z&TÉ . C≤Á>∑‘>Ô· ± #·÷ùdÔ m+<äTø√ eT] n‘·qT
ø£\es¡|ü&É&É+ ø£ì|æ+∫+~. eTTK+ bÕ*b˛sTT+~. ø£fi¯¢˝À @<√ ø£<ä*ø£
ñ+~.
ªÁ|ü‘˚´ø£+>± @<äsTTHê #ÓbÕŒ\qT≈£îHêïyê?µ n&ç>±qT.
n‘·qT HÓeTà~>± »yêãT Ç#êÃ&ÉT.
ªns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä .µ
Ä »yêãT $+‘·>± ‘√∫+~. H˚qT ÄX¯Ãs¡´+>± n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷#êqT.
Ä eTTK+˝À s¡ø£Ô+ ∫$Tà+~.
ª$+‘·>± ñ+~ ‘Ó\TkÕ? nqTø√ì $wüj·T+ ˇø£{Ï »]–+~. n~
Hê≈£î ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . myéT.b˛jYTs√ dü\Vü‰ n&ÉT>∑T<ëeTT nqT≈£îHêïqT.
@+ #˚j÷· ˝À ‘√#·&+É ˝Ò<Tä . ìC≤ìøÏ Äj·TqqT ∫ø±≈£îô|{≤º\ì ˝Ò<Tä .ø±˙.....µ
n‘·qT dü+‘√wü+ ˝Ò≈£î+&Ü >∑õ_õ>± ñqï≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT. H˚qT
dü]#› |Ó Œü #·÷#êqT.
ªb˛jYTs√ ˇø£]ì ø£\e&ÜìøÏ yÓfi≤¢&TÉ . ø±˙, nsTT<äT >∑+≥\≈£î eTT+<äT
‹]– e#˚ÃkÕÔ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ bò˛Hé #˚dæ e∫Ã ø£\ee#·TÃµ nHêïqT.
ª<∏ë+ø˘‡. ekÕÔq+&ç. nsTT<äT >∑+≥\≈£î.µ
ªeTT+<äT ˇø£kÕ] bò˛Hé #˚jT· +&ç. n‘·qT sê≈£î+fÒ ‘Ó\TdüT+Ô ~µ nHêïqT.
ªdüπs eT]. <∏ë+ø˘‡, ùV≤dæº+>¥‡. dü+>∑‹ ì»+>± eTTKéTsTTq<˚yÓ÷
#Ó|Œü ˝ÒqT.µ
H˚qT ‘·\ Ä&ç+#êqT. eT∞¢ $Tôddt $&éãsYï ‘˚HÓ e÷≥\‘√ M&√ÿ\T
#ÓãT‘·Tqï y˚|ü⁄ eTfi≤¢qT.
Hê e+‘·T ≈£L&Ü eTT–+#·T≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+&É>±, Hê #˚‹˝À
eTs=ø£ #˚sTT <ä÷]+~.
ªqqTï e~˝Òj·Tø£+&çµ nqï~ ˇø£ ø£eTàì >=+‘·T.
ÄyÓT C…˙ï Á&Ó’esY! e÷eT÷\T>±H˚ n+<ä+>± ø£ì|æ+∫+~.
ªVü≤˝À, mø£ÿ&ç qT+∫ }&ç|ü&Ü¶s¡T?µ nHêïqT.
ªH˚qT |üø£ÿ ã\¢MT<ä uÛÀ»q+ #˚düTÔHêïqT.µ
ªH˚qT >∑eTì+#· ˝Ò<äT. yê´bÕs¡+ m˝≤>∑ ñ+~?µ
ªÁãVü‰à+&É+>±. <∏ë+≈£L´!µ
ªdü÷|t ù|¢≥T¢ @eT+≥THêïsTT?µ
ªMTs¡T yÓTTs¡≥T eTìwæ. dü÷|tù|≥¢ T¢ u≤>± neTTà&ÉT b˛‘·THêïsTT. n+<äs÷¡
uÀ]¢+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· eTπs<√ edüTÔ+~. ˇø£ ãT&É>∑ MT<ä áø£qT >∑T∫Ã
qT<äT{ÏøÏ ‘·–*+#·T≈£î+{≤s¡T.µ
ª|æ∫Ã eTqTwüß\Tµ H˚qT nHêïqT.
ªndü‡\T ø±<äT. ÄÁdæº#Y\qT ø±bÕ&É&ÜìøÏ mes√ eTT+<äT≈£î sêyê*.
˝Ò≈î£ +fÒ yê{Ï dü+>∑‹ n+‘˚.µ
ÄyÓT q$« eTT+<äT≈£î ø£~*+~.
ª>∑T&é u….’ n+>∑&ç e~˝Òdæ Vü‰sTT>± yÓfió¯ ‘·THêïqT. mø£ÿ&√ ‹s¡T>∑T‘êqT.µ
ª#ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~. \+&ÉHé˝À Çyêfi¯ }|æ] dü\|ü&É+ ˝Ò<äT.µ
H˚qT bÕsYÿ˝À HÓeTà~>± q&ç#êqT. Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î Ç\T¢ #˚sêqT.
b˛jYTs√ Ç+ø± sê˝Ò<Tä . n‘·qT e#˚Ãdü]øÏ eTs=ø£ q\uÛsÑ TT ì$TcÕ\T |ü{+ºÏ ~.
yÓT]dæb˛‘·THêï&ÉT, Äq+<ä+>± ñHêï&ÉT.
ªôVAyéT‡ e#êÃ&Ü? n+u≤dæ&ÉsY >±] ã÷≥T¢ <=]ø±j·÷?µ nHêïqT.
ªn~ ø=πøsTTHé düà–¢+>¥ eéVü‰s¡+. ‘Ó*$>± »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. >∑+≥ùd|ü⁄
H˚qT ˇø£ ˝Ò&dû t ã÷´{° bÕs¡s¢ ˝Y À ñHêïqT. nø£ÿ&É ñqï s¡+>∑T E‘·TÔ ne÷àsTT
˙ yÓT‘·Ôì eTqdüTqT |üfÒºdüT≈£îH˚~.µ
H˚qT s¡+>∑TE‘·TÔqT Çwüº|ü&É‘êqì, ˝§+–b˛‘êqì b˛jYTs√øÏ >∑{Ïº
qeTàø£+. yê~+#·<\ä #·Tø√˝Ò<Tä .
f…*bò˛Hé yÓ÷–+~.
ªãVüQXÊ &=Hê˝Ÿ¶ sêdt nsTT ñ+{≤&ÉTµ m‘·ÔuÀ‘·÷ H˚qT nHêïqT.
ª&=Hê˝Ÿ¶ sêdt?µ
ªne⁄qT. ∫Ûdæ«ø˘˝À ø£*dæq nu≤“sTT. ˇø£ $wüj·T+ >∑T]+∫ ìqTï
ø£\yê\Hêï&ÉT.µ
]d”esY m‘êÔqT.
ªVü≤˝À, ø±ô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡ d”ŒøÏ+>¥.µ
sêdt e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªMTsê, ùV≤dæº+>¥‡! myéT.b˛jYTs√ e#êÃsê?µ
ªne⁄qT. Çø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. e÷{≤¢&É‘êyê? ˝Òø£ dü«j·T+>± ekÕÔyê?µ
ª>=|üŒ $wüj·T+ @MT ˝Ò<äT. bò˛Hé˝À ≈£L&Ü #Ó|üŒ>∑\qT.µ
ªdüπs. ˝…’Hé˝À ñ+&ÉT.µ
b˛jYTs√ ]d”esY n+<äT≈£îHêï&ÉT. |üø£ÿH˚ ñqï<ä+<äT≈£î sêdt >=+‘·T
$ì|æk˛Ô+~.
ªmyéT.b˛jYTs√>±πsHê?µ >=+‘·T ÄÁ‘·+>± $ì|æ+∫+~.
ªne⁄qT, H˚H.˚ µ
ª#·÷&É+&ç, $TeTà*ï ∫ø±≈£îô|≥º <ä\#·Tø√˝Ò<Tä . Hê≈£î ∫Á‘·+>± ‘√∫q
dü+>∑‹ ˇø£{Ï m<äTs¡sTT+~. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY Vü≤‘·´ $wüj·T+>±.µ
b˛jYTs√ rs¡T _>∑TdüT≈£îqï~.
ª#Ó|Œü +&ç.. #Ó|Œü +&ç.µ
ªMT≈£î ns¡ú+˝Òì~>± ‘√#·e#·TÃ...µ
ª˝Ò<äT.. ˝Ò<äT.. #Ó|üŒ+&çµ
ªbÕ´]dt nq>±H˚ Hê≈£î ‘√∫+~. n~....µ u…˝Ÿ yÓ÷–q #·|ü⁄Œ&ÉT
$ì|æ+∫+~.
ªns¡ ø£åD+..µ nHêï&ÉT sêdt.
]d”esY |üø£ÿq ô|{Ïºq #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+∫+~.
ø=+#Ó+ùd|ü⁄ y˚∫ ñHêïeTT. b˛jYTs√ bò˛Héì |ü≥Tº≈£îì ñHêï&ÉT. H˚qT
|üø£ÿH˚ ñHêïqT. eT]+‘·ùd|ü⁄ y˚∫ ñHêïeTT.
s¬ +&ÉT ì$TcÕ\T nsTT+~... eT÷&ÉT ì$TcÕ\T... Hê\T>∑T ì$TcÕ\T...
nsTT<äT ì$TcÕ\T...
b˛jYTs√ ndüV≤ü q+>± ø£<\ä kÕ>±&ÉT. >∑&j
ç ÷· s¡+ y˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT. n‘·qT
f…*bò˛Hé VüQø˘qT ≥ø£≥ø£ ˝≤&ç+∫ mø˘‡#˚+CŸ‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Hê
y˚|⁄ü ‹]>±&ÉT.
ªn≥Ty˚|ü⁄ ]d”esY |üø£ÿq ô|{Ïº ñ+~. ø±˙ »yêãT sêefÒ¢<äT. @MT
$ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ùV≤dæº+>¥‡, ‘·«s¡>±, f…*bò˛Hé ãTø˘˝À sêdt nÁ&Édt #·÷&ÉT.
yÓ+≥H˚ eTq+ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢*.
26
bÕ´]dt
ø=ìï ì$TcÕ\˝ÀH˚ y˚TeTT ˇø£ {≤ø°‡ |üfÒºXÊeTT. b˛jYTs√ eTTK+˝À
ñ<˚«>∑+ ø£q|ü&TÉ ‘·Tqï~.
ªHê≈£î uÛÑj·T+>± ñ+~ ùV≤dæº+>¥‡, uÛÑj·T+>± ñ+~µ nHêï&ÉT n‘·qT.
ª˙e⁄ nH˚~....µ n+≥÷ Ä–b˛j·÷qT.
ªÇ|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ <ë&ç #˚dæq eTìwæ‘√ eTq eéVü‰s¡+. eTs√
<ë&ç #˚j·T&ÜìøÏ Ä eTìwæ yÓqø±&É&É+ ñ+&É<äT. m\Tø£˝≤>∑ ÁbÕD≤ìøÏ
uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·Tqï ÁbÕD+ n~. sêdt nbÕj·T+˝À |ü&Ü¶&ÉT.
n‘·&ìç n+‘·+ #˚kÕÔsT¡ .µ
ªn‘·qT #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îqï~ n+‘· eTTKéTsTTq $wüj·Te÷? Hê≈£î
n˝≤>∑ nì|æ+#·˝<Ò Tä µ nHêïqT nqTe÷q+>±.
ªnsTTHê, me]øÏe÷Á‘·+ m˝≤ ‘Ó\TdüT+Ô ~?µ
ªø±¢]&Ód® ˝t À n‘·qT ˙‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT nHêïe⁄ ø£<÷ä ? #·T≥÷º eTqTwüß\T
ñ+{≤s¡T. n+‘ê |æ∫Ã eéVü‰s¡+. n‘·&çì ˙ yÓ+≥ m+<äT≈£î rdüT≈£î
sê˝Ò<Tä ?.... ø±bÕ&ç ñ+&Ü*‡+~..... me]ì n‘·ì e<ä≈› î£ sêìe«≈£L&É<Tä .
ø£˙dü+ #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îqï~ Hê‘√ #Óù|Œ<ëø±.µ
ªHê≈£î Ä˝À#·H˚ sê˝Ò<äT... ø£\˝À ≈£L&Ü ...µ H˚qT q≥Tº‘·÷ nHêïqT.
b˛jYTs√ y˚>∑+>± #˚‘·T\T m>∑πsXÊ&ÉT.
ª˙ ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äT... ˙≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~? H˚qT.....H˚qsTT‘˚ ‘Ó\TdüT
≈£îH˚yêDÏ.í ùV≤dæ+º >¥‡, #·÷#êyê, á Vü≤+‘·≈î£ &ÉT |ü⁄*˝≤>∑ n\dü≥ ˝Òì eTìwæ!
Ç+ø± Ç\T¢ sê˝Ò<ë?µ
∫e]øÏ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îHêïeTT. ¬øì‡+>¥≥Hé˝Àì ˇø£ ô|<ä› ùdÿ«sY˝À
ˇø£ sTT+{À¢ yÓTT<ä{Ï bò˛¢sY˝À sêdt ñ+≥THêï&ÉT. ‘·\T|ü⁄ MT<ä ô|{Ïºq ø±s¡T¶
eTT≈£ÿ kÕj·T+‘√ e÷≈£î dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+~. Vü‰\T ‘·\T|ü⁄ ‘Ó]∫ ñ+~. ˝À|ü\
yÓT≥T¢ ñHêïsTT.
ª˝À|ü*øÏ sêe&É+ m+‘√ düT\uÛÑ+. mes¡÷ #·÷&És¡T. yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·÷
b˛jYTs√ >=DÏ>±&ÉT.
|òüdt ºbò˛¢sY˝À ˇø£ s¡ø£eTsTTq bÕ]ºwüHé ñ+~. nø£ÿ&˚ ˇø£ ∫qï ‘·\T|ü⁄
ñ+~. sêdt ø±s¡T¶ ‘·\T|ü⁄ MT<ä n‹øÏ+∫ ñ+~.
y˚TeTT nø£ÿ&É ø=+#Ó+ Ä>±eTT. n+‘ê uÛÑj·T+ø£s¡eTsTTq ìX¯Ùã›+.
H˚qT ‘·\T|ü⁄ HÓ{≤ºqT.... ÄX¯Ãs¡´+>± n~ ‘Ós¡T#·T≈£î+~!
y˚TeTT ˝À|ü*øÏ yÓfi≤¢eTT.
ˇø£ Çs¡Tø£sTTq Vü‰\T, n+<äT˝À ‘Ós¡T#·T≈£îì ñqï eTs=ø£ ‘·\T|üP
ñHêïsTT. eTs=ø£ ‘·\T|ü⁄ dæ{Ï+>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ <ë] rdüTÔqï~.
Ä dæ{+Ï >¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ y˚TeTT yÓfi≤¢eTT. eTT+<äT >∑~˝À bÕ]ºwHü é ô|{Ïº Ä
>∑~ì ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. #·eø£u≤s¡T |òüØï#·sY‘√qsTTHê #·ø£ÿ>± n\+ø£]+∫
ñ+~ n~. >∑~˝À mes¡÷ ˝ÒsT¡ . ∫qï ã\¢MT<ä f…*bò˛Hé ñ+~.]d”esY |üøÿ£ H˚
ô|{Ïº ñ+~.
b˛jYTs√ e&ç>± n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚XÊ&ÉT. #·T≥÷º #·÷∫ ‘·\ n&É+¶ >±
Ä&ç+#ê&ÉT.
ªÇø£ÿ&É ø±<äT. sê, ùV≤dæº+>¥‡.µ
y˚TeTT yÓqTø£≈î£ q&ç∫ Vü‰˝À¢øÏ yÓfi≤¢eTT. eTs=ø£ ‘·\T|ü⁄>∑T+&Ü eTs=ø£
>∑~˝ÀøÏ yÓfi≤¢eTT. n~ &Óì’ +>¥ s¡÷yéT. #ê˝≤ ∫qï~. nø£ÿ&É ˇø£ |üøÿ£ q ñqï
ã\¢ e<ä› ≈£îØÃMT~ qT+∫ øÏ+<ä≈£î |ü&ÉT‘·Tqï≥Tº sêdt |ü&ç ñHêï&ÉT.
b˛jYTs√ e+– n‘·ìì #·÷#ê&ÉT.
n‘·qT ì\T#·THêï&ÉT.... eTTK+ bÕ*b˛sTT+~.
ª#·ìb˛j·÷&ÉT. yÓT&É˝À |ü⁄Á¬søÏ+<ä bı&ç#ês¡T.µ
eT<Ûë´Vü≤ï+ #ê˝≤ùd|ü{Ï es¡≈L£ Ä dü+|òTü ≥q #ê˝≤ùd|ü{Ï es¡≈L£ ˇø£
|”&É ø£\˝≤>∑ ì*∫ b˛sTT+~. u≤<Û´ä ‘ê s¡V≤æ ‘·+>± Á|üe]Ô+∫q uÛ≤e+ eTqdüT˝À
$T–* ñ+~.
#ê˝≤ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘·, Ä kÕj·T+Á‘·+, y˚TeTT ø£*dæ ñqï|ü⁄Œ&ÉT, Hê
uÛ≤yê\qT b˛jYTs√ eTT+<äT yÓ\&¢ +ç #êqT. n‘·qT yÓ+≥H˚ »yêãT Ç#êÃ&ÉT.
ª˝Ò<äT, ˝Ò<äT. ìqTï ˙e⁄ ì+~+#·Tø√≈£î. ˙≈£î nqTe÷q+ m+<äT≈£î
sêyê*? uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eT+∫yê&ÉT. ˙≈£î nqTe÷Hê\ ãT~∆ Çe«H˚ ˝Ò<äT.µ
ª˙esTT‘˚, nqTe÷ì+#˚yê&çyê?µ
ªn~ y˚s¡T dü+>∑‹. ã‘·Tø£+‘ê H˚qT Vü≤+‘·≈£î\qT nqTdü]dü÷ÔH˚ ‹]
>±qT ‘Ó\TkÕ? Á|ürkÕØ #·+bÕ\qï uÛ≤e+ ã\|ü&TÉ ‘·T+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+
n+‘·>± nedüs+¡ ˝Ò<Tä . á dü+>∑‘T· \T Hê≈£î ‘Ó\TdüT...µ n‘·qT bÕ|ü+ u≤<Û˝ä À
eTTì>±&ÉT.
ñ<äjT· + qT+∫ n‘·qT #ê˝≤ Á|üXÊ+‘·+>± ñHêï&ÉT. b˛©düT\T sêe&É+,
Ç+{À¢ì $T>∑‘ê yêfi¯¢qT Á|ü•ï+#·&É+. Vü≤‘·´ ‘·s¡Tyê‘· »s¡>∑e\dæq
‘·‘·+>∑eT+‘ê »]–+~. b˛jYTs√ e÷Á‘·+ e+≥]>± ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
X¯Sq´+˝ÀøÏ #·÷dü÷Ô ... e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷≥
eT<Ûä´˝À Ä|æ‘˚, eT∞¢ Ä X¯Sq´+ #·÷|ü⁄\T ‹]– e#êÃsTT.
ªu≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ø±\+ e´s¡∆+ #˚j·T&É+ dü]ø±<äT ùV≤dæº+>¥‡µ nHêï&ÉT
n‘·qT Á|üXÊ+‘·+>±. ª}Vü≤\≈£î düeTj·T+ ø±<äT. bÕ|ü+ ≈£îÁs¡yê&ÉT @<√
#ÓbÕŒ* nqT≈£îHêï&ÉT. n~ #ê˝≤ eTTKéTsTTq $wüjT· eTì eTqøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT
‘Ó*dæ+~. ˝Ò<+ä fÒ n‘·&ìç #·+|üe\dæq nedüs+¡ ˝Ò<Tä . Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT
@B #Ó|Œü ˝Ò&TÉ . <ëìï eTqy˚T ø£qT>=Hê*. }Væ≤+∫ ‘Ó\TdüTø√yê*. øπ e\+
ˇø£ ∫qï Ä<Ûës¡+ e÷Á‘·+ ñ+~.µ
ªbÕ´]dtµ H˚qT nHêïqT.
ªne⁄qT, bÕ´]dt!µ n‘·qT ˝Ò∫ n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡>∑kÕ>±&ÉT.
ªá eéVü‰s¡+˝À bÕ´]dt Á|üdøü ÔÏ #ê˝≤kÕs¡T¢ e∫Ã+~. Á|ürkÕØ dü+>∑‹
e÷Á‘·+ y˚s¡T. ã+>±s¡Tô|f…º˝À bÕ´]dt nqï e÷≥ #ÓøÏÿ ñ+~. >∑&É∫q
qe+ãsY˝À bÕ´]dt. $Tdt Ä&ÉyéT‡ n|ü⁄Œ&Éø£ÿ&çøÏ yÓ[¢+~. sêdt ≈£L&Ü nø£ÿ&É
ñHêï&ÉT. n‘·qT m]–qyêfi¯ó¢ eT¬ses¡sTTHê nø£ÿ&É ñHêïsê? yêfi¯ó¢ $Tdt
Ä&ÉyéT‡‘√ ∫Á‘·eTsTTq |ü]dæú‘·T\˝À ø£*dæ ñ+&É&É+ n‘·qT #·÷#ê&Ü?µ
ªeTq≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~?µ nHêïqT H˚qT.
ªì»y˚T. m˝≤ ‘Ó\TdüT+Ô ~? ‘Ó\TdüT+Ô ~! eTìwæ yÓT<ä&TÉ X¯øÔÏ n<˚. <ëìøÏ
n+‘·+˝Ò<äT, ùV≤dæº+>¥‡. bÕ´]dt Á|üdüøÏÔ Ç+¬øìï $<Ûë\T>± e∫Ã+~? |æHé‡
H˚CŸ ø£fiC¢¯ À&ÉT y˚dTü ≈£îqï bı{Ïº Ä&ÉeTìwæ ã+>±s¡T ô|f…º ø√dü+ q>∑\ n+>∑&øç Ï
yÓ[¢+~. ÄyÓT sêdt≈£î ‘Ó\TkÕ? &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé nø£ÿ&˚ ñHêï&ÉT. bÕ´]dt..
bÕ´]dt... bÕ´]dt. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY bÕ´]dt yÓfi≤¢* nHêï&ÉT. ÄVü‰! nø£ÿ&˚ @<√
ñ+&ç ñ+&Ü*. n‘·qT bÕ´]dt yÓfi¯¢≈£î+&Ü Ä|ü&Üìø£ì Vü≤‘·´ »]–+<ë?µ
n‘·qT eT∞¢ ≈£L#·THêï&ÉT. ø£qTu§eT\T eTT&çy˚XÊ&ÉT. n‘·ì
Ä˝À#·q\˝Àì rÁe‘· Hê≈£î u≤>± ns¡úeTsTT+~.
ªuÛÀ»Hê\ <ä>∑Zs¡ @+ »]–+~?µ n‘·qT >=DÏ>±&ÉT. ªnqTø√≈£î+&Ü
mes√ nqï ˇø£ e÷≥‘√ &=Hê˝Ÿ¶ sêdt≈£î Ä˝À#·q e∫Ã+~. ‘·q≈£î ‘Ó*dæq
dü+>∑‹ >∑T]+∫ ns¡eú TsTT+~. n~ eTTKéTsTTq<äqï dü+>∑‹ n|üŒ{Ï es¡≈L£
‘√∫ ñ+&É˝<Ò Tä . nø£ÿ&É mes¡Hêï ÁbòÕHé‡ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Üsê? bÕ´]dt >∑T]+∫?
ã\¢ <ä>sZ∑ ¡ mes¡Hêï! n+≥THêïqT.µ
ªbÕ´]dt Á|üdüøÏÔ e∫Ã+~. ø±˙ y˚πs $wüj·T+>±.µ
CÒHé $*ÿHédüHé bıs¡bÕ≥T >∑T]+∫ H˚qT $e]+#êqT.
ªãVüQXÊ nø£ÿ&˚ @<√ ñ+~. bÕ´]dt nqï e÷≥ #ê\T. eTs=ø£
$wüj·T+‘√ ø£*|æ<ëìï #·÷&Ü*. Ä $wüj·T+ @$T{Ï? sêdt <˚ìï >∑T]+∫
Ä˝À∫+#ê&ÉT. Ä e÷≥qT n+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT @ dü+>∑‹ e÷{≤¢&ÉT
‘·THêï&ÉT?µ
ªkÕÿ{Ïwtyê] qeTàø±\qT >∑T]+∫ @<√ n+≥THêï&ÉT.µ
ªn‘·qT me]ì #·÷düTHÔ êï&ÉT?µ
ªdü]>± #Ó|üŒ˝ÒqT. ãVüQXÊ ã\¢ ∫es¡q ñqï $Tôddt $&éãsYïy˚|ü⁄
ªÄyÓT |üø£ÿq mes¡THêïs¡T?µ
ª&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé, |üø£ÿq CÒHé $*ÿHédüHé, Ä |üø£ÿq eTìwæ Hê≈£î
‘Ó*j·T<äT.µ
ªmyéT. ˝Ò &É÷´ø˘. bÕ´]dt nqï e÷≥ $ì|æ+∫q|ü⁄&ÉT sêdt ãVüQXÊ
Äj·TqqT #·÷düTHÔ êï&˚y÷Ó ! >∑Ts¡T+Ô <ë? Vü≤‘·´ »]–q düeTj·T+˝À &É÷´ø˘>±s¡T
bÕ´]dt˝À ñHêïs¡T. ø£˙dü+ n˝≤>∑ nHêïs¡T. yÓTs¡ºHé bÕ´]dt˝À ˝Ò&ÉT nì
#Ó|üŒ&ÜìøÏ sêdt≈£î @<äsTTHê ‘Ó\TùdyÓ÷?µ
ªyÓTÆ&çj·TsY b˛jYTs√!µ
ªne⁄qT. n~ ns¡ú+˝Òì Ä˝À#·q. n˝≤ edüTÔ+{≤sTT. n‘·ìøÏ Vü≤‘·´
#˚jT· e\dæq nedüs+¡ ñ+<ë? ã\+>± ñ+~. n‘·qT Vü≤‘·´#˚XÊ&ÉT nqT≈£î+fÒ
e÷Á‘·+ bıs¡bÕ≥T. &É÷´ø˘ #ê˝≤ <Ûäqe+‘·T&ÉT. ôVA<ë >∑\yê&ÉT. eT+∫
e´øÏ‘Ô «· + ø£\yê&ÉT ≈£L&Ü. n‘·ì >∑T]+∫ nqTe÷Hê\T n+‘·>± sêe⁄. nsTTHê,
ˇø£ ô|<ä› ôVAfÒ˝Ÿ˝À kÕø£å´+>± ñ+&É&ÜìøÏ m©u…’ düèwæº+#·&É+ n+‘· ø£wüº+
ø±<äT. Ç≥T e#˚Ãdæ n≥T eT∞¢ yÓ[¢b˛e#·TÃ. ˇø£{Ï #Ó|ü⁄Œ ùV≤dæº+>¥‡, bÕ´]dt
nqï e÷≥ $ì|æ+#·>±H˚ sêdt @MT nq˝Ò<ë? n‘·ì˝À uÛ≤yê\T
ø£ì|æ+#·˝<Ò ë?µ
ª}|æ] >∑{>ºÏ ±|”\Ã&É+ Hê≈£î >∑Ts¡T+Ô ~.µ
ªÄ ‘·sT¡ yê‘· ˙‘√ e÷{≤¢&qç |ü⁄Œ&ÉT? n‘·ì rs¡T? ‹ø£eTø£>± ñHêï&Ü?µ
ªdü]>±Z n<˚ nì|æ+∫+~.µ
ªdü]>±Z! n‘·ìøÏ @<√ Ä˝À#·q e∫Ã+~. ø±˙, n~ dü]ø±<äH˚
nqT≈£îHêï&ÉT. ns¡ú+˝Ò<äT. nsTTHê, #ÓbÕŒ* nqT≈£îHêï&ÉT. eTT+<äT Hê‘√
e÷{≤¢&Ü* nqT≈£îHêï&ÉT. ø±˙, nHê´j·T+>± n|üŒ{Ïøπ H˚qT yÓ[b¢ ˛j·÷qT.µ
ªHê≈£î ø£˙dü+ ˇø£ eTTø£ÿ #Ó|æŒ ñ+&Ü*‡+~, n‘·qTµ u≤<Ûä>± nHêïqT
H˚qT.
ªne⁄qT. ì»+>± #Ó|æŒ ñ+fÒ.... ø±˙, Ä düeTj·T+˝À MT |üø£ÿq
mes¡THêïs¡T?µ
ªn<ë, n+<äs¡÷ ñHêïs¡T. $Tôddt $&éãsYï≈£î n+<äs¡÷ >∑T&é u…’
#ÓãT‘·THêïs¡T. H˚qT n+‘·>± #·÷&É˝Ò<äT ≈£L&Ü.µ
b˛jYTs√ eT∞¢ ˝Ò#ê&ÉT.
ª|üP]Ô>± bıs¡ã&ÉT‘·THêïHê?µ eT∞¢ >∑~˝À n≥÷ Ç≥÷ ‹s¡>k∑ Õ>±&ÉT.
H˚qT n‘·ìy˚|⁄ü kÕqTuÛ÷Ñ ‹>± #·÷#êqT. n‘·ì yÓT<ä&TÉ ˝À ‹s¡T>∑T‘·Tqï
Ä˝À#·q\T eTq≈£î sêe⁄. ªÄ*Ã|üŒ˝≤>± eT÷düT≈£îì ñ+{≤&ÉTµ n+{≤&ÉT
C≤|t n‘·ì >∑T]+∫. kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ ÇHéôdŒø£ºsY e÷≥\T nìï s¡ø±˝≤
ì»+. á ø£åD+˝À b˛jYTs√ ˝À|ü\ n+‘·s¡T´<ä∆+ »s¡T>∑T‘·Tqï<äì Hê≈£î
‘Ó\TdüT.
ªyÓTT‘êÔìøÏ á Vü≤‘ê´H˚s¡+ s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ MT<ä ô|≥º&ÜìøÏ e÷Á‘·+
˝Ò<äTµ H˚qT nHêïqT.
ªá ø£Då +˝À eTq Ä˝À#·q Ä $wüjT· + >∑T]+∫ø±<äTµ nqéTqdüÿ+>±
nHêï&ÉT Hê $TÁ‘·T&ÉT.
ˇø£ÿkÕ]>±, eTT+<äT˝≤π>, n‘·qT eT∞¢ ≈£L#·THêï&ÉT.
ª|üP]Ô>± bıs¡bÕ≥T |ü&˝É <Ò Tä . ˇø£kÕ] H˚qT nsTT<äT Á|üXï¯ \T n&ç>±qT.
>∑Ts¡T+Ô <ë ùV≤dæ+º >¥‡?µ
ªn˝≤+{Ï<<˚ √ #·÷#êsTT>± >∑Ts¡T+Ô ~.µ
ªÄ Á|üXï¯ \T @$T{Ï? $&Ü≈£î\ $wüjT· +˝À ˝≤sY¶ m&éys˚ Y eTqdüT m+<äT≈£î
e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT? n‘·qT sêdæq ñ‘·Ôs¡+ uÛ≤s¡´≈£î e÷Á‘·+ n+<äø£b˛e&É+
yÓqTø£ $es¡+ @$T{Ï? Ä s√Eq eTq+ yÓ[¢b˛‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À n‘·ì
eTTK+˝À ø£ì|æ+∫q ø√bÕìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï? ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡
Vü‰´+&éu≤´>¥˝À |æHé‡`H˚CŸ ø£fi¯¢CÀ&ÉT mø£ÿ&ç~? ∫Ûdæ«ø˘˝À bÕØº˝À ñqï ˝Ò&û
m&é®y˚sY≈£î m+<äT≈£î bò˛Hé #˚dæ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ô|fÒºXÊs¡T?µ
ªne⁄qT. dü]>±Z Çy˚ Á|üX¯ï\T. >∑Ts¡TÔ≈£î e#êÃsTTµ nHêïqT H˚qT.
ªùV≤dæ+º >¥‡, Ç+‘·ø±\+>±q÷ Hê yÓT<ä&TÉ ˝À ˇø£ ∫qï Ä˝À#·q ñ+~.
eéVü‰s¡+ yÓqTø£ ñqï e´øÏÔ mes¡T? nì. H˚qT eT÷&ÉT Á|üXï¯ \≈£î »yêãT\T
Ç#êÃqT. n$ Hê Ä˝À#·q\≈£î ‘·–qfÒº ñHêïsTT. ¬s+&ÉT Á|üX¯ï\≈£î e÷Á‘·+
»yêãT #Ó|üŒ˝ÒqT, ùV≤dæº+>¥‡.
ªn+fÒ ns¡+ú nsTT ñ+&Ü*. Ä e´øÏÔ >∑T]+∫ H˚qT bıs¡ã&ç ñ+&Ü*.
˝Ò<ä+fÒ »yêãT #Ó|üŒ˝Òì ¬s+&ÉT Á|üX¯ï\≈£î ≈£L&Ü düe÷<Ûëq+ ñ+&ÉH˚
ñ+≥T+~. @~ ì»+, ùV≤dæº+>¥‡? Ç+<äT˝À @~ ì»+?µ
n‘·qT ˝Ò∫ ã\¢ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfi≤¢&TÉ . ‘êfi¯+ rdæ kıs¡T>∑T˝ÀqT+∫ ñ‘·sÔ +¡
ãj·T≥≈£î rXÊ&ÉT. n~ nyÓT]ø± qT+∫ \÷d” Ä&ÉyTé ‡ sêdæq~. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT
s√E\T <ëìï ‘·q <ä>sπZ∑ ñ+&Éìe«eTì C≤|tqT n&ç>±&ÉT. n‘·qT düsπ qHêï&ÉT.
b˛jYTs√ ñ‘·Ôsêìï ‘·q eTT+<äT ô|{Ïº <Ûë´dü>± #·<äekÕ>±&ÉT.
ø=ìï ì$TcÕ\T >∑&#ç êsTT. Äe⁄*dü÷,Ô H˚qT ˇø£ |ü⁄døÔü +£ n+<äT≈£îHêïqT.
nø£ÿ&É b˛jYTs√≈£î @<√ <=s¡T≈£î‘·T+<äì Hê≈£î nì|æ+#·˝Ò<äT. ñ‘·Ôsêìï
Ç|üŒ{Ïøπ #ê˝≤kÕs¡T¢ #·~yêqT. n+<äT˝À Á|üdøü ÔÏ s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ >∑T]+∫ ñ+~.
eTs=ø£] >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT.
H˚qT |ü⁄düÔø£+ ù|J\T ‹|ü⁄Œ‘·THêïqT....
≈£îqT≈£î rXÊH˚yÓ÷.....
ˇø£ÿkÕ] b˛jYTs√ ∫qï øπ ø£ y˚XÊ&ÉT. H˚qT #·≥T≈£îÿq ˝Ò∫ ≈£L#·THêïqT.
n‘·qT e]í+#·sêì uÛ≤eq\‘√ Hêy˚|ü⁄ #·÷düTÔHêï&ÉT. ø£fi¯ó¢ Äø£|ü#·Ã>±
yÓTs¡TdüTHÔ êïsTT.
ªùV≤dæº+>¥‡, ùV≤dæº+>¥‡.. µ
ª@$T≥~?µ
ªVü≤+‘·≈£î&ÉT ˇø£ |ü<ä∆‹>± Áã‹πø eTìwæ nsTT‘˚, ø±–‘êìï #·ø£ÿ>±
ø£‹Ô]+#˚yê&ÉT, Ç˝≤ ∫+ù|yê&ÉT ø±<äT, nHêïqT >∑Ts¡TÔ+<ë?µ
ªne⁄q÷?µ
ªH˚qT bıs¡|ü&Ü¶qT. á eéVü‰s¡+˝À yÓTT<ä{Ï qT+∫ n+‘ê ˇø£
Áø£eT+˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·Tqï~. ù|Jì ∫+#ês¡T. ø£‹Ô]+#·˝Ò<äT. ˙y˚ #·÷&ÉT!µ
H˚qT #·÷#êqT.
ª@Vt≤ _jÓTHé, #·÷#êyê?µ
ªn‘·qT ‘=+<äs¡˝À ñHêï&ÉT nH˚Hê?µ
ª‘=+<äs¡ ñ+&É˙ ˝Òø£b˛˙, ‘˚&Ü ˝Ò<äT. >∑eTì+#·˝Ò<ë, $TÁ‘·e÷?
ø±–‘êìï ∫+∫q rs¡T....µ
H˚qT ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#êqT.
b˛jYTs√ >=+‘·T ‘·–Z+∫ nHêï&ÉT.
ªH˚ q T yÓ Á ]yê&ç q j· ÷ ´qT. >∑ T &ç ¶ y ê&ç q j· ÷ ´qT. ø±˙ Çø£
Ç|ü⁄Œ&ÉT....Ç|ü⁄Œ&ÉT... eTq+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘ê+!µ
27
|æHé‡`H˚CŸ >∑T]+∫
ˇø£ ì$Twü+ ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì rs¡T e÷]+~. ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT.
H˚qT ≈£L&Ü ˝Ò#êqT. $wüjT· + ns¡+ú ø±≈£îHêï, n‘·ì‘√ ø£*dæ ñ+&É&+É
eT+∫~.
ªeTq+ ˇø£ {≤ø°‡ rdüT≈£î+<ë+. ‘=$Tà~ e÷Á‘·y˚T nsTT+~. ˇø£]ì
yÓ[¢ ø£\e&ÜìøÏ ‘·–q düeTj·Ty˚T!µ
yÓT≥¢ yÓ+≥ n‘·ì‘√u≤≥T y˚>+∑ >± yÓfie¢̄ \dæe∫Ã+~.
ªme] <ä>]Z∑ øÏ yÓfió¯ ‘·THêï+?µ
ªØC…+{Ÿ >π {Ÿ yÓfió¯ ‘·THêï+.µ
H√s¡TeT÷düT≈£îì ñ+&É&+É eT+∫<äì ìs¡sí TT+#·T≈£îHêïqT. b˛jYTs√qT
Á|üX¯ï\T n&çπ> |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. #ê˝≤ ñ‘ê‡Vü≤+>± ñqï≥Tº e÷Á‘·+
ns¡+ú nsTT+~. {≤ø°‡˝À |üøÿ£ |üøÿ£ H˚ ≈£L#·Tì ñHêïeTT. n‘·qT z|æø£ ˝Ò≈î£ +&Ü
y˚fi‘¢¯ √ yÓ÷ø±* MT<ä <äsT¡ e⁄ y˚dTü HÔ êï&ÉT. n~ n‘·ì e÷eT÷\T |ü<‹∆ä ø±<äT.
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ #Ó˝…¢*øÏ sêdæq ñ‘·Ôs¡+˝Àì e÷≥\qT eTTø£ÿ e<ä\
≈£î+&Ü eTqq+ #˚düT≈£îHêïqT. Hê≈£î n~ Ç+#·T$T+#·T ø£+sƒ¡‘ê e#˚Ãdæ+~.
∫]–q ø±–‘·+ >∑T]+∫ b˛jYTs√ e÷≥\T eTqdüT˝À eT∞¢ eT∞¢ ‹]>±sTT.
nsTTHê ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈£L Ä e÷≥\≈£î
ns¡ú+ ˝Ò<äT. ø±–‘êìï m+<äT≈£î ∫+#ês¡T? Hê≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT.
ØC…+{Ÿ >π {Ÿ Ç+{À¢ ø=‘·Ô ã≥¢sY ‘·\T|ü⁄ rXÊ&ÉT. $Tdt ø¬ s√˝Ÿì ø£\yê\ì
b˛jYTs√ n&ç>±&ÉT. ã≥¢sY yÓ+≥ yÓT≥T¢ m≈£îÿ‘·THêïeTT. n+‘·≈£î eTT+<ä{Ï
Á^≈£î <˚e‘· ã≥¢sY @eTj·÷´&Éì e+<äekÕ] H˚qT Ä˝À∫+#êqT. n‘·&çì
|ü≥Tºø√e&É+˝À b˛©düT\T $|òü\T\j·÷´s¡T. n‘·qT ≈£L&Ü #·ìb˛j·÷&˚yÓ÷
nqï Ä˝À#·q ø£*π>dü]øÏ Hê yÓqTï˝À eDT≈£î|ü⁄{Ïº+~....
m|üŒ{Ï˝≤π> #·Ts¡T≈£î>±, X¯óÁuÛÑ+>± $Tdt ¬øs√˝Ÿ ø£ì|æ+∫+~. Hê
Ä˝À#·q\T ‘Ó>±sTT. b˛jYTs√qT #·÷&É>±H˚ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+˝À eTTì–+~.
ªMTs¡T Ç+ø± Çø£ÿ&˚ ñ+&É&É+ dü+‘√wü+, eT<=àCÒ˝Ÿ. MTs¡T á Ç+{À¢
ø=qkÕ>∑s¡ì H˚qT uÛÑj·T|ü&Ü¶qTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√.
ªyÓ[¢ b˛yê\+fÒ, C…sê©¶Hé $q&É+ ˝Ò<Tä . ñ+&ç bıeTàì n&ÉT≈£îÿ+≥Tqï~.
ìC≤ìøÏ, Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À bÕ|ü+ Ä ne÷àsTT‘√ mes√ ˇø£sT¡ ñ+&Ü*.
eTπsMT ø±≈£îHêï, ÄyÓT≈£î ˇø£ eTìwæ ‘√&ÉT ø±yê*. nedüs¡+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT
ì»+>± H˚qT eT+∫ ‘√&ÉT ø±>∑\qT myéT.b˛jYTs√.µ
ÄyÓT eTTK+˝À ˇø£ s¡ø£eTsTTq uÛ≤e+ ø£ì|æ+∫+~. |üÁ‹ø£\
yê]‘√qsTT‘˚ ÄyÓT Á|ües¡ÔqqT ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, MTs¡T Hê≈£î m|ü⁄Œ&É÷ düeTs¡ú‘·≈£î s¡÷|ü+>± ø£ì|æ+#ês¡T.
Hê≈£î Ä \ø£åD+ #ê˝≤ q#·TÃ‘·T+~. n~ ns¡T<äsTTq~. eT<=àCÒ˝Ÿ e÷sY¸
>±]øÏ n+‘· X¯øÏÔ ˝Ò<äT.µ
ªÄyÓT ø£\\T>∑H˚ eTìwæ! ÁbÕøÏøº ˝£ Ÿ |ü<‹∆ä ø±<äT. m|ü⁄Œ&É÷ n+‘˚. nsTTHê
ø=qkÕ–+~µ nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ.
ªì»+>±H˚.µ
ªnsTTHê, MTs¡T Çø£ÿ&çøÏ Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\T #·]Ã+#·&ÜìøÏ sê˝Ò<äT
nqT≈£î+{≤qT. dü+>∑‹ #Ó|üŒ+&ç, myéT.b˛jYTs√.
á s¡ø£+>± $wüj·T+˝ÀøÏ ˝≤>∑&É+ b˛jYTs√ n+‘·>± Çwüº|ü&É&Éì Hê
Ä˝À#·q. n≥TqT+∫ qs¡T≈£îÿsêe&É+ n‘·ì |ü<‹∆ä . nsTT‘˚ $Tdt ø¬ s√˝Ÿ‘√ Ä
|ü<ä∆‹ M\T|ü&É<äT. ÄyÓT ø£fi¯ó¢ Äs¡TŒ‘·÷ b˛jYTs√ y˚|ü⁄ #·÷∫+~.
ªHê≈£î $es¡+ ø±e\dæq $wüj·÷\T ø=ìï ñHêïsTT. MT C≤„|üø£X¯øÏÔ
MT<ä qeTàø£+ ≈£L&Ü ñ+~, $Tdt ¬øs√˝Ÿ.µ
ªn~ ˝Ò≈£î+fÒ H˚qT ôdÁ¬ø≥Ø>± |üìøÏsêqT ø£<ë?µ nqï~ $Tdt ¬øs√˝Ÿ
bı&ç>±.
ª>∑&∫É q qe+ãsY˝À ˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y bÕ´]dt yÓfi≤¢sê?µ
ªne⁄qT.µ
ªdü]>±Z ‘˚B\T #Ó|Œü >∑\sê?µ
ªø=+#Ó+ #·÷&Ü*‡ ñ+≥T+~.µ
ÄyÓT ˝Ò∫+~. ˇø£ kıs¡T>∑T ‘Ó]∫ ∫qï uÖ+&é |ü⁄düøÔ +£ rdæ+~. ù|J\T
‹|æŒ+~.
ª˝≤sY¶ m&éy® s˚ Y qe+ãsY eT÷&ÉTq bÕ´]dt yÓfi≤¢sT¡ @&ÉTq ‹]– e#êÃs¡T.
eT∞¢ Çs¡esTT ‘˚Bq yÓfi≤¢s¡T. &çôd+ãsY Hê\T>∑Tq ‹]– e#êÃs¡T. Ç+ø±
$es¡+ ø±yê˝≤?µ
ªne⁄qT. Äj·Tq <˚ìø=s¡≈£î yÓfi≤¢s¡T?µ
ªyÓTT<ä{ÏkÕ] yÓ[¢q|ü⁄&ÉT @y√ $Á>∑Vü‰\T y˚\+ y˚düTÔHêïs¡ì yÓfi≤¢s¡T.
¬s+&ÉekÕ] e÷Á‘·+ yÓ[¢q ø±s¡D+ Hê≈£î n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT.µ
ªeT<=àCÒ˝Ÿ e÷sY¸ á s¬ +&ÉTe÷s¡˝¢ À ˇø k£ Õs¡sTTHê ‘·+Á&ç‘√ yÓfi≤¢sê?µ
ªÄyÓT m|ü⁄Œ&É÷ ‘·+Á&ç‘√ yÓfi¯¢<äT, myéT.b˛jYTs√. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ø£\˝À
≈£L&Ü Ä |ü]dæú‹ì }Væ≤+#· ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT bÕ´]dt˝Àì ø±HÓ«+{Ÿ˝À
ñ+~. ø±˙, ÄyÓTqT #·÷&É&ÜìøÏ ˝Ò<ë rdüT≈£î sêe&ÜìøÏ ‘·+Á&ç yÓfi¯‘ê&Éì
H˚qT nqTø√qT. n<˚ »]–‘˚, >=|üŒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~.µ
ªMTs¡T >±ì Äj·Tq‘√ yÓfi≤¢sê?µ
ª˝Ò<Tä .µ
ÄyÓT n‘·ìy˚|ü⁄ ∫Á‘·+>± #·÷∫+~. ˇø£ÿkÕ]>± ˇø£ e÷≥ nqï~.
ªÇ<ä+‘ê m+<äT≈£î n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T, myéT.b˛jYTs√? $wüjT· + @$T{Ï?µ
b˛jYTs√ Á|üX¯ï≈£î ã<äT\T Çe«˝Ò<äT. ø±˙, ˇø£ e÷≥ nHêï&ÉT.
ª$Tdt e÷sY¸≈£î ‘·q ø£õHé MT<ä #ê˝≤ Áù|eT. ì»y˚THê?µ
ªmyéT.b˛jYTs√, ìC≤ìøÏ <ëì‘√ MT≈£î dü+ã+<Ûä+ @$T{À ns¡ú+
ø±˝Ò<Tä .µ
ªÄyÓT yÓTTqï qqTï ø£\e&ÜìøÏ e#êÃs¡T. MT≈£î ‘Ó\TkÕ?µ
ª˝Ò<äT. ‘Ó*j·T<äT. @+ #Ó|æŒ+~ ÄyÓT?µ ñ*øÏÿ|ü&ç n&ç–+~ ¬øs√˝Ÿ.
ªe÷≥≈£î e÷≥>± #Ó|üŒ˝ÒqT ø±˙.... n‘·q+fÒ ‘·q≈£î #ê˝≤ Çwüº+
nqï~.µ
ªeT], qHÓï+<äT≈£î n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T?µ
ªMT n_ÛÁbÕj·T+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì.µ
ákÕ] $Tdt ¬øs√˝Ÿ »yêãT Çe«&ÜìøÏ ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~.
ªHê ñ<˚›X¯+ Á|üø±s¡+ n‘·q+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. m|ü⁄Œ&É÷ n+‘˚.µ
ªMT≈£î Á|üdüTÔ‘·|ü⁄ ˝≤sY¶ m&é®y˚sY n+fÒ Çwüº+ ˝Ò<äT ø£<ä÷?µ
ªn˝≤>∑ì nqqT. n‘·ì‘√ Hê≈£î dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä n+‘˚. n‘·qT d”]j·Tdt
eTìwæ ø±<äT. düs¡<ë>± ñ+{≤&Éqï~ e÷Á‘·+ ø±<äqqT. #ê˝≤ u≤>±
e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. ø±˙, C…sê©¶Hé eT]+‘· <ÛÓ’s¡´+ ñqï eTìwæì Çwüº|ü&ç‘˚
u≤>∑T+&ÉTqì Hê n_ÛÁbÕj·T+.µ
ª&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé ˝≤+{Ï eTìwæHê?µ
ªHê≈£î &É÷´ø˘‘√ |ü]#·j·T+ ˝Ò<äT.nsTTHê, Äj·Tq ‘·q u≤<Ûä´‘·\qT
eTØ |ü{+ºÏ #·T≈£î+{≤&Éì n+{≤s¡T. ô|>’ ±, n‘·qT Ä n+<ë\sê• CÒHé $*ÿHédHü é
yÓ+≥ |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·Tqï≥TºHêï&ÉT!µ
ªÄj·Tq ‘·*>¢ ±s¡T....µ
ªzôVA! ÄyÓT e÷Á‘·+ ‘·q ø=&ÉT≈£î C…sê©¶HéqT ô|[¢ #˚düTø√yê\ì
nqT≈£î+≥Tqï≥Tº H˚qT <ÛÓ’s¡´+>± #Ó|üŒ>∑\qT. ø±˙ ‘·\T¢\T @+ #˚j·T>∑\s¡T?
‘·\T¢\T dü÷∫+∫q |æ\¢\qT ø=&ÉT≈£î\T m|ü⁄Œ&É÷ ô|[¢#˚düTø√s¡T>∑<ë!µ
ª$Tdt e÷sY¸>±] ø£õHé eT] ÄyÓTqT |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤&Ü?µ
ªÇ|ü⁄Œ&ÉT n‘·qTqï |ü]dæú‘·T\˝À @+ #˚dæHê |ü≥º<äT.µ
ªnsTT‘˚, n‘·qT •ø£å≈£î >∑Ts¡e⁄‘ê&Éì nqT≈£î+≥THêïsê?µ
ª˝Ò<äT. Vü≤‘·´ n‘·qT #˚XÊ&Éì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äT.µ
ªnsTTHê, •ø£å |ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷?µ
$Tdt ¬øs√˝Ÿ ã<äT\T Çe«˝Ò<äT.
ªH˚qT $TeTà*ï |ü{Ïº ñ+#·qT. nsTT‘˚ eTs=ø£ÿ dü+>∑‹. MTs¡T ø±s=¢{≤
Ä&ÉyTé ‡qT ms¡T>∑T<äTsê?µ
ªÄyÓT q≥q #·÷#êqT. #ê˝≤ ‘Ó*$>∑\ eTìwæ.µ
ªne⁄qT. #ê˝≤ ‘Ó*$ >∑\~.µ n‘·qT @<√ <Ûë´q+˝À |ü&≥¶É Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªHê >∑¢yé‡ Çø£ÿ&É ô|{≤ºqT.µ
>∑y¢ ‡é ô|{Ïqº #√≥T qT+∫ yê{Ïì n+<äTø√e&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î e+>±&ÉT.
Ä düeTj·T+˝À n‘·ì #˚‹ ø£|òt $Tdt ¬øs√˝Ÿ ø£fi¯¢CÀ&ÉT≈£î ô|{Ïºq >=\TdüT≈£î
‘·–*+~. ø£fiC¢¯ À&ÉT øÏ+<ä|&ü +ç ~. b˛jYTs√ <ëìï ‹]– rXÊ&ÉT. |ü&bç ˛sTTq
>∑¢yé‡qT ≈£L&Ü rXÊ&ÉT. n<˚ |üì>± ø£åe÷|üD\T #ÓãT‘·THêï&ÉT.
ªqqTï MTs¡T ø£å$T+#ê*. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ˇø£]‘√ ô|≥Tº
≈£îqï ù|N >∑T]+∫ @eTsTTHê ‘Ó\TdüT+Ô <˚y÷Ó qì $TeTà*ï ∫ø±≈£î ô|{≤ºqT.
ø£qTø£ bÕ´]dt >∑T]+∫ n&ç>±qT. n~ Hê qeTàø£+ n+‘˚! ø±˙, ÄyÓT e÷Á‘·+
‘·q ø£õHé Vü≤‘·´ #˚jT· ˝Ò<ìä >∑{>ºÏ ± #ÓãT‘·Tqï~. düsπ , Çø£ >∑T&é HÓ{’ Ÿ eT<=àCÒ˝Ÿ.
qqTï MTs¡T ø£å$T+#ê*.µ
y˚TeTT <ë«s¡+<ëø± yÓfi¯ó‘·T+&É>± $Tdt ¬øs√˝Ÿ >=+‘·T |æ\Tdü÷Ô
$ì|æ+∫+~.
ªmyéT.b˛jYTs√, á ø£fi¯¢CÀ&ÉT Hê~ ø±<äT. Hê≈£î @MT ø£ì|æ+#·&É+
˝Ò<Tä .µ
ªì»+>±Hê?µ ÄX¯Ãs¡´+>± b˛jYTs√ ÄyÓTy˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT. n‘·ì eTTK+˝À
∫s¡Tqe⁄« ø£ì|æ+∫+~.
ªô|<äy› ê&çqj·÷´qT. e+–q|ü⁄Œ&ÉT Hê CÀ&ÉT CÒãT˝ÀqT+∫ |ü&ç b˛sTT+~.
¬s+{Ï˙ ô|’øÏ rXÊqT. bıs¡bÕ≥TqT Hê CÀ&ÉT MT≈£î Ç#êÃqT. ¬s+&É÷ ˇπø˝≤
ñHêïsTT #·÷#êsê?µ
yêfi¯ó¢ CÀfi¯ó¢ e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Ç<äs› ÷¡ ∫s¡Tqe⁄«‘·÷ XË\e⁄ rdüT≈£îHêïs¡T.
ªb˛jYTs√, ˙e⁄ ø£fi¯¢CÀ&ÉT yê&Ée⁄>∑<ë?µ ãj·T≥≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·
H˚qT n&ç>±qT.
eTTK+ yÓ*–b˛‘·T+&É>±, n‘·qT Hêy˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªyê&ç ãTÁs¡! ‘·«s¡>± |üfÒºXÊyé!µ
ªn~ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Vü‰´+&é u≤´>¥˝À <=]øÏq CÀ&Ü?µ
ªdü]>± #ÓbÕŒe⁄.µ
ªn$ $Tdt ¬øs√˝Ÿ$ nì m+<äT≈£î nqT≈£îHêïe⁄?µ
b˛jYTs√ uÛÑTC≤\T m>∑Ts¡Ty˚XÊ&ÉT.
ªá πødüT‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqïyê]˝À |æHé‡ H˚CŸ y˚düT≈£îqï eTìwæ ÄyÓT
ˇø£ÿπsÔ! µ
ªyÓTT‘êÔìøÏ, n$ ÄyÓT$ ø±e⁄µ nHêïqT H˚qT.
ªø£˙dü+ ÄyÓT n˝≤ n+≥Tqï~.µ
ªnqTe÷Hê\ sêø£då Tü &ç$!µ
ªndü‡\T ø±<äT.ì»y˚T #Ó|Œæ +<˚y÷Ó ! ì»y˚T #Ó|Œæ +<äì nqT≈£î+≥THêïqT.
˝Ò≈î£ +fÒ, ÄyÓT H˚qT #˚dqæ ‘ês¡Te÷s¡TqT >∑T]Ô+#˚~. #ê˝≤ #·˝≤ø°>± #˚XÊqT,
$TÁ‘·e÷!µ
y˚TeTT >∑eT´+ ˝Ò≈î£ +&Ü <ës¡T\ yÓ+≥ q&ÉTdüTHÔ êïeTT. {≤ø°‡ |æ\T<ë›+
nHêïqT. b˛jYTs√ e<ä›Hêï&ÉT.
ª$TÁ‘·e÷, H˚qT Ä˝À∫+#ê*. q&çùdÔ u≤>∑T+≥T+~.µ
H˚ìø£ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. sêÁ‹ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Hê≈£L Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢\ì
˝Ò<Tä .
ªbÕ´]dt >∑T]+∫ ø±\πøå|ü+ ø√dü+ n&ç>±e⁄ ø£<ä÷?µ nHêïqT.
ª|üP]Ô>± e÷Á‘·+ ø±<äT.µ
ª&ç nqï bı&ç nø£ås¡+ s¡Vü≤dü´+ eTq≈£î Ç+ø± ‘Ó*j·T˝Ò<äTµ nHêïqT
Ä˝À∫dü÷Ô. áπødüT‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqïyêfi¯¢ ù|s¡T¢ @M, dü«+‘· ù|s¡T>±ì,
Ç+{Ïù|s¡T>±˙ &ç ‘√ yÓTT<ä\T ø±e&É+ ˝Ò<äT....zôVA! ø±˙ n~ ≈£î<äs¡ì
e÷≥.....&=Hê˝Ÿ¶ sêdt ñHêï&ÉT! eT] n‘·qT b˛j·÷&ÉT>∑<ë!µ
ªne⁄qT. b˛j·÷&ÉTµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ >∑+;Ûs¡eTsTTq >=+‘·T‘√.
y˚TeTT eTT>∑TsZ e¡ T÷ ø£*dæ q&ç∫q dü+<äs“¡ +¤ Hê≈£î C≤„|øü ±ìøÏ e∫Ã+~.
eTπs<√ ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. >∑{Ïº>± }|æ]|”\TÃ≈£îHêïqT.
ªb˛jYTs√, ˙≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë?µ nHêïqT.
ª@$T{Ï $TÁ‘·e÷?µ
ªã\¢ <ä>∑Zs¡ |ü<äeTT>∑TZs¡T ñHêïs¡ì sêdt #Ó|æŒq dü+>∑‹. eTT+<äT ‘êH˚
˝Ò#êqT nHêï&ÉT.µ
b˛jYTs√ »yêãT Çe«˝Ò<Tä . eT÷&ÛqÉ eTàø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É Hê≈£î
≈£L&Ü n+‘·>± nqT≈£L\+>± ˝Ò<äT.
ªø±˙ $∫Á‘·+! ˙e⁄ ne⁄q+{≤yê?µ
ª@Vt≤?µ
ª|ü<eä T÷&ÉT nì sêdt nq&É+ >∑T]+∫ $∫Á‘·+ n+≥THêïqT. b˛jYTs√,
@+ Ä˝À∫düTHÔ êïyé?µ
b˛jYTs√ ˇø£ÿkÕ]>± |ü&ç |ü&ç qe«&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–+~. >=|üŒ ndü+‘·è|æÔ ≈£L&Ü ø£*–+~. n‘·qT }–b˛‘·THêï&ÉT. n‘·ì
dü+‘√cÕìøÏ @<√ ø±s¡D+ ñ+≥T+~.
ª@+ e∫Ã+<äì n+‘·>± |ü&ç |ü&ç qe⁄«‘·THêïe⁄?µ H˚qT yê&ç>± n&ç>±qT.
ªzVt≤! zVt≤! zVt≤!µ n‘·qT }|æ] |”\TÃ≈£îHêï&ÉT. ª@MT ˝Ò<Tä . yÓTTqï
m|ü⁄Œ&√ $qï ˇø£ bı&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ã+~. ˙≈£î ≈£L&Ü #Ó|ü⁄‘êqT.
s¬ +&ÉT ø±fi¯óH¢ êïsTT, áø£\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ø±˙ ≈£îø£ÿ˝≤>∑ yÓTTs¡T>∑T‘·T+~?
@$T≥~?
ªø√&ç |æ\¢, @eTT+~? Hê≈£î n~ ∫qï|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\TdüTµ nHêïqT H˚qT
ndüV≤ü q+>±.
ª˙≈£î #ê˝≤ ‘Ó\TdüT ùV≤dæº+>¥‡. ˙e⁄ eT] ªªHê≈£î ‘Ó*j·T<äTµµ nHê*,
n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ªªø√&ç |æ\¢µµ n+{≤qT. n|ü⁄Œ&ÉT ˙y˚yÓ÷ ªªø√&ç|æ\¢ ≈£îø£ÿ˝≤>∑
yÓTTs¡>∑<äT ø£<ë?µµ nHê*. Çø£ H˚qT ªª∫≈£îÿ #˚j·÷\ì Ä e÷≥ nHêïqT
n+‘˚µµ n+{≤qT. n~ ø±<äT>±˙, ùV≤dæº+>¥‡. n+<äT˝À &ç nø£ås¡+ >∑T]+∫
@<√ ‘Ó*dæ+~ nqTø√?µ
ªns¡ú+ ˝Òì e÷≥\T.µ
ªne⁄qT. #ê˝≤eT+~øÏ n+‘˚. ø±˙, ˇø£sø¡ +£ yÓT<äfi≈¢¯ î£ e÷Á‘·+ ø±<äT.
zôVA! n&É>&∑ ÜìøÏ meπsHê ñ+fÒ....µ
y˚TeTT ˇø£ ô|<ä› dæìe÷ Vü‰\T eTT+<äT qT+∫ yÓfi¯ó‘·THêï+. »q+
dæìe÷ eTT–dæq ‘·sT¡ yê‘· >∑T+|ü⁄\T>± ãj·T≥≈£î edüTHÔ êïs¡T. me] e÷≥\T
yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡T e÷Á‘·+ n|ü⁄Œ&˚ #·÷∫q dæìe÷
>∑T]+∫≈£L&Ü #·]ÃdüTÔHêïs¡T.
j·T÷düHº é s√&ÉT˝¶ À n≥Ty˚|⁄ü yÓfió¯ ‘·T+&É>±, n˝≤+{Ï ˇø£ >∑T+|ü⁄ |üøÿ£ >±
ø£~*+~.
ª#ê˝≤ u≤>∑T+~. Áãj·THé e÷s¡ºHé #ê˝≤ u≤>±#˚XÊ&Éì nì|æ+∫+~.
n‘·ì ∫Á‘ê\T ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü H˚qT e<ä\qT. n‘·qT ø=+&ÉMT<ä qT+∫ ~–
düeTj·÷ìøÏ #˚sT¡ ≈£îqï rs¡T uÛ˝Ñ >Ò ± ñ+~µ ì≥÷ºsT¡ dü÷Ô ˇø£ ne÷àsTT nqï~.
ÄyÓT |üø£ÿqTqï ne÷àsTTøÏ n+‘· ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝Ò<äT.
ªns¡ú+˝Òì ø£<∏ä. m*¢dtì @ø£+>± n&ç–‘˚ dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&˚~. ‘Ó*$
>∑\yês¡T mes¡sTTHê Ä |üì #˚dæ ñ+&˚yês¡T...µ
‘·sT¡ yê‹ e÷≥\T $ì|æ+#·˝<Ò Tä . H˚qT ù|yéyTÓ +{ŸMT<ä≈î£ #˚] yÓqTø£≈î£
#·÷ùdÔ b˛jYTs√ e÷Á‘·+ s√&ÉT¶ eT<Û´ä ˝À Ä– ñ+&É&+É ø£ì|æ+∫+~. s¬ +&ÉTy˚|⁄ü \
qT+∫ n‘·ì MT<ä≈£î ãdüT‡\T edüTÔHêïsTT. #·÷&É˝ÒqT nqï≥Tº ø£fi¯ó¢
eT÷düT≈£îHêïqT. ø°#T· eT+≥÷ ÁuÒø\˘ #·|⁄ü Œ&ÉT $ì|æ+∫+~. Á&Óe’ s¡¢ XÊ|üHêsêú\T
$ì|æ+#êsTT. b˛jYTs√ VüQ+<ë>± s√&ÉT¶ n+#·T≈£î q&ç#ê&ÉT. ìÁ<ä˝À
q&ÉTdüTÔqï≥Tº ñ+~ n‘·ì rs¡T.
ªb˛jYTs√, |æ#ÓÃ‹Ô+<ë @$T{Ï?µ nHêïqT H˚qT.
ª˝Ò<äT. yÓ÷Hé ÄMT. ñqï≥Tº+&ç @<√ ‘√∫+~, dü]>±Z Ä ø£åD+˝À.
ªu≤>∑T+~ es¡Tdü. VüQwt ø±øÏ nj˚Týê&ç$!µ
ª|òüs¡yê˝Ò<äT. ø±˙ yÓ÷Hé ÄMT. H˚qT >∑T&ç¶, #Ó${Ï, ‘Ó*$˝Òì yêDÏï
nj·÷´qT. Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT nìï Á|üX¯ï\≈£î »yêãT n+<ësTT,nsTT<äT Á|üX¯ï\
≈£îq÷.... ne⁄qT.... n˙ï n+<ësTT! n+‘ê dæ+|ü⁄˝.Ÿ |æ\\¢ sTTHê #Ó|⁄ü ‘ês¡T....µ
28
b˛jYTs√ Á|üX¯ï\T
Ç+{Ï<ëø± e÷ q&Éø£ ≈£î‘·÷Vü≤\+>± kÕ–+~.
b˛jYTs√ ‘·q eTqdüT˝À Ä˝À#·q\ Áø£e÷ìï ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT.
n|ü⁄Œ&É|⁄ü Œ&ÉT ‘·q˝À ‘êqT @<√ e÷≥ >=DT>∑T‘·THêï&ÉT. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT e÷≥\T
$ì|æ+#êsTT. ˇø£kÕ] n‘·qT ø=y=«‘·TÔ\T nHêï&ÉT. eTs=ø£kÕ] ª&ÍCÒHéµ
˝≤>∑ $ì|æ+#˚ e÷≥ @<√ nHêï&ÉT. H˚qT ì»+>± ‘Ó*$ >∑\yê&çH˚ nsTT‘˚
n‘·ì Ä˝À#·q\qT nqTdü]+#·>*∑ >π yê&çì.
Ç+{À¢øÏ #˚sêyÓ÷ ˝Ò<√ n‘·qT f…*bò˛Hé MT<ä≈î£ <ë&ç#X˚ Ê&ÉT. düy√jYTøÏ
bò˛Hé #˚XÊ&ÉT. ˝Ò&û m&é®y˚sYqT #·÷&Ü* nHêï&ÉT.
ª≈£î<äs¡<äT z˝Ÿ¶ u≤jYT!µ nHêïqT H˚qT düs¡<ë>±.
H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ nqï≥Tº b˛jYTs√≈£î á Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫ n+‘·>±
‘Ó*j·T<äT. ª˙≈£î ‘Ó*j·T<ë? ÄyÓT ø=‘·Ô Hê≥ø£+˝À _J>± ñ+~. ~∏jT˚ ≥sY˝À
ñ+≥T+~. Ç+ø± |ü~qïπs nsTT+~µ H˚qT #Ó|üŒkÕ>±qT.
b˛jYTs√ qqTï |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ôVAfÒ˝Ÿ ø£¢sYÿ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT.
n‘·qT dü]>±Z H˚qT #Ó|æŒq e÷≥˝Ò #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT.
ªn˝≤>±! Ä$&É>±] yÓTsTT&é‘√ e÷{≤¢&‘É êqT.µ
ø=ìï ì$TcÕ˝À¢ ø£HÓø£åHé <=]øÏ+~.
ªe÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï~ ˝Ò&û m&éy® s˚ Y >±] yÓTsTT&é ø£<÷ä ? H˚qT myéT.b˛jYTs√
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqT. myéT. ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√, >∑Ts¡TÔHêïHê?µ
ª............µ
ª#·÷&É+&ç, ˇø£ eTTKéTsTTq $wüj·T+ eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. MTs¡T
yÓ+≥H˚ e∫Ã qqTï ø£\yê*.µ
ª..............µ
ªø±˙, Ç~ #ê˝≤ eTTK´+.H˚qT ∫s¡THêe÷ #Ó|⁄ü ‘êqT. C≤Á>∑‘>Ô· ± $q+&ç.µ
n‘·qT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä˝À∫dü÷Ô ]d”esY ô|fÒºXÊ&ÉT.
ª@$T{Ï dü+>∑‹? @<√ <=]øÏq≥Tº+~?µ n&ç>±qT ≈£î‘·÷\Vü≤\+>±.
ª˝Ò<äT ùV≤dæº+>¥‡, ÄyÓT eùdÔ, <=s¡T≈£î‘·T+~.µ
ª@+ düe÷#ês¡+?µ
ªˇø£ e´øÏÔ >∑T]+∫.µ
ªCÒHé $*ÿHédüHé >∑T]+#ê?µ
ªÄyÓT >∑T]+∫q düe÷#ês¡+ n+‘ê ñ+~. Hê≈£î n+‘ê ‘Ó\TdüT.µ
ªeT] Ç+¬øes¡T?µ
b˛jYTs√ ‘·q e÷eT÷\T |ü<ä∆‹˝À ∫ø±≈£îô|fÒº qe⁄« qyê«&ÉT. y˚∫
#·÷&ÉeTì #ÓbÕŒ&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· n‘·qT >∑~ì eTØ X¯óÁuÛÑ+ #˚dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT.
|ü~ ì$TcÕ\T >∑&ç#˚˝À|ü\ yÓTsTT&é e∫Ã+~. ÄyÓT˝À ø=+#Ó+ nqT
e÷q+ @<√ ø£ì|æ+∫+~. q\¢ì <äTdüTÔ\˝À ≈£î~eT≥º+ eTìwæ ÄyÓT. nqT
e÷q+>± #·÷düTqÔ ï~.
b˛jYTs√ ‘·«s¡‘·«s¡>± eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢&ÉT.
ªÄVü‰, e#êÃsê? eT+∫ |üì #˚XÊs¡T. ≈£L#√+&ç, eT<=àCÒ˝Ÿ.... m*¢dt
nqT≈£î+{≤qT!µ
ªne⁄q+&ç. Hê ù|s¡T m*¢dt.µ
b˛jYTs√ eTT+<äT≈£î ˝≤–q ≈£îØÃ˝À ÄyÓT ≈£Ls¡TÃqï~. s¬ +&ÉT #˚‘T· \÷
ˇ&ç˝À ô|≥Tº≈£îì e÷ sTT<ä›]˙ e÷]Ã e÷]Ã #·÷dü÷Ô, ÄyÓT ≈£L#·Tì ñ+~.
Ä ∫qï eTTK+˝À s¡ø£Ô+ ˝Ò<äT. nsTTHê, Á|üXÊ+‘·+>± ñ+~. ÄyÓT |ü\T#·ì
ô|<äe⁄\qT _>∑ã{Ïº ñ+~.
ªeTT+<äT>± $Tdt m*¢dt, MTs¡T ˝Ò&û m&é®y˚sY‘√ #ê˝≤ø±\+>± ñHêïs¡T
ø£<÷ä ?µ
ªeT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\+&ç.µ
ªH˚q÷ n<˚ nqT≈£îHêïqT. MT≈£î ÄyÓT eéVü‰s¡+ u≤>± ‘Ó\TdüT.µ
m*¢dt »yêãT Çe«˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î Ä e÷≥ q∫Ãq≥Tº ˝Ò<äT.
ªH˚qT n+≥Tqï~ @$T≥+fÒ, ÄyÓT≈£î X¯Á‘·Te⁄\T mes¡sTTHê ñ+fÒ,
MT≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~ nì.µ
m*¢dt ô|<äe⁄\qT eT]+‘· _>∑ã{Ï+º ~.
ª#ê˝≤eT+~ Ä&Éyêfi¯ó¢ ÄyÓT≈£î Vü‰ì#˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡+&ç.
n+<äs¡÷ ÄyÓT≈£î e´‹πsø£y˚T. ndü÷j·T eT]!µ
ªÄ&Éyêfi‚¢ ÄyÓTqT ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïsê?µ
ªn~ ø±<ä+&ç. ÄyÓT eTØ n+<äeTsTTq~. nqT≈£îqï$ n˙ï kÕ~ÛdTü +Ô ~.
Çø£ Ä q≥T\˝À ndü÷j·T nqï~ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.µ
ªeT] eT>∑yêfi¯¢ dü+>∑‹?µ
m*¢dt eTTK+˝À ˇø£ s¡ø£eTsTTq ∫s¡Tqe⁄« ø£ì|æ+∫+~.
ªeT>∑yêfi¢̄ dü+>∑‹øÏ eùdÔ, ÄyÓT düT\uÛÑ+>± e÷≥ kÕ–+#·T≈£î+≥T+~.
n~ e÷Á‘·+ ì»eT+&ç.µ
ªH˚qT ne⁄q+{≤qT. nsTTHêdüsπ , |ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ï.º ...µ n‘·qT Äù|XÊ&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· >=+‘·T e÷]Ã n‘·qT n&ç>±&ÉT.
ªMT≈£î q≥T&ÉT $TdüºsY Áãj·THé e÷]ºHé ‘Ó\TkÕ?µ
ª‘Ó\Tdü+&ç.µ
ªu≤>± ‘Ó\TkÕ?µ
ª#ê˝≤ u≤>± ‘Ó\Tdü+&ç.µ
ªˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘+· $Tdüsº Y Áãj·THé e÷]ºHé MT $TÁôddº t >±]ì eTØ
eTØ Áù|$T+#ê&Éì n+fÒ, bıs¡bÕ≥T ø±<äqT≈£î+{≤qT!µ
ª‘·\ eTTqø£\T>±q+&ç. Ä Áù|eT, qqï&ç–‘˚, Ç|üŒ{Ïø° ñ+<ä+&ç.µ
ªn|üŒ{À¢ n‘·qT ô|[¢ #˚düTø√yê\ì ≈£L&Ü nqT≈£îHêï&ÉT n+{≤s¡T?µ
ªne⁄q+&ç.µ
ªeT] ÄyÓT ô|[¢ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫+<ë?µ
ªÄ˝À∫+#ês¡+&ç. ˝≤sYw¶ |æ qt T+&ç dü«‘·+Á‘·+ <=]øÏ‘˚ n~ ≈£î<äTs¡T‘·T+~.
ÄyÓT Ä ô|[¢øÏ ˇ|ü⁄Œ≈£îH˚<˚,µ
ªÇø£ Ä ‘·s¡Tyê‘· &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé s¡+>∑+ MT<ä≈£îe#êÃs¡T
ªne⁄q+&ç. Äj·Tq ùdº{Ÿ‡˝À ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. Ç<ä›] eT<Ûä´q
‘=*#·÷|ü⁄˝ÀH˚ Áù|eT yÓTT<ä\sTT+~.µ
ªn+fÒ Áãj·THé e÷]ºHé≈£î >∑T&éu…’ nqïe÷≥!µ
m*¢dt ‘·˝ Ä&ç+∫+~.
ª$TdüºsY e÷]ºHé #ê˝≤ dü+bÕ~+#ês¡T. nsTT‘˚, &É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡ºHé≈£î
ôVA<ë ≈£L&Ü ñ+~. ˝Ò&wû |æ t >±]øÏ ôVA<ë >∑T]+∫ >=|üŒ |ü{+ºÏ |ü⁄. &É÷´ø˘qT
ô|fi≤¢&ç‘˚ ÄyÓT <˚X¯+˝Àì ô|<ä› ≈£î≥T+u≤\˝À ˇø£s¡e⁄‘ês¡T.µ
yÓTsTT&é >=+‘·Tø£˝À ˇø£s¡ø£eTsTTq uÛ≤e+ $ì|æ+∫+~. n~ Hê≈£î
düs<¡ ë>± ñ+~.
ªnsTT‘˚ eT], $TdüºsY Áãj·THé e÷]ºHéqT.... @eT+{≤s¡T?..... |üø£ÿq
ô|{Ïqº fÒHº ê? eT] n‘·He˚ THêï&ÉT?µ
ªn~ uÛj Ñ T· +ø£se¡ TsTTq $wüjT· eT+&ç.µ
ªne⁄Hê?µ
ªˇø£kÕ] ÄyÓTqT ]yê\«sY‘√ uÛÑj·Tô|{≤ºs¡+&ç. n<=ø£ ô|<ä› >∑\uÛ≤.
H˚qT uÛÑj·T|ü&ç b˛j·÷qT. Äj·Tq u≤>± ‘ê>∑kÕ>±s¡T. eTTø£ÿ\sTT b˛j·÷s¡T
≈£L&Ü!µ
ªø±˙ ∫es¡≈£î #·\¢ã&Ü¶&ÉT.µ
ªn˝≤π> ø£ì|æ+∫+<ä+&û. nsTTHê, #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. n‘·ì
#·÷|ü⁄\ rs¡T Hê≈£î q#·Ã<ä+&ç. ˝Ò&ûwæ|t >±]ì ôV≤#·Ã]+#êqT ≈£L&Ü! ÄyÓT
qy˚«XÊs¡T. ÄyÓT ‘·q X¯øìÔÏ u≤>± yê&ÉT≈£î+{≤s¡T. ns¡eú TsTT+<äqT≈£î+{≤qT!µ
ªne⁄qT. MTπseT+≥THêïs√ ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT.µ nHêï&ÉT b˛jYTs√
kÕ˝À#·q>±.
ªáeT<Ûä´q Äj·Tq m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<ä+&ç. Hê ñ<˚›X¯+˝À n<˚
eT+∫~. eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îqï≥Tº ñHêïs¡T Äj·Tq!µ
ªñ+&Ée#·TÃ.µ
b˛jYTs√ e÷≥ rs¡T˝À ÄyÓT≈£î @<√ ns¡ú+ ‘√∫+~.
ªÄyÓT≈£î >±ì nbÕj·T+ @<äsTTHê ñ+<ë+&û?µ ÄÁ‘·+>± n&ç–+~
ÄyÓT.
ªn<˚. e÷eT÷\T nbÕj·T+ ø±<äT. ø±˙, Äy˚T <ëìï ø=ì ‘Ó#T· Ã≈£îqï~µ
nHêï&ÉT b˛jYTs√ >∑+;Ûs+¡ >±.
|üøÿ£ qTqï e÷+f…˝Ÿ ôw˝ŸŒ¤ MT<ä edüTeÔ ⁄\qT n‘·qT nqedüs+¡ >± ø£~*
düTÔHêï&ÉT. nø£ÿ&É ñqï ˇø£ >∑T˝≤;\ y˚CŸ øÏ+<ä |ü&ç+~. n+<äT˝Àì ˙fi¯ó¢
m*¢dt ‘·\, eTTK+ MT<ä |ü&Ü¶sTT.b˛jYTs√ n+‘· eTT‘·ø£>± ñ+&É&É+ H˚qT
m|ü⁄&÷É #·÷&É˝<Ò Tä . yÓT<ä&TÉ ˝À ô|<ä› dü+#·\q+ »s¡T>∑T‘·Tqï<äì H˚qT düT\uÛ+Ñ >±H˚
}Væ≤+#·>∑*>±qT. n‘·qT #ê˝≤ ø£\es¡|ü&ç b˛j·÷&ÉT. ≥e˝Ÿ ø=s¡≈£î
|üsT¡ >∑Tô|{≤º&TÉ . ‘·\, eTTK+ ‘·T&ÉT#·Tø√e&É+˝À yÓTsTT&é≈î£ kÕj·T+ #˚XÊ&ÉT.
n+‘·ùd|üP ø£åe÷|üD\T #Ó|ü⁄‘·÷H˚ ñHêï&ÉT.
∫es¡≈î£ ˇø£ H√≥T #˚‘T· \T e÷]+~. yÓ+≥ yÓ[¢ ÄyÓTqT kÕ>∑q+bÕ&ÉT.
e∫Ãq+<äT≈£î #ê˝≤ <Ûäqýê<ë\T #ÓbÕŒ&ÉT.
ªÄ\dü´+ @MT ø±˝Ò<äT. MT $TÁôdºdt ‹]– e#˚Ã˝À>± ôVAfÒ˝Ÿ #˚s¡T
≈£î+{≤s¡Tµ >∑&çj·÷s¡+ #·÷dü÷Ô nHêï&ÉT n‘·qT.
ªn<˚+ |òsü y¡ ê˝Ò<+ä &ç. á sêÁ‹ uÛÀ»HêìøÏ ÄyÓT ãj·T≥≈£î yÓfió¯ ‘·THêïs¡T
nqT≈£î+{≤qT. nsTTHê, ÄyÓT e#˚Ã<ëø± H˚qT y˚∫ ñ+&Ü\ì m|ü⁄Œ&É÷
nqTø√qT.µ
ˇø£ÿkÕ]>± b˛jYTs√ e÷≥ e÷sêÃ&ÉT.
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, qqTï ø£å$T+#ê*. MTs¡T ≈£î+≥T‘·THêïs¡T.µ
ªn<˚MT ˝Ò<ä+&ç. ø=+#Ó+ ø±fi¯¢ H=|ü⁄Œ\T n+‘˚!µ
ªÄHÓ˝≤?µ u≤<Ûä ‘Ó*dæq eTìwæ˝≤ >=+‘·T ‘·–Z+∫ ÄyÓT‘√ nHêï&ÉT
b˛jYTs√.
ÄHÓ\T ñqï≥TºHêïsTT. ‘·q≈£î ‘Ó*dæ,u≤>± |üì#˚ùd eT+<äT ˇø£{Ï
ñ+<äì ÄyÓT≈£î b˛jYTs√ #ÓbÕŒ&ÉT.
∫es¡≈î£ m*¢dt yÓ[b¢ ˛sTT+~.
H˚qT ≈£î‘·÷Vü≤\+‘√ ø£~*b˛‘·THêïqT.
ªuÛ˝Ñ Ò b˛jYTs√, uÛ˝Ñ !Ò µ
n‘·q÷ ÄÁ‘·+>± qyê«&ÉT.
ªÇø£ á kÕj·T+Á‘·+ eTs√ |üì ˝Ò<Tä $TÁ‘·e÷. sπ |ü⁄ bı<äTH› ï˚ ‘=+<äs>¡ ±
C≤|tì |æ\T<ë›+. Çø£ÿ&çπø s¡eTàq<ë+. Áãj·THé e÷]ºHéì ≈£L&Ü |æ\T<ë›+.
n‘·qT ãVüQXÊ ÄdüøøÔÏ s£ e¡ TsTTq dü+>∑‘T· \T #Ó|Œü >∑\&ÉT. ô|>’ ± n‘·ìøÏ H˚qT
ø=+‘· n|ü⁄Œ |ü&ç ñHêïqT. rs¡TÃø√yê*.µ
ªì»+>±Hê?µ
H˚qT |üøÿ£ #·÷|ü⁄\‘√ b˛jYTs√ì #·÷#êqT.n‘·qT ‘·q˝À ‘êqT ∫Á‘·+>±
qe⁄«≈£î+≥THêï&ÉT.
ª@eTsTT‘˚H˚$T, n‘·qT ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT #·+bÕ&Éì e÷Á‘·+ nqTe÷
ì+#·&ÜìøÏ ˝Ò<äT. á sêÁ‹ $qï dü+>∑‘·T\ ‘·s¡Tyê‘· eTØq÷! eT¬se]H√
ô|fi≤¢&É&ÜìøÏ CÒHé yÓTT>∑TDÏí #·+ù|dæ+<ä+fÒ, Äj·Tq≈£î @+ ÄdüøÏÔ?µ
ª#ê˝≤ >=|üŒ>± #ÓbÕŒyé.µ
ªn+‘· e´+>∑´+ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . Ç+‘·≈L£ ndü\T @+ ãj·T≥≈£î ˝≤>±e⁄
Ç+‘·ùd|üP?µ ø√|ü+>± n&ç>±qT.
#·s¡Ã≈£î e∫Ãq edüTÔe⁄qT b˛jYTs√ #˚‹‘√ m‹Ô #·÷|æ+#ê&ÉT.
ªm*¢dt >±] |æH‡é H˚CŸ CÀ&ÉT $TÁ‘·e÷! ÄyÓT yê{Ïì e~˝Òdæ yÓ[b¢ ˛sTT+~.µ
ªns¡ú+˝Ò<äT. yÓfi¯ó‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT CÀ&ÉT ÄyÓT eTT≈£îÿ MT<äH˚ ñ+~.µ
n‘·qT ‘·\ n&É¶+>± Ä&ç+#ê&ÉT.
ª‘·|ü⁄Œ. |üP]Ô>± ‘·|ü⁄Œ. &çj·TsY ùV≤dæº+>¥‡, ÄyÓT eTT≈£îÿ MT<ä ñqï~
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ u≤´>∑T˝À <=]øÏq |æHé‡`H˚CŸ CÀ&ÉT.µ
H˚qT ˇø£ÿkÕ]>± }|æ] _>∑ã{≤ºqT.
29
b˛jYTs√ e÷≥\T
eTsêï{Ï ñ<äjT· + ÇHéôdŒø£sº Y C≤|tqT bò˛Hé #˚dæ |æ*#˚ u≤<ä´‘· Hê MT<ä
|ü&+ç ~.
n‘·qT ø=+#Ó+ ndü+‘·è|æÔ>± ñqï≥Tº ‘√∫+~.
ªMTsê, ø±ô|ºHé ùV≤dæº+>¥‡! Á|üdüTÔ‘·+ @$T{Ï |ü]dæú‹?µ
H˚qT b˛jYTs√ ‘·s¡|òü⁄q $wüj·T+ #ÓbÕŒqT.
ª|ü<äø=+&ÉT >∑+≥\≈£î sêyê˝≤? düπs, ekÕÔqT. sêdt eTs¡D+ >∑T]+∫
kÕj·T+ #˚jT· &ÜìøÏ @eTsTTHê <=]øÏ+<ë? e÷≈£î @MT <=s¡ø˝£ <Ò ìä e÷Á‘·+
#Ó|üŒ&ÜìøÏ nqTe÷q |ü&ÉqT. ˇø£ÿ ≈£L¢ ≈£L&Ü <=s¡ø£˝Ò<äT. #ê˝≤ |üø£&É“+B
eéVü‰s¡+.
ª@<√ ñ+&˚ ñ+≥T+~ nqT≈£î+{≤qT. #ê˝≤ dü+‘·è|æ>Ô ± ø£ì|ædTü HÔ êï&ÉT
eT]µ nHêïqT H˚qT ˝§+–b˛≈£î+&Ü.
ªHêø£+fÒ y˚T˝Ò! düπs ùV≤dæº+>¥‡, ekÕÔqT.µ
Çø£ Áãj·THé e÷]ºH≈é î£ ]+>¥ #˚jT· &É+ ‘·sT¡ yê‹ ø±s¡´Áø£eT+. n‘·ì‘√
b˛jYTs√ #Ó|Œü eTqï e÷≥\T #Óù|ŒXÊqT. b˛jYTs√øÏ ‘Ó\dæq ø=ìï dü+>∑‘T· \T
MT≈£î ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+{≤j·Tì n+≥THêïs¡T nì #ÓbÕŒqT. @$T≥~ nì
n&ç>±&ÉT H˚qT ‘Ó*j·T<äHêïqT. b˛jYTs√ Hê≈£î ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT. n‘·qT
ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
ªdüπs, ekÕÔqTµ nHêï&ÉT Áãj·THé ∫es¡≈£î.
n‘·qT bò˛Hé ô|fÒºXÊ&ÉT.
n‘·qT bò˛Hé ô|fÒºXÊ&ÉT. Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT qqTï ÄX¯Ãs¡´+˝À eTT+#·T‘·÷
b˛jYTs√ bò˛Hé #˚dæ C…˙ï Á&Ó’esYqT s¡eTàì |æ*#ê&ÉT.
n‘·qT Á|üXÊ+‘·+>±q÷ ø=+#Ó+ >∑+;Ûs+¡ >±q÷ ñHêï&ÉT. H˚qT ≈£L&Ü
Á|üXï¯ \T n&É>˝∑ <Ò Tä .
Áãj·THé e÷]ºHé eTT+<äT>± e#êÃ&ÉT. Äs√>∑´+>± eT+∫ ñ‘ê‡Vü≤+>±
ñqï≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT. ø=+#Ó+ nkÂø£s´¡ +>± ñqï≥Tº ø£ì|æ+∫+~ ø±ì, ãVüQXÊ
n~ Hê ÁuÛeÑ T ø±e#·TÃ. Ç+#·T$T+#·T yÓ+≥H˚ C…˙ï Á&Óe’ sY e∫Ã+~. Áãj·THéqT
#·÷∫ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´+˝À eTTì–+~. n‘·qT ≈£L&Ü Ç+#·T$T+#·T n+‘·>±q÷
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT.
b˛jYTs√ s¬ +&ÉT ≈£îØÃ\T eTT+<äT≈£î ˝≤>±&ÉT. yêfi¢̄qT ≈£L#√eTHêï&ÉT.
>∑&çj·÷s¡+ y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªø=~›ø£åD≤\\˝À ÇHéôdŒø£ºsY C≤|t ekÕÔ&ÉT nqT≈£î+{≤qT.µ
ªÇHéôdŒø£ºsY C≤|t?µ Áãj·THé uÛÑj·T|ü&çq≥Tº ø£ì|æ+#ê&ÉT.
ªne⁄qT. H˚H˚ s¡eTàHêïqT. πøe\+ $TÁ‘·T&ÉT>±H˚.µ
ªn˝≤>±!µ
H˚qT ìX¯Ùã›+˝À ø=qkÕ>±qT. C…˙ï ˇø£ÿkÕ] n‘·ìy˚|ü⁄#·÷∫ eT∞¢
|üøÿ£ ≈£î ‹]–+~. á ñ<äj÷· q ÄyÓT eTqdüT˝À @y√Ä˝À#·q\T kÕ>∑T‘·Tqï≥Tº
ø£ì|æ+∫+~.
ø=+‘·ùd|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· C≤|t >∑~˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT.
nø£ÿ&É Áãj·THé e÷]ºHé, C…˙ï Á&Ó’esY ñ+&É&É+ #·÷∫ n‘·qT
ÄX¯Ãs¡´b˛sTTq≥Tº Hê≈£î ‘√∫+~. ø±˙, n‘·qT ãj·T≥|ü&˝É <Ò Tä . ‘·q e÷eT÷\T
düs¡<ë <Û√s¡DÏ˝À b˛jYTs√≈£î n_Ûyê<ä+ #˚XÊ&ÉT C≤|t.
ª@$T{Ï myéT.b˛jYTs√, @$T{Ï<ä+‘ê? @<äsTTHê ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTsTTq
dæ<ë∆+‘·+ <=]øÏ+~ nqT≈£î+{≤qTµ
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|ü⁄ Äq+<ä+>± #·÷#ê&ÉT.
ª˝Ò<äT, ˝Ò<äT. ÄX¯Ãs¡ý˚TMT ˝Ò<äT. #ê˝≤ e÷eT÷\T ∫qï ø£<∏ä. eTØ
e÷eT÷\T! Ç+‘·≈£îeTT+<˚ H˚qT <ëìï #·÷&É˝Òø£b˛sTTq+<äT≈£î dæ>∑TZ
|ü&ÉT‘·THêïqT. MTs¡T nqTeT‹ùdÔ, H˚qT πødt eéVü‰sê\qT yÓTT<ä{Ï qT+∫
>∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqT.
C≤|t ì≥÷º]Ã ‘·q >∑&çj·÷s¡+ y˚|ü⁄ #·÷#ê&ÉT.
ªˇø£ >∑+≥ ø£Hêï m≈£îÿe ø±<ä+fÒ....µ nHêï&ÉT n‘·qT.
ªqeTàø£+>± ñ+&ÉT. n+‘·ùd|ü⁄ |ü≥<º Tä . ˝≤sY¶ m&éy® s˚ qY T #·+|æ+~ mes¡T?
$Tdt Ä&ÉyTé ‡qT #·+|æ+~ mes¡T, &=Hê˝Ÿ¶ sêdtqT #·+|æ+~ mes¡T? nì ˙≈£î
‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~. ˝Ò<+ä {≤yê? µ
ª∫e] $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì ñ+~µ nHêï&ÉT C≤|t C≤Á>∑‘·Ô>±.
ªHê e÷≥ $qT. nìï $wüj·÷\T ‘Ó\TkÕÔsTT. #·÷&ÉT, Ç+<äT˝À H˚qT
ø=+#Ó+ $qj·T+>± ñ+&É <ä\#·T≈£îHêïqTµ. (ãVüQXÊ ≈£î<äs¡<äT! H˚qT nqT
≈£îHêïqT) ªH˚qT <ë]˝Àì Á|ür n&ÉT>∑TqT #·÷|ækÕÔqT. qqTï m˝≤>∑ yÓ÷dü
|ü⁄#êÃs¡T, H˚qT m˝≤>∑ eT÷s¡Tâ&çì nj·÷´qT, Hê $TÁ‘·T&ÉT ùV≤dæº+>¥‡‘√
e÷{≤¢&Ée\dæq nedüs¡+, <ëìøÏ ‘√&ÉT>± ndü\T Hê≈£î ‘Ó*j·Tì ˇø£ e´øÏÔ
nqTø√≈£î+&Ü nqï e÷≥\T qqTï düss¡ TTq <ë]˝À ô|≥º&+É , n˙ï #ÓbÕÔqT.µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT. >=+‘·T düe]+#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q e÷eT÷\T
ªñ|üHê´dü+µ <Û√s¡DÏ˝À #Ó|üŒkÕ>±&ÉT.
ªH˚qT düy√jYT˝À »]–q sêÁ‹ uÛÀ»q+ bÕØº‘√ yÓTT<ä\Tô|&É‘êqT. ˝Ò&û
m&é®y˚sY qqTï ø£*dæ Á|ü‘˚´ø£+>± e÷{≤¢&Ü* nHêïs¡T. ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT
‘=\–+#ê\ì ø√s¡T≈£îqï~. e÷ uÛ{Ò ° ∫es¡˝À ÄyÓT.... ø=+#Ó+ ‘Ó*$ ‘·≈î£ ÿe>±
nì Hê≈£î nì|æ+∫+~.... ‘êH˚ {≤ø°‡˝À yÓ[¢ n‘·&ìç #·+|ü⁄‘êqT nqï~. Ä
düeTj·T+˝À nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq $TdüºsY Áãj·THé e÷]ºHé Ä e÷≥\T $Hêï&ÉT.µ
n‘·qT Ç≥Ty˚|ü⁄ ‹]>±&ÉT.
ª@$T{Ï? n+‘˚Hê ø±<ë?µ
ªn+<äse¡ T÷ $HêïeTT. $&éãsYï‡, e÷sY¸, ø±s=¢{≤... n+<äse¡ T÷µ nHêï&ÉT
q≥T&ÉT.
ªne⁄qT. ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. |üP]Ô>± ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤qT. u≤>∑T+~ ø±˙, H˚qT
˝Ò&û m&é®y˚sY e÷≥\qT eT]∫b˛j·T neø±X¯+ <=s¡ø£˝Ò<äT. eTs¡THê&ÉT ñ
<äj·T+ Áãj·THé e÷]ºHé e#êÃs¡T. πøe\+ Ä e÷≥\qT eTs√kÕ] C≤„|üø£+
#˚j·T&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T.µ
ªn<˚+ ø±<äT. H˚qT....µ Áãj·THé e÷]ºHé ø√|ü+>± >∑{Ïº>± n]#ê&ÉT.
b˛jYTs√ Ä>∑eTqï≥Tº #ÓsTT´ m‘êÔ&ÉT.
ªø£ì|æ+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Hêπø<√ ø±ø£eTà ø£<∏ä #ÓbÕÔq+≥÷ e#êÃs¡T.
mes√ $TeTà*ï yÓ+{≤&ÉT‘·THêïs¡ì. ∫qï |æ\¢yê&çøÏ ≈£L&Ü n~ nã<ä∆eTì
‘Ó*dæ b˛j˚T~. @<√ bÕ‘· dæìe÷˝ÀqT+∫ dü+>∑‹ m‘·T≈Ô î£ ì e∫Ã ñ+{≤s¡T.
MTs¡T mes√ ne÷àsTT nqTeT‹ n&É>±*.... ã+>±s¡T <ä+‘·+ >∑\ ˇø£
eTìwæ. yÓ÷Hé ÄMT, j·TTe≈£î\T mes¡÷ ã+>±s¡T <ä+‘·+ y˚düTø√s¡T..... á
s√E˝À¢ eTØq÷..... nyÓT]ø±˝À n+‘·ø£Hêïq÷! ã+>±s¡T <ä+‘·+ nqï~
eTØ bÕ‘·ø±\+ Hê{Ï |ü<ä∆‹. ø£qTø£H˚ n<ä+‘ê ns¡ú+˝Òì eéVü‰s¡+. Ä
ø±ø£eTà ø£<∏ä @<√ #Óù|Œdæ ‘·eTs¡T e∫Ãq |üìøÏ ~>±s¡T. Hê eTqdüT˝À ˝Ò&û
m&é®y˚sY |ü≥¢ @e–+|ü⁄ |ü⁄{Ïº+#·&É+! dü÷{Ï>± #ÓbÕŒ\+fÒ, ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT
Vü≤‘·´#˚ùd dü+<äsê“¤ìøÏ düs¡sTTq s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚j·T&É+.µ
ªMTπs+ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs√ Hê≈£î ‘Ó©<äT.µ Áãj·THé e÷]ºHé >=DÏ>±&ÉT.
n‘·ì eTTK+ X¯e+˝≤>∑ bÕ*b˛sTT+~.
ªn‘·qT $&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤&Éqï Ä˝À#·qqT ‘·eTs¡T ø={Ïbº ÕπsXÊs¡T.
eTs¡Tdü{Ï Hê&ÉT H˚qT n‘·&çì #·÷&ÉuÀ‘·THêïqT nqT≈£îHêïs¡T. ø±˙,
nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ e÷]+~. H˚qT ÄHê&˚ n‘·ì e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. n‘·qT
$&Ü≈£î\≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. Çø£ ˝Ò&û m&é®y˚sY Vü≤‘·´#˚j·Te\dæq nedüs¡+
$T>∑\˝Ò<äT. ô|’>±, n|üŒ{Ïπø $wüj·T+ #Ó|ü⁄‘·÷ ˝Ò&û m&é®y˚sY≈£î ‘êqT ñ‘·Ôs¡+
sêXÊqì n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT ≈£L&Ü!
ªø±˙, Ä$&É e÷Á‘·+ Ä ñ‘·Ôs¡+ ‘·q≈£î #˚s¡H˚ ˝Ò<äT nqï~. ÄyÓT
nã<ä+∆ #ÓãT‘·Tqï~. ˝Ò<ë uÛsÑ Ô¡ Ä |üì #˚dTü HÔ êï&ÉT. s¬ +&É÷ ø±<ä+fÒ ñ‘·sÔ êìï
mes√ <ë] eT[¢+#ês¡T. mes¡~?
ªÇø£ qqTï H˚H˚ Á|üXï¯ \T y˚dTü ≈£îHêïqT. myéT.Áãj·THé e÷]ºHé Hê e<ä≈› î£
e∫Ã nã<ë∆\T #Ó|Œü e\dæq nedüs+¡ @$T{Ï? n‘·&øç Ï Áù|s¡D @$T{Ï? Hê≈£î
ˇø£ Ä˝À#·q ‘√∫+~. ‘·eTs¡T Ä$&ÉqT ‘·\eTTqø£\T>± Áù|$TdüTHÔ êïs¡T nì.
˝≤sY¶ m&é®y˚sY ≈£L&Ü ‘·q uÛ≤s¡´ ˇø£ q≥T&çì ô|fi≤¢&ÉuÀ‘·Tqï~ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
n~ ì»eTsTT‘˚, Ä$&É eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îqï~ nì ns¡ú+. $&Ü≈£î\≈£î
ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ˝≤sY¶ m&é®y˚sY sêdæq ˝ÒK e#˚ÃdüeTj·÷ìøÏ ÄyÓT ô|[¢
#˚düTø√<ä\#·T≈£îqï eTìwæ e÷]b˛j·÷&ÉT. n~ MTs¡T ø±<äT. n+fÒ, Ä ñ
‘·Ôsêìï <ë] eT[¢+#·&ÜìøÏ ‘·eT]øÏ ˇø£ ø±s¡D+ ñ+~.
ªn<˚+ ø±<äT....µ
ª‘·eTs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT @<äsTTHê n+{≤s¡T. ø±˙, Hê e÷≥ $q+&ç.
ªnqïe÷≥≈£î m<äTs¡T »yêãT ms¡T>∑ì ‘·eTe+{Ï eTVü‰eTVüQ\ yÓT<ä&TÉ
Çø£ @eTe⁄‘T· +~? |æ∫Ã ø√|ü+ edüT+Ô ~ nqï~ Hê uÛ≤eq. Ä$&É≈î£ M\sTTq+‘·
Vü‰ì #˚j÷· \ì nì|ædTü +Ô ~. Vü≤‘·´#˚dqæ H˚sêìï ÄyÓT MT<ä≈î£ eTs¡\Ã&É+ •ø£å
|ü&˚≥Tº #·÷&É&É+ ø£Hêï >=|üŒ Vü‰ì eTs=ø£{Ï @eTT+≥T+~?
ª<˚e⁄&Ü! µ nHêï&ÉT C≤|t.
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|ü⁄ eTfi≤¢&ÉT.
ªø±˙, Hê yÓT<ä&TÉ ˝À @s¡Œ&çq ∫qï Ä˝À#·q n<˚eT]! n+<äT≈£î Ädüsê>±
mH√ï $wüj÷· \T ø£ì|æ+#êsTT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡øÏ Ç<äs› T¡ Á|ü<ëÛ q+>± $TÁ‘·T\T
ñHêïs¡T. ˇø£sT¡ ø±ô|Hº é e÷sY¸, eTs=ø£sT¡ Áãj·THé e÷]ºH.é ø£qTø£, Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À
&ÉãT“\T>∑\ Áãj·THé e÷]ºHé>±s¡T ˇø£ ã÷≥ø£+ |ü<∏äø£+ ‘·j·÷s¡T#˚dæ n~
neT\T#˚ùdÔ, ÄyÓT≈£î |ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ ÇkÕÔeTì nH˚ M\T ñ+~! s√Hê˝Ÿ¶
e÷sY¸ Ä e÷≥ n+fÒ qy˚Tà |ü]dæú‹˝À $Tdt Ä&ÉyéT‡ ˝Ò<äì Hê≈£î ‘√∫+~.
n‘·qT ñqï |ü]dæú‘·T\T ÄyÓT≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ø£qTø£, Ä neø±X¯+ Áãj·THé
e÷]ºH≈é î£ ñ+~.µ
ªH˚qT Ä e÷≥ nq˝Ò<Tä . $q+&ç....µ u§+>∑Ts¡T e÷≥\T q≥Tì ô|<äe⁄\
MT<ä qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶sTT.
ª$Tdt Ä&ÉyéT‡ ‘·q #Ó˝…¢*øÏ sêdæq ñ‘·Ôs¡+˝Àì e÷≥\T yêwæ+>∑ºHé
qT+∫ ej·TsY <ë«sê e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT... zVt≤! ˝≤..˝≤..! H˚qT ‘·\øÏ+<äT\j·÷´qT.
Hê Ä˝À#·q\˙ï ‘·|üŒsTT b˛j·÷sTT. ø±˙, Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ˇø£ dü+>∑‹
ø£qT>=HêïqT. ndü\T ñ‘·Ôs¡+ Hê≈£î <=]øÏ+~. nsTT‘˚, n+<äT˝À ˇø£ ù|J
e÷Á‘·+ ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . ñ‘·sÔ +¡ ˝Àì ªVæ≤µ n+fÒ n‘·qT nH˚ e÷≥ ø±ô|Hº é
e÷sY¸ ø±ø£ eT¬se]H√ dü÷∫düTÔqï~.
ªnø£ÿ&É eTs=ø£ kÕø£å´+ ≈£L&Ü <=]øÏ+~. n¬sdüTº #˚dæq dü+<äs¡“¤+˝À
ø±ô|ºHé e÷sY¸ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, Áãj·THé e÷]ºHé Ä sTT+{À¢øÏ <ä÷s¡&É+ ‘êqT
#·÷∫q≥Tº düTŒ¤≥+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ì+~‘·T&ÉT #Ó|Œæ q e÷≥>∑qTø£ <ëìï mes¡÷
|ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . Çø£ myéT.e÷]ºH≈é î£ m©u…>’ ± ≈£L&Ü @<√ ñ+~. n~ düV≤ü »y˚T.
n+<äs÷¡ nqT≈£îH˚<.˚ Vü≤‘·´ myéT.e÷]ºHé #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, eT] m*u…’ düèwæ+º #·Tø√
e\dæq nedüs+¡ ñ+~.
ªÄ m*u…’ >∑T]+∫ ˇπø ˇø£ e´øÏÔ e÷{≤¢&ç+~, Ä$&É $Tdt Á&Ó’esY.µ
ªn<˚$T{Ï?µ ne÷àsTT #Û·≥T≈£îÿq n&ç–+~.
ª@MT ˝Ò<Tä , eT<=àCÒ˝Ÿ. dü]>±Z n<˚s√Eq MTs¡T myéT.e÷]ºH‘é √ ø£*dæ
uÛÀ»q+ #˚j·T&É+ H˚qT #·÷#êqT. ‘·eTs¡T ÁX¯$T+∫ Hê <ëø± e∫Ã, $Tdt
Ä&ÉyTé ‡≈£î s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸MT<ä #ê˝≤ ÄdüøÔÏ ñ+<äì #Ó|Œü &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ês¡T.
Áãj·THé e÷]ºHéqT H˚qT }Væ≤düTÔqï |ü]dæú‹ qT+∫ ‘·|æŒ+#·&ÜìøÏ
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T.µ
ªn˝≤+{Ï<˚MT ˝Ò<äTµ nHêï&ÉT q≥T&ÉT >∑{Ïº>±.
ªMT≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ düsYµ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Á|üXÊ+‘·+>±. ªø±˙
n~ ì»eTì Hê uÛ≤eq, ÄyÓT≈£î ˝Ò&û m&éy® s˚ Y |ü≥¢ nsTTwü‘º · ø£\>∑&ÜìøÏ n<˚
ø±s¡DeTì düT\uÛ+Ñ >± ns¡e› Te⁄‘T· +~. Ä nsTTwü‘º · MT ‘·s|¡ ⁄üò q ø£*–+<äqïe÷≥!
ÄyÓT $TeTà*ï ø±<äq&É+ >∑T]+∫ ‘·eTs¡T $Tdt. Ä&ÉyéT‡≈£î $e]+#ês¡T.
ø±<ä+{≤sê?µ
ªne⁄qT. me]ø√ ˇø£]øÏ #ÓbÕŒ\ì nì|æ+∫+~. ÄyÓT.....µ
ªkÕqTuÛ÷Ñ ‹ ø£q|ü]∫+~.Ä kÕqTuÛ÷Ñ ‹ dü+>∑‹ H˚q÷ #·÷&É>*∑ >±qT.
@Vt≤ _jÓTHé, ‘·sê«‘· @eTsTT+~? s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ n¬sdüºj·÷´&ÉT. Çø£ MT≈£î
ñ‘ê‡Vü≤+ ô|]–+~. eTqdüT˝À ÄÁ‘·+ ñ+fÒ n~ n+‘·eTsTT+~. ˝Ò&û m&éy® s˚ Y
eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îqï+<äT≈£î MT |ü<∏äø£+ bÕs¡˝Ò<äT. nsTT‘˚, eT¬se«s√ nø£ÿ&É
ã*|üX¯óe⁄ nj·÷´s¡T. MT ÄÁ‘·+ e÷Á‘·+ m–]b˛sTT+~. Çø£ Ä ‘·s¡Tyê‘·
\+#Y bÕØº˝À.... MTs¡T &√Hê˝Ÿ¶ sêdt e÷≥\T $Hêïs¡T. bÕ|ü+, n‘·qT
ãTÁs¡˝Òì düs¡<ë ≈£îÁs¡yê&ÉT. MT >∑T]+∫ n‘·qT ùV≤dæº+>¥‡‘√ e÷{≤¢&É>±
$Hêïs¡T.µ
ªn~ ì»+ ø±<äTµ q≥T&ÉT >∑{Ïº>± n]#ê&ÉT. n‘·ì eTTK+ ì+&Ü
#ÓeT≥|ü{Ïº ñ+~. ø£fi¯¢˝À uÛÑj·T+ ø£q|ü&ÉT‘·Tqï~. ªn˝≤+{Ï<˚MT $q ˝Ò<äì
H˚q #Ó|ü⁄‘·THêïqT.... H˚qT @MT #˚j·T˝Ò<äT..µ
Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT Ä ñ<äj·÷q nìï{Ïø£Hêï ô|<ä› cÕø˘ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~.
ªn~ #ê˝≤ ì»+!µ nHêï&ÉT b˛jYTs√ Á|üXÊ+‘·+>±. ªMT≈£î ‘·–q XÊdæÔ
»]–+<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT n+≥THêïqT. ˝Ò<ä+fÒ MTs¡T Hê <ä>∑Z]øÏ.... H˚qT
n+fÒ, ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã ø±ø£eTà ø£<∏ä\T #ÓbÕÔsê?µ
y˚TeT+‘ê ˇø£ÿkÕ] }|æ] _>∑ã{≤ºeTT. b˛jYTs√ e÷Á‘·+ ø£\\T
>∑+≥Tqï≥Tº e÷≥\T kÕ–+#ê&ÉT.
ª#·÷&É+&ç, Ç+<ëø£ H˚qT, H˚qT #˚dæq bıs¡bÕ≥¢qT MT eTT+<äT
ñ+#êqT. qqTï H˚qT n&ç–q Á|üX¯ï\T nsTT<äT ñ+&˚$. ùV≤dæº+>¥‡øÏ n$
‘Ó\TdüT. eT÷&ç+{ÏøÏ >∑{Ïº »yêãT\T <=]ø±sTT. ñ‘·Ôsêìï mes¡T <ë]
eT[¢+#ês¡T? n~ Áãj·THé e÷]ºHé n+fÒ #·ø£ÿ>± ø£<∏ä ≈£î~]+~. Çø£ eTs=ø£
Á|üX¯ï.. ˝≤sY¶ m&é®y˚sYqT ñqï≥Tº+&ç eTqdüT e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ, $&Ü≈£î\≈£î
ˇ|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ Áù|sπ |æ+∫+~ mes¡T? <ëìï >∑T]+∫ Hêø=ø£ Ä˝À#·q |ü⁄{+ºÏ ~.
n‘·qT eT∞¢ ô|[¢ #˚düTø√yê\ì nqT≈£îHêï&Éì. ø±˙, n+<äT≈£î Hê≈£î ‘·–q
kÕøå±´\T <=s¡ø˝£ <Ò Tä . ˝Ò<+ä fÒ, eT] mes√ u≤¢ø˘ yÓTsTT˝Ÿ #˚dæ ñ+&Ü*. ˝≤sY¶
m&é®y˚sY $∫Á‘·eTsTTq Ädü≈£îÔ\T>∑\ eTìwæ. n‘·ìøÏ Ç+^¢wt $&Ü≈£î\T
eéVü‰s¡+ ‘Ó*dæ ñ+&Ée#·TÃ ø±˙, uÛ≤s¡´ Ä $wüj·÷ìï eTs=ø£ s¡ø£+>±
yê&ÉT≈£îH˚ M\T+~.dü]>± n<˚ »]–+~. ‘·q ù|s¡T n˝≤ ãC≤s¡Tq |ü&É&É+
˝≤sY¶≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT. n‘·qT ˝§+–b˛j·÷&ÉT. ø±˙, Ä $wüj·T+>± n‘·ìøÏ
>=|üŒ ø√|ü+ ø£*–+~. n+<äTø£H˚ mes¡÷ #·÷&É˝<Ò qä T≈£îì <ëìï ‘·q eTTK+˝À
Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. Ä dü+>∑‹ ùV≤dæº+>¥‡≈£î ‘Ó\TdüT. ªñ‘·Ôs¡+ e\¢ e÷Á‘·+ ø±<äTµ
nì Äj·Tq nq&É+ ≈£L&Ü n+<äT≈£î n<äq|ü⁄ kÕø£å´+.
ªÇø£ ¬s+&ÉT Á|üX¯ï\T $T–˝≤sTT. $Tdt Ä&ÉyéT‡ u≤´>¥˝À ñqï ø£fi¯¢CÀ&ÉT
>∑T]+∫. s¬ +&Ée~ bÕØº˝À ñqï ˝Ò&û m&éy® s˚ ≈Y î£ bò˛Hé#d˚ qæ yê] dü+>∑‹. Ç+<äT˝À
e÷Á‘·+ myéT. Áãj·THéqT }Væ≤+#·&É+ ndü\T ≈£î<äs¡˝Ò<äT.
ªø£qTø£, H˚qT $Tdüsº Y e÷]ºHé >∑T]+∫ Hê nqTe÷Hê\qT e÷s¡TÃø√e\dæ
e∫Ã+~. ìsêX¯>± H˚qT $Tdt Ä&ÉyTé ‡ ñ‘·sÔ êìï eT]+‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± #·~yêqT.
nø£ÿ&É Hêπø<√ ø£ì|æ+∫+~. ne⁄q+&û.. Hê≈£î ˇø£{Ï ø£ì|æ+∫+~!
ªMTπs #·÷&É+&ç, Çø£ÿ&É #·÷&É+&ç.. ø±–‘êìï ∫+#ês¡T! n~ ≈£L&Ü
m>∑T&ÉT~>∑T&ÉT>±! n~ e÷eT÷˝Ò. nsTT‘˚ ªVæ≤µ nqï e÷≥≈£î eTT+<äT ªmdtµ
nqï nø£ås¡+ ≈£L&Ü #˚] ñ+fÒ! }Væ≤+#·+&ç....
ªÄVü‰! <=]øÏ+~. #·÷#êsê.. n~ ªVæ≤µ ø±<äT ªwæµ! ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡qT
ã÷≥ø£|ü⁄ Hê≥ø±ìøÏ Áù|πs|æ+∫+~ ˇø£ Ä&É eTìwæ.
ªdüsπ , øπ düT‘√ dü+ã+<Û+ä ñqï Ä&Éyêfi¯¢ ù|s¡˙¢ ï ˇø£ |ü{øºÏ >£ ± y˚dTü ≈£îHêïqT.
CÒHé $*ÿHédüHéø±ø£, eTs=ø£ q\T>∑Ts¡T ñHêïs¡T. yêfi¯ó¢ C…sê©¶Hé e÷sY¸, $Tdt.
¬øs√˝Ÿ, $Tdt.Á&Ó’esY, ∫es¡>± &É#Ódt Ä|òt yÓTs¡ºHé.
ªá q\T>∑T]˝À Hê≈£î $Tdt ø¬ s√˝Ÿ MT<ä >∑{ºÏ nqTe÷q+ yÓTT<ä\sTT+~.
Ä$&É ø£fiC¢¯ À&ÉT y˚dTü ≈£î+≥T+~. Ä sêÁ‹ Ä sTT+{À¢H˚ ñ+~. ˝Ò&û m&éy® s˚ qY T
Ç]øÏ+#·&Üìø£ì n|üŒ{Ïøπ ‘·|⁄ü Œ&ÉT kÕø£´å + #Ó|Œæ +~. ÄyÓT u≤>± düeTs¡Tsú ê\T
≈£L&Ü! Ç˝≤+{Ï H˚s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ nedüs¡eTsTTq <ÛÓ’s¡´+ ≈£L&Ü ÄyÓT˝À ñ
+~. nsTT‘˚, Vü≤‘·´≈£î ø±s¡D+ e÷Á‘·+ n+‘·>± ‘√#·˝Ò<äT. ø±˙, ÄyÓT ˝≤sY¶
m&é®y˚sY‘√ #ê˝≤ ø±\+>± |üì#˚düTÔqï~. eTq≈£î ‘√#·ì ø±s¡D+ @<√ ñ+&ç
ñ+&Ée#·TÃ.
ªC…sê©¶Hé e÷sY¸qT ≈£L&Ü πødüT qT+∫ |üø£ÿ≈£îô|≥º&ÜìøÏ ˝Ò<äì Hê≈£î
‘√∫+~. ÄyÓT ‘·+Á&çì ndüVæ≤´+#·T≈£îqï~. Ä e÷≥ ‘êH˚ #Ó|æŒ+~. ô|’>±,
ì\ø£&˝É ìÒ eTìwæ. sêÁ‹ Ä sTT+{Ï˝ÀìøÏ yÓ[q¢ |ü⁄&ÉT ‘·+Á&çì ÄyÓT bı&ç∫ ñ
+&Ée#·TÃ. ‘·sT¡ yê‘· ô|ø’ Ï yÓ[¢ eTT‘ê´\T ‘Ó∫Ã ñ+&Ée#·TÃ. nsTT‘˚, Ä ˝À>±
‘êqT m+‘·>±H√ Áù|$T+∫q ‘·q ø£õHé Ç+{Ï˝À|ü*øÏ e#êÃ&Éì #·÷#˚dü]øÏ
ÄyÓT >∑‘·T≈£îÿeTqï~.
ªÄyÓT rs¡T ás¡ø+£ >± Ä˝À∫ùdÔ düeT+»düyT˚ nì|ædTü +Ô ~. Çø£ ‘√&ÉT>±
ne÷j·Tø£‘·«+ ≈£L&Ü ñ+~. ø£õHé Vü≤‘·´#˚XÊ&Éqï $wüj·T+ nqTe÷q+>±
e∫Ãq|ü⁄&ÉT n~ ãj·T≥|ü&+ç ~. nø£ÿ&É Ç+ø=ø£ dü+>∑‹ ñ+~. $Tdt.Ä&ÉyTé ‡
u≤´>¥˝À ñqï ã+>±s¡Tô|f…º ˝À|ü\ ª&çµ nqï nø£så +¡ ñ+~. C…sê©¶Hqé T n+<äs÷¡
&ûHê n+{≤s¡T. ÄyÓT >∑‘· qe+ãsY˝À bÕ´]dt˝À ñ+~ ≈£L&Ü! nø£ÿ&É ø±s=¢{≤qT
ø£*dæ ñ+&Ée#·TÃ.
ªÇø£ πødüT˝À &É#Ódt Ä|òt yÓTs¡ºHéqT ≈£L&Ü Ç]øÏ+#·&É+ eTØ n‹>±
ñ+≥T+<äì MTs¡T nqTø√e#·TÃ. ÄyÓT Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT
ÄyÓT rs¡TqT >∑eTì+#êqT. ÄyÓT J$‘·eT+‘ê ø=&ÉT≈£î MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+~. ø£qTø£, n‘·qT ô|[¢ #˚düTø√yê\qT≈£î+≥Tqï Ä&ÉeTìwæì πødüT˝À
Ç]øÏùdÔ, ‘·q ø=&ÉT≈£î Áã‘·T≈£î HêX¯q+ ø±≈£î+&Ü ñ+≥T+~.
ªÇø£ $Tdt.C…˙ï Á&Ó’esY dü+>∑‹....µ
n‘·qT ø=+#Ó+ Ä>±&ÉT. C…˙ï y˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT. ÄyÓT ‘·\qT ˇø£ |üøÿ£ ≈£î
e+∫ n‘·ì y˚|ü⁄ #·÷∫+~.
ªHê >∑T]+∫ @+ #Ó|ü⁄‘ês¡T?µ ÄyÓT n&ç–+~.
ª@MT ˝Ò<äT, eT<=àCÒ˝Ÿ. MTs¡T Áãj·THé e÷]ºHé≈£î $TÁ‘·Tsê\T nì
‘·|üŒ.... Çø£ MT ù|s¡T˝À ª&çµ ñ+~!
ªn<˚MT >=|üŒ $wüj·T+ ø±<äT.µ
ªÇ+ø=ø£ dü+>∑‹ ≈£L&Ü ñ+~. MT≈£î n˝≤+{Ï H˚s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ
ø±e\dæq ‘Ó*$, <Ûs’Ó ´¡ + ñHêïsTT. $T>∑‘êyêfi¯≈¢ î£ n$ ˝Òeì Hê nqTe÷q+!µ
ne÷àsTT dæ>¬ s¬ {Ÿ yÓ*–+∫+~.
ªeT] ø=qkÕ–+#·+&ç..µ nqï~ ÄyÓT Äq+<ä+>±.
ªeT] myéT.e÷]ºH>é ±] m*u…’ ì»eTsTTq<˚Hê? n~ ‘˚\Ãe\dæ ñ+~.
n~ ì»eTsTT‘˚, eT] s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ #·÷düT+Ô &É>± Ç+{À¢øÏ yÓ[q¢ e´øÏÔ mes¡T?
n|ü⁄&ÉT Hê≈£î ˇø£ $wüjT· + ‘√∫+~. ØC…+{Ÿ >π {Ÿ˝Àì n+<ä>±&ÉsTTq ã≥¢sY
n#·Ã+ myéT.e÷s¡Hº ˝é ≤π> ñ+{≤&ÉT. ø±ô|Hº é e÷sY¸ #·÷∫+~ n‘·&Hç !˚ Çø£ H˚qT
ˇø£ dæ<ë∆+‘·+ ‘·j·÷s¡T#˚XÊqT. n‘·qT ‘·q j·T»e÷ì Vü≤‘·T&ÉsTTq≥Tº
>∑eTì+#ê&ÉT. Ä |üøÿ£ H˚ ã\¢MT<ä e+<äbÂ+&É¢ $\Te>∑\ Áô|+ò #Y u≤´+ø˘ H√≥T¢
ˇø£ mq«˝À|t˝À ô|{Ïº ñHêïsTT. n‘·qT yê{Ïì rdüT≈£îHêï&ÉT. Ç+{À¢+∫
ãj·T≥≈£î C≤s¡T≈£îHêï&ÉT. yê{Ïì mes√ ˇø£ uÛ&Ñ eÉ H˚kÕÔìøÏ n|üŒ–+∫ ‹]–
e#êÃ&ÉT. ˝≤sY¶ m&é®y˚sY ‘êfi¯+#Ó$ì yê&ç Ç+{À¢øÏ <ä÷sê&ÉT. eTs¡THê&ÉT
ñ<ä j · T + Ä&É |üìeTìwæ <˚Vü‰ìï eTT+<äT #·÷düTÔ+<äì n‘·qT ìX¯Ã
sTT+#·T≈£îHêï&ÉT. Çø£ ‘·q≈£î @ Ä|ü<ë ˝Ò<äqT≈£îHêï&ÉT. Vü≤‘·´#˚dæ+~ ˝Ò&û
m&éy® s˚ Y nì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. &ÉãT“ n|üŒ{Ïøπ #˚se¡ \dæq #√{ÏøÏ #˚]+~.
ø±˙, ˝Ò&û m&é®y˚sY Vü≤‘·´ düeTj·T+˝À eTs=ø£#√≥ ñqï≥Tº kÕø£å´+ <=]πø
dü]øÏ kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶ yês¡T n‘·>±ì >∑T]+∫ Ä#·÷ø° rj·T&É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . Ä dü+>∑‹ |üd>æ {∑ ºÏ n‘·qT bÕ]b˛j·÷&ÉT.µ
C≤|t ne⁄qqï≥Tº ‘·\ }bÕ&ÉT.
ªÇø£ |æH‡é `H˚CŸ eéVü‰s¡+ ˇø£{Ï ≈£î<äse¡ \dæ ñ+~. n$ $Tdt.ø¬ s√˝Ÿ$
nsTT‘˚, øπ düT ≈£î~]b˛‘·T+~. Ä$&˚ ñ‘·sÔ êìï nD>∑<=øÏÿ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡‘√
eéVü‰sêìï @sêŒ≥T #˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. Ä kÕsTT+Á‘·+ yêfi¯ó¢ ø£*dæq|ü⁄&ÉT
nqTø√≈£î+&Ü ø£fi¯¢CÀ&ÉT ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ dü+N˝ÀøÏ #˚] ñ+&Ée#·TÃ.
ªnsTT‘˚ Ä ø£fi¯¢CÀ&ÉT≈£î $Tdt.¬øs√˝Ÿ≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. Ä
‘·sT¡ yê‘· H˚qT ø=+#Ó+ ≈£î+–b˛sTTq≥Tº ñHêïqT. n|ü⁄&ÉT ùV≤dæ+º >¥‡‘√ ø£*dæ
q&ÉTdüTÔHêïqT. yÓT<ä&ÉT˝À Ä˝À#·q\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. Çø£ ˇø£ n<äT“¤‘·+
»]–+~!
ªùV≤dæº+>¥‡ $esê\ìï+{Ï˙ ˇø£ Áø£eT+˝À ô|&ÉT‘·÷ e÷{≤¢&Ü&ÉT. düsY
yÓ÷+≥>∑÷ ø±s¡ïsY Ç+{À¢ »]–q bÕØº˝À |ü<äeTT>∑TZs¡T ñHêïs¡ì, sêdt
n+<ä] ø£Hêï eTT+<äT ô|ø’ Ï ˝Ò#ê&Éì n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Ä düeTj·T+˝À Hê
Ä˝À#·q˝À¢ ñ+&ç n+‘·>± |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. >∑{Ïº>± #ÓbÕŒ\+fÒ, n~ ì»+
ø±<äì Hê≈£î #Û·≥T≈£îÿq ‘√∫+~. n‘·qT ã\¢ <ä>∑Zs¡qT+∫ eTT+<äT ˝Ò∫
ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, n+‘·≈£î eTT+<˚ f…*bò˛Hé ø±s¡D+>± ˝Ò&û m&é®y˚sY ã\¢
<ä>∑Zs¡ qT+∫ ˝Ò#ês¡T. ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔ+fÒ, Hê≈£î eTqdüT˝À ˇø£
bı&ÉT|ü⁄ø£<ä∏ ˝≤+{Ï~ ‘√∫+~. ∫qï bÕ|ü˝≤>∑ eTqdü‘Ô «· + >∑\ ÄyÓT $wüjT· +>±
n~ u≤>± ≈£î<äTs¡T‘·T+~. Ä dü+>∑‹ì ùV≤dæº+>¥‡≈£î #ÓbÕŒqT. n‘·H˚yÓ÷
eTVü‰sêDÏ˝≤>∑, Äq+~+#·˝Òø £b˛j·÷&ÉT. Çø£ Hê≈£î ˇø£ Á|üX¯ï $T–*+~.
myéT.e÷]ºH>é ±s¡T CÒHé $*ÿHédHü é >∑T]+∫ @eTqT≈£î+{≤s¡T nì H˚qT me]ì
n&É>±*? Ä$&ÉH˚ n&ç–‘˚ #Ó|Œü <äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. y˚TeTT s√&é <ë≥T‘·T+&É>±
ˇø£ ne÷àsTT nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ e÷≥ nH˚dæ+~.
ªÄ ne÷àsTT ‘·q‘√ ñqï eTs=ø£ ne÷àsTT‘√ ªªm*¢dtì n&ç– ñ+&Ü
*‡+~µµ nqï~. Hê≈£î yÓT<ä&ÉT˝À ˇø£ yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæ+~.
n‘·qT #·T≥÷º #·÷XÊ&ÉT.
ªn<˚ eT]. |æHé‡`H˚CŸ ø£fi¯¢CÀ&ÉT, f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ, ã+>±s¡T ô|f…º
rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ bÕ´]dt yÓ[q¢ bı{Ïº Ä&ÉeTìwæ! m*¢d,t n+fÒ, CÒHé $*ÿHédHü é
yÓTsTT&é! H˚qT Çø£ ˇø=ÿø£ÿ n&ÉT>π eTT+<äT≈£î y˚XÊqT... ø=y=«‘·T\Ô T... eTdüø£
yÓ\T‘·Ts¡T.. $Tôddt yêHé &É÷ôdHé... n˙ï! Çø£ Hê≈£î ‘Ó*dæb˛sTT+~!µ
30
ø£<ä∏
n‘·qT eTeTà*ï n+<ä]˙ #·÷#ê&ÉT.
ªÇø£ $TÁ‘·T˝≤sê, Ä sêÁ‹ »]–q ndü\T eéVü‰sêìï #Ó|üŒìe«+&çµ
nHêï&ÉT HÓeTà~>±.
ªø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ @&ÉT >∑+≥\≈£î bòÕ{¢ Ÿ qT+∫ ãj·T\T<˚sT¡ ‘·T+~. ˇø£
{≤ø°‡ rdüT≈£îì |æø±&ç© bÕ´˝…dt yÓfi¯ó‘·T+~.µ
ª@$T{°?µ H˚qT ÄX¯Ãs¡´+>± n&ç>±qT.
ªne⁄qT. |æø±&ç© bÕ´˝…dt yÓfi¯ó‘·T+~. ÄHê&˚ ñ<äj·T+ ÄyÓT nø£ÿ&É
$Tôddt yêHé &É÷ôdHé ù|s¡Tq ˇø£ >∑~ rdüT ≈£î+~. ÄyÓT <äfi¯dü] ø£fi¯¢CÀ&ÉT
ô|≥Tº≈£îì eTqø£+<ä]ø° ‘Ó*dæqfÒº ø=+#Ó+ s¡÷|ü+ e÷s¡TÃ≈£îqï~. Çø£ H˚qT
#Ó|æŒqfÒº, ÄyÓT ˇø£ s¡÷yéT rdüT≈£îqï~. sêÁ‹ uÀ≥T˝À *esY|üP˝Ÿ yÓfi¯ó
‘·THêïqì ‘·q \π>CŸ n|üŒ{Ïøπ yÓ[b˛sTT+<äì nø£ÿ&É #Ó|Œæ +~. mì$T~qïs¡≈î£
˝Ò&û m&é®y˚sY e∫Ã ÄyÓT ø√dü+ n&ç–+~. ô|’q >∑~øÏ |ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É
yêfi¯ó¢ <äTdüTÔ\T ˇø£]$ ˇø£s¡T e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. ô|òsTTsY $>¥ y˚düT≈£îì ‘Ó\¢ì
≥ô|{ò ≤ Á&Éd,t m]àHé sê´|t‘√ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ ãj·T\T<˚] ∫Ûd«æ ø˘≈î£ yÓ[+¢ ~.
CÒHé $*ÿHédüHé ø±<äT! n<˚ eT]. n˝≤π> »]– ñ+&Ü*. H˚qT Ä sTT+{ÏøÏ
kÕj·T+Á‘·+ yÓfi≤¢qT. &çqïsY fÒãT˝Ÿ MT<ä πøe\+ ø=y=«‘·TÔ\T e÷Á‘·y˚T
ñHêïsTT. eTdüø£ yÓ\T>∑T n~. nø£ÿ&É me]ø° CÒHé $*ÿHédHü ‘é √ n+‘· |ü]#·jT· +
˝Ò<äT. ã+>±s¡T E‘·TÔ ñ+~, n+<ä]ø° ‘Ó*dæq #·ø£ÿì Ä >=+‘·T, Ä rs¡T
ñHêïsTT. n+‘· düT\uÛÑ+! Çø£ |ü<∏äø£+ bÕs¡˝Ò<ä+fÒ... mes¡sTTHê ÄyÓTqT
b˛\Ã>∑*–‘˚.... <ëìøÏ ≈£L&Ü ‘·–q @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. ˝Ò&û m&é®y˚sY ∫ø£ÿì
s¡+>∑T $>¥‘√ ø±s=¢{≤ <äTdüTÔ\T, ø£fi¯¢CÀ&ÉT‘√ _\T¢ #Ó*¢düTÔ+~. dü÷{ŸπødtqT
{≤ø°‡˝À ô|{Ï+º ∫ j·T÷düHº é yÓfió¯ ‘·T+~. nø£ÿ&É ˝≤yÓÁ{°˝À $>¥qT ‘=\–düT+Ô ~.
dü÷{Ÿøπ dtqT ø√¢ø˘ s¡÷yéT˝À ô|&ÉT‘·T+~. ØC…+{Ÿ >π {Ÿ≈î£ yÓfie¢‚ TT+<äT ∫Ûd«æ ø˘≈î£
bò˛Hé #˚dæ ˝Ò&û m&é®y˚sY‘√ e÷{≤¢&Ü* n+≥T+~. yêfi¯ó¢ á @sêŒ≥T eTT+<˚
#˚dTü ≈£îHêïs¡T. n+‘ê düe´+>± »]– ø±s=¢{≤qT mes¡÷ >∑T]Ô+#·˝<Ò +ä fÒ ÄyÓT
ˇø£ dü+πø‘·+>± ª<ä{Ÿ‡ ¬s’{Ÿµ nHê*. f…*bò˛Hé ø±˝Ÿ≈£î >∑\ ndü\T ø±s¡D+
$Tdt. Ä&ÉyéT‡≈£î ‘Ó*j·T<äì H˚qT #Ó|üŒ qedüs¡+ ˝Ò<äT. Ä e÷≥\T $qï
‘·s¡Tyê‘· ˝Ò&û m&é®y˚sY eTT+<äT≈£î kÕ–+~. ÄyÓT ØC…+{Ÿ π>{Ÿ≈£î yÓfi¯ó‘·T+~.
˝≤sY¶ m&é® y˚sY ø√dü+ n&ÉT>∑T‘·T+~. ‘·q ù|s¡TqT ≈£L&Ü #ÓãT‘·T+~. ˝…Á’ ãØ˝ÀøÏ
yÓfi¯ó‘·T+~. Çø£ yÓTT<ä{Ï Vü≤‘·´qT #˚düTÔ+~. nsTT‘˚ ÄyÓT≈£î $Tdt.¬øs√˝Ÿ ô|’
qT+∫ ‘·qqT >∑eTì+#·&É+ ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£L kÕø£å´+
|üHïÓ +&ÉTeT+~ ô|<ä› eTqTwüß\≈£î e´‹πsø£+>± ˇø£ ã≥¢sY e÷≥ e÷Á‘·yT˚ ! Çø£
Ä nu≤“sTT ÄyÓTqT n+‘·≈£î eTT+<äT #·÷∫ ms¡T>∑&ÉT. ô|’>± ÄyÓT {À|”‘√
n‘·ì #·÷|ü⁄\qT n&ÉT¶≈£îqï~ ≈£L&Ü!
ªÄyÓT Ç+{Ï qT+∫ ãj·T\T<˚s¡T‘·T+~. j·T÷düºHé≈£î ‹]– edüTÔ+~.
$>¥ eT∞¢ e÷s¡TÃ≈£î+≥T+~. dü÷{Ÿøπ dt rdüT≈£î+≥T+~. ∫Ûd«æ ø˘ qT+∫ ø±s=¢{≤
Ä&ÉyéT‡ e#˚Ã<ëø± ÄyÓT eT] ø±\+ >∑&ÉbÕ*. f…ÆyéT >∑T]+∫ yêfi¯ó¢ Ç+#·T
$T+#·T>± eTT+<˚ ìX¯Ã sTT+#·T≈£îHêïs¡T. ÄyÓT ø±s¡ïsY Vü≤ÖCŸ #˚s¡T‘·T+~.
n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT >∑&çj·÷s¡+ y˚|ü⁄ #·÷dü÷Ô ø±\πøå|ü+ #˚düTÔ+~. Çø£ ÄyÓT ¬s+&Ée
Vü≤‘·´≈£î @sêŒ≥T¢ #˚düTÔ+~. bÕ´]dt qT+∫ ‘Ó|æŒ+∫q ∫qï ã+>±s¡T ô|f…ºqT
ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ dü+N˝À ô|&ÉT‘·T+~. Ä dü+N n|ü⁄&ÉT ÄyÓT‘√H˚ ñ+~ eT]!
dü]>±Z n|ü⁄&˚ ãVüQXÊ ÄyÓT n+<äT˝Àì ñ‘·Ôsêìï #·÷∫ ñ+≥T+~. ˝Ò<ë
eTT+<˚ #·÷∫ ñ+&Ée#·TÃ! m|ü⁄Œ&ÉsTTHê düsπ , ∫s¡THêe÷ #·÷∫q eTs¡Tø£D å +
ÄyÓT≈£î nbÕj·T+ ‘√düTÔ+~. ÄyÓT ñ‘·Ôs¡+ $|æŒ #·÷düTÔ+~. Çø£ nqTe÷q+
dæsú e¡ Te⁄‘·T+~.
ªyÓTT<ä{À¢ ÄyÓT ãVüQXÊ ñ‘·sÔ êìï |üP]Ô>± ∫+#˚j÷· * nqT≈£îì ñ+&É
e#·TÃ. ø±˙ ÄyÓT≈£î eTs=ø£ e÷s¡+Z ‘√∫+~. ñ‘·sÔ +¡ ˝À ˇø£ ù|Jì ‘=\–ùd,Ô
H˚s+¡ s√Hê˝Ÿ¶ e÷sY¸ MT<ä≈î£ eTfi¯ó‘¢ T· +~. Vü≤‘·´#˚jT· &ÜìøÏ n‘·ìøÏ >∑{ºÏ ø±s¡D≤\T
ñHêï sTT. s√Hê˝Ÿ¶≈£î m©u…’ ñqï|üŒ{Ïø°, ªwæµ nqï e÷≥˝À qT+∫ ªmdtµ
nø£åsêìï ‘=\–ùdÔ, n‘·ìMT<ä≈£î <äèwæº eTfi¯ó¢‘·T+~. ÄyÓT n<˚ #˚dæ+~. ñ‘·Ô
sêìï ‹]– mq«˝À|t˝À ô|{Ïº <ëìï u≤´>¥˝À ô|fÒdº +æ ~.
ªn|ü⁄Œ&ÉT f…ÆyéT e∫Ã+~ >∑qTø£ ÄyÓT düy√jYT ôVAfÒ˝Ÿπødæ q&Éø£
kÕ–düT+Ô ~. ˇø£ ø±s¡T |üøÿ£ >± yÓfió¯ ‘·T+~. n+<äT˝À ñqï~ ‘êH˚ (nqT≈£î+{≤s¡T)
ø£qTø£ ÄyÓT y˚>+∑ >± q&ÉTdüT+Ô ~, yÓTf…ø¢ ÿÏ ô|ø’ Ï yÓ[b˛‘·T+~. q\¢<Tä düT˝Ô À¢ ñqï
ÄyÓTqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·s¡T. ìC≤ìøÏ mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√s¡T ≈£L&Ü.
ªÄyÓT ‘·q >∑~øÏ yÓfió¯ ‘·T+~. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ n|ü⁄Œ&˚ e∫Ã ñ+≥T+~.
e÷eT÷\T>±H˚ yÓTsTT&éqT |ü&ÉTø√ e#·TÃ nì #ÓbÕŒs¡T. Çø£ yêfi¯ó¢ eT∞¢
<äTdüT\Ô T ‘ês¡Te÷s¡T #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À $»j·÷ìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± ˇø£
Á&ç+ø˘ rdüT≈£î+<ëeTì ˝Ò&û m&éy® s˚ Y nì ñ+≥T+<äì Hê uÛ≤eq. Ä Á&ç+ø˘˝À
yÓs=Hê˝Ÿ ñ+≥T+~. ÄyÓT $TÁ‘·Tsê*ì n_Ûq+~ düT+Ô ~. #Óø˘ sπ |ü⁄ |ü+|ækÕÔqT
n+≥T+~. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯ó‘·T+~. ÄyÓT≈£î ìÁ<äedüTÔqï dü+<ä
s¡“¤+˝À bò˛Hé #˚j·÷* nqT≈£î+≥T+~. ãVüQXÊ n~ myéT.e÷]ºHé≈£î ˝Ò<ë
ø±ô|ºHé e÷sY¸≈£î nsTT ñ+≥T+~. Ç<ä›]M $ø√º]j·÷ q+ãπs¢. ø±˙ ÄyÓT
Á|üj·T‘·ï+ e÷qT≈£îqï~. u≤>± n\dæb˛sTT ñ+~. yÓs=Hê˝Ÿ |üì#˚j·T&É+
yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ÄyÓT yÓ[¢ |ü&ÉT≈£î+~... Çø£ ÄyÓT eT∞¢ ìÁ<ä˝ÒeH˚ ˝Ò<äT.
¬s+&Ée Vü≤‘·´ ≈£L&Ü $»j·Te+‘·+>± »]–+~.
ªÇø£ eT÷&Ée H˚s+¡ . \+∫j·THé bÕØº˝À Ä nedüs+¡ @s¡Œ&ç+~. Vü≤‘·´
»]–q Hê{Ï sêÁ‹ ˝Ò&û m&éy® s˚ ‘Y √ »]–q dü+uÛ≤wüD >∑T]+∫ düs.Y yÓ÷+≥>∑÷
ø±s¡ïsY Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ø±˙ ÄyÓT MT<ä≈£î H˚s¡+ Ä ‘·s¡Tyê‘·>±˙ eTfi¯¢˝Ò<äT.
nø£ÿ&É mes√ ªª»&é®yÓT+{Ÿ Ä|òt bÕ´]dtµµ >∑T]+∫ @<√ nHêïs¡T. Çø£ ÄyÓT
‘·q≈£î ‘Ó*dæq bòÕ´wüHé\ bÕ´]dt e÷Á‘·y˚T nqT≈£îqï~.
ªÄyÓT≈£î m<äTs¡T>± ∫Ûdæ«ø˘˝À &çqïsY˝À ≈£L&Ü ñqï ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT
≈£L#·Tì ñHêï&ÉT. ÄyÓT nø£ÿ&É ôVAeTsY >∑T]+∫, Á^ø˘ dü+düÿè‹ >∑T]+∫
#·]Ã+#·&+É n‘·&TÉ $ì ñHêï&ÉT. ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ dü+düÿè‹>∑\ u≤>± #·<Tä e⁄≈î£ qï
ne÷àsTT. Çø£ n‘·qT ‹ø£eTø£ |ü&Ü¶&ÉT. C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷#ê&ÉT. ˇø£ÿkÕ]>±
ns¡+∆ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. Ä Ç<äs› ÷¡ ˇπø Ä&ÉeTìwæ ø±<äT. n‘·qT ø£~*b˛j·÷&ÉT.@+
#˚j÷· ˝À ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . dü\Vü‰ ø±yê* nqT≈£îHêï&ÉT. Hê >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê&ÉT.
ùV≤dæ+º >¥‡‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªø±˙, Ä$&É>±s¡T n‘·ì e÷≥\T $qï~. ÄyÓT y˚>+∑ >± #ê˝≤ ‘Ó*$>±
$wüj÷· ìï ns¡+∆ #˚dTü ≈£îqï~. ‘·q dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&TÉ ‘·T+<äì uÛj Ñ T· |ü&+ç ~.
H˚qT nsTT<äT>∑+≥\ <ëø± ‹]–sêqì ùV≤dæº+>¥‡ #Ó|üŒ&É+ ÄyÓT $qï~.
n+‘·≈£î Çs¡esTT ì$TcÕ\ eTT+<˚, ÄyÓT sêdt ñ+≥Tqï Ç+{ÏøÏ yÓ[¢+~.
n‘·qT ‘·\T|ü⁄ ‘ÓsT¡ kÕÔ&TÉ . ÄyÓTqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛‘ê&ÉT. ø±˙, uÛj Ñ T· |ü&Ü\ì
e÷Á‘·+ n‘·ìøÏ ‘√#·<äT. ã\eTsTTq X¯Øs¡+>∑\ ˇø£ j·TTe≈£î&ÉT ˇø£ n+<ä
>∑‘qÔÓ T #·÷∫ uÛj Ñ T· |ü&≥É + »s¡><∑ Tä . ÄyÓT‘√ ø£*dæ n‘·qT &Óì’ +>¥ s¡÷yéT˝ÀøÏ
yÓfi‘¯ ê&ÉT. n‘·ìøÏ ÄyÓT @<√ ø£<ä∏ #ÓãT‘·T+~. ãVüQXÊ yÓ÷ø±fi¯M¢ T<ä ≈£L#·Tì
n‘·ì yÓT&É #·T≥÷º #˚‘T· \T y˚dæ ñ+≥T+~. n|ü⁄Œ&˚ y˚>+∑ >± dü÷{Ï>± eTT+<äT
˝≤π> <ë&ç#˚dæ+~. n‘·qT ãVüQXÊ ∫qï>± n]∫ ñ+{≤&ÉT.... n+‘·{Ï‘√
ø£<∏ä eTT>∑TdüTÔ+~.µ
ìX¯Ùã›+ Äe]+#·T≈£îqï~. u§+>∑Ts¡T >=+‘·T‘√ C≤|t e÷{≤¢&Ü&ÉT.
ªn+fÒ MTs¡T n+≥Tqï~.... Ä$&˚ Çe˙ï #˚dæ+<äHê?µ
b˛jYTs√ ‘·\ e+∫ ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT.
ªø±˙, n‘·qT $&Ü≈£î\T ÇkÕÔqì ˇ|ü⁄Œ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&ÜHê?µ
ª&É÷´ø˘ Ä|òt yÓTs¡Hº é Ä+>√¢`ø±‘·*ø˘\≈£î Ä<Ûës¡d+úü uÛ+Ñ e+{Ïyê&ÉT. uÛsÑ Ô¡
ã‹øÏ ñqï ˇø£ ne÷àsTTì ô|[¢ #˚dTü ø√yêì ø£\˝À ≈£L&Ü nqTø√&ÉT. n‘·qT
eTØ $|üØ‘·eTsTTq dæ<ë∆+‘ê\T >∑\ j·TTe≈£î&ÉT. $<Ûäesê\T>± e÷]q
‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT ‘·qqT ô|fi≤¢&É >∑\T>∑T‘·T+~. ø£qTø£H˚ $&Ü≈£î\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü
e÷{≤¢&ç+~. ø±˙, n‘·qT Ä >±˝≤ìøÏ n+<ä˝Ò<äT.µ
ªnsTT‘˚ $TeTà*ï ˝≤sY¶ m&é®y˚sY <ä>∑Z]øÏ m+<äT≈£î |ü+|æ+~?µ
ªn<˚ eT].µ nH˚ ns¡∆+ e#˚Ã e÷≥qT b˛jYTs√ |ü*ø±&ÉT. dædü˝…’q
Ç+^¢wüß eTìwæ>± ã‘·ø±*>±ì, n‘·qT ‘·q düVü≤»<Û√s¡DÏ˝À |ü&Ü¶&ÉT. ªn~
qqTï eT|üŒ–+#·&ÜìøÏ #˚dæq |üì. Vü≤‘·´≈£î ø±s¡D+ ˝Ò<äì qqTï q$Tà+∫
ˇø£ kÕøÏ>å ± yê&ÉTø√e&ÜìøÏ #˚dqæ |üì. ÄyÓT qqTï, n+fÒ ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√ì
yê&ÉTø√yê\ì #·÷∫+~. n+‘˚ø±<äT, Ä |üì #˚j·T>∑*–+~ ≈£L&Ü! ∫qï
|æ\˝¢ ≤+{Ï Ä ∫Á‘·eTsTTq yÓT<ä&TÉ ˝À m+‘·{≤ ≈£îÁ≥\T ñHêïjÓ÷! ÄyÓT u≤>±
q{Ï+#·>\∑ <äT. uÛsÑ Ô¡ ñ‘·sÔ +¡ sêdæq≥Tº #Ó|Œæ q|ü⁄&ÉT ÄyÓT n<äT“¤‘+· >± ÄX¯Ãsê´ìï
q{Ï+∫+~. ñ‘·Ôs¡+ ‘·q≈£î sêH˚˝Ò<äqï~. eT÷&ÉT Vü≤‘·´\T #˚dæq ‘·sê«‘·
≈£L&Ü ÄyÓT˝À ø=+#Ó+ ≈£L&Ü |üXÊÃ‘êÔ|ü+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Ä e÷≥ H˚qT
>∑{>ºÏ ± #Ó|Œü >∑\qT.µ
ªÄyÓT dü«uÛ≤e+ >∑T]+∫ H˚qT #Ó|Œü H˚ #ÓbÕŒqTµ >∑{>ºÏ ± nHêï&ÉT Áãj·THé
e÷]ºHé. ªH˚qT #ÓbÕŒqT. n‘·&çì #·+|ü⁄‘·T+~ nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n~ Hê≈£î
‘√∫+~. nsTTHêdüπs, ‘·|æŒ+#·T≈£î+≥T+~ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. ÄyÓT #ê˝≤
‘Ó*$>∑\~.... eTØ Á≈£Ls¡eTsTTq ‘Ó*$ n~. n+<äTøπ H˚qT ÄyÓT u≤<Û|ä &ü Ü*
nqT≈£îHêïqT. Ä e÷≥ ì»y˚T. ÄyÓT ñ]ø£+ã+ mø±ÿ* nqT≈£îHêïqT.µ
n‘·ì eTTK+ mÁs¡ã&ç+~. >=+‘·T eDT≈£î‘·Tqï~.
ªdüπs, düπs.µ nqï~ C…˙ï Á&Ó’esY.
ªbÕsYÿ˝À ∫qï u≤ãTqT Ä&çdüTÔqï qsY‡˝≤>∑ ÄyÓT rs¡T ‘√∫+~.
ªÇø£ ª&ç, bÕ´]dt, qe+ãsY nì sêdæ ñqï ã+>±s¡T ô|f…º dü+>∑‹
@$T{Ï?µ n&ç>±&ÉT C≤|t.
ªÄyÓT ñ‘·Ôs¡+ sêdæ <ëìø=s¡≈£î Äs¡¶sY y˚dæ+~. <ëìï ‘ÓeTàì m*¢dtqT
|ü+|æ+~. düV≤ü »+>±H˚ m*¢dt yÓ[¢ &ÉãT“\T Ç∫Ã bÕ]‡˝Ÿ ‘Ó∫Ã+~. n+<äT˝À
@eTT+<äqï~ ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. Çø£ yêHé &É÷ôdHé˝≤ q{Ï+#·&ÜìøÏ ˝Ò&û
m&é®y˚sY ‘·q yÓTsTT&é qT+∫ |æHé‡`H˚CŸ ø£fi¯¢CÀ&ÉT rdüT≈£îqï~. ÄyÓT yê{Ïì
eT]∫b˛sTT+~. n$ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyéT‡ Vü‰´+&é u≤´>¥˝À ñ+&çb˛j·÷sTT.
ÄyÓT #˚dæq ˇπø ˇø£ ‘·|ü⁄Œ n~!
ªÇø£ Hê≈£î ns¡eú TsTT+~. s√&ÉT¶ eT<Û´ä ˝À ì\ã&ç ñ+&É>±, Hê≈£î n+‘ê
ns¡e› TsTT+~. ãdt Á&Óe’ sY nqï e÷≥\T n+‘· u≤>∑T+&É˝<Ò Tä ø±˙, Hê≈£î u≤<Ûä
˝Ò<Tä . m*¢d!t m*¢dt ø£fiC¢¯ À&ÉT, m*¢dt bÕ´]dt yÓfi&¢¯ +É , m*¢dt n+fÒ CÒHé $*ÿHédHü !é
|æH‡é `H˚CŸ ˇø£fÒ ø±ø£, ÄyÓT m*¢dt qT+∫ eTs=ø£ edüTeÔ ⁄qT ≈£L&Ü rdüT≈£îqï~.µ
ª@$T≥~? µ
ªˇø£ ø£‹Ô....µ
H˚qT eDÏøÏb˛j·÷qT.
ø=+‘·ùd|ü⁄ ìX¯Ùã›+ ø=qkÕ–+~.
n|ü⁄Œ&ÉT C≤|t ˇø£ $∫Á‘·eTsTTq |ü<ä∆‹˝À n&ç>±&ÉT.
ªmyéT.b˛jYTs√, Ç<ä+‘ê ì»e÷?µ
ªì»y˚T, yÓ÷Hé ÄMT.µ
Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT Áãj·THé e÷]ºHé e÷{≤¢&Ü&ÉT. n‘·ì e÷≥\T dü]>±Z
n‘·ì rs¡T˝ÀH˚ ñHêïsTT.
ªø±˙, ˇø£{Ï #·÷&É+&ç.. Hê dü+>∑‘˚$T{Ï? Çyêfi¯ Çø£ÿ&çøÏ qHÓï+<äT≈£î
|æ*#ês¡T? #·#Ã˚ +‘· uÛj Ñ T· ô|{≤ºs¬ +<äT≈£î?µ
b˛jYTs√ n‘·ìy˚|ü⁄ @ uÛ≤eeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü #·÷#ê&ÉT.
ªMT rs¡T≈£î ‘·–q •ø£å $~Û+#ê\ì, eTVü‰X¯j÷· ! ôV≤s¡÷ÿ´˝Ÿ b˛jYTs√‘√
ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ MT≈£î m+‘· <ÛÓ’s¡´+!µ
Çø£ n|ü⁄Œ&ÉT C…˙ï Á&Ó’esY q$«+~. ÄyÓT |ü&û |ü&û q$«+~.
ªeT+∫ XÊdæÔ »]–+~ Áãj·THé!µ nqï~ ÄyÓT ∫es¡≈£î.
ÄyÓT b˛jYTs√ y˚|ü⁄ ‹]–+~.
ªVü≤‘·´#˚dæ+~ s√˙ e÷sY¸ ø±<ä+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~.
n‘·&ìç H˚qT #ê˝≤ Çwü|º &ü Ü¶qT. ø±s=¢{≤ Vü≤‘·´≈£î Á|ürø±s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ
≈£L&Ü #ê˝≤ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~. Çø£ Áãj·THé $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, ˇø£
$wüj·T+ #ÓbÕŒ* myéT.b˛jYTs√. H˚qT Äj·TqqT ô|[¢ #˚düTø√uÀ‘·THêïqT.
Vü‰©e⁄&é |ü<‹∆ä ˝À Á|ür s¬ +&ÉT eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\≈£î $&Ü≈£î*∫Ã eTs√ ô|[¢
#˚dTü ø√yê* nqT≈£î+fÒ, n‘·qT J$‘·+˝À n+‘·ø+£ fÒ eTs=ø£ ‘·|⁄ü Œ #˚jT· &ÜìøÏ
ñ+&É<äT. á ô|[¢ ‘·s¡Tyê‘· Çø£ Hê‘√H˚ ñ+{≤&ÉT.
b˛jYTs√ ÄyÓTy˚|⁄ü #·÷#ê&ÉT. ÄyÓT eTTK+˝Àì uÛ≤yê\qT >∑eTì+#ê&ÉT.
mÁs¡ì ÄyÓT E‘·TÔqT #·÷XÊ&ÉT.
ªeT<=àCÒ˝Ÿ, n˝≤π> »s¡>±*. MT≈£î ø±e\dæq+‘· <Ûs’Ó ´¡ + ñ+<äì Hê≈£î
‘Ó\TdüT. ˇø£ ªªq≥T&çìµµ ô|[¢#˚düTø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü!µ
.....
31
e÷qe |üÁ‘·+
Ä ‘·sT¡ yê‘· ˇø£{Ï s¬ +&ÉT s√E˝À¢H˚ qqTï eT∞¢ n¬s+® {°Hê≈£î |æ*#ês¡T.
ø£qTø£, H˚qT eT∞¢ CÒHé $*ÿHédHü qé T #·÷&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT. $esê\T |üÁ‹ø£\˝À
#·<äe>∑*>±qT. nqT≈£îqï≥T¢ø±ø£, ø£˙dü+ H˚qT nqT≈£îqï≥T¢ø±ø£, $wüj·T+
ãj·T≥ |ü&qç |ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ≈£î|üŒ≈£L* b˛sTT+~. ÄyÓT >∑s«¡ +>± #ê˝≤ ‘Ó*$>±
‘·q |üqT\T ‘êqT kÕ–+∫q+‘· ø±\+ @ ‘·|üPŒ #˚j·T˝Ò<äT. Ä‘·àôd’ús¡´+
Ä$s¡sTTq ‘·sê«‘· e÷Á‘·+, ‘·q dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&ç+~ nq>±H˚, Çø£ @
$wüj·÷˙ï <ë#·˝Òø£b˛sTT+~. $#ês¡D düeTj·T+˝À ÄyÓT eTTø£ÿ\T
#Óøÿ£ \sTTb˛sTT+~.
Çø£ H˚qT #Ó|æŒqfÒº CÒHé $*ÿHédüHéqT H˚qT ∫e]kÕ]>± #·÷∫+~ Ä
eT<Ûë´Vü≤ï+ bÕØº˝À e÷Á‘·yT˚ . ø±˙, ÄyÓT >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫q|ü⁄&É˝≤¢, Hê≈£î
yÓ\>∑\ q\¢ì <äTdüTÔ\T y˚düT≈£îì düy√jYT˝À ‘·q >∑~˝À ì\T#·Tqï s¡÷|ü+
ø£fie¢¯ TT+<äT ø£<\ä T‘·T+~. ÄyÓT nø£ÿ&É q{Ï+#·˝<Ò Tä . #ê˝≤ düV≤ü »+>± ñ+~.
ÄyÓT nqT≈£îqï~ »]–+~. ø£qTø£ Çø£ ù|N\T, nqTe÷Hê\T $T>∑\˝Ò<äT.
#˚dqæ eT÷&ÉT H˚sê\≈£î >±qT ÄyÓT ˇø£ÿkÕ]≈£L&Ü |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&˝É <Ò ìä H˚qT
nqT≈£î+{≤qT.
‘êqT eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· b˛jYTs√≈£î n+<äCÒj·÷\+≥÷ ÄyÓT
n+<äCÒdæq ˇø£ |üÁ‘êìï H˚qT á ÁøÏ+<ä ÇdüTÔHêïqT. n+<äT˝Àì rs¡T Ä
n+<ä>∑‘ÓÔ eTqdüÔ‘ê«ìï eTqeTT+<äT ñ+#·T‘·T+~ n+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT.
&çjT· sY myéT.b˛jYTs√,
H˚qT $wüj÷· \qT >∑T]+∫ u≤>± Ä˝À∫düTHÔ êïqT. MT≈£î yê{Ï >∑T]+∫
sêj·÷\ì nì|æ+∫+~. MT øπ düT\ $esê\qT ìy˚~ø£\T>± MTs¡T n|ü⁄&É|⁄ü &ÉT
Á|ü#T· ]kÕÔsì¡ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚, H˚s+¡ #˚dqæ eTìwæ dü«j·T+>± sêdæq ˇø£
|üÁ‘êìï Á|üø{£ +Ï ∫ ñ+{≤s¡ì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<Tä . H˚qT #˚dqæ |üqT\qT
j·T<ë‘·<+ä∏ >± n+<ä] eTT+<ä÷ ñ+#ê\ì ≈£L&Ü Hê n_ÛeT‘·+. H˚qT |üø&£ “É +B>±
|üì #˚XÊqì Ç|üŒ{Ïø° nqT≈£î+≥THêïqT. MTs¡T >∑qTø£ ˝Ò≈î£ +fÒ @ $wüjT· eT÷
ãj·T≥|ü&~˚ ø±<äT. n~ Hê≈£î ø=+‘· q#·Ã˝Ò<Tä . ø±˙, n+<äT˝À MTs¡T
#˚jT· >∑*–+<˚MT ˝Ò<Tä . MT≈£î |ü+|ü⁄‘·Tqï á |üÁ‘êìï u≤>± Á|ü#ês¡+ #˚kÕÔsì¡
Hê≈£î >∑{ºÏ qeTàø£+. #˚kÕÔsT¡ ø£<÷ä ! qqTï n+<äs÷¡ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. H˚qT
Á|ü‘´˚ ø£eTsTTq eTìwæqì nqT≈£î+{≤qT. n+<äs÷¡ n<˚ n+{≤s¡T.
eéVü‰s¡+ nyÓT]ø±˝À yÓTT<ä\sTT+~. nø£ÿ&É yÓTs¡Hº ‘é √ |ü]#·jT· +
»]–+~. H˚qT >∑qTø£ $<Ûeä sê*qsTT‘˚ Äj·Tq qqTï ô|[¢#d˚ Tü ø√>∑\&ÉT.
<äTs¡<èä wüyº T˚ eT+fÒ, Äj·Tq≈£î $&Ü≈£î\+fÒ Çwü+º ˝Ò<Tä . ˇ|æŒ+#ê\ì #·÷#êqT
>±˙, ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä . n‘·qT eTØ $∫Á‘·eTsTTq eTìwæ.
Hê uÛsÑ Ô¡ #·ìb˛‘˚>±ì ≈£î<äs<¡ ìä H˚qT ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqT. n~ m˝≤
»s¡>±\qï~ ‘Ó*j·T ˝Ò<Tä . ùd{º ‡Ÿ ˝À n˝≤+{Ï Ä˝À#·q\T n+‘·>± sê˝Ò<Tä . m+‘√
Ä˝À∫+#êqT. Ä |üì m˝≤ »s¡>±˝À ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . nqTø√≈£î+&Ü ø±s=¢{≤
Ä&ÉyTé ‡ qqTï nqTø£]+∫ q{Ï+#·&+É #·÷#êqT. Hê≈£î yÓ+≥H˚ ˇø£ <ë] ‘√∫+~.
ÄyÓT kÕj·T+‘√ H˚qT m*u…’ düèwæ+º #·Tø√e#·TÃ. dü]>±Z n<˚ kÕj·T+Á‘·+ $TeTà*ï
ø£*XÊqT. $&Ü≈£î\ ø=s¡≈î£ n+≥÷, $TeTà*ï Hê uÛsÑ Ô¡ e<ä≈› î£ |ü+|ü&+É
u≤>∑T+≥T+<äì ≈£L&Ü #Û≥· T≈£îÿq ‘√∫+~. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ H˚qT Hê uÛsÑ qÔ¡ T
#·+|ü&+É >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT. n˝≤+{Ï $wüj÷· \qT n+<ä] eTT+<äT u≤Vü‰≥+>±
n+fÒ, ndü\T mes¡÷ |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T. ø±+Á{≤≈£î\º $wüjT· +˝À H˚qT Ä |üì
mH√ïkÕs¡T¢ #˚XÊqT. m+‘· ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe>± ø£ì|æùdÔ eTq≈£î n+‘· y˚T\T. ø±s=¢{≤
Ä&ÉyTé ‡qT s¬ +&ÉekÕ] ø£*dæq|ü⁄&TÉ Hê Ä˝À#·q\qT Á|ükÕÔ$+#êqT. |ü+<Ó+
nHêïqT. ÄyÓT |ü&bç ˛sTT+~. ÄyÓT ˇø£ bÕØº˝À Hê˝≤>∑ q{Ï+#ê*. |ü≥Tºã&Éø£
b˛‘˚ ÄyÓT≈£î H˚qT |ü~y˚\ &Ü\s¡T¢ ÇkÕÔqT nHêïqT. ÄyÓT ñ‘ê‡Vü≤+>± eTT+<äT≈£î
e∫Ã+~. >∑T&É¶\T e÷s¡TÃø√e&É+ ˝≤+{Ï Ä˝À#·q\˙ï Äy˚T #Ó|æŒ+~.
m*¢dt ñ+&É>± Ç+{À¢ Ä |üì #˚jT· &É+ ≈£î<äs<¡ Tä . ‘·q Ç+{À¢ ≈£L&Ü yÓTsTT&é
ñ+≥T+~. @+ |òsü y¡ ê˝Ò<Tä nqï~ ø±˙, H˚H˚ e<äT› nHêïqT. qqTï ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe
eTìwæ>± ÄyÓT uÛ≤$+∫+~. nsTTHê, eTT+<äT≈£î e∫Ã ôVQfÒ˝Ÿ bÕ¢Hé #Ó|Œæ +~.
Çø£ H˚qT m*¢dt ø£fiC¢¯ À&ÉT rdüT≈£îHêïqT.
Çø£ ÄyÓTqT ≈£L&Ü Hê <ë] qT+∫ ‘·|Œæ +#ê\ì ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqT. n~
nHê´j·T+. nsTTHê, á Ç$TfÒwHü é ø£fi≤ø±s¡T\‘√ ì»+>± ø£w+ºü ! qqTï
nqTø£]+∫q rs¡T Hê≈£î q#·Ãø£b˛‘˚ ø√|ü+ sêe&É+ düV≤ü »+. Hê <ä>sZ∑ ¡ ø=+‘·
yÓs=Hê˝Ÿ ñ+~. H˚qT <ëìï rdüT≈£îqï~ e÷Á‘·+ ˝Ò<Tä . <ëìï yê&É&+É düT\uÛyÑ T˚ .
Çø£ Hê≈£î >=|üŒ Ä˝À#·q e∫Ã+~. ÄyÓT n|üŒ{Ïøπ yÓs=Hê˝Ÿ rdüT≈£îH˚ n\yê≥T
>∑\~ nH˚ nqTe÷q+ eùdÔ eT]+‘· u≤>∑T+≥T+~. H˚qT ô|f…º ø=s¡≈î£ Äs¡s¶ Y
#˚XÊqT. n˝≤+{Ï ô|f…º n+‘·≈î£ eTT+<äT Hê≈£î mes√ Ç#êÃs¡T. <ëìï MT<ä Hê
ù|s¡T ñ+~. Çø£ <ëì MT<ä @<√ ˇø£ nø£så +¡ ô|{Ïº bÕ´]dt, qe+ãsY nH˚
e÷≥\T ˝À|ü\ #ÓøÿÏ ùd,Ô eT]+‘· ∫≈£îÿ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ]{Ÿ® qT+∫ H˚qT u≤ø˘‡
ø=s¡≈î£ sêXÊqT. <ëìï ‘˚e&ÜìøÏ m*dtqT |ü+bÕqT. n<˚$T≥qï~ ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT.
Ä sêÁ‹ n+‘ê düe´+>± »]–+~. H˚qT m*dt yê&˚ ˇø£ ø£‹Ô rdüT≈£îHêïqT.
ÄyÓT bÕ´]dt yÓ[¢q|ü⁄&ÉT Ä |üì #˚XÊqT. Ä ø£‹Ô eT+∫ yê&ç >∑\~. H˚qT <ëìï
‹]– ô|fÒXº ÊqT ø£qTø£ ÄyÓT≈£î nqTe÷q+ sê˝Ò<Tä . XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿ˝À ˇø£ &Üø£sº Y
ø£‹Ô yê&Éø+£ >∑T]+∫ Hê≈£î $e]+#ê&ÉT. \+u≤sY, dædHºü é |ü+#·sY >∑T]+∫ #ÓbÕŒ&ÉT.
#ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&Ü \Hêï&ÉT. ‘·øDå£ y˚T e´øÏÔ #·ìb˛j˚T |ü<‹›ä n+≥÷
$e]+#ê&ÉT. H˚qT Ä |ü<‹›ä >∑T]+∫ eT∞¢ eT∞¢ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. @<√ ˇø£
s√E |üìøÏedüT+Ô <äì Hê≈£î ‘√∫+~. n<ä+‘ê dæìe÷ø√dü+ nì Ä &Üø£sº ≈Y î£
#ÓbÕŒqT.
ã÷≥ø£+ >∑T]+∫ ø±s=¢{≤ Ä&ÉyTé ‡ ñ‘·sÔ +¡ sêj·T&É+ e÷Á‘·+ nHê´j·T+.
me]ø° #Ó|Œü qT nì ÄyÓT e÷≥ Ç∫Ã+~. ñ‘·sÔ +¡ ˝Àì ˇø£ ù|Jì ‘=\–+∫ ªVæ≤µ
nH˚ e÷≥ $T–*+#·&+É ˝À H˚qT #ê\ ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+#êqT nqT≈£îHêïqT.
$T>∑‘ê nìï+{Ïø+£ fÒ, n~ Hê≈£î >=|üŒ >∑s«¡ ø±s¡D+>± ‘√∫+~. n+<äs÷¡ qqTï
ãTÁs¡˝ìÒ eTìwæ n+{≤s¡T. ø±˙, Ä |üì #˚jT· &ÜìøÏ #ê˝≤ ‘Ó*$ nedüs+¡
nì|æ+∫+~.
$wüjT· + >∑T]+∫ #ê˝≤ C≤Á>∑‘>Ô· ± Ä˝À∫+#êqT kÕÿ{Ÿ˝≤+&é j·÷sY¶
eTìwæ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT |ü<øä∏ +£ Á|üø±s¡+ q{Ï+#êqT.n~ Hê≈£î düs<¡ ë>± ‘√∫+~.
n‘·qT qqTï n¬sdüTº #˚kÕÔ&HÉ ˚ nqT≈£îHêïqT. ø±˙, &çqïsY˝Àì yêfi¯+¢ <ä]˙ ø±<äì
Ä |üì #˚jT· &É+ ≈£î<äs<¡ ìä ‘Ó*dæb˛sTT+~. ø±s=¢{≤, H˚qT <äTdüT\Ô T e÷s¡TÃ≈£îqï
dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&˚ M\T ˝Ò<Tä .
Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT #ê˝≤ Äq+<ä+>± dü+‘·è|æ>Ô ± ñHêïqT. n<äèwü+º ‘√&ÉT>±
ì*∫+~. n+‘ê düe´+>± kÕ>∑T‘·Tqï~ nì|æ+∫+~. nsTT‘˚ yÓTs¡Hº ˝é ≤ ø±ø£,
eTTdü* &É#dÓ t e÷Á‘·+ eTè>∑+˝≤>∑ Á|üe]Ô+∫+~. n‘·qT M\sTTq+‘· ‘·«s¡>±
qqTï ô|[¢ #˚dTü ø√yê* nqT≈£îHêï&ÉT. nqTe÷q+ ô|≥Tºø√˝Ò<Tä .
Ä ø=~› yêsê\bÕ≥T ñqï+‘· Äq+<ä+>± H˚qT eT¬s|ü⁄Œ&É÷ ñ+&É˝<Ò Tä .
Hê uÛÑs¡Ô ‘·eTTàì ø=&ÉT≈£î n¬sdüºj·÷´&É+fÒ Çø£ Hê≈£î Vü‰ì ˝Ò<äqT≈£îHêïqT.
ñ‘·Ôs¡+ ∫+#·&+É >∑T]+∫ ≈£L&Ü #ê˝≤ >∑s«¡ + ø£*–+~ Hê≈£î.
Çø£ &=Hê˝Ÿ¶ sêdt eéVü‰s¡+ øπ e\+ <äTs¡<èä wü+º . n‘·qT qqTï >∑T]Ô+∫q
rs¡T Ç|üŒ{Ïø° ns¡+∆ ø±e&É+ ˝Ò<Tä . bÕ´]dt n+fÒ ˇø£ eTìwæ nì ˇø£ Á|ü<X˚ +¯
e÷Á‘·yT˚ ø±<äì nqTø√˝Ò<Tä . Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ä bÕ´]dt n+fÒ mes√ Hê≈£î
‘Ó*j·T<äT. @eTsTTHê ø±˙, n~ eTìwæ ù|s¡T>± u≤>∑T+&É˝<Ò Tä .
Çø£ n<äèwü+º m<äTs¡T ‹]–‘˚ n~ ø=qkÕπ> rs¡T e÷Á‘·+ ∫Á‘·+>±ñ
+≥T+~. ø£qTø£ yÓ+≥H˚ &=Hê˝Ÿ¶ sêdt >∑T]+∫ @<√ #Ój÷· ´*. n~ ≈£L&Ü
u≤>±H˚ »]–+~. Ä dü+<äs“¡ +¤ >± m*u…’ düèwæ+º #·Tø√e&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Hê≈£î
düeTj·T+ ˝Òøb£ ˛sTT+~. Çø£ Hê≈£î @ nbÕj·TeT÷ ñ+&É<Tä nqT≈£îHêïqT.
MTs¡T ‘·qqT |æ*|æ+∫ e÷{≤¢&Üs¡ì m*¢dt Hê‘√ #Ó|Œü H˚ #Ó|Œæ +~. nsTT‘˚,
n~ Áãj·THé e÷]ºHé >∑T]+∫ nsTT ñ+≥T+<äì H˚qT ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqT. MT
|üHêï>∑+ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT bÕ]‡˝Ÿ ø=s¡≈î£ yÓfi&¢¯ +É >∑T]+∫ MTs¡T n&É>H∑ ˚
˝Ò<Tä . Ädü+>∑‹ ÄyÓT Hê≈£î #Ó_‘˚ H˚qT nqTe÷ìkÕÔqì nqT≈£îì ñ+{≤s¡T.
yÓTT‘êÔìøÏ n<ä+‘ê ˇø£ ÄX¯Ãs¡´+>± m<äTs¡sTT+~. Hê≈£î qeTàø£+ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä .
H˚qT #˚dqæ e˙ï MTs¡T eTqdüT˝ÀH˚ #·÷&É>\∑ >∑&+É e÷Á‘·+ ì»+>± nkÕ<Ûës¡D+.
Çø£ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä nì|æ+∫+~. n<äèwü+º ‘√ b˛sê&É˝eÒ TT. ìC≤ìøÏ n~
<äTs¡<èä wü+º ø£<÷ä ? #˚dqæ |üìøÏ MTs¡T m|ü⁄Œ&ÉsTTHê |üXÊÃ‘êÔ|ü |ü&‘É êπsyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.
H˚qT Hê dü+‘√cÕìï yÓ‘T· ≈£îÿHêïqT. H˚qT n&ç–q+<äT≈£î ø±≈£î+fÒ, MTs¡T á
øπ düT >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·T≈£îH˚yêπs ø±<äT. nsTT‘˚, MT ‘Ó*$ eTØ Ç+‘· uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >±
|üì#˚dTü +Ô <äì H˚qT nqTø√˝Ò<Tä . $TeTà*ï #·÷ùdÔ n+‘· ‘Ó*$>∑\yê]>±
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä !
∫Á‘·+>± nì|æ+#·e#·TÃ>±ì, Hê n+<ä+ e÷Á‘·+ #Ó&É˝Ò<äT. Ä
uÛj
Ñ T· +ø£se¡ TsTTq $#ês¡D, nkÕ<Ûës¡DeTsTTq $wüj÷· \T, ne‘·*yêfi¯ó¢
e÷{≤¢&&É +É , Á|üXï¯ \‘√ qqTï u≤~Û+#·&+É n˙ï »]–Hê ≈£L&Ü H˚qT #Ó≈î£ ÿ
#Ó<sä ˝¡ <Ò Tä .
H˚qT ø=+#Ó+ bÕ*b˛j·÷qT. ∫ø±ÿqT ≈£L&Ü. nsTTHê u≤>±H˚ ñ+~.
H˚qT #ê˝≤ <Ûs’Ó ´¡ + ø£\<ëqïì n+<äs÷¡ n+{≤s¡T. nsTTHê qqTï Á|ü»\ eT<Û´ä q
ñ]rj·Ts¡T ø£<ë! n˝≤ #˚ùdÔ ø£qTø£, nHê´j·T+.
Ç+‘·≈£îeTT+<äT Hê e+{Ï Vü≤+‘·≈£îsê\T mes¡÷ ˝Òs¡ì >∑{Ïº>±
nqT≈£î+≥THêïqT.
Çø£ H˚qT XË\e⁄ rdüTø√yê* nqT≈£î+{≤qT. n+‘ê $|üØ‘·+>± »]–+~.
ˇø£ÿ $wüjT· + ≈£L&Ü Hê≈£î ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä . sπ |ü⁄ eT‘· >∑Ts¡Te⁄qT ø£\TkÕÔqT.
ø£eå ÷|üD\‘√ uÛeÑ Bj·TTsê\T (H˚qT X¯Á‘·Te⁄\qT ø£$å T+#ê* ø£<ë!)
CÒHé $*ÿHédHü .é
‘êC≤ ø£\+: Hê $Á>∑V‰ü ìï ‘·j÷· s¡T#˚dæ y˚T&ÉyTé ≥÷kÕ&é‡ eT÷´õj·T+˝À
ô|&É‘ês¡+{≤sê?
b˛jYTs√ bÕÁ‘·≈£î ÁbÕD+ b˛dæq &˚$&é düTùw

ÁøÏj˚T{Ïyé *+ø˘‡ |ü_¢πøwüHé‡

పార్టీ లో పదముగ్గురు patalaniki padamugguru

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

పార్టీ లో పదముగ్గురు patalaniki padamugguru

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ôV≤s¡÷ÿ˝Ÿ b˛jYTs√ |ü]XÀ<Ûäq

ÁøÏj˚T{Ïyé *+ø˘‡ |ü_¢πøwüHé‡

Cover Page, Layout : AVM Graphics

First Edition : 2017

Published by : Creative Links Publications

Price : Rs. 150/-

Á|æjT· yÓTqÆ ∫Hêï] #Ó˝*¢… øÏ,

b˛jYTs√ ñ‘·Ôsêìï øÏ+<ä ô|{≤º&ÉT. n~ n‘·ìì ø£~*+∫+<äì H˚qT

ªnsTT‘·˚ ˙e⁄ ne÷àsTTøÏ ñ‘·sÔ +¡ sêXÊeqïe÷≥µ <ëìï øÏ+<ä ô|&ÉT‘·÷

b˛jYTs√ bÕÁ‘·≈£î ÁbÕD+ b˛dæq &˚$&é düTùw

You might also like