Professional Documents
Culture Documents
Amerka Men Newyork Ila Kaboul
Uploaded by
br0veCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Amerka Men Newyork Ila Kaboul
Uploaded by
br0veCopyright:
Available Formats
ا ا
رك إ آل
آ مٌ ا
! "#$%ه
ا"&#
ا +وا"و *ا' ( )#
،وآ( 5 .ا 2002و/4ء 2001ه) 12ل آ.. , -
./0/
ا >' +# ،ة ا :ت ا"%/#ة ا
و;+ده ا)/9:دي ا0ه
أوا -ا&ن ا05 EH '5 ?/ره ("F5 G
%#ة إ ا E+ا&" CD ،Eض (5
.ا"
ز .و
."&D Iو .D9وه
./ #
أه" Eوا#0
/ن"وآM N2ن ا&ن ا '+أ; ً 9 L0أ
ً )"ا&# ً 9
.آ ODو I/5
(%ا :ت ا"%/#ة ا
وا P
+D '0ا
م "ا ت 9ن ه ا%دي وا'+ون
"+د ا L
#وا
ه ن ا&ن ا%دي وا '+أ
ً أ ًR؟ > :ل IC
و #Uا'اه" (5ا! ا"و
اTن &Dل C;5 ،N2ا"&/م اS
و"# L#D :ى " Wا" 0&/#و9ة ا" .5ا5 V0 / "! L#D : (F.
(ؤ U/وز
"5د أ;? " وا!" (5 ،ذ O(\ Nـ وZ
N(D
Uز ` U/Dوز و Fا;" ـ Mن ا_(^ اول ا&ن ا%دي وا '+
أ أ ،ًRو +ذ Nأن ا0Sاaر ا
& I04ا/! 0&/#
G-.ا bا F#و 1"+أ ًR
!" (5 /ا ا "وه ) ً#. L0أن %ول آ &"ر ـ 9 (5اءة
Le.ا O%ا+ة ،أو ق آ /ا0Rب ا/#اآ#
!و9 N(Dاءة > "Uا.U#ل # (5ء \#F
! "#%ه
إ5دة اآ'/ف أ
:ـ أ " 5ا `ة او 05ا1G
%#
ه 12ه ا#ة ا +/وا'+ون ا /أ .
ُ 05اً";9 G
%#ا ا E+ا ،" "Uوه
"ُ+ EاTن " "Wاً ،وإن $ hـ 9 $/ "+ون ـ ! Wإ ا:آ'/ف أو إ5دة
ا:آ'/ف ! ،I#. # /ن أ اTن N(D G& "+D Eا&رة اC j
(#ص،
أو ا>$0+#ة &ة ،أو ا' (5 ##)#وع ث ا0Sاaر ت ا&" #ـ وإ#
ن ا0Sاaر ا
أ;h Z%0هة \
)9 90ا. ،
S
!mة آ 9رة 9رات ا"
ـ (5 e\mآ إ E
(9ـ '%رة آ (" ـ
" $آ
Zـ و N(Dأ!ال >/ 5"Dآ
" إ ا&( bن ا+ E E+ف 09
و5 "9ف ا ،. E+إ ه2ا ا
! "%و
\ 0&/ه ا"ول""/ا"(-دو
ا !
ة ا" ? '0ا ا&ن " ا"/ا 09 "(n-"/" -دو:
ـ "ا&("bـ a UDر" OW/D Fا
Cا__ ا
#د "اا!" وا '+
!.وm" (W5ور "و 5"/Dا I0 /ـ %و ( E.Cه اTن
……………………
و ا)#دت أن ه2ا ا0+ر ا ?/وا G
%#( '+إ أ Dا0 b
? "5ا0+ر اول ،وCرق G0R
#-ـ &" آ Zأول Cة
!ـ )9 ,ن 2001 G0Rـ واTن " 1951ا E+ا")9"" "Uت
.
و ذ Nا
#- 09ـ "ت ا :ت ا"%/#ة ا
9ة +a
أ&5ب ا%ب ا
#+ا_
N4D ،أن -"Dا! ا"و
ً 05:آً
0ا ـ I
0 ep Eذ Nا Z9أن ا :ت ا"%/#ة ـ
#- "+ـ ف L0)D
ا O5ا
Fـ ور #ا!
" ! /إ+4ر b!:ـ وأن
H>Dه (5ا"
،و(5
ا &e #ا
+D /أآ_ \
ه ه 12ا"
،ف q(0ه2ا ا"#ى ا2ي
.ا ،1و ، I r%و I H>/إ ه 12ا"رW
و")9 " 5ت أول ة إ أ آ Zا!( ا&هة إ
رك s/Dق
ّ ً /و 5
H Hا ،Uا&هة إ أ e%
Hـ و أ
Hإ رو
""Wر"
H e%ـ و رو إ "ن _H e%ـ و "ن إ eر
أ ( "ا - e%ـ "ر
"N
Uأ ""Wر"إ "ا e%را +ـ و
،و b "" W" (5 .ا GpاFe ! #ة إ "ر
"N
Uو
و!
/رك ـ وآ N2آ Zه ك داm ً #Fورة &Rء
( " "4اua
,)/ Z
0.ا ،b eوا Osر rأو "ن
أي أ .ـ
eان ،وe%ت ا9ف ،و
( ا Z
0#ـ H Hأ م إ
رك ـ و?
ذ" Nت N(Dأ U+ .ة اU+#ات (5 ً
9 ،آن ، 09و /! h
ا%ب ا
#+ا_
! ،آن ا0 Cا -أر +أ
? ـ .4آ (5أ 9
! "&Dـ ا" Sر إ
رك
ور #أن aل ا#ت (5ه2ا ا %ـ !Fe /ة H Hأ م ـ آن ! >ن
أ "
+ة ،ا راح & M 4 /ع eRDب Iا%اس05 "& ،ت
و" (5 " : Z9ارد"ا G
%#أوا Fا_
#ت r#-ات Feة
5 H Hت وا'5 / Hة د &
9آ ة ba r#- ً 9/p ،ز
ه12
5 Zا#+/ل HC ً +9ت "ارد"ا5ت ا_ ث و ?Rدُ C$9D EH ،bF9
&eز
،وه :ا+د 0+Dا5 Z G
%#ت 5أو أآ_ ً
(9
!O5ء و ID"Wأ (5 ,-ا/ازن ا "0وا C
وآ 2 Zأوا -ا_
#ت و! /أوا -ا
+/ت "9ا 5 Z+ /ا Cإ
أ ،ن ز ر .Dأ; 0 Z%0ـ (5ا 9ـ (5 ً j05ا)5ب /Dا "
5أ "+ E Iه ك إ%ح m (5ورID و و Z9او9ت آن .وً R ،ID>a
أي )ي أو 2
E/. 5ه Oإ وا e 4ووراء9
" 1ي ـ
وا
bF&!
aإذا /!( .(09و آن ا " ً 5ا
a
ـ وآ) N2ا
+#ن ،.و? ذM Nن ة و!آ ا&
ا D E
+أeرة
&" آن &"ور أي
E/.ـ ) ً آن أو ً
5ـ أن &)" إ
رك أو وا+ e 4زًا ع ا")#ا& #
9ل Iأو %ور أو !/
ا)رة را!W #
s/D Zى ( E+ا +و
،Iوا U
/أن C/ .وض I
(5
وآن ا. x5#اوmع ا
+ا :ت ا"%/#ة أ; ' Z%0ـ و5ر
أن ا
ا .C
+ه ا Z(ّCD /أو ًَ :ع !َ ً
H Z5eD EH ،.ع
.ـ EHإ .ـ .C ./&H Za ً _Hو زم ه 12ا_& 5ة
.ا 0ء
وه2ا أ; Z%0أ05 "Wر ا H H G
%#أ م أو Hث 5ت ً + ً j05وً
C
"
Cا Nو "ور\ Eأن .و 5 ZC9Dا Cإ أ I W! :.
ا :ت ا"%/#ة ا2D 5 , E ) b0آ
ي
و Z9و -zأن
ـ &" Z((hآ_ " '5ا :ت ا"%/#ة أآ 0وأ e-أن & .+aأ!""
! ات ua' ً
C/ا' G
%#( 9ا (aـ :أ \I
EHآن أن و"Wت Cأ
-اً ـ و0ب aر Fـ ً5ا ( H G
%#ث ات /ا
،
>ن "ا Nو "ً"F5ا ة أ-ى وأ-ى وأ-ى إ أ (? ً #n
".ا :ت ا"%/#ة أآ 0وأ e-أن & .+aأ!""
****
وه 12ا#ة ا
-ة ـ وه ا0+ر ا ?/وا'+ون إ أ ـ 0 e-أن ذN
ا "(0ا2ي ?
e/ :ـ %ا ،|%أو ء ا |%ـ أن & I+aأ!" /%ج إ
1951.ا'/ف "+ " "Wور (5
#-أول 05ر إ
I
……………………
وا'ه" أن إ5دة ا'/ف ا
4ء وار وا`وف ـ و! /ا Wـ [
(#5
mور " :أن &م .ا س
ا Z9وا -Tـ ً 5ا%ب
وا#ا +Wوا2% Z0_/ف وا
! mSل أز
s/ة ـ وإM :ن ه:Vء "9
.$0 /ن ذات م وإذا ا E./ْ (َ \ "9 bF&%وت إ ا ، 0&/#وDآ^
! E./
] 1"+ "+D E #.ز دة &
D" " /#ا"و "أدرآا"C$9Dا ` ـ أو وه Eـ أE.
………………….
ور #ا Z/5أ ذ Nا0+ر اول ( G
%#ـ اCة او ( :ت ا"%/#ة
ـ Eأر I
# C OnDا5S Cدة اآ'/ف ا1951 E+ا
ـ
!ا" "U
ت )رة ا' +Fو 5 ./9ا :ت ا"%/#ة ا
○ ، وُ H>D "& % (5
وا .50eأن أ (" دح ا ، sوه \ D E uWCو،(;>/ &H Im
وM N2 U
/ن ه2ا ا9 "(0ة ه . (Fذ Wـ )D Eإ
0- .ة و!#
ـ "ه
ود"وآ . "( . N2و "&5آ I 5 $0+D #أ م .ا&رات ا&" #
"آ رك ".5 (5" 0
Wاء .Dاو ً +
#W E. ،رWل (5ر Eا Uم أ_ل
"W / Wر" ،وه ء (5رW" Eري آ"و "روت (
Dر"و
); 0ح( "
رو" ،وأ اCaل ( /
" E.دا
"و "ر
4ر"و
( 0#D
4) ((
#W (Ca).ـ أو
و\ Eه 12ا)رة ا$0ا "& 9آن ه ك آ م آ_
ً;)-أورو Vدا 1أن
ا 5 ,(/p Cp#ا ،(+#ور #ه أ N(DاCة او إ ا :ت
ا"%/#ة ـ 9 ,) 09ن ـ و"5 /0
&! Z+mة ا " : ?Wأ .آ
'D Zإ
4.ك ور 5 Dا
9 +ا Cp#وا (+#ا'>ن ا
Zأa I
?aل DCاو 05ا G
%#ـ وأ2Dآ أن ا ?W#ا
Fا2ي ر! ُ
وآن 5ا" Iدو Wس ر ""آ/بٌ ذاع I>4و OD( ./9ا
(USي ا'
.
و ز Zأذآ ) ا"0ا ا/بً"
+" far and Wide. ،ا ووا"ً+
آ ا
Uون أو .ون ،وا " IW/ /أن "ر ""و(I`!: I)p
أن % E.R+ول ا.ب ض pف أن ( I&%ـ و E.R+ا% -Tول اSك
"!p ;Cف أن .&%( :
" -zو " 5أرا N(D 5 ID' ?WاCة او إ أ ـ (U
ـ وآ Zأرأس %Dه ذ Nا Z9ـ Mأ ?
e/اTن أن أ _#Dا)رة "5
:ا /رأ .
(5 Zأ و2j/9
آ 5 ً &
&%D Z0/اأ
#ا
0ة ا E%D /أ D ،ر
Iا.'/دي ○
وآن ذ Nآ ً /أو; &اء IDا"آ/ر E%D (F5
/".أ "/ب
"زي"و "9أ; L0ا"آ/ر " "وب ) r(Uا "#%د زي"
"+ #
".وز ًا (pر ،
Wور( ً
Fزراء ،و r
F ً 0Fا.#Uر
"mاد أ ،و" (5 I/
"9ا
#/ا) +ي"و○ 5 ً
H ً &
&%D
"!" " ./#;5 /ز رة . Z#9إ ا Uب ا ،وإ و :
".أور
،وآن I5mذ" Nا # Uا #` #أ " ً _H ً &
&%D EHوأً
-ا ○ 5
ا)/9:دي وا#ل :ا
%ة ا
"ا"
#ا"ور ا2ي &Dم )5 Iت
ـ و ا
.
#اp/ت ا FواUس I
(U#ـ و! /
".ه
ود":Uت ا Cن #;5 .
#ا
#
و? أن N(Dآ Zـ و زا Zـ #. ; 5ا
%ة ا
"+ #
M ،
أدرآ ZأW .ء ا &
&%ا
،و
Zآ( ،.وأن ا/آ
.
(5و!"ه ـ
! N(DاCة او إ أ ـ آن )9رًا ـ #W IR+ +ح 04ب
***
ور #أن Wءًا ه2ا ا#Uح ذ Nا Z9ـ I + ?Wإ
H>D
،وأ ")9ا"آ/ر " "4و b ";"E$(+آ
0آن 0أ ً U .
،وه وا!" أه E$ا&+ل ا )#اC#ة ا '+ت "#%د "5
وا_
Hت ذ Nا&ن ا ، '+وآن راً"Fا رواد ا /ا)
C%ا&#+/#
وآن 5 2د I/_+إ R9 .ا'
5وا" &#ا
aوا" "U/
ذ"/( Nر rا&ن ا +Uا )#ا
"ة ) ر " (rارن"
ـ "9ا2Uب إ ا
%ة ا ،+و4رك ا%ار ا '
Gا2ي دار aال )اZ9
.و\
ه ..ا '+ت !ل ا ، pوا"/ر ،و!&ق ا#أة
أوا -ار
+ت ،وأ;ً5" Z%0ا "#%د "5وآ (5 Zّ+D "9 Zا"آ/ر
آ م r
#-إذا آ ) Zإ
I/ـ !"ا bFا& 0ـ !
^ آن ? P
+
_ Hا#U( ?mل 0 9إ ا &+وا&(. Oزو I/Wاو
:وآن
ً ! #./
آ O/ا/اث ا #+ـ وا &
#ا
ـ و N(Dا5ت ا >/ j
(#
.وا
أم ">ة %/Dور
.أ ا ر
ا'/ء ا0ردة
ا
م ا ; /إ
رك "#%د EH"5آن أن &
Zا"آ/ر
وه و R5 ./9ا" ا)#ي "ى ا Eا"%/#ة ـ EHو( 1951) ID"W
آً"9" EH I Z5 N2ا إ در Wا & (5 #أ وآ
،.واO0
أ Iر\ I/ R5 Eا" ا)#ي إ ا Eا"%/#ة ـ " َ Z#َ.أآ_
"+ #
.رو
ـ
5
4ـ "ر ZRا(eت ا
4>D O(aة د-ل وI/W
ا'
.ـ ا2ي Z0إ
" Iر"Hـ eة ا Dر 1951وآ N(D Zـ
،وه ا.Dم وeردة آ %D .04ر أو ر ،وا0/5ره "ا#ر/"
Hة
".ا#/ء ('
OW/
5ا /0وا
.e/
5
4ـ $" " (5زو"5" I/Wآ #آن ا"آ/ر " ""4وD E
ا "& r+آ Zاا ?9رو
Rء أة هWت إ ر "+ r
".ارن" ،وا Z&/و .Wوه "Dرس ا&ن ـ _( Iـ "ا_رة ا"
C'(0
و! /أ م ا IاV" N(#اد"وا O sأن ا&) ا (#ـ أ م ا" N(#
و
5
4"5" ً C& "Wـ وآM N2ن ا"آ/ر ""4ـ آن " 0/+روق"
I; (5".ا
%ة ا
اUD ?e/ E )#وز1
وآ)9 N2ر ا'ق "ا"Fة وا%آ #أ و" ./9ا#ر"
H
ـ &" آ Zاا!"ة "('"
Cرو
أو "CD E"4ق
أن Dن "ا
(#
- ;.ى ز ا%D:د ا
/
"ق "#%د "5و " 5و; إ
رك Z5أن ا"آ/ر
و &. Fوا ،I Z()Dوا/ ".
&/ال رك"ا" (5 e#ا0رزون زا"
ا' ،
.وaال ا" b eا I9"
'"r#
/ا'رع ا? إ
"ان
! (5 ً e-آ ى ""5آن ا"آ/ر
,9Dأم "#%د "5وأ2Dآ " 5و; إ ا"
#ان ا'
.أن ا"آ/ر
أن وا .Wا %#وه +Dض ا'+ات "e %ت ا b +و9ل Vدّا1
رeت ا; b +رة 2 &aوق ا ـ 1
0+Dا! 5 40#ل ا_&
".ا
و ذ Nا Z9آ Zرeت ا b +ا
; 0-اان وا4ل وام
و N(Dا C9أم . %إ در
_D Wا":هش ،و ه أآ_ Iأ!
ً
'
إ ر"5" b 5 eآن ا"آ/ر "ا"r#
/رeت ا"
b +ان
2ات ;Cاء ا(ن ،و .eر
5 Eداء &>ه دس !د ل .e
& R EH:ل x #ا pواj#4:از #! ً e&.اء آ>e9 .ات دم
"
ّRCDي ـ ه 12ه ا&
EاR%(
#Uرة ا" "Uة ا
(5
+/ /أن "
ه ا ه " I/U.(:ا.'#رة و ,
R EH"5" ./9ا"آ/ر .+ +/".
!"ا
"ي (5اR%رة ا" "Uة
***
آن #%"
H>D Iد "5و اا Lmـ "+ز aـ أن ا"آ/ر
ع D` (5إ ا :ت ا"%/#ة ـ ذ Nأ "+أ0ع
رك ")9ت
،وآن !` "(
رات"ؤ N(Dا&( +ا)
5ا0ى "د /و ْ"Zإ
;/ا" ا)#ي ا"ا EFإ ا Eا"%/#ة ـ أ و"Wت (5 ً C
m C
،وه و ./9ر r(U r
Fإدارة 4آ "ا_" "ه ي رد""Fة \"اء ?
.و .آ
m #-ف
W ID"F (5ت
(. C(/pرات "رد"
" ً e-"5إ ا"آ/ر "د /و "Zوء rCا
م آ Z0/
" Iا_" "ه ي رد"أ; I ,و ?F9ا"sاء ? "
رك ً F9:
أ
Zرك D # 'Dا
0+D N! 1ات ا_& ا
ـ " N #
"د /و #"Zه Wد ه ا"ا -ا و C I/'5ا
م
".ه ي رد""F (5ة
)Dر Hث !`ت .9اa Wف ) 5 ,ـ و.
+ >D
!":اR%ر "
أ hأ " ? (W:ا ?R Wد 09 bF9ا"sاء EH ،د 5إ ا"F#ة &- I
!" ! Wإ ا/ود 9د
"W ً -اً ،وأراد C
Rأن "آ
"Iوآن ا b0eاول (5ا"F#ة !ء -
و5ء "رد" 'ب ،5وآن " 0D " :ا%ء ،وه2ا أ2-
وراح ".ه2ا أ!" ,)/ :ا"F#ة x(H +e9و b0a .+mا%ء ً F9
' .ب
و!
\ ا"sاء وا&.ة ،و!ن و Z9ا)ا ،أ4ر أن ا#%م Wد -
إذا رأى أ!" أن I " sأو أراد ،-z ً j
4إ4ر IDإ ا#%م وردت
"!إن 5دم ا " : 9eأن 9 I: "ًWp IC "Uل "(>",(Wب
)Dر آ ه2ا اCد ا2وق " rC :اepب ""( Z(9 EH"5آ/ر
!"وا5 ,)
0+/
**
.ه2ا آ D` Zاو (5ا :ت ا"%/#ة ا
وأ! Oـ > Hر +Wـ أ .آ` Zة ' إ ع ا (U+ر Z5إ
اpDذ ,9دون أن ن " C .ا +#ـ أو أ .آ% Zزة ً0ا
N(D Iا م آن j#eأن +4رًا H>/.ة ذ" Nوا? \
5m
ا
%إزاء ا ن ?/ـ ! /أورو ـ أ&5ب ا%ب ا
#+
إن ا" O
+وآن إ/(Uا
0 (5ا_#ل
0+Dذا& ?Fل .ا_
أن " E.أآ_ ا زم ا+eم ـ وأآ_ ا زم ا r0(#ـ ..ا ن
أي إ/(Uا" " ،وأآ_ ا زم ا r Uـ وأآ_ ا زم وWده Eه
".و أورو #+م
وآن ذ& Nل إ/(Uا و أورو ،وآن اد ا I
(5أ Iا "&%وا"%
ن أورو ا .C Z h /ـ Rا OFا"م و ,
Dا"ر ـ ; +ا )
ا%ب ا
#+ا_
ـ "+ Zَ5ا./ء ا+#رك أن ا#ارد ا
ه ;+
ا ) ا EH ،&
&%إن ا :ت ا"%/#ة ZW-و Gا C;+هE
،و H Hأرع "رث آ ,)"rذه- I0ا . FدH: +(9 -وات اE+
/و ا
/ز &5 N#Dد" 1ه ،و Fا ID9 F#ا و
./D.
.وآ . N2ا "&%وا E "9 E5 "%ـ " "W E5 %
و D Eأآ_ ا#ا 1UD
! ?9ا ن أ E.ا\ ،أو ا9ى ،أو او
"ه "\2اء وآء ـ وإ #آن ?mا ?Wا &
&%أن Dا"Wه Eو.hرهE
!ـ "ا وWدًا Wء
&
Eو " &0أورو "ً;)-
وه آن ا ,(/pه 12ا#ة اU#ء ا اول إ أورو أ Hء
.ا%ب ا
#+او
> ا4 /رآ N(D Zا%ب ـ واد Z5أ ًRأن ارده ; Z+ا ) ـ E
^0(Dأن 9 Z0%ا 05 .Dا ^
! G
%#أ ،ZDو I(+إ! .أن
زا
e " I
# #/ Zو"ا0Sاaر ت اورو
ا "
(&/
"+
!ا Cـ وM /زا! 0+; ./ـ وإرً WV .H
وأ ه 12ا#ة "+ ،ا%ب ا
#+ا_
ـ Mن ا&ات ا
ا4 /رآ Z
ا%ب ^
! "+D Eأ Z
& ،ZDأورو ،وآ Zا4Sرات وا ،%mوأو.$
أن أ أ;
& (5 Z%0أن ا0Sاaر ت اورو
ا"+D E "
(&/
?
e/D.أن (5 |%Dأ دو أو ا&/ار
وق ذ ،Nوه اM ،e-ن ا0Sاaر ت اورو
ا .C "
(&/ـ ذN
ا Z9ـ راوده -ف ا%ب أ +د إ ا' uaاG
%#( s
ا ،(aو /آ .و!
"ة ا&رة اورو
أم %Wا
Uش او
ا/
وه 12ا". %Uه"(/ز! ZCا'ق إ أ
#ا+#آ ا
-ة "m
او
UDء إ اsب إ)5ر ر & ،Gوإ #ه #%Dوراء إ)5ر ا ر
! b ! +ـ وه ا'
"
5ا( `%ا/ر `"
pاN(D .
5#/W
.ه2ا آ Zأ " Dأن &0Dأورو ـ و"D D Eارى
" D #
و (5أي EH.إن أورو "وره آ 'pD Zأن "+/0Dأ آ Z(+ #ة 09
!ل &" آ" Zى ا0Sاaر ت اورو
& )/D ./(+W rC &Hر أن
ز #5 I
.ـ وأ .زا9 Zى آ0ى .و
ZإرU ً #pm ً Hي !)1
!ا"+/ادًا WSاءات & (
I/
…………………
وه2ا Mن & Fاول ا ? ? ا :ت ا"%/#ة أ#W 12-ح ا'0ب ـ وH>D
أ 4 # ًRع و ./9أورو ـ و .إ \
ه ا E+ـ EHإ Iا+/ر
! +ا$` IC9رة ;" b
(5أن اU/رب En(+Dا س أن ا &
&%أ` "&5ة أو ـ وأآ 0ا0eع
وأH> e-رات /! '/ Dوإن آن ?
' ..ز I ،I
+أ!ا Iو I-
.
.ا_
ا)"ق ،وا #%ا/p#
:ـ !ارات ? ( aا ا 2
5 # " Eم وا!" 05 2ت ا ً \ G %#ول ة ـ ً %Fأآ_ دارً،
و ً WC/أآ_ ' :ً sـ ! /و"Wت "W ً e ' ً a Cل a
.و ? "&+ا ا
ـ 5 "+م وا!" G0Rا `ة او (5أ ـ C1952 Z9
ا" /ا_رة ) ،وآن ا E)pاpر Wا 12. + 0eا_رة ه e
و (#5اCز اRور ".ا#4 /%D /ل أ & " ،و ") /%D
وmع ا"و ـ ذ Nا Z9ـ &" "ا أ Iإذا أراد ا `م اً a ) " "U
ً #5آً 0ا ازن ا&ى ا0Sاaر ا# #/#ا .+9ـ ( rأ \ I
ا :ت ا"%/#ة ا وه h rه O(eإرث ا0Sاaر ت :
ا&" #ـ وا%D:د ا /وه "5و زا! rC O(e ,ا'ء وإن F
C(/p.
وآن ا "0ا /ذ Nاً"+0/ Z9ا 0ب آ_ ة ـ "F&5و
و &Hو!sW /ا ـ و EHآن ا "0ا ه ا pر ا&+#ل ،ور#
"5اً، زآ 1أن ! ا0Sاaر ا&" 1UD #ا :ت ا"%/#ة "ت ً 5
.أو #أن ن ً"5ا
و "'>ت و5 Z&HDاه N(Dا م "#Wل "05ا ;"و)"ا? ;- 9
"وزا"Zـ و"Wت ً ;)- ،ID E #; Cوه و" ./9زاZ
!4ا\ ا aوهI#
EHآن أن !Rت %و I/او &ر أ و (5 .+ U'Dدور أ Z(09ه
أ bF&% I (5 ً Rا 4ء ا'ق او ،Gوآن ا ـ )D I 2sDرات _
/D Eرط "+ت إ0اaر ـ أن ا :ت ا"%/#ة "دو آ0ى"5
ـ "وا Tوا & "أ9ب \ ه إ +(eD E.ت ا'+ب ا +
وا!Sس >4ا .9ا'#و 5إ اU E5 %ي ؤ 1اTن (5أس
0.دئ و _ق ا Eا"%/#ة
و"5د أR5ء 9 r(Uدة " "#Wل "05ا ;"وآR! N2ت &ءات
وآن C W".ن آي"? ا Cا ) N(Dا م "ا_رة و./9
ـ وا" 5 9" 0+D : .Wا2ي ` .(09 I/5وف ا #+ا)" "C%آي"
) 5 ـ N(/#Dأ" IDأ(Uآ"ا' )pا W ،أ; ً
أر +4 ً mا Uب ا 09ا%ب اه( ،وآن I(#5ا e
ـ أ9ب إ "أ(Uآ"ً Cا 0د 1ر I(+W "9 rـ إ OWأ;
! ا" (/ا Iإ راD & 5س ـ أو "#(/ Wن"
و ( م "زار ) OFوز ا"ع ا "" 0#/01952و N(Dا م
،.وآن ذ Nأ/ (5ى I Z_+ا :ت ا"%/#ة إ ) ! /"I
و)Dدف " ? Ij Uا اC#وmت ا )#ـ ا O(a e 0ا Uء 5
و? ا\ 0ا/'#آ ،).وآن ذ \4 Nا aا )#اول واآ0
إ9 5 9ت ود ع " "Wو/ى أر 9ـ Mن ) ") وأ "
> ،Zوآن اVال '5 (5ء أ OF E 9وز ا"ع ا 5إ 4اء
و"ا اا Fردً"+/ 1ا &0ل ا ،O(eو .ح أ ( P Uا)#ي
ا2ي آن ا(&ء (5ا'+ء "آي"و? أن اً #%/ ID& (+D +. C
،ا0/5وا أن "#Wل "05ا ;" I/ـ "ا ً `nC%/ـ Mن اR%ر ،ً+ #WوأوE.
OFوز ا"ع ا ه اUاب ،وأن "ا |C%Dا"#!" C
ا ه (#Wا/5ا mدا . 5اّ%/ط ا"( اا" "Fى ا 0و9ا a
! أي (" اE+
:وآن b! (5أآ_ ة .ـ آ #أ.hت اU/رب ـ " b! (5آي"وآن
ـ ة Iآن +ف ً &0أن آ( OF #وز ا"ع _#D :ار ً a0Dأآ "ًا
E(/ Iا'5 (5 ً 5#/Wء 0 C Zد "+ 1أن ا! /آ> ً "I/%
" #آي" ا ،و "ّ 4أU ً Cر -ـ آ N2آن 0+D
"+".
وا'.ر ا/ . /ة اp/ت ر1952 Fـ وة Hن /ة 0#/0
ا , Rاا Fـ وه إدارة "و ( م "/أ ،واSدارة ا& #Fا.(_# /
ـ . b0 Eا(.4 H H \ eر ا ، &/وا "هري Dون"اr F
ه ا FCـ أي ا r Fا&دم ـ " "+دوا Zأ .ور"وا ً &0 bHأن ا Uال
1952.اp/:ت 0#
آن E(+أن ا :ت ا"%/#ة e/Dع > )#ي "آي"ـ وة _Hن
وه "4. 1 "&D .ء &" ً ـ د (5 +ا%ب ـ ً;)-ا ح
)ف ا ` RCD" 5أن C/Dوض وDوم ? !( .CاL %;" e 0
ـ EHإن ا :ت ا"%/#ة إذا أ" . e+D ( )# ً j 4 Ze5ا.ا rWوا'ك
# ً ! .أن "p/م "mإا F
وه +ف د>/ 1آ" أ e+D .إ"& :ر "آي"وة را +ن
2->Dأو ً :ـ Mذا آ . (+ ً j 4 " D ) Zأن "& ?"Dم ،I #Hون أ :
"5ن" ) وإ5" 5 ^%0D #ن"5 ^%0D
وإ/ا U Dـ إذن ( Zه ك ; (#/% &Cا& Oا W+ـ ور 1"+ #ن
(5 Z . 5ا"+/اد "ا0Sاaر ا&" )"#ا U 0e#ء ا (US
.وإ/ا5" U Dا "ن ?"D
وذ4 Nء Eأ I I5إ b! (5" "+ :ـ ة -وأ -ة "آي"ـ وآن
ا/5ا Iا "pات ،( aوآن "9ذه -z P + Oأ Iو #ت و "
ـ Iآن > & (5ن ا :ت ا"%/#ة "5Dأي (" 5إ :إذا "
!!و ?9ا ? F. L(; 9CDإا F
…………………..
أ .ـ و.4 H H "+ر ا_رة ـ آن أ إ "#Wل "05ا ;"
OFوز ا"ع ،و ! I(+ا ا "و ( م b ")D"/
ـ ا2ي "ا " I`C%Dآي"ا و ./9ـ أو .(+أ Z0(\ Iد,9 :
دون 4ح أ I0ـ Hz EHا) /! Z#ا ./ا(&ء .h EH ،ذ Nوآ> Iادب
ا"( 1 + # ،أن ا Cا آ R/&D #ا( 9أم "% ICود
!ا (;Cا وا"(
"5ة و#W" ./.Wل "05ا ;"اU/ب "و ( م "/وb ")/ U /
وزارة ا"ع ا إ و" )ي ور ا' #ت ا +ا :ت
C# ".#D "&.وmت "#Wل "05ا ;"ا"%/#ة ا ـ و "9ا0/5ه
" (5ا eر " "F9ا Uح"وآن أن ت 2. ) _+ا اsض رأ.
#W".ل "05ا ;"وآن و :ً j ./9ا O/#ا+ي ـ " ";0ي
O(aأن أ إ ا :ت ا"%/#ةً" + ،ا "#Wل "05ا ;""! EHث أن
5ا" ا+ي ،و I hأ أ ? e/ا"5#ة (5إUح #.ا" )"ا9ت
+ف أ #F9 .و "5د ا) C%ا ا0رز و ،./9وآن
Z5 # E.#`+وزا(. Zم " "5ة " 5آ ً + #Wا( ) C%
ـ و +رك (" eا%ب اه( ا ن و !" ".ا&(0ن"!وب
+آ "ـ و أ!"اث ا_رة ا Sا " 9 09م ا"و ا .د و"1"+
ا &:ت "ـ و أز ا'ق او" Gو E >Dا/0ول ا Sا ")"$ق"
آر ـ وا" " .ـ و ;ا5ت ا'ق ا" )9وا: /\:ت ر و\ ه
.ـ و \ ه 4ا\ N(Dا م "ا) ـ و /م او "m
وه2ا 05ت ا#( ً \ G %#ة ا_ إ أ ،و ه 12ا#ة Eأآ زاًFا أو
،ًWC/وإ #آ "D #5 #. Zا . Z(-ا ? ا) "& %و .D"Wـ
أ ًRـ ; + es/ 0آ ا ./(! Fا F.ا #%
أد:ي " 5ا%ب ا.#Uري ـ و " Iدوا Zأ .ور"ا Uال
5.ا%ب ا" &#ا C /" aن
و ذ Nا ،Z9و إaر ه 12ا #.#ا"D /ا . Z(-ا ? ا) %ـ
ا + Z/9دوا ? ; Fا&ار ا #أ ،و 9 . #mدات ا %
ا 0ا /#اp/ت ا ،Fو"5د اWل ا 2اSدارة
ـ اCاء "أ .ور"و`ا E.Fا&د ? اSدارة ا" "Uة "Dون"ا&" #
".ا0ر وزارة اpر Wـ وآ ? N2ا Uا:ت اه Eوزارة ا"ع
و Eا)#دت أ و"Wت ً"5ا "%Dد ? " ا xا"5#ات
ـ 9 2ا " O DD (5أو"" /#وه و ./9ا Uال "ا ا +
Wء xا D:)Dا آا + N4 sن Iا5 C
.ا0ب ا"& C(/p#و إ واe 4
…………………
و)/-ر &" آ N(D Zا رة إ aأآ_ ً & 9"Dوأ ً >D "4ا ` إ ا&ة
.ا اpر Wإ ا j#ا #+او?
وا ;%أ "5ت ـ 05ا G %#ـ أCD 9ؤ ً # :ذه ،Z0و> & I04 (5ن
ـ 0; (5". 0+; #.ي" "F9ا Uح "4 _+ #.اء ا ح واe 4
"#Wل "05ا ;"ـ إن ( %/ D Eـ وآ Zأ 0و? . ZH"%D "9
ً C R:إ رأ 4اه" ا ،I/)(p/و .
&م ا W "+ &e #ء "!(5 ,ي"ـ إن ا :ت ا"%/#ة " ' .وع 1
وه ك Dزم ا" . . / (#+ا e 0وا" Cا&ات ا0Sاaر
وذ I/+# Nا Uال " e-.ة epة ـ اpوج اورو وا"-ل ا
"!( ,ا "وه " e- 5 H"%ى ا :ت ا"%/#ة " 9Sأو"" /#
#اغ ا &e #ا+ي W "+ء ا0Sاaر ت ا&" . 5 #ـ EHن I
ـ "ا/ر ا" "%ي"2W ) 5ب '+ات ا #ا' + #(#ن وراء
".دا -ا%D:د ا /وا)
ـ إن ا :ت ا"%/#ة % I ? e/D ً ! )# ? 0Dر ا (USإذا 2 Z(e+D
Wد "وذ I/+# Nا Uال " C.وmت ا Uء 9 &eة ا r
دوا ،" Zوه أرآن !ب ا r Fا.#Uري ا " "Uا Uال "/
"و ،" "./9و I( )CDأن ر r Fازراء ا e 0و/ن " 4'Dإ .ور
إن ا %ا+D e 0ف Wد و" "& ً C (Dل "إ .ور"ا )Dـ
` أ " / Iإ "5ي )ي أ ' +اء ح ،وأن ه2ا ا"
ـ )/ :ر أن ;" & Iا Uال " ،" 4'Dوأ Iـ أي "و "5ر #أ
،وه ا& "Fا& (+ات اC(%ء +آ %Dأورو m ،أن "أ .ور"
"أ .ور"إة " (/& ً ! )#( e+ن W Iدًا !را Z%DإID
.ا%ب ا "m "&#ا ز وا 4C
H>Dـ و ".+Dـ "أ .ور"أن "Wد"/و/-م I/+#ا Uال
(5ض أ Iآن ا "> e+ Iا &(a )#ر;ص "" 4'D
إe5ء 4ء "!أ; ً
ـ إن ا :ت ا"%/#ة ف %Dول L(; b &%Dا+ب وإا Fآ3 "&#
b &%Dه2ا " 9Sع"'#و .D5ا (0&#ا'ق او Gـ وأ .إذا ?e/D E
#..ا R/9ذ Nز أو C" ".Wض"ا)( ،Lف UDزف I& &%/
ـ وه وا!" أ9ب ا+#و إ "Wن أ"رن"وذ" I/+# N
أن أ .ور 9د !( ً Cآً 0ا "و "9أ; L0وز -ا I/ـ و(" I)pأ .ور"
ا +#ا ،sوه + : 1 C/ف "( ? 9 5وا!" ،وإ+ #ف ? 9 5
/+ : " "W E5 ".ف "%ود ا ( " (&/دات ا" aأ E 9آ(
? e/D NMأن "Dرك أ ; " :ا5ت دا O(9 (-ه" 12وإذا آ ذN
وه2ا +أن ا)ا5ت ا) sة OUأن )( .C ODDاع اآ. ? 0اE 9
ا+ب "ا"9 pا (%#ع "".D9 -ا' 5ا"و ،و D
"!وإا Fـ وه2ا ه 4ا 0&/#
#W" /UD )9 I Z ! " 5ل "05ا ;"و "9رو Zذ Nآ( Iوأآ_ Iـ
وا & &%أ "& ،I/(9 # >ً WC E Iو "+ IُD"Wأن \. I 5 Z0ا ا_
9" (5ا .4أو أCD 9ؤ ،ً:وا`ه أن #.# I/+/ا _+0ا +
!ا ""ID+9Dإ ا :ت ا"%/#ة I/(+Wأآ_ !2رًا ";0ي
و أوا Fا #pت و! /أوا Fا_ #ت ا&ن ا05 '+ت اG %#
\ ً إ ا أر ً+و '5ة ،و4رآ! Zارات و '9ت .
? إدارات أ " "5ة و? ر .Wا و ا +ـ "و "U /
ا Z 0ا وإدارا ،IDو اUس ،I (U#و وزار Dاpر W
وا"ع ،و ه jأرآن ا%ب ا/'#آ ـ وآ N2وآ اp#ات
.ا#آ ا
وأز أرآن "دوا Zأ .ور"و 5وا)/-ر &" Z(9و ? ZH"%Dاr F
ـ و Z(9 "+ #وW" ? ZH"%Dن /دا:س"إدار IDوه وز -رI/ W
وأز أرآن إدار ،IDوآا 5#Uأآ >CوأW" ?#ن آ "ي"اr F
،و'/ر ا ا& "د را ".4"Nا Z 0ا ،و E.وز اpر W
،إ OWرWل أ!aا "روت آ #را" ،ووز ا"ع "ك Wرج "ي"
"إدوارد رن"و "zر r F"U (4 Hز .وأ.4ه EاV#رخ ا 0
"Wن آ "ي"ـ و L/D Eا (&# ;Cا W$ا2ي "U " ,(-و
Z(9 ،أ9ب ا س إ " " ،Iون Wن" "+ا\ ،I /وه اr F
ا2ي " Wرو'/"/ر 1ا& ،و" I& &4وا Zرو"/و E.
ا2ي وا; ? "د را9 &"Nة %آ وزارة اpر Wا ?
"وا / ZCR/ا&هة"ـ " Z(9 EHآ "ي" أ"أW" ? 1ن"
I+و? أرآن إدار ،IDوأه" E.#ر '/رد ن"اr F ،و%Dورت ً a
و ( م " ،ووز -ر I/ Wاول "ه ي آ '/"Uر 1ا&
" ن"ا2ي " ,(-رد"ـ و L/D Eا ;Cأن أ 9ا" r FروWز
! " /ن" ،إدار Z$(h IDاا ?9ه إدارة "وو% R "+"Z WD
" # Wـ و Z(9و%Dورت ? ا+ -1976 r Fآ اp/:ت
" ،ز ،" W Uوآ0ر I "5و '/ E.ر 1ا& "آرD
رو" "ـ و L/D Eا ;Cأن أ 9ا " r Fوس "rووز -رI/ W
"أ "ر ه "xـ & Zو!ورت أه Eأe9ب إدار IDو" E. #mر Uن
.وز -رW" I/ Wرج '/"/4ر 1ا& ،و
" Z(9أوا Fا #pت إ أوا -ا_ #ت"و N(Dا/Cة آN2
آ ^ " "و%Dورت ? \ ه:Vء آ_ أ ا C#وادء
دا " "ـ و رWل ا#5ل إ Uم ه ود "رن ("إ "0Wا Z
"ـ و 5 jا Eاار إ (ك ا 5Sم "إ " D:روآ((C
"آW Dاهم"أ " .4آ اp#ات ا#آ ـ إ "اTن دا:س"
".وا,%; 5#U 0!;"Z e 4
و&" أ ZCmإ ذ Nآ(9 Iاءات " .ا و EH ، . . Zإً" + Z0+'D .ا
".آ I/ا'" .دو Wس ر """ 0+D "! (5وواً +
و ًء I (5آ( "& Iأ ? e/ا&ل > ا Z/9و Z 5و &5 C Ze-ا&ة
ا و ،.0(9و? ذ h G& Nاود إ!س >ن 5 I/5ا :ت
ا"%/#ة rآ ً ـ (5ا r 9آ ً + 0a Cا ا ،
.و ،.0eودوا ،.+وأ .0
و&" Z hأن ا U/ا40#ة ا ? +/ا&ة ا ! /+ Z
? ،./& &%.ذ> & (5 Z((h Nن أ r I5آ ً
ا ً 50eـ Wء ً;9ا +#1951أن 05ري اول ( G %# D.ك ّ (5
ي إ! ً 0 pا EH1952إن 05ري ا_ ( G %# .ـ Dك " ّ
أر +و'5ون 05رًا ( G %#إ 1986إ 1953و (Dذ N
./( )! N4 s & Iاود % (5أو . -zاsب ـ أ Zmإ ّ
.إ!س >ن أ 5 I5أ زال دون ا(e#ب
و&" + Z hا! ن أ e Z(;Dل ا"رس و ?/DاU/رب إ
! 5#Uا)D L DC#ر E.C #. .Dأ
.وإ !" &" ن 2.ا ا` 0 +ر1
ـ ه CDه 12ا E.C L DC#أ ؟3
" L DCد"/أ U/ Z(;D hوا ، +#و&اءة وا"رس ،إ
! L/C (e ./0ات أ ،وا"-ل ،.وا ^%0وراءه 5ا 4ء
أو " Dر $د ا +C
!وا!ال E.C L# "9 # ،أو ؤ +Dز ً +
و? أن ا` "9ن إ M ،ً#HأWزف +ض ا L DC#ا Z(;D /إ .ـ Dرآ ً
.ا s E%ي ـ أ E(5وأ"9ر
:ا/C#ح اول *
و I ". +آ_ اsUا و (9ا/ر :إن ا :ت ا"%/#ة (" `%ظ
ذ Nأن " \ Iا#ارد !"ود ،و C-أ&Hل ا/ر و!?/#/ E ID:#
،1 \ .وذ I% Nا ً j#aإ وة د (Faـ EHإ Iأ 1C5ووس
D.ر pء " "5 .اوaن أو ا"(0ان
وا2اآة ا+'( aب +ا! ن O5ء "&#ار ه ! ـ اU.ة
إ أ آ' Zو 5 (p/ aا&" Eوا"0ء s0 # " "Wن اCص
.ا!#e
وإذا ا 0/5ه2ا ا%ل &اً اSرث أو ا/اث ـ IMآن rCا(ً 5 `%
(5.ا .Wا ً \C 0&/#ا "&+وا j#ت IC(p #اSرث أو ا/اث
Mن ا' " O+أول ا/ر "و ! أن ً +4أ-ى أره&UD ./رب ا&ون
ا "أ IDاا 2 ?9ا&ن ا? '5ا #دي ،و G& /آن
! "أآ_ ً 04وأآ_ '" . ،1 \ ً aا ا ،#+وC 5ان ا)0
".آن \ 9 z 1ب ا' -pـ و أورو 9ب ا.
و ! أن آ ا" . bF&%ا ت و&"ت 5ا'+ب ـ # IM
.ه واTن p .ا' O+ا ـ آ ا"0D bF&%أ اTن
…………………
ـ أي "+ا 50ا" ( 7 0#1973 Hوذ2 Nآ ( ( ا( [
ـ وV . Z(h ( N(Dر /! ً 9ا)0ح أ "+ ,9Dرك !ب أآ/
ـ "آ "Uو ـ و دأ "ه ي آ "Uو& ?F9ء EDا#ء
I&:
أر " أن أ N ?#آ 5 I9 " Dاز ا %ا'ق او" ،Gـ
a4 :
!" 5 Hاا ?9ااه ه 12ا( `%ـ ه 5 H$"%D :.ا/ر :أو ً:
"0.أ
"ا ا ) 5 H"!" +و!"ه ،و I#D #5 ً j 4 &D :أ: E/وً H
ـ أ5ف أن ه ك ) ً 0+4ـ ه & &! 12ـ و أن ه ك أ N2 5اد5nء
"!&Dن ،Iوه ، Z0_ Eوً"+َ/ Z( /ا I
وآن ذ O0 Nارق ـ و I+ا"ه' ـ ن ذ Nا Wا2ي آن دار ً وأ/ذًا [
]!وإ #ا 0/5ا( `%ااه "ا آ 4ء /(.ر ـ 0/+ Eا/ر ي 4ء
و? أن ذ" Nا M ،ًs/آ & (5 Zأن ذ Nا"; O(eر 5 I
!"ا/ر "أ ا م"> I " 5 9ن
&. Gو? أ !و Zأن أ4ح Iأن N(Dا"0ا s(Dا&%ق ـ و".Dر ا&ن
إ إذا آ " ا ? +/ا m#ف ` ا ،m#وإذا "آن I&e
و "& ?0eآن ذ" be Nـ "أرد ا> 0&/#ول ا(e#ب أن
وأً
]"!ا U/ا أ; ً
…………………..
:ا/C#ح ا_ *
و"0D Eأ آ"و ،وإ" #أ .إن ا :ت ا"%/#ة >' D Eآ ،aوإ>' #ت آa#
أي أن ا :ت ا"%/#ة وا ?9ا "أت و'> آRCء /Cح .آ>U(#
آن ه ك "& :ر 05 (5ر ا G %#أو 0+ eRر 1وإن Z5 Dا0ب
اW.#ون واول ا s#ـ E.&% EHاّ C #ن #آ Zدول أورو را\0
ا0 E. (p/ب أو أ ـ EHآن ه ك ا.رن ا.em:د
ا) +ي أو ا" ـ EHآن ه ك ا_!0ن 5ا_وة (" ,'Dأن ارد 1
!!"ود ارض إ ا#ء ـ و ا RCإ ا2هO
او ـ EHا_ ـ آ Zا0-ر ا" E+آ /آ"r0#و Z#D 2ر!(
ا" ?/D & &%أرض ا+ #د" N(/ه .ا&" 5 Eا E+ا " "Uأeر
'ء ،و /% .ج إ Iوأآ_ EH ،إ .أرض (ك ـ و :آ ـ و :إe9ع ـ
و9 :ن ـ و r :وإ #ه Rء /Cح ي 9در 05 (5ر ا ،G %#و(5
.ا ? +/ا"%ود ا&( Dع وا"#/د آ م
……………….
ور #أ Iه E. #ا"+/اد ا ا ه 12ا( `%أن "&/Dم [
ي '( !/&#ت \ _ %ا ،Zو be #أ( : Iك ـ و :آ ـ و:
!إe9ع ـ و9 :ن ـ و r :ـ وإ #ه Rء /Cح
أن "; Lا+ب"إ أ " Iآ( /ن"وآ ;/ N2ر r Fذآ _
ا&"س " /آا ا&"س Sا Fـ وإذا آن ا+ب وا#(#ن > E.# #)D (5ن
ـ "أ د "rـ ه "وراء ا"& IM" /وره sD Eا 5" 0 9 9 E
ـ و .Dأ "+ (5 .آ ( /ات ( (9ا&"س ا;( أم "ا&"س"#/
, R EHإ(+ E.ا آ_ ًا أ . ،ك "ن آ_ ة أ ا. .#ا /
]!" وت"ـ و "وا" Sر "ـ "ا&هة" ،وه ك "ن ا" .#ا&"س"
…………………..
:ا/C#ح ا_^ *
إن اRCء ا/C#ح 0& :ي 5ا bFأي ع ،اء ذ Nا + 0eأو !/
.ا;( ن ،ذ Nأن ا . " : + 0eأن # ?/Dا#a bح ا&د
5 ً _%ا EH ،;Cإن ان ا;( E. (5أن ا!ا وإ2D E. :آة دا#F
(&د ا"Uد >ن ه ك !&/+D & ً 9ض !& E.9ا !& ،وذ G(- Nدي
!و +ي آ I/ D OU 0ـ و و ( !/
وه2ا "+ IMا ـول اول (5ا'ا uaا'&( 9رة ـ 4ا uaا05 (a
أورو ـ Mن ا Cذ إ ا"ا -أ; ? e/ # ً &(+ L0اUاد أن I L
EHإن ا ا"ا -أ; L0هً ? e/ #اّ"#س .و %/ذ I (5و Iّ#R
.أن I (5 eاRCء ا/C#ح ،و I (pو I #R
وآ IM N2اذا آ Zاsت وا!اش M ،ً&F5ن اsت وا!اش . (5أن
Dول ـ وإذا آن ا .د ا #%وراء ا /ل وا0Uل آ ً ـ % (5ـ رض،
M.ن ه:Vء ا .د ا +/ #%أن C/pا ـ وWدًا وً h
…………………
…………………
وه E. #اؤ ا & a/# ، e( Rا .دي [ G& r
ا U#ـرة "ًW.ا إ أرض " "Wة ،وإ #ه آ N2و&ة اUاد وا"#س
وه "F5" 12إ ارض . (5 N(#ا /زًا " E "9وا ?"#ا4ش ه 12ا#ة
! Uإ . (5 " mأ Iاذا آ Zاsت وا!اش ا&رة ا (9
ا e(Cب أو e / 1 .UD " :ن"! EH ،ا pء"زا ـ Mن
ـ >4 I>4ن ا" .ي ا! #ـ I (5أن C/pوWدًا !"ا;( "ا" e(Cإن
ـ و: E؟ إذا b%( Eاز ا0/5ر ،9 1وإذا bF&%( Eا % وً h
ا0/5ر إ "و 09ا W.#ا " (5ارض 09ا a/#ا .دي
]!وأ9 -
…………………
…………………
:ا/C#ح اا? *
إ Iإذا آن ً (eأ -ء ا&Rء ا/C#ح أي 5ا bFـ و أي د5وي &
(5ا:د5ء ) I/ (#ف ا ` 5أ !&ق & Dر ، pأو إ ،أو
أ ، 9 -أو 9ـ Mن ا 0إ ذ Nه ا&ة ،و9ة ا ح ،و9ة ا ح
.و!"ه
وU/D " 5د 9ة ا ح آا Lا0#دئ وا& Eوا_& ـ ? \ ب آ أاع
ا' 5ـ Mن ا ح L eـ "ون &"ت ،وm sا Gـ وD /ن ا(#
او أي &ء ه O )Dا"#س ،وا( #ا -ة ه ا (5 GsRاد،
وآ%/D N2ل ا&ة !" ذا .Dإ )"ر ('#و ، 5و .و s rه %/ل
9 .C Dا "( "إ "ا %زة"و%/Dل "! زة"إ "ا)/\Sب"
" "W.ة . +/Dاوmع ا"U/#ة 9 5 E ` Dت ا 0(sوا eة
وآن ذ"! Nث aال 9ان G& ،آن (5أرض أ ا' #ـ
ود .و ..وو .Wو .0Wـ &"ر "5د ً ( #p 1ا .د
ـ "&/Dم "آ /آ0#س"ـ /" Cر "ا.h " 5 #%ت
Z(h EHأ ا'&(a ?#D #ت ا;ص ،و / C. " + L#(Dوراءه
د ،I-وDى (5ارض &? د ،Iو! ه"أت ا 0D URأن ذ Nا' O+ا 0
ا2ي ر أن ( E(/ز 4 (5ا Ijaواا! (5 Cأرً 9 "+ E Im
( \ I .أو H H
………………
………………
وز ة "د أو0ا "Zوه E. #ا b(e #ا2ي %Dورت Iا "ة [
" 1998":اpر Wا ا& &( C (D
5ا &/ا mC Hا Eا"%/#ة " 5 jأو0ا Z(j"Z
ـ آ ه" #هن "N 0و "د rه "اي" b Dا .Uا+اق ،وه#
"9م ا ?e/ E I I/&/أن 1 #m (5 #%وزر وة ) ( ,ن Ca
5ا 9را!ا & %mا2sاء وا"واء O0ا)%ر ا2ي ImCDا :ت
(5ا+اق؟ " Eا ESا"%/#ة"ا"%/#ة
ر #أ\ #H Iل آ&D #ل ،ى " % F( (F9:ف "أو0ا "Zوردّت
]!!"أن ا".ف ا2ي I0(eوي ذ Nا_ #وأآ_ I
…………………….
:ا/C#ح ا* rp
إن ا #Rا آن I (5 +/أن \ "Uت +و0D Cر I
Wا Oا , +وا&ة IDsا" /أه (5ا'ا uaا ،و .إ
ا"ا -وا ،Gو! /أ )9اsب ،وه r>Dراح #/و /
I0e.وmورا%D /! IDل إ "ر >آ.(#
وآ" Zا ا ; 5 r >/ا O0 W.#ا.em:د ا" ،و
./+0aا ،و "` ا"+C #اC#ر9ت أ" 5 Iه.h Eت
.9 :ا و./; -
إن ا b(p Eه 12ارض و ،ً_05 . (5وإ '0 .&(- #اه○ (5 E
I_.
وإذا آن ذM Nن ه:Vء ا '0ـ _ (5ا Iـ (Cن ?C #ارض و ○ b&%
. (5.آ(E.&- #
وإذا آن ?Cارض ه ه"ف اM '0ن ا"9ر (5 E.ا ?Cه ا! & bم ○
I (5.
وإذا آ Zه 12ارض !زة ا .د ا>' 2 #%ة ا %ة ،و& Eا ○
.&%.ـ Mن ' jا > b&%/Dن E.(% %ه أ"9ر E.
ا ،و' & `" ..ا"+C #وآ.h N2ت أ 9 -ت و9ا و9ا"5
ـ إ (5 ID .أس ا Iاذا آن ه ? ً (eـ Mن ه ! "ا ID
? "ور' 1وع #.آ Zو I(Fـ وآ s0 N2أن &/ا&ن و)Dغ
.اد1
……………………
……………………
وه E. #ا 1ا+ب و I0أ! ً إ دة +4ر اأي ا+م [
.ا 1UD sا\)/ب ( e
&" Z%Uاا Fأن E. " Dـ r5 (5ا & &%ـ ;رة Vداه أن
e(.آ%; Zاء Wداء 09أن ل . (5ا O)pا) .
و Nارض ا & &%ـ وا& ـ N; N rا ، (#وإ #ا&در (5
.ارض أآ >Cـ وا . N##أ9ى ـ ذ Nأن ا) Nور 9ـ وأ ا . b%ا&ة
وه e& 12آ ً 5 ً #. b%/Dأ"+ ،b#5ل !( EاC+Rء ـ ا&ن
I0/ .ا 9ء
].و\ ذ Nا:د5nء
………………..
:ا/C#ح ادس *
إن آ 4ء أ .و N2 ،ا aا ا2ي أ IC C5
أ05ء ا/ر ا&" ،Eوا'ا ?Fا& ،وا)(&/ت وا0(&/ت ا" وا 5#/W:
وا)/9:د وا_& ،وا%وب وا_رات ا.; /ت 9رات ا E+ا&" 2 E
U:ا 5ا Sـ و IC "Wو 09 a L/ E ?m
9رة ارده Rءًا ،ً!/Cو "9اe/ع اW.#ون أن j(#ا -
،.وأن /ا (5ارض و ".9ا\"ً .
ـ وه:Vء اW.#ون ا5e/ا 9ا a r >D Hـ %Dل إ و aـ
H Iو IDا#د ،و 1 Iا%/#ر ا& د ،وa Iا I&Fا/Sج وا %ة،
.و9 Iا Iـ و IأI9 -
EHإن ه2ا ا aا ZC/إ e - I #ا "W E+أورو إ ا'ق -
ا e (aو "9و;( Zإ )5ا ،R.و . ZmاC(Cت وا(+م ،واTداب
وا Cن ،وا+#رف وا_& ،و W D .+ع 2ه I %اp0ر %
و mSإ ذ "& Nآ Zه ك " R5ت ا س ا!ار آا أو ا" 0+
"!وه 9 %در (5آ 4ء" أورو 0ءات 0ة 9a 5ا.ء
!و Eه bا ?#/U#ا ICإ5دة ا/-اع ا 4ء
` إ أورو و& ،وذه Oإ أورو وا/4ى ،و 5و "Wأ Iوا/-ر
و D Eه ك (5ا. Cوآن Iأراد sا? .ر ً + 1zـ ً" Cا ـ أو !(ًا
ـ !&ق ( "" /و "رو"إ "دا"/و "" 04وا Cـ
أو "خ"أو "زار"أو " "./ـ و :آ Zه ك & (5
أو \ ه&! Eق أداء (5ـ وآ Zآ ا5/p#ت 9ة اp0ر " "Cي"
ا%#آ إ 9ة ا"+ت ا)0#ة ،و ا"#ا? " +ة ا"#ى إ ا&eرات
ا#ة ق "/#D ^ ! .0R9ـ +و' # mء اق دون 4وط
وأو Iأن ?"Dا( E%ا U+D" %ع Dا I.Wا"ول ا اTن
m".ا OFآ 4ء " Dأن 12->Dا /! ،E+ا/ب ،واCة ،وا Es
وه2ا أ2-ت أ ا E+ا&" Eآ أراد IDدون +ة أو أ Eـ دون !&ق أو
.رم
…………………
………………….
وآ+D E. # N2د ا ن O(a (5ا 4ء ـ د و&! ، +ق [
ا_وات ا + 0eإ !&ق ا دة ا aـ 5ء ـ & "& #Hي "?EH ،
! %4 E/ا5R0
وذ G0R Nـ 0 (5ا_#ل ـ Wى ;4 &Cاء ا r Fا)
،وآ Zا) ً + &Cو4اء ـ ً # (Dو ً #ّ(Dـ "(دان ( "P/اb
:وا O sأن ا :ت ا"%/#ة ر Z0$Dد ( .# 9. -z ? #9 .+ن دو:ر
(.ن دو:ر " .+ا%D:د اورو 445
(.ن دو:ر " .+أaاف دو ن C(/pن E.ا وا ن 200
(.ن دو:ر " .+ا N 0ا"و 150
182وأ ا :ت ا"%/#ة ا "& .Cآن ) .0ا &"ي ا)&C
]!( ن دو:ر ـ ا)W &Cت Z%Dإ4ا .وإدار.D
………………….
:ا/C#ح ا? *
+دة أن .إن ا U/ا Wءت & sة #آن .(09ا/ر
اوaن .h ? .`Dر ا"ول ،.دا -ر"% +9دة ارض .أaاف
و!"ود وRDر %D + 0a rل aأي ?#/Uإ إ و5ء 2 &/اID
.و; IDCـ و .` ".#D EHر ("! ED I eود ا"و و. 9 .'D
->Dت ا"و آ_ ًا 5ا`.ر ،وإن H Dت . Le (5أ ا ,(/-ا
ا&ن ا? "ا&رة Vر اe /ن و#5ان ' را!)5 /! Zر ->/ة
"Dا? F .C 5ا ./5"/إ'ء 4آت إ " '5وا_ '5
و #آ ZاU.ة إ أ "U/ة ،وا_وات و ةM ،ن .إ'ء ( ' ت
ا"ول اورو "Dا ،Z+وراح (آe0 .ن !! (5 E./ #ت CDق !EU
E.#.ا;( ،وآ N2آ Zد E.Dر
ا+#/U#ت ا e /:ا" "Uة أ رأت 5 C(/p L) .C
و"&Dا " Ij(#دو أ ") Lه:Vء ا 2رأوا اCاغ ا 5 u4وWد
،وآ" Zوره "Wرج وا"e 4ـ وه .hت !آ ا &/:ل ا &ده
+آ ،(.وذ Nأن ا دات ا (#اورو آ Zر EH ،إن ا+#/U#ت
ا e /:ا" "Uة أ آ0ت وا ،Z()Dوا"/4ت ! ./Wإ دو و a
وآ N2ا"%Dت .%) . |C%D.ا #/#ة \ 5ه ،و ? #U( CDأ ً '/آ ً
ا :ت ،أو ! ،.R+ب O(eا &/:ل ـ Z(D&D EHا :ت ? .R+
!ب O(eا!"ة ـ Z(;D EHا U/إ 4ا"و ا%D:د ـ &م . (5
آ 9ى I(#ا ? #Uـ و!&ق /و #Dر .ا :ت دون و;
و ذ Nآ( Iآن ا aا ?/ا'ق إ اsب ،وا"#ه. Pا#آ
Wة U E:ح +ا! ن ،واW #ى 'اء "ا"L/Cأن
ز E 5ه "ي أ!W" .5 #ى 4اؤه " Dرك"و"D." . (5
إ 4آ ه " ـ و"+ه '+ات ا ./5ا'آ ا " .إ ا :
" "ـ ; ? 0 &Cوا'اء ا" 0و :آ Cر ".ا
? &C;.
…………………
آ Z5 N2ا U/ا ا Cذًا ? 0 ?/وا'اء ،و[ E)p
!وG &/
> "ور #ه E. # IMذ Nا'+ر اUزم اUس ا
ا /4ا م ا'ق او#% Gة "5ات أ ( 9CD &%آO
ـ وFW" #- ./# 9ة ا م"دا " ) وإا ، Fوا .#ا #ه
دو:ر ً ـ 0 E&Dأآ_ S H Hا Fوأ 9ا )# Hـ
]"!!&/ /ب و /ا م"و"ة اFUة '5ون " "U/( (9
………………
:ا/C#ح ا_ *
.إن ا"و ا .hت و Z9ا! I Z"/ا)ا5ت وا_رات أورو
&" آن ذ Nز ?e9ر9ب ا(#ك إ/(Uا و ـ وز ا%وب
ا0Sاaر ت ا /ا .0R\ "/4و& د "+ .(-أن &"ت .D(/#ا ،
.وزادت , D . (5ا0ق ا#+/:ري إ zو "+ #إ أ &
و N(Dا( `%اD W%ر ا0Sاaر ت Mن ز E 5و "F9ا &/:ل
ا+/:د "9 ،" 5 ً#Dم I aو; I/اه Eوه "Wرج وا: "e 4ا
;ا5ت ا&رة اورو ا +D : /أ ،و ،.#.D :و . .0 ) :إ:
".اRر
ان ا)ا5ت اورو %ر د ٍم W" ? .رج وا"e 4وآ Zو` .W
دم " +ة \Fة ا ،وذ Nآ("! Iث 09ان "Dأ !"و IHاTن
e+ة ن ا./ء أورو !و .ا وا" وا)/9:د
وا#+/:ر "( Cو ا ا/ (&/#ة آ . E5"Dو!".) .D
!2D /وب و ،.%) "!/Dوذ s(" Nوا_& ا" "Uة" ; 5اU.ة ا .
? ; . #و aودو ـ وأ إذا (#5 Z(;Dا) .دون -"Dت
.اpرج
; ،% %و "9آن آ N2زM ،.ن ا+/د أ "وا"e 4وإذا آ Zو;
5ا)ا5ت اورو آن m b%( .وري ه & C)Dا Uب
اورو أ ا' ، #و (pDو :ت ا%DSد و !R09 .
.ا0Sاaر ت ا"F0ة ـ وه Wءت ا%ب ? اsD0ل و? إ 0
…………………
و \ا OFا/ر ا)#ي أن ( -zك ا N #وه ا0Sاaر [
ـ 9 O(aات ،I( #D 1"5DوeDع " ) "- ID"5#آ ( #ن"
!" (#آ ( #ن" 4وآ ه #أر ـ "ا"" +" EH ،4" 5#
CD ) 5و ZDا "&/ات .>4ـ #ا& "&/ل إ'5 .ة :zف
" Wي )ي ،إ 2. ) "&Dا ا E9إ :أ I+mـ و "& +Cذه" U Oون
) ن ـ !ن pة ـ ف ". ً ' Wى & ) "-إ
]!إ0اaر ا N #و:V. .` Eء ا:Tف "5 "+ #د ـ و :أH
……………….
"Wرج وا"e 4و آ ا!ال Mن ا"و ا ا ; ً & 0eD j4
C)/ Z9.آ ا Uب اورو أ ا' #
وأآ_ ذ .> Nا./ت ; ا mCاورو aال ا&ن اEH '5 ?/
أ Z (5إن G-ا 1 #و Gا G %#ه !"ود ./و!; ./ #ا5ت اE+
.ه G-ا ا ""0" "1823أ و"ا&" ،Eوأ; L0ذ Nا Gpو& ً ـ
………………
(5أرض ا&رة "!"ود دة"ه2ا Z5ا :ت ا"%/#ة ورً0 Zا [
و;( Zإ ,)/ا G %#ـ وذ"!" Nود أ"ا ـ EHر.C Z#
أ ID2-اا "+ # Fور0/+ I/ة أ Iاذا آن "! G-وده ه آ (، e
ـ إ إ ان وآ/ن و Wب "zر 4رون"Mن G-أ .وا; ـ ً &0aـ
وM ?0eن ا :ت ا"%/#ة E.C/Dـ 5ا ،U/و! /دون .ادان
]!mورة ا/5:اف ا (+اTن
……………….
:ا/C#ح ا* ?/
"آ Cر "إن ا :ت ا"%/#ة ! ا .+D Z(#/إ اsب وZ(#D
ا: (aـ و"Wت V " ?9 .Cدّا 1إن اe %#ت D" .Cس"و
،ً94.وا.دئ \ً ،ـ ه 2ا! .Dا Wا اI R
12.ا!#ت ا' +ا#ء ،وه 12ا0Uل ا +ا#ج (5 ّ )5 ،أي
و أأ ا!ل Mن أي \ P Wز ٍ \ P W. :ز !.h "+ /ر و"&Dم ا eان
? e/أن & (5أ >WCة ،آ +CD #ا Uش اً _ ? #
.أو ? رو
ه2ا .hا/ر ول ة و #RD aا + 0eذا .Dأ Iو I C+Dأي
- " ".Dر ،Wوآن ذ ً H"! Nا Cا/:اً"ّ U/ U Dا ep E ،
،و" :ا" Sر"ا_ ،و\ :ز _ "ر 5" _"rن" (5ل
".آ وز ،"/و5 C :ي _ "( ن"إ0اaر _
و# \ Epm aارد ،1دح Hوا IDـ و? ذ+ \ . Nض " "./
)5 .h /!).ا)ار أوا -ا&ن ا( '+أي ع
……………..
ور #إ' E. # Iوع ا"ع ا/:ا) U Dار اR#دة ـ وه [
ا'#وع ا2ي &Dم ا" و "+&DاTن I ً ")Dـ ً #.أ b#5إذا Wى ا ` إ I
ـ "ا (aوا.دئ"ا5" e %#زل" (5أس أ Iا#/ار ا/Sا U D
'#وع ا)ار اR#دة ()ار .ا %ا "ا+زل"وه
C .إ# 2C :ء ا " ".D e %#ـ ;رو -ـ ) إ ا :ت ا"%/#ة
وآن ذ Nـ و ` .Wا ا ـ أ C& I ، Rا0ب 0 (5ق
و ا &e #إ . Iا( %ا و 0Dرت Iدول آ_ ة وّت .Cإ ID
و #ان ا :ت .إذا اe/ع aف إsء ح aف #R IM -zا )
ـ Mن ا)را اR#دة ()ار "ر Uن"ا"%/#ة & ـ U/ا Uم أ م
و" N(Dه2ا ? ا 2-ا%ب ?9 . CD.ا&( +ا ) : + #ا " ".D .
أن ا)ار اR#دة ()ار آsM ( Cء (5آ "& "W eة 0/5:ر
ا/ت ا و ا .(#D /ـ و \ N(#D :ه اTن ـ رو ـ و N(Dا/ت
ا .(#D /د آ #/ D Zإ ا%D:د ا _ ً & /أوآا ـ وق ذN
ـ وذ e " Nو" N(Dا/ت ا .(#D /دول ;" & اsب اTن
! ب ا /!:ط م I s/DاWاء و ,(/pDـ وآ(FW I
وه2ا Mن ا :ت ا"%/#ة دa ? b/D : .C 5 .5ف ،وإ #ه
]! ? #Dآ اaاف ة وا!"ة
……………….
:ا/C#ح ا* 4+
إن 9ة ا :ت ا"%/#ة ـ ا ?#/U#وا"و ـ Z# " 5وزادت وDاآ ،Z#أ;L0
. (5أن pDج ./5وأن L)# ?/Dوا Cذ إ0اaر ً ،و?F0a N(D
.ا 4ء 9 "+ة ا 4ء
Iآن ً /:أن أ 4رآ Zا %ا / #+او وا_ ` s
!أ
وآ N(D Zأول إ0اaر ا/ر " L) ` .ـ و ` rأ ـ
".أ"" O(e "W :ا"" "./ذ Nأ \ Iب
و 0 (5ا_#ل - IMل ! D E ، / #5ا :ت ا"%/#ة ا
.أي وs m+ Z9و ،و :آ ' ." " Zأم aان s
Zmآ ا+ا; ،Eوا!.#`+ / ر rـ رو ـ ا Hـ :و اورو _ ً
و rCا'ء .ـ وار ـ اج ـ ـ و (5 ,) .9ا 9
5.ا; ، z Eو &"a ./آ و و sرة
رك و eووا e 4و W 4وس أ(Uس ون ا
و أور a Z(hال ات ا%ب #Dرس ! .Dا+د ،وe- .(s' :ا
"` أ"و\ ب "` )( ZC( "%ا ` أآ_ \(. 0أو ` ّ e-
أن ا :ت ا"%/#ة ا ا2pDت 9اره "-ل ا %اً / #+ء (5
!ت هد Fردة UDي "&Dا ،" + .Dو b9"Dو/pDر ./`%ا،0 #
.و! Dن اRا OFأ 9واCا "Fأآ_
ا%ب ا #+او Z(hا :ت ا"%/#ة U ?/Dي (5ا#ح ○
1918.ـ وآ . Zا%ب 1917اورو ـ 9 EHرت ا"-ل
"ه"(/و ا%ب ا #+ا_ Z(hا :ت ا"%/#ة ○ _+ /! `/ D
I4 Wا&رة اورو و#4ل أ & ،وأآ_ ذD Nرط %ا_(x
و.4 #- "+ر1941. ،او sو%D 1د ا /أول أ\ re
ل "و (5ا %/ء "+اsرة ا ا' .ة (5اeل ا
ـ وآ1941 Zد 7 0#ـ د Z(-أ ا%ب ا #+ا_ م "هرر
.ه W #ش ا%#ر ذ Nا &&% Z9ـ ً0 &D #R I04
……………
وآن د-ل ا :ت ا"%/#ة إ !ب إرث ا0Sاaر ت ا&" ً & 0eD #را[ ً +F
ا&ن ا? " "رWن"/Sا U Dآن #ر .ا&;ن ا' .ا/
ه ذ Nا2ي " EW.ا&;ن ا "E `+ى أن "رWن"ـ وآن ا'5" /
ا #W. E.#F s "F+ا CاH /#ة ا%0ر ،أو "ا&ا; ا)sر"
آن رأ . Iاا "+ +Wاsرات (5ا#ا uا")#رة (2ه Oا %0ار 0
&ن #+ا&2ر EH ،اC/:اد E.وه(#% Eن إ "ا&ا; ا)sر"Dك
2D E .ه. (5 // Oوآ Z(+ N2ا :ت ا"%/#ة .اEF s %
آ. N2ا#+/#ات وا!"ة "+وا!"ة ،وإ #ا`/ت /ث ا0Sاaر ت
"رWن"وه ا; واس " " (F5رWن"ا/ا U Dا/
ا ، (USوا Z( /وD :ال ً R+أآ" 0و ("اW.#ة &+a
]".ا 0ك واV#ت ا #ا
……………..
:ا/C#ح ا%دي * '5
sب r# " ".Dا `" aأ "9إ Iإذا :( D Eت ا"%/#ة
!"ودًا و ً ـ آ #ه >4ن أوaن ا E+ودو Iـ وإذا آ :( Zت ا"%/#ة
& Gـ Mن ه" "4 U / . (5 OD/D "& 12ة اه" 9 L) `" ، #
+#ا+/#رف I (5أوaن أ-ى "ا" +" aة ا ،Hو N(Dه \ ب
ذ Nأن ! ا "( aا"(0ان أي ن وزن ه .وDار C(/p
أي أن ا " "./أو ا!#/ل r# 40 " "./ U /.ه I/أو أر Imأو اI &/
وأ إذا آ. Zا " "./ه ا2ي b(pردّ 1ا +Cوا&#و ،و4 N(Dارة ا a
ا O(a ('#ا ،%()#و rرد ا " "./ـ Mن ا . %()#دواع و!ا
وّ%آت ع + : ,(/pف ا)#د إ ا rCا -ـ و :ا"+/:اد
%R/(.ـ و :ا&0ل '.دة
ور #أن ذ Nه ا C/ا bF&%( ? &#ا`هة ـ واHV#ة ـ (5ا
.ا " ً - ،ول آ0ى وإ0اaر ت Z&0ا/ر
.ـ ا'+ر ، >#eوا\; +/ 0ا5ت ا -Tأو ! /إدار"+ .D
ـ ا"-ل ا+#رك #D " 5ا#از إ ا%Wن ،و Cت و Z9ا %R/ت
.ا0ى ،و %و E &D Z9ا EF sا 0ة
ـ ا/دد ا .Wا#ت ن ا"ع 5ا L)#ـ "( ً -ع 5اوaن ـ :
+ف ا)#د وا %R/وا&0ل '.دة ـ Iإذا آ Zا L) >#
" أن b&%/D /! P +ا ،L)#و I " rا"+/اد دون ! I bإ
.ا#ت C EHز \ FU 1ة
………………
………………
و اC#ر9ت أ. .و +ذ"&5 C Nة /م ! /اTن ا :ت ا"%/#ة[
ا%ب ا! "ة ا ، Cأو ا ، F"0#أو ا "F&+ـ ا /د ./(-ا :ت ا"%/#ة
ا Dر .pو .D-ـ .ع ا%وب I+D :أ و:
!#Dر ،Iوه ا; I VD Eن ا`وف .jU(D Eإ ه2ا ا# Sن
" EHإن ذ Nأ ً Rه ا C/ا&+#ل ن 4ب ./ب "-ا ،E(+وه
،أ; L0ر :( ً Fت ا"%/#ة ا ر\ Eأن I.Dا "pآن "آ( /ن
]!+و ً و'.دًا
………………
………………
:ا/C#ح ا_ * '5
`" :ا"L)#إ Iذا آن ذ Nآ( ً % %; Iـ وه آ N2ا Osـ إذن Mن
" أن # . "UDر ا)ا5ت و Fأ-ى /%D :ج إ ا)#د ـ و:
`/ D.ا %R/ـ و 9 D :ا'.دة
و +ذ Nأن . (5أن #Dرس ;ا .D5أو !و/0 F .ة ،أه .#أن
Dن ا+#رك ،"+ 5وأن b&%/ا ) sدم أ ،ن ا"م ا "9
وه ف ن " ! ـ إذا ل ـ د 5 ً 5و aو rد%() 5 ً 5
"أي )(%؟ %() EH؟ وأ ا # sا .؟ :اVال #/ار
را! L)" ،.ee- ED Zأ "ه2ا .hت ور Zا/ا U D
!وUDي %Dآe- .Dة e- "+ة
وآ Zا"0ا ا/ !//:ا U Dا :( #+ت ا"%/#ة ○ ,'/D ً C
05ا#4 % (aل أ & a (5ل " .ja4ا'ا ً DU/ (! uaو(ً +
".ا"ار اR 0ء إ ا" Sر أوا -ا&ن ا_ '5
واepة ا_ _+ت D '0Dدي &ء د ; I (5 HVD :ا5ت ا ○ rF
Dا;( Zه 12ا_+0ت ا '0/ا aال ا&ن ا" ?/وا(#ك أورو
'5".ـ أ#5ق ا) إ أ#5ق ;) " +
وآ.h N2ت aال ا&ن " "+ا_+0ت ا ، '0/وا"/ادًا _+ ،.ت ○ # (+D
ا+W '+ت أ .R+ b%/ا/5:اف Iـ #.آ Zا0ب ا"ا 5
".إ Iـ >ن "5 IUF/ت (5آ_ ا /ـ ً ;)-وت وا&هة
"/ـ أو \ "Dـ إ 5م 9ى ) ً ;)-ر ،و2ات .h "+ر ○
".ه ود"ا & ،#إ ا" -z ً5ا %ة ا2Uا ،وأ;I/+(9 Z%0
"اء #/إ أآ&5 0ل ا E+آ ا))p/ت 2Dه Oإ إ ○ ،
sا أ Iه ك و rه "WاU#ل ا 12. & &%ا&+ل #+/و"0Dع و eD
و! N(Dب ا /اف " (5ا E+أو? ا ،12و+Dد إ Iأو? أاI
& 2->D".ا"9 E+را IDا9ّ p
.(Fوارده ،ن ا(e#ب .أن ○ L#(D pات + Eف اً _ E+
&:ت "أي /+ bF5ض ا L)#ا ـ R& C/D EHء I (5
واp#ات ا "m G' D :ا"+و & Gـ 09.أن m %C/ر" 1ا"ا -
ـ وD :ال ـ Dآ nه" rU/( .#إ '(ن"وآ Zا "m" (#+ا)" ? bا"+و
(5أاق "ن ور rو ـ >ار ا'آت ه 12ا+ا; Eأآ_ أه #
".أار ا%ت
ا eD (5 #+أ(/&( -"D "&/ %ل إذا I/mا`وف ـ (5أن ن ○
.ا&/ل " +ـ " EHور و b&%آ أه"ا s Iدم أ "9ر ه #
و eDه 12ا( %ا "&/#ـ " +ة ا"#ى ـ Mن ا Sت ا "&Dر ○
?e& D b0 b &%D (5أCس ا -Tدو ،Is(0 : EH Iو C'/ن "+ات
.اوان أ Iآن ً 90إ ا Sس
و أ Hء ذ Nآ( Iو I -ـ و I(09و 1"+ـ eة (5ا#ارد ا○ E+( F
آ("&+ L) 04 b a 5 Iة #! /Dا#ارد ا %0ـ و >DاWاء ـ
" a4إ" # (9و CDوWد e%ت (%و> #! (5 E &/اL)#
ع Wد أ وه e%ت D #و "ه ح و#ل و0pة دون دا ٍ
".وإا Fه ا #ذج ا! 40".4ت ا)اع
Dو ( xب ! ة +ه أ(ب ا %ة ا ،وإذا آ Zأ ○ x/ D E
O!)D &Hا&ة و ? e/D .M ،./0_Dأن sDي ا(> E+ب ا،I/5"/
إذا )Dف ا س ،E.D ! N_ (5وا(#+/ا Cدا" NDوا I be #أI
ـ وذ Nأآ >Cأاع ا H>/ـ و "+ذ E.e-" . Nـ إذن &" (09ا رa N/ا 5
ا%آ ا ،+وا+eم ا ? ،وا)ر ا ،+و! /ا r #ا +
! ?mDو 5 a ?(pD
**
وآ N(D Zا L DC#ـ د L DC /ـ !) ( )9 ,ن ً 0 &Dـ Dر 05 Iر
ا G %#أر +و '5ة ،و .(+أدت !& & أن ا E+ا +آن ا!
اه Oe# Eا/Sا U Dا ـ و? ذ h Nو! /ا ، .` .وآن
" .ى )%ر آ(U Iل اU "+ 2C E , ;/ل ا (%/
.إذن #. )9 +آ ! Zا ا2ي ،. Dو Zs( #.درW
ا ".Uا2ي 2ل ،.و05 I #mر ا G %#أر ً +و '5ة ،وآ م ،و!ارات،
".وCوmت +ا#ات"وا:)Dت
:ـ 'ه" اU.ة ا0Sاaر 4
05ران ( G %#ا"0ا '/ف ،ار +و'5ون 05 EH ،"+ #ر _ ث
وا#U#ع آ( :". +D Iأ!" +a& ? e/أ "ات ! & ./#أI
.و'5ون 05رًا
ـ و "9و2001 Z+9وه 12ا#ة ا -ة ـ .ا ? و"ا ا) ,
)#د ا (5 /%0آ/ب ` ZCي 5ا Iـ ورا ،I. Z+Wوأ،+ ID2-
و?R ً & 9"Dورت D EH ،5 I) (5ات 9 (5اءً )CD ID
5ت ،وآن +4ري أن ا/ب eح 9 (5ر (%D + & a IFأ ـ
.و U rد ? ،.C ;DوWد "Dا ?0e -ا (%/وا, ;/
? D `%ا " .إ! >ن ه2ا ا/% "(0ج أ وDا bو;ل ا/ب إ ّ
sص 5 ^%0 ً  Iا20ور وا2Uور ،و ` ا/آ Oا 12. C
ا&ة ا" "Uة ا ?# Z%D Z# /ا" و)ه ،و \ _ D Eه ا&ى
ا>' /ت أ#5ق ا ،m#و9و Iاsة ا . 5 "50D /ا^ % ،
Z0%4.ا ?F9و Z/C-ا;ات
وآ Zا0Sاaر ا hهة C(/pـ &" '>ت ?# Z%Dو) E5
د )5 -ا R.و I(Fوأدوا IDا ، +#و +/ Z%Dور 9ا&ى
ا0Sاaر ا Z#%D /ا)/9د ً و ً .(&+اورو ـ 9رات
ا E+ا&" ،Eو z ً ;)-وا & ـ و? ذM Nن ا +#ا0Sاaري
ا اe/ع أن sا ? #Uو ،b0و > 2-ا0Sاaر ت ا&" #
و #آ Zا0Sاaر ت " 5.ه و ،I (5 , Rو N(#/و /%ات
ا&" #زا/D Zه Eأن &د ا" E+ه ـ إذا أ >Uة و أ 9
L Dا ? #Uو /! ،e Dوإن Wءت "و 5 a N(Dا/ر ")9 ,ن
( (9 .Deا ( &H ،#%ا ""D : ،رك أن ا0Sاaر ،وأن ا&ة و!"ه
!!9#
………………
،أو ـ "ا #+ق"وا'ه" أن ا/ب ا2ي $"%Dث 5 I 5ا I/#WD # Iـ
،واي و; \ ,ذ + " C Nز دة ا/ ،EU%ا& "اeد" ،أو ـ "ا#رد"
رك2001 ،ـ و"; "9ر ?Colossusز دة ا&ة ،وا +ان ه
) ً ،و4رك و I+mأآ_ %C;38 ،ًCV H Hت 506 (5وه
9م (5 E.R+آ /أآ_ ) ،Iوُ")9ه Eأن ن `ة >' (5 b#+ة
و "& 0Wأ!a Zال 9اءة ا/ب أ أم .ا"و وا&ة ا
وا C (%D (#5. ` ( Zد b 9ـ Rء وآ U/( ,4ا
)ل ا/ب أن (5 I CVا /-ف ا ?mاهD E.#/ا&ا (5 E. #
أ(ب "p/م ا b H/ا 5#/W:ا2ي #Dأه 1(- I/ #اار
" 5هوا ، 0pو أ ?W Iإ )در أ Z% Dا س ،وC9/ Eا ً a
' .ه" ! ة آ م ،و ذ Nا_ ون أن 'ه" ! ة آ م ه
ا#دّة او (/ر >آ_ اوراق ا hC%#اpا Z%D FاC9ل
!وا/-م
وا'#ه" ا ,9D /أ .اCV#ن آ_ ة ،وآ( .أD I04ن &0eت.9 ،
&0aت ،و&0a ./%Dت ،وDد آ وا!"ة .أن Dن ً 5 9اح C/وراء1
%#و IWا & &%ا Z+ ; /ا/آ 0ا &( Cة اه Eا/ر و
:ا"
* ".':
إن ا W.#اول إ أ أذه( E.و"WوH 1اء "س (5 ep :
ا0ل ،وأ(2 )D qهل ا W.#اول د !ار ' ! ".وا
،:و 5ا" W .ا#ح ا'"9ـ "ن Zm51605 (5ـ
، Wوآ" Zو" :ـ وا4Sرة وا %mإ أ" E 9دوس ا E+ا" C
أول ا aاU.ة إ أ ،وأ; Z%0أ.4ه ،وا O0آ #د ق
أ!"ه #آن ا I#ا! .` !#ار ا Hأ،.e
:ـ وا%ار Uي (5ا %اU " /ل"وا_ ""Z /
ه ا ز و ة (5ه2ا ا %ه ك آ.. #و 9آ"Z /: /
Z+#؟
ا2ه Oآام ! _. #ا2ه Oه ك أآ_ ا %س ه .ا +#أ9ل U : Nل
آ 4ء ) ع ا2ه.. /! Oآ 4ء .آ اوا ا2ه`. Oت
وأ اU#هات _ .رة ! _ #أدرت ا. r (5 /! ،)0اى
"!اCaل ه ك9 +; ،ت وزد ) ,epك إذا ا ZC/إ E.
* ".':
,'/اW.#ون اول ـ ! W /ـ أن ا#ارد ا# 9 . + 0e
? e/Dإ/ج Hاء Cق آ ( ?#ذه Oاى ،و 9ت وزد
rاCaل ـ EHإن ا ".Uا(e#ب b &%/ه2ا ا_اء ،Gوان آن /%ج
5إ رأس ل _#/أدوات (را ،5و( 0ء ،و " .#/اeق ،وآ(: .
وذ # Nن ا+# 2ا 5ارد ".أن UDء ا' uaاG %#( -T
ا E+ا"+/ " "Uون #_/ر "+0 E. ،.ا#ت "ون #mت،
وأول ا#Rت #R E ` Dن %آ أا) ،E.ن E.&! E.ا;
إaر 1607وه `. .وأر! Iـ و "% G0Rود F-ه Eإذا وZ+9
" ه mC " +ن 5آ ،.و ن "" Wا'آ ا#ه #ـ 4آ
E. (5ع `م ،?/و >/آ" أن ارح وا;( ،وأن ا"% Fpودة ،ن
.آ ه/( : Eم #ه أآ_ ) I0رأس ا#ل
إن " أن E.Cأ I (5أن "رس " :و &ل آ ODه2ا ا )Cا/ب
إن "ا ا :ت ا"%/#ة " +". , R EH:ة ا'آ ا#ه #ا"%#ودة
وآن رأس ل 4آ " W".ا & &%آ4 Zآت ع 4آ
،وآن ا!" "& & #د ذ Nان" Fأ I W ,إ" W" /
از ا'" ( )5 .ا rن"ا#ه #ا0رز .ا
"r# W").او ،و .C(-ا" N(#إ ا ^"ا(#
،و" W" "9وآن أه I Z9 Eا'آ a b4ق وا;( إ ,(/pأ%ء
Zmا'آ رم ور " .+ا#ون . (5آ ة " C/ون ،.
وآن ذ Nا/-اً" "W ً 5ا أداء ا"pت . #H /أو ً> :ول `%
وآ" N(D Zا 'و5ت اeق ا0ى .C D ?" ،ا" C/#ون " ".إ'.F
. !".آ( #وا . (5
4آ :و -ل Fآ Zا'آ ه ا :وا :ه ا'آ
" W ".
* ".':
Iّ0 /ا .د ا #%ن أ ا;( إ أن ا W.#ا 0ا 2ا
و 4 (5" 1Ce-ا E. C "+ E E.jaا"/ت إ Iأ " E.ذه OوWاه
ـ وإ #ه EاTن )0ن (5 ً -ارض ،و "9ن و C%ون !" ،ت وء
،وه "Wك "/و رد .وW "9ءوا :ت و2ور ـ وإذن .إ 9و Zز رة
،" W" ً /1624 ،وا!"ًا &Dر 4آ "ا #+ق"%ر آ/ب
إ +#Wا#ه" . #ن ،و I :و ً
E.ه. ،x#إن ا pص ا .د ا #%أر _ -أ %و "I "#/
اة5 ،اة9C/ ،ن 5#Wت ا ،C(/p aوه2ا ،ً0+; E. "#D +U
وإذا آ% Zو E. "#Dف 2->DوM ،ً a ً /9ن .ا ) . E. (5
&ة >WC#ة: ،? U/ ،إد ،1)/pD E.Dوو (Fإ ا ) E. (5آ_ ة
%ق ا "/ ، ;%#ا&ارب وا 0ت04 b #/ ،ك ا) " ،و ا(!#
ا -ة اe#ردة Uد ا +وا ب ا"#ر ا"W P. D . E.C pD /هE
".ا+ري
* ".':
`&D .ر ا %اe- e 0ب Cق e- 1633ب /ر
،وه:Vء ـ " W" ً &0aأاع ا " "%/ ، W.#ه:Vء ا 2هWوا إ
ه ك W.ع ep(. -zب ـ W.ون ه" E.ا > Lو (
،وآ( F5 E.ت هWت ه ً ا.em:د ا" " إ.h"" (Uوا
،وW "9ءوا ا وه "ا وا" (/ا و\ ه "آ E.#`+" Cأ0Dع
وه:Vء ا "/#ن أ'>وا 4آت ^ !.ا'/ت د5ة ا .e/ا" وا &ء
" ،ر mا" Vا#ه#ن .ـ "أUD" 9 -ر ،و 4 .آت
و "9أ" E. 5. rر mا"و 0/+ون ز دة أرح ا#_/راه4 Eه"ه(5 E
ً &eـ " &5 I04ة `#ن Iأ ،E.#5و " ون 4آ" E.Dا 9 -ن"ه:Vء
Dس " ،و .4 0ep ً &0a E.&e ; -ة ا 5آ " E./إ"" (U
اCRف آ" #و ".أCm " : Iف (#ء وإ I( 5 :وأ\ق ا04" ? #Uد
ر" mه أن #+اW '0د (5ر? /ى أ04" &( # E.Cد" اه
(5ز دة ا_وة" ،ا -ص "%ـ وو ( E./إ ذ Nه ا #+ـ "ا
5ا" _#/ I )(p#ر mا"و .و ? Dا ، (#وإ 5ء ء ا 0ت
ا#ل وارض "_ة "اeن" b &%D G0Rه 12اه"اف ،أي
ز دة "ه ـ "ز دة ا Uح"أن " 2/آ ا V#ن"ـ و " :أن "وا&+ر
Cmف " ،وا" ً + H:ا_اء د " ،و"ا" Hاء" ،وM /ن "ا# Sن
!"ا#ء ! : /و sق ا? #U
0Dا'آت ،و/Dاآ Eا_وات ،و .`Dا " W%إ"" (Uو "" Wو
إ Dآ ت (5ا'ا ? +/D uaأورو ا /:اد وا&D EH ، ")/م
و.hت 4.آت أ-ى 5 ; (5ا p/ن ا ! #ا،Eوارا 5اE
أ "ا ت أ Z(+آ 4ء ! ، /sD /و ! أن 0a +ا s
!ـ ) ة !aرد ا_اء .Wراً .رًا حM ،ن E.R+ا.W 15"/رًا .رًا ـ
* ".':
ا #+D /ا' uaا' :( 9ت ا"%/#ة ! ^ "ا :ت" ا'آت
Zأو Wت اU.ة وا&/ت ،وD ZRرع و ،W/Dو /sDوDاآ Eا_وة
ذ Nأ. Iـ را!D Zا ،. E\ .a' EU%D (' IWوه '( ا " ا(+
ـ Eد "5د ا W.#اورو 05ا 5 G %#ر? 9 /!1700ا
( ن ،W.وآ( " E.ا#ل وارض وا&+ر ،و E. rأ!" " أن ن
.أ Wاً ،وإ#( :ذا رآ0W Oل ا#ج وWء إ أرض ا+ #د
و" (#5 E/D #ا OWذM Nن ن ا 0د ا;( ا .د ا#%
ـ ا (5ا"+/اد ( ، #+و" :إد E. E.Dه%() : x#ن ( "#/و "/( :
"p.ه:Vء ا 2ا&Rا ? E. (5أاج اG %#
s/'Dو. :وا %ا (#+ا2ي eح ICه ا DSن 5أي (5 " b a
أي R5ت " #+Dا0+د "وا %ه .و (& 0&Dو `/ D :ز دة 'D.رك
.+eو rأآ_ ،و 0&D 5aا Z%D Z & .ا درس ا5e
"4آت ه #أ "ًRوآ Z9 N2أ 4آت .وا ط
ا2ي 9م (5آ /ا r# W" )Cه ""Wو رد UD".رة ا.a'"" 0+
آ# #ه ـ 5#Uأوراق إ!"ى ا'آت "اU/رة ارواح"اpص ـ
""ا#ه #ه2ا اU#ل ،و "9رآ U (5 .ت Cا'%
".أ Nه "و.e09
:س واد ـ 4آ " I WDا #ك ""و Uت ا C
إ _ N bو إ ، N; -و& : " ، %)# N/"-ل (&e0ن "ه#
و" \ ua4" # N/ C %'Dو> NmC %ن 2Dه Oإ 4ا uaأ &
اD /اه ،وأp Zل أن ? e/D" F" ? 0Dأن E.0(UDا" 0+
و/'Dي E.آ'D #ء b aر!( N/إ أ W ,9/D " 5ة
& N " 05100 "05آ 4و$ 2آُك > "&+( ً &0aن !) N/ه ".ردوس"
و " أن .ر Lا'(5% .+ E/ " 5 #%آ ً R ،إ ه2ا 0
"!2آك >ن ا 5ه 12اU/رة (eن ا W%إ ا " ا (+
،وه / )C/ .0/ن "ه " ت "" .e09و U #mت
E(5 :ا#ه ( )! (5 E.+ O%/ " 5 #أرح ر!(I/
!""05ة ـ /ة"اوم & "'وب" "Wن" ' Z$"9ا&" ( 0
. W.ت 'اء ;7 0د- Z+
#+( %; " 05ه2ا ا م "+ا` ) & .و وروم 5ا- Z /4
U(.ب
- .ـ وا!"ة اً"05. .C Z& 4 " 0+ا /#!196اTن
C9 " 05 H Hوا إ ا %0و ?e/ Eإ&ذه Eاsق ،و9ر ! r0ا- 90
.ـ ور eاى 0%ل "وآ " + D&0 I))pا 0 +ا C( C
.وف "0أ ر!( ا+دة %ار ً"\ 0ا !ا #%اTن آ( ا"+د وز دة -
أول " ذ Nا"r/4" Z9و " إ"" (Uو "" Wو Uت [
Cـ 1200أر4 F#+آ UDرة ا! N(#D " 0+ا "ا&ن ا_ '5
]j \.ت ا'آت وjت ا #+D Cأورو
* ".':
،و? "ا ا&ن ا '5 ?/ـ أي 9 "+ن آ r >Dا'آت 1800
ا#ه #اW/#ة ا " 0+ـ اء N(Dا Z(#5 /أ ـ أو اZ(+D /
.+أورو و 4ا uaأ & ـ و; "5د ا " 0+ا E./(#! 2ا05 C
ا G %#إ ً ( H Hا '0ـ ارواح ـ ه2ا \ "5د \ +وف ـ
و & آ #. ODـ Dا ا Cوأ& E.__W Zا/ %( ً+a G %#ن
ـ 5آ/ب I&0 -zـ ; %Cآ( "ا #+ق"ا )Cاpص " 0+آ/ب
دور ا0+د " #و"Wه أآ_ د 9وأ ا ، 0+/وا/ب ا 5 bاI
د ( ""254و ا)%". %Cآت ا : #إ" " (Uو#+/" :ة
:
و "9آ . Zإ " (Uأ\ baأ "و" :آ#+/ Zة " 1770
وآن %ك ا #ه اU )9 +C. " 0+ح را ،?Fو 9aا/Sج . _ :
ا 2آا ا ) +ا (5 5Cارض و ا ،?)#وا/س ا"وار (U5
آن ا " 0+ه Eأس ارا ،5و#5د :اU/رة وا ")/إ أورو و\ ه
".ا) 5ت ا& _ . (5 #Fا وا ،q0/و\ ذ NاU/ #ت ا-ى
)/-ر آ Zا0+د ه " :و E/pDا) %Cا+/#رة آ/ب (F9 b
و\ Eأن "5د UDر ا. " 0+ا "#اآ_( 0وة ارا 5وا) 5واU/ر
Eآ 0اًM ،ن آ اU/رة #+م ا"#/5ت إ " (5 "! -zإ"" (U
" " 05".ه:Vء اU/ر"" 05هE
.h " 5ت 9ة اp0ر ـ " :إ UDرة ا" EH"" 0+أت ا;ات ?CDDـ
"+ه و .(09 rـ 9a N(/أ9ى R5ت اj " 0+ت ا#ات ،و%آ: .D
/%Dج إ و0Wت +aم أو !` Fم ،أو !ا و.ر #RDأن . :ب
وآ 0 Zا.ب أو ا%/:ر أ (5ا ء " .ا "0+أو %/
".اWل
و "0و أ N(D Iا/Cة .hت وا'/ت أد ت وا+D +رض %Dا " 0+أو
:وآ Zا xU%اآ_ Dددًا وDارًا ".اU/رة ارواح"" &D
ـ إن ا#+/ل اp0ر I rأن .دور ا " 0+ا/:ج 12. ،و ( ،و" N(D
.و ( وآ( /ا (VD /دى دورًا /ـ و+/ :رض ـ ? ا-ى
ـ وإذا أو ,9اU/ر ا ن UDر E.DاM " 0+ن \ ه W Eت أ-ى
.ف ()%ن (5ا"FCة ،وارح
ا+D : /ف "ارواح"ـ وا& د UD (5رة ا " 0+ف Dن و ً (5 :ه12
" . .اU/رة" "" 5 1ا ""ذا +CDأو آ P +D ,إذا ر?
ـ إن ا(eت . L) :أن ! -"/DاU/رة >ي 4ا4ل ،ن
ذ+/ Nرض ? اCة ا Fا . (5 Z9 /أ ،وه ا %ـ ! /
و xU! #mا be #أ "! L) : Iأن أن b mأ bا&ن "ا&ن
".آن '( ا'#آ ا E+ا&" E
* ".':
أن 5 "+/0Dأورو ـ Mن أ ? ?(eا&ن "وا"e 4و\ Eو;
وآ/ N(D Zة .ا '5 ?/اD Z/9ن أآ OF) " C/ 0أورو
ا ، !eوح (#5ت اe#ردة "( ن"ا_رات ا0ى ،وز !وب
ا %0وا)%ر !ل ا&رة اورو ،ا Cا 4ا 5ـ وpر
" + . ،ة .eD :ا+#رك و :إWاءات "ا %د" "+ #ـ آ . Zة
ا)%ر ،وا Cا #%D /ا 5م ا >4 :ن ) .ا5ت أورو ا/
آ" Zو .و4آ .Dوأاده ا#_/رات وا +ا E+ا%D " "Uص . (5
و ه 12ا 0&%اem:اب .و%Dول إ-ا .WداFة ا اع واep
أورو Z #DاU/رة ا ا eة (5ا ! #ا G %#ا،(a
و .C Zق ا#ج e I(#D #5 " D C +أو ،وآن ذN
ن ا-"# " Cو ً Wآ_ ً Cإ ا 5ا%0ر ـ زادت 9 b4 "+ ID:"+ة
ا أ;9 Z%0درة (5ا'/:ر ا G %#ا.دئ "9 rCر .DاG %#
.ا(a
وM N2ن اe %#ت ا! "+D E %ت ،G& +4وإ #أ;Z%0
أ > ba ًRه ـ أ ً ـ ن أ aأورو & 4 0 9 Zا.ja
#Dرس ا)%ر أو )%رة ه .Cـ #أ; L0ا E(+ا ا(a
E(5ا #ء%/D ،ك I/%Dا ، % ?FR0و 19/Dأ#5ل ا)#درة ،ن ا
! I " C/أو %ول أن " C/
* ".':
وW " 5ءت 9ة اp0ر ـ آن أول 9دم "+ه ه ا&eر ،وآن ء اN
أن " e-ط "ا #+ق"%ر آ/ب "Wك "/و . O/ا " "%أ
(5اّDع 9رة "9ه ا#ت و!" ارWء"ا Nا " "%آن ه
>.آ.(#
ـ ! I#Uآن '( ن ا Cذ إ Iآن آ Zأ 2ا"0ا آ ًا هً F
5 '#ا %ان ،و"ا 1اع ه +ر Fا)%ن ـ (W #ء ا&eر
اp0ري (5ا 0و I+ا Cاp0ر ا .وا %0ة وا Z#(/ا&رة
>آ s/ .(#ل وا#_/:ر/ ،ج و(/ز ? ،و b% " 5ق اs(/اف 9e
اp0ر Z%Dا&رة إ 04ا)/9د و وا!"ة ? !+ E EUف I
ا ، _ E+وذ"% E I + 0a Nث 09أن ا9 Z%/Cرة آ( ارده
;ت e9ر ا "و N(D Z54ا م & أن .وآ (5 .D9aه2ا ا %
!"ا " "%ه 0ا&رة ا ـ "ق
وآن اRCء ا أآ ?U' 0و د &ة اp0ر ـ وآن أن ا.(5C/ #
?.ه2ا اRCء ا #Dرس ; ? U+ة ا/Sج UDوزت آ ا+9/ت
EHآ Zا%ب اه( ا ه ا& R0ا /آت -zا%ا (5 Wأرض
" ا&رة ،ن ا%ب اه( >ّ05ت 9ى ،و!(&5 ; Zت mور
و ، 5وH . #mرة ; 5ا r0( /! xا Uد ا) ,و
ا'/ء ،وآ Zا mSاآ 5 ; 0ا xأن اCaل أ;%0ا .#5ـ ن
.اWل آا ا%ب ،وا ء ا#ارع ـ ً ;)-ارع ا&e
وا Uب "ا) "5و! & -z Zeا%ا Wا&رة ا'#ل
ـ و5د اWل د ا&/ل ـ آ Zاأ #ا Wهة "ارا"5
داء دوره ق ا # ?Dق ا pل ،وH ID"5وات راآ; ./#
اU/رة أ Hء ا'sل أورو )ا .D5ـ و; ا) 5ا /اsm ./R/9ط
.ا%ب اه( ـ و; اRورات ا ZR9 /أن #+آ ان ـ ! /اCaل
* ".':
آ Zاأ #ا aاز I/5 #5 ,(/pأورو أو zـ 12.
رأ" "W #ة ،(5 ،و& ،(Dو"5وا ،و Zرأ #إ 5e9وورا H
أ #ا راآH Z#وا .Dأرض ا .د .و' (5رف ا %:ل
ا #%ا; /در .Dوزر ،./5و ".Wا " 0+ا E./0(W 2ور Z+ط ا Uد
ق .hره ،Eو UDرة ا G %#اe /ت (C\ . (5أورو ،و
ارد 9رة +4و\ و;(e- Zط ا Nا " "%إ آ إر:ً a .FW
"" "! O(9" Eو ،ًm5و ً 9 ./(+Wوا!"ة ـ EHإ .آ Zرأ. #
I (5 HVDا_& ـ آ"! #ث أورو ـ () ( Eت ا ،& #وH>/ E
#ح ا ،R.وU Eب ا +/#إ در Wا %:ل )9ر وأ أورو
".رن"وzل "روف"وzل "ه0رج"ا%آz _ #ل
و ! أن اأ #اورو ا 5e9Sاار9 Hو Zا'/ر ا E (+/ـ Mن
أي " I E(+/ 5أول ذآء اأ #ا إدراآ .ه #ا be # E (+/أن
!ـ وآن ا E.#ه ذا E(+/؟ ""9رة إ W/أآ_ W 5ه
; %Cآ/ب "ر 2 D Iا" (!#ا #+ق"و & وا!" CVآ/ب
،وا) " 1833 %Cإ"" (Uا"/:ا" x. #m Fأ I# #+Dو :
4 (5:أ (jوأUD Wي (5ا %ا/
Cض أن اأ #ا2ي #_/أا b&! Iأر! ً آ 0ة . ،ه2ا : Rس"
Wا +؟
.ذ (5 1"5 Nأن "? أWرًا أ! : r+.. I#+ج
أن " -ر \ Wأا#_/ Iه ،أو ) (5 .ها1؟ ..ه ا: Rس
-" ?0e.و : #_/ج
!& bأر! ً (Fa؟ :س ه #أن , +'Dن رً W
.ف أآن " "4ا+دة : r+..ج
5إ رأ#؟ :س ا2ي %ل رً W
".أن ": -ج
!وه2ا Vال وWاب ء ; ،%Cو ء آ/ب >آI(#
"0أ 1ا E (+/ـ D" UD EHو ا"5وه آ Zأ "&Dم #ذً" "W ً Wا
".و W "+ #ء دور ا 5Sم"ا #+ـ
* ".':
آ Zاأ #ا # Dو ،# Dوآ"9 Zر (5 .Dا- E ` /ا ن
وه2ا .اU#ل أ/C .ح ( " "U/وا ،#وا":ج و!"ات 9 .ة ودول
،و N(/#Dا ) Oاآ"/" 0ارد أو ْ " Z%Dا" Eروآ.h"((Cت دو
/ول أ ا' EH ، #را! D Zل (5أ ا UوDد %Dل و
إن ا أH e5و" Dا2ي آن +4ر" 1روآ"((Cإ #+/ة 0Sاaر
".و ' b! rأن /+ض (5إرادة ا
ـ ) #mل آ/ب "ل Wن"و ) آ I0/اV#رخ ا (USي ا' .
"Wن""أ "ا #+ق" :آ ً F9 I
:ه ك Dر أ 5ن اTء ا :( V#ت ا"%/#ة"
ـ ع ; +ا &/:ل وآ 0Dو bFHا"/ر9 ،دوا %و eD
ـ ";W #ن"ـ و "أ "ر ه(/ن"رWل _ " "دو"إ "ا'آ"
".ـ و\ ه " Eا( "ـ و " r# Wد ن"و
9 ،دوا اأ #ا و!وا أن "ا0روت ا()ص"ـ وع Hن
"رد" EH ،رWل _ "روآ" "((Cا"و" saن "ا'آ" #%ا
".را""و "د ((ن"و ""ر ("Zو
أ; ٌ Uزًا \ ً ،وإ #آن (" 0+/ا0روت ا()ص"و 0+D E
ذ Nأن اأ #ا .D9 Zا. Z&&%D " "W )5 (5 +eا& &%
آ اآ ID'/أورو ،و "9أ2-ت اأ #ا ه 12ا:آ'/ت
.وأC ./+R-ة ا E ` /ا2ي 5 ٌ" 9 1"% :ف أو " (&D
وذ"! Nث ( رة ،و(Feة ،و(.ء ،و( 9eا و ،و(C (/ن وا (،
.و( ،D 0و()ار ـ و! b !# /ا #U/
Mن أورو آ Zه ا" /أت ; 5ا رات"D ،ا? اّ#+ل و_ ً
ور 4واCءه.S Eء ا #+آن s/ق H Hأ م ) ? رة وا!"ة ـ EH
ر وا!" .ا رة :ا E ` /إ ة G-ا" ? #U/ه ي رد" $;D
, Rإ Iآ # 5أ# Iرًا وا!"ًا أو ; وا!"ة ـ و EDا)/-ر "ة
; ? رة وا!"ة H Hأ م إ Hث 5ت ،وe-ط ا ً C; ? #U/ـ وا!"ًا
إ OWا -Tـ وا#+ل / :ا!#ن أو ،ًR+ E.R+ `/وإ #ه EواC9ن
وآن .أآ E.و G-ا # ? #U/أ ،E.و Vدى آ وا!" ! E.آ5 I/
ذ ً %/ Nو Fا/Sج و; > إ أن L0)Dا9ى اً 5 ; E+
.وUDر ً
Vال "Wك "/وآ Zاأ #ا "9و .C Z+mه" ً ;\I
:وا!"
!"آ D %D # ,ف ا Wا sـ إ ! W( Wا+دي؟"
وذ"! Nث ( رة ،و!"ث (.ء ،و!"ث (C (/ن ،و!"ث : "+ #و "9آن
C (/(.ن ،وا sا ، F.و.Wز , Dا.اء ،واD 0
.وآ N2أ; L0ا/ف ا2ي \ e-ء !( ً #ـ (W ً +هة )D Z%Dف اWاء
وآن ذً" "W ً #5 Nا واً"5ا ـ و rC ً 9ا Z9ـ ن ا eة (5ه12
e-ب W" ^+ك "/و & .اق ا +/#آ م /%Dج وC(/p F
إ ً0/+ ،I rا أن ذ" Nآر ( س "ر ( I"Zا (#ا' .
آ" " N2ا"'!/#اepب أ( )D qو I (5 ?9وح اأ #ا
1 0+D".
%Dل "وا'ه" أن اepب " "4ا)/-:ر IWإ N 4ـ "ر (Z
وا آ IW ( #إ r(Uإدارة ا'آ .إ I rوأ9م 4آ (&/
:ا(&/#
:ادة"
و أ E m9ن إWاءات ا&ن 2->Dز ً ،ً aو2.ا .إ! Eو"- E/ا5
" I’ ll ruin you .أ-ب M"EDف :ا(p#
.آر ( ن "ر (Z
* ".':
و? ذ "& Nآ Zاأ #ا ا /أآ"ت W! .Deإ 0 DDت
`م 9ي ـ و`م FR9أ9ى ـ و9ن ي (5آ #%D:ا_وة
_/ء ا .د ا #%ا2ي !;وا ،E.D a/و _/ء ا" " 0+ا س
"!ا; E. 5 Ze& 2ك ا0+د وذE. C N
آ Zا W%إ ع ا&ن أ (5 ً ;)- ،.D>' 2
ا'ا uaا' 9ا.h /ت . (5ا uاU/رة 05ا G %#وpزن ا(?
EHإن ا #_/#اورو ا 2أ'jا /".ردة أو Wهة (" ")/
ا'آت ا#ه #او (U/رة ،وا"#/5وا (5 .ا j#ا"%#ودة و(5
.ا_& 05 mC#ا G %#ـ آا أ W! ً Rإ !9 #ن
و! /اs#ون ا" 2ءوا "-ل إ b#5ا&رة 5 ً _%اCص ا(F.
ا+#و mا`/ره Eـ آا ! Wإ و GFا)Dل و >Dو #D
& E. " .e+أن Dوده ^ ! Eآا W/% #ن إ E.D ! Iـ
ا_&وذ /!. Nا"#ت و&(aت ا ر ـ و9 5 N(Dت "9 O(e/Dرًا هً F
5أ; " "", 4أ"% \ e( e5ودة Wا ا2ي أ&(aا O& I (5
5".ا &/إ أ أ م ا Sم ا"r
و اM & &%ن اaM ZR9 W%رات "+/دة (&ن ـ 'ا uaوا#اu
واp#زن /%Dج إ أ . 9 aا; .DCـ ا"ا -ا2ي sو ارض
ا" "Uة و /% ً\ IّU/ج إ أ . 9 aا;Cت "&+ة ـ EHإن ا!#ت
ا' +ا !/C#آ ! . Zة /%Dج إ أ 9 aأو? ،وذ +W Nا&ن
وآن .ا 5ا"/ Eا (-و ً#5 rوا!"ًا آ #ه ا'>ن د أ-ى
و .اC(#ن ?mأ aا&ا أ أ! ا 5'#و ً +mا/ر
! أن ا&ا أورو ;\ ./ا!/آت &0aت ا 0ء ،و&0aت
ا ، 5e9Sو&0aت ا0رWاز ا0ر وا e/#وا)sر ،و&0aت
ا ، ! Cو&0aت ا#+ل ـ Mن (#5و ?mا&ا ا آن أ .أن
(5 ?(eDا/اث ا وا& \ 1و ،I/)-وأن ،O5/Dوأن
(5 ً #%
'D !/Dء ،و (5 " "W I\)Dأ!ا ،.وً )CD I()CD
L).و9 5ت أ9 ! (5 .رة " "Wة
* ".':
"" E. C :ر ("Zو"Wت " \ -zو!' ا0روت ا()ص"
!ا&ن ،وW/% :ن إ -اب E.)- Z
و"Wت ? A T & TوM +Cن ا'آ ا (C (/ن واs(/اف
"mه '5ات ا& Rن ا!/ر .Dأ;5 Z%0ة ا :ت ،و ./#.Dأ: .
وأ!ّ Zا'آ أن ;ر ،H>/D .Dو9رت أن %Dول " D""! #&".أن /Dك
وآن أن >Uت ا'آ إ # .إ ./54ا س sD" F %#".ه
ـ وآ" N(D Zأن 5 s/'" z" I 0a"ًj 4 . +Cن اI#
أن 4آ "" zواآ )5 ". ,'/ا) ""5ا ا9 +ت ا1908 +
اC (/ن واs(/اف ا +Dض (5 .D"-ا س (#! Z%Dإ 5ت
ـ و9ر أن !"+ e/ : E.ن ا s/:ء D". 5د E.أن >2-وا .D"-
:ا"0ا ه /- ،ر 5Sت ا'آ +4رات " "Wة OapDا (./#
ـ "و:ؤ "N)D Z%Dـ و "روح ا "pا +دا" +ـ "ه" أن "N"p
".أ" + N 4 Z
.و sDت ;رة ا'آ ا (C (/ن واs(/اف
و( ،. qوه ٌ أ " ً 2 ً #F9ا"IDوأ; Z%0ا9 +ت ا. +
saن ه2ا ا (5 1 H>D Cاأي ا+م ا !"ًا د 5آ_ إ اp/ف
وذه Oأ!" أ;"9ء ا. r Fف 5 Z(Cره" Eا0روت ا()ص" أن
( 1` ZCإ mورة 4 #5ء ،وآن ر د " Dدور رز("Zا اb0
ا/ر ا ا" ^ "%ا"r F أ " D Zأن " 0+:رة ;رت _ ً
!"أرس ا ? O%
* ".':
D Eو!' اأ #ا `( #ـ آ #آن إe9ع ا&ون ا e
.أورو
وآM N2ن اأ #ا /أدرآ" Zا ت ا&ن ا '5 ?/أه #ا(5 E (+/
& aا#_/:ر واWر وا:د-ر ،ـ و;( Zإ أوا -ا&ن ا '5 ?/وه
& (5أ Iإذا أرادت أ أن pDج ( E+و O+(Dدوره W! .M I
إ E (+Dع ،" "Wوآن أن ً R+أهV Eت ا E (+/اW ^ "%ى
إ'ؤه ،وأ+W Z# 9ت ا :ت ا"%/#ة ا #%Dأ#ء . V
.و\ ه C/"..رد"ـ " "ـ "هررد" :ا&در (5ا #/وا"E5
وإ OWا E (+/أدرآ Zاأ ./W! #إ اM ،+#ذا Vت اC
وا ^%0ا0ى +U L&(Dت وه ا-ى #%Dأ#ء ا&در (5ا #/
.و\ ه "..را""ـ "رد"ـ "روآ: "((Cوا"E5
آ Zأ (5و N4أن r Dا+W E+ت ا E (+/ا +ـ وآ" "9 Zأت
و "9ا Z5e/ه 12اV#ت +Cأن "V# I&0Dت ا C/وا^%0
ـ و" + 0a N(Dا 9a O5/D" s/ا C&_#ا ،و" ً :و E.5أ
ا ,&_#ـ " UD EDه L) Eا"&/م و L) rا.C s/م اأ #
".ا
* ".':
5 " 5دت أ -ل ا%ب ا #+ا_ إ أورو ،و& (5 Zأر.m
`/ Dإرث إ0اaر .Dا& zوأ & ـ آ Zوا &Hأن ه ك !"ودًا
&#و ا`/ ً+ #W E. ، -Tون إ4ر .Dـ ر\ E./ ! Eا'" "ة
ا&ة ا ا" /ت أ \a E.ـ آا W/%ن #. .D"5إ5دة
I/ّ- #+D.ا%ب
وأ;ت أ (5أن 2->Dا E ` /ا"و ا2ي وO5 I (5 ?9ء إدارة ا"+ E+
وآن أن 9م . 0رك :ا ) ،وه ا Eا"%/#ة ،إ ./#;5ا #
ا0روت "أ" .4روآ"((Cو& ا Eا"%/#ة (5أرض . Z5ّ0Dأة
!"ا()ص
و? أن ا%D:د ا /راح '\ Oأرو 9ه2ا ا E ` /ا"و ا " "Uـ Mن
"ر Uن"إ "روز("Zأ Z0ّ UDأن %Dر Iـ وإ)D #ف رؤؤه
أ!ر Eن ا%ب " R!..ات ادة" "":ر (be rC "Z
ـ ف أْ /ف 9اآ0 Eق ح + e/D :ن "از ا و apة
"!اpوج ،Iو+ e/D :ن ا;ل Iإ .ـ وآ N2أ-ب E/
Wك "و . O/وآ Zا 0 ;Cا)/9د ً ـ آ #آً 0 Z
ـ EHإن "ا)/9د اق"أن ا ا را! '0D Zو 5"Dإ " /
%Dل إ " ?#/Uاق"ـ EHإن " ?#/Uاق"%Dل إ "ا)/9د اق
E5".اق"
Iأ4 ,آ 5ة (&رات N(#Dاأ" #ق ا"E+أو " E5اق"و
وه 12ا4 ,آ (5 e Dأآ_ ) ,ا)/9د .ا ا\(. 0
ا#ل ،و: W Dا E+إ ً W/وDز 5e9 ً;)- ،ً.+ت !آ #أه.#
ا(+#ت وا:)D:ت وا 5Sم ـ وآ(5 (5 +/ .و .4أ#9ر ; 5
!ر آ أرWء اRCء (5 (e ،ا" ٍ 5و "+
**
آ N2أ; L0ا&ن ا'+ون ً 9أ ً ـ وآ N2ا&ن اا!" وا'+ون (5
.وه uUDأه (%D #أ ـ آ #آ 09 Zأه , ;D #أ .ارLW
:وا'ه" أن ا5 E+ف / 09ت ا"ول
eـ ـ ا #ـ رو ـ ا"و " Powersا&ى .:ك ا"ول ○
ـ و Z9او9ت 09ا%ب ا #+او ".ا #_+ـ _ ً
eـ ـ أ #ـ " Great Powersا&ى ا0ى :وه ك ا"ول ○
ـ و Z9او9ت 09ا%ب ا #+ا_ ".إ eـ ا%D:د ا /ـ _ ً
ا :ت ا"%/#ة وا%D:د " Super Powersا&ى ا: E`5وه ك ا"ول ○
".ا /و!"ه #و Z9او9ت ز ا%ب ا0ردة
ـ و Dه ا #W/ا9ب إ " +ا"و ا"%وه ك "+ذ Nآ(○ I
ا; ,ا2ي b(eاTن (5ا :ت ا"%/#ة CDده &ة ا ، #+وه
. Hyper Powerو;,
وا ('#ا0ى ا&ة ا %ـ ا 2ات ـ أ .زاUD Z
!/Cوآ>ن !( ا b(pاو D : .ال #/ة ،ه Mن و; ,ا&ة
ا %و I #R/ا'+ر #/ +Cـ " ' b0eه (5 Pا&ة
.ا ـ ا0Sاaر
ا0Sاaر دا ،ً#Fو&ا ا %ة EH (5 ،ول ،وDهC- EH xت ـ
ـ أن أ05ء "ل آ "ي"وا O0ـ ` ً &0aاV#رخ ا ا 0
ا0Sاaر ـ را pأو آ %ـ /D `Dا " ! /ء .(#%أ . (5 09
و (5. +Cآ ا0Sاaر ت ا/ر "آ "ي"ا"0ا ـ و ` Z9"; "9
Mن ا0Sاaر ا ا /آ)/9 e+D Zد ا H H #+ا F#
& Gـ أي 21%ـ Dا ، H H "+ Z+Wوإذا ه Dل إ I-"1960
أن اC/ق ا b(e#ـ أو ا 0ـ 0اaر ا9ى "+ Eآ #آن ،وإ,(pD #
.اء Sرهق ،أو ".Uأآ_ -z ً # #)D
(5أن ا0Sاaر ا ا%D %ول ه 12ا( `%أن +Dض ا)/9:دي
+ي ،وإذا آن ) .0ا&ة ا)/9:د ا D "9 #+زلM ،ن .De
وأآ 0ا` أن ا epا & &%ا&دم (5ا" ه ا( `%ا. /ا0\ +
. r%Dا0Sاaر ا %أ (5 #\ .ا/ا ?Wـ أم 9ة #أن
،b0Dأو 9 ,%Dى ? e/أن ")/ى ./5 I ،ف Dن ا( 0+ا"و
" "4ة ا s ،'pا ،, +ن ا&ة ا ـ ! /ه 12ا( `%ـ Z#(+Dآ ,
،OD.و E(+/D Eآ pD ,
و "% Eث \ ا `/ #و\ اM ،?9/#ن ه 12ا("5 `%ه (5ار"+ LW
'5أو a I ، H Hال ه 12ا"#ة و! /ه2ا ا "5#ف `D
ا0Sاaر ا#D %رس دوره " 5ه ـ hهًا ا 1ا س ! .D
و &"رون ،IC ;D (5أو " ً aرآ Iا س ./UD (%Dـ &0aا rC
.و ا &0a .9 ،5و &0a ./%Dـ و &"رون I( (%D (5
**
ـ "ا", ;/وأً -ا أ5ف إذا آن ! 5 I/ا :ت ا"%/#ة Uل
ـ آ ه" #اU " (%/ل "ا #+ق"أو إذا آن - I/m5ل آ/ب
E.C Cا :ت ا"%/#ة ا ؟ ـ .آ ا!ال %و _/:رة
.ا&+ل
.+دون "(" +/ذ Nأن E.أ ،او %و m ،.#.ورة !
.+ ) .اه I+ ) "$C-" Eا ، .Uودون "-ف"
"+اء ـ وه أ .ا#ا ,9ـ ه 12از >e-آ،1ap #/%D : 0
.وا9ع \ام أ >e-أآ1F- #/%D : 0
EHإ :ً &+ r Iأن &/ Dا ا E+ا0 +راة ا"+اء
!ـ إ 0راة ا:ء ،ن !& bFا %ة أ "&5ذ Nـ وأ m ً Rورا.D
&Dر Fأ
e- , -
&" O/ (5 &Dا r Fش اTن
ه2ا ا)& C%; ".W U / r ^ "%د ،وإ #ه & ()%ءات و!ارات
Wت إaر ? )p4ز ء وأ;"9ء أ Hء ز رة ( :ت ا"%/#ة "5ت .
و / Eأن أآ 5 O/ه 12ا رة e- I ،ًj 4أ Hء 05ر .أً -ا
ا G %#ـ 9ا 5 ?0ت اFeة ـ أن ه 12ا :ت ا"%/#ة ا
b%/Dـ أآ_ أي و R Z9ـ `ة % ./ )p4 (5و .'/:أو
و! "& +Cو Zإ5دة ا ` إ أ . "+ " "Wإ5دة اآ .'/ة أ-ى
و Zm5 "9ا"+د 9 ,)1951.ن (5أول `ة إ 05 .ا G %#
ا + m#ا`! #ت واW/ /:ت Z(;D #إ % Iو E.ا' )p
.ا ،و Eأآ أر " أن أز "
EHآن أ ـ و) %#د ـ أ 5 &D (5 Z+(aأ ا'ق
"Wرج ش"او Z5 Gأ IاTن ـ ه 12ا م ـ O/ (5ا r Fا
`/ا r Fأن &أ ،1و (5 `/ا.ا 5 Pت Iep #ه2ا اr F
ا`! " "Uت & (5أ ،وه E`+ا! ن ـ آ Z+# #ـ
5ت ا.C/م أو 5ت + .#.C OU+Dو 1ا9ن ،وأو E.ا "ة
و'/" .#W/Dر j4ن ا ا& ا Z 0ا "آ"ا ا را r
ـ ً Dا W" ،I (5رج ش"إ !Rت أو 4و!ت . Fـ و2 #(Dه ـ
.و&'#( ً .D
وآن ا a:ع (5ه2ا ا &/ا+#وض اTن (5ا r Fه ا2ي ا 5"/إ
ذاآ N(D Dا!د ^ ا /ا ? )p4 .D0/5ز ء وأ;"9ء (5 ،ا"/اد
.أ 50أ
و ذ Nا&D 5 5C/أ وذاآة ،?W/Dراود ا` >ن N(Dا%#و
ا'/: Z&0 /ف ا' )pا (9ن . b%(Dز دة UDب أن eD
وذ Nـ (5.ا&ار ا ا'ق او Gو ID.WDا (!#ا&د
.ه2ا ا ^ "%ـ ")9ى
.هـ
!ـ ا% ! #ر 1C;5
O/ (5اW r Fرج ش اTن 5 )C &Dا pرات ا ا!/#
"Dهرت أ!ا" .أز "&eو I. N(DوSدار>4 IDن أز ا'ق اوG
آ . p; (/ات ا 0Uورا!!"/D Zج ـ و '" :أ; _ I Z%0
Dال '5ا ،I!C (5 ً Fوه N4Dأن (5 & Dاد ن وا'eن اe %#
". 0U.دة "ر و-اب إ در WارH
وه2ا ا; &e # ,ا'ق او Gوأز ./ا" 5 r %ي ،و ;!I0
ا2ي ' Eرك أ#5ل ا( Uا Fا /و" Z+mه ي آ "Uه
ا ، &/وآن د ا ERإ '/ .ري ا r Fا 9اm/5ا \E
ا2ي "آ ول"وأو E.وز اpر" Wأن "5دًا E. b0 E.اI+ #+
وآ Zأ0ب ا/5:اض ". ،5 /آن "+ة ات ً"5ا U ً ;-
ه ي ف ` #/ار "أن "اب "Wرج ش"وذ Nرأى " " #.ا
،.و R UD N(Dز .ن ا`وف sDت"أ I/U/ا& ا&e #
أن ه ي ." #+ك OF" '-ا" r Fد " 'D Nوذ Nرأى "EH
أ - ? D Wرات ا ،r Fوإ #ف C ? / #+ذ 1ا' ،)pوN(D
sD #. s/D :".ت ا`وف "ه ي"+ 0a
!ال ا'ق او" Gه ي آ "Uو "#/+D Eا( Uا, ;D F
ااه . #آ (/ا) pا .#ا.D /ى C (5ح ا 0Uو".Dد اد ن
وا'eن ،وإ #ا/-رت ا( Uو; &D I Z 5 -z ً Cه ا ،Fوه
!ال ا" I+D ،&e #ه ي آ 5"Uان "+/0 Eآ_ ًا 5أو;ف
ا.(/م 0(&Dت ا + 0eو "& ،.DWCآن ا +ان ا2ي ا/-ر 5#U IDا #+
" Navigating Throughا% ! #ر "eRا &/ Fه ه
Turbulence.
وه2ا ! C ،رzى آ Uأن اp; &e #ة هو M 0W #9ن
!ا 5#U#ا Fرأ% .Dرًا . Ea /D eRا+ا;,
**
'>ن ا'ق او Gو -رات ا "ا 5#U#ا" Fواا ?9أن &D
آن وا!"ًا &D #-ر " #F9 _#Dا"eR#ا و Gه 12ا&e #
وا&/ر ا. x+D #pأو ت ا ا `ر اSدارة ا %
!(" ,ـ أور "ا) وا ن"4ق -: zرات ا&ار ا
ـ "ا " .وآ/ن و !"#.ـ I04ا&رة ا" " .ا e (aواق اور
وه ا &/ا ا ?9إ/ج ا GCو . #mا+اق وإ ان "اx (p
وا)&#د .أ ً ه "ـ وأً -ا &eا'ق او" Gو /! :ً #4ا&9ز
!".ا)اع ا +اSا( F
□
و b%/ا `! #أن ه 12ا&/ر ا Fا #pـ او ت ا ( F
ا ـ D Eأول 5ض (5ا r Fش &!/ت ،وإ #آZ
ا/". Z&% /ة ا "0ه ك 09ذ Nأوراق #5أ"5ت U5 (5
Wرج ".h " 5ت >/D .UF/رp/! LWت ا Fا ا -ة
.م Zaإ .4وز دة "zل Wر"و "ش
/+#د أن /+ \ > N(D.دة ا ا "/ة ا "0آZ
.UF/ .`Dاp/:ت ،و "%/د ا L4#ا ،F FCوDن " / Iة
ا.4 H H .D" &/ر /p ،ً0 &Dر E9a .إدار IDو ".+إ ep Iط !I/(#
^ %إ Iـ 2ا0ع اول . .4ا .% /! p/:إ ت
UD ! 0#ي اp/ت ا Fو (+Dا ،xF/و! /ا0ع ا -
V ! .4دى ا r Fا I#9 " "Uا"/ري د 1".5 ً Fـ Dن ا(U+
"+/ة ("وران ً ;)-أن )p4وآCءة أي ر&D r Fس & Mع إدار - IDل
ا F#م او ر/ ./ D /! ،I/Fة ا#ح اh I ! ##ف 5م،
!و "0 EHأ ا%ب 5ا و '"/
و/+ E ?9داً ،ن z" U /ل Wر"و "Wرج ش" ! I
#%إدار (%و: :اp/:ت Z%Dإ "Wل و; إ ا&Rء
و? اs':ل +#رك ا& (.ر "ا و! /ا #%#ا (+واe 4
وا" %4#ا.#Uري وا" &#ا"aوا وا 5Sا %
I #ا ت وا pرات وا&ارات ـ "ش وWر" " ،ا آ 4ء ً WV
وآ E9a 'D N2اSدارة ICـ "5 #ا "% (9دة ا5ان ا ، 9وE
&"ور أ!" E.أآ_ ا0 DD C/ت sH "D /9Vة وU esDة
.و" D :
وا ;%أن ا(e#ب ا ه 12ا/Cة آن ،ً Cو pأن &? روع
ا E+ـ D 0+D "! (5دد ./5ـ أن ا Z 0ا N4أن ) ً 5 L0
و اM ،& &%ن ا 1UD:ا2ي د و ./9ه ا وع "W".ران rوراءه ن
!& & "روس و#/ 9ار أآ_ "" s4و " \'D" e- rإ %Dآت
.أ ? ( (9
وآن ه ك إدراك " 0ى 5#Uا+#و ا9ب إ ا r Fش أن اE+
آ( Iف W! E.C/اSدارة ا" "Uة إ %و ،Z9إ &e :وا!"ة .(#/D
.ا#/ 0)+ار ،و%Dج ا ? #Uو .Cأ ً Rوه &eا'ق اوG
ـ أن ا ت ه 12ا! .#`+ &e #وا" 5 O0ه Eـ و \ " 5ه Eأ ً R
ت ، )p4وا)5ب ا اد 5دة أآ_ ! ا)5ب
pوف "ا 0د "Dأره Vت و%Dآ .إ/ا U Dت b(+/D :ـ
أاء ورؤء )/ن _ راآ Oدرا I (5 Wأن %/ك aل "وهاrW
!ا ،Z9أو & (5 Gارض إذا آ 5 ,ا%آ
**
/ "+ة ا 9 0رت ً0ا إرل "ا&د"وآن U /ذ Nأن إدارة ش
D ^ %ن أو I0) I.ا" " "Uآ ول"وز اpر WاL4#
:ر إ أاء ورؤء ا'ق او H H Gد
ـ :دا 5اTن ق sRط اأي ا+م ا +وا/ U+/رط 0eت
?.ا)%ر 5ا+اق
ـ :دا 5ق sRط ااي ا+م ا +و " +)Dاز ? إا# F
5 O pD".ا م" Vدى إ
ـ :دا 5اع ز رات / (5 5ى ا& #إ وا e 4ا/Cة
.ا0#ة #5اSدارة
إ ا &e #آ" ً 0(a Zآ ول"وه2اM ،ن ا4Sرات ا_ Hا.(#! /
; %C ً %و+D Z9ض mع أ Hء /ة ا 09 0أن >/Dآ" xF/
و M ،.` #ن أرآن اSدارة ا ا" "Uة أ + E./&(9ا;"اء .اp/:ت
(5أس "Wرج ش"ا /و;( E./ا . # &e #اU O !/ح
ور E.Wو ا'ق "zل ش" +و;"اGD # "9 9
.او ،Gو2ات أ م !ب ا x (pوا ,%/ا2ي Wت ا%ب Z%DأI 5
وآ N(D Zا;"اء ! ?mج ( r Fا ا " "Uو & ،Iن ا)%
ا أو +آ ./و"Wوه ; 4رة إ اCا "Fا' )pا (F.ا/
وز ا"ع إدارة " "د " 'D Nو E. "5وأوz" E.ل ش"5دت (5
،وه ا "Fزادت و" Zmش اب ـ و OFا r Fإدارة ش ا:
ودارت ! .أ9و m :ورة 5Sدة ._+و'ه اTن "+أن آد ا ن
. e .
وه2اM ،ن ا إ ا O(e &e #ا`/:ر آ` (W5 Zوف aر Fو"واع
)p4أ ،ًRو .(#! "9وز اpر Wا 9وا ا U !/#ال
! bـ ? أ"- Iم ( aا Z 0ا
و ZC(/ #ا ` أن rCا Z(& " 5إ ا+د وإ +دول
،وإD #آ Zا #.#ـ "آ ول"ا E x (pا .(& ,(#وز اpر W
hوف إدارة "ا2ي 4ح ICأ!د ^ "+/ C (Dدة و" ( aش اب"
ـ "05ا و ".5ا+د و H:أو 1 \ H Hأاء "اS
.ا ،x (pو E.CD "9ا "05ا hوف ا;"9ء و"9ر ! E./Wإ %وZ9
" "وآن ا)D:ل ".5ا+د و\ 1أاء ا x (pإ4رة إ
.آن ً (eو #./\ ; 0 Z9آ/Mا U Dو """)9و
**
وW " 5ء و %D Z9ا x0ا%( p/:ب ا.#Uري ،و "&Dات اr F
ا Op/ #و 5#UاWل ا 9ء ا ،I &#ا5#U Z&(eت ا #+
.ا bD Fا&/ Z9ر ه ! b%(D /ا Z 0ا وآ Iا" "U
وآن ا Z 0ا ا "9 " "Uأ5#U e5ت ا #+اً5 ً. WD F
1&(Dا I ،? #Uأ 5#U#( e5ا )/p#أو "ًا ا5 ;C/
.رؤ ا r FوإدارU# IDل .(#5آ &e
………………
………………….
وآ Zاepط ا Fا I W/ا+م ا2ي 5#U I/&(Dت ا #+ا F
وآن ا Wا2ي 9م #.#واR Sح ه )D ? #U( e+D. OFرًا ً /
:وآن Vدى ا I W/ا+م (". ? #Uد " 'D Nاr F
إن ا :ت ا"%/#ة .C "UDاTن و L/ E " ?mي 9ة \"1" 0
ا/ر Z #D "& ،ا ) ا%ب ا0ردة وا.ر ا%D:د ا /أ،.
.آ #أن ا0Sاaر ا H D /ت أWاء وأ 4ء 9C/وأ! ً #;p/
و ا Z9ا "+ E IM %ه ك &( "%Dة ا ،آ #أن آ ا "%/ت
ـ "ا (WV (#/%#اTن إ و!&O ا) #/% "%Dأ Iوً a ً /9
وا ن #/% "%Dا ;Cأ( ،I Z/وف / `Dإ :إذا اZ5e/
ا ن ا 0&/#إ'ء ;- 9 5ع ) O+ا I V0 /اTن ? ا) ـ
آ #أن أور ا e 4 #/% "%D sأن b &%D #/Dو!" .Dآ( ،وذN
".اTن Uل ا! م
،وه2ا اC/ق #Rن "# 9C/ا! " I (5 OD/أن ا :ت ا"%/#ة اTن
ا 0&/#ا ،F#و ./ jا & &%أن #+Dا (5 FاC/!:ظ I
و ،I# 5"Dو N(Dه ا #.#او ( ا و(&"رة ا آ
U.ل
" 9د .Dا"&(e#واأي ا "FاSدارة ا" "Uة أن ا :ت ا"%/#ة !&&Z
.ا Z5e/أن `%( N#Dا/ر " pش"و "ر Uن"(".5 E+
و #+/Dإ .Dا#د واC%( +#ظ .0 (5وه s0دارة
.ا" "Uة أن +Dد إ IوI (5 |%D
و " +/ا I W/إ ذاآة I +أن ا0Sاaر ا e 0ا! Z`C/د.D
(5ا %0ا ـ وه آ ا_& ا/Sا U Dاa #+ال ا&ن ا?/
ا (5 -Tة " '5"" +Dوا ) ,اول ا&ن ا '+ـ U#د
(5 .Deا%0ر ! ،أ ! (5 Iاا . " E ?9ا%0
\ Dا5 "Wي "%ود إ " " 5 IDا" -ا&ون"ا aل ه12
ا %0ا وpر IWا rوa 0Wرق EH ،أeل ق 1ا%0
/ن ر Wوا!"ة و" Zات دت أD . 5ف (5ا#ج
وا :ت ا"%/#ة و ?mأ9ى '5ات ا#ات #آ09. I (5 Zص وe
ا9Sار Wده "5دة"ا0Sاaر ا ، e 0وآ ( .ه D
أي "و>Dآ " ه2ا اWد ً) 5 L0) ^ %ا ًHVا (5ا&ار "آ ن"
".ن
……………….
……………… .
إن ا)/9:د ا زال اآ_ ! وا"9ر (5ا"U/د ،و"2" & &! N(D
.+Dدة ا"و:ر 1 \ (5ا #+ت أاق ا ،E+و s0 :أن 2-V
ا /ا.رت "ا W /ا" "Uة" !"ث أاق ا#ل ـ ' ً ;)-آت
(5 ا&ة ا)/9:د ا ،ذ Nأن اCeة "ه' # 9"4أ .#.ـ د ً
ا Z(#! /أ4 E.آت ا W /ا" "Uة إ ذروة اق ه ع
ا"%D /ث Wاء ا+9/ت ا . q0#ا! ا%/ل ا0رزة "ا)5ت"
وا & &%أن ه 12اCeة Dا? ا/-ا9ت 9 . W Dى ا/Sج
Wهة &0ل "وWد ة"ا(+#ت Z(+Wآ_ )/رون أن Uد
و" "9رأس ا#ل"اap#ة . ? e/ ! b(pا#_/:ر أن 5 s/
5& _ Z+9ت ا)ن "اCeة"وا U /أن Z0H.أن ذ Nوه %/ E
!وآ L %)D (#5 Zوmع اق mور ووا0W
ااق آن ه " L %)Dاه"Eو !& & اM ،ن أ (#5 ID2-
" Z&(-ا +/ت" ز دات !" EUا /:م (هW G0R"Eء I
و Z&(-إ! ً > I ً s0ز .إ! ً زا- ً CFء Z#pRD " 5
اTن " #اآ " أن اأ #ا ه " Z+9 " 5.اأ" #
Dك ااق !/Cو ? أي aف :أ )9درWت .D9وآ ( .ه
".ا! -"/آ./
j" ? U'Dإ !" آ" 5 0إدارة آ( /ن"واSدارة ا" &#ا aا&
و!"ه وإ:U I/(+ #ت "ا#ل" ،وه +CD Eذ:U Nت "اوهم
".ا"آ_ ة ،وأهU .#ل
ه ا /أدارت Uح +آ "ر Uن وش اب"و ! أن إدارة .#Wر
U5ت " 5آ( /ن"&ط ا' 5وا%D:د ا M ،/ن إدارة د &#ا a
.ا s/ل ; ه2ا ا&ط و.Dوm Zورات اC/ق ا
………………..
……………….
إن اSدارة ا.#Uر ا"F+ة إ ?9ا&ار . (5أن Ge- ,>/Dا"ع ""3
،وأو .ا;( "اب" "ش"و "ر Uن"ا/Sا U Dآ)D #ر .Dإدارات
! xب ا Uم ،واepة ا . /إUز 04ا)ار اR#دة
()ار ن ه 12ا' 0ه ا e+D /ا :ت ا"%/#ة در ً 5وا "m
.ا #. ap#آن )"ره
وإذا آن ه ك )/ر أن إ/ا U Dادع ا0/#دل ا&D (5 #Fازن
.ا&ة ا و ا"ول ا N(#D /إD : .Dال آ :V.ء >e- (5آ 0
ن ادع ا وي ا0/#دل آن إ/ا (!# %; U Dا%ب ا0ردة
N(#D D9آ #.إ "Dا&ة ا-ى اء Rأو )ت
"أو ) H Rت إ aق %/آ " (5ا"0إ aق /H
و ?Wا /-:ف أن ا&ى ا و ،.ا`وف اTن "C(/pاsا;ت
ا"+D E+دت "-ل ا) وا " .وآ/ن وآر ا'/ #ت و
HVة ،وذC Nض (5ا :ت ا"%/#ة إ/ا" "W U Dة D :دع ً aوا!"ًا
وا . #". 0أaاف ه ا م ;" &"أو aوإD #ا IWآ اaاف
0+Hن ? #و ?(0آ +Hا)pم "إ ذ Nدرع ! +ل ا :ت ا"%/#ة
و"+ه ) 09" L0ا;ل إ ا'ا uaوا"#ن وا ?9ا&ة ا
وذ #. Nآ. IC D Zا-Tون Z%D ً#Dر!)/D ./#ف إزاءه Eآ'D #ء
أر -أي 0ق وي (5 "#+ادع ً ;)- ،و "9اa ?Dر ا"ا (-
. mأن "ر"9إ Uل ا&ة ا و وه aر ER aدو ً s; :ة و
!" .C 0/+Dا ( :ت ا"%/#ة إ/ا U Dردع 0/دل
………………
………………
إن اSدارة ا.#Uر ا" "Uة . (5ان #Dرس دوره ا"ع وا"4" #/
اSدارة "و ".اRورات" 9 s" .0W/D :د"( L)#ا
و!"ه ه اeف ا! " ا2ي , ;D I b%ا L)#ا "ا
و Uل ا #+ا M ،ن اSدارة ? e/Dأن #Dرس .دون ا0/5ر ي smط
""./ jدا -ا Eا"%/#ة و ا# ? e/D IC Z9ر "دوره"
2ات L)#( 0 ! baا و -" .رج ا Eا"%/#ة
&e ".ا'ق اوG
و !"ث ه أن إدارة آ( /ن . b0أن ور Zaا :ت ا"%/#ة ".+Dات
،أو "5ى ! ا" #وDآل آ 5""Dى ا (5 `%#اj 0
،و N(Dآ( .و\ ه Dز:ت أ" Ze5ا 9CDت ` #اU/رة ا" #+اU/ر
.ا E+إ4رات C ja-ده أن ا :ت ا"%/#ة .+ eD #أو #ا/ازه
و Z%# "9إدارة آ( /ن . N2و ?m .C Z+mا"ع "& " 5ت
ذ Nاس اRوري ('#و 5ا LFRC U / 9 -آ( /ن "ر"./F
اSدارة ا.#Uر ا" "Uة " ".ا Uوأ.4ه % R
.ه2ا ا ع "5ى أ% ' Z "9 -
وه د (5 -ا O(e 2%D ;/ا أن .0/ا إ ا!#/ل أن )/ر
+اaاف أن &"وره# Eر ع ا ? e/وا/:از ` أن اSدارة
ا" "Uة و;( Zإ ا Z 0ا > 9رق أ;ات ا 0-أي اp/ت
أ" 5ت " ،وو" "4 Um Gة (#5 5اCز ";ت &"300
وآ # N2أن %ا ? e/وا/:از ا '5". %ات ا#ات "و ً وً z
وه Mن mورات ا&ة CDض (5اSدارة ا" "Uة .ا ? e/وا/:از ا9 -
أن 2->Dا0#درة "ه ،وأن 2->Dه '"ة و%م " :ع !" N'( :ً Uأن
!ا&ارات ا ")Dر U 54 5و! أو .% UD #
……………….
………………..
إن اSدارة ا" "Uة . (5 +/أن #Dرس .Dا E+إaر ""5
وا ;%أن أوmع ا E+آ #زت ،()/ ba .و rإaر دول "%دة
"+ا%ب ا #+ا_ وأ Hء ا%ب ا0ردة ,'Dأن ا& Rاe#و! (5
/! ،وإن آ Zا"%ود "!"ود"و z" 5 rق"ا! ا"و 5 ,'D
9 I04".رات"+4
" ".وه M ،ن ا) ه z 94 &eو ً"( Zا وا!"ًا I/#;5
ـ و &eا %0ات ه و" Gد".وا " .ه I04ا&رة ا " .و Z
".آ '"أ & و Z
ه أز " &eآ"و!! /ب ازت اM (%#ن أز _ ً
و'( ا+اق .آ( ،.و Zأز إ W & E (9ا&" " #ا&(0ن"
ه &e 0&/ا x (pا +آ( ،Iو R9ا)اع ا +اSا ( Fه أ
4ق ا %0ا ا ،G/#و rا( eا aا\ C +Rة أو إا F
!ا D &/#أ O
……………….
……………….
" ،ا"?9و "ba " ? rوه2اM ،ن ا ا . (5أن ? +/D
و rCاM ،Z9ن ا. ? +/ن ذ Nه "ل ا e pا و&R/ه
"9ى # ba " (%ا ا ا+ /ب و q CDاد5ءات
ا ba #ا . "WD /و " EHأدوار إ)/D" # (9ر (5 #F9 .C
.C ODD.ا /زات . OeD
وإ" Z0(W :ر Fا"E+إن ا :ت ا"%/#ة ? e/D :أن "6" .C 5"D
' .Cت _/Dا %أو 5"/Dا #أو C/Dا s -T
.وم rC . (5ا Z9أن #( .C |C/%Dا -ة أي mع
:وذ + N
.إن ا :ت ا"%/#ة #9 0&D :أو Dز j .+ا&ار ا○ #+
و 9 0&D :دة 5#Wأو r(U ً5اSدارة /! R/ :ً jو ○
!آن D; I Fن أو !H H /
و %ه 12اM 4Sن ا -"#إ 1" Dوا e 4ن ا'/ور ? ○
اaاف ا"و ا 0ة ،آ "! (5ة ،و? آ aف دا -ا &e #ا )/D /
> Iا 40#أو ) ،I%دون mورة 4Sاك آ اaاف آ ا? ، F#
!` أن ا;ل إ Dا5 bم ز دة W! :إ .وأ . Rأن U%D
و( eا%آ C# I (5ده .ا :ت ا"%/#ة b! .Cرؤ ا bآ ً
أ" I 5 ` Iو9ر "" ?" Dش"وا ? ً 9Dة ا'/ور9 D ،
و! "+ /أن Dرت ا(&ءات ا". (Wواآ ,'/أ ? e/ Iا_& I
آ'/ Zرة ا ( 5#U . " r Fا_ W #ا"أآ_ #DV
" " Dز رة (( " . Z(9آ"ا ا را "rوه ا "ة "ش"
وه (5ب "آ"ا ا را '5 "+"rة أ م ا5#/Wت Wا وZ9
آن ً" ".D _#ا ( :ت ا"%/#ة وأ "ا"bإن ا%DSد ا : " /ا(
!"رو .اTن ;" b
وآ N(D Zه اepط ا. W/( +ت ا /أ5#U#( Z e5ت ا Fآ
!ا ba #ـ . #ا 5#U#ا'( Fق اوG
**
" 5 Z!eآ"ا ا را "rو ' b(+/ #ق او Z(-"D Gا "ة
:ر H . Fث !`ت
U+".ة"إن أز ا'ق او/%D Gج U/ Z0H #إ :او ○
إن رؤء أ & ا/9ا از و2-> Eوا .إ: :وا_ ○
!".ق أ;"E.+
%Dل " +e9ـ رU+ ?; IC 0/+ : r Fات "Wرج د( "إن :وا__ ○
!! ،آ " : . N2أن %ق أ;"I+ا U%إ ر\ 0- ,
":ش"إ "آ( /ن"ـ 2
p Eج &Dا( Uا 5 Fا pرات ا ا r F( !/#ش
ا'ق او>U Gة إ ا ر ،و 0e Eه2ا ا"& U5 (5 &/م دارة
.ا" "Uة ; (5أو b0a (5ر I0(a
وإ #آن ( &/ا Fأس أ "+ذ Nوأ ،b#5ن ً #9آً 0ا أاد
ا 5#U#ا (5 ZC5 /إ"5اد 1آن b .اه#/م ،&e #وM N2ن E`+
و ااM ،?9ن ا)رة .ا ".Uآن b D (#5و E ` DوRهة و;&
9 " 5م ا Hن ""2001ا #/D E &/( F.إ I .4 :ا -
(U /! &e #ي E "&Dا" &/ا( `%ا -ة"ا'#رآ إ"5اد 1رة
".ا( #ا -ة"وI (5
آ 5#U Zا #+ا; ( 9 ERDا أر +وز ًا وً Cا وً 0-ا E. Z&0
وآ 5#U#( Zا 0ة Uإدارة . & mا "pإدارات .#Wر 09
"ا "ر ه Z#m" E. "xوزراء -ر W " ،إدارة ر Uن او _ ً
" ،إدارة ر Uن او أ " ًRا" E. "N /و'/ري أ 9
ا2ي "-م #Hات ً Cا ";" _"r #وCاء (#5ا ا&e #
".إا F
و ZD "9ا( O DD Uو b Dز رات و&ءات (5 .FR5اDع 5ا;E
وه M ،ن أ!" " '5إ/ا"&#+ U Dا'ق او GوذWS Nاء !ارات
ًR5ا أاد 5#Uا9 #+ا رة ( (##ا +ا+د وردن
وSا Fو( CRا ، sو(9ا +#/Uأو ادى آ hا أن " ً j 4 I
I I+# #..
و Z\ " 5ا 5#U#إ"5اد &Dه و "9رآت a I (5ال .4ر ا ? ـ
أوا" Fروت (Dف"و "دا " وك"9رت إرل ا Hأ .FR5ه#
ا(" #وإ" mا `ة ا -ة"إ ا" " #.# &e #ا) ,
!"ا -ة
وأً -ا أآ Z(#ا( &D Uه EH ،%C; #Hإ .وً ) p(D I9 Z+m
! ! I #U#إذا "U Eا r Fو ً /9آ ً &اءة %C; #H
**
ا -"#ا+م ("0 &/أ +ض وا? eح (5ا r Fش وآ0ر +و I
;رة sDا bا/SاD 2 &e #( U Dك ا.#Uر ن رF
أم آ( /ن اp/ت "اب" "ش"ا :ت ا"%/#ة ا & " 5ط
1992.
اب ـ Dآ" &e Zش"أن -zإدارة .#Wر ـ وه إدارة "و "%د ا &/
:ا'ق او Gو H H . Z&&%D "9إUزات آ 0ة #ا 0ء .9
ه L/ا b eأم م 4ا ،&e #وذ" #DV# Nر " :اUSز اول □
) ? "را\ 0و9درة و"+/ة"ا2ي ")9ت إ Iآ ا"ول ا 1991 +
ا م ? إا - Fل Cوmت .را .Dا C(/p#و -ل
وه أن #DV! Dات (+/ون ا .D5m 5 / # (9Sه" .وا!"
و'Dك دول ا &e #دون #DأWاء !"Wا Fا م"( ) ً 0
ذD b&% Nازً ا&ى " " "%/و E:ن "Dآ "ا+/ون DهI E
ً #%".وً 5
و"# Z&% "9ر " ا 9CDت م إا Fو ` #ا %/ا ، e(Cو
ا"ول اR5ء ") ,د"/إا Fوا (##ارد ،و (Dذ Nأن
+Wا"ول ا +أ9 5 Z9ت ? إا Z(#4 Fا وا)/9:د و:Uت
!".أ-ى ا+/ون ا/'#ك .ا و0Dدل (+ت اp#ات
………………
………………
2 Eآ ا &/أن ا+/ون Uل 0Dدل (+ت اp#ات و; إ !" أن [
+0 Z"9ا"ول ا; +ر 9ت 04 e&/( C4ت "ا#د"
و . Z"9أ UD ًRت %#دHت W C (Dت ..دول 5أ-ى
5 jب و %D -z ً5 j E. .ص E. (5إا Fـ أآ_
ذM Nن إا"!S Z"9 Fى ا"ول اًR% +ا & ?F9ء ى Wى
!].وز ا"ع دو H 5و" اp#ات دو _H 5
……………..
إن ً 0(eإ/ا " "4 ً U Dاه b&%D #ا Z9ا2ي :اUSز ا_ □
وذ Nا O(e#ه #mن " "+1992اp/ت اD" Fك Iش اب I
وارد 1ا/0و ا# % (5 %ذ I E(! Wآ ر" r Fأ ا"x (p
!" I Z .ب ا x (pا_ "أ و I\( 5 U5ـ
آن ا O(e#ا #ذ b &%/ Wأ ا x (pه إWاء ) آ ا"ا -
و Iر " "ا'م"" 5ا x (pا"+وا! ا E+ا ،+أي 5ل
ا/0ول j4" 5 )C Dن"وذ + Nأن ،.وآ") 5 N2و( e
N ً (#5 + #ا:ر0Dط دول " r(Uا)اع ا +اSا" R9" ( F
".ا+/ون ا U (pو & ا E+ا +دول +Wا"ول ا +
وآن ا(e#ب "ر Wاو أaاف ا ,%/ا2ي -ض !ب ا x (pإ-اج
.ا+اق ا ،Zذ Nا".ف ا . "& #+/وراءه
أو Iأ2. Iا ا ,%/أ; + L0ا+ب 4آء إ/اS U Dا□ /! F
وإن ")& Eوا ،وآ N(D Zا'اآ ه أ ? 9إا /: Fع 5اد (5
-ل ا&/ل ,)/إ أوا;" -ار 5ا." + Za 9
01991".ا
j4ن "و I Hه )%Dأ ا) x (pرة !،#وا>/آ" ) □
ED " 5ول ا&ات " R9ا)اع ا +اSا" 5"( Fا/0ول
.ا و#Dآه آ دول r(Uا+/ون ا U (pدون أي ا/5اض
(5وWد ا&ات ا "+Dد"و I_Hوه اه Eأن اأي ا+م ا□ +
! x5أو _ "+دة" 1 (5ا x (pو Ie4و9ا ،1"5و "+ EذN
واUSز ا_^ ه "ا أن ا E+ا> ً #5 0& +هh Eاه □
"& ،أ; % ; Z%0ا)/9د اق ه ا ز ا 5##آ "ا"#+
" E`+ . Z9إ5دة ه ( ا)/9د و " ،5 C%وW .+ت
ا%ت ا +أو ا Z.UDإ ،.آ #ا .4 Z%/Cا (./#ا+ب اع
ا(? ا ./:آ ا ./0(a sود . (5 (0& . #H Z+و" +ة ،.و EDذN
.دون &و 2Dآ
و mSإ ذM ،Nن اRCء ا +و I ?9آ R09أي دو )/D 5ر
وا. O0أو ا # H>/ه أو? .أ ? e/D .ا eة أو ا I W/دا "( -وا!"
ا s( &aا Z%/ +اWاء ا +ر " Lا FRCت ا" +أن
.أي ا1UD
…………….
……………..
e/ Eق ا &/ا Fإ أآ_ ذ Nذآ دور ا FRCت ا[ +
!ب ا&ار ا Z'9 ،و.Wت ` 5 C(/pه2ا ا"ور أ Hء
:ز رة أ -ة ـ و I
إن ا FRCت ا +أ"9 Z.رة أي !"ث &? ا E+ا +ـ #.آ ZدرW
e-ر IDـ j0+D (5راى 5م N#/و9ى ن ه 12ا FRCت ! Zا5
.ا +إ &Hب /ب U ( .ء .ر
وأن ه 12ا FRCت ! Z00ا s/ء '#ه"ة ا)ر 5ا'#رآ Cأو □
( ت ا!ال "" 5آ ( C/ج " (5ا"+ا ، +Cوا U /أن
،و I (5أن r(Uأم ا' ? e/ : I 4ا& Cدا'#( .(-رآ "ا +
.ه 12ا!ال
وأن ه 12ا FRCت ر Zeا'#ه" ا +إ ! ت ا□ . . s' m#
.وا& 5 Zا#روث ا' 1" 5 0+إ ا&) وا %
وأن ه 12ا FRCت R/رب ا&) وا %ا Z!0/هاء وا□ b
\ض آ 9ص و!ك ! "& /اأي ا+م ا (5 +ا /-ف ID.WDا!/اI
!ي ،E.(D +Wوأه Eذ)D Nر 1ي رؤ ?#UD (0&/
و ا ()%#ا M ، F.ن ه2ا ا #خ ا2ي ا I G(/-آ 4ء 4ء ه >
; %و (#+ _ .(+ه"ر (&5و sDق اSرادة ا +داpF
دوا ./وذ Nآن 5 0(eا&ى دو " "5ة و I/ "9أً -ا اء 2آ.F
]!أو \ (Csه
……………….
……………….
? أن ا)/9:د ت ا (5 +و" IWوا"#ه Pأن ا "+ &/ذ |! NأI
ا#+م '( ZاSدة ا OUاU5 . ،#+( U Sت 5ز دة
) .0اU/رة ا #+ـ إن # ً j 4 "& .R+آن " Iـ Mن ر ح
و" H>/( ً !/C. "9أو ا-وة"ا #+أ Z54اًW &e #ا ا#و
ا + "/ا H>/إ :Uت ا %ت ا" &#ا aو!&ق اSن ،
ا" e( . " Z+#U/أ .4وأا".ا%ت ا ? +ا /-ف
"!&/وم ا /رات (5ه 12ا .Uو")Dه
وآن ذ Nه ا -"#ا+م &/ا 5#U#ا Fا2ي 9أ 1أو &ؤ 1أو N4
أن &أ 1ا r Fش اTن ،أو (5ا I)p( (5 ?(e 9أو I ً !4 ?#
.آ"ا ا را '/ rر 1ا& "ا/ذة"&Dم I
**
ش "و &/ا &/ه 12اUSزات ا Z&&%D /أ م -zإدارة .#Wر
وه آ 0ة >ي +رن إ !"ث Z%Dإدارة آ( /ن ا.D /و" Zاب
وDاM Z-ذا ه ا%:اف وا"%:ار Ce+ (5ت e-ة.D ،ي إ ا%0ر
.وا "+ &/أرCe+ +ت !"ث .ا%:اف وا&ط .اeR#
إن ة ا م Z(e+Dأم 5ا 9وا ،./.Wأه .#ذ NاUCر ا'"1- 0+
وو; إ در Wا , +ا0/#دل 2000ا e(Cا2ي و 0#/0 ?9
وأدى ذ Nإ .ا e(CواSا%D ( Fل إ ع !ب ا)+ت
،وآ N(D ZاCة وه2ا " beا %ا"Gو "ة اC#وmت" mع
"! (#5ء 4ق أو" " "W Gد /5ر" / Fاbe #
(5 ODDذ Nأن Wا 5'#ا+#د ا Z!/Wا E+ا"2- +
و زا Zأا .Wا"اآ اه 5 b"/Dا; N(D /! I#ا+ا; Eا/
0/+D.ا9ب ا ا _ ا&هة وا ض و&G
ا2ي (5 ?(aا &e #و4ع Paxa Americanaا م ا "وآن أن
ا` >9 Z 0_D #D Iا 1"5ـ راح +/ض sRط اأي ا+م ا+
" #أن"! /أن ` :( & "; #ت ا"%/#ة اemت أن .C |C/%D
! . #%Dا 5'#ا+#د ! )D : /إ H>D .ا .Dا(D9 ?m
و_ ً "& ،ا emوز اpر Wا)#ي ـ ذ Nا Z9ـ إ آ ا% L "#ب
ا ،آ #أن وز ا"ع ا+دي ه"د Cض &5ت (5ا'آت ا EH ،
إن ر r Fوزراء اردن 9د و"ًا ً +إ "sاد %و .hSر ا#/د (5
.ا\0ت ا
و? أن ا :ت ا"%/#ة +Dدت ً-Vا أن +0 e+Dأ;" .F9ا'ق
إذا ه#Wا S ً e- ./رmء #Wه ه Eـ Mن ه" 12ر# -ح"اوG
"+اء _ة "ا`/ه"ازدواHz . Wره اepة ،وأو .أن %/ل
"9 " +/ "9ر" IDا'رع ا"+و . Hأن D.ار 1إ و و5
".ا (5 GsRا%ت ا+ # "/+#ض ه 12ا%ت & &! ap#
ـ "آ( /ن"ـ أ م "ا #ة"ـ و&" آن أ e-اCe+ #ت ا_+D /ت " 5ه "3
أن ! ,%Dب ا x (pأ ،L/ 2-وأ .hا5اض أن +4رًا ً 5د اE+
I09 # :" ،أو ا#/:ار "I09اV +دا 1أن O+4ا+اق د? ً #H
. EHوM /ن ! ,%Dب ا "& x (pا".ف ا/'#ك ا2ي 9م I (5ا"0ا
إن ا ا !و Zأن Dا; ا)/ف e\ Z%Dء #/D /! IR CD
".ا!/اء ا `م ا+اق و I& eDوإ&"Ia
و ا( `%ا"0/ IM %ى أن ا :ت ا"%/#ة %و.0(e b &%/ ./
ا+اق ً ) "UD "+D Eا .إ :دا"! -ود ا ،Zوه2ا و q ?mاepرة
ً ;)-إذا Dا& I+ Zـ "D O0هر اوmع وDا " ا"+اء ـ 5دة إ
".و R9ا)اع ا +اSاj4" ( Fن ا/0ول"ع ا)D:ل
و "Dا 5ت ذ Nو\ "F5 Z((D 1ة إ ا9 &e #ى آن اا Lmـ "4-
ـ أ ZW- .ا &e #إ "ش اب"أوا ".5 -اSدارة ا.#Uر ا&
\.ر+W
وأو ه 12ا&ى ه رو ،و5 e-د .Dإ دور 5ا'ق او□ G
h:ه / ! (5
9 .د ? Dر " أ(`% %رة "( +0ان ا &e #ا /داد - ! :
. .ا"+اء ( :ت ا"%/#ة و .إ ان وا+اق ور
Mن رو 9+Dض `م &+( " "Wت (5ا+اق :و (5ا ! ا_ -
` % %م b0ن ا `م ا " "Uأذآ وه 9در (5إ&ذ ا' O+ا+ا9
.و` C)Dم ا"s E%اد
وا #خ ا "Fا+ &e #ز 5دة رو و .UU! b D . #
D !".ر " ا ح و! (95ا&+ت
D ! #ر " ا ح 5"Dرو >ن 9 5 .ت و;"ا9ت " " (&D
ا . O+ &e #ا ح دورًا آ 0اً ? ،أن وا ?9ا &ل إن ا :ت ا"%/#ة
ا ه أآ 0رد ح ا &e #و) UD .0ر& IDر ً ) O
رو +Dإ وا!" ? ،ا> E(+ن ا/' 2ون ا ح أ "+ن
!&" ً و&"ًا وأ ا/' 2و Iرو " WV E.+وه G &/اL #
و &+ b(+/ #ت ا" "Uة Mن رو 9درة (5ا&ل >ن ا `م ا/&#ح
rذآ ً : I ،ا E%ا %ا+اق و :أي ! #/% 1 \ Eان UDء I
ا`وف إ ذ Nا "(0ـ 09 ? e/ل اCة ا Fه2ا ا `م وه &Dم
5ا+اق ن `م ا&+ت ا2آ "0أ 9ار (5ع وWد ا"و أ; ً
Vآ" و ?mآ "F5ات ا+اق ا GCره )Dف ا Eا"%/#ة ،ه ? 0Dوه
)%Dوه )pDوه 'D # e+Dء #ذ Nأي ) I))pD O
! I0+4أو !+(: I/اق
وراء رو 5دت ا) ،ه اTن ,9أ9ى □ " 9 5 (5 .
? " (&Dا E+ا +و"U/ 9 5 (5ة ـ ?/Dـ ? إا ، Fوه2ا e+
() )"ا 9ا& م "ور E. O5:ا'ق او"5 Gه I (5أ.
.وا!"ة ا"ول دا #Fا r(U R+ا
اUء ا' epط ا) ا &e #ه N(Dا9 +ت ا □
".وا"#/#دة دون ; Opا) وإ ان
وا&دم ا_^ b a (5ا+دة "+ ،رو وا) ،ه أور ،و? أن " □
أور !( :( + 0a ,ت ا"%/#ة إ :أن أور Wء .!#aو).%
:( rت ا"%/#ة (5ارد ا &e #و (5أاM ، .9ذا أ , mإ ذN
ان +ا"ول اور و2ات ' .و5ت (&/و .أ\اض ;-
M ،.ن 5دة أور (5ه2ا ا %إ ا &e #ه ه 12ا`وف ـ sH L/CDات
+0( #ا ? / . s/داFة ا #ورة وا%آ "5 #ا&ى ا+#د
(".ا
**
و ) ا &/إ & ' ! ! eإ أن اSدارة ا" &#ا aا&
"ا r Fآ( /ن"أءت ا ، "&/وأءت ا)/ف (ب ا2ي اI+0D
)D ! ً )p4ر "& ICرة ا")/ي ز ا'ق او Gو (5 1"5ه2ا
ا)/ر أ Iآن U 5 IC ^%0ل +ض U Iح \ 0ق % Rه
..ا-ى \ 90
رأى ا)+ت وا0&+ت و.وي " آ( /ن"وا & &%ـ آ #ى ا &/ـ أن
و" " 5 1#5 >e- ?9آ( /ن" .ا .ك ا /و;( Zإ .أ!ال ا&e #
ـ " # W" "1977آر h"Dأ " (&D ? e/ Iر r Fد &#ا I&0 aـ
"أر ادات"? " "آر##"Dر د( 9 % (5 )p4م I
وه ' ا &/أن آ( /ن " 1978".آ Oد " U E! " " " Cو
+#" # Wأن "5 .ة ارق آ 0ة bF&% b(+/Dو`وف و س
I/UD :ـ رس ا"( ا' )pأه Eدو /ا". &e #آرD
أآ 0دو D 5ر ً pوه ) ،وأ9ى دو ً 5ا( `%ا %وه
رس د( ? I/ر (Wآ ه #وراء" " 1آر"DوآM N2ن .إا F
I0&+ر-ء (' O+ا)#ي ـ "أ م"وراء>" 1ر ادات" .ع
" 9 54 b &%D I (5 OD/و "أ أ" "وراء" U E! " 1و
وDا bذh ? Nهة أن ا"( ا' )pآ _ 5" Zة " "Wة .إا F
أ اTن Mن ا)رة C(/pـ وأأ ذ. Nوا N(D 9ا م 09ر? 9ن
ن ا م ا2ي .أن آ ا:&#ت ا /اaاف ./UD Z#D E.D:& . (5
:ال b&%/ E" U E! " ً &(+ـ وا ا2ي " I0(aأر ادات"I0(a
.ا.اء
و s/ا b#+ .Dا" ،ا!ال"ـ (5أ Iـ" E ،رس " آ( /ن"
وه2ا IMوه ر r Fا :ت ا"%/#ة ـ وC/ IC "Wوض ? رؤء ( ' ت
و. a b a (5 IM /و jأ اp#ات وا'a
"9" . ".م 4" (#+م ا' "إ "واي ر "Cإ "آ Oدا ""
ICو I0) #و 0د Z+ m 1ه 0أآ "( 0ا/ر و ا" ،و? ذE N
CD" ،E.+وض"اU" 2د Dر 5 ? Iaا س" ;/إ U /ن
ـ !ّل ر r Fا :ت "وUد Dز Iإ ا ;C/ا /ر". ^%0 m
ا"%/#ة ا .إ ره .!U E%/أو '( .رWل 9دن ا` م
و"F5ون إ ،Iوآ(U E # E.ز ا; أن (&ه Eر r Fا :ت
.ا"%/#ة #.آ Zا`وف
و(2/آة &" ا+/د آ0Dا ا &/أن ا :ت ا"%/#ة آUD Zي ا? .D:)D
` #ا %/ا e(Cأ م آ rD C Zوذ NاH D eن
و " 5ا ZU/ا #` #ا0(eت ا ـ آ>C . .Dر .Dه ك
W" C( L#رج "/4ا :ت ا"%/#ة &ار وز اpر W
ا &( rDء jا (5 #` #و)رة ر #ـ وا0/5ت
"b&%D #(!".ا #` #ذ Nا&ار وI/9
Dز Zه 0ا :ت ا"%/#ة إ !" أن ر r Fا :ت "آ( /ن"و ".5
ا"%/#ة ا 9د (#5 ICا)D:ل ،وا &/و%Dدث وCDوض ،ور?
ا( I Cو '5ات اWل E.+ Eوداه#> ً+ #W Eء ا'.ة ا/
،و" E(/ E.R+ ? . "9أ آ2ا"و "أ آ2ا".hوا .ا #+اي
! /ا)0ح ،و? ذW- "& Nا أ Iدون أن +9ا E. O(a (5
.راو\ EH 1زا\ا I
و ى وا +mا &/ا Fـ وا آ N2ـ أن ا :ت ا"%/#ة OUأن " +/D
ه EH ،./0إن أي jل .ـ و!/ Z%D /ى ا r Fـ OUأن +د إ
.ا "+ 5 +/و ٍ 5
………………
………………
e/ Eق ا &/ا Fإ أ(ب آ Zا :ت ا"%/#ة ا و[ .D
+ ? I+0/ر E.وأ;" E.F9ا+ب ـ و :ان ـ _/ء آ( /ن ا2ي
(> +D.ب ,(/pو #R#ن ,(/p E
" :و ?mوا %mأي 9 5ت أ" CوVدى ذ Nا(ب أI
و (Uا"+/ادh .Dوف و9 5ت & ،و أوmع "U/ة .ا0/5را،.D
ـ آ e(pا ا+م ن آ_ ا+ب " E.ا"+/:اد ـ وE.0:
".واpص
و ذاآ Dوا0+ +9ة 5ط pDف +ا ا +رE.
"Wرج "/4ا+ب إ در Wا ،h`Cو Z+D "9اا ! C +9أ;L0
".ا "ر ه "xوز ًا (pر Wإدارة ر Uن - "+وج
R5ا r(Uإدارة 4آ آ "ت اW" +رج "/4أ .آن
وه ;! Oأآّ0; O !" 0غ"(&#و:ت ا2ي أ Iا (#ا e(C
Fأ ,دو:ر ً O )"/4" H H 5ا'آ ،وآ> Zة
.ا5#/Wت R%ه ا
ODز رة و I e-وه 0; O !" OّDغ"و"5 "+ة أ ? آن
1C xأن I& "; (& O(eوز ( Iا r(U bإدارة 4آI/
! ^+0" Oإ ، )p4 Iو ا م اW" &(D /رج "/4
> ً #(5 Ie %D:ن اوmع sDت ""/4ردًا Dة از ";0غ
";.ا I/9ا' #a C9/ /4 ? )pه )○ I0
ا I W#أن 40 )/ :ة ز أو ،I0/#و O(e :ا I+ " 5ن ○
U.ل ' I(#' : # Iaاه#/م از !
وإذا آن " ? e/ IM ،I& Iأن I ^+0إ O/وز اpر Wآ○ #
+C ].أي ا aأي (" اE+
……………….
!ـ ا)
ا/0ول و(3
e
40 I0apة "Wرج ش";( Oا &/ا Fآ م ; r
F( IّW L
+CD :.ذ Nـ وا +ذاك ،و I0 Dه ـ و!ذر ه ك :ـ
:وأول ا L )/ I 5 . #وا/> L
#(/ن
&e G(pD :ا'ق او Gـ أو : #ا >#او e-ب (○ r
F
" : Iأن ` آ ٌ
9e" &/ #.ا/ا"
U
Dآ N2ا; ً ! eـ
2:ا IDو"
+ا 5ا-T
m +#ورة ا" )Cا x
(pو !
! Iـ و(
eو !
! .أ-ى
،وا0/5:ر أن ا
R9 x
(pو(
ID
"
eإا
Fو
ا/0ول
R9أ-ى وا#ج
ا 5CD b(p
/ H:ت %4 . 5 >' Dت O+) e-
"&D.ه
Rف إ ذ Nأن ا
)Cا
9eه ا#Rن !Sم ا
eة (5إدارة آ
.وا!" "! #.ود 1ا
+#و إaر ا%#ب
?&D :اe-ء ا /و: .
?9وا >#ا_
e-ب ( r
Fأ ○ ًR
+#أن N
(5أن # NC |C/%Dآ
"+0Dك 5ا /ول " N(09..آ(
/ن"
.ا 40#زت ا'ق او Gو N
#%Dا
;C/و./. F( |C%D
R& b(+/ #
Iا ?
e/D x
(pأن /&Dب أآ_ EU! E%اL)#
.و
;)-اaاف ا .+ +/D /ا :ت ا"%/#ة
وه ` + .ا)D:ل ـ ا2ي Z&0ا4Sرة إ
Iـ
ش اب و
ا
[
ف ً0ا "05ا و ".5ا+د 40ة ،و أ 1Hأن ا
"05ا َ 5
ً"+/ rا E# "+ز رات ا
? ا" /ا":و E.CDأن ا r
Fا" "U
b/ ].إ
.أاء ورؤء اa (5 &e #ق ا Cإ واe 4
………………
………………
وه2ا x E IMا
"05ا ز رة ا"%D e 4د "5ه [ EH
0R\ W>Dأو ا! ،ًWU/وإ #آن ه ك ا"0ا و/ (5ى ا Z
0ا
2002].أو ر
? 2001اCDق ً &!: % I
(5 bC/ "5 (5إ 9 , -دم
………………
………………
و LR/Dه U
/وا"& . %mت
(WوVداه أن ا ? +/ا eق
ا/Sا x
(p( U
Dو ! .ه ا)/-ص &م I
(5ا Z
0ا
،ن
5CDت ه2ا ا eق ـ ً ;)-إذا \ب e
H>D . 5ق (
eو ! Iـ
و
rا E/%#أن &م ا 5CD. ? +/ IC r
Fت %وa0R
eق ا x
(pـ C/!:ظ Iآ ا!ال 5 #ز EF9 O(eودا EFـ وإ#
د # " Nا Z
0ا
ـ ا Z
0ا
#/ار ـ أن &م )D:ل
ن "دو" ر OF""(
Cا ،r
Fآ # #أن I
"5وز ا"ع "
'D
9ات ا x
(pـ وه ا Rاول وا
-ا x
(pـ داFة اI;)/-
.و I/e( Z%Dا40#ة
e .ق "وه (
eو !".أ
e b(+/ #ق ا/Sا U
Dا-T
%/ا ،"
+ I+ +/و آ ا!ال -رج ا Z
0ا
أي
و. (5وزارة اpر
Wأو إدارة اp#ات ا#آ ! I
R/&D Oا`وف
أرض ااM ?9ن وزارة اpر
C .
Wدا & ,( EFا
Fاaاف،
!آ #أن وآ اp#ات ا#آ 0
DD (5 #F9ت (5وHVة
**
" O(; -ا "+ &/ذ40 Nة & (5 ً!/ا
;D r
Fت > . 2-
ID
.و9اراID
:ا
;/او *
و N(Fإ ذ.. (5 Nأن ' ? #Dب !ب إ
#
(9ا'ق او"N
(5" G
:ا %ا/
N
(5أن VDآ" aل ا Z9أه C%D
#ا/Sا
\ U
Dا/#ب ? إا○
F
""N 4و! E.C /ا
s ?
#Uا0/س أن ا&ة ا
\ 0وأن إا
F
.إ/ا U
D
) ً ;)-واردن " N
(5أن s/Dو #+/Dا"ول ا
+ا○ "/+#
وذa ?
U'/ Nح 0درات و5ض ;
"
(#5 &0D qواs#ب وا+د
.اa !/C /ل اZ9
N
(5.أن Dا IWا+#ر /
mا
%وا
(#/%#ـ
راد○ 5
وه N
(+أن >/Dآ" أن ر ـ
9 Z%Dدة 'ر ا" ـ "Dرك أن
(#+ .+
U'Dت
!ب ا ف
_/Dردود m +ور +Dض ر Rت إا
(
F
+W.
و ه2ا اU#ل Mن N
(5أ ً Rإ.م "sاد >ن إ/9ا .أو "Dا .(-ا)اع
وأن ا :ت ا"%/#ة % O9Dو:ت .ا +ـ اSا # : (
Fا#ح I
ا+اق , p/وا/از اردن ،آ ?
e/ : #ا+اق أن ; ./ز دة اD/
e( .و Uب ا&
م
(#+ت ba I/e( +Dاآاد
N
(5أن O(eDورًا ,9Dأ#5ل ا
, +ا
e(Cوإا
Fو N
(5أن ○
وه و!"" 1ا/:ام
#ة ا م" "رآن دون ا0/س أن "!" +UDا
e
ا0#ر ا2ي &0ا :ت ا"%/#ة .
ً aوإذا >/ Eآ" ذM Nن آ I
(5 Ia
و 1->D &5ا+دة إ " aف و ,9ا", +أن 5 #%/ا.D O9وI
"F"Z9( ?
RD
s".ة اC#وmت
:ا
;/ا_
*
أن UD E
&D "
+DاC#وmت
ا
e(CواSا"N
(5" #
(
F
و N(Fإ e- LR/D /!..ا % NDا /و
0Dأ" Nأو("ذUD N
b
&%D:ذ (5 Nا %ا/
N
(5أن &Dر ـ "+ا'/ف ا ,9اSا
(
Fوا
e(Cـ إذا آ○ Z
ا.Uد ا Z2 /ا
? ا
-ة إدارة آ(
/ن و Z%Dإ4ا?
e/D I
Dأس &Dم I9إmت I ?CDDإ ا/#ى ا زم ـ أم أن ذ Nا".U
.آن Z9( +
Rو" CD /ك Iو IUF/
N
(5أن &Dر ه" ً -"/إدار NDه 12از Mأن /pDر ا○ ! 5 ^%0
.دا EFـ أو e-
C/Dة e-ة ة أ-ى
N
(5أن &Dم 2%/ا
9
eم أي C #+ #.د أو ا○ #+ " "./
Cد و " :أن +ف ا
e(Cن دون أد N4أ 0&D Nإ 5ن
9م دو
(a
eف وا!" ـ آ #أ " : Iأن +ف اSا
(
Fن أ
(#+ 0&D N
).آ
ا'
0+
N
(5أن LmDأم آ ا
eأن ا :ت ا"%/#ة
○ L) . Z
( ;D .#m " D %ا
eإ Dـ وإذا e ) EDق ا5 x
(p
ا eق ا
e(CاSا (
Fـ Mن ) Lا :ت ا"%/#ة ا /ا
F.
"% #.ودة وآ " Dا :ت ا"%/#ة I&
&%Dه و)( . ?mاع &0D
و
S rدار NDأن "&Dم أ .اآ ا "&#ه ك 0D !/Cع آ اد ن
)+/ "&5 %وإن آن "&#وره أن +CDذ!/&" Nت أ
"
a':
.ـ أن O(eاeن 1 ! s
; E "&/ .(-"D
.ـ وأن ".+/آ ه0& #ل ا)
sا2."&D /
N
(5إ 5م ا
eا Fأن اC/وض ه
jا
Hو!"ه #وأن ○
.إدار ? NDا"+/اده ن
(#5 ?/DاC/وض
"+/ Zة ن Dن .
ً a
و آ ا!ال 0
. NMا ?
e/D : Fأن _ -"/Dه 12اC#وmت
:و ا R
.ـ Dك ا #.#زارة اpر1
W
.ـ
+CDدور وآ اp#ات ا#آ 2
ا/9ب از " 5اRورة و 2->D :ه أ!: NRـ 35 C) NC9
! #.آ Zا`وف
:ا
;/ا__ *
?
e/Dا#ح aاف دو
\
ا :ت ا"%/#ة 20ل .Wد "! ,
Cp/ة
و N(Fإ ذ (5 Nا %ا.. /ا D/اE
(9S
N
(5أن +/Dون ه2ا ا)"د ? ا Eا"%/#ة وا%D:د اورو و ن ○ N0(a
ا ?
#Uأن (#+ا (5 "Uا+/دة ا".وء ا E
(9Sدون أن U/وز أي aف
.ه 12اaاف ا"و
و
(#5 -"/ IC L#اC/وض ا40#
N
(5د? ا"ول ا
#
(9Sا#ا
Nـ و ) ً ;)-وDآ
ـ (;ل إ ○
ا E+ا +وا E+ا Sو ,
CpDأ ا!&/ت )%Dاء "ى ا'+ب أو
".ى ا&دة
N
(5أن & +UDو ا
%/أو ت ،N0eوه " : IMا○
H>/
ـ >ي aق Dاه ـ اأي ا+م ا +وا ، Sو ا ?
U'D E.#ا%ار
(5.آ ا /#ت
اSا
(
Fو
ا+ب وا
#(#
N
(5أن (5 #+Dا j/ف اC#وmت ا"+/#دة اaاف؛ _#ه 12ا#DV#ات ○
أي &/ Dا
إ ا)/9:د "
(#5 "5Dا م أو ,CpDا/آ
.
(5
".و sاHSرة إ sاL)#
N
(5أن '/Dور ? ا"ول ا"&D GC ( U/ #م +ا"5#ات )/9د ○
ا ،
e(Cو` ZCه Eإ أن ارCDع أ+ر ا/0ول _ +Uه 12ا"5#ة
C(Dزا"Fة EH ،إن _ ه 12ا"5#ة
esD ?
e/Dا%ب دول ا ً
GC
"
&+D "
e( ".ات از
:ا
;/اا* +
""
sDأن ^(_# E/.Dر ـ 0ن ـ إا ،
Fو"N
(5"
(#5 ?
U'D
و N(Fإ ..ر و 0ن L/CDا0ب C#وmت D "9ى أ..
WD ?
e/D N
:ذ (5 Nا %ا/
&D N
(5إ
ت ادع اSا (
Fن ذ Nو!" 1ه #mن E
U%Dإ
ت ○
و ا E.#إ غ آ !.ب ا 4ه#Uت ;رو#4 (5
-ل إا
F
اaاف &/5دك أن إا' N(#D
Fو
5ا"ع F .C 5ا/
40 N 5ة ـ أ .ف )Dب "&Dره و اRورة أن "Dرك ر ـ & ً
>mار #
Wإذا %/ Z%#ا ?9ا"%ود اSا
(
Fـ ا(
0إ &e
وه ?U'Dإا (5
Fا"./اف ا
(#5. .
9 " 5
"#ت 5
(#+.ت ادع ا+ي
,9 "
>D N
(5ا
Dا+م Eا"%/#ة ا0/5ر أن ا%:ب ○
425.اSا W (
Fب 0ن ه وء ' .0Wوط 9ار r(Uا
و 0( ":ن أن +ف أ
GD Nأي "5ات أو ا#_/رات 5Sدة إ#5ر 0ن
'ط ا'/ر ا P
Uا( (5 0ا"%ود ? إا
Fوا"0ء rCا Z9ع
.ح !ب ا
N
(5ا'/ف اCص ا !/#ر Wب إذا آن &"ور ا○ r
F
+ر .اري 'ر ا" ان &م ? ID9 5
%D ".Uا :ت ا"%/#ة
% N
9ا 1ه ا & eا)/ /ف .إزاء 0ن وإزاء
R9اSرهب
!!".ب ا"
N
(5ان %/Dك 'ط أآ_ 0ن وذ 0e ?
U'D b a 5 Nا(○
0
%أآ ،0وذ NC Nا& R0ار 5ا'jن ا( ،
0و ?
e/Dأن ? &D
ا %ا(>
0ن ->Dه إرل .'
Wإ !"وده ا
Uـ ف
"&D :م "5ات (C .. P
Uض N
(5أن I
WD "
+Dا"5#ات ا
( 0ن
و"5 IWا NDإ د E5ا ا! ا
Sو #` .ت !&ق اSن ..ا( 0
!واj
.ت ا
#(+وا
"#وأي 'ط V#ت ا ?#/U#ا 0 "#ن
:ا
;/ا* p
N
(5أن D ? #Dا "Wأ( # "&/ %ذ Nأ( %ا"ر ا' ○
Dت دول ا ،&e #و N
(5أن %Dل دون ا'/ر ه 12ا( %و>/آ
" دون
:و N(Fإ ذ (5 Nا %ا.. /ا"p/ا.
N
(5إ Uد Dا bدو إ ? (5 #
(9ا'/ر أ( %ا"ر ا' ،و
○
.ذ b a 5 NاC/وض وا P
/C/و\
ذ Nا FاRور 0ء ا_&
N
(5أن Dن >/ه( ً 0د &ة (5أ ،Cpو " :أن Dن ً"+/ا ○ (5
0ا_#ل "p/:ام 9ة "m
\a 5ا+اق إذا !ول إ5دة ء I/D
و ا Rأن _# ODDه2ا ا#/!:ل b a 5ا Eا"%/#ة ـ أو .ا +
! ,%D b a 5ب ا x
(pا ،bوإذا ا%/ل ذ N
(+ Nأن Dن Wهًا
("5 ? #+د
(9ا;"9ء "رآن ا epا+ا ،9و +/ن Iee-
:U.ت ا( %ا
F
#وا
W
0وا و
N
(5ردع إ ان 5ا /ك أ أ( ،"&/ %وا ! E.#إ ان أن Dن ○
ن إ ان !(
" ,إWاءا "m NDا&
دة ا Sا
و"ون (5
H>Dا' O+ا Sا
9".ى إذا &` Gم ا_رة ا
S
?
U'D N
(5ة إ` 9م د; 5رو&D -م I
(5ا :ت ا"%/#ة ○
'اآ ? +اaاف ا ،&e #و /ا"0ا 5#U#دول r(U
ا`وف ا+/ون ا ،U
(pو "+ذ ER D Nاردن و) وDآ
،و>
./D " 5
و # N2اD ?
U'D E.#آ
واردن و\
ه #ا"ول ا)" & ER D.إا
F
ا2ي IU/ Dإا+/
Fون ? " ا (5 &e #ا#+/ل ا)روخ أرو
".ا :ت ا"%/#ة
:ا
;/اد *
N
(5أن 20Dل آ ا.Uد &#و اSرهب2. ،ا ه ا epاآ 0ا &e #ذا.D
:و N(Fإ ذ (5 Nا %ا.. /و .إ \
ه
N
(5أن "Dرس )9ا Uح ا .D".4 /اU &e #ل &و اSرهب○ ،
وأهD UD .#آ
ا! ? +/ب ا#+ل ادي ،و ) UDا +/
?.ا 5#Uا
S
N
(5أن 5 (5 #+Dل
"ان ا
(#+ت اSره
وe-ه U 5ى ○
(#5
ا م و ،.D0(&Dو N
(5أن +UDاaاف ـ ً;)-اردن وا( eا
e(Cـ
"رآن أن ا#ح )(
(#5ت اSرهب و
(#5ا م ف (،ً
\ E.C
.وأول ا C(/أن pوا ;"ا 9ا :ت ا"%/#ة
?
U'D N
(5أو? +/ون دو وإ# # #
(9ا e- .WاSرهب ○
" -"Dور '
& Gو اSرهب 04 ً ;)-.ت اe/ف ا S
ا eا
b
/أ.Wة اp#ات ،و0D (5 ?U4دل ا(+#ت ا ن
ه ك دوا Fا E+ا +وا (5 Sا"+/اد (+/ون"! " D : . ،
|!:وWد رهب إ ان وآ/ن .أن &D ?#ل أو ى +CD
و Nأن 2/Dآ أن أورو دو ً9 :درة ND"5 (5ه2ا .وا
#وأ/sن
.اU#ل
"&D N
(5و N(Fا #+ا "m 40#اSرهب دون أن /Dدد ي ا0/5ر○ ،
" ا+د "و
0 (5ا_#ل + %ف أن " +ي اUCر ا0p
/D :دد إ 5ن (5 N5ا"p/ام ا&ة W. 9+ "mدون إ ان
!اSرهب أ #آ Zـ وأ") N+ G5اN(+
9
:ا
;/ا* +
"mا&ى ا".D /د اWM" L)#اءات N
(5"
F.أن Dن ً"+/ا (&
م
:و N(Fإ ذ (5 Nا %ا.. /ا
ا ،&e #وأو .ا+اق وإ ان
?
U'D N
(5ا
s/إ ان و ا+اق ،و N
(5ان |! Dأن ا○
s/
إ ان #أن ،
F E/وأ ا
s/ا+اق #أن E/
F؛ و +ذ Nأن ا
s/إ ان #أن E/ا"ا ، -وأ
.ا
s/ا+اق
& R/د ً #5اpرج _رة , +أو ا& ب ا"ا -
,
/ا , +ا #زم %/ Iإs4ل ;"ام و
./ا
s/ا+اق وً
(&D
!.و Z
/'Dا0/ه (5 Iأآ_ .0Wوا!"ة
"&D N
(5:ردود N(+ا+ي ً0ا إزاء أي eDر "%ث ا+اق ○
9 ! .م #Dد "mا `م "sاد -
! +Dض ;"ام !
(
ت ذات ا &/:ل ا (%#ا ba #اد -
#4.ل ا+اق
! ر ;"ام !
% ً
F.و:ت إ5دة ا 9وا (5 P
/C/ا- x
L
(D.ا+اق
و آ ه 12ا:%ت
rه ك ? #أن ن ;"ام !
E(5 (5د
+ا :ت ا"%/#ة و .)Dإزاء آ ! ،و Uي ذ/ Nازي ? إ5دة ء
إ
و 5و&
W Dى ا+#ر mا+ا (5 ،
9أن Dن ه12
ا&ى E(5 (5أآ
" EU%ا" E5ا2ي #أن . I"&Dا :ت ا"%/#ة آ
&D .م Iأ` Wم د &#ا5 aاق "; "+ام !
N
(5أن ?U'Dا
"/+#إ ان "mا ،
e/#وأن )Dوراء ا○
H:
?U4ا
!
إ ان واsب ـ ?U4ا&eع 40:ة إ ا' O+ا Sا
.اpص إ ان ـ ا 9 5 ^%ات %ار ? ا&ى ا" &#ا
aإ ان
:ا
;/ا_ *
)ف ا ` 5ا W#ا+#د ـ وه /UDح ا &e #اTن ـ Mن N
(5
و N(Fإ ذ.. (5 Nأن +Dز ا
/رات وا#ا ?9ا#ا
(
ا
:ا %ا/
ـ !/ /اآ ـ D" ND9 5آ " N
(5أن >/Dآ" #/ار أ r
Iه ك ○
.ا&e #
N
(5أن
(#5 ?U'Dوا E
& , +/( +ا
وا" &#ا
aا
○
.وا##ر ا
أ
N
(5أن .h (5 #+Dر
9دات " "Wة ;" & و9درة (5إWاء ○
12." 0&
54.ا&
دات"إ; !ت . D
?
U'D N
(5ا % 1UD:ا" &#ا
aو!&! #ق اSن ،و ه2ا ا"
#ان ○
ن N(#5ه 12ا:U#ت U CD" #أة و)/Dف !2ر"Mن N
(5أن
رآ .رآ 0/5 ) (5ره أآ 0دو .
5أن
! b(pت .W e+Dدك
(5ا( eا
e(Cن W
e(
R9دة آ (" ،5وه ك
!"5 "+ )5ت"ا!:#/ت واe/ +رات د &#ا #.
a
……………….
……………….
ZC(Dا ` ه2ا ا &D ?9#ا 5#U#ا'(
Fق او05 Gرة [
5 "+ )5".ت"
و N(Dإ4رة 0ة أو ->/ة إ &ش aدار وا e 4أ Hء ا رة ا
-ة
وآ Zه. 12إ واz" e 4ر
4رون"ا9 /م .ر r
Fازراء اSا(
F
" I
/9ا رة أ&5ب ا
UC/ا (
.(
0إا9 (
Fب Dأ
O
4" #;9 m I
WD (5 I5رون" ،وأ"ى "إا49 ً
(
FوWح 16
e((.ا D
e(Cأو . DوWده \ة
أو aد5 " 1ت"ـ a #mح ـ ا/9ا! ً 4"
C)/رون"وaح
"Wرج \"Z
Dة وآن رأي وآ اp#ات ا#آ ا
ـ وآن " ه
ـ (5ا 9ا`وف "5ت"إن ا' "
C)D
C/رك ا &ش
ااه ـ V e-آ" ذ Nأ Iإذا I% N2 ً "W I/
C)D Z#Dإ %D "
.4رب
أ ،ID "+ /! I 5وإذا Wى aد\ 1ة &ة N2ف I%إ e
زال 5" Iت"أن ""Z
Dوآن I! ,/( . "&Dا /! ?
#UاC #
)/.ت 5/و\
%" #Rق ا#ا! "دور Vد Iو :دا5
5 "+ )5" IMت" "+ذ Nأm >' D " 5 Iورة ""Z
Dوآن "&D
ا Rإزا! ا Wدون ? , 5إ&ء ا( eا
e(Cآ# .U
"" +ت"و " /إ Uد .ا .+ +/و G0m Oeا
ً 5ا5 "+ )5"
s/ت" & #.# 0و . "+/و"0 ^
%و
aح أ!" "ا 5eا
e(Cو
ً 5 rا
s/ا&ي اSا(
F
jاp#ات ا#آ H Hأ#ء #ا
/-ر أ!"ه
j# ً %4 E
5 EHدت ا '9 #إ
/9 .9اح أUD " 5 Iء " "5 "+ )5ت"
Mن ه2ا ا # )+أن "0أ &"ر &+ل ! "5 "+ )5ت"5
ا
و! اSدارة وذ Nأ & Iا
ا 09
+وه
"
(&D # &.ه ! ? /ا /-ف ا`وف
وآ Zا& ا /و Z+9ا4Sرة إ
.ه2ا ا &ش وا e 4ـ أ Hء ز رة
9 " 5م ادان "
# C+Wي"ـ ه Wى ? ا4" r
Fرون"
ا& ب 5ي I
(5أ Hء \
5 Iاapم
أ وأورD ،رآ ً
" C+Wو". E(5 " 5ار ا2ه
j"Oا I/&_ &(+و:ء اb C
>ا &:ب رع ً"F5 IDFeا إ د5 EH ،1ف " 5و; Iإ "
#ي
ا ERإ ا ،
&:و"ا أن ذ Nزاد" 1ار ا2ه"Oا&هة أن I0Fاb C
ار "ا
&:و :إ;ارًا (5ا;( ا Cإ اapم
E&/ا?
#U
"! 0رك"
# C+Wي e &(Dر ا&هة ا" r
Fا2هO
eDح I
(5أ %
)"
(Rود "و (5ا"/اد
/5ا/ا! اr
F
و O
UDادان و % I'
Wا&م Vآ" إذا أ; " (5ا&0ء ا&هة
.ا;( ا Cإ اapم O(eا&/:م
"5ت"? ""
(&Dه"وآن اأي '9ت وا e 4أن ه 12ا& #
Iأن "0أ " 5 "+ت"وM /ن
#". )5ي"آ? b0 #
" ً "9 , 5 :ن د ً و I 5 x/ "9دون 0ر "
.4أو ")
%ود "
%D" Oeل "+ات ا C #ا&هة "
#ي"
! eأن
"C+ Oe"!].إ "&/:م
…………….
…………….
"Wرج ش"و/Dا
;Dت ا 5#U#اr
F( .%F) .W
F
".ا":
:ا
;/ا* +/
أن 9 &/ E/.Dا "5وو N(#5 Fا'ق او# Gا .Wأ ""N
(5
:و N(Fإ ذ (5 Nا %ا.. /ا!:#/ت >' Dدون أن 4 . NjWCء
N
(5أن +Dف أن إا
Fه اآ
ة او #Rن أ ا ،E
(9Sوا○ ,%/
ا ? إا +C
Fو&ل ه ا&"5ة ا
/#ا Gepوا
ت،
واM &
&%ن 9ة ا'اآ
ا "(0ه أداة ا +Cا
Fا ،&e #و" :
C
`.أي " D/( O0ا واSا"(
Fأن Dن ا
9 +ا
e
N
(5ـ C/دة ا&)ى ه 12ا &
&%ا/:ا
U
Dـ أن S CDا○
F
"U/دًا aل ا (5 Z9آ اaاف ا ،
+وه Mن N
(5أن ""ً
5 ً 9CD
&Dوم و"' Dة آ %و OWأي aف O(e 5أو /( +وي
?.إا
F
N
(5أن &D /! ) "5Dم ./
j#ا&
د إaر
،N/إذا ○
Dددت ) ا&
م 12.ا
j#ت ـ #ذ Nا0#درات ا
#
(9S
ا)/9:د ا #'D /إا
Fـ 2D EHر Z5ذ
(#5 _+/ Nا مM ،ن N
(5
و N
(5أن 2Dآ آ I
+ا أن ) وإا.
Fأن D 2p/Dا: 1زً
)%D.ن (5أآ"9 0ر ا"5#ات اpر
Wا
N
(5أن 20Dل ".Wك "
>/و
(#5 ? Dا
?
0e/اردن وإا ،
Fوإ 9ع ○
اردن أن ذ Nأ#m Rن ً
Iوا)/9د ً ،و!2ر اردن \ا
)Dره أs ?
e/D .ز أو .د ;"ام !
ـ ذ Nف R
.اردن وا"/5اI
N
(5أن D ?U'Dآ
(5ا&
م "ور ر
Fا ? &e #إ○ & e ..
وا %mأ ?
e/D : .أن #Dرس ه2ا ا"ور ،و :أن IUF/ b&%Dا
.وا)/9:د إ+/ :ون ? إا
F
!ـ ا`/ر !4#
& ( )/p b%أ , mإ ;Dت ا( Uا ، FوW "9ء U /رة
ـ وإ mا( #ا -ة ( 09 &/و" 2001" (5 I+mا( `%ا -ة
O/.اr F
:و( pا& b%(#ل 0ش
Z .ه ك (5ا bا`وف ااه ; %دا- EF
r .ه ك أي (5 b(&( O0أ إا- F
rه ك أ آ!/& (5 I& (+D # 0ت /Dدد ه 12ا م 5و ,9إ aق -
ر ،و 5ا (5 09ا ?9ا ،09و0 DD 5ت ع و ,9اe /:ن I
rا j#إا " Fأن _ 5 ?#ه 12ا0 D/ت أو
.ره :ً 9ـ Uد 9ل ـ I (5
.أز ا)اع ا +اSا ( Fو " I(! rإدارة"ا ##ه -
إدارة از e- Z . ( &H #.ة #aأ b &%Dا Oe#ا- F
ا &e )Cا'ق اوe Gق " ;( &D Oا( Uا F
ـ "ا& UCر" ،وeق ا)اع ا +اSا ? " ( Fا+/4:ل"ا/0ول
! (5ا)اع ا" +ا#ا (sب" EHا/آ (5ا"ول ا"/+#
)" ".واردن"اSا( F
ا ##أ ً RاpDذ 5#UاWSاءات CpD CDدر Wا , +و -
أ ً Cإ "5 CpD . 40د 9ات ا ا/ e(Cاه ا ،%وه
ـ "واي ر "CأW # &0a ً Cت I/'9أ Hء ا5#/Wت 18أ 9ا ),
وع آ ح \ ba I -ا( eا e(Cـ وأً -ا Dك ا&ة
ا " / /إ ' .ط `#ت اSرهب "ا&"5ة ا "اSاD ( F
.ا e(C
……………..
……………..
"%D +Cد "5د 9ات ا ا" (5 " : # e(Cأو("آ Zا[ 9CD
أ ,د " 5 I ،د Z(-ا( eا e(Cإ e9ع \ة "ا أن ه ك 18
DDات ا&د ا rD C #و ا 2أ9ا e9ع \ة aل
.ا Z%D Z9ا /!:ل و &وI/
و !آ ""L/و `%ا(`%ت .hت إ ;"ام (! Lآ
،وو Z9 ./9إا M Fغ ا( eأ ?#D .إذا ه UDوزت !" "!#س"
و (5ه2ا اس ار9 ,& ?CDات ا ..ا##ح Iأاد ا
أ EH ،ًCو; 36أ EH ،ًCار ?CDة Hإ 25إ 18ا e(C
.أ42 ً Cا .إ
و"%D E " 5ث ا%ب اه( ا`/ #ة وا (e#ا e(Cو" "%/
ـ را! Zإا9 CpD O(eD Fات ا "!#س"و "//9:"L/ل
ورا! 5"D Zأ Z%D Iر )-ا#ح دة .ا e(Cإ ا "%اI (5 bC/#
أاد ا hف +ـ Mن ا( eا e(Cا./ت ا ;CوأدZ(-
ً ! .أآ_ ا##ح Iاد زاد "5ده"5 Eة ات (5ا& ,ا&#ر
ور #أن ا"./اف 9ات ا اR e(Cت إا#/ ( Fة ا ?
ا -ة ـ ' ,أن إا%D Fول اTن ـ & /ا%#ر ا e(Cـ أن +Dض
]#!".س"و "//9: .D "L/ل
……………….
……………….
:ـ &Dل UD EH2001ء !` 9 #.ب b%( .ا &/ا Fـ
(5اp/ت ر! Fب ا" #+ &" " #ى ا )#اه b(+ ً#/أ ً
ـ وأ( E.أن ه 12اp/:ت "/+ W D>D "9ل أس 4 0#/02001ا&#ر .
إ "ا I ،"EF#%إذا 5د "! Eران"أو " ( " !:ب ا _ #+
9دة !ب ا # #+أ ا"0ء اC#وmت ،ور? اe%م واآم ّ5 #ق
.و" ة ا م
**
ا .` .أن 0#/0ـ ه2ا ا' .ـ و ( Iـ ف ن ً"5ا '.دًا ـ
09أن IW/إ وD :س ـ WSزة .4آ ـ "ش"ذ Nأن اr F
aل أ\ reـ ! Rا0ع ا -ا r(U# 5#/Wا ا&
ا Wت '9 Iت &/ R C/ا 5#U#ا 5 Fأز
.ا'ق اوG
"اا E W" "Z e 4ه"" Wو ه2ا ا#/W:ع ـ و # ً &0aأورد1
أ"ى ا#/W:ع "5ة !`ت "Wرج ش"ـ Mن ا" r Fأ\"59 reد "
.(#U:
ـ إ/ Iة إWز IDف > 2-آ " &D Iر و ;Dت 5أز ا'ق
.او Gوف . Z0و +د Wهًا &ار
ا Ch + E5 /اpر Wا " N(Dا)("ـ إ09 Iل
"هW"Eده R9ا x (pو " &+Dات ا)اع ا +اSا( F
ف "Dس"ـ و5 " 5 IM N2د IDاWSزة "و!"ة ا'رع ا"+
! IC e+ .ا)/ف
ـ إ Iا # ID:)Dا E. )Dـ ا E+ا +ـ >ل ا5 ? #U
)Dرا % E.Dازت ا ،E./&e )+/#و "9أHر ده' I/أ E.أز
0(aا Iأن `/و /ك ( أن I(+ +Cـ E.أز ا)اع :اx (p
ا +اSا0(a ( Fا Iوأ%ا I (5ا#+/ل ( (5 GsR( I/eإا F
.وذI#. 5 U5 be N
ـ وه2ا ـ أً -ا ـ IMف +د )/ 0#/0ف دون ا`/ر رأي أو ?9D
+Dون س + :ن آ "5 ,ون أ0(e EH E.Cن ا -Tأن
! IC L# :أن ,+m" 1و"5 "U5وه Eوذ1 "&D N
……………..
……………..
وآM N2ن ا &e #ا /آن ; .Cه2ا ا+م !رًا ـ '#Dه& ا% ep
O./( , -.
ذ Nأ #. Iآ xF/ Zاp/ت !ب ا #+اSا ( Fـ 0#/0ا %ـ Mن
ا bاSا W I (5 .` : ( Fح !R #ء ـ EHإن ا r Fا ا"F+
";&" إWزة Dس ـ ا م أو \"ًا ـ ?Wإ I0/اR 0وي Uح
!وأ ا E+ا +أ5ف !أ\0
(5أ Iا)Sف أن أ9ل إ Iر #آن أ;%ب ا&ار ا E+ا+
+ن ـ ن ذ Nا"م ا2ي (5أرض (" eا ًء و.4دة /%ج وراء1
,+m U /و U5رzه# Wرج "إ ه أ 5وأآم 5ق ً U- O0)/
09إWز IDوأ Hء إWز IDو "+اWSزة ـ 9 EHر ا)/ف آ' #ء دون "ش
.ا`/ر ودون ا0/5ر
! bأ و#5
:ـ ا +ن ا>WC#ة 1?&D
"+ة 5ت ; "+ا b5ا ر وا"ر ا /ا& (5 ZRرك ووا0; e 4ح
ـ .hا r Fا >-ذًا )" و2ه ً 11 0#/02001 :م ا_ Hء
إ 5ن !ب (5ا :ت "! IC N#D /ـ 5 "+ت ـ )W ,ى >I
".ا"%/#ة ا
?/ Eأو " Eإ :أن &ل "Wرج ش"و Eه ك 25ر ـ إ Iآن رً W
5ض I (5و P9أ p Iأ ا :ت ا"%/#ة "O5/ "ً5m
+ Eض و G& P9 Eـ وإ" Z!a #اm#ع" EHإن ".و)(./%
I>4إ/ا U Dت و ت "%Dد و Fا I/.WواU " 5 I+ +/ءـ
و bآ " 4ا"%/ي ا&دم"وآن اا" LWى ا ? #Uأ Iي Uء I
.ا "&/ات %ت ا 5 0&/#ا وا%()#
ا)" وا2هل EHو;W ,ى >W" Iرج ش"و " 5اC/ق
&" آن ا r Fا ً"F9ا .وأWى (5 ID)Dه2ا اس "إ 5ن !ب"
+ -آ ،.+9Dوأ ،. IC "5وا 2pDاWSاءات ه آ# Cا./.W
&"ت :و)9 U /ر 1أو Iا( `%اW #%ءت 1F-و5
ا :ت ا"%/#ة ا ً :zا ،. aوأه"رت '5ات ا 0
Hو ،.DوW Z+ mءًا آً 0ا آ .F 0وه ،./0و& 0 N(Dة #`5
ز .آر"! s Hود ،و ً;)-أ .ا&ة ا E`5ا" Cة ز .واC/#دة
e .ة ` (5م ا E+ـ أو ا (5 ##)#ه2ا اC/د
واا ?9أن ا r Fا N(Dا( `%اه ! 0ة '5 h I0+4
ً" +ا I0/ 5وآ )"ا4+ة ; /! ً !0ا_ ءً( "5ت آ(
9د IDراآFa ً0ة ه #FاWاء/ ،ددًا اe#رات ا "#وا، +
و b0D Eأ!ا Iه 12ا5ت ا W%اً ،ن ًW5. IDFaا ! 5م أ1
ا /-ر " "ا&"5ا /آن ( .(&/ر "ا آن C%; 5#U . (5
ا bا (_# r Fا 5Sم ا".+/ 2ون `/ E.F E. " !DM
ـ و? أن ه:Vء "اC ( !/C ;Cة C "+ة Fa (5ة اF
ا)".+D C%وا >0/ :ا !m+/ : /ا (%ن ; E.إذا ! E. (5
ا ) Oـ Mن روا E.DاTن "/او )C/دا59 -ت ا FR %/ت
" ?# &(Dش"و; ,%رك 2ات ،و اوا ت أن اr F
وا"5 ! I//م ا I .+ _+D b ")/و O%4و # ،I.Wه وG
?#W.أCaل "ر آن وره (ر "ا
و ,5mاemاب ا r Fأ N(D Iا( &(D `%أ0ء &Dل أً )p4 I
%Dل ا Wا2ي " ،I 5 ^%0Dو "ا&2ا(e",Fب و".د ،وأن إ!"ى اFeات
إ أ "( N(# "E+و!"/C 1ح ا&ة ا و ا Hرr F
&" ; E#ا%س أ+ :د ا r Fإ وا e 4إ".5 ". "+ :ة ! Iاpص
و ً # E Iأن .أن (Uا ,9#و -z uCe Dإ4رة !#اء ق ا#;+
";9ة "(ر "ا" ,9/ا( r Fر "ا ـ و D 0دد 1ـ Mن اFeة Z9
آ> .ه اWاء ر\ Eأن أر? Faات &"+; (Dت وراءه إ " "
I Fا b(+#ا#ء وارض Mذا "د " 'D Nوا. )Dا% Uا./
ه:Vء "ا2/+ r Fر " I> I0FاU#ء > 5 )9إ وا e 4
" I+ #ا 5ا%ص (5ا :ت ا"%/#ة أو ً :و " I)p4 (5 rاWل
إ Iإذا آن 9ار ا r Fأن U :ء (5اCر إ ":د " 'D Nو د O%.
0" ،ا"وا "& e 4ن ا O #أن 2ه Oإ 9دة ا&ات ا U
.ك & 9دة ا! a /ر ،FووWد ا I r FاTن "0و ا /-را 9ب &
و 0" I )/ا"إ "Wرج ش"وFa IW/Dة 9.دة ن وWد1
آ_ ون أرآن ! I#و9دة ! 1 ->D E.U5 Iوه ep (+/وا%س،
آ اأة "&Dل 1 + Iأن "را ش"! /آ( I/#وا" IDا "ة
زو Wوأ وأ ً /-و . j#e /أن "UDا Wاj#ل 5آ اWل :أ
.وا ء (5اV I0/ aدي واI0W
وه آ>م r Fوزو Wب b0ا :ا RCD Fأن Dا Z%D 1ا ep
"!ه 12ا(> `%آ_ " D #أن Dاً" + 1ا 9 5دID
.أن .م !س ا" r Fام"واe/ع !م
**
.إ & 9د IDا Z 0ا ! \ I/0اUد "Wرج ش"وه2ا 5د
و -ل ار? وا 5 '+ا Z /د I5أم آ ا س و44 (5ت
.ا C (/ن r#-ات "+ 9ه أن ا0ء .aوI0(9 Zّ0H
وا _#ا"ه' أن أ9ب رWل ا r Fآا ا E.+9ودا E.0D -أ Hء
\ I/0و W%D E.ا ا`.ر (5ـ "ع أو sدع ـ ى ا'O+
د " Nوا2ي !"ث أن OFا. r Fا أن ه ك " از (5ا&#
دj "U I0/ -ل ا Z 0ا O(eإ Iأن ل إ " -ق " 'D
.اeارئ ا & Z%D 0#ا Fا وا.U#ة &#و mو
إ ! ^ أ" 'D" IوDدد ! "F9 .س ا Z 0ا ه"د ً #! I(#%
! D 1"9 "+D E ^ % 1(#ن " ICأن 0mط ا%س "" 'Dوروى
EHر" . I 10(a . mارض ،و /! E.D 09 "9وI "9 (5 ,9
و. I/&% "9ا /%دا -ا Z 0ا ،ق ا Leأو Z%Dا Leـ I
وا'/. I )Dر ا r Fا& "آ"ا ا را (5"rا" pق ا "ة
#ذا : " j#e .` :ه ك ز E 5ا\( 0ا.#Uر r(Uا' خ >I
&)" (&Dا`.ر ً"#5ا ! O0 : /إ!ا" ً Wإ ،" 'D" Iوآن رد "ا س
ا" /ا"h sإ " : Iأن ر " OF , R EH:ا r F(" r FاOFs
وز اpر " 5 Wو ?9ا"/5اء ! (5ة ر" I Fا "ر ه )D"xف .
و& إ ا "+ C'/#إ; _ I/ث &(aت ر ،ود" \ -رو" ر Uن"
و" " 5أ ا م 59ا#DV#ات ا). Z 0 C%ا (#+ت و "p/( ?R-
.ول C/ ،ً5ا" :ً +Cأ "ر ه "xا 5اغ ا( ،eإذا
وآ". . N(D Zاj#ل 5آ 4ء ه اTن"و L ) ً 95 O0)/أI
! "+أن -ج ر \ I Fا (#+ت وزال H>D I 5ا" "p/أ "ر ه "x
"ر Uن"&Dل واره أن "5ي ا " r Fر Uن"ورا! Zا "ة "
"!!وا أن 1Hوه زال " 9 (5ا %ة
وز "آ ول"و; إ "" 'Dو ` .أن rCا%ج ا2ي أ;ب
وه2ا "ت ا&. #وز ا"ع "دو" را""( Cاpر Wآ #و; إ
Lو;ت ( eو" +ا\ً"ا aال 5 '5ت
&_ !D.و&Dد ً" +ا 5ا Rع أو ا C:ت
و (5أي !ل IMذ Nا #خ ا2ي 4ع Iاem:اب وا+ل Iاr F
وأe9ب إدار IDـ (5ا# 9ن ـ Dا Zا&ارات 0)+زادت H>D
&" ;"ر 0 (5ا_#ل أ \Mق .ا)" أآ_ "5 #ت (5ا.+ /
#-أ م آن ا"واء .أآ_اU#ل اUي ا آ( ،Iو hا \Sق آ ً
آ"! #ث 'آت ا eان ا ا"&D /ر F-ه م "ًe-ا ا"اء
".ا)" او /دو:ر
**
وا\ب ذ Nأن ا r Fا :وأرآن ! E I#ا و!"ه)D # Eا
Iوإ #آ Zا 0 )#أآ" 0ى ا 5 j#و ?mا&ار ا/Sا :( U Dت
. E.ا"%/#ة ا و E.آا ا 09 j#ا ،r Fو ،I+و1"+
و r(U .ا ا& ا Z 0ا : ،أe9ب اV#ت ا"ا #Fاj#
ووزار Dا"ع واpر ، Wوه jأرآن ا%ب ا/'#آ ،ووآ:ت اp#ات
ا +وا ،+إ OWإدارات ا G ep/ا/Sا"( U Dو ا&"Fة ( `م
.ا"و ه 12ا( `%ا/ر
-و \ rه- Eآ j Zه:Vء ً + #Wأ"ح ا )&/أو ا ن E.
(5أ و)(" %ا"%/ي ا&دم"ا 2وا و"9ورا وee-ا ور#ا 4
وو;(ا " "%Dذ Nا epإ در Wا /-ر ا- I&(e Eا"و ا
" Asymmetrical War.ا%ب \ ا/#از " I (5وه
وا & &%أن ه:Vء ا ? ; 5 j#ا&ار ا/Sا :( U Dت ا"%/#ة
(5ا ، 9آ(Cا "را ا " "./وا epا(1995 2ا ،و 2
Dا #..Wا :ت ا"%/#ة ا ا 0&/#ا` #ر وآ ? e/D ,أن
و"+ة ات آن #5ه:Vء ا j#دءو ً !(;D /ا >/D. .ه#. O
ـ إ و ?mإ/ا"2001" U Dو"ا إدارة ش ""2000إدارة آ( /ن
رأوه آ ،وm5 "9ا (;Dا إ (5 Iوز ا"ع ا اb
" آ( /ن"ا I (5 bآ/Mا U Dأ أ;"ره ا" r Fو ( م آه "
".ا I W/ا # # "Fـ
وأ" 5ت "ش"إ إدارة "آ( /ن"ا &/إدارة "ا I W/ا"Fوه2ا
W" I (5.رج ش"درا I/و>Dآ" أ#/5د? 9/ " "W 1
و N(D D Eأار دو Cد .ا ;pو \ 5 OU%Dه ،Eوإ #آن
_#ه 12ا'jن ،و 5 Z+# "9ه2ا "ا E(+ا+م"اm#ع آ( Iإaر
ا I W/ا Fآ \ ?# #ي ،إ :أ أ " "5 (5 Z+(aا&/ر ا/
وه "ه jا "&/ات اW/ 0ن"".ت و.Wت Iو .ه ;در 5
"F9آ( "روت إ G epD 5#U"Cإ/ا U Dأ4ف . (5ا Uال
ا%ب ا +/زارة ا"ع ،و .ه ;در 5وآ اp#ات ا#آ
ه ي " ? 9D #%ا Uال "",9 "&Dا ـ و .ه أهI E
.ر r Fه jأرآن ا%ب ا/'#آ (&ات ا "/( 4ن
□
:وآ Zا"&#ت وا"/ا 5ت وا xF/ـ آ ه 12ا bFHـ ! EDآ(
إن ا :ت ا"%/#ة D :ا IWاTن " ".Dاً Z I ،ه ك اوmع :أو□ :
(" %ا %ـ و (5 :ا bـ 9ة ? e/Dأن " (&D ً ! . (5 'D
".أو !ً \ %(> " (&Dا"ر ا' "ا"&/#
"ول ا /آن " ".D 'pه ـ _ ا%D:د ا /ا bـ 9 "+D Eدرة (5
_ 4ه 12ا%ب "mا :ت ا"%/#ة و& "+ط ا%D:د ا /آن أآ_
ـ #5 N4ه ا/:ا (5 mا./:ء ،و D" C "9و "اp/ف
) إ #9ا( eدا -ا( ا#+/ل ه 12ا U" #m /ن"
%و ا/از FوDن آرV Hآ"ة ـ ذ Nا#/!:ل زال ،ن ا :ت
ا"%/#ة دV/ Z 5دى دورًا ; ً#.ا /ا و ا ، /واء
.ا%D:د او ،ICأو ( _ ID&%أوآا و رو
EHأ5د "آ( /ن"وآن أول ا&/ر ـ ا". /ت ( I W/ا Fا2ي وI+9
"+ا./ء ا%ب ا0ردة &ط "ا>D I (5 ? 9/آ "ًا ـ " +ا2/آ >" Iش"
"ا#ر"9ا%D:د ا M /ن ا#ح ا ً R+ ".4 #+ا"ول ا) sة
ـ ZWأن #Dا\ت أو Uات '>ت أو " 9س ا ا "
،وه ".hت ? .ا%ب ا0ردة 5ا2روة ه 12اZD (!#
" :روت إ & "Cل "&Dا ,9#ا2ي أ4ف I (5ا Uال
إ ? e/أن /Cض أن أ"5اء أو )-ا&(D 0&/#ا و#.ا ("رس "
r ( N2ا ?9/#أن %ول aف E.ا! /.Wب ! .ب اx (p
'D (5 "#/+D " (&Dت ا"ت وا&ات ا Uوا ، %0ذ Nأن ا ` إ
.ه 12ا #د آ( ً &! ً 9CD .` .از ا&ة ) Lا :ت ا"%/#ة
و (5 OD/ذ Nأن " ا /.Wا"5اء أو ا)pم I (5أن ,'/
و I (5أن >/آ" أن .و" "W Fة %) " ".D I #Dأو 9ا Dأو ا a
D ,+mن ه 12ا ? e/D Fأن I b&%Dات 2Cا ./eإ ا?9
" 5".
ه2ا & : Mل "روت إ ".5 Z%D"Cة ا Uال " "&Dا",9#و e/د
:ى أن ا ا& اً" ".D IWا آً 0ا ـ وإ #ى أن ا :ت ا"%/#ة DاIW
ًe-".ا أو h apهة اTن +Cـ وC5R .ت .+9D #
□
وا ;%أن ه 12اe-ر +/ض ,9 "&D .ر #أ -zوه ه12
ا#ة ;در 5وآ اp#ات ا#آ ا ،و .h "9أ 1إ ا(+
" ،" #5 5#Uوه 0/+و . & Hأه 2000 ".W U / I ;- #
ـ أ ً Rـ >ن +D1995 ^%0Dآ اp#ات ا#آ ا آ( 2 ZC
ا`وف اCD "9 /ض (5ا :ت ا"%/#ة أن h -"/Dف I 'pD
>D"".آ " ا j#a:ن إ ا" I #D e-ا.%) (5" & H
و&Dم ا+/ & Hاض '2/ L 'D (#5 I0آ أن :( & "; E` U5ت
ا"%/#ة b &%D 5در 0& Wا %/ا /#ت ا)/9:د
وا# 5#/W:ا . aه أآ b(& e- 0ا :ت ا"%/#ةّ+ I ،ض أ`#
".هو ا&ط"و"+ه "ا" 'Cا (9ع ) "ة
IU/D EHا & Hإ 5ض ا+ا اV#د إ ه2ا ا ع ا ap#و.!'D
,+mا#ارد ـ ز دة اCد ـ ء اSدارة ـ أز / (D O D/:اG
و C/D :و & Hوآ اp#ات .ا ـ ا e0ـ ز دة ا" اpرW
ا#آ ه ;" وإ -"D #ا , R/ )C/أن ز دة ا" اpرW
; 5 -"D OW/Dأ .9&! >D s0D 0 Wوذ r5 (5 Nا" ا"ا،(-
D #. Iاآ I/U+ # Eدة ا0e#ع أوراق ا &" ! /إذا أدى ذN
.إ ز دة اEpR/
"إ س دو"و ?mا epا2ي I O%/Dوآ اp#ات ا#آ أن
ف I+ Uإ ا.و Wاره و .e %و". /د > baآ ،.(#وذN
ا IWإدارة ا ا pرات " "4ة ا) +اC%ظ (5ا.+9
.و).%
وا>#زق ا2ي Dا I.Wا ا ـ & H( ً &0aـ أ ? e/D : .أن "5D
(5ض ا"+/اد ن &"م 12.ا"ول ز دة " :وا O0أ. Iه2ا ا ع ا"ول
( ن دو:ر Mن ) OاCد أ Hه 20 12ا"5#ات ً )Dإ
ا"5#ات إ ا"(0ان ا'5 (5 " +#ة دو:رات ا ،وذ: N
"% ".ث ً H>Dا # 9 I
أن (5أن ? +/ه" 12وا U /و & Hوآ اp#ات ا#آ
" ،"apو&" F" 0اوmع آ #ه ،و" .+ D9 5
"! !"ود #ا eة Hz (5ره " -"Dت" ،%و&م ـ
أن " b! ,'Dا & Hـ و ;CD .ا"#او:ت ا /أو;( Zإ [ .UF/
ا"ول ا C +Rا&( m+#ط .ا "Fا)/9د :( 0ت ا"%/#ة .
/1990 I/# 9 35 %رد ر Fاق ا آن '/ي
ه41 % 12إ ا /اد ;1999 I/# 9درات أ EHو;
"].ا)درات
□
&ل "&Dا ,9#ا/SاW/ 0( U Dن ـ وه5 12دة إ Iو□ ً H: & H
إن ا epا ًD; (5ا 5Sن " 5وآ اp#ات ا#آ ا ـ
واSرهب hهة IC.و ا IDe , p/ه 12ا (!#ه اSرهب
Wدة آ )5ر ا/ر I ،اTن ـ و ا 0&/#أآ_ ـ أ 2-وف >2-
H _ ً C(/p ً +a:أ0ب
إن اSرهب اTن ً )p4 "+ Eو! "ًا أو 0)5 I+اp4ص ا &/ه1- E
اCpء (5ا\ /ل ر Wأو اأة ا ً &/ا' أو ا&Dء Iآ& #ل Dر
ا: /\:ت ا ،وآ "+ E #اSرهب ا%Dد 5#Wت .ا 1UDإ #أو إ
…"آ)+ت اآ آ rآ ن ا أو ا ا#%اء ا " e Sر
"#/دة 05اوaن وإ #أ; L0اSرهب اTن ،و ?F0eا )+ا ،^ "%آً /
وا&رات ; 5 ?#UDأ;%ب ا& Rا+د ا . (5 Z /أ&Hل ا)+
دت ،. %eDو ا (5 #9ا &Cآ ن ،و اE.z e0%#
ا"وا ،5و اU (5 e-ة ا ?/D 5#/Wآ م ،و ا .F/
ا &5 s m#وا'رد ا s 0&/#روح ـ ن ه:Vء (5ا /-ف
E.آا !( %4 IeD ً Cت ر R/ر +Dف +D : . " D :ف
وه2ا 2 IMو 0 Z9ا /ت وا +0ت ا Z&/و+Dو" D ! ; 5 Z
" در .ف"وا#ن " ا P Uا! "#اSره ا
ا2ي &د 1أ "ا&"5ة" " E ` Dوا " #(#أ (ل اد"وا+ب
5#W".ت آرس"وأ -ط آ ا Wس ! وا!"ة " :دن
+D EHون ا ـ وا 5أو \ وا 5ـ را mأو `C%/ـ وا+D "/وE.
.وا.0W (5 '/ت وا+
E.آا 9 ً + #Wى "و!"ة "O0وآ Zا`وف ا"U/#ة اE. e+D E+
.ر وا Im ?9ا 9ء
آ>" .ا`"Eـ إزاء ا +Cا" U Sا(`#م"وآ N2ا "%Dرد ا +Cا(0
!اV 9 +ال وWاب
ـ زاد (5ذH Nرة ا W /ا/C Z9 _ "%ح د Z(-إ ذ Nآ ا!ت 2
و!"ث +Cأن ا W /اU _ "%ل ا)D:ل ! . #.اSرهب
وا#ا 09وا Z) /وا L (/واC-Sء أ Ze5رهب aل " . #/ E
.م ا م
………………..
………………..
ا (e#إزاء ا " ا Za /رهب إ در" Wا" #%و "9و;(m Zورات [
أن إWاءات ا او Dؤء ا"ول اTن #! (5 )/&D "+D EواآO
ا j#وe-ط ه Eوا&/5:ل أو ا U%ا/!:ازي ا Z9V#ي 'ك I
أو ' ،10وإ #و;( ZاWSاءات eD O0ر ا Fإ !" إ\ ق اU#ل
وا. ;%اUي /D "#ا /! #. )p4 . "Wإذا آ #;5 Zآ 0ة
أن إ\ ق اU#ل اUي ?9# G %D &eور أو b aز رة &م .
jل ،أ; L0وا!"ًا إWاءات ا ا "5د ("ان ا E+ا_^
2].ات
……………….
……………….
و ا( `%ا /و; ! EUا D 0#إ ! 0(5 EUآ ،Z 0و I+ .hواI "%D
!اC (/ن ا#%#ل ـ Mن اSرهب و +C IC ?mا) ,ا"&/#م ا)+
ـ (5 Z EHاh ? #Uهة ا #+و Z%Dأاق ا E+إ 04ت 3
"/ا (-و / :ه ـ وآ04 N2ت ا " 0ا/ Sو ـ و " D0 5" G %
ا(+#ت ا04 (5 b"/#ت ا ،Z/Sو? ا%/م ا FRCت :Uت
ا 5Sم وا Cن وا I /ـ EHآن ا e-أ/ Iا .)F)- . #5 `% bـ
وآ /إ M .+F0a .ن E5اSرهب أ; I Z%0ـ ه ا -Tـ I/04ا/
)Dا /ا#/#دة 05اوaن وا&رات وا ?#UD /ا %e#وا #9
وا e-وا .F/ـ و E.+ـ ز دة E. (5ـ # ` Dت اpر(5 W
ا&ن أو اا\ 0ا0 I (5 %/ب ـ Zو :ا 5#/W
و :ـ و ذ04 Nت O .Dا ح وا"p#رات و04ت 9اال
!ت ا 0ك و9eت ا#/F:ن و\ اال ) (5 Oه 12ا 0ك و %D
_ UDرة اs0ء ـ إ ! 54 (#5ة . #%ا&ن'" ! ،ط"اF
ا ? #W IW/% #+ا9Cء وه Dو ا mS" bFHإ ع -zا #+
! Wازات ا Cإ 9eت b &%Dا' )pإ .4دات ا #د
D" (5ر " اSرهب"ـ و ذ Nا G %#وWار>' 1ت 4آت وه jت 4 /D
وه 12ا'آت e. ? 0Dق دو ،و+Dض اق ً 4 Wا Uد ا9D#
.+FRو&+ ً &0a .D"-د :دC . -ة ا#/:ء أو ا:ء و"&Dم "-ت
EHإن ? 9D . (_#ه 12ا&+د .اsو وا& + .0(e # /اI (5 bC/#
.W :ن !" Vا ً :و`/ :ون Wا ً q(0 ep/ا "&+وا " 5ا" "/
Iدور 1و" "ً . ً ))pD" Iو/؟ وأ ؟ وه 12ا'آت .a' 0/+D
و "9ا' ,دور ه 12ا'آت " .إ ت ه2ا ا"ور ا 0وا Uوا%0
&Dر Eا"%/#ة و b &%Dزارة اpر Wا! e 0ل ا& ب
و .h "9ا&/ر وا& &%/ت أن إ!"ى 4آت .ا ن ـ 09أر? ات
"4آ ا"pت ا ا 5 ;";pاSرهب ـ Z%D e (UاE
و b Gm .Vا&ات ا ;pا e 0ـ " 9 .ات ) 5
أاب "5"3ده إ '5 +0أ ، D& ,وآ N(#D #ح aان
"9".ا آ 0 /دت" ،و ح "ر5ت "اFeات
..……………..
………………
وه2ا RDت ا ت ا5 #` #ا EاSرهب ? ا'/ر ا W /ـ ?
#5ا +Cاpر 5 Wا&ن ا إ ا # Uـ "5 b(- (5و
.ه ً Uأو د# " "W: ً 5ر ا%ب
**
وز ا"ع "و ( م آه "و W ; -ة "&/ا ,9#ا2ي وI+9
(5ه " I WD jآ( /ن"ا اSدارة ا& وأ 19ر. F
"Wرج ش"وز ا"ع ا %وأ" 19دو" را""( Cر EH ،FراI+W
(5ه I WD jر( FمM ،ن ا ap#ا (5 (#/%#ا :ت ا"%/#ة وأ .
:و)) . .%در "%دة و+و
و Z5درس !ب ا x (pوأ;".W L0ه .Wإ ا_+ر " (5دول ر□ "9
? e/D.أن . 2C Dو s/DوRDب "أ "&ط ,+m
.وه 9 Zاه ! /أو (5 Z4ا Sس &( .m+ #ط "دول ;" &" □
و? أن ا :ت ا"%/#ة 2. L#D :ا ا&ط .اD : IC Z9ى و (
!("5#ة I+ (5
و; إ !( ا rC #+ا Z9و;ل +#/Uت ا"ول إ "إرهب" □
!!( ا#+
ا%ب \ " .hه2ا ا ع ا " "Uا%ب ـ "وآ N2ـ ) "&Dا ,9#ـ
" Asymmetrical War.ا/#از
:ـ ع " "Wا%ب "أ اTن2
D Eه jا "&/ات اW/ 0ن و!"ه ا /و; ZCاe-ر ا" "Uة و;ّZ
ـ ./+Dه jأرآن !ب ا&ات ا "ا%ب \ ا/#از " 0+D .
ا2ي "9م ً &Dا "%Dث 4 5ا epا&دم "ه ي /( 4ن"ور . Fا Uال "
"ا وآ>; ' Iا! ـ و / .(09ـ إ ;ا b5ا ر وا"ر ا(5 Z /
11 0#/02001.رك ووا e 4م ا_ Hء
&" 9ل &Dر Fأرآن !ب ا&ات ا ،و ? 9/ر . Fا Uال
( ا) %Cا_ "\ ا/#از "وه %ول , +Dا%ب "/( 4ن"
I :
ه %و aف +دي ا :ت ا"%/#ة ـ أن ( \" ,/ا/#از "ا%ب "
!ل .D9و ً"#/+ .C+m G& s/ا ذ (5 Nو & e ,(/pD Fآ(
و"5م ا/ازي +أن #+/ا"+و 5. 9aع ا (#+ت ا.+9D # /
ا%ب ا Cو )! %4 .0ت ا)" وا/ U+ع " 1زم
و>(ب "p/م و ،H"%/ Fو /Dت .ا0#درة و! ا%آ واSرادة
\ " (&Dوأ( %و W Dت Wى ا ;/إ \ C/ .ا?9/#
إ – ا/Sا: U Dو\ ا&+#ل ـ (5 I& 0eD EHآ /ت ا%ب
+ض أ" I (5 bاa Fر إ - .ل – (5 ep :إ ا (#+ت –اG ep/
".ا0ل ً &eوe :ح ً (#5 ICا "&/ات ا)D ? e/ /ره
وآن I+9Dر r Fه jأرآن ا%ب ا/'#آ (&ات ا ا%(#
0#/0:ا11 -ـ ه G0Rو ?9م "ه ي /( 4ن"ا Uال
4ق " ,e-أر? Faات hف ) 5 ,ـ eر وا!" e
".ا :ت ا"%/#ة
وpون ا9د (5آ Faة 1"! " 5 .ا )9ن و ./.Wا;( و :
"\ب ا :ت ا"%/#ة"آ Cر
و %Dر ه 12اFeات "+إ )9 # .5 9ة إ &;" أ-ى ^ %
IU/D.ا/ Hن إ رك ـ و _Hإ وا e 4ـ EHرا q(0D E +ه" .ا(e#ب
وا#+/ل ه 12اFeات . Capوaا .#9ورآ .اWل وا ء واCaل،
ا"+#ن ?:ا .آ ا 12. "+#اFeات ،و%آ ،.Dوو9ده ،و U5ا ً+
وا( ،O.وا( E%وا ،E`+و' 5اCع وا >س ـ U5وا!"ة %/D ^ %ل
!آ وا!"ة ه 12اFeات إ C 29ه ك aاز وع
WاU/رة "ا/ Hن ه 12اFeات E%/&Dأه Eرز ا)/9:د ا
(5 _H & D EH" 0أه Eرز ا&ة ا "ا' .رك
ـ وأ اا "& +آن .ه"ف " -zوا" e 4اW/ 0ن"وزارة ا"ع
.واI\( ?e/D E e 4
و EDذ Nآ( IوRت و;ر &5 .9") :أو O(9أو -ل و 'ه" E
!Dه 5 09و5 44 (5 /! :ض F#أو C (D
أ( (5أي ا+م N(D "+ا'#ه" "/( 4ن"واC#ر 9أن أول U( L )Dال
+&D :ا ا >epـ 9ا EDا" %(#ا#و 5ق رك ووا e 4ه I9
وآ>ن ا س Eوا E. +أن ا&ات ا %(#ا أ2-ت W" (5هة
\ة و"+/ D Eة \)D Eرا .Dو "&Dا .Dا& 5ع " "W
:ا j#aا"وز ا"ع 9 L )/ل " Iدو" را! I&% EH""( Cا%ب
آ>ن اW/ 0ن دآن & أ\(" bاW/ 0ن ف ,>/ا #+آ/+#د \"ًا
"!أاh O0 ً Iف uWCأ;ب I0!; (F5
2آ0/ا " L " 5ا"ع آن اآ_ دW" 9رج ش" (5أن اr F
Ie- Iآ % E. " Zو Z9آ ،وآا I W/ E(5 (5ا Fا2ي
! ? 9D #ا r Fء ;D (5ت ه jأرآن ا%ب ،و\ ه ا.Wة،
ه2ا " "ش"وه2ا آن أول b (+Dـ ".ا`هة وا ? ) Cpا&ار ا
ه! 12ب ا&ن اا!" " EH ،:زاد"ه! 12ب " "Wة" EH:أmف "إ 5ن !ب
!"وا '+
!"\ ا/#از "آ Zا4Sرة وا %mإ ة ا%ب
**
إ و ED C9ا . ;Cو ا%ب "\ ا/#از "و/%Dج ة ا%ب
ذ Nأ Z9 2 Iا"و ،. (5ن آ #/ D #.إ ) ("\ ا/#از"
Uى اe/ر ا ،Sو Z9ه 12ا"و 'Mء Wش ` b&%D
أو "5م " 5"/ .0eا#+/ل ا ح ـ دارت ا%وب (5أس ا/ازن
.ا&ة و N(Dا + 0eار آ" .C Zm5 #ا/ازن
+#.أ W .ش ` rC #+/D #ا(%
.ـ Wاد ور Lأم Wاد ور Lـ )5
.ـ "? و C 29أم "? و C 29ـ H )5ن
.ـ د وFaة أم د وFaة ـ ^H )5
وآن Dازن ا&ى Vدي I(#5در Wا"+/اد ه2ا اeف أو ذاك ،و آCءة
"5م ") ،I%و " b&%ا #ان"إدار# IDارد 1أو ! 2-> /! ،1U5آ
.و /ع ICا ) "ا/ازن
و? أن زن ه2ا ا ع ا%وب 5ف درWت C/و Dا #+ا _ L(#
"5م "ا&ى ـ أو "Dازن"!ب ا)+ت ا"#ن وا0Uل واد\لM ،ن be
h.ر "ا/ازن
>.أ-ى "\ ا/#از " ا%ب
.ـ "ا rه ك "ان I &/ا%/#رن أم E.R+ا .Wأو C/:ف
/!.وإن ا ZC(/-درWت " r "ً H#/" ID9ا ح"ـ ( ذ Nأن
ـ EHإ Z Iه ك ;( +ورد UD +ي #ر" + ! (5 I/ور
.9.ا)Dل
ـ و (5 OD/ذ Nأن Ge-ا ح و +ا ح ه -رج !ب أي beأو
)D.ر I+9D #
و? أن ا "'%و 5ا%آ وا>WC#ة أ (e Oآ أاع ا%وب ـ
(eأآ_ : .ز "#ر ا \" C/ا/#از "إ :أ ! .ا%ب
# : #ا " 9 I#% : # I C/أو !" 0+D "! (5 I ،ورد &D
CDس Iا 2.ن وا Uن وV :دى إ Iا E(+أو " "/( 4ن"ا Uال
D".ازن ا&ة #.آ ZدID! 9
ـ "\ ا/#از"أو "ا/#از"وآ N2ا bCDا (5 ? #Uأ & Iا%ب
\".ا/#از" .hع -zوه ا%ب
**
و _ ا"ه' ـ > Hر +Wـ أن ?(eأي (5 E/.ا &/ا/Sا U Dا2ي
آ I0/ا"آ/ر "روت إ "Cأ4ف I (5ا Uال دو Wس "وا2ي !ى "ً -
j /ا4Sاف "اW/ 0ن"وه وا!" ا&+ل اC#ة "r (C
و ه2ا ا &/( -"#آ O/ا"آ/ر (5.ا%ث ا G ep/ا/:اU D
"r (C":
"ا#ر ْ" 9دات 9ات "+2000ا#DV#ات ا"&5 /ت "
ا ? (+ا '/ت ا&( (D&#ات ا ، 0رؤى ا"+/:اد (%ب ا(5 (0&#
وآ "& N2آ( \" " "%D (5 #+ Cا/#از "أس ` ا%ب
و , ;Dا ` ا 12. +ا%ب .D& 0eDوإ \ .Dا،+9/#
.وا( (5 #+رة إ/ا U Dوا# %mا./.W
إن ا&ة ا +ا " -" :ا &/ا/Sا, R EH"r (C" U D
Dا IWا Osـ و ا 0&/#ا` #ر ـ ;ا5ت .#% 5ا/ازن
) %أو ،"mوإ #ه ـ وذ>D ? e/ Nآ " 1ـ ف Dاap IW
..Wو &م )- .م (# :ن ; (/ازن "mا&ة ا و ن
#5.د E. "%Dا#+/ل أ4ل ا%ب .+9/D :ا :ت ا"%/#ة و. "+/D E
"5م "وه .`DاRور ا"+/ %اد %ب ع & " "Wم (5
ا2ي ا /! 1 +0DاTن و!'" أ"5" )9م ا/ازن"ـ " ً" :ا/ازي
".اSت واCءات #اI/.W
"0أ ;( Oاe &/ح "\ ا/#از " "+ه2ا ا -"#إ ` ا%ب
.ع ا%ب ا" "Uة "ه Uأو د`! 5#U" 5ت ?RDأ ً
.أ " : Iإدراك أن ه2ا ا ع ا%ب ً" & rا 2#اه Oا%ب □
) ،Cوإ #ه ( G&/ا Fا)# . C /دت ا`وف" 5 I ،
&()# .د "ر + .وذ +U Nا V0 /ا94 #. I#5> b0#
!و 5ة
وه2ا ا ع ا%ب W I/+ 0eه (5در Wاap#ة ن اpرة □
0إ Iا /%وا!"ة ،وM /ن أ (5ا/D ap#وى ? 1" 5
!أ.(9
وه2ا ا ع ا%ب Rورا" IDور " "4ة #Dس "5 . (5و 9در □
(5ا` Z%D #+م دو ./e( .و ،.DV .وM /ن ه2ا ا"+و
ا O5/وه ERأ Oا #+ا` م أم E)-ه >وmع ا"و وأ0ب
.ا'p 5ض ا#ا .Wو ! Gا'ف آ
وه2ا ا ع ا%ب #رس دور9 x e(p 1ي ا+C#ل ه □
"\ ا/#از "وذ Nأآ_ I"pا "C" Oو ه "دي"
.ا.(#+/ /
وا"+و ه2ا ا ع ا%ب /#ز وح " 5 +ى أاد□ ،1
و ،ID (#5 "&/ W Dوا"+/اد )9 1اU : +U ap#ز
ا I C/وارداً ،آ /! ً # I(+U #و آن ا r &#ا + 0e
.ا %/#ت أو mوب ا Uن
";0اً"و ""ً " "! ً # ` Dو "إرادة " 9وه2ا ا ع ا%ب &□ R/
! ^ ""واع آ_ ة" r I . (5 O9رد I (5 E/%/ + ـ أن اً + IW
".ز ً او ً" ?9/اeف ا -Tأن Uء
"\ ا/#از "وأً -ا ) ا &/إ ا"& ; pم ` ("ع ا%ب
.ـ "+أن 5ض ` #ر اU.م .
!ـ ا/ا U Dا! .Wب " "Wة3
ه ي "ـ وا I (5 "#/5ا Uال "روت إ "Cا &/ا2ي أ4ف I (5ا Uال
ر r Fه jأرآن ا%ب ا/'#آ وه &"م ID ;Dإ ا/( 4" Fن
ـ و "9أ9ه آ ه #وأ;"ر آ " . WD 1".5 #.ش"و "آ( /ن"
ر"% ً Fد 5#UاWSاءات اR#دة &Dم .ا&اة ا
وه 12اWSاءات واردة \" ".ا/#از "ا%ب "ا e- .Wا%ب ا" "Uة
روت " )C/ا p(#ا2 C /ي ( &/ا2ي أ4ف I (5ا Uال
".إ C
9 E `+Dة اSدراك ا `ي وا ? E(9>/ا!: O(e " ID:#/اWSاء اول □
،و"0D \ ; N(Dو "&+ة ا ;C/وا'وح ا+#وً # ` D" .>4 m
.#. D.
وا ;C/وا'وح ـ "+ا +ان ا "&+#ـ "%/Dث 5و (eاE ` /
> .ن \" Cا/#از "أ Iإذا آن ا"+و ا%ب "و ا )D #+إ
U : #ز ا I C/ـ OU N2أن +CاC(#ن #ا I/.Wـ وإذا آن ذN
ـ Mن ا"ع " 1"mآ/ب ا Uن"ا"+و ID (#5 +/ا%C; U.ت
وا"ع ه". 12آ/ب ا Uن" I (5:أن :ً ) +/آ( rCا/ب
ا)/ %ف دا"! -ود ا' 5ن اpرج 5ا&ن ا2ي %C; +/
ا Uن # W ODـ وأ ا"#ا? Eا ?#/U#وا"و IMإذا ا+/ر 1
ـ hإaر ا'p E 5ج I 5!آ/ب ا Uن ) ً
ا#ا" Eإ mورة ا) " 5 ms/ص "%دة"و Oe )Dا#و
ا#+#ل .ا&ار ا ا/Sا /! U DاTن # ،ذ" Nا " (&/
ا+دة إ اV#ت 09إ;"ار ا&ار ،وا)D:ل &ى اpر Wا)" &
" b%/D "+D Eا"Eا ،I " .#/وا/آ /D (5رأي 5م " 1ن N(D
أن . ? Rو ، #H Z9واو وا Rه ا& م 9 +Cى I#.CDاV#ت
،و I(0&Dا&ى اpر" Wو .Wp I "UDا! " U/وز أز"! 12 C D
و ,e)Dآ وا!"ة VD .دي دوره "! 1"UDأًا وا # : ً +9ا/داد1
،و I r#%/اأي ا+م ا ! "ا#م .أو - .C "UDرج اaSر
> 5 12-ا ` W #ى وآ W ,ى " ا 1و "9ا ً 9 ً j W b(eو_ ًا ( pل
!".و اj#ل؟
e/ EHد !" ^ اWSاءات # I!4ا اUأة وا&ة وا pل إ aح ة
إ'ء 5#Uت 9 #5ات . ;-وWد & Eدا -ا :ت ا"%/#ة
"Ge-" 9 -و-رD .Wن .إ ت ا%آ ا R +ب أي e-وb
.ه ""N /Dو
……………….
……………….
"0Dو ،C pن "\ ا/#از "و N(Dا"0ا WSاءات ا"ع ا%ب [
آ/ب ا Uن +#ذ NأI ا"و M ، 95 E ` D + 0eذا ا+/ر ) ً
.ا 5 s/ة ا' 5ن آ/ب ا&ن أ .و rآ/ب ا Uن
#+D E & L( #5 OF/ـ "ا"ا -ا EH" aإن N(DاWSاءات L/CD
ـ آ #إن " N /Dه"و ""9 - Ge-ا"ا -اpرج ـ وI> ,; b
وذ %D 1" .(#5" " (&D" Nإ UDه وإه#ل ا&ا "5أو اRاG
وإذا آ I>4. Zأن .ي /#ى ا##ر ا ا &! (5ل 4ك
أدت إ 4ع "\ ا/#از " +ا##رت ا ".5 09ا%ب
إ 5م و ن sت آ_ ة ا" M ،ن و;" ,ا ا&"L 0و;,
إءة أآ 0إذا ا/9ن ##رت ا"و ا Zz /إ 9 .دة "ا ا U#ن"
!].ا `م ا"و
……………….
……………….
إWاء 5 rا#\ Iض `Cآ& Iوإ #ا#sض :اWSاء ا_ □
".اp#ات ا: ".W#و)(+. I
أن ا >epا2ي و I Z+9أ.Wة اp#ات ا ا" )+وI#R
ا ^ "%ه ا#/5ده اا (5 "Fو Fا W /اe/#رة ،آ Z(+ #وآ
اp#ات ا#آ ا ا Z%D /إ .Wز -zأ.Wة ا"و
وه .Wز pات أآ" 0ا 0و9ا ، aوآ I Z(+ #وآ ا ا&
اp#ات ا#آ ا I;)/-ه C4 Nات دول ا E+آ( Iو +/و F
ا)D:ل 9رات ا" ـ ا " 0إ اCآ ،rو ا " 0ا/ Sو إ
".اC (/ت ا_ /وا#%#
أ.Wة اp#ات "وا ;C/ااردة 4ح &;" ه2ا اWSاء 2Dه Oإ أن
ا ا 0ة ? e/Dأن (5 "#/+Dا W /اe/#رة +/وا09
!ت أو ه jت دو أو !)5 /ت .أ' # eر;"ه _ O .D
"\ ا/#از "ا"p#رات وUDرة اs0ء ـ ع ا%ب ا " "Uوه ا%ب
#+/و Fأ-ى أآ_ " &+Dاً ،وM N2ن اRورات R/&Dاه ً#/أآ_ ـ
ـ أي اUس اSن ا2ي و رع ا" ?m#اUس ا" (&/ي"
".ا(e#ب +ف و q(0ا Z9اEF #
أي أ +D " : Iا rU/ا/Sو ' اUا rا (5 '0أو?
eق D ^ %ن 40 E.D(+ة 5وأذن وإ!س ،و(5 "#/+D :
R0.ت إ/و " % . #`/ة D :ى و ?#D :وr%D :
……………….
……………….
وه 12ا+دة إ ' اUا (5 rأو? eق ه اWSاء ا! " ا2ي "0و [
1e-أن و Fا"&D W /ر (5آ' ً .C. ,أآ_ \ 1
اUس اSن /! ،إذا آن ه2ا اUس اSن أآ >Cا F
.ا I W /ى و ?#و r%
ا "اة" Rف إ ذ Nأن ' اUا rا& a (5 E+
!آ 4ء Vدي إ خ N' rW/ #5وD/
و b%/ا `! #أن أول I0(eDا :ت ا"%/#ة ا اTن أ;".F9
: ".Wآ أ%ء ا E+ـ و "+أن Wى Wى رك ووا ،e 4ه
]!pات ـ (+ت pات ـ 04ت pات
……………….
……………….
وا +ان .ا `م ا " esDا ?9ا':ف" 5ا: IاWSاء ا_^ □
O(e .إ!م ا ،9ا ، Fو آ ا#ا. ?9وا ")& # Lmإ I
ا"و وا ?#/U#ا ! /أدى ا "ا_sات ا+ر ">/ ^ %آ" "
!إ ض !"ود و 9د .+D Eا U/ا " 2ا ./
………………
………………
و ء ا |%أن ه2ا اWSاء & (5 Rا #ات ا %( Fة ا [
و %ل أآ_ ا+#/U#ت %Dرًا إ 0 I E+D ?#/Uءات اد O
ا"%D /ث "1984" 5 .و .روا "Wرج أور "ا e 0ا' .
ا2ي +ف آ 4ء Iا O9آ ا س ،وآ )p4"W" Zاخ اآ0
واTن '.ه" ه 12اوا a +ردت ا ` Eا' ./+ 4 /! 5إ ./ .
Mن ذ Nا` ا&+#/U (5 ,! EDت آن "ار pه #/ار أن أا.
]!وا2ه a !/Cل اZ9
………………
………………
+ا Iه + .د ة أ-ى )ص إ \#ض ا 0+/ات :اWSاء اا? □
و!" _ 5 Iا+ا ا ، Cوه #Uا&ل " I> .ا" 9ا'( ا+د"
) 5إHرة "\ ا/#از " " :أن " -ا# G ep/ا .Wا%ب "
ـ و #آ) Zدر ا" 5 / " "./اpف وا&( bدا" ً #Fى أي )"ر (" "./
ـ Mن ا , p/وإHرة ا&( " : bأن s/Dآ "\ ا/#از " ا%ب
ا Fا"/ا ًء ا E (+/إ ا /إ ا_& إ ^ ا(+#ت ! ) /أي
ٍ "5.و #/%إ &"ان إراد 09 IDأن "0أ 'Ia
………………..
……………….
آ> Cن "و +ا)/ت > !Dن ا" 2 C /أ"وذ NإWاء إذا [ 12 C D ED
" ً" :آس" %ل ا&ن ا %ـ وه (5ار9 LWن أ أ\( I0ـ إ
آ #آن آ_ ون >(ن و +ن 2زت ا&ة ا "!( "ً#أن ن
? .ا%ب ا #+ا_ ،ذ Nن ا r Fا > C/ن b(e
I0/ا Z 0ا .+#ا E+و +ف "; -ز0;" Fح آ م
أن ( Nا : sال أ9ى و! .4ـ وإ #ه & (5 ?e& 0و F
و +ذ Nوa ،ً + ?9اف (#/ن "ا&D"O5رب "ا", p/
وا.4 e 4دات اءة ،وآ(+ b/ E.ض و E "&Dا"5#ة وا`/ #+
]!دور 1أم اآ ا0/ع "م
………………
………………
"أ دا"x" (-وه #D-اe#ف Oe ،ـ :اWSاء ا□ rp
وا +ان _& #sض ـ ة أ-ى ـ Homeland Security Integrated.
UD :ي -رج ا :ت ا"%/#ة آ \" #ا/#از " ' Iإ أن ا%ب
" .و" .#+آن ا%ل ز ،Rوإ #ارض ا .C
،ه اTن "ان ا+#آ ،وM I (5ن ا"ع 5أ OUأن " E/وا&.
و bإ/ا 0(; U Dو ،#/وا 0إ ذ Nأن &Dم 2 C D (5إ/ا U D
ا"ع ا" "Uة ا"ا V -أ D 4ن #! 5 jا 0
ا ا)/9:د ( ?#/U#ا وأن Dن 12.ا e( V#ا& م
وM +Cن ا r Fش أ Ie- (5أم .(#+. (Uدون 5اbF
+D 5 0#/0وز ا"ا (-ا :ت ا"%/#ة 19اUس م
!ا
……………….
……………….
و&D " 5م _ ه 12ا( eا (5 # .#ا وDن .)D Z%Dوآ:ت [
pات أ5 Epmف ا/ر ( rه ك N4أن ا :ت ا"%/#ة
إ د D/ر /D 5زل " .آ #اpرج"ف %/Dل ا"ا -
&م أآ_ ا"ول ً"&Dا )+ا ^ "%إ وا!"ة دول ا E+ا_^ .#%D
وآن ا&9. /ا اeارئ وأ .D.Wوأدوا # ،.Dذ Nا & /
#ر ا اpر Wا إWاء ،I ً !#وa "9أ I (5ـ أوا-
. Iـ C " 9ض mورة ا)%ل (5 Iأ ر" Fآ "ي" )5اr F
& Gا/4اط اSذن ا \" Fا/#از " " "'D #mإWاءات ا%ب
\: /ت !/ (5 /ى 9دة ا"ول ،وذ m 1 + Nع ة ا"و 09ة
].ا&ن
………………..
………………..
"\ ا/#از "آ Zه 12ا/Sا U Dت وا ت واS Gepدارة ا%ب
W.دة و /و"#/+ة Z%D ،ا 2 C /ا(#+
و\ Eذ " 5 IM Nو Z+9اا ،+9وا&; ZRا b5ا ر وا"ر ق
وآ> C E Iو->" Eذ )" و2هل" رك ووا" ،e 4أ أن ا
،P9و&D O/ Eر ،و "#/+ Eإ/ا U Dت ،و. WD (5 ?9 Eت ر F
".ش"و "آ( /ن" RM:ء ر Fأ
:ورا! ZاSدارة وا)/D e 4ف ' )pو & aا E+ا_^
ا'S 0(/ ZCه#ل ا E Uأو ا ن !ال ت .و□ ./+9D
.وا"+/ت .إ در Wأ .و"Wت ا #أ. (5 I/&(a
و (5 D Eا"+/اد /5اف #%/ا j#وا ? b &%/ا&□ Oe# #F
أو .اW/ 0ن " "\ ا/#از "ا I W/ا FوإWاءا>4 IDن ا%ب
( ن دو:ر آ ا #ا ا" Cرا ـ و I(09أ.Wة 240ا2ي (5 )%
(".ـ و\ ه و\ ه 30اp#ات ا(5 )%D /
.وراح ا r Fا E./آ اaاف إ IC :ـ وآ ا.Uت إ :إدار□ ID
(5أ ،ا%ب "إ 5ن !ب"و ا( `%او و;"! ,ث >I
و اM & &%ن ا r Fا آن .' .C Z!a.ة ا&/:م وا>_ 2-ر
! _>ر ICوSدار IDا>WC#ة ا (5 Z /ا H
هر ً إ ا" & (; Eا IDو I&aو " I W 5"/ش" EHآن اU/ء □
)ف ا س 5ا bF&%ا +( (H#ن " E.+إ اs/:اق \ O
.ا# Sن
وآ Zاepة ا /اR%/ر ا aإ در Wا L#D .(+ O)+/دع □
ا:Tم &#ش ا 5م و) esDت ا " 4ا&.4 (5 #%ت ا O %
.اU#وح +WC
واC%ظ IF& (5و ?9ا O(eإ و Fا 5Sم "ا ".'#ا_&"و[ (#/
ا أن ? /#Dـ رً Wء ـ ' 5ـ أو ا ' ?/ـ 0-أو أ0-ر O. 5
pن (U#هات وا\)#ت I G %Dأر % +ت " .+ 0ا -أاج
اU/رة ا ، #+ن ODه2ا ا O.ه2ا ا # : ?9#إ :أن ن
0mط ا ، r 0أو إCaء ا%ا ،bFأو ا%س ا aوه2ا ء إ ا F #
رك "ا) (e#رة أ ? ! ا>#ة وآن أن " Wة وا!"ة وه
]!أ;ت .&! (5ا ' "r# D
وWء ا"ور "5ة ا;"9ء ا" إ `هة ! Oأ □ .0+4 ? &D
و? أن ا"5ة إ إ.hر ا r I>. 0 \ O%و!" 1أم Wش ا' و.Hz
ه D#ن ! ً 0أو " .ن " ./U.ت إ2ار > -ن &روا !:
M ،ن آ_ ا E+را!ا ـ و)"ق ـ " ً +أو ? اSرهب"ـ " D#ن ًm
)(ن ا rFوا ،"W#و "ن % )/ت () ،,%و )"رون ا/Cوى
ن Wى #. I09 O+) +Cآ " Zآ اد ن /ر Wى
".ذراI+F
و " 5اآ Z(#/در - Wا j0+/و . b%ا>/ه #+( Oا+ي" ،ا □
mح أن ا r Fا " أن +ض , +ا' ,إدارID
,+R.
#+/ .ا&ة ا +ا ، " (&/و .ا Uش وأ aا %0واU
ـ ? أن ا&ة ا /!" +اTن"وا)ار (5 ،أو? eق أو ".د .
ا #m D E " (&/اWSاءات اe#و! #ا .Wه2ا ا ع ا%وب
و rإ "\ ا/#از" "'%ا Uش #/إ )5ا%ب .ا" "Uة
\".ا/#از " )5ا%ب
وآ N2ن وآ>ن ا r Fا " ID! C)Dا□ &e &(+#
ـ " 09ش"ا'ق اوW (#5 #m Gا! "/#ة ،و? !` أن
;ا b5ا ر (5رك ووا e 4آن ".د ا'ق او. ،e- , p G
!اTن ـ و I0اeر Fـ ".د '/ء "/#ا%ا I ?e& D : bFأ ا(O.
وأآ 0ا` أن "0و Ge-ا r Fا +U :اًe- , pا و□ :
+Uا'/ء ! & ً ا'ق او Gو!" ،1وإ 4 ! #ا م وا%آ
وا ا .> +Cر وا;( > ./و4ره إ ،" +ن ا E+ق إ
.أ( ./%ا/ \" "'/%D /از"!ب :ا! ! .Wب دوW
.إWاءا .Dو/ \" q .#`+از "و%/Dك ،و ا! IC Z9ب
وازدوا 5 Wا%ب ا G0- IC Z9ا` م .ا " &+/وC-
.وe-
!ـ ; 5و! Pوا pص 4 /& I
Uء أو أن ا&/:ل إ `! 5#Uت ) be (5 .#`+ Oه 12ا%ب
? أن أ;5 .%ن " "\ ا/#از " ع " "Wا /أ#ه ا%ب
. 5":ا be #و ( U .&%ن
إ"0 Iو 9اءة "5د آ 0ا bFHوا&/ر ا :ا `! #او *
أن ا mC/ا Ceا e(Cآ Zأول ZCا`ر إ sDا#+/ل ا&ة
# .ج R9 /ت ) O+ا .9CDدا + -وا!"
Ceآ اوaن ر (0اءة ،و-و IWإ &و ا" + "U
اUأة ! " 5إ .ا >س ،وا#+/ل ا Ie&/( U%( Ceا+اء !ب s
C(Dد ،و!ب /%D :ج إ O5ء إداري ،وه 5 s/ا F&(/ E ` /
_ ? 'Dرو! ً '/آ ا&#و ،إ OWأ 5"/D .إ #ءة د
^ !.أن اU% EWرة &/ن &#و ا' eن ا Sم
hهة \" 5"Dا/#از "أم أ;%ب ` ا%ب "ا"mC/:و" "9ت
aS.ا0/5 C/ره ً" "UDا (9 Fة ا&#و
ور #أ Iا0pة &و اM ،mC/:ن أ.Wة اp#ات اSا ( Fه12
ا م " "4ة ا 'ط آ&D /ر 0- .C E5Dة # ( aر ا%ب
ر r Fوزراء إاz" : Fر 4رون"? أن 0-ة " \" ،ا/#از "
& ،ID0- r#/(Dو اSرهب ـ اL %; r+ "! I%4Dد ً
إن و bFHا/:ا U Dا ا" "Uة ـ و .ا. W/ت :ا `! #ا_ *
ـ .`Dأن ا%دث ا2ي +Dض Iاeاد "ش"و "آ( /ن"ا Fـ
Wى ا0/5ر 1ا Rاو اV#آ"ة "2000أآ " /ء "5ن "آل"
\".ا/#از "ا%ب
.ك ا ً" + ،#ا 5أي +ورد ، +و"ون "ان ا #F9 .Wأو
أ"4ا0 #.9ت ا&ت " ،(#/%أ"9م ر Wن ) &D #.Cأ >#.
ا"p#ر ورآ9 0ر /F (5 I #H " : #+/ aeدو:ر EH ،را I
و E.ا r 0ا " #و Gء "5ن (5أى وj ?#ت ا س
و! :أرواع ا" -C#آل" EHا; "eـ "وا%ا ا .h (5اeاد
ا D %0ا&ة ا %0ا إ eرة ا Uح +Dج ق
"!ا#ج W5ة و.
و ` .ا bFHأن ا/Sا U Dا ا" "Uة % 0/+D Eادث \ " (&D
"\ ا/#از "و " Z%D .C )/ E&D Eا%ب "آل"! Z&0دث اeاد
?:أ"0D .و آ( N2ه( او
!ل اCرة ا أWاء "ا#ر " 0/+D E .أن mب 9ات □
"\ ا/#از " أ#5ل ا%ب "1983أآ" /ا%ب اه( 0ن
\".ا/#از"وإ #ا+ D .D0/5ت #ذج ا%ب
و\ Eاpرة ا #pRا /أ;9 Zات ا#ر N(Dا "& (#+آن
ـ + "mول ا&ات "ا&#و ا_ر " (5 .C )Dأس أ .ع
.ا 0ن أي أ .رد + 0a +دا -ان وا#ن
و rCا'ء Wى "&Dا :ت ا"%/#ة %دث اUCر #+/ة □
4" 1996" . ،ق ا+د "ا e("0pر ا "59ة
.ة أ-ى +ورد +دا -ان وا#ن
"\ ا/#از " Iا |! #أن ا :ت ا"%/#ة Z0إ ا%ب □
N(Dا`#هات ا#DV Z0!; /ات اU/رة ا #+وا5#U#ت " ً"
ا "داس" أ ـ و "" D " " 0#1999ا)/9:د
ـ و rCاaSر " " 2001إ eه 12ا " Wا"و "" 2000
ا " /ا' .ا" m#درن"; 9 ZCارات ا#` #ت \ ا %
آ Zا "&/ات أن N(Dآ( .ت "ا0/5ت ا)# .ر ( ) +
وه #رت C 5وإن "\ ا/#از "!ب ا ا " "Uـ ا%ب
(D& \ D.
0#/0أ; _# Z%0ا 5Sن 11أن ;ا b5رك ووا e 4م " EHآن □
!"و)+ه "\ ا/#از "ا%( #ب
□
إن ا.D:م ا( `%او ـ Z%Dا)" وا2هل ـ و: 09ا `! #ا__ *
Wب "" 9هر"ا2ي " 2p/أ :دن"ا b &%/وا b 9"/ـ IWDإ
".ا&"5ة"4ق أ/sن Vرة " I# ` D .اي ا2ي +ف E
+D )9ف . 5ا :ت ا"%/#ة وأ;"9ؤه ا &e #أآ_ "ا&"5ة"وE ` D
+ #ف أي aف . ،-zة 9 5 .أ ز ا%ب
ا0ردة ،وا ;%أن اp#ات ا#آ ا آ 0!; ZاCة .
و\ ./ا (5 %/إHرة ا& %D 9د ا /ا &e #ا %
I Wوه &eا '/ا Sم "5د أ ،.# 9و2ات .#Wر ت
"ا e0اeي"وه 12ا.#Uر ت / Wa.ن وأوز/ن وDآ/#ن
%Dد ا /s &; /ن و U /ذ Nأن أ/sن أ;bF&% Z%0
اsUا وhوف ا/ر "اً ' #+ ً eوآ اp#ات ا#آ ا
! " 2ا ا%ب ا0ردة
"ا%D:د ا "/ه ا -"#ا9ب (" b#5 (5 rU/أ/sن"وآZ
" "%/ه " 'ور" ،وآن eر "آ/ن"ا ً 9 eا&ا "5ا
و "9ا' ,أه "Fa b(e " 2ات ا rU/ا ا' .ة aاز
وأ& Zeإ!"اه ،وأدى ذ Nإ " % Rو ا9 +ت ا :ت ا"%/#ة
وا%D:د ا ،/و و ?F9ا ED'D % RCآد أن ) إ !" اN'/
دوا " Zوا r Fا " - /و'Dف" "ي ا E 5ا /
وآ 1960 Zا (Uاو #9 #DVا"&+ت ر " rأ .ور
.C.ا (Uا -ة
واا ?9أن وآ اp#ات ا#آ ا "أت ا "m %/ا%D:د
ا /ـ Eا Sم ـ و وراء !"ود أ/sن #ا `م ا E% (#
وا( eا " & &%ا h" I#5ه "14وا+ش I (5ا" N(#آل"
".داود -ن"ور r Fوزرا IFادار
وWءت ـ "hه "14و "9أدى ا %/إ 9 9أو;( Zإ 5ل اN(#
وآ N2و F. Z+9ا"و %و F"./ا %/و" LU D Eداود -ن"
(( ا& ت أ/sن ا L ; / -"/ ً+ #W Z./أ/sن
"اك آر " "F9ا& ب 5 4ه ا Uال "5"" 54ة
1979.
وه ا Z(&/اp#ات ا#آ ا ا %/إ ا./ز ا% ;Cب
ا /اف (5 'D C-ا%D:د ا E /ا Sم ،و)Dدف أن ذ Nو ?9
.اWاء ا_( C;+رة ا Sإ ان و H>Dا.! (5 .D
وآ! Zب ا /اف ا%D:د ا /ـ ! "+ب ا I (5 %/ـ ً e epD
ً U (- ،و'رآ +" 5د ً أآ_"1أ ً ،وإ4اف آ ،ً /وً #D
"+/دة اaاف "9 .م ا ح وا/+د و "9 .م ا " U#وا 5e/#
.ا 2ا0/5وا أU E.Cه" "mا%Sد
و ! أن ا"+و ا+( & &%ب وا #(#آن ا)/\:ب اSا ( F
"mا%Sد (M ، eن ا #+ا +وا Sذه.U( Oد أ/sن &ً D
وآ Zا Gepا ،#%وا4Sاف "آل"ا#دي ا2ي د -ات
'ف I (5ر r Fاp#ات ا +ا0آ /ا Uال "ا0آ! /ز ً
،وا #/ا ،ً p U (pو!'" ا ح و " UDا\ " #!"" " "4 5e/#ل"
.ا #.وا+م
و&Dل آ ا'اه" أن ً#( ً 5 ً 04أmع ICوه" Iو! ! IDب :
a "m . +ف "5 Z0_D Eاو+( : IDب و I ، #(#( :ا%S E.Dد
!وا&+ /-ب ر\ EوWد آ_ \ m E5 1ع Iا_ ا &
ه ا& دة ا /و .)D Z%D Z+mآ إ ت "ا&"5ة"وآن E ` D
ا W /ا ،وآ &"رة ا +ا0آ ، /وآ آم ا50/ت
،وآ 'ط "( ن دو:ر " ;500وق دوار Iدا" ً #Fا U (pوا+د
#و; "ا L (/وا " U/ا)#ي واري وا s#و! /ا e(C
5#Uا( r#- ! (5ات إ 9ا #-أ4 ,ب (E
و "9درب ه:Vء E.C)".ا+ب :z / E.ف )ي (5أر LWا "&/ات
،"W ً + #W.و %4ا 9eإ #ن ' 0ر
" 5 Iا Z./ا%ب ا0ردة ور Z+ا :ت ا"%/#ة "ه 5ا%ب ا Cp
أ/sن وآ ZCاp#ات ا#آ ا 5ا+#( G ep/آ "m
ا%Sد ا' ،5أ; L0ا#/:ار ا وا +ا0 \ #ر و\
(e.ب و /و ?9ا%:ب
أن ا; & I Rا# Sن ـ ^0 Iأن %Dل "ا&"5ة"و!ول E ` D
آ.W OF/د إ ،إ )5ت إرهب `:ا9 2ا (5إ'IF
.إWا
و&04 Gب آ_ ون (#ن و5ب ه 12اUCة ا.Uد واSرهب
وآ Zا` #ا /أر( E./إ ا.Uد . "mوW-ا ز E.و ا 0&/#
ا%Sد ه .Cا` #ا /ا5 ! E./(0&/د E.Dإ ده" M Eا E.5وراء
0R9ن اUن + /H E./ا! ن و'ك ً "& 0 /أ! ن
!أ-ى
**
،ICوه " .#. # )p4أ :دن": pDا `! #اا* +
sDص ا ازع وا.ا E(5" rWا ""rCون ! Wإ درا & #5
وا&) #ه ?F4ـ 4 )9ب + (F5د . .ا"ا)/ (-ت ا'0
2Wور &# #+D #و:ت ،وآن # O/ Iرس ' IaاU/ري
أ/sن ،ا "m" #+/ا%Sد"أ/sن ،و" " 5أت ا%ف ا Cp
وا ;/ .Wاال ' "0و 'و ً5إ أو IWا 'ط " :دن"O/
D E.و' ./9و5
ا2ي !"ث ـ و + 0a ! N(Dـ أن ا'ب 5ش دور1 #m ? b/ 1
% 5 :ً j IC 0/5ر ا%Sد و r0(Dدور ،1وذهً" + Oا
b ")DاهW " 5 ً ;)- ،Eى ا%:ب ا و I&%ا%:ب ا+
و ً % (Dوj0+D
!اً #D #
أم -ر ،#. ^H :إ أن "أ :دن"ذ Nأ " 5 Iه 12ا & eآن
O%ا! ه ا -Tو L0) /أم ICوأم اU -Tد وآ
(p#ات ا#آ ا وآ .F9"; Cا Tوا+ب ـ أو ا;
V I/ j (5آ" ICو 1 sأ Iآن aل اU Z9ه"ًا وً"F9ا "ا"#.#
+#(.آ "mا%Sد
و? أن ا+#آ أ/sن "+ا%:ب ا (; . "+D E /ـ و/! :
:د5ء ـ إ #ن وإ%د ،وإ م وآ . ،Cأ; F09 ! Z%0وF'5
& hد R9 ً# ` Dأرض ه "أ :دن"و' M ،ن
".ن ا m#إذا أ; L0ه أmع # 9ا %ة و +ا/ر "
وآن أن ا - IC "U E Wرًا -zر\ Eأن ا)%ر أ ،I (5 b0e 2-ور\E
ااض ا /أ; ،I/وا"&D /ر وآ اp#ات ا ا#آ أ".D .د1
!#ت / #إ Hث ات (5أآ_ "&D
أ;e> . 04 Z%0رة ا! Pا2ي : " I&(-دن"و ااM ?9ن )9
وآن ")9ا"آ/ر )ري (( 4اوا ا' .ة ـ "ا'" /ا"آ/ر
ا; أن _"9 Z0رة اU+ (5 E(+ة ا ،b(pا&)" -ب ن )ا'( /
"روح" %/ك وإ #ه ا" IC Z9آ ً"ا %ة Z ،0 Dووً + ?9
اوا أن ا %ة ا 5 )#ه"دت ; ،.+وا emا E+إ درء e-
،IC 5 IDU+و9م "/ا! Pا2ي ; I+و N CDأWا / IF
!و%ق وا)b+
"ا'9 I Z " /ة و!: " Pدن"? أن .وذU G0R Nي اTن
(5 .و IWا& ? e/ : ?eأن Gepأو " أو (#5 (5 eت ع
5أV .` : Iآ" أن ;اb5 ;ا b5رك وواً R ،e 4
> e( O)/s 5 b% 9 5 .أو "وا"e 4و " رك"
b%إ م I r # E./ه2ا ان ،واا Lmأن ا >#أو? ذN
وأ ،E5وا\( Oأ #+ )/D .ا واSرهب أآ_ ;)p )/D #
!ا& Rا +أو ا ٍS
.و +اه"اف ا40#ة )ا b5ا ر د %; (5ه2ا ا` ورI%W
"a (5"D.ف Wة "اU/رة"اW0ن ا' .ان :ه"اف ه
ر ا&ة "اW/ 0ن"" 0 EH ،ر اأ #ا وا " #+رك
.ا +ا0Sاaر ا)#ة (5ا # .وه a (5ف واe 4
……………..
……………..
Vال ) ،I0 UD O+و )+/Dا ،I 5 WSواVال :ا `! #ا* p
O+'/:
ـ #؟ " :دن"إذا □ E
ه ا -Tـ >ي ""E+Dوإذا و Z+9ا4Sرة إ ,%Dا ا +ا2ي □
ا #m ; +ه2ا ا ,%/آ Zا9ب إ ;ا b5ا ر ا Z /ق
رك وواe 4؟
EHه ا(e#ب وراء Wى ـ 0/5ر أي 0(a +؟ □
" :دن"وآن ه2ا اVال \4آ_ ،و اC#ر9ت أن ا)اخ I> 5
أورو (5و ! " IWآ Zه ك ـ و"ون ;اخ ـ .Wت j
!eDح )Dرات I .R+ C(/pا_ إ ا" b ")/ا)pص
,(! #;5ا e (aـ )Dر "وآ "و eح اTن ـ و! /
ه د4 :اه" ،أآ_ Iرط " :دن""+0/ ,(/p و +ض ء آ ً
.وه )Dر b%/ا0/5:ر .و?F9
(I)p :د :ا'اه" +Dض ً )/ e-
إ O+) +C Iو bأي W 0 E ( "&Dى ق رك ووا□ e 4
وا). >' D : +ا2ي " I#5/ا&"5ة"أو " E ` Dإ :دن"إ
ا (#+وا: " # ` /دن"!& & أن ا (#+ا /و2 C D ?9ه ep/Dإ ت
آن -ل " :دن"وا ، Sا) +إ در Wا >' D %/:أن
ـ ?mر" : 9آل"ا/Cة ا -ة! "+ ،د UCD Hا"#ة ا
? e/ا Sت +# ،.أ ? e/ IإC-ء ا "; 1ر ،1و ? e/إC-ء
ID ! ;CDدا -ا.ف ا ! I ،. # /ا O D/واG ep/
و/ (5 (#5 2 C Dى و ?9رك ووا"& : e 4ر (5إC-ء 4ء
و م وا!" (#5اs/ق ا 5 & : . O D/آ( ،و4رك
ا"5Sاد ?9 F 5 & : .أ وأورو ،ود. -م 2 C Dه
".ور #اأة" #- 5 & :رً W
و r I# ` Dا ،G& ً 09و /p Iق : " OWدن"و ه ZHأن
أ.Wة أ ، (%أو p .ات آ/ن ا +وا ، "#وه اا5
"ا&"5ة"p EHات ا " .وه 0a)) E ` / #/.ن((ا +#آ
mSإ #-أو " /آ': " " #دن".h O0ر +أ5ان
.أ.Wة pات 5وأورو
aف (5 "U/ا! E ،ا" O9ا" 5Cوا'اه" Dد > be Dن □
، 09و I Zا I+RD bداFة ا#ا ،09وذD I NاZC( E "W
ا'.0ت ا ?9ا . ,'/ودرس أ Hء ا EH ،G ep/ا . bH/و>Dآ"
أ Hء ا"+/:اد ( .h EH ،2 C /ا#ا ?9ا /ا .C'/وأ"5ه و + +
N(Dا5ت ا b(& %'#ـ وه أر? 5ت \ ت ا ?&D E+ا+
4 Z 9D 0#/0ق ا :ت 11وا%د '5ة ;0ح م ا_ Hء
.ا"%/#ة ا
أو ،ً CpDوإ #آ e- ZوإWاءات و D Eه 12ا5ت ار +اً (D #%
5د ?# Z%Dو) jت ا0m E.#`+ Ch#ط اp#ات وا
"eر "eواUازات وا#Uرك eر أآ_ eرات أ ازد! ً
.ـ وآ N2داFة آ ات /Hو%/آ #F9آ زاو ,'Dآ رآ
اa 5Cف ،" "Wأن ا pل ا2ي اe \ I(#+/وق ـ \ "و #آ أن
0ق ـ ? ا> E (/ن ا pل ا&" "& ? /! Eر (5 IDا ` " "U/دا(5 ً#F
;( ! ،U/أن ا pل اW I " " "Uرة أن Uب ا b(e#دون
W!.إ أر b0 mا+/ف ،. (5أو &"%D ,د ار## I5CDر
aف " "Wـ أ"9 Iم /ى /# ً #(5زًا درا" I/ا" 5Cو آ !& & أن
!& I/0ـ و !2." 5" 1`/ Iا 09 .` E I/ep. " -اe#ر ! ً
وراء ات رآب اFeات "+ا./ء آ إWاءات ا Cوا ـ وه وا bH
آ#ل ا"+/اد # 1ذ 9a Nا- . ، UC/ات و9د آ (Z C
5.ت ا Uا! ا' :( 9ت ا"%/#ة %ا! اs
" "+ Iذ NآCءة أن (5 /اFeة ا "+; /إ .و" .( %Dا" 5Cو
وا".ف b0ا /-ر 1 +# 1اي .إ .. WD ? e/ C 29إ ه"ف 9ر1
ا" #;+وا"e 4ا #;+ا)/9:د ( :ت ا"%/#ة أو " رك"
EHإن & eا"e;:ام ".ف !ب ه " د " b 9أن )"eم . (5ا
! ا:رCDع ا& #Fا"ور ا /وا"ور ا +0ن ! #
ا&ض ا ز أ (5إ أ Cآ ً .ى 0ج اU/رة ا"./#ف راآً +
ًF\.ا !Cة \ص .دون أن _+0/أو H /إ " +
%Dآ Iدوا? 5 C(/p Cا)/ر ا%( +آ "ا" 5Cإن □
ا (e#إزاء ا :ت ا"%/#ة +# ،أن O(eا+ب أ أن (5 GsRD
إا ، Fوه2ا ا GsRـ !" ذا IDـ " :أن ن +ر و&"ار ن ات "+/دة
! (#5ت & Z00أmارًا # Wو? ذD Nآ 9 Zات !/C
.` E 0#/0را\ ً 0ا H>/أو 40ة 0;11ح ا_ Hء "ا" 5C
ا ,(/p# GsRدر I(+ 4 E ،IDWأ4M ^+0 Iرة ـ ! /آZ
آ&D #ل آ "ا" 5Cوإ #آن .د ـ إ ا ، 0&/#و/ Eك sHة ;C
.ا4Sرات \ ،ً0mوآن )ًا (5ا&/:م ،و ا4 Osء و?9
&" آن "ا ه"ف "اSرهب"و آ I5ا:U E+ت #ـ
ا H>/ا L Dا" b eآ" #ا (#+ت آ ا#ات إ!"اث أآ0
0&5ت أو (5 L/CDا ،ًWp b eأ Wى رك وواD E( e 4
،وإ"0D #ى ا2 ً C/ #+ا IDـ &" """+و " I " 09وI E
!و U /ـ وآ 4ء
mا&/م أو &5 mب %آ .ا0Rط ;رم ا( `%او و!/
!ا ".'#ا/p
و! /ا IWا> !D +Cن ا" G ep/ا" 5CوDد %Dآت □
/ +C N2ى ا O D/وا ،2 C /و (&5و CاSدارة5". ? ،ي"
"Dر ،" Oوه ك "+ .UDآ" " "4اmح . ،ك "`")Dر
،و4 N(Dاه" (5أ Iإذا " Eأر mوe-ط إ"اد +آ" ،وه ك "+آ
5.ي (#س Mن ه ك / hا5 "Wي %س "Dا""Wه ك 4ـ
وا/ا "Wا+ي ا%#س ? ودة أ)5ب (U/Dا) 0ا"ءوب (5
ا C/وا G ep/وا O9/وا 2 C /ـ "0و ً"+/ا % E #)/م Mرادة أآ 0أن
وذ Nع ا I+C .h +Cـ O/ D.إ ا+C:ل ـ #ا .Wا%/ر Vآ"
"رWت C/و Dـ ر ;ا5ت Dر pات .و aت و!;ت
.ه ت ،وC Z9mس Z5 #و ،Z9و I Z(#%DوI Z+R-
………………
………………
وا!e 2ن ه2ا ا)/ر ـ و\ 1ـ أورو و!,(! #;5 /
ا() e (aن ا .إ أن N(Dا4Sرات Dد أن Dن #ت 4ة
#Dج ا ?&0د وادي وا! ،#و! . (5 ! EDت " "4ة
وآن أآ_ # 1 _Dت اد وادي .ا#sض p( !/Cل وا>/و
وه ZC(Dا ` إ "ا" 5Cوا! 5' #وها4 " +/D rWوط
" ;".و;ا ID5و " "%/إ " ; 5ا&(0ن"
.ه ك 9ا"/5ى . (5وWدًا و'و ً5وآا
.وه ك Im ED P Wو I& #DوأهI/
وه ك +D O+4ض sرات ا ."&/D e (aأ aا Uا "#ة #-
.
وه ك ز#5ء ن و 5ن .ونe E.R+ ،رد و(e E.R+ب
&ن أ(4 I/وط ا ،0(sإن +از ا) وراء 0R9ن اUن
+.
و & ا P Uا) . " ; 5اV#ه ت ا ،(e#و" 9a .اORs
ا ،%Uو" .ا (5 E #)/ا&/:م وا_>ر #.آن أو ن ،و" W .رة
.اap#ة 9 #ة ا#ت دون ا0/5ر ه2ا ا ع ا#ت ا%/رًا
آ #و" ?9ا mS" 5Cإ ذM Nن N(Dا ; +ا) /آ 4وط
و U I Zت & 9.دم " "Wإ ا زال "% \ I -د .C ;D:
I&! D.و- I+/Dرج داFة +
.و" Iا' %ت وا9eت وا&"رات وا.#رات ا e/ Iُj .D /ا'ر
O0Dا%ب " رود" ا/ر ا ^ "%أ" Iا&(0ن"وآ.4 Zة
ا #+او ا9 /دت إ ا%ب ا #+ا_ ـ وه 12ا%ب ا #+ا_
ً" "W.ا ا'ق او " Gرود" "ا&(0ن"أ Zmإ
………………..
………………..
" "ا'ق او". " " Gا ا0رود"و? ذUD # Nورت
رود " _Hا "ا)ب و ! .و"ا&(0ن " "ـ و "أو \ :" 1دن
و E+ Z29إ .أو راUCD EH ،+ت آ(; .ا b5ر ق رك وواe 4
\".ا/#از "! !ب ع ،" "Wه ا%ب
.و .` #ا +او .ع ا%ب اe-
و" ;ا b5رك ووا , _D . _ : +9 12. ،e 4ا)"ت
:إذا s Z 9ه أز &
"آر "ا!Sس 0!Sط .ـ "+د bF9ـ زاد (5آ راآ! I/#ب □
! (5ا)5ب ا aال / " '5م"و!ب
وا Fpا#د " (5ى ا0ع اول اD (#+وى , Dا%ب □
ا #+ا_ و "9د ./+أاق ا E+وآن ا ) Oاآ F- . 0اق
) ,إ #Wا" -ا& " " ( Dن دو:ر "2ا ،و "&Dه او
".ا ه 12ا
وا %R/ت أرواح ا R '0وا!"ة أآ_ ID"0D #أ أي +آ □
./m- 5و Eه ك .0Wو" :ان /9ل و%D :آت Wش .Dء
و 0 (5ا_#ل .أآ_ آ ا Fpا ً 5" '0ا2Sار ا0#
1967".ا+ )#رك
…………………
…………………
+#أ Iإaر !ب .اأ ه اRا OFا ،ا#د وا +#
? e/Dأ &ة ا +أن " +Dأ/sن إ ا/ \" )+از"
I ،وآ"0 #و ا" bFHوأ/sن 5 "+/0D Eه 12ا )+آ_ اً"اU%ي
\ "ا ـ Mن ا :ت ا"%/#ة WMاءا .Dو bا/ا U Dا%ب
(5و N4أن .C " +Dإ و O 9 ?mا'> I0وmع ا E+ا_^ ـ "ا/#از
.أا Iا &(s#وا 12ا"#ودة
وآ ) N2ا E(%ا ! C9 IC r0% /اpف I%وز
ـ "ا :ت ا"%/#ة ا " (" 0/ه أ; " I# I%ا"ا"(-
!!"ا.#Uر ت ا%D:د ا " /و r
! رك إ آل وr+
! 5از وا%ب
0#/0ا ، -أن 11آن 09 0 DDأن ?&Dاا +9رك ووا e 4م
.وا e 4و رك :أ ")9إ 5 +ا; Eأور ،و .إ ا :ت ا"%/#ة
17 0#/0وWى .UDإWاءات ا Cو"%Dد 1"5ا)0ح ا0آ م
وه م أر+ء ،و G-ي ا#م أن أ IWDإ "ن م "+ودة ،و .
05ا G %#إ رك . (e5ا0ع ،و ^ %أآن م ا H:ا/
وا e 4د ً Fا م أو 5 ً _! ،Iا!ال وا:#/!:ت آ"16 0#/0" #
"0Dو ا #;+ا ا /أ; Z%0ـ أ 0U5أو 0U+ Eـ #;5ا&ة
..ا E+وآ ا&ار )1F
Z\ ،اSدارة ا %ا :ت ""ee-و "ا "وآ > + (5 Zن ه ك
( ،ر .Dـ وه (5و N4أن "2001" .!eDا"%/#ة ? ،ر ? ه2ا ا+م
( (5 2 C /اDع 9رات ا E+و .ا &e #ا +D /أآ_ \ ه وه
&e .ا'ق اوG
و "& +Cآ Zا) (5 Z+(aص &Dر Fأ '>ن ا/ا U D
" "Wة Wى ا#/5ده OWاSدارة ا 0&/#ا #+ه 12ا،&e #
"5د أول " "ا"(U#و (s4ا /! ، &/أ %C; (5 I/m5ت ه12
ـ EHرأ Zا:ر%Dل 05ا %0و 05ا&/5 G %#د أن ه ك ا_ 0#/0" #
Vا ،ً:وWاً ،و!ارًا و"& #.ر ه # :ا U/ؤ 1واI( ;CD ^%0
#.
،0#/0آ Zا0 D/ت ا # ،.+mذ Nا11 " 5و )5م ا_ Hء
ا5#/Wت !; Zأن أ . #mو ، C ً /9و&ءات (5اeSر وا"sاء
.وا'ي وا'+ء /ا;( ،وه 0ت ( م أآ_ 0 .ت (+eم
ق 44ا C (/ن ـ Dا& D` Zاو CNNو>Uة وآ Zأ 9 (5 aة
) %#د ? إ4رة ?e&Dا0اa 0p xرئ " C ،أن Faة "
ا; W "!> Z"eاU/رة ا' .رك ،و")D bF9رت أ! .دH
و a O0 Z+9ر mر 1أو أ >e-ار ،I5CDر% %a EeDب _#D ،ه
.وDأم ،.أ .hا +ت G- 5ا bا' "# .رك
ور! Zأ" ?Dا ـ ر\> Eو I/ـ !"5 ً Hد ً &? _( Iآ م ? ا /-ف
EHا "+ "U/د +0 Z((h bF9ا9 \ Z9در . (5ا`وف وا#ا?9
.h "& ،I& ")Dت 44 ! (5ا C (/ن Faة ، Hا Z9/-ا)رة
2C EH ،5ت ا0ج ا_ ،و? أ Iآن ا (5 +أي &5أن
W + O5/ىM ،ن ا & &%آ Zأم ا +ن CDض & /! ،.وإن
آ Zه 12ا (5 )5 & &%ا (5 9C/ ،b ")/ا pل ،دا 5إ ا.0:ر
س إ
09.إدراك أن ا)ر وراءه ـ Rورة ـ ) OFو ٍ
EHداد b#5اUCة ا)رة ا.0#ة وا & &%ا"ا "0 " 5 ،أ اW0ن
ا/أن ـ ا9 #+ن ـ ا .:ر ـ ا"ا -آ>; #.ح & Gراآ(5 ً +
رآ (5 ً I /0ارض و !0W Iل رآم ا " "%وا .9 ،U%آ /
ا( O.ا./#و b%DأWدًا وأروا! ً و ً #%ودً و :ً zو!#aت ده.#
ا#ت ،وه ت ره I: Oو25ا ،Iو ً ;)-أن زن ا>#ة aل
ا;"eام اFeة او 0ج اU/رة اول ،وا_ 0ج ا_ ،و.Dوى
ا/أن ا9 #+ن _&( #.ا:z #- (5 , p#ف إ :z /ف
وآ ,؟ ..ا '0ـ وه زن aل "ا9 1ا ا E(+ ، /5ا Wى #.
و +0ا Z9دار "(-ي أن و ?9أم 5وأم 5ن jت ا #
ا س% ،ض (5ا Cأآ_ W # ،I 5 . #ى ه C%)( 0
و"!. " 5ث ّ.ل ـ ;ت ا .آن ! ً 5#وأ5 / I0
د -ا( ،آ Zا0ء &Dل أن C;5ا ر وا"ر ق رك وواe 4
Uت "+ه إ)5ر \ ORو Wن ،ا/Wح ا :ت ا"%/#ة ا ا'ق
إ اsب ،وو;(Hz Zرً" + 1ا و ،ً& #5وأن آ ه 5و( Eأ;ً m+ L0
و'ً ،و Eذ "! Nذا (+W IDأ\ رأ ،وإ \ #ت رأ
Sدراآ أ "+ Iآ Wى ( أآن ! ^ أذه ،ً F Oوإ #ف أآن ،ً:j
ـ Cوض I (5أن "Z O!;" ،E(/و أآن زاًFا \ Oا#ع ،وإ#
:و Eأآ (5ا"+/ادًا آ_ O0
. .أ >4ن Wى ،E/. ?/و ً + (m ً a rاm#ع و1 0-
و .أن "ي ا ،(jآن آ_ ًا 09اا EH ،+9أ , mإ Iاآ_ "+
.اا+9
و .أ" 5 Z Iي إزاء رأ IDا" >ه إWت ،و! /إذا آ" 5 Zي
ا./Wدات ـ و rإWت ( + rاTن "& .!aر +أن أ \ ?#ي
? أن ا4Sرات او آ' ZCأن ا 2هل >WC#ة-> ،ذ .إذا ' ;Dء
)ره ،وع >#ة "+ا>WC#ة ووراء ا)ر EH ،إن ا#اج ا+م -
!وآZ(C N2
وه2ا ـ و ا( `%ا -ة ـ 9رت إsء 0 DDت ا L W/ ،Cأن ا +/#اTن
أ b a 5 Rا (5 ?e& : Fا ،Z/Sو;ر (5 ,9/D :
44ت ا C (/ن ،إ %; I(#%D OWا E+وآ( .وا;( إ ا&هة
5ت EH ،إن ا +/#ـ آ"9 N2رت ـ أد 5إ E.أDD 9اً ،و/
".إذا آن ذ"ً # Nأآ_ ً >D
□
و Rأ0ع وHن و5 EH ،^Hد ا) C%دا2 (-آ ICو ( ،L
ا (5 Fا ،" C Z/Sو4ا GFا)ر 44 (5ت ا C (/ن 0+ة،
ا)/% C%ج أآ_. ،و; %ا E+اا;( (4 R 5 esD e+D
/%ج أن ى ،I +وأن > ?#ذ ،Iوأن ( ،I+;> r#وأن ? r(Uس
+ن ،ا> E. L#D ?9ن +ا ،وأن >ل و U/ب و Uدل و +
b%ا I/ .# + 0eآ ICرؤ وا (5 ،%mا 9آ ـ إذا Wء
! I (5ا"ور &ل IR+ ،1" 5أو آ( ،Iو&"ر I L#Dا`وف
و ب .وه2ا "+ا`/ر H Hأ ?"5 ،ت أ!ك وا U+/إWاءات اC
ا /!:ط)D "& ،رت أن أ"أ +0ا+ا; Eاور ،و"+ه أ إذا آن 05ر
ا G %#إ أ " Cاً ،أو أن خ ا /.ا2ي N(#Dا ? #Uـ و E.ا2+ر I
آ& #ل ا.&Cء / ً 0 UDار ا _ %ت " "ذ Nآ"N2ـ زال ،ً#%/وإذا آن
.ـ إذن Mن ا # Cا)/-ر ،1و ن ا)/9ر (5 1أور و!"ه " أ /ى
وا & &%أ Eأ"م (5ا)/-:ر وا)/9:ر (5أور. () # ،وه2ا آن
ا :ت ا"%/#ة آن EH ،ًU5إن 40 )p4 UDة ـ و أ .وا!"ة E
/Dر ـ "ن زادت إ E > ،5 9أ -آ_ ًا ! & Zأور وE
!أ9رب 4ا uaاG %#
إ د5ت (5ا'+ء ذات ( "ن ;" & ً ً # "9ه p(:اU/
،ا2ي آن ات e 0 C ( aا&هة ،و" I+ا و "
->/و" /" 05و "9و;( ً + #Wإ " E+eا( "ي و "I/ 9
5.إ "Fة `/ D
و"ا و# # %ا & a "Fإ أن ا"F (5 Uة 0 9
;رة آ 0ة `ون %و "&9ن ،و ً 0+; Eأن أ +4أ+D E.ا ّ (5
،و'+ 1ض " C /س"و a ^ "! GأWا + 1ا) C%ا ?
أ5دت ' ا" ^ "%ا"/ x C :ارد"أ EH ،rإن "اUرد ن"; /%C
را "و ذ Nا ، . ^ "%و rC I+ا)رة و2ات ا EU%ه2ا ا#ء
Mـ إ OWآ_ I/(9ـ ا"&/ت # +رت ا " //
.ا ا&e #
E.ـ آ "+ # .h #ـ رأي '>ن I/(9 .و Eأ ZC/إ أن ا+D 2ا ّ (5
و (5أ !ل &" ا! "5& 2pDل ا"F#ة اU%#زة ،وWءت #F9ا'+ء
وW EH 0(aى اU ^ "%ا 1وو;( إ و ?9أ وه و ./9و!/
وا& ,) Rا ً 0 &D 5وآ . ZاTن \4ا" >ه و D"F rو!"ه
ا0/ه " "ي و " I/ 9 Z/C /! ،ه ري " " ً#.ا%ار ?
Zوإذا "ة "ة أ ,&D Z(09إ Wاري ،و "0و أ " D .أن "%/Dث ،+وأ Cَ/
#.آن &Dل أو &Dن ( a: " ،ا& ! ا" .ام &Dل 0)+
إ أر! Oأن 0رك ا أ و 0رك أوaن " :و") . Z(9ق 0 ".رك أ
".ا س آ(E.
( 0رك ا أ و!"ه و 2ه Oا-Tون : ":.. ً + #Wوردت وه .h "Dه
".إ اE %U
\ ،Z0Rوه Z$#د &Dل ( "ة " "ي و " "ه ري"و Eأ\ ،ORو
".إ b! N(#D : .أن "&CDأ ? .)5ا س" :ا
ICوه ن CV Iت " "5ة " /" 5وWء ;! Oا E+e#ا ر
ا 0e#ا ،e Sو ،" "%/ 0eآ #أ Iر"; IeD Wا9ت ودودة ?
وآ E. #m Zا ة د وآآ" +: 0آ_ رواد I#+eا ،b
أ;" ،.F9وا ! N(#و I/ 9ا (#ر ،وا "ة ر 'DD Z Wو. 9
% ،ًW%ول أن 2/+ر ،وه s/ب أن "" /وW "9ء ا ر ".د r
ا "ة ا ـ وه زو ( Wأ ور "ن Dأو ً H Hا ،
ا& Oوه أر 9ا#ا"/'D" ! ?9و ً / N(#آً 0ا "ان
"ا (#ة"وآن رأ أن I/(+ا .ـ 5 ZW-ا;ل "(Uا "
hه 12اWاء" ،وارد" IW! OW/ I rأو ا2/5ار I ،1أ
.آن .رأي " " -zي و "
و (5أ !ل "& ،زاد ا 5 /9ـ " Z+# "+ن #5 R C/ ;CD
; Z(+اً Wى _ ا+ب ا #(#ا :ت ا"%/#ة ـ >
)/-ر ر!( /وا)/9ره 4 (5ق ا ،G %#وآ" Z((h N2ة ا_ Hأ ?
ا"9 /ر ،DC .Dز ً (' uaاور 05 5 ً s/ e (aر اG %#
إ اsب ا ،ور #أن ذ Nآن أآ_ Dا& ً ? ( و!ا و` أن
ا0Sاaر ت ا&" #. #آن #! . " ،ً+ -ا U/وDاز# .
" \ .ور ا&ة إ OWو!' ا 5Sم و saن "ا0Sاaر ت ا" "Uة"
!ا s
****
وaال H Hأ ? ا5 ^%0ا; Eأور "+/دة ـ !`ً ،و ً +/أآ_
ا#ات ً #(/ ،أ .(9ـ آن ذاآ9 Dل r F( .4ا اb0
ـ ً"F9 ID0- ; - ?#Wا أ U (5ش اC(%ء ا%ب "دوا Zأ .ور"
:ا #+ا_ ،ور :( ً Fت ا"%/#ة ا #Hات ـ و & Iل
إن ا ت ا #RD : 0 eا Uح أآ "اً ،و ا ت ا #RD jا" 'C
ً &&%".
وذ Nه %ر !" _ ا م ـ 09اpض Iأ/9ح اC/:ت 5إ
"5د ا4Sرات
:ا4Sرة او
!ا0Sاaر ت اF%ة واeق ا"#ودة
:ر r
ر b% b
#5 E.CD rا' O+ا ا ORsو! bاSدارة ا
:ه ك 5ن ا.. E.Cا&+ب ،
و اM
/%ن .ع ق ,a+/أ!
ً ـ وع & &" أ!
ً أ-ى
إن :و: I/; -ا be #ا& ا+ Cض ICـ 9أو &ة ً /
وذ Nأ U :دل
،Iو11 +
4 # W 0#/0.. ?
e/ :ه ك
#و ?9م
:آ /%D # Wج إ e b
&%Dح "5ة أ. (jأ!"
ـ آ
,و Z+9ا# U؟1
ـ و /ار.0D؟ 2
و اا Lmأن ا 5 WSاVال اول ه اس ا2ي &Dم I
(5إ" W
".اVال ا_
ـ ( ذ Nأن اUا%D : EFآ
Eان ا
Uش ،وإ) #ص ا&ن3 ،
.وا)/-:ص
r
0( .وا%#آ ،Eو
Fe( rات وا)ار
ـ و " 5ا%#آ #و 09ا E/%/ IM ،E%أن Dن ا a !/ ;Cع 4 (5
اد ،وا&ا ،Fو#ع ا'.د ،وا Z0_/و9ع اD ^
% ،
j#ن (E%
!"ن ا 5 s/D # Uا'#و ،
5ا&Rء '"?
e/ :وI/
5
………………
………………
و!
Z+#أن ر E.C/D rا"وا 5ا"! /ت Sدارة ا
،إ أن [
)/Dف 5وإ أن ن ً + .)Dو /! ،ً 9وإن e- . " D E
اا " .
Z(9 ،ا"1982 r
Fرو و (/ـ &" 2Dآت ة
،وأ .آ Zا%ب اه(
0ن (5أ"4ه ـ وآن !دث -وج "
/ان
9ات 'ة ا %0ا
وت "
(#5 "+ا%
Fب ا راح
.أآ_
اذهن ،و! I+دث ' Iأ170 "m 1F- ً #U! 9 ـ ً H
ً
/9
و Z> .ا r
Fا 5 Cا O0ا2ي د. 5ا&ات ا
C
ذ Nا Z9إ N %Dأ .eا %0ا
EH ،إن إ!"ى ار IWوه
را!/&D Zب ا' uaا(D /! ، 0د W" . ،I Dن دارك"ا0رW
"F5 "/Dة إ 5ض ا/&D EH ،%0ب
Hو+Dد ،
Hو /ر ا ".'#ات
.وات " & eت \
&e
:و> Zا/
r
Fان أ Hء & ، Fوأ (5 IC
m ./5اeSر
";9ة "F5ة أم 4ا 0 uaن ،و آن "Wن دارك" #5آ I(+CD Zا0ر" W
؟ "ا&)" Iوا#%
m".ور " و "إن ذ Nآن : "ً
+
0aورد ا r
Fاً F9 C
"Wن دارك"و Eأ ،? /9ووا;(V Zا 5و IWا +
0eواRورة
I/(+ #
،وإ!
#آ !" Zوأآد أ9ل "E_+(DوDدد ا/
r
Fان "!ا0ر"W
:أ I(>Dأن ا Os I
,&_#ر r
Fا"و وآ9 N2ل
ا" #+/اa> L '/اف ا N. EUأن 0/+Dه ً 5ا%آ ا"
0)+
"Gesticulation Politique" ".ا/
r
Fان
0+D
EH:أmف
إ"% Iث ("ول "%ث اد !
ا.Wن ا E. R/&D ,9أن "
%/آا ،ـ C'/ EHن أن ا
pرات اe#و! أ ،"+ xR D E E.و(E.M `%
،.أي %/Dك أR5ء ً
0+D E.#Wا " #5ون !' "I(+ن"" ً :ا م
".وه"& : ./`% Eرون
و ./9آ ZذW" Nن دارك" Nأن 0/+Dأن " :و e/د ا/
r
Fان
ا
0+D ،,9#ا 9 5ة
CDض .
(5ا"وا 5أن ،ًj
4 +CDاbF&%
)".ت وا%آ "'ح" & أ ./`%آ " (5:ارض I .+ #D
]إ اTن : Z#.وZ(9
………………..
………………..
،آ Zا&ة ا
و2001" ،I' ?mأآ" /و9 "+ا '5
"وا 5اCD %(#ض .
(5أن )/Dف ،وDد ا Fآ H ,CpDرة
".أ>_ 2-ر 1وا"E&/ا' O+ا ،و I u
.DأI
N(D Iا( `%آ Zا ،0F\ &
&%وا ،m ".'#وا# Gepا .Wه2ا
ر\ Eأن ه2ا ا ع "ا2ي !"ث
رك وواW
\ e 4هة أو \
آ(
ا )5 epا%وب \
ا/#از ،وه !وب ا&ن ا%دي وا '+
I ،آن ; (5 ً 0+ا &+ا+
/ب ه2ا "آ Zواردة "&/ا (5 b0#اC
!وآ D E N2اW Gepهة أو D Eآ
.ا ع ا
! epو +C ?9
و ا %ا
M ،ن ر r
Fا :ت ا"%/#ة "& Eر (5ا)/ف آ#
? وWد أوD IWا
bا)D.
/%ف ا r
FاI' ,9 C
:وأو - IWف
إن ه ك !" O(e ً Hرداً#\ I ،ض ا ?F9و: mأو IWا/ا○ b
ا'اه" و\
ب اM ،Gepن ه"ف ا)/ف Eوا ،ً%mوه2ا "أ اL '/
L .
#ا" 1Wوا! s(
0+/آ ا
" وا&"
،وأR5ء ا"0ن
!".و`ات ا
+ن و(aع ا%ا OWوو.
ا&ة ا
Cض .
(5أن " &5" "+ ,9/Dوأ أو IWا pف .أن ○
ـ Gesticulation Politique ! Iا L '/ا
:أ/
1#ان ـ
أ Mن #Wح ا&ة ا
د? r
Fا إ ه أD ? ،"+ا "
.اsRط I
(5
،و9ر أن "وه E
` Dا&"5ة"وآ N2ا/-ر رأس ا& #FاUهة (E.
I0/'#
R .ب5 ،ر ً أ ; N(# : Iـ أو Dف ـ ا`/:ر
……………….
………………
Wرج "وا ;%أ Z5أن Wرج ش اب آن أآ_ أ%ا [ (5
أن )/ف ،5و Z+#أ9 Iل '5 "+ Iء . (e5ا0ع "ش
ه "ا r
"U+أ
\ Iأن Rب 5ن " :آ Oدا
" Vدا 1أI
.ا j
epا ،
C/sD : /و 1#5 UD ; - N(Dا #+ا
]!"وأن ا س Csون ( r
Fإذا ن Cs E. ،1Ve-وا إذا "0Dى 1U5
……………..
……………..
:ا4Sرة ا_
!: 0 C
(D
UDدن 1100
" :ن
،إ!س "و \
ه ا+ا; Eاورو
"و ر rو رو و "ن
>ن ا :ت ا"%/#ة ا9 Z(#+/ا .Dا "m 5 +إ :دن ـ
E`+أ/sن ـ دون أن ن " "./5" .اW#د و! Gآ ا%آ#
0#/0.ـ أو (5ا .(#%/ 9و!"11 1ا
&
ا >
j #%/ I
وا'ه" أن أز أور >ا `اءه Eا
E. " #5أد (5
(5أن ،. E./&Hو )% Eأ (5 E.رد I
sأو : "I
Cدن"
j
:.ت ا"%/#ة أ\ ZوآZC
و "ن ور rورو ـ ور
\ #ه 5ا; Eأور ـ وآ"% #ث
O(eDاأي -رج اSدارة ا&" #Fا5#/Wت 'Dور"("ان 5" ،"&/إ
أ أز eDأ ،و ا+دة Mن ه 12ا5#/W:ت R%ه 0-اء
E.أ2Dة
+Wت ووزراء وCاء &ن +ن أaاف ا)اع أو baا%ادث ا/
eDح >WC .Cة (5ا:ه#/م ا+م ،و ن ا'/ور ً +و
; rر ً،
?mD IMأم ه 12ا5#/W:ت ;ا! آ "ى !(+ .Dت ،
ER D.ا0pة ا& إ ا U/ا !&
آ : و!"ث "5د ه 12ا5#/W:ت ـ و
rاRوري أن أ!"د ً
)CD
أ!ج أ!"ا ـ أن ا'#رآ
أآ_ #;5و.Wا إ رؤ E.Fا
%
V:ا
○
ه ه ك د
#ا 0ء I
(5ا 9Sع ا
:
j#اVال اول ○
W
j#ى "و EHا Sم":دن ـ و 0a EHن ـ و EHأ/sن
0#/0؟ 11م
ه اUDهت ا #+ا+ي ا ا ،%و ه :واVال ا_ ○
ا".ف ا/SاI U
D؟
:آن اد (5ا/#ى ازاري أ: Iو V( 0ال اول
" rد
:
j (5 ?a9دن ـ 0aن ـ أ/sن ـ
"! #ث م "
ـ (5أ " : Iأن ن "ى ا ن 4ء "/ EHا; اد" 0#/0ـ 11
و 19 #أن " (+ E.ت >ن :دن أو " / .ون 1& E E. ،I
(5
وآ ء I 5
mCأ;"روا NاSرات ا
+ا"%/#ة "5ة !ا:ت
،e5 "#%وه ا
& E./#دة
( ,) ./#
9:ن دو:ر F .
،أ ,دو:ر ـ
.وان ا'
،0#/0: %و
F .أ ,دو:ر أ-ى Eز
(
(#511 I
EHإن اp#ات ا
!)(; (5 Zر ه 12ا%ا:ت |% L )/
"ر
وه"0ا N 0ا#آي رات ا
+ا"%/#ة I Z"&D O(a "+
C.ة أ اSرات ا
+ا"%/#ة
إن ه 12ا%ا:ت :
() ?e&Dدن و
" :ورأ E.آ; 19 #ا! ً
أ E. h ،0#/0: (( : E.أ Rـ آ05 #وا #m I 5ـ 11ا
(#5 5
j#
"+0/ 11ون أن :دن # ،آن ;د9 " 5 9ل إep E Iا و
(#5 IW E
ـ ا".ف ا+م ً
# " #و رًا و ا e+ . ،0#/0"Gاال
!" + I
e+وف )ف ا `
;CD 5آ
(#5
أ E.أWوا
UDت :)D:ت "
C
(Dوا"e 4وق ذ "& Nأآ"وا "
9م : .دن aل ا ات ا r#pا.W
m#ز C
(Dن Wال )/
وأن " E.أآ_ أ ,و%#
UD FدHت ،
C
(Dو#9. "9ر ا)
5
!".أر(ا إ
5ت "4D .(+ ،.أو "Dل 4 (5ء
أآ_ #;5أور
ا" 5 WSا5#/Wت ا'/ور"آ
9 N2
.اVال اول
………………
……………...
وة أ-ى :أر " أن أ!"د :أر " أن "و> أ!" وزراء ا"و اور
[
إن :دن ?
e/ :و"& :ر H H 09" " (5أ
?"#ذا ": Z(9أ!ج
؟ وآرت > h 5 ID' (F (5ن "
(#5 _
(#511 0#/0
،0#/0اء .D
R/&#ا"&+#ة :11دن و!" ،?
e/ : 1وأن
(#5ت
ا G
ep/واSدارة وا"+/D 2
C /ى "9را EH ،IDإن hو .
# Iا#ا 09ا#/#ة
I
(5وا/-اق b#+ I#
` Dـ إ "+ OWأ 5ا ً e
epD I+9وإدارة
.وً2
C Dا ـ +UDا- ./ >#رج I/9a
إن ذ: " Nإذا : Eدن #؟ و: Z(9و> وز ا"و اورو ا +#
U/ ".وز ا I/m5 ً h I! Z+# ،;)/-آ ً
وأ ZCmأن 4 I/!aك !ل (mع ; 5ا&(0ن
rرأ " ،
&( 5 I/أ;"9ء وآ و & !( ,ا EH ،e (aإ Eأ I!aآ&
&%
،
F.وإ I/!a #آ!#/ل 4 1"Dاه" EH ،./m5إ
' #ت Z(09
(Rع "
5 ; 5ور أو أدوار
"! #ث ،أ4ت إ \
ب د
،وإ
\
ب ( e+ b
&%Dس و I04د
E. j#eإزاء ا & eا)/D /ف .
!ا&ة ا
ا)( وآ
# ,أن Dن
; 5ا+ب و: ; 5و> 5 H"%
ا)ب أو ـ ا&(0ن ،ً#5واeن "
+ان :را#.
G؟
أآ_ "ا" 0ـ أو أ#ا آ N2ـ "اU#ه" "وذآ I> IDآن
ر ) E.+ور E.+ا+د وا90ن ("ان :أ
Cا'0ب ا+ب
إ ".Uد" ا ،G& 0و Iو; " Uه""
5أ-ى ،وE E.R+
".ا'
'ن"أ
0أ ،ًRو"+ه/! #
إ Iآ Zه ك آ9 OF/ات ( #m #+D
5 %ا&ات ا"و
" :وZ(9
وأ |C!".ا م
Wا&"ا4 /رآ
(#+ # #
Z
".أ5ف W 5د ا+ب DوWا (&
ت ـ و;
ت أ ً R
M ،0#/0ن أ!"ًا 11 ?
e/ :أ% )/ #
Iدث / (5ى " :وأZCm
]!"أن I! ًj
4 "+0/دون Dو ،أو " I! ً j
4 -دون أس
……………….
………………
اور
،وه "ا5#/Wت ا'/ور"و
V b(+/ #ال ا_ ا2ي I/!a
اVال 5اUDهت ا #+ا+ي ا ،و 5ا".ف ا/:ا"& ،I U
D
:آن اUاب ا2ي أDه+ Eض ا
ق ا/
.+" ،إ ا%آ " Gsmره
" Oإن اSدارة ا
آ Zوا" Z%D +9
) إ أ )9درWت ا&ة" ،ا&+ب" ،5وإ ا%آ %ع
" uCeDرD ^
%"1ن 'ه" ا"م واh b %هة أم ا' O+ا
،وإ :وا Z.WاSدارة ا
أز )5 "&D O+ا .09ـ ""I(
(\ C'Dو
أآ_ "5#Uت ا'/ور"آ
9 N2ـ "اSدارة وه.%) e& 12
:ـ ا`/ت وت وواز
-
Zرات و"ا #;5" Fأور
ر;"وا وWد" 9" 1هر"ـ وا : ,ep e-دن
(0W &e
% ،و إ&ذ اه1980" Fأ 2D E. ،.
"24آوا !"ث
ا
ا 2ا!U/ه Eا'0ب ا_ري ا Sا 0اCرة ا
.a.ان
……………….
……………….
و
9 Z+mدة ا&ات ا ;pا
&S e-ذ اه1980 Fوأ [ .
،إ .a 09 ") "
+;" OWان ،وآن اe#ر ا+ي ا
#
9دة N(D 2
C Dا epا#5 e(" /ن" ")
ة"ا&"5ة ا
; "9ح "أر ادات"وآن ا1". r
Fا)%اء رE Z5" E9
#+/ل ارا mا )#و #
W" .D
.Dآر"Dا"I& ")" r
F
ا 2
C D +ه 12ا ،epو +Cآن ا 2
C / ,(#و ./9ه ا Uال
و "F9. rCا&ات ا ،;pوe D "9ر ا I
WD
#ا"^ "
(#+
إ ا r
Fآر> 1ep Dن ا"
(#+ر '/رد ^"ا&"5ة ^+ا Uال
'( e+D O0 ،Zو)Dدم اFa
/ Hات ا
(.آ ،/ورد I
(5اr
F
"ر '/رد ^"ا epو +د &ا ،IDوآ + N2ا Uال " ".Uآر> Dن
ا Sا
ـ .a b a (5ان ـ " د"? > I#(5ن 9ا (5 IDا9 ?9#ب "
Dآ Zوراءه W
#H ^_Wد (/9ا " 5ا;Fa Z"eات ا
(.آ/
.R+0].
……………..
……………..
إن ا2آى ا #ة : N(/اور
5#U"
9 #mت ا'/ور"و
9أم
ا U/د Z5اSدارة ا
ا`وف ا"U/#ة إ ا+0/د sة ,e-
"+11 0#/0" : #ا: " m ?9D 'Cدن ،ن ا!#/ل ا.
'C
I(#%D (5اTن ،وه ?
e/ :أن + #(_ +Cا" r
Fش" &"ر اr
F
،و > .WMض ا epن & ?"^ " 1980 R/ا Uال "آر"D
ذC Nض rC I
(5ا( ،I0) 5 I
(pD ،`%وإ" :أت إWاءات ،I5
ن ا 'Cف L/Cا0ب &
&%/ت +) D0و ،(WV .وآ(" D .
أن +Dف آ
W ,ى Wى؟
وأ آ Zاp#ات ا
وذا
# Z(+ا
./وه
(
H H (5 " Dن
!دو:ر؟ EHأ آن ا"ع اUي #;5 5ا&ة ا E`5ا!
"ة اE+؟
إن ا :ت ا"%/#ة ا2/5رت 5#U#":ت ا'/ور"و ذ Nا)"د
9أ ً R
r
F" ,epوزراء إا5 " 5
Fض ا"+/اد ا&ات اSا
(
Fا;p
وا +#ا)&#د ا+ض أن 5
" -"DاSدارة ا
" :دن
إاًR5
Fا ً
54 I ً /+و ً
(5ا ,(%ا"و ا2ي I#
&Dأ
" 0- Iة "ا#د"و "9أ"ى ر r
Fوزراء إا
Fأن %(".ب "mاSرهب
"إ #pن" "ا Uال" ه2ا ا ع ا
(#+ت أ.4ه ,e-و%آ #وإ"5ام
" Z%Dا
.د"ـ ا E
%Uـ ا2ي +Dض ـ "ا.آ"Zاj#ل اول " 5
،و "9ا2/5رت اSدارة ا
5ه2ا ا+ض ر\ E!" &H Eا زي أ م ه(/
"" 9هر"إا
Fص ،I!Uن " +C .و (5ارض و b#5
وآن رأى اSدارة ا
أن .hر إا (5
Fا#ح W.هة ""; 5
ه2ا ا"ور و ه2ا ا ،Z
9/و! /إذا Z%Uا #.#ـ ف O0إ!اً W
ً
.وا/ا ً
U
Dا
#+ا +وا S
……………..
……………..
أه Eا0ب ا" /ا
pر اSا"(
Fوآن ا2/5ار ا :ت ا"%/#ة 5ه2ا [
ر r
Fوزراء إا
Fإ إsء ز ر IDا&#رة ( :ت "zر
4رون"دZ5
ا"%/#ة وا I5#/Wا"%#د ? اW r
Fرج ش ـ .4أآ /ـ ذ Nأن
D 5" ،آ
إا: ,e- #.#
Fدن"ا 0/5ا2/5:ار ا "4رون"
"5 (5م ر\ 0ا :ت ا"%/#ة ا/5:اف Wد إا
Fآeف أ;
د
ً
وآن رأى 4رون أن ا . bF&%ا ,%/ا"و ا2ي &# ?#U/و اSرهب
(5 ZC5ز آ Zوا4 CpD I
e 4اه" ./9 5ا / ;pأ
5 O
5ن ا+ا; Eا I/! ،
+اTن ) (5 ##أداء دوره ا ،(+وإذا
D Eوا " D e 4إ.4ر و b
HDه 12ا ،.&! N2 9 +إا?RD
F
D ?m .C.ا 1أ) b%/D # 9ف ا ` 9 5ة ا
9 +ا "(0
Uد "5ة "5د " EHإن 4رون I& Rأن ن O0ا2/5:ار ا ه
: E./9 5ت ا"%/#ة ،و Dه Eوا "/" e 4ا&دة ا+ب "ون
] .ذ"5 &# Nم إ!ا E.Wأم E.+4
………………
………………
اور
&" آن ا
pر وا "0ا -Tا2ي "ا5#/Wت ا'/ور"و5 # ً &0aض
" ,%D ,
(Dا'#ل ا"#.# sت
Iوا ،e 4ه
،ن ذ Nا ,%/ا+#رض 0eن ـ وا2ي آن pض ا%ب "mه ً +
ا I+9اD /ا ?Wإ
#4 .ل ا 0د
9 Z%Dدة أ!+ 14 "#د ـ Wه (5
ارض " ! Iا 1ا&ة (&/ل إذا &(Dه 0(a ->/ت b0و"&Dم .
،ن ه2ا ا" ,%/و"./9دارة ا
،ذ Nا
pر ا "0ا"+0/
ـ ون آن 9درًا (5ا ) % )/:ب "#ق"و ".وم أ"I9#5
"ى "ا.#وم ا#ق" EHإن +4ر ? IC.آ ا"5#ات ا&(D /ه 09
ه2ا ا ,%/زاد وDس " 5 ،و ?9ا\
/ل 1"F9ا+ي ا ? أ!14 "#
0#/0أو 0#/011 H Hا
-ـ أي 8 09وآن ا\ I
/م "+د،
و
ا
(#+ت +" "mد"ـ #د 5آ_
إ ا
Gا\
/ل أ" '
".رك وواe 4
EHإن ز#5ء ا ,%/ا' #
! #أ!ا أن ه ك اUDه ً #/5د " ،E.
(5ءوا
ا "ون ،E.D0(aو &ن E.R+اC:اد # #أن I
e+Dا :ت
.ا"%/#ة ا
".+D #إ
(#+ I
**
:اور
Vدا" 1ا5#/Wت ا'/ور"وآن ه ك
-ر و" را? ورد ذآ 1
إ # IاCD:ق ? ،+أو أ!" ز#5ء ا& F0ا ،
sو" ./#(5 F09 . #m
ا%وب أن ?
0Dو:ءا .Dـ /Dه : ,e-دن ،وآ Zوآ اp#ات
ا#آ ا
Dوج 2.ا ا Z9 "+ %إ .ا ZC'/ا 0وا F
و اآ O(eD Z"&Dا#/5دات -ا
،وا>/ذ ZأI&
&%/. 2
C /( W
\
"%ود /ر ،
+و "U Eا r
Fا 9 ICدرًا (5ا). ،0
D ?
e/ا#/5:دات ا N(# : I ،(W+ا Z9ا/C#ح و ً ;)-أن
0(a ،ا ا sو!)(ا " E. ،I
(5ز#5ء أsن"اآ . b0أن I/5"-
" 5ا)(#D 2
C /ا ،واد5ا ; +ا ،#.#و"&Dا
Oe#إ + ،
m
".ج ا Uء"
!" /وا'ه" ـ آ
9 N2ـ إن وآ اp#ات ا#آ ا
DرZa
ر " #5 b " .Wأ/sن و Z%e4و4دت إ در Wأن "اآO
"ى ا#5ء اsن" ،ا'2وذ ا.4 / R9" Uر و5 &D ?m
أ4رت اآ إ +آ "
"ا"وآ #ذج !وأه
#ا"p/اE.+ eD I
"اآ"IC'/آ(
\" 0) #.ام" C
5ـ .4 Zaرًا ـ
ز!
#
5ل
ا_ ،وا' O/ sوآ اp#ات ا
""ICe-أوEH ،#.
12.ا+#آ أ
? ! /اe/ع F".Dاpا aوا
eة '
" (5ور"
.ا+ا,a
و (5أ !لM ،ن ا r
Fا ا2ي /+م ا s/:ء "- 5ت رr
F
أول ; I L Dـ أرد
.` #إeل أ "Wرج "Z
Dاآ ا%
Z%Dر I0F 9د ( U!" Nآ) ،ح #/5 .د "9رة (
دو:ر .)D
(5 ،.أن I
D>Dا : M .دن !
ً أو
'D"ً/
.وآM N2ن ه2ا ا
pر اا? و Z%D ?mا O(eدون (U5
اور
-ر W r-ى "ا5#/Wت ا'/ور"وآن ه ك
E(+
9 #
أً
5 r
Iا ,
(Dو!"ة ;-اp#ات " :ا+0/د5 "+ 1ت وVدا1
ا0آ ,e-
(#5 2
C /
/أو : /9دن دون -ف أن Vدى ذ Nإ !ج
ر r
Fآ/ن ،ذ Nأ(+ ? Iت /اة &Dل إن "
'ف"( Uال
O+4أ/sن ـ و!#W /ه
0aن ـ mق ;"ره ap# Eوا N.#ا/
ه .00" 12وWد :دن (5أر E.mـ +#ا إذا E.)(-أ!"
،وإذا /&D Eب " :دن و!" EH"1إ Iإذا ا)/9ت ا". (5
(#+ا0
)#
ز#5ء 0aنM ،ن ا"0D "9
(#+و "-آ
/ا ،
sو# 2F" 5
.09آ/ن ً ;)- ،إذا Dا&"5 ! ? Zات ا)/9د Sم zد،
" ا&#m .ن ا' #ت ا و ا0آ"m jWC m
/ه
5 ،ض اCة "ا " .أو إا ?
Fا /-ف ا ا وا
";&#ا "(0
إ "
'ف"Dا 9 9 ? bدا -ا&
دة ا
(+ا0آ
/أ.
em
،وه ا Wا2ي د و9د "- 5 "#%ن"إC5ء ;" & Iو I0Fا Uال
ا &:ب ا+ي ا2ي Wء Iإ ا #
، E%ه زال Faة I &(+
.اWاء +D :ف e .Cرًا I
G0.D
!و40ة ..وآ
\ " b0 E N2ا #+ا+ي ا
………………
………………
**
اور
،إ 5ن ر r
Fازراء " Dا5#/Wت ا'/ور"وآن /-م '9ت
إن ا :ت ا"%/#ة ا
(: " b! .أم r(Uا#+م ا e 0ـ
" ،أم "#%ا #+ا+ي : "mدن ،و! /إذا "&D Eم أد آ
SداI/
Mن I&5إWاء 5دل أي و ً ;)9 Z9أ#5ل & ،د _ 09 .
ا+د ،و
UCDا"#ة ا
آل
ء "5ن ""59ة ا
UCD"0p
.ـ و\
ه !ا
#
………………
………………
وآن r(U (W N2 5#ا#+م ،دا ً
5إ "+ I/(9ذ[ ^ "! N
،ا".'/ت
_# Iا)
ا2ي "&( . 5 I/ا"/ x C :ارد"? اUرد ن
ـ "اmب زو N/Wآ م ،&(5وإذا آ +D : Zف +D . ،ً00 N2ف" &ل
ً C
Rأن .` #
N(Dا/ا
U
Dا%وب ا" "Uة ا&ن ا%دي
!].وا '+
………………
………………
و ر rآن ( Z(;D pإ
'/ 5#U Iري ا
4 r
Fاك
،أن #. (5آن ا /-ف )Dرا .Dـ ا
" )9ا"I
S
وا +ـ أن ? ,&Dا :ت ا"%/#ة ،وأن +'Dه #دة وا ، /ن
و أً" ".D _# : Iا !
ً ( :ت ا"%/#ة ،إ :أ Iا ..Wول ة "!"ث
واأي "5".م ا j#a:ن"'+ر O%D :ا+#/U#ت أن I+ P
+Dوه ا'+ر ـ
أن ا+#/U#ت . #أن Dا E9CD IWازت 9درة ،وأن pDض \#ر ا%وب
وا"D ،&Hه 5ا .D9ا ،
&
&%ا epـ وإن Eق إ /ى
) ،" ,وذ Nا'+ر ه ""5م ا"
>#eا " "./ـ أن +'Dا+#/U#ت ـ
0)5".ا :ت ا"%/#ة اTن
وآن "&Dا0pاء ا
Cأن ,9ا E.C/ا C L
/ ,a+/#ا(`%
(5.ا":ع ا إ ا.U#ل "اCا "ا 0 #أن + ?RD
……………..
……………..
داو 10 xوآن ذ Nه ا"ور ا2ي &ل & ر Fازارة ا
e 0ـ [
و+ "&Dو
Iأن ه2ا ا Z /. 0 ,9#ـ أن IC I |C/%
( D
".اmاء ا 5 +aم ا " r
Fازراء
0+4وا. C/D +
وه 12ا' ?
e/D
0+أن (5 1"5Dا"-ل
/:إ G
%ا(#+
L0) " 5 ،ا
رو و!"2002 (#5 1اور
ا"!#ة ،وه e-ة ( %أوا F
آ #أن ه 12ا'
0+أ Rـ + "&Dو
( Dـ . #أور ا
#آ(.
وآ ذ(e Nب !. /أن Dن ر;
"ًا "ً-ا %ب ا#+ل أ اp/ت 9د
(5.ا":ع ا "ا"(Cا 40#ـ اTن ـ ه دور "(
"وإن آن O(a
?
e/أداء دور ا "
( D" (Cا0pاء ا h
Cرأ E.أن
(5ا":ع ا I ،ا b)/أآ_ ا زم
ا
^
% ،
أ; L0ا"/ادا " .ور ( .و)D "& ،. 5 )C :ر أن ا/9ا Iأآ_
ا زم ?Cدور ،1و أن ا%آ "ار ا&ة ا
ف #. I05/D
!ول ،و I
(5 O+) /أن
)Cن ، &/ ,9 Iوإذا M +ن
%و ا)C:ل "+ز دة ا)D:ل إ !" ا)/:ق E/D : ،إ" :ر Wا pف
.09 I
(5
%/ .
U%.ز Cا( `%ا" 0 #اCا "وإذن N2ا"ور
……………..
:ا4Sرة ا__
'9ت 5ا%ب أ/sن و!.
" :ن
آن ه ك Vال (5 I/!aآ_
،و "ن أآ_ \
ه .9 O0اا"F
" "9ا L '/ا
"إذا آن V:دى اVال أ . Iا&ار ا وID0W
%Dل ا %ا
إ 5 #5ي ح # ،ه 4ه2ا ا #+
ا+ي؟ و IC
;D؟ و ه"I؟
و (5 Zesm "9ه2ا اVال أ Hء \"اء
Zا) C%ا e 0ا.4
وه "5 ,Vد آ
0ا#ا ?Wا
ا" " . #.#أ0 /ن"
": 5ق ا ح"4 5آت ا/0ول ا
#+ا0ى ـ و ":ا-ات ا"+0
5آ
ZD ,أآ 0ا_وات .z #":ا2هUD"Oرة ا ح ا E+ـ و
ن أ0 /ن ه Vر I-ا/p#ر "" "ا E+ـ وأً
-ا
ة !
ة
ID
! )9 /".
.وآن
mف ا"sاء C; ً +
#Wة ا+ر
#ا
و
د ا%ب
و ,9/D Eا'9 #ت ا 5ا_
'5ة ً.hا ! /ا__ "+ا`،.
:و ; -ا'9 #ت آ"D #اZ5
ـ إن ه"ف ا%/آت ا +ا
او ـ " 09ء ا
(#+ت ـ ه ا/ا1 "W
? در (5 5" Wارض" 9ا "5ا x
(pوا+د و\
ه '
،ن !"ث
رك ووا"" e+ e 4دون إذن أ!""ا"+/:اد
.
.أي aف " O(aإذن" !" ذا sD
54 IDوا5 e 4
! C ،ل 1991ـ 1990وذ! Nل #5 ,(/pآن !ب ا x
(pا_
ا+د "و\
ه"!ب ا x
(pآن ول ا&ات ا
وا
e 0
وا/% ،x
(pج إذ ً ا"ول ا
+#و /%ج \ً eء " ً 5 ً
5 ً
54
اaاف ا ،
+#ا`وف ,(/pDه 12ا#ة r
( ،ه ك ?
e/أن
و اا ?9اM ،(#+ن ".أن >ذن أو > :ذن" /+ض ،و
rه ك b! I
اSذن ا bزال ر ً وM 1R/&#ن ا/ا "Wا+ي ا 9ا"5
I04ا Uة ا
+زال ،ً 5وآ ا "U/ه أن ا 5"D W%اTن إ
! !".ب "
(+ر? در Wا"+/:اد ه 12ا&اO # "5
إ O(e OWر? در Wا"+/:اد ا&ا "5ا
ا+د وا x
(pـ
&" آ Zه ك ! Wإ ا'/ر أو? I04ا Uة ا ،
+و ^
%ن
&"ور ه2ا ا'/:ر أن eل أي ه"ف اد ا;ل إ
،Iوة أ-ى Mن ه2ا
ا'/:ر /% Eج إ ا2j/ان ،ا ،#F9 bوا ORsا W #ى
رك ووا O
) e 4ا CعU : ^
% ،ؤ aف U (5د
.اVال /! ،إذا e-اVال I (5
**
وآن ا N(D "&/ا5ت ،أن ا'/:ر ور? در Wا"+/:اد إ /ى !
ا%ب e+ ،ا ح ا إ
ا -"/و bى ;? ا&ار
!ا ،اء "وا 5ا
(#+ت (5ا#ح ا sأو أي ح \
1
وأ Hء ذ NاM Z9ن N(Dاوmع !" ذا"%D .Dث أHا #
Cأن UDء
IUF/.أآ 0أي "&D
ـ إذا ' b&%D Eه" ا'/:ر ا+ي ه" .ا ،Cو I #mا!#/ل أن &Dم 2
0aن : E
(/دن 5 R ً
9Dأ
،أو ا!#/ل
9م +
ا%ت ا
+ا0a ? ;- 9 + |C/%D /ن 09 40 +#أن Cت
.اوان Dال ه ك ا!:#/ت :دا+0/: 5ده
#(5" IW/ء ا"
#(#وW "& +Cى "Dاول ا/9اح Vدا 1أن &م و"
وإ 9ع
9دة 0aن ـ ا IC #5 #وإ 9ع إ :دن " 9" ً
)p4هر"إ
ـ >ن ا! "9 Z9ن "Cاء ا ا
sوا،
%R/
e/ 4
S
آ #ه ّ "
Eإاه
Eأن I +Cإ :
5#أن "ا 1ا " L2ر Wوا!"
،وآن "ى +ه:Vء ا#(+ء +4 +Cر >ن اU+#ة /D "9ر ،ن "E
`5
:دن أول 0 ?" `%اء"! # IDث
رك ووا ،e 4وإذا آن
;دM ً 9ن ا)"ق 9در (5أن _ IC Z0أم #%إ
ودو
اZ9
،IC!.وآU+ b&%/D N2ة ا"Cاء
ـ وإذا 4 b&%/ Eء ذ Nآ(M ،Iن ا +Cا+ي ?
e/أن "0أ Rت 3
.ا
eان آ) %ار آوز و\
ه 9ت ا"ر
وذ Nأ # ًRأن b&%ا".ف ،ً
Cإذا ا ? /9ا #5 #و
9دة 0aن ،أن
ا : "W epهل
،Iوأن أاب E .Wا /ا Z%/CأWاء أ/sن mر
C ،E
`5ض ا'ع I
9Dودرأ ً ;)- ،
0 1إذا آن +/ض : I
N(#و
( " IC 5 I+أو اد ،I(_# I
(5و!
: E
(D # 2jدن
ـ اء ( :ت ا"%/#ة ا
أو "و إ
;" & "" ا2راbe #"?F
D".ى ا رأ ".
إ mإ ذM ،Nن ر ا E
%Uا .W#إ ا' O+ا # ،sأن I+"D
ً;)- ،إذا و; اRب إ اeق واUر "0aن"(#/د ! (5
ا&(
( وe%ت ا#ء وا.ء ا ،./#و/د5ت ا2sاء واV#ن ا'،%
%
وأ ًRإ ا#ارع ا(##آ #5ء ا& F0ا ba #اD : /ال 4 .اه"
R-.ة U4و #Hا'#ل وا Uب و!ل ا #;+آل
ـ إن "ء اRب اUي وا"/4اد( ? 1أي ا+م ا "5 (5ة /ت 4
I:
.ـ ً
C I%و 'I(
(\ C
.ـ و & I> I+أ 1"
I&! 2-و)Dف
ـ و '! 5 I(sب اW #
j#ى ق
رك ووا (5 e 4ا 9
".ن ا aا"
#ان اTن و E(5ا Uم ف"
W>/إ "+ا%ب
دوت زً
Fا "اD ً
Fدد "ا"
aوذ b&%D +C Nو Wا&)
ن ;
%
ا :ت ا"%/#ة ا'ق إ اsب و ا'#ل إ ا Uب ! "+ E /
ـ آRورة ( 09 Z0_/اRب "#ا"&"+Wور أ!" أن ? ;ً 0e ID
.وآ#R N2ن ا#/ار ا (5 j0+/ا"#ى ا e
وآن أن ا 5Sم ا L#و 09أ
9 &Hد ر
9و I
(5 Z+mإ در Wأن
'/ر ا r
Fا& Z #Dإ 9ع آ "آ"ا
ا را "rا
"ة
رؤء %Dا) ,%و 9ات ا C
(/ن ا
اSرل ا"ا(-
و /:ع
' 5ت :دن و0aن%D . ،ي .واpر (5 Wااء
إ4رات .Wإ #5ء آ
ا :ت ا"%/#ة>D ،ه Eز أن
! 2Cوا
(#5ت
+أو9ت C E.5# " 5
+ظ
+
'/ر "ا
/آ " 0إن ا05 9ت ا G
%#إ M ،
eذا O/#
5"/ ،آ0ر %ري ا) ,%واSذا"
( D" 5ر r
Fازراء
:ا أدوات " :دن" Ieep E.(#+/ ،وا C
(/ن ،و O(eإ
E.أن
،ن &( Iو #% I+ 2ه اا ?9أوا " Iوه+ : Eن
"اUرد ن")ر 1ز ،و ا x5#أ
! Iار + Z+CDا;ات ،
" Z 4اeD ،ً _"r#
/ح ا (jاRور M ،ن " Wة _ "ا"Z" "Sو
!"أ
0ء ا'Vم" E.
(5هm ًUر ً 5 Z%Dان
ـ "+ه 12اه"اف ا +وا "& ،
Cآن أول ?
e/ # "&DاRب 5
ا_
,أن ) (5 I+أرض ا
(#+ت &"ر أن ا"./اف ا#ا ?9اW#دة و
.
upو : uWدن وز#5ء 0aن ف \ (5 ً +
#W E.#اpوج
ا up#وا O(a uW #انM ،ذا W-ا إ اRCء ا'#ف ،أ
!أن E.
(5 _+Dو 4" $& Dا&ا "Feات ا e/:ع
"F9ا&
دة ا#آ ا
ا D" j#ا"Nوآن أول أ ا Uال
(:ر "ا ،ه " 5"0Dا
(#+ت &
9د ID
دا .(-وإ أن ""E.)+Cإن
(5أن M ،E.
(5 b
RD E.jp +Uأن "
(5آ N2أن +ل
9دا E.Dأن eR .وا (pوج إ !
^ ?
e/ا;
eدهE
()/ا ('/ور
E.وا ،b
/وأن & ?eا)D:ل
ا&
دة وا!"ات ،و
ا!"ات و ،.R+وأن " اeق و04ت ا)D:ل !%/ /ل
"ان ا&/ل إ
!"
Wب ;%ة ./
C)D E/Dوا!"ًا "+وا!"
:أ!" +ف أ " "ردع " -zوآن ا".ف ا /اR( 40#ب ا_
,ه
ه#Uت ا%/ر " "Wة أو ا%
C/و:ت أ-ى 5: rCا&
م ـ "هE؟
ا ع ،إذا Dه#ا أن اmار ا : Z&% /ت ا"%/#ة ً
Cو
وا)/9د آ
0ة إ در0D Wر D E.ار ا#U.ت &)" ا/:از ،وه أ(ب
(5 #+/.ا! ا"و
آ>
Cن د " 5 -zا # Uا;(
"وا be #ه أن mاوة &5ب
!ارDب _( Zs( #. .أوهم ه:Vء ا -T
و "& ?0eآن (Rب ا_
F. ")9 ,ه b
&%Dا ) ،وه Mن ه ك
+ 5ا )؟ وه I&
&%/ Cإ&ط `م :أ (jآ_
ة و.C Z!a
0aن وه #وCD O0 .وت ا&ة أو أ :دن و ،I(/9وذ Nوارد
و #/%أWاء أ/sن ،وذا 5ا IC "(0وه '5ات ا
ح !وب ./m-ا0Sاaر ت ، 09ر\ 0ا
eة (5ا?9#
ا%آ Eو W Gب
z؟ EHذا 5ا' O+ا sوه 2أآ_ ر?
!أ9.. . )! : (jن ?& / P
+دم؟ EHذا؟ وذا
**
M ،ن ا" " #+أ0 /ن""F (5ة "و
" #ا ? Uى ا%ار
ا+ي ا ـ "+ا"/اR IFب ا_
,ـ !"د W ً ee- ICا&)
!و W 1"+ا ،G/#وm (5ء Uي (5ا "/#
(Wا )0إ أ"+
و ا Wا&)
M ،ن & R/ا epر Wى + 09رك ا&(0ن ○
ا
-ة ا 0وآ ،و( .)pا#/5:د (5ا&ات اb(sD U
،و" 12 ;%DاFة ا ر"
\ .
Z
،ا"+و" اeق !ل 9ات
%/.وا!"ة 9 .(-"Dات ;" & (5ارض eDرد و .eDو /%Dو b&%Dا )
ه" ً (
(#+ت "ار ", 4وWى و ?mا &e #ا' +C
#وآه
ا 12. ،
!//:اsW &e #ا
و
95و)( %وا :)Dا eق
و
".#Wر أوز/ن" 5"
P
+ق إ" ،وه "اوز"
#4.ل أ/sن
"05ا _" "
4ا Uال "أوز"وا` أ Iإذا ز!& P
W ,د W 1ال
ف " E(/Dار ", 4ا'#ل إ ا'#لM ،ن " &eدوE/
".وآ N2آن"را ،
mو0a Z(+ #.ن
و ا Wا IM G/#اء &)" أو )#دت ا`وف" ،أت ○
وا%ب ا
W
0ا" (5 'D /ا_Sاآ"rا :ت ا"%/#ة ! HW
"ا" %ا' O+ا دا -و ،I aوآ Zاs0#ت ا
5Sه12
U/.وزة (ا ?9و!
p( /ل
و4ع أن ذ Nه ا "
.#/ول 9ات أ
(5ارض أ/sن،
& %m .
Gو+Dد E.__Wإ و OF&! E. aا ،N
/ 0وذ Nه ا,9#
ا2ي ه Iا' O+ا ،و 1'pآ ر r
Fأ ـ Iإذا "0Dي أن أ
.Cأ;% m+ Z%0ب
Wدا -أر ،.mإذن Mن ا#ا(5 .W
.ارض "9 _#ر Cوض . :ب Iأو C
ا' ?Fراح %/ل إ ا.Dم >ن ! ت ا%ب اW
W
0ءت ً"
.#Dا
( (!#ا e/#ا%ب إذا !ن و ،./9وه
&( e+Dدة ا
m.ب ا+اق :ا
-ر ?
Dأه"اف ا%ب ،و &"./
وا2ي ?/ا'9 #ت ا"اFة ده
ا Z
0ا
ووزارة ا"ع
واUس ،وا2ي U 1' ?/م ا 5Sم ا 1` ZC( ،ذN
ا %/اm (5 Z
#/#ب ا+اق !"0
/و +ا(`%ت ،آ>ن ا+اق
ه"ف ا%ب ا
! ،
Fأن أ/sن Uد ح Hي & )/دور1
(5.ا "
.#/واj
./
" ،أ0 /ن"ـ وآن رأى "5د ا!
Uل "Fة ا"sاء
6 Z
أن ا #+ا+ي ا Iق أه"ا Iا
#
(9Sـ ه"ف ا/ا #5 U
Dه
ا>/آ
" اaاف ا E+أن ا :ت ا"%/#ة 2->Dدوره ا #
.#ا2ي CDدت
ا&ن "ا&ة اآ "+ I"0ا./ء ا%ب ا0ردة "Wاً ،وأ .إذا آZ
.ا&ن اا!" وا" '+ا&ة او!""ا (5 ##) .M ، '+أن Dن
إذا آن ه ك أ"5اء "ا;"9ء 09ا"5اء :وه 12ر .Wإ ا?
#U
/ (5".ى ا"ول
>/آ
" "ـ N2 b%رأى "&/+أن ا :ت ا"%/#ة &Dم ـ ذات ا Z9ـ 7
"mأاع "ا%ب \
ا/#از "` ا%ب ا" "Uة "و eDوا%/ن
و? أن ه 12ا%ب ا" "Uة /%D :ج إ "اSرهب"ا" "./ات Dا ،..Wأe-ه
`م pات ه" Fا ح و!" ،1وإ/%D #ج إ أ( %أ-ى Uار 1أه.#
'D ،رك
Iاaاف وا&ى ا E+ـ إ :أن ه2ا ا `م "("ا -واpرج
اp#( #+ات ـ ) O+ؤ 1إsR :ط (5ا ?
#Uـ و " :أن Dن اsRط
" I/
zا /! ،"(&/#إذا EDإ'ء ا `م و LUا ،I%/أ;0" Z%0رة"
-.رج إرادة أ دو .
+
:ـ أmف أ!" ا0pاء ا'#رآ
ا%ار إ ذ8I9 N
إن آ ر r
Fأ /%ج إ !ب _ ( .
Z0و(/ر أ Iز" &
&! E
5
/ (5"Posterity".ى ا(pد
ً"F5ا إ " "Wرج وا> E(% "e 4ن ن "ش"وه2ا
! IMأن
4'Dا&ن ا%دي " > أن "0و وآ>"
( D" Iـ Mن "ا
%ة
".وا '+
ز دة (5ذM Nن آ دو /%D #`5ج إ إ0Hت "9ر ،.Dآ #أن آ 9ة /%Dج
إ UDأ("
./%ان !&
& EH ،إن آ ` " "Wة ا#+/ل ا&ة
/%D".ج إ إ0Hت
و? ا E
(/ـ ة أ-ى ـ >ن ا :ت ا"%/#ة ا
D :اً" ".D IWا !&
&
ـ
Dن 1"+أو D :ن ـ آ #آن ا%ل ?
eا%ب ا
#+ا_
ـ إ:
أن ا :ت ا"%/#ة ! + +'D .(+UD
0)5ا(`%ت > .أم " ".D
&
&!.
و `! #أن ه ك "ر اD
C/ى أن ا " "./ه آ !"ث 5 ,(/p
ا اا ،?9وآ >WCة UDء
\ (5ا`/ر ،أي أن ا اا ?9ا>#ف
وا ?9/#ه دا 5اM ،
>#eذا ا ZC(/-ار وإذا وWC Z+9ت+' ،ر
أ " 0#/0ا
-أآ_ 11وآن !"ث أ م "F&(D " "./
!">WCة و"Z+9وأ,(/p" e-
وذآ وا!" ا!
Uل "Fة ا"sاء وا'#رآ
!اره ،أ?# I
5ا Uال ر r
Fه
jأرآن ا%ب ا/'#آ (" P
Uر '/رد "& ً
إن أ ا /ا)/ت ا%ب ا0ردة .
(5أن +UDا: " ?mا I9
! bF&! D : /ا&ة أو9ت ا)Cء " ً "ً -ا2ي Wء "+ه
"!وا-/:ء
"و (
م 4آوس" ،وه "أ0 /ن"و> أ!" ا! m%ل "Fة
ا2ي 0/+أز ا0pاء ا;
))p/#ا5ت 5 ،
zرؤ اE+
:إ ,(/pD : .آ_
ًا 5رؤ ا E+آ( ،: Iو"11 0#/0"Z(9اW # +ى
ا.0ر Uرة اs#ة ،وا /ر +ا .09ا ،
Sو ,a+Dـ ر #ول ة ـ
? ا :ت ا"%/#ة (5 ،أن ا
ا
ء ا/D E |%ك 2.ا ا'+ر
; ،,a+/أن ، /وإa #د) 5 IDر اpاب أ/sن،
وا2+اب ا2ي I
+ر .Wوؤه وأ .Caو Ze\ N2ا)ر (5ا)ر،
+#أن ;رة أاج اU/رة
رك وه ./Dوى "50Dت ?9 5ا `
و ?mا `! ? ،Ca+أن ا 5Sم ا !
رك وواe 4
رآ ".' (5ا%/9م اFeات W0اU/رة ا/أ
،و Eآ ; (5ر
ا ،'0وأ أ/sن ( D Eه ك %aت %ب ./Dوى آ>' .ه" أ م
_
F#ة ،وإ #آ Zا)ر وا .hواآ 0واآ_ ً
0+Dا 5ا>#ة
5
"#ل (#% Eا ا
Sـ ه ;ر اUاح وا"ء وا"ع وا#ت ً /9
ا ح !
،E.Dو& Eءوا aل #5ه Eآ(; 5 #ا5ت ا "F&+وا"ول
.از ا_ "%
> : 5دن ،وآ>ن رأ دون ار أن :دن "4آوس"5 EHد
ه و R9 IWا+ب وا Sم ا;+#ة ،و :ه ا(ن ا r
" 0+#ر" (W
#m 5.ا
H:
و ااM ?9ن آ_
ا+ب وا
#(#ور E.Dا'ك
" "5ة
".ا%Sد"و" "mا.Uد"!ل ه2ا ا2ي Uي آ/ن E
،أو 1C'/وإ+# #ا : " I#دن"و EHه Eآ ا!ال + ) Eا
! ،و IWإ ا0W I+9ل "
آ(
/ن"ول ة (5ن اr
F
C
UCD (5 ً &5ر1998 ،"
Dأ/sن د; +ار آوز ;
,
:(".ت ا"%/#ة
/#;5أ &
/
2ار; ?CDت "Wرج ش" /دد (5ن ا: " r
Fدن"5 EHد اE
!! ،0#/0وه (+ا%ب 11 I
(5ا r
Fا ول ة ء
: " ،دن"و أ .وا 5Sم ا وا
ا
be D :إE :
وآ>ن ذ Nا Wا2ي 10; R9و& I04و 0 :ء اeق5 EH ،ش ذ Nا ع
ا
%ة ا .'
+ /أ9ا Iأ ء ا sا ? ا (##ا
+ا+د ،
I/(#! EHا)#دت إ أ/sن hوف " "4ة ا0/:س ـ >U I
Z(! "9ة
!و ا"
/" IC Z9و "-
Wن"و "ه"(/و "ه:آ"روح
و أآ 0اe-ء ـ و "#+/ >e- I(+ـ أن &? ا
G(pا /:ر ا
( +
ور. "5 #ا
،و
#WDه2ا ا /:ر (5أ IاU5Sب : 0دن
(5ا/و 2. xا ا >epا ،"#+/#أن ا ا "UD :
+ه 12ا(
9 `%دة
!/D . ً /+ا .ا")#ا
9و :ة 9a . +Wو!
أن E.(Dو%Dك
وه2ا IMإذا آن .hر :دن ـ إ q( "9 ً
5ه 12ا"ر Wـ " I/:ا
&
&%أن
از ا
+و;( Zإ ا&ع ،ن ا ?
#W Wأ!ا"& : Iر (5دور
!"ا'""
.و" L() :ور "ا" e0
…………….
…………….
،أ" +'/وا"e 4و "
رك"زدت (5ذ Nأ آ Wى ق
+Dض Iا' O+ا ً ;)- ،أW Iء ً
9و"ا ،أ5ف أ _ I
آ ا!ان ا
Sف Z.0ا2اآة ا ?
%ا
? وا'.ر
و -ا4 (5 &
&%ء ،-zأ '-أ" IاTن"وا
&(9 ،ا
0
ـ اا ?9ا %و
rا2آ ت ا %ـ وأN2 5 ف ` ً a +
،b%وآ9" Zن ا
eان"&" آن ا&ن ا'+ون .ذا" .Dة ا
eان"
ا /ر Zeا"
ه EUا )+و%آ Iودا I+وو
(" O &/( I/اFeة"
،ن اCة "ة ا
eان"
ا&رات وا Eوا_&ت ،و /
'-اTن ه (5
"+ Zm+D.وان ;رخ "+/ى
I Zm+Dرك ووا e 4و "+/ا
_ 1
"\
5ب"و ""5أ"! Iث 09أن "و :أوا"bأ ZCmأ أ5ف
Ce-ا Faات ،وا!U/وا رآ .ره0(a & Fت أ (5ه ،وآن ذN
ًe-.ا (5ا
eان ،ا epآن )%رًا
وأ ه 12ا#ةM ،ن أر? Faات
j .ت اآب و9 EH ،.Ce- ?9ر
اCapن .
# .( %Dاآب ا '0ـ ر :ً Wو ًء وأ :ً Caـ إ 29ا,F
+#أن ا Oepوا!U/ز اه Fو . E "&Dا ر ،وه Mن ا)%
\ epر
ا0(eت آن e-ا (5اFeات ،وأ ا2ي Wى ق
رك ووا"& ،e 4
.أ;ب ة ا
eان ا&(O
" ً )p4اSرهب"Wوز ( I/Cا" "+ E( ،. (+/ /اSرهب"و" 5ه Mن
% %RDة "ً"+/"# Wا (" ID
%
%R/ا ًء "&/+#ا ،IDوإ #أ;L0
!أ>4 : -ن "&/+# E.ا IDوID
% :
:ا4Sرة اا+
ا;ل واCوع >:اSرهب
:أوآCرد
ه2ا اm " 5 ?m#ورة b%/Dإ4رة 2 (&/ا ،.DوأN2 5
إ در Wزاد
" .اSرهب" ،وا &
&%أن ا م آ_
" 5اSرهب">
و "9و ?9ز ا%ب >.آ_ " 1 + #/% #ا"L(e)#ا #%D /! G(p
ا0ردة و"+ه ،أن أ
N(D Oا%ب أ
_ Zا +#و";&# .D>05
./! EHإ 29ا+ ,Fد ;.ه "+آ ا#+/ل" ،ا %ة" (5 epD Eل
" "W N0 '//و +د ا "& /! ،.#+/ا( |Cا +# I/(; .
.اول ا2ي Wى ; 5
0+/( IدI/:
**
ا2ي 0/+و Iأه) EاSرهب( :و ا ات ا
-ةM ،ن ذ"! Nث
0+/
.ا" "Uة ()اع (5ا /#ت ا
(%#وا
#
(9Sوا"و
"ا4Sل"
"ور Z(9 #ه ـ ودون &"ت ـ إ ا./W
0U+#دات ا
. +Wو I )/ا:#+/ت ا&ة "ا)اع"أ/ذ " E(5هارد
أوآCرد ،و "9و D"WزاًFا "5 I0/#ة ات ،أ> Iوأ; sإ
،Iوأ& )ي
!
^ r(Uوا ،1"+& (5 ً &Hإ ا ` #ا2ي ،I0/ \ I
(5 eDوه
ا! ا"ا
(-اC#و O'+ 4ا . G
%D ،R-آ ا 0(eا&"ا
ا +Uا ،& +وه 12ا! "0Dو 2ة .D"#5> 0
. I0/و&5ده
اeاز ا& aـ
#ا#آ ا"#/D e
%#د !ل ? وا? ،و و Gآ
&5 "&5ده
.` ،ا"#5ة ب 5 b
/5 # E "9ش
a Iب اE(+
9 "+ ً 9ن ،وأmا Iإ ا +#ا &0a
Sق &0aـ و; +ا I
; +U #
9 1+أوآCرد ،ودوره ء ا0Sاaر ا ،
e 0و
"+.ه
" Iا./Wد " هارد"و4 IU. #mح E(5ا)اع Mن ا
,
;DاSرهب 5 ,(/pا "اء ا2ي /دد
و Z9و + -zا+ا;E
ا/9
+اح / (5 #5 #DVى ا&
R9 ^%0 #اSرهب آ,(/p #
أ L) : Iأن ;S ,رهب/ #5: ،دد 5ا;
5 Eأ-ى + #
R".ل ا
e(Cأ Wا+/دة !& E.9وE. a
……………..
……………..
واا ?9أC 0 Iة
R9 ^%0 #5 #DVاSرهبM ،ن اm#ع ت [
إ ا" Z
0رو" ر Uن"أوا '5 09 I ،Iوأآ_ د -اr
F
ا
(5أس
R9 /%D ،xاSرهب رأس أو ،IDوM +Cن
"+أن أ; L0ر :( ً
Fت ا"%/#ة أ'> ' ً
(5 Uف "رو" ر Uن"
وآن ,
(Dا( Uه
R9اSرهب EH ،إن "اب" "Wرج ش"I0F .
(5
ا Z./إ
;Dت و9ارات EDا#/5ده ،و/ازي "" 1981ه 12ا( U
"
دي آ ر"? ذ Z9 Nا Eا"%/#ة ".5 (5أ
.ا+م اb0
m !Mع اSرهب إ ا( Uا
ا 5#U . Z))- /دو
ر
+ا/#ى Z(;Dإ ;
\ )ص %ا
9CDت دو
+و mاTن
.أم r(Uا 9Sاره وا#/5ده ا ?#/U eا"ول
Rف إ ذ Nإن ة #DVدو رهب .C Z!aات ،وا"&+ت +C
1996" ،رس " ) "4م ا'
"2.ا اsض #9دو
ا Z>/
و ء ا |%أ "+ #
0D Iأن N(Dا& . ")9 #إ&ذ اCص ا
p/Sـ
"! #ا م"!>/D /آ" Iر Fازارة إا#
4" I ،
Fن
"
اW#ة وا".#دة Op#ا)&ر ا"'/#د آ (/ا(
د و\
ه ،ا&#
/
".ه"و ،.m\ b
&%D Z('"
" LUو&G
وأ / # 0دد أ L) : Iا0/5ر Rل ا
e(Cأ Wا+/دة
!& E.9و E. aإره ـ Mن أي ,
;Dرهب
R9 1)! OU :
(
eأو ا)/9ر .
(5 1أو
#Dه ،Iوإ :أ;S I# L0رهب !ًا
] R9 (5.ا+ب و!"ه
………………
………………
ا E.#ه أن 2ه Oإ
Iهارد ـ أ/ذ (5م ا)اع +WأوآCرد
EHإ"E(5" I& Iـ أ "+وأ ،b#5واه I
Eأن اe Wح ً" / 1" 5ا إ
EHإن ا" E Wوا Z
9/ ً
5ا
ا2ي E(/إaر" ،1رآ %#ذ 1
"%/ث - r(U G& Iص ،وإ #ـ وآ5 "+ Z5 #د Dإ ا&هة ـ &"
"%Dث I 5ا#/Wع b(sآ(
ا"ع ا
(+ا j
. +/أرآن ا%ب
b%/ :ا/!:ام " هارد"وM /ن رأى ا
"ا"
e 0ن
&") I Gر ،
0- 5وإ #ا/! I9&%/ام D>/أ ًRأن ا9 E(+در
(5.ا!/ام ICوا (5 ?/هى ا
.وآ N2ر! Zأ; I& # sأ/ذ أوآCرد ا"
/+
،.)p( `! #أ9 Iأ ! 5 &
(+Dادث ا%/9م " هارد""أ ا
،وه ى أن ذ" Nآن "ً0Wا#+رات FeاتW ،ء
Iو; ,اI> #+
،و ""! #ث ) O+أن ن "0W I(5ا; ,أ "+ن 5ا،&
&%
U I>".ن ،ا (5 bا;",أن ا b
(+/و; ,ا 5C
!"ا Uن"وإ9 #م " Iا11 I E& E 0#/0"0Uأي أن Wى م
إن ا Uن #أن ن أ#5ل اSرهب ": " ،هارد"& EHل ا
".اSرهب"وه ,
;D " : IM
+#ا+دي "" r
"# WاSرهب"أن " هارد"ورأى ا
ا Uوا ،I
(5 U#آ #أ+ 9 5 "WD : I ،# U("
)p4" I
5
" +اSرهب و ،I/
%mوM I
(5ن اSرهب "40ة"%() "WD :
"ً;-و
5" rم .وه ا 5 I /-اً +" # U
N(D" ،أ_( >' E"I/اTن &' ? Gط ا
e(Cأو ا "
"اSرهب"و
' وا Lmا&ن "
"وإ >' #ز EH ، aأ;h L0هة
>U ،ت ""A sort of Revolutionا
! ،m#أ; ً 5 L0أاع ا_رة
إ
+4 Iب أو 5#Wت &.رة ـ آ Zا%ب ,+m O0 .
(5 (
%/
و ،.(Fوآ Zا_رة \
0W O0 . #وت ! ،.وا U
/أن ه12
"UD Eأ
\ .ه ،و>U "9ت "أ#5ل >س"ا'+ب وا5#Uت أ(5 Z"9
إ
. #H ?" (9 .وه !
ة . 2Cآ ا#ات وأ E.D#
` D
.R+".
وآM N2ن اوس را اSرهب "mا"و ا&
) ا ) ,ا_
.ا&ن ا'5 ?/
"m.ا"و ا "+
#_+ذ" NاSرهب"وار را
اSرهب "mا0Sاaر ا"
e 0وا )#ن وا " ن وا .د را
.ا ) ,اول ا&ن ا '+
وا
e(Cن را اSرهب . "mوا
.د را اSرهب "mا
(US
.إا
F
e/ :د ا
هارد
rاm#ع أ أوا bأو :أوا I(+ (5 bه:Vء ا س "
0
)Dروا ـ و` .Wه Eـ أ Iا/#ح أ Oe 5
0+/( E.ا
5#/Wأو
وإ #اm#ع أن
أو و ،
aو #.آ E.
(5 .C
D Zو
\ (5هE
%:ول 1")& E.ه:Vء ا س >E.+
ه:Vء ا س أو " :ون ا 5Sن 5أ E.Cأو " R9 5ون إ.4ره ○
&.ة ا +Cا2ي أ"9ا I
(5
وه" ً
H Eون >Dآ
" (5 E.#
#)Dا&/ل "
0ون #.آ○ Z
.ا
%R/
وه ً _H Eو , +ا ` +Cن أ.W E.ن إ ا E)pا&ى mا○ E)p
!ا>WC I
D>D ,
+Rة ?9D
\ (5و "+ P
+ I(+UDذ Nره
وس ا&(b
دو أو "وه Eرا ً+ـ وه 12ه ا & eاه Eـ &)"ون إ د? اeف ا○ -T
إ اpDذ إWاءات
9 ?#9وا +ا eق #W
_Dه
"m E.+4ه`" Eم
!ن إWاءات ا& ?#وا&ة #W F#m (5 GsRDه
ه 12ا'+ب
":هارد" e/د ا
اM ()%#ن اSرهب +آ ")&Dإ إ 5ن ا"%/ي b a 5 EF9 ?m
اC/از ?" ^
% ،1ه2ا ا ?mا&R( I/e( EFب وا& ?#إ :
، .وDن ز دة , 5ا(V eد ا+دة إ ا Cر ،.و!
+' 2j
أ ،Im\ b&! Iن ا س Ca+Dا /! ،I+وإن " EاSره"ا& #+ EF
Ca+/ .ا ? I/
R9
…………………
…………………
،ً:&+و"ا أن ا 1اTن " r
( ،I
(5 b ")Dهارد""ا رأي [
أ "ـ 5م ـ ? 0aن أو ? "إ "أو ""5ه ك ـ آ #أ hـ ,a+D
(#%ااه
أو ً :دون د
ـ ،:أ hأن 9ة ا , +ا " :دن
EHح ـ "+ه ـ دون 'و
5ـ R EHب رًا ـ دون
#Dـ Z&(-ردة +
ه Rـ % (5ـ ( :ت ا"%/#ة Ca+/ ،ـ % (5ـ ? O+4
!أ/sن"D EH ،ا Z(-ا)ر ق ارض ا" 0Rp#م
و? أ "! L) : Iأن N4 IUpأن ا&ة ا
9درة (5أن ".Dم آ
! GFأ/sن ،وأن %Dق آ آ ،.0W ,.وأن #Dق !آ 0aن إرً،
ء ا |%ز ا+#آ "اSرهب"وأن : >Dدن ا .أو M I(/&Dن
":هارد"و& ً r
&#ا
"9 .أ IC 5 (5ـ وأآ" I#
#)Dـ :ذ Nأن اSرهب !& bأه"ا Iا(e#
!" ،إذا آن !& ً أ Iه ا2ي و ..Wـ أو ه و!""1وو>WC# m IWة
وا U
/أن ا :ت ا"%/#ة و Z+9اC/:از وا , 5 Z(#+/ا&ة >آ_
#.ه :زم
\ ،I 5 Eوً"
.4ا ) %#د " :دن"وآM N2ن ً e L0) "9].
………………..
………………..
ور #أ ZCmإ آ م ا
هارد أ Iإذا آن اSرهب Hرة ا
>س [ "m
ا&ةM ،ن )5ا & #+ا`هة !"ود اوaن إ اDع ا&رات^
% ،
#ا&ل >ن E`+أزت ز ااه و 1"&5ا Cوا ،
CوآE`+ N2
!آت ا#/د
Iوا
)+ن،ه _#ع ا%ب أو ع ا_رة &م
9 .].ع اI/#9 "m E+
……………..
……………..
Cز LU " 5د? ا 9ء إ "اSرهب" e-أ ً Rأ Iإذا آن [
اC/:از ،و ن رده )9> I
(5 EدرWت ا , +ـ Mن اSرهب pإذا
ا Z5e/ا&ة أن G0RDأ .)5وDا IWاC/:از #%اE! (_#/ &+
'.ر ا U/ا
! ،.Cأ"9م "! #ا" &+ا&ن ،و#ذج
وه U
#ن #5 , (5رة H#
D" " #pmآ"C
!m ،ع
.أرواح ا
أآ_ m #ع !ب ا"x
(pأوآ ه"
I
(5 Z/0Hا " #./آ ! C"Cأوآ ه Wى O UDاC/:از ،ور\ Eأن
ا2ي 4 I
(5 Z0_ Eء و/+ Eف ـ Mن " :دن"وا/5ف ـ r5 (5
!
" I/(+C ً #H IDآ"Cا%#آ #ا#/ت r#-ات آ( /! ،د?
اSره
،و" " 1أو ً"p &% :رة ".Dئ أ ،I)5و"+ه I/(#!
H &%إ
!ا#ت EاZ
##
،هم اSرهب " آ"Cوا` أن ا' O+ا !
ر اC/:از !
أي أن ا. ?#/U#ا"ا (-ا 5 OU! I ،اSرهب I0(eا
ا 09ا"%/ي ور اC/:از ،و ?" Eإ , 5ا&ة ،وإ #أ1"
2-
.أي ا&ن #!:ا&ة
!
أن .و اM ،()%#ن ! Eا&ن &"ر E
U%D (5اSرهب و!)1
" ً0/(" +C" ،ا #ذج" , 5ا&ة
G(pاSرهب و ،I/
R9و +U
و L0) EHاSرهب واSره
Dرًا "Uد ICو I(+ز ً "+زن و;"+ ً C
,;.
:ا4Sرة اp
أا I5ودر: IDWا ,%/ا"و ا" "U
:رو
ا E+ا; .`D : +رة ا ,%/ا"و ا2ي pض ا%ب ا" "Uة
(W
أو "%دة ،ا)رة ,(/pDإذا و ?9ا ` إ
.إ!"ى ا+ا; Eاور
ا N(D ً;)- ،+(e#ا+D /ف دوره 2آء و)/Dف إزاء2% 1ر ،وذ Nه
،و9
H>D I(+اءة ودرا أ/ذ (5م "رو"ا%ل ا #;+ا
e S
".آ
(("ا
اآ0
وا ;%أن ;رة ا ,%/ا"و ا.h " "Uت ـ ا E+ا +ـ .وزة
و' ،4ن اepط وا!#ت be/D Eاا>
.D ? ?9ت I
ا+9/ت،وآن ا2ي Wى ـ +0اaاف ـ أن Uد ا م ,%D 5دو
،ا 5"/إ ذاآ ً C%D E.Dدو
ً I&0إ إدارة " "W2001أ/sن
"1991".ا%ب ا '5 09 x
(pات
:.ر ICو b"/D :أا IWذات اU#ي "
Dة أ-ى" ا/ر
ـ 1991 ً
5 ً
\ ً C%Dوآن ا ,%/ا"و ا2ي -ض !ب ا○ x
(p
ا sوا +ـ أو ":ر Wاو ،وآ Zا 9 +ا /ر ZeاI
e
ا وا " "%/ +ـ / 9 5از ،
+ % (5و !
أن اeف
ا sـ E%ا bF&%ـ آن N(#و Fا&ةM ،ن اeف ا +ـ E%ا`وف
ـ آن e\ N(#ء ا'#و
5و ً ;)-أن Oeا%ب ا ZR/9ول 9ات
أ
e (5ق وا? و'ف ق أرض 0/+ه ا#(#ن &" ،وآZ
اة ا%آ #ا+د ه ا Z0(a /اesء ا +ا #%/D /! S
ول 9ات أH (5
0 Wى ه 12ارض ا ،"&#وآن اesء ا(e#ب ) ـ
وذ b&%D Nو. Iر ً وز دة (5ذ
5 Nوإ
ً >و? ه #
Dاز ; 5 Zا&ة ? Oeا'#و
5و"ا أن ه ك 5ا
V/
ا ،
eوآ ً5 N2ا/ا
H>D .h ،bه9 (5 #ار و ,9ا
(#+ت ا 0
"mا+اق ،وا"ا 5أن +اaاف ا
+ا'#رآ ا%ب و"Wت أI
و ED "9إ-اج ا&ات ا+ا
9ا "+D E .M ،Zرا\ 0و9 :درة #%D (5
اsRط ا'
0+وإ :ن وا' ,أم ا أن ا".ف ه
"Dا+اق و
r
%D.ا Z
**
"آ
ول"اب ا )Dأ U .ال "Wرج ش"وM +Cن اr
F
ورأى \
" 1ول"ر r
Fه
jأرآن ا%ب ا/'#آ ?(e/رأ ،Iوآن رأي
،وذ )! Nـ وإن " ,'Dا&/ل #أن ,9/اTن" أe9ب اSدارة أن
1"+أن ا&/ل ,9Dا%ب (5ا+اق ا#/ت Fإ-ى (5 #+D
"Dا "(0و
s I0+4أن (5 O% ً W! O0Dأaاف ا ,%/ا+ب ـ EH
آن أن ا :ت ا"%/#ة Z"9أو "5ت + E "&D (5ا#ت إ ه12
اaاف ا . ،
+أ!
& Zا%ب ) I
Cا+ب
E.و
،E.R+وه
وا&)" Iأن "? "
_ق د' # #: "bـ "ا.h"
+/ت اCة
ا /و .Dاaاف ا&(
+ة ا
"Dرة ا'#و"
5ا x
(pـ &
!وآ>ن ا_
#ق UDرة ا #%
وء ا |%ـ ه 12ا#ة ـ Mن +ا+ا; Eا Z+# " 5
+آ(#
/Dدد ة أ-ى "+أآ_ '5ات Z9 ،ا !" (5 bا",%/
.اb
و Eا&
س (
ً #وآ be/D E N2اepط وا!#ت
ا`/ #
وا ،b&%/#وا U
/أن ا)رة ا" "Uة "ت ( hإ
+ .ا+ب
،s/ور #أن ذ Nه ا2ي أو "Wأ ً 0ء ا E.Cا (!#او
!ب أ/sن ،وأو` ?9ه ر0Dك ا)/ت زا & Zه %
.إ اTن
و ا Osأ\ Iب + 5اaاف ا
+وه ?/DاU#ى ا" "U
(%ادث ،أن ا
/ر ه 12ا#ة ،,(/pإن !ب ?
#Wا ; +ه 12ا#ة "
+
! 5:ب ا#ة ا&
ن ا :ت ا"%/#ة Wدة r
(" ^
! +Cه ك إذن (eب أ!" ○
.#. ".
ن Wى
رك "و
Zه ك 'وa ?
e/
5ف أن ○ .% #
".ووا&( e+ e 4ة ا
! bأن Dد &+ب دون أن /+ض أ!"
وإذن "وM /ن اSذن \
(eب ً
5وا'#و
5ه 12ا#ة أ
○
Z
(".ه ك واة
اaاف
و Z
/ه ك ا .
(5 )% "Fأ!" ـ ا . r+ك mا○ &%/ OF
D" #اض"وه 12اRا O(eD
! ?"D OFـ و
rه ك " (5ا?
#U
!"ا ;/إ
Iا##ل و
ا )%#
!ا ,%/ا"و ا " "Uـ ه 12ا#ة ـ و"" I%
DCا" -وN(D Z>D
و رو و \
ه ا+ا; Eاور
#4ل ا %0ا
;
0Dرة
و ه 12ا)رة .ا ,%/ا"و
ا " "Uدون
9 Dاepط وا!#ت
E+ .`D.ر .#. %/
Fوإ :ا >e- #/ا%ب وDاآ5 Z#اI09
وأه +e# ,'/ Eا)رة ا ?9#اور أ r
Iه ك ,%Dوا!"،
:وإ #ه ك C%D (#Wت EH ،إن اC%/ت أ; ف
..ك ,%Dدول ـ وه ك . ,%Dم وه ك ○ Z
9D ,%D
**
(5 OD/ذ Nأن دا -آ ع ه 12ااع ا ,%/درWت وا!"ة "+
.ا-ى
eو!"ه ،وا2ي و C: ?mا"ر Wاو ـ ,%Dا"ول ـ ○ "WD
eه 12ا"رC# Wده ه إ! .ط ا ،%()#وإ 9 + .#
ا ?#/U GD /ا s(
&aا +U #
(USه 12ا4 9 +اآ 9ة
أ :( e+
! Iت ""
( DوCذ ،وآن hر r
Fوزراء
e
ا"%/#ة 4
sوطM ،ن ا :ت ا"%/#ة ف "!
s
e e+Dود،
ً ;)-.ازن ا
و ا"ر Wا_
,%Dا"ول "WDرو
وا)
،و &
&! N(Dأوmع ○
دو
CDض (5ا :ت ا"%/#ة و (5رو
وا)
أن ن
EU! .
ذ Nأ"&D
! Iم 9ة ـ #`5ـ !. /اC/ه ? )
C Eأر%( >
mآ
و آ Zا&ة ا
ـ (5ا #+ا& L(#ب !"ود أو pDم 9ة ـ
#`5ـ M ،
Hن آ & OU eأن Dن ،.ن اوmع #/%D :أن
"وس aف "9 (5م aف ،-zأي أن أي #5أ ( Lأ/sن " :
I.ر mرو و;
! /و آن ا mت
EHإن رو
آ
)%/ 9'/ Zد ن # "9و" "Wة .
،أن >H .رًا ?
،ه #اH" 0/5ار 0aن ا"
H"%#و? "اU#ه" اsن ا&"ا"
واU ،ً"& ً 0Wه" " I(
0رو
"ا%ب ? ا%D:د ا
/اb
،واTن و "9و Z+9اا I
W/" +9وآ اp#ات ا#آ ا
و".( #D
،و
ا
ا
M ،ن رو
"+ه " ً # "9و!" _" "اU#ه" "
!أن `% %Dا%ب ،وأن ن &5ب اsن ح ا ن
.#.أن E.CDا.#Uر ت ا
/ا& "رو
"ـ إ OWذM Nن
أن ر ./5إ "أوز/ن ـ وDآ/ #ن ـ و/Waن و\
ه"ا Uب
&#أن 12.ا.#Uر ت "رو
"إ 5ن ا &/:ل 5ا%D:د ا
/
ه ـ إ
ـ ;-ـ .2UDدا % ً #Fا Uب ـ sة ، .(' Z0HواTن
"? رو
" +ه 12ا.#Uر ت E(+/Dو E.CDأن .(0&/ا &
&%ا'#ل
?!".و
z Gا ,(p/ ;%#و
Uش اsز أ "ًRو
rا Uب
ـ وأً
-ا Mن رو
Dى أن اRب أ/sن ر (#/د ا'
'ن ،وه
ـ ا+ب وا"!
#(#اU#ه" "#Dد Z((Dإ
Iو زا (/D Zـ ; 5
5eD.ا (&/ل +آ + :ن د (5 .(F-أرض + :ن .#+
وآ N2أ; Z%0رو
ـ &"ر ا'اآ D 9ع ـ !(
Ia4 ً C
'>ن ارد و" Gا
Fأن E/ :ا 0&/#إWاء
أو ا)/9دي
،.إ "+ :ا'/ور I+واCD:ق"
zا GCو\
1
" D : .أن /Dك أ و
:و
)( 0آ Zا %()#وا○ %m
و!"ه ـ و D " D :أر Dو ،./0
\
z Gو " .( " D :أن
L0)Dا&ة ا I04 0sا&رة ا ، " .إذا & Zeآ/ن %ر اmC
95ـ د
ـ
&Hـ "sm O0ط ا
(#+ت ا (5 +ا/آ
0ا0آ
/
".ـ وا)/9د
إ .W" IWدي"ـ ً Rإ ذM ،Nن ا)
آ Zده' 'ط
وه (5ا LCا0W -Tل ا "xW x
W" ، #.أ/sن إ &e
و
9 .ا
( Fن ( Eا+a&#ت ا
)(
sـ " ' E.ت
" E.اU#ه"ون" ،و " "
"ا
5#/Wوا)/9د ? ا %ا#آ
!"0aن"` ً إ
ً & a (5
ا"ر Wا__ ,%Dا"ول UDء آ/ن و 5#Uدول ا○ ،x
(p
وأه
#ه 12ا"ول ?WDإ أن أرا .
mه ذا .Dا&ا "5ا . 'D /ا%ب،
وآن #أن Dن ه 12ا 5#U#ا"ول ن ا"ر Wاو ،
ا&"رة " ،و (5أس "ا " 5 W%ا#+/:ل"ا"رWت &D :س (5أس
".ا2اa
Dاف ا L #و ا? #
ـ ذ Nأن آ/ن و أ .ا#ح ا"&/#م
9دة و I
WDا
(#+ت ،و"59ة
ارDزه اRور ـ إ :أW .ءت إ دوره 0Uة 5'
9# ،أه(.
:ا `م ا%آ Eـ و: .
Hو
mورات أ .ا aوه آ_
ة ،وأو.
وه ! /اTن إ
و
"ة : m+ا (5 `%#ا
Sا و 0آ/ن
و N(Dأ e-ا! أي 'وع وي إذ ".Wض أآ_ #ه 9درة (5ادع
Dن أ05ؤ 1و "9 IC
Dد"9 Z+ر (5 IDادع ،"+ #/D EوL0) /
".ا'#وع ه 12ا/Cة ,+m e& 1#5أآ_ 9 5 Iة
ـ و rCا%ب إ !" 5#U (5 b0eا ،x
(pذ Nأن ا&ات ا
Wدة (5ارض ،وا&ا (5 "5ه 12ارض ، #+Dو
rه ك ?
e/
أن /+ض ،وإذا ا/5ض م % ،ا .
(5 U%D : #+ا(#ت دام +
.ا/5:اض e+ـ (5 U+ا 9
……………..
……………..
وا!"ا & R/إذ O(a I ،آ [ و ه2ا اU#ل .hأن ه ك ً +
. L
/Dا" 09و
.Dت " ";-إ
ت"اp#ات ا#آ ا
ـ
E.ا x%ه2ا ا+م
أن "5دًا ا&دة \
"!ه2ا "Z9ذ Nأن اآ ) Z5دره
ا`ه رهب وأ5ا ً ,(/p E.ا#اآ Dا"5وا & (5ء ا?9
ا x%وو_%0
I Gا
E.Dو E.ee-ا (!#ا&د ،ووآ
اp#ات ا#آ `Dأن L) : ; N(Dأن CDت ";/ .
(5و?/D
و ً ;)-أن ز#5ء اSرهب و E. "5ف +(pن F/ا2%ر " 5
+(pن E.و r # ."0/ا!Sام ،وه #ا5#W E.a&/
]واا Lmأن وا r
I ،Z0(a e 4وا ً %mـ "+ـ أي رد . ْZ&$ (Dو(#U
……………….
……………….
إ OWذM Nن 5#Uا x
(pو .+أن + ?"Dا ،,
/وف
?"Dر\ Eاز ا)/9:د ا 5 j4اCpض أ+ر ا/0ول 09ا%ب
.و"+ه
وأً
-ا )"د ,%Dا"ول Mن ا "+
&0ذ0! Nت ، 0! .#`/ : "&5و آ
!وا!"ة U .ي اU
! .a&/ء دوره
**
ه ك "+ذ ,%D Nا.#م ،وا.#م +
0eآ( "ول ،ا)&#د ه2ا
ا
ق أن ا ? ,%/ه 12ا"ول Uء إaر "% #5د !( "%دة
ه 12ا#ا .Wا"اFة اTن ،و! /إذا آ 9 5 Zا :ت ا"%/#ة ا& 12.
"ه 12ا"ول"ا"ول 9 5 .R+0أو? ا#ا .WاM ،
%ن ا? ,%/
.ه ه 12ا(. `%م (eـ ه واTن
و +ذ I 5 05 Nوز ا"ع ا دو" را9
! "(
Cم " "%/
و
! ,%Dف أ/sن ،وآ1991 N2اCارق
! ,%Dب ا x
(p
9:ل را"(
C
." ،م ا%ب"ه Eا"% 2دون "أaاف ا ",%/ا#ة ا
m#آن " □
!" "أaاف ا",%/ه ا"%D /د ".م ا%ب"وأ ه 12ا#ة Mن
،وDآ
"Dآ
"Mن ا"و ا")/D /ر ا& #Fه " ,%Dا.#م"و □
! (5از #D:رس ا.#م ا#آ إ
.اTن ً +
ـ و
.أن Dآ
0 9و ،
z Gآ #أن ; .ت و ? &
Hأ/sن،
أه .#ا&ب اsUا وأ.hه % H>Dو ا ;Sح ا sا )+ا^ "%
"أن ا -ن" ،إ در Wأن أ!" (ك أ/sن وه "آ#ل أDDرك"%آ
Wب أوا -ا '+ت وأوا Fا_
Hت "
(&D ،أDDرك ض r0ا&+0
(5اءوس " ً :ا ،#+ا U/آU/ Zوزة ( bF&%ا
s
.وأو .ا &
&%ا_&
( ذ Nأن Dآ
"59ة 0 9 5اUار ،وأن ه
jأرآن !ب اP
U
ا/آ 0/+Dأن أ/sن واe +9ق ا ا #
(9Sا/آ ،و? Wار
Dآ/#ن و/Waن "أ/sن .#Uر ت Wب ا%D:د ا
/اb
وه ا#eح ا/آ C &eذ "
+/و أوزآ/ن و! /آزا/-ن
!Uه .ـ Mن Dآ
Dى .Cدورًا و ،ً:UوM +Cن Dآ
%Dآ Zه2ا
وء ا" |%ا& O&5 1UD:ط ا%D:د ا
EH /وا;( Zا%آ ! /اTن،
!"+/ون و b
Dـ E`+ا!
ن ـ ? إا
F
ـ ه ك أ ًRأن Dآ
" % UD .و:ت إ 9دول NC Dرط دول # "9
"5وى
95ود
،و ذ #D "& Nا&دة ا +ن اDاك إ 9ع
ا >ن m E./UDب و!) !ب ا#+ل اد"E.C
(!" L()D /
"05ا "در ً b%/ا ` وا0/5:ر ،و "9و"Wوا أو
I04 IWا
b
ا ،0eوآM N2ن ه ك اTن ? ا&ات ""#5 "#%ادي وا" #أو Wن
ا
ا9 "m (+ات ,%Dا'#ل ا sو!"ات Dآ
"&Dم ا0pة
!ا"/ر Oو'Dرك (5 ً
(#5ارض
أو ا#(! &
&%ن zن #.أن ""EFوا & O(e#ذ Nأن Dآ
" E(! .
`&
/ :
>ن R9ء ا" :رو "smط "أن /+Dف ر : "E(!" Z%Dـ أو#.
ـ "9أ; ً
54 L0و" ً
F.ا2ي Dز/ I 5 Zآ
أ م ا0Sاaر "
.وD :آ
اD >D /آ
( 5 .pا+اق ا" +ا E(!" ;#و: :ـ وا_
L0)Dـ ه ا-ى ـ وD :آ
،ن أ&ة زا E./D Zا %ا
e 0
Em (5 #+ا ;#إ ا+اق ا
C)D 5 . ?mpدو ا p
و N(D
'Dا"5وى ا/آ
إ أ Iآن ه ك " ا
#ا
.ا N(D
#_+ا م
ً 50e hآ 'وع
ا
!" ".5 /ا" ;#ا/آ
5 Z%Dان
D".رWت أوزال"إدارة اr
F
) (5و"5 .+د ,%D " -zا.#م"إ D OWآ
Uء ا"ور □
،وأول ا(e#ب ه:Vء " . #mا( eا
aا"
e(Cا"ول ا
+
(5ا'#ع (+ت pات 12. ،ا"ول آ( .ا % (5 Z/9أو # -z
ا.Uد "Wى أ/sن و4 .R+رك 'رآ
(+إ'ء #ـ
0a".ن" ،و .R+ا -Tآن ا"ا E5ا%
Fآ "اs
و "9آن ا (5 ?
#Uا"+/اد (+ E "&/ت اp#ات #ذ + Nا"ول
و
.ر وادان و
"
0ا /آن ))D O+ره إaر _ ه 12ا.#م
".و\
ه
Iإذا آ(+ Zت اp#ات ه ا " 0اول .م ه 12اM ،5#U#ن
إ+د ا&
Rا
e(Cو 5 .D 5CDا%ب "ا #.#اآ_ !
ه
أ/sن وeDرا ،.Dوه Mن ا"ول ا
+ـ ) ً;)-واردن ـ 0e
آ #أ"! .دون ")# " "%Dر ا , +و (5 #+"I00و ,9ا
e( , +
دون أن " (5 #+ 0eا j/ف اC#وmت
اٍSا
(
Fوا
e(C
وه أ G0R 0e ًRا " "
+)/ن ه ك 'وع &+ل #اC/وض I
(5
ا 5Sو _
1أWاء +
Cد Sا
Fو( :ت ا"%/#ة و( م
".دون ا5ة 0ب اC/:از ا"ا
5إ ه2ا ا""
+)/
وأً
-ا Mن ه 12ا 5#U#ا"ول (eب .أن "&Dم "-ت و
.Dت
) Lا #+ا+ي ا ،و! "9ول ا_
ون إC-ء %#ا Iأو /ا
I
(5.وأ\R#ا E.
5
اe\ 0&D : bF&%ء ا'دور اد ا2ي 0a I/mن (5ء
أ/sن ،وM /ن ا RCD bF&%اCر ،وCره O0ا_
أ0ب
.ا%ج
& &""
\" Iو\ EذM Nن ا+ب
9 E. Zا0(a EFت
#%/أو Cض E.
(5و E. O0ا%ج ،وا\( Oأن ا O(eا+
.ه ا أو : :ا
إزاء #."
F H:ا"" .أ M ًRن ه ك دورا ( ،" .و "ا.#م"و □ ,%D
ا)
!
وإزاء آ/ن !
أ-ى.` ،ر ا " .ا ,%/
I>4ا"5#ة ,9 Z
0_D (5ا)
،و (5ا !
ا-ى Mن Uد h
اC " .ض (5ا `م آ/ن آ 15' Z0و#W ?#9ه
،1آ #أن L04
ا9 " .در " "%D (5و! G0mآ ا P
Uا0آ ،/و ? و9ع ا& ب uWC
! إ م zد (5 HVح ا
(#+ت أ/sن
:و `/ Dا.h " .ره #.#ا. +D O ,%/
"9 E
U%Dرة آ/ن ا +وا و 2ات ،وآ Zآ/ن :ـ ا O#اول
!> / 09ا .ا
وا)/9:د ،واTن زاد (5ه 12ا!ال
O5.ء R " "Wف إ أ&Hل # "9
"آ' " .("
#ه أن آ/ن ا . #ف Dن أ: 5 "+ـ ا O#ا_
#.أو #5
/آZ
و"ار .ف 0a x. " ; 5 ,+Rن"أن mب :ـ ا O#ا_^
" &eق E#9ا" :#.ا.Uد" #/ Dإ ا x. #وا"#ر Z5eDـ
!"ا "0+D /ا; م رأ "m"E.ا" " .آر
W
**
وأً
-ا أاع اC%/ت ـ و ,%D "+ا"ول ـ و ,%D "+ا.#م ـ Uء
،وه /!
+ `% ,%Dوإن .
(5 Zaا
? " ,%Dا"Z
9/
وا'.ر ،و #mه2ا ا ,%/ا : "& Z
9/ن ً (eاaاف ـ أ!
ً
ـ ه أآ_ Uد ،.C "
%Dأي اpDذ ,9ا`/:ر وDك ار UDي
.را.D
ه أه Eاaاف ه2ا ا ,%/ا( 0أدا IFوا" U Sإ ان"ور #أن
،1
H>Dذ Nأن إ ان ! /ت G\m ) 5إ أ "+ا"%ود ! (5آ
0aن "! E%ود '/آ .
N(#Dإ ان "/ا -ا و!"ة ا2#هO
.ا'
C +ذًا &e ً &
#5و Gأ/sن
وا'ه" أ Iإذا آن E
&D #أ/sن إ Hث baإM ،
Hن ا&e #
ا'
#أز
،
Waوا &e #ا eر
،
+
4وا &e #ا
U
"/#
/4.ة إ b#5آ/ن
………………
………………
:وأ2Dآ أن ;" & ً ً 5ا در " (9 " 5ن 09ات &[I
#ذا 2D :هD Oى 0aن ،إ Nرأ Zوآ
9 5 Z0/م ا_رة ا"
S
،واTن وا N0Wأن Dى و 5 O/Dا_رة ا
Sا
"ا'
"
+
! ")& "!".آ 0aن"أ/sن
و Eأ ،r#%Dوآن
Cأن أW # ?#ى ( E
(+/و%D "9ل آ( Iإ آO
D/
( |C%وا/د " ـ واWل و "9ض a E.
(5ل ا( ? %ا EF#+وا O
Uـ
وا ء و "9د U (-ا'دور اد ـ وا Cن و; "9درت آ( .آ( #ورً #
!nم /! E.
(5ا(Fe O+ات ارق ،آ> Iاد و; ًDو;رة ـ واCaل وُ "9
.إ+9د أ! (5 E.ارض CD :ر.9
`! ?!.أن أ"5اء 0aن
ا أ . Rو :أآ_ ا /رة و :أو? ً &5
وا &
&%أن ا&/ل أ/sن !0a Eن إ ! Eا ,%/ا' #ه ر!(
]! آس إ آس
………………..
………………..
**
(5أن اeف اه ,%D Eا Z
9/ه أور ـ أ
#و وإ
eأ ً ـ
.آ "ا وا/ا
ً"
+ EH:ا 5أور
وا'ه" أن ه 12ا"ول "رWت C/و Dه اا ،N 4 ,) ?9ا5"/ء
دو & .Rو .R
R9إ آ G CD ,9ا&ة 5"D :إ
m Iورة،
.وأD I Rز ? ادوار (5ا#ا ?9اU 0 #ى ا)اع
و"&Dر ا :ت ا"%/#ة وه
(#5 "Dا ،,%/دو :ـ أو .م ـ أو /
9Dت ،أن
وأ +. Iأ;" E. .F9رؤى و) Lو! # ،&H /أن Dن sة
ا &+وا"+ل ً +أن /Dك E.ه! Pآ ' I(sآ/p #ر ?& EHا5"/ء
.آ .# E.م ا
! Z
9/ن ا"ور I
(5
".وذ Nه ?mدول أور
آ0ى _ وأ
#وإ "
e
و !| أن ه2ا ا P.ا#و ?/و eD O! b
Rرات ا%ادث ،و
ا%(#ظ أن وا 1" D e 4أ9ب إ ا I b
Rإ اDSع 0 . ،ور
C(! " Dء و4 " D :آء ،وه "&/+Dأن ـ (5و IWا " "%/ـ ^%0D
! 5 .C .أو? %/Dك
.
وا e 4آن ا/!:ك
دور ا ,
(%ودور "
4اك"و "ش"و &ء
إن W":رج ش"ا' ،ًh%( Nو
0 (5ا_#ل 9
! IMل اr
F
ـ " ?e/ Eا ? ,%/ا :ت ا"%/#ة ه ا "0ا!
" ( (5 ,%/اSرهب
% %رب اSرهب 9 R/&#ار " :أن 5 IC ? #اد &
4" Iاك"
r(U".ا _#إرادة ?#/Uا"ول
إ أه" N %D
#ش"أن ( ` ZCا
4" r
Fاك"و!
!ول اr
F
R9ا م ا'ق او ? /! ،Gا E+ا +وا(5 I`C%D S
"%:ة "ش"ا%ب "mاSرهب أ/sن ،آن رد
إ Iف ا; +آ أ/sن (5 I! #mاSرهب اء %Dآ" Z
!"
R9ا م ا'ق او Gأو ZC9D
إ Iإذا )Dر E.R+أ+
e/ E.ن ا: " R &#وأmف ا r
Fا
".ه Mن )Dره Eف " O
pوا!"ة ا!"ة"
إن أ : " Iـ Dزل ا r
Fا e-ة &
4" Iاك"و!
أL
رؤء أ آا `C%/ن
9 (5م أور "ور أز ا'ق او ،Gوأ
ه (
I " ZاTن `C%Dت وه ?# :أن &Dم أور +0ا.Uد ـ
".ا ,9اaاف ا"
(D"
+
………………
………………
ر أن Ie- #R/أم ا"
+#Uش"و ه2ا ا
ق Mن ا[ r
F
دو "ا 5 ً j
4 +أز ا'ق او05 - #
Gرة وردت
.إ4رة إ
أن وز -ر" I/
Wش"وإزاء رWء وإ%ح 5ودو و
e(" "5
+ض
)C/أم ا
+#Uا +ا 1)/-ا" r
Fآ
ول"
!"Ie-
ن e-ب ا "+
9 EH" r
Fأ م أن آ
ول "%/ث أم ا
+#Uا+
و "+أ م أ (5أن .وM N2ن !" _ Iف Dن 0 Iأ-ى C " 0 9
وز اpر
Wا ف "%/ث 5 mC/أز ا'ق او Gوأن
"آ "/وه ا +Uا I_ "!"
C " " :
(%#ف ن +W
".ا'
.ة #ارع ا"واW
":رD EH"
#اردت وا(+ e 4ت
ن "إن آ
ول "&/م !/&# Ie-ت أو ;
\ت أو أر " "Wة □
!"
j N(Dأaاف ا اع أE.C
أ( Zsوز اpر
Wأ Hء إ"5اد 'وع " Ie-آ"ا
ا را "rإن ا
"ة □
OR\
_DاSا
(
Fأو O\ :"
_Dآ05 /رات "ا"r
Fأن
4".آE.
أن ا r
Fف " p ^+0إن >"I#(5 2-إن (5وز اpر□
W
e-ب وز -ر I/
Wإ ر r
Fوزراء إا ،ً&0
Fو2.ا Mن ا-D R
.ا2%ر ا"0ا
إ # Iأن ا %اSا
(
Fف &Dم 0- O /ا□ (5 ً &0 .5 a
اepب &" ن ً #Fا aع +أR5ء و" اC/وض ا (5
e(C
!& a" Gع"ول ? إ \ E.أe-" .ب
إن pاepب ا /و;( Zإ ر r
Fازراء اSا5 (
Fدت و□ / .
(5
!`C%Dت وا/9ا!ت "+/ت أ ً +
#W . 2-ـ ! ً 2وإm
ـ أن "5دا Ie-! Eا .آن ا x5#ـ و" b%آ
ول"و " 5أ&
]!ا+ا; Eاورو
"5 I
(5 Z`C%Dدًا ا+ا; Eا
+ر!I Z0
……………….
……………….
و D Eوا"
+ e 4ة D #ا إ
5 .ا#/Wع "5د آ0ر 9دة أور
،و(W "9ا '5 (5ء
" Zو
4 E.اك و4ودر و(
و"
" #
#إ 4ء"ر r
Fازراء ا ،e 0و%Dل !" ^ ا.ة
E.
ا (5 #
.ا> r#.D" (5 G(/D m%ن ا :ت ا"%/#ة %Dول
".ا 0&/#
ا )% #
#رة ،ن أور وأ ا &/ %() .ر وإ ات
9 ( aد ،و? ذ NوM ،"
+ 0&/# 0%Dن ا :ت ا"%/#ة RCDأن Dن
!ـ "! N(Dوده اTن " ?"Z
9D ,%Dا"ول اور
ا0ى #m
وا Osأن أه
#ا ,%/اور ف " Dا#ا! ا&د ا)اع،
و ً ;)-إذا &Dر ?
Dح ا
(#+ت أ/sن إ وراء 1وإ
! EH ،Iا"/ت أ ا ر إ ا . ?9اوmع ااه !
;-
W I+0/ب 0ن ،وادان وا
،#و
0وا)ل ،ور _" #ا+اق،
\".ه
وا ('#أن ا I
W/ا/:ا U
Dا IW#ا Z
0ا
إ ا&
دة ا#آ
وه ا& "Fاj#ل 5ا
(#+ت " Dا"rا
ا:/ /ه ا Uال
.و . #mأ/sن ـ /C I
WDح آ>
(5 CD Iض ! ا'ق اوG
:وه &ل "ا"rو "9ا C Z+#/إ ا Uال
rه ك )& ?9د 2ا ،IDو
rه ك "+0/ ?9ا; ،ن "
:ا I
W/ا Fا)در إ " "%/ا".ف ا/:ا
(#+( U
Dت ه
N
(5أن (5 _+Dـ و&Dم
"/ـ 9ا "5وا ?9وe-ط 04اSرهب ا" #+
" E
` D".ا&"5ة و`م 0aن" :وا&ى ا (5 1"5D /أن Dن ا"0ا ـ
وا2. I
W/ا ا b(eاeل وا+ض و "/#ا إ ،"
+و?
.ا ا ?9و"D . ،xF/ا .D
5و "+ا"/ا
5ت
jت و0
DDت
**
M ،ن "ا"ول ـ وا.#م ـ وا/
9/ت"و ه 12ااع وا /#ت اC%/ت
.ا Z
0ا
وا e 4ه & ا&
دة ا
(+
،و ""L() :و " )("%/ "Lد "اCز"ـ ه ك أوU :ي
؟" b%/ا"
.U/و ا2ي "اUه"و "ا/#دد"و "ا""+/#
؟""/؟ و"آ
",؟ و"" :و ه ك ن ا& ?eا F.ـ
.و ه ك &/Dر /ت ا ? +/آ aف b%/ # ً &0a
U! E
&D
(#+م واوزان" ،د "
'D Nو ه2ا ا)"د 9م OFاr
F
&:ل ا 5 Fآ
0ا&#م 1 +
"
'ف"ا Uال +:ا س 0ون ازت وs) E.R+ون"
ر" " r
FأWو ""آ 0ه 12از و ،I/9 Zaآ" N2ر r
Fآ/ن"
ر r
Fا.#Uر ا"#D-" "
Sـ وإ !" Mن "وزراء Dآ
".ـ أ; L0أآ" 0إ ان
ا4Sرة اد
أ ا+ب؟ وأ إا
F؟
" :ن
:وه Vا:ن ه #ا &
&%و.Wن (#+وا!"ة
أ إا e -
Fه 12اC%/ت "+/دة ااع :اVال اول □
C%Dت "ـC%D" Mت ا.#م"ـ إ "C%Dت ا"ول" :وا /#ت
!؟"اZ
9/
#ذا (Dح اTن ا9 +ت ا
+ا
ـ : R/&
sواVال ا_ □
09أن Uء "ودة /4ء"!&
& أو وا Lmـ 5ت (5ء D E.ي
I
Eا'/ء ا +
0eاE
(9S؟
إا' ,
(!
Fرك )
?
#W Oأاع :وا 5 WSاVال اول ه أن
: ,%DاC%/ت ا .ChD /ا :ت ا"%/#ة ا
از ا
%أي
.ا"ول ـ و ,%Dا.#م ـ و ,%DاZ
9/
وز -ر
WاUا" Fو Z+# "9ـ و + ?#ا)" bا R-اSاه
#
ـ "ا ،b0و "5و _#ا
Dا+م Eا"%/#ة أز أ/sن !
ً
:ذات ا #;+اور
&ل "ا&#م" % +#اrC ً +
H:
/:ار وا"%m
إا b ";
Fو!(
،,و E( %أ O+/ ,
(! .و'آ rـ ،,
(! .
و" Oeوه !(
9 ,در ?
e/ ،أن I0e b
&%D IC (5 "#/+
"".أ;"IF9
:و (5ا !
ا-ى
Mن ا+ب أ;"9ء
E. ،ا !(Cء ـ و E( %أ O
a b "; E.و Lـ "
و ?
e/ : ،b "; I " 1
\ O(eأن I0e b
&%D IC (5 "#/+
!" "أن I .&&%
…………………
…………………
و"% P& I
(5 IWد :و 12.ا WSا) .` %و ً .Wا (#+اVا
[
I/#
9وh ID9هة ووا - .
(5 ?& : ^
% %mف ـ وا IWاI
(5 -T
;رة 2Dآر ?
e/D :و!"ه أن /'Dي EH ،ًj
4إ _ .آ ا)ر #/%D
].ا ` إ
.آ اوا ،و آ زاو ` ?9
………………
………………
+ :ف ا+ب أن ا :ت ا"%/#ة
.ه ا: " /و e/د ا& F
!" ،.#Dوأن 12.ا
أو ت "% :ده ا-Tون
إذا آ Zاaاف ا ،ً& ";
+و;" & ً : " Iو> Zا& Fـ و
\ I> Eي ـ
I/#
9و )ف ا ` 5أي 4ء # ،-zه ا O0ودة ا'/ء
ـ bDا)Cل ـ ا (5
H>/أWاء ا9 +ت
ا :ت ا"%/#ة وأ;".F9
وا e 4و) 5 Cو " :وآن ( pاد (5ه2ا اVال ".ا+ب
ا`وف ا+د "9روا ,9أ;" E.F9ا+ب0(a ،ت ه:Vء ا;"9ء ،زادت
a #/ O(a E. E.#`+ل ا Z9ا :ت ا"%/#ة >ن "! (5: GsRDه
(5إا
Fو ،-z ًj
4 +CD :وآ>ن ا
ا
ا &e #و# C
h
" ".ا;( ا (5 GsRإا: "
Fا/-ا .
أmف ا;"9ء ا+ب إ E.D0(aوا" e 4اءات :و از ااه "
"اء "+م e ?
Dق ا
(#+ت -رج أ/sن ،و"اء "
)&/ة :إ
m
و" ،" .(+اRب أ/sن ،وأً
-ا "اء ,9اRب .4رRن
!".ر! ?
#U( #أن `م 0aن ? + _+0Dرؤ ه ل رRن
وأأ ذM Nن ا "اءات ا
(+إ ا :ت ا"%/#ة : " _#Dأmف ا& F
( Eآ أ;" F9ا+ب 0eن &) eق ا
(#+ت ,): (5ا&
&%
أ/sن ،ن E.R+آن و زال ( L#إ أ.S !/ ; .ء &
أن `م ;"ام !
أ` e-م "! "+ ً &(+ب ا(5 ً m% ،x
(p
EHإن ا 2دوا "
)&/ة اRب ،آ ,
_D E./%
) ZاRب 0a"!.ن
وأ 5و ,9اRب .4رRنM ،ن ./ D ^
%.ا5 #.#
أ 4 E.ا ! ً .4رRن ،وأ#ه "وا e 4أ( Zsا" 5 ?
#UآE
".أد
! E.Dب رRن
………………
………………
و %اM |%ن اe/رات ر Z+ا%ج 5ا وأو ZC9ا%Sح (5و[ ,9
]!اRب ا' .ا
RC
……………..
……………..
:و ا; ا& Fآ I
&" Z%#وا +0 e 4اaاف ا>
+ن (+ا (5اz #راء وا,9
E. I+#D # Cpا5#/W:ت ا ،&(s#وآن ذ 9 + "&D 5 Nه:Vء
اTن hف #/% :ه 12ا"ر Wا#و ،وه .اaاف ? E.+4
.رأ 5
E.
إا&
Fن ( س آ 4ء وه2ا " (5 I ،j#eأ"E.ور2/D #آ
".ا OUا+ : +ف ا س U #5ي إ :أ 9ا&(
:وا9 #Dpل ا& F
?
e/ :أن ن ;د ? ً 9إ ?
e/D : Iأن ن ;د ? ً 9ا" -T
أه( ،Iو E(+اM ?
#Uن ا %ا
O(eD Eأي aف ًj
4 5إ:
.واU/ب ( O(e
،وآ " +ا"و "رRا"و "`C%Dا"و? ذ Nراح +ا+ب &ن إE.
ذ E)p Nأر;"ة ا)" bا ،+و ،I
E. " E)pوه " ا_&
rCوا /:د " 5ا)/ف إ /+
54ف .ا 0& ،
C-Sء أو "ا)/ف"
0+Dه eR : # ،E. 5ه Eإ ا(5
es/
I #/!".
:وا( #ا
-ة ا&ل
ه ك & .
e+ : eا ا+ب "9ره ا:ه#/م ? أh .هة أم آ "
" "+/ا"r
Fزا Z
0( Fا
أو را;" Wاء
،Iه 12ا & eه أن
".اTن p/:ت ا"#ة ا_
I/F
:وا" "4 >#ة ا"
&+/
و I+آ0ر I "5و'/ر (> Iن "ش" ا; آن اr
F
b
&%DإUز آ>/
0آ" I E.ر;
" ا;ات أF( ^
% ،(5
ا_
أ\(
0وا ،%mو :ر Wى اp/ت ا"#ة اوb(+D
! ،
.ا Uح واj# 'Cت ا;ات CDز و +د زه +eن /أ
? آ(
**
Z29 0#/0إ ا Z
0ا
ر b_ Hا r
Fوآ+ N2و! 11 1ادث
ا"0D /أ 2004
(#5أ .ف Dن ا%#ر ا2ي "Dور + I
(5آ
p/.ت ا " "U/ا )U( Cس و"+ه 40ة ! (#ا2002 F
0#/0ـ وا 'Cا وا+ي W ?9D 11ى م "ا"
)&/و
وا%ب ا" &#ا aاTن I&0D +Cا#اآ ا ،I
9D. +/ف eح IC
+ Iإ ?#Wا
0ت ،و ، Uو +# (%آ ا
p/ف "Dور (5
(.و("ع ( ات ا (0&#ه2ا ا&ن ";
\ " "Wة"
ا _ .Wه 12اe-ر ا (5
p/:ا"#ة ا
Fا_
(r
F
M:ن ا/ا I/
U
Dوا %mاTن "ش"
)/ 0#/0رات 11 (5 O+) #pmـ ا Gpاول
.ه ا (5
es/م 1
.ا+#ر mإره
E
` D" 5ا&"5ة"ـ وذ + Nأن Dن أ/sن ا /و2
j .
(5 Z+9
0#/0.ـ دوا ًء أو C4ء #أ! I Zا :ت ا"%/#ة ذ Nا
م 11
mإزاء :ـ وذ! D + Nب أ/sن +U #ا
#ان +/د3ً:
?(e/إ ه أآ_ ـ " Cا)/:رات "ش" mـ اr
F
.وراق "إ5دة ز"!
# /ا
#ان ) ً
'D 0& : % (5 I%أو
ـ و ! ا |%أن ا#ا ?9اD /آت #! .
(5ت ااه
ا
آ(4 .
أم "ش"ـ وM N2ن ا)/:ر 9> .
(5ا" e+ ,
/ه& و ".
ا&در (5اU+#ات وه ذاه Oإ
" .ان"اأي ا+م ا ;رة
`/ :.أ!"ا
:وه Mن أم ا ا+ب ? E./9 5ا Z
0ا
!( ;0+
O%D :أ!"ًا I(+ (5أو +C Eـ I9أو + I(& Eآ أ/sن،
و ا ? +/آ aف ف ن (5أس I(+أو I(+C Eـ I9أو
I(& Eـ (5 1"5 #ز دة ص ا r
Fا اp/ت ا"#ة
.ا
Fا_
ر r
Fو" :وأة ش )/-ر . : " D :أن " -ا/ر _ وا"1
وه2ا !"
آ(
/ن" ،وإ 1" D #اة ر r
Fو
/ :ـ (5ا" _ 9وا!"ة
).ا) (O./(#ه2ا ا'/ء(ه >زق أ وأ;" .F9ا+ب
**
و? ذM Nن خ ا9 +ت ا
+ا
ل ود IDأ!
ً درW
.ا)&
?
………………
………………
و"! "9ث ? ا
" 5ت أ Iآن eو! ً "5ة .4ر ا!#/ل & "&5ء [
"5ت"
Iو
اW r
Fرج ش ا Z
0ا
0 #ز رة
( :ت ا"%/#ة R%ر ا
+#Uا E +ا"%/#ة ،وآن اC#وض أن ن
ا(&ء ً
0+Dا + 5ا/ام ا r
Fا #أ I 5 (5اه#/م )اع
إ ا' E "&D
C/وع " Dآ9 #ل"ا +ـ اSا /! ،(
Fو;
11 0#/0.أ ـ آن ي إ I 5ـ 09
ا r
Fا ،
?
&; `%رأى إsء ا I5#/WاZ
0
ا
? ر r
Fا( eا ،
aو!
"ا أن +ا"ول ا W%
+ـ
إsء ا#/Wع ا Z
0ا
ا/&#ح
ش و5ت ،وأ .آ 1 #/D Zو
آ + ?
'D (U#ا"فء اWاء ـ أ4ر ا" #وب ا ا"ا EFإ أI
#ات ا)" Eدت" r
F( #ش أن (5 r
F &/ت &ء
ا"%/#ة !
د-ل و-وج ا r
Fا وو ?R0 I9د"5 ? bF9د
.رؤء اد
أ(ب #رس "
.#/وا/ا ،bواsض Iأن ن "&ءات ا)#دت"و
و&
ً eء
m#(".ع"و
ا#/Wع "' "! ً
&ء "وآن أن أ!" رؤء اد ا
+أراد ا
+أراد أن >/آ" أن
ـ
ش و5ت ـ e - (5 0 Iز رة ا r
Fا "ا)#دت
Eا"%/#ة"% : /! ،ث I0! # >e-إه &)دة ،ا" ا
إن ا>/ " "%/آ
" : " (5ر أن e+ا>/آ
" ا(e#ب ،وآن رد رI
F
D e -ا "Wا r
Fش 0ا Eا"%/#ة 9إ ،"5 " "%D 0D
"].وه2ا \
eوح ،وM N2ن ا)#دت D %/آ)#( .دت
………………..
………………..
:ا4Sرة ا+
hم ق hم أ/sن
" :ن
9رب ،I/ .ا0آن ف ا; "ا%ب أ/sن" :إن 1#ـ
اCران ،و; L
%أن 0aن _+0Dت0a ،ن D :ال !
،وD :ال ً a
ا//9:ل اه( وا ! /ا CFeوا& ،(0ا2ي ل ً hق hم (5
أ/sن (5 ،أن '( 0aن آ أ!ا .أa .ف # :رؤ
و ،ID!. Z45 "9ن آ !ب 9 I " :ا& "5س .
(5ز I
0aن ! /اTن -رج ا و
V rآ"ًا إذا آ Zار Hا . Z(! /ف
،I! .#(+D:وإذا !"ث >م 0aن أر +ا!:#/ت
ا!#/ل أن ى أ; .%أن ; ،Z5m E./و IM EHا9ع ا أو □
.اe+:ف إ ا
ن
أو ا!#/ل ا;( ا&#و ! b a 5ب )5ت □ +
0a .
(5 "5D
أ/sن ا5ة ،و
ة !ب ا)+ت أ%D .ر 0aن
j ،
وه !)ر (%آ وار.Dن Oe#آ #pm /ان "ن _ "ا"#ن"
(5أن ا I
(5 bC/#أن !ب ا)+ت " Wل zد"و "آل"و "ار ", 4
HVD :إذا Eوراءه ! EUوا? ا "
>/ا' ،0+و اM Osن ذr
N
و" 9" Iهر"ً/ا 0eن و /! :آ .D9ا
Fوه إE
(9
".ا/'0ن"
وا#/!:ل ا_^ أن +Dود 0aن >Dه
/4 .Cاك ا /Fف ! □
أ ،sوا>#زق أن اaاف ا2.
%4#ا ا ,%/ا;\ ،%ا ً +
#W
?& /.ا! وا"م ـ ?
e/ : ^
%أ!" E.إ&ذ ICأو إ&ذ أ/sن
ا`/ر أن /رط \
ه" Eا#ن"وا#/!:ل اا? أم 0aن ه □
"ا" "
Weر"أaاف ا ,%/ا' E.R+
"D #ا&
+0م
" "05ا "
4دو ،"E/أو &م ا Uال "ا
/#!" "/'0ر"%#و
C)D
R&:ض 1
\ (5أاء ا%ب وا#(+ء وا ، '#أو " LUاوز"
إزا! ا IC "U
?
#Uأم أ/sن h" .+ Eه "14ا N(#اb
!! 09ر\ Eأ .45 (5 r(W Iأآ_ أر
+
وآ0a "+ (! Zن ه Vا aال أر? 5ت /ا;( ./
R9
وه ا ,(#ـ 0/5ر "5 1ا
"ا R-اSاه
!"#ار ? ا)" b
ا+م Eا"%/#ة واC#ض &ار r(Uا ـ 0&/ O
D/أ/sن
0a "+ (! .ن
& I!0; R9ر" Fآن ا9 R-د ً ر
rم وا!" "ن
،وآن (5ا b eإ
رك &"م أول &Dإ ا"
Dازارة ا
e 0
.ا+م Eا"%/#ة
r(U (5 Im+ا
**
و (&Dا 5ا "+ +ا` .وا 9/ا%د '5ة ,)/ 09
.ا(
aال ذ Nا .ر O%/ ً#. وآن ا R-ـ وه ر FC/ I/+
0e Wـ _& ً
( #+ا2ي 1`/أ/sن خ و ER-أز 0-ه r#- 09ات
E
&Dدو9" ./ات 0aن" آل ،وز! !" ZCاU#ه" "!
&Ze
!ـ إرة ا
V#ـ ه ك
و9ل ا
R-ق آ ا ، eإ " 5 Iآ(ّ #.# ,دئ ا آن
>Dا +#ا(
Sن اsن ـ % EHو إ'ء ا /Fف داIC
(D: " (-
".ا&ى وا#5ء E%أ/sن و (!#ا
&/
وآن 1 "&Dأول e%أن ا . ،
%/ I04 ,
(/ـ ا OUا Sـ
"5د ا
W/%#ـ "وة" ،ا"Sادات & "ا'+ I/#. "Lف !EU
و
uW:
/ E.ـ و? أ " "4 Iا_& & Iا2ي I+ #+ه2ا
اU#ل (5ارض M ،ً +ن ا /%ج إ - /F
)pDة ،وF
"! Fa"5Uة ،و:z #-ف #+D !4آ(.
.ر !O UD # /
&
&!.و
U Zز
وه "رك &" ً إن ?#/Uا"ول \
_# "+/ذ Nا ".Uا_
? ,وWد
.ا!W
/ت إ
آ
0ة ( ba +#أ-ى ا
\ E+أ/sن
و (5ا OUا
ه 12ا+ E. #.#ف ز#5ء أ/sن ،و "رك b#5
E.أ!&د وHرات 5 () I ،أن ن ات 0aن E./#(5 "9
ً j
4.
و "Wأن ه ك "ا"R-و\ Eأ&Hل ه 2ا
C
(/ا Sوا
IM ،
#.:أ-ى I (eوه
".ا (5 #+ء ع `م ا"و أ/sن"
وإ"
%/ I04" #و"Wت أن ه (eب
: " rوه &ل اR-
".اU+#ة وز دة"ه
:واU+#ة أ ; .ـ & Gـ إذا أ ا/ام +ا0#دئ
إن أي ! ز " :أن ن أ I O/ /! ،ً
sا#/:ار : ,9D "+أو.
.ا
ان
"&Dأن ا"ر ا2ي ! >/sن در
I+ I
04 I rا/ر :و.
H
ا "(0 ،^ "%ا; &
و+ول ،وا%ب اه(
ر? 9ن دون E ,9D
/D.ك I
(5 0 ً j
4 I
إن '( ! |Cا ! # /ا"0ء أي ء '( ،C
pن ا: "(0و._H
أ ,ر ا ح " 1ـ و+Dد
ا"م أم I
5؟
إن إ` 9م دو أو ` I04م
> rآ&D /ر ،وإ: > #ورا.+
.وإرادة دو
p "5Dء !إرادة أU/ #+D
sد
+D.ون ;دق دول اUار ا sوأو .آ/ن وإ ان :و.-
:و e/د اR-
ا &CDا
Dا+م Eا"%/#ة وأ (5أن أهU ( #m Eح ـ إذا آ" Z
ه ك ; ـ أن ` دور ا ESا"%/#ة أ/sن " "
>/ ً5ا&ى ا#`+
".و ً ;)-ا :ت ا"%/#ة ـ ودون Dدد أو /ر
وه 2/آ أ Iاز ا
sا r#- 09
m#ات و!
ّ_+Dت از
(5.ارض ـ Z9CDا&ى ا #`+وا ً+ ZC/-وراء ا bاs
.وه 12ا#ة OU :أن /ر Wى .(09
ه ك أ Rأ " أن
?R
دور ا Eا"%/#ة أ/sن و
ادوار ا
(&ى ا #`+و!/
!
sه
ه ذ# N؟ Z>:اR-
" :ن أن ن ،ً #وا &
&%أ 09أ م آ Zا Z
0ا
" :وWء رد1
و" r(Wد ?"
'D Nأ!" ا'/#ر ا0ر
Iود OF
(5 -اr
F
،5 ,) 1 +و Z!aأp Iو ،و "9أ"ى R ً #.CDورة أن ن
#5ا Eا"%/#ة أ/sن U/وزًا ( Oe#ا +وا #ورات ا
""(".ول"
………………
……………..
و9ر Zا ,)/ 5ا(
و ^
! W-آ !" _ ا eإ ر;
,
وآن ،. eوو C9وآ
`/ر I(#%D IDإ !
^ &
"Eا
ري"4رع
"ن !
Cواره ! /ه 12ا 5ا(
،و>Uة > اI/U.( R-
؟ ورددت rCآ( U.( ID#اW" C) )#ل -ي" :اUا F
:ـ وا #/اV R-ا 9" Iأ: "-اUاب
!".ذا (+ا ،
+و R9ه ،و!mه و.(0&/؟"
":ا
ري"و Z(9وآ
Zرا "9 Dو;( Zإ ! ر;
4 ,رع
!".ه " Dا .ه 12ا(
( ! /اUC؟"
**
وأ "Wا Z9s/آ ا !#ا2. ))p#ا ا ،^ "%و Z(e+Dأم ا4SراتE ،
أ; "+ه إ اm#ع ا2ي ID")9ا"0ا ،وه ا&ل اH>#ر 5اr
F
إن ا
ت ا" : 0
eوا2ي " I& ID
! UD I
pدوا Zأ .ور"
!" #RDا Uح أآ
"ا ،و ا
ت ا
#RD jاً &&% 'C
.وذ + Nأن (
& ^ "%
!د Dأز
.ا2ي /> 1 (+ا ،
+و ا2ي ، C> 1 (+و ، R9وا 0&/#؟
:أ2D (jآ 0 .ت
إ 5 .م أ 2-و I/9وا& ،Rو "ا 5م : .D " "Wا 0 #او ○
ا
م ،I+eو+D "9د ا س _ ه 12ا0 #ت أن &ا
(#+ت Wد
! )%Cن
.دDه ،Eو ا+Wن دهC/ EH ،ون
#آن و ن
إن ا و' وا ! P
+D Lmأز ،وازت :وا 0 #ا_
○
ا U/ا
Sاا
5أ 5" "4ا س إ ا %Cوا#ا ،+Wن أ!ال
ا
ـ bF&% E. Dا
4ء أن /ه(ا و C/ءا I ،أو9ت ا +ـ
Mن !& bFا
4ء I
0 / E.
(5 GsRDوا 09 2%/أن /Dاآ Eاpرة (5
!اpرة و %ا Sس
r%Dأن Wى و Uي " ".+4إن ا ا:
+وا 0 #ا__ ○
أ/sن و(
eا
م ،وا &e #اا
+9أ/sن و(ً"\
eا ـ
وآ5. Zي و
ـ ا)/9دي وي % .9e :ل !)ر أو )! I04ر
;ا b5ا ر ق
رك " 11 0#/02001ا 09 +'/Dأ!"اث
،0#/0اآ11 ZC'/أ b D .إ "%ر ،و أ&5ب "Dا" "+ 5وواe 4
ا أ ! (5 +C .ا.و ،و! .رآم & !& bFوأآذ Oـ و&
. #
/ا I b(+/أو ا /:د إ
C/ Iدي "و""Dأ! م وأوهم
.
r
!ا&ط ـ إ :إن U+ ?&Dة
**
واU+#ة !
ة اSن د /%Dج إ اpارق أو 4ء
! . ،.ة
`& " ! ً ;)- ،اSرادة"ا'+ب وا/%D : Eج 4
sط وا!" ه
أ وراءه ? ; UDا/ر ـ و &H .+ا)5 Z05/رًا 4اآ
اR%رة ا"
Sر Wزادت أ!
ً و Z(9ـ و9 I/+ ; xR #.9ون ( a
; .ا5ت ا&ة ا)/ت
.ات أو U5ت
&H 5"/Dا EH ،U/إن &Hا" U/وره " &` اSرادة"وا'ه" أن
#! 5"/Dا ?"D E\ ، &+إ
5' Iاpف rW.أن ا bاep
#ا &
&%أن ا%آ ?
e/D :.
sا`/ر ا 5 U+/D ،#%ا%آ
ا #%رد : +إرادي 0)5 ،أ9ب إ ا I x '/إ ا&)" وا +Cاا،5
آ #أن اpف و -z I U+/ا(e#ب " 5ا %وD " 5ن ص ا Uة
!U+# &(+ة
**
و +ء ا ")& rCا#ا +Wوا %Cه ا &( او
واRور !
ا EH ،ا+/:د ـ و ز! Cـ 5ا # /! (& "+ (& %ا9ف (5
.ا&"
p 5 ً _%ج ! ا)%ر وا+دة " "Wإ Uى ا
%ة
وا Eوا'+ب ا&درة !
+CD : .C FDذ ")& Nا ?UC/وا "م .
+Dأن !آ ا/ر زن \
+/ 9دة ! "+D # /رH> 1
ر ،+Wوه +Dأ ً Rأن !آ ا/ر : ; + H>/Dإراد .(#U ،أن اE
وا'+ب /pD :ر ا .+9ارض وارده ،وW E%/D :اره و.e
%
.آ /pDر اآ_ أ ً
Iواو \ ً
وM " "%/ن !آ ا/ر ا!/ك Oeو) ،Lوsmط 'ق و)،O5
و"Dا? أ4اق O(eDا 9وا ،+وه b! .C Dا
/-:ر إذا أ! Z
ا ، "&/و #. G0R N(Dا
0/5 ،ره E(5و ا"p/ام إرادة ا+#/U#ت
إدارة إ
ت ا .+9وارده و .D9aاm! .D!#a b
&%/
Sا
.و 0&/
وه Uء b%/ا9ف أ Iذ Nا&ل اH>#ر 5ا r
Fا
"دوا Zأ .ور"اb0 إن ا
ت " :وا2ي ً F9 ID0- ; - I
?#W
".ا #m Z
0
eأآ
"ًا ( Uح ،ا
ت ا
#m jن 'C( b&%
**
وأم 0ت 5"Dا إ ا2/آ وا ،C/وCDض إ5دة %ا"D
:وا +Wا%ت ـ Mن ء ا rCواردة ور #وا0W
آ
,و;( إ ه ؟ ـ 5أي b a؟ ـ وي O0؟"
و N(Dا (jا`وف ااه ' ،و (W5 ،5و( ،%وه b%/DإWت
&Dو
Zإ'"% ،
Fدة و
،&(e Zوذ Nه ا(ب ا "#/+#
ت "! "&Dت ا Lواpرة واR#هة !
0+D Oإ .ور
!" #RD : "9 0
aا Uح أآ
"اً ،و
ت
#RD jا&&% 'C
ه ا U
/ا ./ #m /ا
ا"
+ا 'Cا"b&%#وا`ه ( ?
#Uأن
.' .Cدة Wى و Uي ا
م أ/sن ـ و(
eـ و\"ا !#.
و ا &e #اا4 /!
z O(9 #.
+9ق ا %0ا
ـ و +ذN
أن ا
ت ا
+آ j
Zـ ? ا0/5ر أن أ .ور
+W#:إ .ور
#
+Wا#/5:د .
(5ن I/UDآ.' Zدة ا %W xF/وآN2
(4:
أ .ور ه ا GRا+ي ر
? ا 0Dا2ي 9د
Wش اC(%ء )/:ر :ـ ـ
.ا%ب ا
#+ا_
،و N(Dأ9ب وأ; )9 .4اع ا2اآة ا '0
ـ وه أ Rر r
Fا"و ا2ي أدار
أ #Hات "ا إ
#- .ت ا&ن ا ، '+وه /ة ".4ت Uء ا :ت ا"%/#ة
وراء ا (5 ##) G
%#أن ن .ا"ور ا%#ري j4 O
DDن E5
"+.ا%ب وا )
ـ EHإن N(Dا ات ا_ #آ (! Zا%ب ا0ردة ? ا%D:د ا
،/
أو ا
ت ا Z0H /أ Z&&! .ا)/ره "ا
"و
W .ى ا#/5د
.ا%ب ا0ردة "
&ط ا%D:د ا
/واCاط 1"&5
**
آ
,و;( إ ه ؟ و 5أي b a؟ :و ا"#ه Pأ>
! Iل ا+ب أE.C
وي O0؟ Mن ا>WC#ة ا`/ D /ه Eه C'/ `%ن أن "ا ا (p
.دDه Eوأ E.Fe-ا;" وا&
" و M Z+9ء أ .ور أو
(5 IDا 9
!وا'ه" ه اC(#ت واوراق
ا" /اول
:ار 9او
:ا%ب aMق ار و
aM rق ا ر
" 5ا
W Z#(/ش أ
#ا ز "
9و4 :ط أم اC(%ء ا )/ #
،آ Zا&ى اe
#ة أ "دوا Zأ .ور"ا%ب ا
#+ا_
&
دة
ا%ب ا&د ? ا%D:د ا
،/ر\ Eأ Iآن . 4ا'9 ً + CD
وآن ً %و(' 09 /! ً#ب ا%ب ،أن ا"+اء . (/.ا )
ه ا2ي ?#Wا
(5اوس eRأآ_ /pر ،أي ا;(
" 5ه Eـ 09ه (/و 1"+ـ أن ا; 0&/#اع إ ا
.اأ
#و
.ا'
،
5أي
ا :ت ا"%/#ة ا
وا%D:د ا
/
و ا( `%ا /ا .
Z./ا%ب ا
#+ا_
ـ Mن ا&ى ا2C /#ة أ
ن "F9 ICا ) " "mه"(/و ?9ا
/-ره "F9 (5ا ) "m
!""
/
وآن hهًا ـ "ون إ5دة اVال
Dـ أن ا%ب ا" "Uة
D Zارًا (%ب
ا& ،ن ا ح ا2ي ) ا%ب ا& وه ا& (0ا2ر ً 9 "+ E ،
#+/ل ا%ب ا !& ،ن ا :ت ا"%/#ة -ت ا!/ره (%
.ا2ر .&% " 5ا%D:د ا
/إ ه
/ ;Cا
/ H
&:دة ا%ب ا" "Uة إ"5ادًا b%/ا ` "أ .ور"وآن >Dه
○ ' " 5 IM 2آا 5 IDات ا%ب ـ آن ا +ان "أ .ور"و_ ً
0
(; (#!" "A Crusade inأور" .:ه "ا/-رو"1ا2ي
ا ز !" " N(Dب "mا ،".Uوآن ا)&#د +ان أEurope’’ .
،ا4Sرة إ ا%وب ا)(
0ـ ا"
ـ ا
# Sـ آ" ";& . Zا%
.و>0+ة :#%ت
(
%ة ا ،
"#آن ا" O) #أ .ور"و _ل -zـ " " 5 IMأ إ"5اد ○
وه2ا Mن ا Wا2ي " ?(-آ I"
0ه ) Oر" +W r
Fا"
/-ا2ي
ID/اً"F9 I/"- . +ا & ً5ات اC(%ء ،اآ /داء ا+U
"0ل ه "ا Iو "p( I0Dا Z
0ا
ر :( ً
Fت ا"%/#ة ا
".وز E+( #
5ا %آ #آن &ل N(Dا م"
أن 2 O/آا 5 IDات ر" I/Fأ .ور"و!"ث
"+ #و " 5أراد ○
4" "Wagingا م" .آن "ا/-رو :("1ت ا"%/#ة ،أن ا +ان ا2ي
وإ ،"' " ? ) #ا م ،"'D" :وا+دة أن ا%ب ه اPeace" /
0
(;".أو \
;(
(>"
0ب 4
\ -zا #%ت
N(Dآ( .آ Zإ4رات "#+/ %ة uD ،إ
sDر
Fا(%
".إ aق ار"إ "إ aق ا ر" I &/ Dا%ب
**
آن ا "&/أن ا)اع
اأ
#وا'
،#/!
5وأن ه2ا ا)اع # :
أن "ور
ا40
H:ة
د /9ل N(D I ،ا
#د +ض أي
"5)/( `%إ ا/#ى ا وي ،وذ Nق ا!#/ل أي aف ! /إذا b0
"5و"D EU! 1س دا IDD -رءوس و ،ذ Nأن إ
ادع
أ#5ق ا %0أو "ا0/#دل %ت اءوس ا و ا)ار ا%/#آ
ـ s(Dا
;Cا ) وا" # .ر وع ( ،
eا.#وم "أ 5اRCء
!
/9 Iوا H H )/ #أرع ،
/9وآ ا
%/
#/!:
!وإذن ; .اع إ ا
s .ح ـ و
sر
EH:إ; Iاع دوج
ا ،.+9اردهa: ،ن آ O
DD ` #.وإدارة j4ن ا+#/U#ت ○
و #ا epأن آ ` O(eDاC/ق .C "UDذات ا. Z9و.(0&/
9.ة ،#`5وVدى ذ Nأن ا `
/ا D9 .ن و /ن "; b a (5ام
و \
0ا&"رة (5ض اC/ق رM ،ن آ `
. " Zو
( \
.أن +Dض " (5 .ا"
و (5ا س 0/5ر b a 1ا pص
و +ذ Nأ; .ر ا! م .ا&"رة _ ? ; (5ل اا ?9ـ 2Uب
وه" Eون إ5دة (9" E
Dب و&5ل #/ E.R+ -zإ ا E+ا"&/#م
،و E.R+ا #/ -Tإ ا E+ا ,(p/#ا2ي أ &` "+ E.D
!" Iإ)5ر ا%ب
".و "9هوا إ ا! !_
E(! 5و_ 5ل"إ)5ر ا%ب،
.ا&"رة "أر"و +ذ Nـ أ ًRـ أن ا)اع I(4ا; " "Uاع ` ت
(5"
! UD".اb
&%/
)! Oذ Nإدراك > (#5ن ا!/ك ا ` اأ
#وا'
5ـ ○
ا +#/U#ا
/ H "U/#دو ،ن
40 #.ة وإ" #ا_#ل"و
.أن ن
\ " 5ه #و (5أرU " Imز"
( ذ Nأ Iإذا و; ا/!:ك إ ا"ر Wا4 .
e/ /ر و '،b ! O
!Mن ا ر OUأن "
+ `Dة 5ا/ت ا و ـ أي ه ك (5أرض ا -T
وه2ا " .ر Wاو !ب (9ب و&5ل ه:Vء ا -Tـ EHإ .
.ا"ر Wا_
وإذا ! Z#ا`وف ـ ! (5 bأرض ه:Vء ا -T
وآ N2ا Z&(eا ` /ن ،ا&Dن ـ إ 0ق & ?eاCس وآ N(D Zه ا%ب
( :ت ا"%/#ة ا
" ،أ .ور" ،وD "9ا&" Zا ? ./ر! Fا0ردة
.وآ Zإدار IDه ا /و Z+mا/ا .D
U
Dو .ee-و
.D
:ار 9ا_
ً 94:و\ …!ل ا %0ا
وآ Zا! ا e - (5
Fا%ب ا0ردة "Dور !ل اV0رة ا /دار
.!:ا/ر اSن ا/#ب ،وه ا %0ا
و ! Iآ اUD:هت
:ً #4.و ً 94وً W
ه ك أور ا
sو"( ZW- "9ا .ا _/ء .ا%ب :ـ إ ا'#ل
".أ
#و! ،"
e /أو "ة " وإ "ً _
e
ه ك اU(pن واد ن وا)%رى اا +9ا %0و! /أ: ;9ـ إ ا'ق
ا ،" .وه I
(5 b(eو; ,ا'ق اد أ!
وا'ق او Gأ!
ً
.أ-ى
.ه ك ا'ا uaاRpاء و%ر ال واsت ! O(9 /أ &
:ـ إ ا Uب
و-ر .Wآ. Zوه ?9ا E+ا +ا ً #D Gه 12ا +9اا+
&
ا"
+ E+ة ً ;)-أن +ا"0D E
9ت )Fه &رة أو (WVأو
أ ا &
Dرة آC &e #ذ ( :ت ا"%/#ة ،وا)
+: (WVو
.ـ اTن ـ Z%/أا ،
5
'( .و(" _ أ/ا
# "
+ن ـ و!/
!ن
،و " I94أور": I#4وآD N2آ ;اع ا%ب ا0ردة !ل ا %0ا
2".ات Dآ
وإ ان وآ/ن :ا E+ا +و\ Iا" S
\ Cmب أور
ـ و4 Cmق :و)/-ر &" آ%( Zب ا0ردة /Cmن
او ،
eوآ /%D #.ج إ ا/ا . ;-
U
Dوإ Ge-و
ت L()D
..و!"ه
:ون ( hأن آ Cmر .C ./e - Z#ـ أي >!ا .وhو.
“ CR( 0ا'
#ـ اsب أور
ـ Mن ("ا +
#W .آ Zدو ً"&/ :
ا ./ /ا%ب ،وا`ه أن ه2ا ا /:اف ه ا2ي 's .Cا ا"
&+ة
ا'
5و_ .ا
/ـ ? !` أن ه 12ا"(0ان وا"ول و;("&/ Zم
ا2ي أ!ز 09 IDا%ب إ در
5 Wا" &#ا Z%#
aـ Z%# #m
ـ Wد أ!اب ،
5
4و? اوmع ا"U/#ة "+ا%ب Mن ه 12ا!اب
.+
U'D #و%/D ^
% ..
WDل إ 9ا "5ا
#دا -أو،.a
وإذا آن اد ! #ه 12اوaن \ا ا"
&+ة ا'
5و_ .ا
/ـ
إذن Mن ا %ه "5ة ه 12ا"(0ان وا"ول . # #ا+دة إ b
أ!ا .ا "&/#و Rا5
%و ،.9و - . )%ء "mا_+ات
وا#ا ،bوذ I/(+ Nا :ت ا"%/#ة ا
.D"5#ا
pا /أZ!D
(sب اور أن +ود ا9ف 9 I
"9 (5درًا (5ا;( ا"&/مً #/ ،
"+/.د ا" &#ا ،
aو 09 .5 "9ا%ب ا
#+
وأ CR( 0ا
Uـ ا'ق أو
eـ Mن وا ?9ا%ل آن ،ًC(/pذ○ N
أن "( E`+ا .ودو)5 ./D .ر ا ، /وا ،R.و ` ا&
Eا /أZD
،.+آ)5 ./D #ر ا e:ق اU/ري وا) 5وا #واDع ا_وة ا/
راآ ،./#و 12. /ا"(0ان وا"ول أ b a (5 .ا"&/م 0&5ت و5اbF
) O+ا
/Wزه 0ا"5#( xات ا)/9:د #.آ ،
p Zو? ا,(p/
وا ,+Rا2ا Dزاً"Fا W .
(5ذ
;ر ا"&/م اD /اه ه 12ا"(0ان وا"ول
(5ا CRا-ى #4ل "ا'ق أو &&%/
eأ5 .ا. 0 9 E
ـ Mن ه 12ا"(0ان وا"ول ـ Wب ا %0ـ ف " 9# .C "UDا %0ا
وا .+9و ،.!#aوذM ،' .(+U Nذا أر " "m .
)%Dاsا ،إذن
.ا" +ض 5ا"
،و U "+ا
%ة ا-ى . /'Dه 12ا
%ة
وار
mا ز 12.اW R &#هة ن د ا'
. ?e&
5او
)/.د ? رو!
ا"
وآ N2ر Z#اpا GFوآ"%D N2دت و Fا%ب ا0ردة و"%Dدت أ((5 ./%
:ً #4:و /Cm: ً Wا %0ا
'" e+وع ر4ل"ا CRاsب أور
ـ Mن ا
( ا○ .
F
( ; ً &
"&/#ا+/دة ا"&/م و I+ا" &#ا ،
aوا ح ا%
وا CRا'ق أو
eـ Mن ا
( j/:.ف ا"&/م ه ` ,(! #اe (a
ا .
Fه ا" وأ I(Rـ و ` .Wأ
ـ رآ (5ا+/دة
ا&" 5" Eى اWع إ ا;Sل ،وا ح ا; Rل ـ ه 12ا %ـ
#5وراء /ر ،ن ا :ت ا"%/#ة (5 ?
e/D :ا'#ف أن ,&D
و4 5"Dت ا#ذن أو أاج ا rFإ ا> N#/ه"اب ا" وا+وف
Oe 5.ا"
رً Wء E
+ا-Tة
:ار 9ا__
! ,e-اد ن ,e- b0اFeات
ر :( ً
Fت ا"%/#ة ا
" .4دوا Zأ .ور" " 5اOp/
ـ ا/-ر I+ر1953
(Wـ ود -ا Z
0ا
أوا 0#1952 -
(5ا O; #إدار ،IDو)Dدف أ&
&4 #.ن ب 1#5 R9وً
9 I(#5
!دا ً
5إ (ت ا#ء
?9وز اpر ،
Wوآن اW" '0#ن /دا:س" :ا'&
bاول ○
ه ا ح اآ_
(5وCذا ا E+ا_^" I ،ا" "ا> ً D; (5ن
ا .ا+' "
(&/ب وأ Eزا ? Zو .
5ا2+ري اeCي ،وا" 0
!
"&5 .وا 5#/Wو!
" ًW I E
&Dا
ا-Tة واو
" ?9وآ اp#ات ا#آ ا" /اTن دا:س" :وا'&
bا_ ○
إ aق ار و
" rو !" .ا0ردة"أوآ( Zإ
#. .إدارة ا%ب ا" "Uة
،و #أن ا/:ا
U
Dا
ا E+ا_^ ا"#/5ت (5ح "إ aق ا ر
ا&/5:د " ".D "mا%SدM ،ن وآ اp#ات ا
UDت (5اpDذ
+4رات ا Sم ـ وه ا"
&+ة اآ_ ا'/را ا &e #ـ /ن و
( ./وذ
-ة
.! .
**
،آ Zاepط ا
Fإدار" IDأ .ور"و ا' .اول رF
) ,ا&ن ا &
&%ن "" "%D ED "9ه ،و+ ,; ./
#Dآ ا&ن
و
"ان ا+#آ ه ا'ق او!". Gا&ن ا '+آن 1#5 ,)/ q( "9
و I
WD &
Hا/ا" U
Dأ .ور" ،" "%/وا4 O! O0ح اr
F
إن &eا'ق او Gه ا &e #ا!
"ة ا E+اI+
9/: " P
+D /
!".ا'ف آ أم ا%D:د ا
ً 5 /و
ً
ن !( ,ا es e (aأور ا ،
sآ #أن !( W ,ب 4ق :
zـ ً 5
" .ور W (5ار ا)
،ا
&e #ا
C(%ه ا_sة ا !/C#وا&(&
وا0Sاaر ا E5D
e 0أ9 .درة (5ء اCاغ ه 12ا#
،&e #
ه W5ة و!"ه EH ،إ " 5 Iا>
e Z+ /9ن ا ا0
DD 0&/#ت
5#Wو
CD rدًا إ0اaر ـ Mن ا %ا
e 0أ;ت أن Dن ه
ا+D /ض ا0
D/ت ا
5#Uا #
(9Sا'ق او ،Gدول ه12
ا (5 Z'D &e #اCر ا+ض ا e 0وا% ID0/5و ((5
es/
اWد ا0Sاaري ا2ي aل (5أرا ،.
mواTن اد I%ر"U/ )-دة
#/ار ، 5#W ,(! 4 I #/وآ N2آن ااي وا e 4أ Iإذا آZ
?m
eا'M ،Nن ا :ت ا"%/#ة ?
e/Dأن (5 eDا&e #
" ،ا'ق او (5 Gا
'" 9ا I r
" "W "5ض إ0اaري
وإذن (5
+/ IMا :ت ا"%/#ة أن 2->Dار "ه و0Dدر ه
!و+Dض
Mن +4ب &eا'ق او Gراوده !( Eأن &/Dو: "+ . Dـ و
ا./ء ا%ب ا
#+ا_
،ه 12ا'+ب &
ة M ،C+R/ذا آن (5
ا :ت ا"%/#ة أن #DاCاغ ا+ي اM ،&e #ن اCاغ ا
)L0
./
jآ ،N2و أ Wء اCاغ ا
اM &e #ن ا :ت ا"%/#ة
.
(5:
ـ أن Dا&ى ا" "Uة ا> &e #ن "\"Dغ أ! (> .ب و & aا
%ة 1
ا
و & ،.و%Dول .D"5ـ إ !" .
e+ا5 .
(5 GsR( ;C
:ا(وم ـ و "&Dه أن #aح ه 12ا&ى ا" "Uة " / :إ
أ
!" _
زرا
5أو ;
5أو 9
#(5درة ـ أو Dاث %Dري Iارض 2Wور ـ ^
%
' b
&%/ b(e Dو b e .5ا" &#ا ،aوVدى ذ Nأن ا&ى ا" "Uة
ا'ق او Gف Dا IWـ ا Osـ 0&5ت آ
0ة e+Dأ! .وO
)D
!"اء ""5وا" ->/ا0!S .+4""5ط U
/ا
9 /
ـ إن ا :ت ا"%/#ة .
(5ا IC Z9أن .D9 + |C/%Dو2 ? .#5"D
ا&ى ا "
(&/ا'ق اوG؛ ن ه 12ا&ى ه ا9ب إ أرض اا?9
ا" `%#ااه"5 ،ه أن
s 0e Z
. ،> I
./
j
ـ و ،"
s/"
sDوذ r5 (5 Nا/ام 9ى ا (5" " "U/ا#روث
1ap.
N2 )/و L) : &
&! N(Dأن Dـ إن ا&ى ا "
(&/ا'ق اوG
" (5ه 2ا .Dا( eا%آ ba #ا/0ول I04 ،ا Uة ا
+
،و +ذ Nأن ا
ا
|C! .
(5ان " " "4ا 9إ &5د 9د
& "
(&D.أو : &!: " "UDا
%ا&ى ا (5Cا'ق اوG
ـ ون ! |Cه2ا ا
#ان > "&+ة Mن و ا
ا
أ3 .
آ
. # ,ة 9ى ا%/D : ^
% " "U/ل إ : L#UD " ".Dا%/ن ;O+
Iا+(e/ت إ "
+دا -ا &e #ـ أو -ر.W؟
و ا &#آ
" # ,ة 9ى ا ?
e/D ^
% "
(&/ا./e( (5 `%#
ba ./e( 5ا GCـ إ أaل زن ،#ن ه 12ا&ى ـ ً R
4" (5 HV #دت"9 Z
0_D ?
e/Dى ا ،. " "U/و .(e+Dإذا
؟" و ` .Wأ
"ا&/ار وأ ا&e #
ـ و #أن ه2ا ا'" وا2Uب "ر Wاو ;اع أر &5ل ا س 4
و ،E.(9و #أن #ر # : I/إدار> .Dي و
( و Fا0WSر ـ Mن
وآ اp#ات ا#آ (M Cدارة +آ ا&ن ا'ق او ،Gو .آ
ا) !
ت ة 9ى ا " "U/و!9 #ى ا ،"
(&/و .ذ" Nة
? !` أن , 5أ.Wة اp#ات :ن "ا , +إذا د Z5اRورة
".ا+دة ! ً ( %وإ #ن ا& ً ا"ا -
ـ و #إدارة +آ ا&ن >ن Mن اRورات N OW/Dأ.Wة 5
ا ep %'#ا ،&e #وأو .ا)اع اV" +ر ا"D/ا
UC/
اUه ا2ي ?
e/ا%D:د ".Wز ا+/4:ل"2.ا ا)اع ه .اSا(
F
ا
/أن ( EH ،I O+إن ه2ا ا)اع ه آp N2ن ا9د ا2ي #أن
#W.ه
ه و j0+Dه 12ا#Uه
"9 I
(5 /D"
p/ى ا" "U/
أي أن ! ا)اع ا +ـ اSا L0) (
Fا #.#او ا OU /أن ?(eRD
"5Dه وزارة اpر
Wووزارة ا"ع ،آ " .وآ اp#ات ا#آ
.دوره و.D
M
……………..
……………..
وM +Cن و N(D bFHا%#و:ت %ا)اع ا +ـ اSا"/D (
Fس [ : D
ODDم " "ا
(#+أو
: "UاC(#ت ا 5 Z%Dو .
C(/p
) L() ODDي ـ إا" " (
Fا
(#+أ"Cو
5" .ـ إا5 (
Fم
]C .د
………………..
………………..
ـ و
#ه VDدي ذ Nآ(M Iن ا :ت ا"%/#ة . " :أن / #%/Dام 6 +e9
%D
eل إ "".+Dا" 1UDا"و ا
.د إا 12. ،
Fا"و آZ
'وع أ ،و? ذ Nا%/ل أ; Z%0إا
Fه ا"و ا9ب ا" E
(9S
(5ذ" Nإ ا #ذج ا OUأن ."&Dـ و .D9 I #mا +
إذا Last Resortـ "59 . +Uة ( >Uأ"
-ا4 ?9#ق ا %0ا
"&+D.ت ار ا O0 E
(9Sأو L) HV # -zوأ ا :ت ا"%/#ة
**
ود I-إ ا
1952 Z
0ا" 0# Ip/أ .ور"و أوا".5 F
وا#/5د ID
1ا'ق او4 ،Gءت ا`وف 1953ا
أوا -
. " " I "mور"أن أآن ا :ت ا"%/#ة؛
es/ا (#%ا
p/S
.WD +/# EH ،ت اSدارة ا
ا" "Uة .h "+ر " "أد:ي C
/ن"
xF/.اp/:ت
و "9أ4ت ات 09إ ه 12ا رة وإ أaاف و ،.+F9وأه& .#ء
ا'#ف (5ا" xأ " Cأو ?""
/#ا Uال "اW/ 0ن"وزارة ا"ع
ون
ق ه2ا ا E
&/ ^ "%أآ_ +/دة .ا"5#ات ا +ا
2/+":رًا 5ا/ار"و ?F9ه 12ا (&#و Wى
M ،.أ5د إ روا ./
……………….
……………….
! ) Wإ أ( %أ
،وأ4ت إ أن "أو (5 Z!a""
/#ا Uال [
و N2 "5أ Hء &ء أWا" 1و (
م OF"/وز ا"ع ا اb
0#/0 .4ا"5 ? m#د أR5ء
9 r(Uدة ا_رة )
E.
إ Iء " :و. Z(9و-zون \
ه#W" #ل "05ا ;"و ""O
U "#%ا(اء
(5" (5ه2ا ا "5ور وا e 4اTن و" 5ي "F9 Fا Uح
،و "9أ Dه2ا ا"
C/وض #
ً
(#5و "5 I "5وز ا"ع ";0ي
" " (5ه2ا ا" ! /اTن آ #ذآ ر. I
Fا .4 09ر
ً j
4 +C :إ :ا&
م ! ت ` #إ +ا&ا "5ا0;"" +ي
،وا" اTن "'ه"ة ا ح ا وا+/ف إ
9 5 Iب"ا
&#
e- O(e ".ة (5
(#5أس Wء إ ه أI(W
)" I)p( # > EH 0أو""
/#وا ?#/ا Uال :إ ّ
#ذا " Dون ! ً 09أن &Dروا ه ا"+و؟ أ /! E/اTن ا" ED0/5ـ
،و"23
1952" %اا"5
Fوآ ،Eآن ذ 09 Nا
s/ا_ري )
إذا آن رأ ";" #.و :ا
" /!"O
UاTن + Eف ا Uال
،أو أن ا"را ا" +روق" ا"+اء Sا
Fه آن أ م
،إ O+'( #.z OWا)#ي #./#(5 "9أن 1948ا
(Wو2 #.D0-
ا (5 epا r
&e #إا
Fوإ #ا epا%D:د ا
/و
.ا'
5
أ E/آ( Eا &e #دول إ
،وا Sم د #وي )/دم ? ا%Sد
"!ا#رآ ،أ
rآN2؟
.9ا Uال EHو 1"+& ,9وا"/ار ( r#زرًا آ ً
F.ا/ I L/Cر آ
0
آن "0و ( hوآ>W Iء "W +
0aار ا ،O/#و L/Cا/ر e - Z
&e # Im+ا'ق او GوWاره \ ً و ،ً94وآن Wار ا(5 &e #
ا !
?&0 es
/ا 5م وا"
rا
'D (#و
! ،ZC(Dأن وG
.ا ً
- ً %e .h e pإ :اان ا;(
(e p
/ 1" :ول ً4Vا و\ % I.Wب ا&رة اور
و9ل "أو""
/#و" ا Uال
".ه !( ,ا ") e (aا%D:د ا
/و 1)%ا'ق"
وه !( W ,ب 4ق " EH:و IWا 4V#إ !
ر Eا&رة ا
و9ل
")
z".ا%D:د ا
/وا)
5 EH"Im5":د ا Uال 4V#إ و Gا e pـ ا'ق او Gـ ووا;
ه 12ا
&e #ا&رات اغ \ Eأ .اه ،Eوه آD #ى
-أ 5م أو "
د
D ،rإ وWد 9ا 5 "5وeرات وا uواآ (&
دة
.أي أ4 : Iء ا'ق او /! GاTن إ :اCاغ …و9eت ("ع
G0ء &)" إe5ء "أو""
/#و5د ا Uال ً F9
إ & 1"+ورآ `$ (5 1
:ا?# "/ I+ ;C
+ %ف أ ;
( b "; Nوه ا Wا&ي ا `م ا)#ي "
ا ،" "Uوإذا آ " D Zأن "pDم ("ك و I & N& "; "5Dأن 2/آ درو I
ا/:ا ،
U
Dوأن +ف أن أ د &C) ً &ّ(+ r
1ح ، +وإb(+ #
#Rم ) إ !(5 ,ي #اغ ا &e #و ً eF! 0د "m ً
5ا%D:د
".ا
/آ"! #ث أور ا
sوآ"! #ث Wب 4ق
z
:ه#/م واe/د ه "أو""
/#وآ Zأ ?#ا Uال
ا ,(%ا\#ب
Iوا(e#ب " 5آW Eه وأ" +
0a ? b/ +
0a I
ا ،E
(9Sا E
(9Sآ( Iإ ،وM N2ن eح "( ICع # : I 5إ :أن
".ن !( ً Cإ
":أو""
/#وآ Zز Zأ ?#واe/د ا Uال
) وه أ5ق (" )D:ر أن !( ً Cإ
ً 9م (5أس Hث رآ"F
إ U/ا/ر
pـ وDآ
وه أ9ى (" إ ! P
Uا"/ر O
.وا L
(/ـ وآ/ن وه أآ 0ا 0د ا
!
Sا"+/اد
ه2ا ا ?
e/ ,(%أن 2Uب إ
+4
& Iب ودول ا &e #ـ أ/sن !/
وا"ول ا ?
e/D
Sإ 9ه2ا ا ,(%أر? و5 '5؛ ن .اs#ب
_( %وا"
e 0ه ك آ_
ون Wهون ("5#ة ن أ ا،E.#. &e #
!"ور9 #ى أورو
أ-ى
و"ا أن ا Uال أوC E "
/#ق
أه# #/ع &ل و
ا5 /9
"& ،I:زاد I!4وض و; إ ; E
#اm#ع و F9 I0(9
ه2ا ا ,(%ن !( ،G& 5 Cو ن Uد ?#UDد ،5وإ" #
ن 9 I ً#
` Dة 2Wب ي \ Oا !
ا/:ا
U
Dا
#+؛ 2Dآ ـ
"0W r
a sر"2Dآوا +
#Wـ أن ه2ا ا ,(%ف ن _# '" إ
Iآً /
|!:أن ا.#Uر ت ا .
Uا
#(#دا -ا%D:د ا
/ودا -ا)
آزا/-ن ـ /
Waن ـ Dآ/ن ـ Dآ/#ن ـ :ا%D:د ا
#( /
وإذا آن "+Dاد ا%D:د z.ذر
Uن ـ ا&ز >ة ً 0 &Dـ آ(& /+ E.ن ا Sم
+#ذ Nأن دا -ا"و ا
" :
/ذ Nا150 ً
("Z9ا
/
وا)
rCا'ء ـ +ف ا Sم 9ي
(
/ 5 & .ن (E
\.ب ا)
"&D ،أن ه ك
(
#Hن ( (5 Eا\ 9ب ا)
W (5ب ا%D:د ا
r
a s" /إ 0Wر"ـ ه
H>D "&D ?
e/D
و\ (5ب ا)
؟
":أو""
/#و E/-ا Uال
ه2ا اaSر E(0&/و دا()%D I(-ن (5ا ح وا"5#ات ا)/9:د ،
)Dر أ ً ! E
e+دون أن +Dا و+ف %أ ًRه و )ّ (5 O+
.ا"+و ا2ي "+/Dون I
Eإaر إ ،وإ #ه "5و ">D"ً
+
0aآ"وا أن إا"5 Z
Fوًا
،وا &
&%أن ا E
9 /و
+RD " 5 .` .ن "? e)" E(#5
إaر 9ـ Iإaر إ ول ا 9 /ن إا E O 9
Fوا E5
]!"> ً +
#W E/أ ء إاه
"E
**
Wن " rCا رة إ أ Z(9ول ة وز اpر
Wا
ا"
/+
ا2ي >/ه Oرة ا'ق او Gـ ! ) " (5دا:س"وآن " /دا:س
.أن 5 ?#أ!ال ا 09 I5# ?
e/ &e #أن ى (5 I
+ارض
Wء ً)/pا Eد '5 (5د" b
m O0 &
9دا:س" ا(&ء ?
و (5 ،I/9أن E`+ه 12ا" bF9ا '+أآ"ت اه#/م اSدارة ا" "Uة %
./ ..و "&D " .(0&/#ه"Eا0/5 ،&e #(
Sره ا"%#د ا
F
و!و Zأن أ4ح ز اpر
Wا ،" "Uأن ه ا s(
5 &e #اا!"ة
"إ "وا/ر ا/'#ك (5ا 9ـ وأن ا/%#ى اR%ري ( .ا&
"Wال ،وه I#`+إ.م &Hت 09 Z45ا Sم I Z z EHو;I
Z0
ورس وDآ
و! !" /ا"و ا ) Z(+ #(_ .D&H"
e
0وا'م
أور ا #(#ا" rـ وز اpر
Wا E " "UهًWا ( م 5
ت اR%رة وإ #آن 4 Cء -zو "9أ( I Zأ Hء اI9 ^ "%
!" %ا/0ول و %ا" :إن ا" 5 &e #آ+D Eم " % (5
وأن م
.دورا "ا:ر "و (5 Eو ./9أ+ .آ !ل
":zن دا:س" ،وأن +4رات ه2ا ا" (5و N4أن L0)Dره
"
+آ ا&ن ا" /أت ،وأن ,e-اW" "F&+ن /دا:س"b
&4
!ا
#pت ف ,e- b0اFeات ا
+0ت
……………..
……………..
ه ي "و "5وز اpر
Wوا
Cا &هة "و
[ Z#(5 "+ #
ـ أن إدارة أ .ور H>Dت
./إزاء ا E+ا" +را 9م "" ود
و (5رأ E.ا"آ/ر ""\
4و " /ن" b .أ2Dة /+W
ـ أ/ذ ا"رات ا \
4 +U
Sـ و "9ذه Z0ه 12ا"را إ ""N
أن ا"و ا
aا E+اh +هة !" _ وه' ،وأن ا Z45 &e #إ
ا ?e"
#_+" 2ا&ن ا - e( Z%D '+ت إ
اZ./
.إ "+ا%ب ا
#+او "ا0 /ل"!#ا
وأ Zmا"را أ9 /! Iون ا E%ا(##آ اM ( eن أاء اN
##
\eا Uة ا'
5دوC(p E.ء & ا #!
0+آ وا!" O& E.
".ا
ا(##ك" ،و? ذ h Nأ C
(-" " +ا"
#(#
أ Zmا"را أ ًRأن ' ا" ـ #(5 E.
#ء ازه ـ 9ا #/ار
و b a 5ه:Vء .و
ر 1 5ا"
#(#ا(##ك""ور ا
Gا
ا '#آ Zا(##( ?D
5ك ` ،.#وإ ه:Vء ا '#آن ا(##ك
].وأ5اe+ Iن ا.
W/ت ?#( ً #mوا5e
……………..
……………..
**
" ? )D :ا/:ا
U
Dت"وا"ول ا
sD : #`+ا/ا . .D
U
D؛ ن ه12
.Sم أو ا وة ،و&/D :ر &
م ! Eأو &ط ! ،Eو .
HV :أن 2هO
ر r
Fو Uء ر/: ،r
Fا
U
Dت إ ء sWا
وDر ،و
s/D "9ا
ت
ا0+#ة // #. 5ءم ?
s/ات ا`وف ،ا/:ا E(+D
U
Dدار
.أن
ا/9اب 40أو ا/9اب \
: ? ،40اه"اف #ا/9:اب
& a 5 .
"اR/ر &"rء ا".ف اh
/%ها أم
5ن /! I
0aوإن أE.D2-
!إ اeق ا"ا F
:وا2ي !"ث ا "+ &e #ذ+ Nوف و'.ر
ـ آ 5"D ) Zإ ا #+ا& وWءت إ
& Iى ا ،" "U/و ا &#
أ'>ت ا :ت ا"%/#ة !("s ,اد و9 I
Z+#Wى ا "
(&/ا R
+إ
.
.آ/ن وإ ان وDآ
:ا&ى ا
Sا#ا
.ا&e #
،آن دا:س ه ;!1958 ` Oـ و"s ,(! G& " 5اد _رة ا+اق
آ/ن وإ ان :ا ,(%ا#آي آ ERدول ا eق ا' E+( #ا +وه
U+ات N(Dا/Cة أن ا ,(%ا#آي " (5أ. IوDآ
،وآ( .إ
ا& ب Dآ
أaح "+ن "ر ^0 rأن &" Gور ،1وذ9 " 5 Nم
ـ وأآ_ ذM Nن ه 12ا &:ب !آ" Eدا"s ,(!
5اد وا ,(%ا#آي "1"+
! "ر rو!"5S I
(5 Eام وI#! 2C
!(" ,ـ وآن أن ا
ا
Z.WDأ&5ب ذ Nو40ة إ إ'ء
; & Lآ 1إ ا Uب وا'ق e-ة أو e-ات "+0 ،أن آن "إ
ا+اق وآ/ن Dآ
وإ انW ،ء ا"s ,(!: ,(%اد I/ R5 ?#Uآ
و" " 5أي "ون ا+اق"آ/ن وإ ان وDآ
:ا#آي
I/ R5 ?#U
%Dل ا ,(%ا#آي إ ا ,(%ا Sأوا Fا
/تI/ R5 ?#W "& ،
أي "ون Dآ
ا Z"5 /ره وا Z/C/إ أور "آ/ن وإ ان :آ
ـ وأ
-ا و .اe#ف أ ?
U'Dا (##ا"
+و /:ب
و ./mا& "mا%آ ا&
ا
+ـ 1967ا+د ـ ! "+ب
#` ".ا #DV#ا (5" Sإ'ء
:ار 9اا+
!دور -ص ا%ب ا0ردة :آ/ن
،آ+ Zرك ه 12ا%ب "1975إ " 1955ذروة ات ا%ب ا0ردة
".وا E+ا W +وا;
ا (5"
H:أ"4ه
zوأ &
"( IM ،ـ ))>( %ار و
%(> rا ر((و !ب . ")9أن "Dور
دو #. Z
&
/ـ "+آ Wى
ا! ف ـ أه ;-
#ا%ت
z).وأ &
وا Uاا;
(#.ا
12.ا &e #ا'+
ا "(0اول ه ا (##ا
+ا+د 0/5 ،ره aا Sم ا;( ○
و? أن ا Sم ه :#4 Wآ ا b&%
1UDا'/ر 1و ) ? Dر Ipو &
" E
& & "و 5
9 #.ا'/:ر وا/ر واR%رة"ـ Mن ذ NاR!" "(0رID
ا
%ا' #. #
Cه
0و"9ا ،ووس اVD Z(h (##ر.9
D #
! Iن ا&
M \ #ن ا&
#ذا") L0)D .Dر ا " "./ن ا?#e
!!" .
Rف إ ذ Nأن ا Z)- +
0eه2ا ا_ "(0وة
eCهC I #D (Fذ
,
R
.إ ا#ن
9 .
(5 "5م ` #ا #DV#ا S
I04ا&رة ا" ، " .دو ا Sم"وأ ا "(0ا_ .آ/ن 0/5ره ○
و. "9ور #اE+؛ ن ا Sم
.ه و
aإ OWآ"
&5 Iة د
'>ت آ/ن "+اء و :خ 5ا " .و Z9آن ( I
" .و- ?mص
!آ ا%/ر ا 05 aا&رات ـ و 12.ا '>ة Mن آ/ن +4ت !'
!و ) .R +D Zت و ? &
Hا :ت ا"%/#ة ،وآن ه أن آ/ن
!("s ,اد وا4" ,(%رآ Zآ 'و5ت ا! ف ا
('ق اوG
ـ وا ('#أن ه 12ا! ف _+D +
#Wت " (5ا#آي وا ,(%ا S
.ا b eو& ،Zeو&
Zدو ا Sم و!
"ة 0%; 5 ^%0Dأو e\ 5 ^%0Dء
آ Zآ/ن +9و I/+mاsUا
;& ( " .وUورا ()
و 0 9
ا%D:د ا
،/و (5اM e pن آ/ن ه أ9ب & W eب ا%D:د
ا
/إ ا 1
#ا"ا ،jوذ E(! Nا0Sاaر ت او
e )5س
.اآ 0إ
/ )5اه
O
دة (5ذ Nو? ا"/4اد ا%ب ا0ردةM ،ن ?9آ/ن G0R .(+W
,)/ :ا
#5
#آ هC #ر _ آن
.ـ (5 E5ا'ق /% .ي آر وا " .وا)
و
/م
ـ و (5 E5اsب /% .ي ا"ول ا
+وإ ان ،وآ N(D Zا"ول ـ N(D
ا م ـ و "/# G- (5ا&هة إ .aان (! P
+Dا
s/ات اC
+
وا ،
5#/Wا"H .
Z+رات وو Z+9ا& ت و'; Z0ا5ت أه.#
; ?0e.اع ا+ب ? إا
F
و ا
#ا
#+ـ (5ا'ق و (5اsب ـ آ Zآ/ن أر mوا+
و ?0eآ. Zو#ء D !/Cدي ا&ا "5ا +و %و W
.ا :ت ا"%/#ة أول اا\
0
وآ Zآ/ن E%ا/ر ـ E! "+اsUا
ـ Dإ
"ا Dآ
،I/0
ذ Nأ #
! Iأ; !ب اا eا
Sـ &
دة W (5 "#%ح E
&D (5
ا " .ـ ن ا
%ة دا -و aوا!" \"ت
(
%/ا
#(#وا" .وس ـ Mن
ا9 " .م " ".5 U
'/ا OF"
-ا"D0/ r " N(#ا(رد
إ
e- E .ط I04 E
&Dا&رة
دو ه " ـ ه "وآ
ـ و
دو " "Wة
،إ
"0+Dه و; .Dـ وآن ا"0#أ ا2ي Wى "ه " أ".9#5
ا#/5د " 5 1ر Eا Gpا
;Cا"و ،
/أن ا ba #ا%D /ي أ\(
0
ه "وآ
&0Dا " .ـ وأ ا ba #اD /ن أ\( ./
0ا.M
#(#
وآ
(#5 Zا E
&/أD I04ن L0)/ .R+ ? ?#U/D.آ
ن آ/ن
& ?eا( E%ا ،%و (5ارض E IMآ/ن \
H H
ا2ي " "اs 0ل"وإ" E
(9ا ""وإ" E
(9اU 0ب"أ E
9إ !" ه #إE
(9
،وأ &
ا"و &" آ" Zا 5 )Cآ/ن
"+ #وأ; L0ا
م Uد P
+e9ه و +e9ه ك ،وإ 12. b%/(D mا !
أو
! b)/(D
.ا-ى
:و
9 (5 Z0DDم آ/ن 2.ا ا'
#/! F)-
ـ #أن آ/ن دو " "Wة Wى ( 5 .pدو #F9ـ إذن e- .
ا "(0ا;( ا2ي 0/+ه Wءا Iـ و .
(5
+/ N2أن 1"m .C #%D
.و ./#. N(Dاو
ـ U
/ذ Nان ا P
Uا0آ /ا2ي Wء إ ا"و ا" "Uة " : ً D/4
I I/ &Dرط ا!"ة ا"ا -و!رس ا (5ا"%ود ،وE . /
G& L0) .أه.W Eز ا"و وإ #أ; L0دو دا -دو
ـ إن اp#ات ا +ه2ا ا/%D P
Uج إ 9ة Cذ .ا&درة (5
ا e/ع ا ا ،" .و (5آ' ; 5 ,اeر اa # rpح 9 E.ار
ا E
&/إ ا aا ،" "Uو& E.+ا2Uا E.اء +دة أو
%ـ أو !/
:.ء ـ إ ا aا;(
ـ و اM &
&%ن ا P
Uواp#ات "وره #ا%#ري أ آ/ن
اpر Wوا"ا (5 (-ااء آ 9aا":ع 4 %رآ I
Zآ/ن
وآ Zه"s ,(!". 12اد ـ ا ,(%ا#آي ـ ا ,(%ا" Sأ! ف 5
و? mورات \.ر 9إ اTذان ا #+اي "? ا %/ا%ب"ا! ف
ا! Cp/وب اW "& ،"F&+ى ا
G(pا"5ة ا"
وا rU/ا #
E`+ N2.ا!
ن e- xF/ة
ـ إ Iإزاء ه آ/ن اM
Sن b
#+Dا>/
aآ" b
#+/ا# Sن ا" ،
و ا+دة "/D " 5 IMا -ا
ا" M ،ن "4ة ا GsRوا\ 0
و? أن ا# Sن #R#ن واUه .ا ,
h/ـ %Dل وه xا# Sن إ ر O)+D
!M ، &5ن ا O)+/در WدرWت اb#%
وآن ا #خ ا2ي ; I/+ه 12اوmع و
H>Dا .Dو +W "9 .D 5CDآ/ن
و
1 #/D #
_ ً!. " I/+# Iا :ت ا"%/#ة ا
وI0(eD
I0/وأم I/e -دا -اW/ 0ن "أو C ""
/#ا Uال
و e- I #mا r
a s#ا Sا0Uر ا2ي 2Uب إ
Iآ /إ
1953
W P
+D".ب ا%D:د ا
/ـ و9ب ا)
ا'
0+
**
وه2ا أ; Z%0وآ اp#ات ا#آ ا
05:ر
Fآ/ن،
وآ N2أ; Z%0ه
jا)D:ل ا+ي
9دة ا&ات ا %(#ا0آ
/و
/' #5آ &
دة
(#5ت &ه " "أ .ور"و )5ر. " FاW/ 0ن
:ـ وWى E
&Dا'
"" #+ور
ZDآ/ن #.ا)D:ل ; +ا&#و ا"(
Sو ا
○
/
ا.#Uر ت ا%D
Uد ا
،/وآ + Zه 12ا b! (5 ; +
&و"( ./و ا
/ا Z5
Z&0a /إ r#aا Hا S
.أ E
9ه O
) Z#وا ا/اث اR%ري م
وآ Zاp#ات ا0آ9
/درة (5ا;ل ـ N#ا
(0UواGF
.ا& 05
(0أ/sن ـ إ .#Wر ت /
Waن ،وأوز/ن ،وDآ/#ن
و ه2ا اaSر Z9اp#ات ا0آ
/ووراءه اp#ات ا#آ
ا
?
U'D (5وإ'ء 5#Wت 2C Dأ
(#5 :4ت ا&#و I0 Dـ (5
.ا 9ـ إ وWد +ر mإ
!
و(5
ا W
Sب ا%D:د ا
/آ' U! . Zو 5ـ "ا&#و"و? أن
Mن ا&ى اا"ة اW /ءت .D"5#آ.04 ?m Z؛ ن دا E .+
! (5 hCا Sم أو !; ،I
(5وإ #آن ! Ge-ب "D
C-ور ار ـ
و> :س
4 .ر ر #aآن )%را و"
+ا 5ا0ر ـ و اC#ر9ت
أن ا%D:د ا
/أ; I
(5 ً/ L0أن I ،Z#; E>/إذا ا /4آ',
/! IC+m.إذا LUإ0Hت ء
I#)-
وا2ي !"ث ه أن ا( eا
/را! ?#&D Zـ و rCا"D Z9اري ،و
& ذM Nن 'ط اp#ات ا0آ
/وا
راح ا; Iasmو داد
.إ;ار
**
"" 2و ه2ا اaSر ودا" I(-أت Faات ا rU/ا
ا" "Uة aاز
ـ ا (5 b(%D /ارCDع 5ل IeD :ا"5ت ا
/ـ &Dم .#م ا e/ع
ا b#+ا'%D 9د ا
،/و N(Dه ا ba #ا /ا/-ر .Dا"و
&" أراد ا
Zإ+د ه. 12ا
.D' #
/ا +ا و وا
FRC
ا' #ت إ أ 5 # )9أور ا .e : /!
sا rU/ا ،
وذ Nأ b a )9إ "و 05أ/sن "#4ل آ/ن" "
'ور"واTن و
و"Wت ا :ت ا"%/#ة ً2Cا ً ً !/Cأ e/ .وDا O(9" O9رو
.ا ?9#ا&( %ة ا
/
"Dا; Fe .(#5ات "
'ور"و. Z(h "9م ا e/:ع وا rU/
; #D
! ،روخ رو إ&ط إ!"اه ،و /!1960 E/Dر
? "2
"أ .ور"ا
(5 Zأ "F9اFeة و! uW /! ،.eاr
F
ر rوأ Hء ا//ح #9 #DVر +ا0ر ا ،E+و E
5ا
/
)خ و I.Wو أ (5 Iا"F#ة )رة "0Dأ &- /
" "Fو4ف"
(& (5ارض "# EHدا " (5ا
rور"Faة ا rU/ا
ً W EH C'/أم ; ،
5
C%و 5#Uآ
0ة )ر أ-ى
ا ./e&/اTت ا )/ا"Fe &
9ة ا rU/و +
;CD .
.`Dا' #ت
"أ .ور"و )-" ,و4ف"ا
0 +وآ C4ـ و "+ا)اخ R#
ور r
Fازراء ا4" e 0رل د Uل" ?# (5ا r
FاC
!وه 12ه اد "آ2اب و " I>"bهرو" آ
#ن"
**
N(Dاو9ت آن -"Dا P
Uا0آj4 /ن ا ،ً
\a E%وآ2. Zا
ا -"/ذراW ?Fهة! . ،رس ا"و ا
Sو Gا ،ap#وه ا
(5
ا"
&+ة 5
j#دو ،./وه ا' Nا
Fا ,%/ا0آ/
!ا ،و I0W ;)-ا
وأدى ذ Nإ Dار ا &:ت ا ، +و ا D E .M &
&%ا& ت
+#ا" & b
9ب ،ذ Nأن ا2ي 9م ?
#W .ا!ال
9دة ا P
Uا/
و"Wت +ا`وف أن ا ا
"#ا / (5ى اCءة ا(e#
("و ـ وآ9 N2رت أن S -"/Dزا! ه:Vء ا اs
"#ض G0mار
و! /ا& ب ا Uال "أ ب -ن"و ،.# &DوذD Nر ا& ب ا Uال
'
".ف"
و ا ` ( Zأن ا P
Uا0آ /آن ه ـ أ Rـ ) 5ا; اه E
.ا+د وآ/ن ":إ
"ا)
0%ا"و
/ا
DF%
و ذ Nأ
! Iأ! Zاة ا%آ #ا+د Gsm epا%آ ○
ا&
.
(5و
H>Dه ا (5 #/%#ا&ات ا %(#ا+د ـ Mن اN(#
'#رة أ
،ا+/ن أو ا
/9 W>/ا P
Uا0آ" )
" /D /
.أ ا (##وأ اة ":ر |C! #.D5ا
.و! /ه 12ا(D : `%ال ه ك 9ات آ'D
/رك ا ا+دي
و إaر N(Dا) 0%و" " 5أ ا P
Uا0آ +' /أن ا"&/D " .م و ○ ،
و\
ه "وأن دو ا Sم /%Dج ./(0 9ا2ر ! "#)D /وDدع ـ Mن ا+د
ور #أ Iآ Zه ك ر\ 0أن Dن أول "درت " ،"5Dا"ول ا
S
(0 9ذر ذات ه إ
ـ و
5 " "%/ rـ وآ>ن ا( . %ـ !"
".ذا .Dـ "&/+ات
آ/ن وا+د أ;: Z%0وآM N2ن ا)
0%ا "(0ا F%إ
U/وزة "5ى ا"
&+ة ،و Oe# &
Hا وا"ع ،وآن ا)" bا
و + mا!
ن 5ا#/ 90
H . +Cار ".#و ' ?Uو "5
و"، :آ #ه ا%ل وWد ق آ #%
/ا"ا -ا+دي"ا/'#ك
!
"Uأن ا'#وع ا وي ا0آ"5# /ات " mأ!
ن أ-ى
".إ
"&/م و ".د ا#از ا %ا G
%#ا" .ي
:ار 9اp
& ,ا: E+أ/sن
و+#+ Gن ا%ب ا0ردة و? Ge-إHرة ا /Cا.#Uر ت ا
U
ا
Sـ %Dد ا
/أ; Z%0أ/sن +; (5أر .mو5
W ،.0+4ا د!> ً #آp
(#5 0ات Wى
"Dه و2
C Dه aال
.ا&ن ا '+
………………
………………
وأ Hء ز رة ر9
#م #W .ل "05ا ; إ ا%D:د 1968وأ2Dآ [
ا
ً" O(e /ا ا ح؛ ن ا P
Uا)#ي أ (! EDا"ع (5
،I/.0Wو"أ 0+ "+/ر 9ة ا ". ً &
&%D rف إزا Hzر ا"+وان ـ أن اE
5
9ل #Uل "05ا ; أ Hء (Wا%#دHت "
" ",
Uا
/
إ " Iأن 2ه I+ Oإ )9 I! Wا
R؛ ن " : 5m Iا
#
I_% O\ ".وه I>4 #%رWء ا&
دة ا
/
.وا LRDأن ,
U O(aورWء ا&
دة ا
/s> (; #.
/ن
0; (5":ي" وا#/W p( ?9ع آ I0/ا
" " ",
Uوآن I9
إن ا&
دة ا
U5
/ز دة ا 'ط ا #وئ ("و ا" ba #
ا
Uا 0د ،وه 12ا ./
0\ ba #إ
،وا `م ا
2 /
إ I/9ا!/م "F&5و F+4آ اد ن ،و ! -"/ Eأ; .%و!& E.
وأ
Zدة ا r
Fذه NC Z0ز رة & إ "&/+" " &'aا،E.D
".وزرت "Wه وا .-
' Z
&/و;(
E.+ Zوا Z+#/إ
E.
وه (5ا"+/اد " Z%D .+mوا %ا
(+ . "
/ت &H
،وآ(VD .آ" أن ه ك ً".Wا `&D ً #م )D" Iف ;" & ا; r
F
r
.ه ك "5ا "5" Iوا"اp#ات ا0آHS
/رة O)+Dد
واp#ات ا0آ
/ذp# 5" Nات ا#آ ا
و: %
+ف ا2ي " 5آ/ن إ _ ه 12اs#ات ،و > "9ر r
Fآ/ن
إن Uي " :ا O0ا2ي "5ه Eإ ذ ،Nوآن رد" 1أ ب -ن"ا Uال
rا %ا0آ+ I
/ف أن ه ك ; 5اP
U
".ا0آ 0m\ /ا"5#ات ا +ا ."& /ا%D:د ا
" .( /
,
U #/ ".آ Iو bا p(#ا2ي آ0; (5 I0/ي"
إن دوا"
+
5 Fأت W -"Dا Oه 12ا#5ل ا+#د (
" ،Z
و `!: "9أن +ا.Uت ا+د وت أا ً 0 :ء ً"U '5ا
آزا/-ن ،و/+ : %ض (5أي ع 9 5ت ا
,a+/ا
#(#
ا%D:د ا
/وأ ء د - E.ر ،IWو " أن E.C/أ;" F9ا+ب
5. %ا".ف ا2ي &)"ون إ
? E.(+D Iا
#(#ا"و ا
/
` أ "5ا+ب وا+
#(#آ %/ E./أر"5 E.mوان إا
F
ـ %/ا :ت ا"%/#ة ،آ #أ (5 "5ا ;/إ ! 5دل &%ق
ا' O+ا
e(Cأر Imو
"& .ت إ
5ة E.
(5ـ +
:ا#ات "Uأن #.ر _+/
"5 %ا& Rا"&
+ر (5 "U ،?
e/ا OUا+ +
أ
-ا ;در %4ت آ O/و; "5ده إ …ا#ات )Dت .s/
(
ن ،و9ل 0-اؤ أن
F .أ ,%) ,و&
./آ O/ا"5ة وا،
C/
و,!)# %# "9؛ ن ا ,%)#آ/ب &"س ،و? أ s( Iا
+و
.+أ!" .#Wر Dا
Uى ! Cا س ـ &" آن "&Dأن
ا س "+ون /9ء ا O/ا /! "&#وإن +
e/ Eا 9اء .Dـ أ &
ا .
(5 `C%D "& O/اp#زن ،و "9ر;" أ&5ب ذ.h Nر 'رات
%D".ض ا س (5ا()D . eدر آ 5 ً 0/ا"&/+#ات
إ> +' Iن ا;"9ء " " p(# ً &0aا"R%#و9ل ا "05 r
Fا ;
/ز ? ا (5 ,!)#أو? eق "
Cرو!
:ا
s0 Zن ا
%
ا س ،وأ &
آ O/ا"5ة واM
C/ن )در >e- .Dن
.
+وف وC%ظ EH ،إ Iإذا آن ا س & :ءون ا
+إذن (
Zه ك
".ا; '(
و? ذ Nو "5ا "05 r
Fا ; أن )/ه2ا ا'>ن ، )
N(#وآN2
".داود -ن" r
Fآ/ن ور r
Fوزراء أ/sن ادار
".وذ +C ED Nو Z9ا M ) Fغ ا&
دة ا
"IUF/
/
**
آ Zأ/sن ًWا \
; W I ،ف و I
(5 '#D >
.ا/C
و%/Dك اV#اات ،ن I/+
0aا ،
(0Uوود I04 IاE#& .C (5 &(s#
ا ،
+و I-ا&ري ا& ـ # I(+Uذ(e#( ً
Wب + . ،Iول و5زل،
eوق وإن آن ) +ـ Nو 'وط ،وأه Eه 12ا'وط ه ا/ا? b
Cأه ا "(0ا+ 2ن ا"#ا -وا ،N#وهD +
#W Eآ
Oإ
/#ج
Iا& ,+Rة ،وا
pل &ة ،وا sا &C Cا#دي،
وا 0ء اCدي :ء ا&( ،0و (5 OD/ذ Nآ( Iا ? +/ا&ى
!وذ E.+ +/( L/C Nو Fوأ
. Oدا -ا Z
0و-رIW
ـ آ #آن &ل ا(رد آ
زون ".0(9 " OFو ?9ا "(0و #D
z Gـ
ا N(#ا" ? " .ا ت ا&ن ا EH ، '+إن ا ?9#ه(5 eD +CD 0R
"رآ" I04ا&رة ا " .و (5ا&9ز و (5ا)
و (5إ ان /! ،أن
,&".ا"E+و; ,أ/sن >" .اeSري"ا! اe S
وأه ا "(0أ5اق و .R+ F09أ/sن و .R+وراء !"ودهD /! ،د
.أ/sن أن Dن Hث + &
95 baض اep "(0ط (; I04
ا
9+ا
Weواوز E.R+ ،أ/sن و: E.R+ـ ا'#ل
/
Wa.ن وأوز/ن " ذ Nا.#W"Z9ر ت ا%D:د ا
/ا U
و & EHهUات 05
sت "ا%ازا" #/إ
ً إ : ; 5ـ اG
.ا'ق إ اsب وا&/ت . %Wأ/sن و4 (5 Zmق إ ان
>آ F09 I(#ا/'0ن وأرض ه 12ا& F0و ./sو: (F5 ./&Hـ وا Uب
.وا!"ة ? #4ل آ/ن
.و آ &eه 12ا ba #ا_ " Hر
Fه اا .Wو
.ا/C#ح
" #;5ه
ات"" ا'#ل وه
Waأوز
ـ و" "ار ", 4
" ً +#/U _#Dه
ات"ا Gوه
+
4ر
،و و Z9او9ت آZ
"" 9هر" ; r+رة )sة ( 0ط ا'ه 'ه .aان ـ "&#ار أن
"
'ور" #;5ا Uب N4Dر\ "+ Eا#ت أن Dن m
!mا!
#;5إ E
(9ا"%ود ا'
#ا'
9آ/ن وه ا E
(9Sا2ي أI
(5 ZCm
#ا#sض "رد رد آ
)9"x (0وأ+4ر ا ODا e 0ا'
.
إن ا'ق " :ا !/آ
05 x (0ر IDاH>#رة ـ "
'ور"ا ،
_#ور #أ I
!"4ق واsب \ب و (
&/
و Z45 "9أ/sن Dر .pا ^ "%و; Gاع ا0Sاaر ت اZ&D /
:إ اa
z ?/ال ا&ن ا'5 ?/
.ـ ا0Sاaر ا%D
e 0ول E
5"Dا! .+9ل درة ا/ج ا
sا" .
ـ ورو
ا&
) > ً W GsRDا;ل إ ا 1
#ا"ا jاG
%#
.ا" .ي "+أن أآ ً 94 .+D Z(#وأ (5 Z(aا G
%#ا.دئ
ـ و ا " .ا)
%Dول أن C&Dق ا0Uل %ا#ا ?9ا/ (5اO9
e I(+CD .و I(+CDرو
وا +
0eا
9
sإ در Z(+W Wا(رد آ
زون OFا N(#ا" .
"أوا Fا&ن ا" '+ :دا /!: 5ل " be p( :ا0Sاaر ً F9
!"أ/sن ،أ :ر -أن '. /
وآن 4اء أ/sن #؛ ن .WDت ا Wس R/ر ،وو:ءات ا& F0
"& #م ا ح وا2ه ،Oوآن ا' O+ا sأول و; ,أ!ا& Iة،
إن ا !
b(-ا +
0eوا س ،ووزع أ Wس ارض " :و 9 .ل ذاV ?Fدا1
&
+
0aو& إ
و "9أ 2-آ (5:أ .#
9و & 1" 5 "Wآ 4ء
ه 12ا &0وّaح .و& Zeآ( .آ وا!"ة (5آآ Oارض ن أ;L0
!"ا I#أ/sن
………………
………………
hه "وأ2Dآ ا#ة ا!
"ة ا /زرت
.أ/sن وا( - Z
&/آ[ .
1)9و Gآل ،و"ا ا Wـ ر\` Eه ا0وDآل ا)ر "14
إ .0ر Wاء اeر " Ia :ـ
ً eواد ،5وI Z(9 " 5
ق آل ا2ي زر 09 IDأن أ IWDإ ا&) (& IFـ E0Dا 9 N(#ورد #
'pأن ا Uاeري ا2ي ا 1ااFون 0د 1 +" 5 E./C( 1أI
".ا.
bF&%
> I9 #
ً &%.آ_ )D #رت !
h" I Z+#ه "14وآن اN(#
و N(Dا رة و "+أ م &ء ا N(#آ" Zى ; أن أaف وأرى ـ و"9
I+9ـ " &/+" &/+أ; +4ر a Os Eل ا> Z9ن ا"(0
ـ أ ً ق "9رت ـ أ `/اFeة ا&د "آل"Dر ،Ipو e+ Z((h "9
#;+ ،" ZpDا0W (( . G
%D
sل 4ه& '
" .#ور"
"
'ور"ـ N(Dا م ـ UDء "آل" ،واFeة ا!
"ة إ "(
#ن
اFeة " :أن
%/ . "UDا0Rب وا. 0Uا %Rو+Dد " 5ا`.
وآن أول #
( ZpD".ن"! #.
2C D /إ eر آل (5ه 12ا !
أ I(+آ ;0ح أ م ا`/:ر أن أ ")9إ ! 0 9ا" Cق ـ اpن ـ ا2ي
و
9ع "#
( ZpDن"أ I
E
9وأ)0 ?(eDي إ أ (5أ r
9ا
#
ا%ب ،وأDءل إذا آFe( L#D Zة أن #Dأو .9+D؟ ـ و H H Z(9_Dأ م
وا ،b(s Uو ا
م اا? Z+#أز %آت اFeة ،وأ"5دت !&
0اC
وه> Z5ع ا Z+e/إ اe#ر 09أن Dل آ /ا0Rب ة أ-ى ,(D
]!ا2رى ا
+و#
( ZpD (5 .9 "9Dن
…....……….
…………….
و أز "U/ة Mن 'ط اp#ات ا0آ
/واp#ات ا
05
ا Uا sإ ا.#Uر ت ا W
Sب ا%D:د ا
?/ h ،/
و /ا " و ID ' b(pو ،1"&5و ) ? Dا IDDوأز /! ،IDازد! Z#اWاء
".آل"و# . Z9mء
وه ا N(#( E5و; I .ور" r
Fداود -ن"وا2ي !"ث أن ادار
زرا IFراح %ول إ 9ع ا%D:د ا
"5# /ة أ/sن و"5ة IC
ذات ا E "&D b a 5 Z9أ( P
U( %و"5ات أ/sن و"5ة IC
ذات ا E "&D b a 5 Z9و ،"5ر I #أراد أن "
+ 9/و )"
.ا 05 O.D /أ/sن "ا"
Sا
/رات
'ط اp#ات ا
وا0آ (5
/ا Uـ و +
0aأ/sن
وأ!ا .وأWا .Fـ ا/-ق آ 4ء أ ،Iوإذا ر r
Fازراء EH ،N(# L
e
(+أ/sن .#Wر ،و ) IC Oر . ً
Fو %ول أن " "! "
E%
داود " G0RDا
Sا;
،و EU%Dا
#(+ا
ر
،وآ#. Z
!.
#
)+/ب إ ا .Uو ر "? إ ا.U#ل "-ن
اا
?9ا 9e#وا "ان " G& "9داود -ن"و hف أ
/ 9آن
%mا& ب ري "0m 5#U IDط ا P
Uا 2درا ا%D:د
!ا
/
*
و N(D D Eآ" #ا (5اp#( Leات ا0آ
/واp#ات ا#آ
ا
ـ (5ا r+ـ " .Mت ; #Fوه" ا#ء إذا
أ! ا. s/؛ ن ا `م ا
ري ـ و 1; 5ا'
5ـ ه"ف !
!و (5 ?U' C/ا (5 1% O )/وا
:و? أوا Fا
+0ت آ Zأ/sن ! ا!&/ن
ـ ا 5#U#ا
ر ا'
#D
5رس ا.ا ا"ا%( #Fآت ا
ر وه
!ا&:م وا'/ذم وا Z/C/إ در Wأن ا
)Cاا!" ) L0أ
`4 ,
ا& "Fا/p#ر Fا &:ب ا
ري اول ^0أن "D "#%ا"9ـ آM N2ن
وا"ا 5أن ا&#و ا` (
Sم Gm I(% %
G&.أ9ى #
4 I
را!&D Zى و
'D .C E` Dت & ،(Dر %
; Z+ا.Uد ،ورا!O(eD Z
وآ Zاp#ات ا0آ
/وا
Wهة .ا"#ة !
ا Uا-ى
0(D.أي O(aوI
(5 " D
ـ >D EHز Zار و"&+Dت uW " 5ا &
م ا_رة إ ان وإ 5ن دو./
.ق 5ش اeووس " "#%ر(. mي"ا.a
Sان& "+ ،ط
وو N(D Gا"
&+/ات و
H>D
'-ات ا_رة ا Sا
(5ا Uب ا S
ا%D:د ا
،/د? ا
Zإ #9ا( \ GR eة ا'
5ه
ا2ي -" " Eا&) ا.#Uري /! ،د 5ا P
Uا
" /اك آر
"
إ د-ل أ/sن U%أن ا epداه ،Eوأن 'ط اp#ات ا
واp#ات ا0آ (5
/و N4أن "%ث ا& ً ا P
Uا".# s
.ا b eو ; + I%/Cآل "+/ة (C/ه ? Eا :ت ا"%/#ة
:ار 9اد
! ?&Dا Cاs
9 Eار ا&
دة ا
-"
/ل ا P
Uا! #إ أ/sن ، .آن
وا &
&%أن .ا
/-را qا "
&+/ض "+/ D E .
(5ة Iأو I
(5 &C/
9ار ا -"/أ!"ث ا& ً دا -ا O/#ا
(%ب ا'
،5آ #أ Iأو?9
و
ً -. ً &0aا O/#ا
و
ا&
دة ا&(
(+ات ا %(#ا
/
ر " rا 09 .DC( Z%/ /أوا > .ا r
FاbFH(" b0
ـ Mن أول "&)" " "%Dا
j#ت ا .ا` ( #V#م ا'
/( " 5
إ4رة وا 5 %mا!#/ل د-ل ا P
Uا
/إ أ/sن وردت 2آة
ا _##اp#(
Fات ا
/آل "
" 0
4ر "
4ا Uال
? "! |
Cا أ
"
'Dإ إ:)Dت &م .ا Uال "وا2#آة
ا #5
#D ./ . Sء اp#ات ا
&د "
9دات ا#/د"
'Dح "اك آر
"ا 0د ،و "+ .`Dذ Nا bFHا
/ر F
e-رة اوmع آل"%/D EH ،د اepط أآ_ 2آة '/آ ."9إ
ا'#ف (5ا " ري أ"رف" :ا O/#ا
أر +أ IFR5هE
" OFد /#ي أو
/ف"وز اpر ،
Wو "أ"ر W Iو
"ا"ا ،(-و
j.ل ا'jن ا" "F&+ر rر ف"ر r
Fازراء ووز ا"ع ،و
أن ا ,9#آل & R/د-ل 9ات "و ه 12ا2#آة أ"ى ا ار+
ا P
Uا
/وإM :ن أ/sن ف Uي :( .#
(Dت ا"%/#ة
ا
و I
+ .F #5ذ Nا'ف +ض ( epأ ا.#Uر ت
".ا"
Sا
/ا
U
و Zm5 " 5ا2#آة ـ وه Gp /ا
" ـ (5ا#/Wع ا O/#ا
ـ "(ف" :ـ ا/5ض #- .
(5أ IFR5وه1979 Eد 25 0#م
وآن ر r
Fاp
D". O/#ف"ـ و "("Pـ و "آ
"ـ و ""
' Wو
ز
ً 5ا ،
& Cوا"ا",
U "
" 5ا
وه ا E
5ا
/
إ !
IDأن H Hآ0ر ا&دة ا
+اR! 2وا ا#/Wع اO/#
ا
اm/5ا ه Eـ أ ً Rـ (5إد-ل ا P
Uا
/أو و!"ات Iإ
ـ "
:ي أوWرآف"ا#ر 'ل ،:وآن ا_ Hه !"Eا mCا"
s
ر Fأرآن !ب ا P
Uـ وا Uال "
Wأ-ا
",وا#ر 'ل
ز" E
5وه ا'/#ر ا+ي r
Fا O/#ا
"
/د
ف"
".ا%D:د ا
/
" ",
Uد 0#و " 5ا` .ا26 ERو 25و Zaا'9 #ت aال
إ +ا"ا ، -"/(
5و I#Rإ
E.ر Z%Wآ E./Cو;"ر ا&ار ،و?
Zو!"ات ا P
Uا
Fe /ات 1979د \26 0#وب ء م
،آ #أن " 9ر 5ه2ا ا" P
Uأت 05ر ا"%ود " 5آل" eر
.W/.إ ا #;+ا
s
*
إ " #
Wآر"Dل ا r
Fا 1979د 27 0#و;0ح م
I0/اR
0وي ا 5اد وا ) ,آ #ه ا+دة آ م
"U
ا`/رC 1د ; ،0و? "ز'/"
W
Uرj' 1ن ا ا&
أن ذ Nا#/W:ع ا)& "5 !0ر آ م
ا r
Fو'/رM ،1ن
ا م ) "&(
Wأ &`. Iآن +ف أن أ0-ر _
ة " 1`/ Dآر"D
،وآ N2آن )ا P
Uا
/د -أ/sن(ا 5ا_
;> 1ep
!0ن
?9/ـ و "9ت أر? 5ت و) (5 ,ه2ا اe-Sر ا F"0#ـ أن )آر(D
"
ا'/"
;C/ر 1ا& 1`/ا O/#اR
0وي ! ً
+(.ض و(&ار #F9":ا
pرات"و
………………
………………
و ا)#دت أ '5 "+ C Z+#ات !
;CDار ا[ r
F
ا ? '/ر 1ا& ،و ./+# "9اeف ا"9ر (5روا ./
،ICوو ./9آ أ!" ;ت اCرة ا" )#ز"
W
Uوه
ـ وا
Cذ Nا Z9ه وز اpر(
18 0#1989
W
".أ! "#ه"ا)#ي ا%
" ".'Dأ م Wر'Dف و/ة ا Z (Uأو ا'"
Cو ./9آ Z
ا5#/Wت )ر!
اوس وا ن ،وآ Zا5#/W:ت
9 Z%Dدة ر
(W
:آ ه+ #ف ا 0p
ا
Cا
/وا9 ? e 4ن ،وه " R5أ Dدو
"
.ا O/#ا
? Wر'Dف ـ (5ا !
ا
/
"آر'/"Dر "ز"
W
Uوأ (5ا !
ا-ى &" آن
.ا& ـ ه ا2ي ")/ر ا 5#U#ا
او
`&
:د( Uب "9د 5ا"
/5#U#أ! "#ه"وآن
وا
إ ا'+ء
ZاCرة ا ، )#وآن ا
Cا
وآ Zـ ا
C
Rا!
" -رج (D" /5#Uك" و./9
!"ا)#ر!"
أن ا"(
"أ Dدو
"و"F (5ة ا'+ء دار آ م I
|!:
ا ا'D R/&D " "Uورًا
&0اaاف I
Cp/D :ا ا وراء
ا0+رات ا"& "+ E )5 ،#.0#ور aف أن ،ًj
4 I
u0pوأن
اا"Fة ا آ #آن .5د & E. "+ Eوم؛ ن "ا'eرة"
)Dت اaاف أي ز "Dل .
(5ا
pرات ا !/C#أ E.و. #m
خ ا ?9 "9ا ?
#Uو
E.أ; EH" >e- I%إن !.ت E.D9
" ،ا "&/وآ"0D N2أ ردود أ+ل O+)Dا
eة .
(5وVDدى و E-ا+اO9
0 (5ا
"/إ 9ار د-ل ا P
Uا
/إ "دو
"وأ4ر
أ/sن ،وآ
,أن ا)/ف و IDWCأو Z+9اeف ا >e-
آ "&D " 5
0ا ا ا
+# ،
/أن ا
Zا0/5وا د E.-إ
ه
Uو)Dا "9" (5رو"1أ/sن إWاء د ،R% ً
5ا ن
".ه2ا اس
و "+أن \در "Fة ا'+ء و / (Wول ا&.ة و .+أ!د ^ ا.ة ،
"دو
"وـ ""
Wرآ ا)ن ا Z
0
FاCرة Z(9 ،ـ
+أن ! ا"-ل ا+ي ا
/إ أ/sن واد ا I
(5وا+9
#.ق ا%ب ا0ردة Dوي ا )&/وا ،b
9"/و N2أ/ذ E.
.ا+دة إ
.
وا'ه" أ Eأآ ! Wإ أآ_ Vال وا!" و" I/.Wو
،ورد
; L
%زال ا&/5دي أن أ;"9ء ا ن أje-ا " I& I
(5: I&:
آن إWاؤ د ; ً
5وآن ذh Nها أ E. ،E.أ2-و "&D: 1ا
-"Dوأض " EH"
Wآن أن !"ه
Uو"5وا
وآ(+ N2ا (+ا
و!
" ا ^ "%و&ا ر? ا 5راح E(/و s) ً +
#W %دون &+a
أن -"/ا ^ "%و D"Wدون ")9أ(D"
4ك"!ول ا
Cا
".إ
"
Iي را I ً
Wأن b"D ?e& :اوا واU/ب ا W
و>( Iا2ي "/Dا?
Iا0+رات و N#/DاCظ وUDء "9"
Wل
p:رج !و"% #F9 .دة .Wآ Iا"0ا "و
" #5د "&D 0#ا آ0/5 Eره 27آ
,آن #ـ أو
sي ـ " U
ـ
#آ Zا'اه" أ &Dل r+ذN؟ "دً
5
e/ :د
Wو5 "9ود I/! IDا&" #أ/ذًا ((+م ا
آ ZاWاء ا" "4 &e #ة ا
& D/م ا_رة ا
Sإ ان :أو ً○ :
ا+ش وا %وا P
Uـ " :و .!Uو&ط ا `م ا Sا IDV
zا ا "F9
#pا_رة ا
Sا2ي راح EW.أ 0/5ره ا'
eن
اآ ،0و #D Eأ
? ! /أ x/ا %/أ 1Hوإذا اCرة ا
.a.ان ـ Z%D ?&Dا)%ر و %/ل آ
.ره0' Fب إ \Om
إ! E/(-"D Eب أه(
أ .W":
sآ " Iو
"و○
H
!
5
4وأ\(
0ان ( ،#و "9و"Wآ Eذات ;0ح #%/&Dن
!"ود أ/sن وإذا ا&ات ا
ً a
/ه 12ا%ب اه(
ـ "m
!ا
#(#
ا2ي "إ ً
)p4و\
ي أR5ء r(Uا ا& ا :و○ _H
"9ر أ # : Iأن ن ". -"Dد 09 ID5ا 5#/Wا) ? !0اr
F
ا P
Uا
. /ا .أ/sن ،وإ " : #أن ن د" E-ا
.ا"0ا
e/ "
W":د
د 0;27 "&D 5 > 0#ح "آر"Dو (W " 5أم ا" r
F
:ا آ EوI Z(9
دة ا % r
Fأم ً W ,! /
P
Wأ/sن ـ وأ/sن "
ه أ9ب Z
( b aإ ا G
%#وا ،x
(pو (5 ?
e/ : %ا aSق
و L /
#Rأن &2 E.> ?eه0ا إ أ "+أ/sن ،و! /
أ/sن E.Mا/9ا أآ_ s0 #ا 1
#ا"ا G
%#( jا" .ي و ?
:ا GCا x
(pوذ 5" Nإ ا)/ف و )Dن Iه"ن
.و ,9ا
"&/ : Zن "+أ/sن :ا".ف اول
.إر\ (5 E.ا/ا ?Wواpوج أ/sن :وا".ف ا_
:و)ا! r
F( Z(9 Mأ ًR
دة ا r
Fإن اوس و+9ا ،و /; N(Dآ د /
#W E.م" ،
و
(5
+/ N2أن " (5 #+اeق أ%/D ^
% E.ل أ/sن إ
"
)".ة Wp :ن .إ .D %
RC :ه
0ا"و ا
/و4 Dآ./
:ار 9ا+
:أp
(#5 LUات ا&ن ا '+
ا r(U "&+ا ا& 1979د 27 0#ا 5ا_
;0ح م
ا"-ل ا+ي ا
/أ/sن "" ^%0آرR%"Dر اr
F
".وا+/اض ا
pرات ا !/C#أم ا :ت ا"%/#ة (د I
(5
وآ r(U (W Zا اا! ?9ارا '
'/
eر ا r
F
" وآ ""
D "(
C/و
ا
ال "ز"
W
Uا&
ووز "آر"Dاp#ات ا#آ ،و bFH( ً &0aا
ـ و2 . #mآات
Mن ا#/Wع " r(Uو2آات " "IC
Wوس "rاpر
W
:ا ا& ا (5 &/اepط ا
/
**
ـ إن '/ Im5ر ا ا& و Dا "ى وآ اp#ات ا#آ 1
ا
ووآ ا ا& وpات وزارة ا"ع ?e&Dآ(> .ن ! EUا -"/
#mا:#/!:ت ا" : /ا+ي ا
/أ/sن آ_
،,وIM /
ً
/ا 1UDاx
(p
#ا+0/ده أن ن ا".ف ا 12. /ا&ات ً #5
% /!".ا+ب وا G
%#ا" .ي ،وذ L)#( " ".D Nا&
ا
ـ إن ا :ت ا"%/#ة ?
e/D :أن "m (5 -"/Dا
Zأ/sن 2 .
? G0DD :ه2ا ا> "(0ي ا
9CDت دع '/ك EH ،إن .(-"Dا) ? /! L
UDوز ا0/5:رات ا&
# ،أن Vدى إ ;"ام ? 40ا%D:د ا
،
/
!" /و #أن C/ردود ا +Cا
+U # ،/ا (5 epاx
(p
&&%.و
%" G& #/% rا+ب وا G
%#ا" .ي
ـ إن ا :ت ا"%/#ة "5ة إ +DوWده ا L(#ا3 0%D ،x
(p
اaاف "ا:#/!:ت ،وM N2ن Cاءه ا E.
(5 "#/+#واTن أن 0(eا
أن %#ا ".وء و Op;
sإ 5ـ CD
+C/ه#ت وا
9CDت "ا
(%#
&.ا+/ون ا+ي ? ا :ت ا"%/#ة
ـ إن ا :ت ا"%/#ة .
(5ان ; 5 ?U'Dا&#و أ/sن 4 ,
_D (5
'
e+D . # # .aا
Uش ا
EH ،
/ا&/:ل !ب ا
e+/إ
!ب ا/ر Gـ أي !ب ا /اف E\Dا
Zا (5 .ا%:ب
.أ/sن h 5وف \
ً
#F
ر ً
Fا 'ط ا+ي 5
ـ و #أن ا :ت ا"%/#ة ?
e/D :أن ً 5 .`D
ا+#دي (
Zأ/sن ـ !V : /دي ذ Nإ ;"ام (
Lا&
D
أن
9 "UDدة " ( 12.ا%ب ا"
Cpا :ت ا"%/#ة"Mن .
(5
ا" -"/أ/sن ،و " :أن Dن 12.ا&
دة أه(
' ً 5 .
e+Dو
5
"m.ا
Zأ/sن "ً
(#5
ـ #أن ا&#و ا
sا /أدى ' .aإ (p(-اوmع أ/sن 6
#أو; إ ا -"/ا
& /و إ
" : .M ،أن #/DآN2
وC / "5)/Dر آ أ;" .F9و ; .ا E+ا Sوا"ول
ا ،
Sوا;ل ذ Nإ !" ,%D Dإ وا? O5 #%ء
%.ر "mا
Zأ/sن
ـ وه 12ا&#و ") . " :ر ح وذ
-ة ،?e& :و!
>ل أ!" 7
" :أن "
W ": I
(5 )%ا") 5 m%ر 1آن اد I
(5
.أي ن I9 ،1W>/ ،I /' ،إذا أدى ا
ـ و ا Rأن ن ا ح
/ا) ? ! O+) /ا.Dم ا :ت 8
ا"%/#ة >") .ر ،1وذ ; .
e+ Nأن &Dل (
Zإذا >ه ،إن ه2ا
ح
I
(5 )%D /ا&#و ا
Sا%D:د ا
/أو 9ا ID
!"أي " 5ه"Eأ/sن
ـ إن ا (##ا
+ا+د 09 Z"9د .#5إ ا ; +ا9
S
أ/sن ،و
&D #ل Iا&/ر M ،ن ا (##ا
+ا+د ا +'D /اTن
GsRا_رة ا
Sإ ان ،.
(5وDى أن &ط ا
(#إ ان 2
V4م ة ا%آ #ـ (5ا"+/اد ن 2! 5 (p/Dره ا"
(&/ي و,hD
.Wد إ &"س "mا%Sد " "ارد ا (##ا +#وا#د "
ا
،/وإذا Z#%DاM E5"( (##ن ا ح ' I#m #اء
!".وا#ل O)5آ أاع ا%وب .
#ا.Uد ا)" Sدر " "5ة
اpوج "/دده ا"ا"EFـ و ب ا
/!:ط #/!:ل أن %/Dج ا10 (##
و!"ه إ ه2ا ا.Uد ا"&#س IM ،اRوري 0 .#
5"Dا 'اآ إ
وا +را pو ^
% ، 9ن ذ Nإ\اء " .ور
9دي (5رأس ?#UD
.د 5 ً 5ا" وا'ع "ا.Uد"إ pض
وا+د ااW ?9هة 2.ا ا"ور إذا و"Wت I
(5 ً+
U'D؛ ن ا_رة
ا Sا
!آ ً &(9 Zإ
ً ا (##و .`Dو
9 Gدات "'/دة
اه
ا)/ "& E.D; 5 2ت اSة ا%آH #وة ا،(##
آM N2ن ا_رة ا Sا
آن .ردود +ا ba #ا'
9ا (##وه
+
4 ba .ا2#ه Oو` ./9 5م ا; D/ة
…………….
و Eأآ أ)Dر در"5 Wاء اه
(2#ه Oا'
& /! +ء ? ا[ )
N(#
،و -ل !ار aل أآ_ " 1971ق (" S
eر
.4
%ارة " "#%ر(. mي" Z+#
/5ا"/# )
N(#ح 14إ ان
%ف "&"ام"و
C/و; ICآ Wذآ و "/ EH:رك >Uة ً F9
] I
O
5 :".ـ aل #5ك ـ إ :أ"+
4 I
…………….
-"Dإ +د "ـ إن ) #إ .5 9ن "&Dم "ًا +( 9د 11
C%/أي و" #+( Z9أر ادات" ،وا Z
(" r
Fأ/sن
"mا%D:د ا
/وه a' N#. +Cت 5 /ه2ا ا1UD:
ا2ي ERا+د ـ واs#ب ـ وإ ان ـ و) "دي اري" OW#اCDق
ـ و ،و? أن ?#UDاري آ ' (5 Iaأ &
ـ ً 0+; r
IMإ 9ع
ا r
Fادات .0W L/Cأ-ى 2.ا ا 'ط &م .W #5 .
(5دي "m
.ا
Zأ/sن
:وه ك sت إ ? &D
mا r
Fادات N2
'-ز دة "أي ا r
Fادات"ـ إن ا_رة ا
Sإ ان I s'D
"أي ا r
Fادات"وه C.ذ ا5#Uت ا )
Sو "+وى
و(." I& "; Z5ي"\ Omا_رة ا Sا
.أ E! Z.أة
14.إ ان " "#%ر(. mي"
ـ إن ا r
Fادات را\ Oإ أ )9در Wـ وإ "! -zا+/ون ?
"99 %ا :ت ا"%/#ة 5ا&/5د I " 1أ م إدارة
ن وآ
> Uن
وه ". ّ)& Eأدوار !
R9ا'ق او " Gا :ت ا"%/#ة و!"ه
.إ 5ن 1"&/+و :ا)/ف (5أI
……………
……………
و
14إ ان Cر9ت ا
"ادات"وآ Zه 12ا
9 +ا[ r
F
ذ Nأن 14إ ان آن ـ #/ار و
sا&eع ـ أ9ب !ا )#و .0FU5ـ
ا;"9ء إ إا ،
Fآ #أن /ول إ ان آن و9د أ( %ا P
UاSا (
F
،وا /:اف ،1967و
ء 1956ا 0وا Uواa %0ل +رك ا r
،1973.وا0+ر 1970إ 1968
روى +ض د 5 I5ا 1' I/R/إ ان "ادات"و اr
F
إa "+ ): " Iد 1ا :ت ا"%/#ة ا
ـ و
G& rإ ان ـ &I
I b0 إ "5ة ) و" _#Dا" WاR/ف 14إ ان ! /د ً
#W I
ا" r
Fـ .W/%و/ %'1973 .0(aول آن ا.U#د ا %ـ أآ/
14إ ان& ،م ا' %/ 1إ!"ى 9ت ا/0ول ا Sا
"ادات
5 ./#!.ض ا %0إ ) " ً :و ./.Wا;(
#أ5ف ر "و N(Dوا .
+9ا+ا ,aأآ_ .
#اbF&%
ا%ب و "9آ a ً#
& ،I ً0 9 Zل ا )9 ً 0 &D Z9اeهة ا2ي آن
ا r
Fادات #رس
9 Iد ،IDآ( .` : N2ا +9أ HاC(#ت ا
#
،وار LWأن ا r
Fادات "ذات ا)( ،و .
Z_% "9ز دة O(aا>/آ
"
آن %ول ا 5 ^%0ذر R/: +ا' ،1و? أن ا2ر +ا
SآZ
I
CDإ :أ ")9 Iا .Wا #خ ا ? ,a+/#ا_رة ا Sا
ذ Nا ،Z9أن
5"/ .ا
aا09
./ )#ل 9ار R/ 1ا'1
1965وا"#ه Pا أن اaSر اا+/ +9ر W
&
&! )9ت
أ Hء ا pت
) وا :ت ا"%/#ة (5ا
9CDت Dر " ا&R/&# L#
وذ Nأ ,
; . Iذ Nا+م أو ZC9وا, 480 e 4ل .ا&ن ر E9ب
%4ت ا& L#إ ) ،و4 ) Z0(aاء ،/
L#9و" Eى ا%D:د
إن " & ^+:ل "ا
آ
"
Uا
،F /ر r
Fازراء
ا)%#ل ا
/ا0%ب ه 12ا Wء أ 9ا # ،?9/#ا emا%D:د
ا
/أن " -ق ا& ً /' L#اق ا " ` I ،إ +Dض
) sRط أ
M ،ن ا&
دة ا
/أت %4 %/ت /' L#9اة
%Dد ا
/إ ) ،وف IW/Dا0ا -ا L#&( (%وه اTن
ا G
%#ا (aإ
ء ا" Sر (5ا %0ا
" ً :ا2هب إ
ء
"! (5ا %0اد "أود "
ا) %Cاو اهام" ،وه 12اا' +9رة و ./9ـ (+و(U
25
1965".ا"+د ا)در ;0ح
ر\"5# I/0ة 14إ ان ،ا+/ر ً".' Iا "ادات"و ` .أن اr
F
)9ا9 +ت ا )#ـ ا
/وأ5د ;
\ O # I/هاh 1ف
,(/p.
+/رة "ا\&D"0م
"!" .وذ E(5 ?
e/ N( Nا 1
CD rC
(5وا +9أ-ى ـ وه ع " ".': "I
0(Dوا
&
&! +9و&Dم ـ
! /وإن آ Zا)رة "إ5دة Dآ
Oا)ر و"9 ,
hDر b(- (5 .Dا0e:ع
]"!آ0
…………….
……………..
" #
Wو (5أي !ل &" ا" Z./او:ت r(Uا ا& ا F
I
W/:ر R& Fـ 1979د 0;27 0#ح "آرD
إ " &eز"
W
Uأن '/ IW/ر ا r
Fا& "
وا" I+ ^%0أر ادات"ا'ق او Gد& ً Fهة (&#اr
F
".W E
` Dإ " 4ا&#و ا
Sا
sاP
U ./.W
ا /!:ل ا
'/ IW/ EH ،/ر ا ا& "+ا&هة إ ا ض
"(eن"ووز ا"ع ا
" (&#"".ا "- N(#وو ا ".+ا
.Wد "و Uي % E.+دHت "'! #RDارد ا+د وCذه &
دة
"m"
W" ? I/#.ا'
5أ/sن ،وإذا " LUا
ا r
Fادات ?
e/ IMأن & إ ا&دة ا+د
E. j#eإ أE.
! "".ا.Uد"
ا و!"هE
وأ
-ا '/ IW/ر ا ا& إ آ/ن
&ى ,9ا" .
%
#ارد ا+د وCذه ـ و_& ) وو .(Fـ و! b_D /ه 12ا %
إ م zد أ .ف Dن و #5 Gإ ( .! I
,/و (5 ?#U
".أر9 .mى ا Sم وإ
.D
!وآن ذ E(! Nآ/ن ا2ي "ا "
+ا #ل ـ واTن أ; / L0ول ا
"
'/ر "ز"
W
Uآن 1980وaال ا0ع اول .4
.ا& ز رة "/#ة ('ق او #
W" Gآر"Dاr
F
"#ة Hث 5ت و) ,ا ،5و "أر ادات" 9ا 3 r
Fم
،5و م "(eن"وا
" "".آن "Wة & ا
4ا
م ا/
إ إ م zد
ODار.U(
mد Eا Sم "
W" "mو;
.ا%Sد
**
ا
(#+آ #ا LRDاTن آن وراءه أآ_ . .h #ـ ن ا.Uد ا S
ا2ي أ "m (5ا%D:د ا
E /رد -" ً
+
0a +ل ا P
Uا
،/
e-:ة و
Gق Wى #.(09وا"+ #/ه :وإ #آن
ـ آ Zاepة او 9ارًا أ
ً Mز5ج ا
.#W Zر E.Dا
U
9 .ا "5أ/sن
ـ واepة ا_
"
+)Dه2ا ا 'ط و IC
_Dإ در eRD Wا
Zإ ا -"/
.ا+ي
ـ وأ
-ا UDء اepة ا__ وه إ 5ن ا.Uد ?& " 5ا"-ل ا
/
.ا>#ل وا(e#ب
آن /> .
(5 //ر ""
Wوذ
Nق ا bF&%ا ,'D /أً
-ا أن
وا/5ف !" ^ "وأورا
#"I9ا#sض I ،أ
-ا - L/ا FذاآID
وا
ً ـ وW "9ى "
:أوDر" ? aا (U#ا
C ا/5ا آ ً
:ا ^ "%ا/
آ" O/روت "r/
Wإن ا "#ا bآ اp#ات ا
V:ال[
أن اp#ات ا
"أت " ا` ل"2آا IDا"; /رت أً
-ا +ان
أ/sن ' _.4 / 09 ,ر د-ل ا" P
UاU#ه" ""5D
ا
/إ ذ Nا ،"(0و "9آ Zأ N(D Zا م '/رًا ا& r
F
""r/
Wا :ت ا"%/#ة ،و +ذ Nأ+D Nف وأ Iآن Nدور . ،ذآ1
;L
%؟
&D # &0aل Iا Uت اM ،
#ن ا :ت ا"%/#ة
W: E+. E
"+أ
? د-ل ا&ات ا
.(&_ -"D1980
/أ/sن إ :
Mن ")ف ا ` &D #5ل Iا Uت"إ آل I ،ا/ر ا&
&%
".أ 09ذ.4 / Nر "اU#ه" "ا -"/ا "#ة
" E "&/آر (5 Z(#5"Dإ;"ار I
WDر3
1979 Fإ م
آ ا"5#ات ا ##إ ا ; +ا+#د (
Zآل ،و ذ Nا
م
إن ,9ا
Zداد ; +أ/sن " :آ2 r
F( Z0/آة .
Z(9
? آ م ،وأ "&/5أ إذا ر +ا GsRدر&/5 ،Wدي أن ا%D:د ا
/
".ف \ (5 Eا ً 5 -"/و40ة أ/sن
+ذ Nأ Z(+ Nذً"5 Nا اC/:از ا
Z؟ V:ال
اوس !(-"/ /ا ،و "زق"
E& E % ،G0R rـ
W:
5.ر
+C #ـ ر +در Wا!#/ل E.(-"Dـ و )! "9
ه +ذ Nأن اوس آا 0D b! (5د E.-إ أ/sن V:ال
(5أس أ E.اemوا إ
# Iا&D
(#5 .Wم .ا :ت ا"%/#ة
"mهE؟ آا &ن ذ Nو Eأ!" )" E.9واTن ` .أن
ً j
4 19 #
!ا ،&
&%وذ Nأ " 5إ ا,
ا (5 ,ذا؟ إن ا
(#+ا ا . #9 /آ Zة را
W: ،+F
&" أدت إ د-ل ا
#D Zأن "(-ا _( Iو "9د(-ا . ،
" Dون أن أ9ل Eأ Gep (5 ,zو 1 +mو 12Cو
/ LUز؟
2آة " I Z(9آر "Dم -"Dاوس E.'
Uأ/sن آr
F( Z0/
إن أ ا ;CاTن +Uا%D:د ا
2 /وق ارة ا>س ا.
: " /
4ه
/م ،وا &
&%أ و"#ة '5ات (+Wاوس ن د ً و:
/ن ".Wا &G؛
! E.د(-ا أmوا )/9ده Eوأره&ا ! E.وأC+mا
+ت Wده Eوأmوا ،E./0
.وذ Nأدى ا .إ #Dق ا0Sاaر
.ا
/
ه +Dف أن ذ 1 + Nأ Eأ E/
e5ا ح ره
ا 2أ;%0ا أ"5ا ًء V:ال
.أ; N2 E/&(- Eرة ا Sم اSره …E؟
ا
.ر ا%D:د ا
،/أو #ر اSرهب :أ #.أs( Rب
W:
0aن أو ا%D:د :ا + eا5#Uت ا
S؟ أ #.أ (5 e-اsب
ا
/؟
اSرهب ا # Sأن %/ل إ
#5 W؟ V:ال
ه2ا آ م رغ
G(p ،ا Sم و
hاه ا ` ،#+إ
W:
ا!ال ا"
Sون ،x
.Dه ك د Iا!/ا Iو Iأ0Dع &"ر "5ده
(# Eر
.و) ,ا
(#ر ا س ،ا" ?#U :ه:Vء
ً ا
(%/ا
-
ا2ي ً #( ?#Uأ;
ً ا+د ،أو ( ً 5 ً #آ/ن ،أو (ً #
:ً "/+اs#ب ،أو ( ،) ً#(+/ ً #أو ( ً
(09 ً #و
z G؟ ـ :
4ء ?#Uه:Vء إ E.+#U : ،ً9 aإ ?#U :ا
%
#ا E+وه
]!اا4 : ?9ء
'وع ا.Uد ا" Sه "س"و ";"E#ه2ا E(Dا Wا2ي
? Iا/ا
U
Dأ
W /Hى و 09 .+mز " Iأ/sن ـ /ا; ً
ـ ".ف آ+ Oآ آن .
(5أن "Dور أر " #
Wآر"Dوز رI
F
.ا س و ،E.&5وا".ف C/Dق اأ
#ا
و_ .ـ ا0Sاaري
**
ـ "و I+ا-ان /و:zن دا:س" "دوا Zأ .ور"و+ N(Dآ "أه
ـ وأ
-ا و;(" Zو
W I+و #
W" "
D "(
C/آر"Dووا;(.
،وآن "و I+دو" را "(
Cوآ"ا
ا را W" "rرج ش"ا+#آ إ
hوف
s/ة ذا(H .
Zج آ_
ة ق 0Wل "ش"و; .إ
.أ/sن ،وذا .9 Zإ0اaر ت
وآن ا" /اول د Dاز 1-z q( "9واeى ،وا \ L/Cف دH /ن
+#
& (5آ إ aق ار 09إ aق ا ر ـ (5أن إ aق ا ر ا"/
!اW " "Uء أآ_ إ aق ار
e/ر ا
(#+ت ـ ا" /ا_ Uء وxF/ I+ وآن ا" /اول ً
UD
ـ آ #ه ا+دة ? " اp#زن"ا%ت وه a (5 F-ل ا Gpو! b
إC-ء . 5 I/
jـ Sه#ل أو # Uـ ""E.R+ا"
! Fp
و %Dا" Dواوراق 4ه" ;دق وأ
إ رد ; Zو! `/
!ه 0ر I eD Lا
ن
ا" /ا_
!واVD e 4ذن (.Uد آل
م 9دم ا 0&/#ف ,&Dا ا O(eD ،0%
+ا b
&%/
>4ن ا
ت ا ./9 /إ N(Dاs#ة 0W (5ل أ/sن و أ#5ق
و? أ ) E`+ Z+Dل و'ه" ه 12اs#ة M ،أو HاTن أن .آ..
أDك روا
s ./ي"9 )9 ً 0(a ،ر /ح ا ،
5m#ذ Nأ"%/ " 5 Iث
aف اaاف .
I > 5و
'p ،` .Wدا #Fأن و1` .W
! (5 r+ Dرؤ ،I/و (5 /روا I/
و ! ا |%أن ه ك وة ا)#در ا"و
ا ّ)&/ Zm+D /وا^%0
د F-وW C-ى 0W (5ل أ/sن و آ ..و I #mدور ا
وآ N2ا/-ت أن أ " /ه2ا ا) H H (5 ^ "%در ـ
.ا
+ه ك
'5ات \
ه ـ أ5ف أن وراءه ".Wا دءو ،و; ت و ،&
Hو)"ا ? &D
9أي
!^ 5ا I> &
&%وW "Wا ً Vا Iـ آ "0أ ه !& Iا+م أن +ف وأن
! IC 2p/و ً C9
#R
:وا)#در ا /ا#5 .D/-دًا 2.ا ا H H ^ "%آO/
و" "
#5 ICVا Sم وا GCوا)اع ا
0و0a:
z Gن"ـ آ/ب 1
،و .h "9ه2ا ا/ب و' "ن ول "أ! "#ر""
4ا)
C%ا0آ
/
وأ5ف أن ه2ا " EH ،2001أ H " "W 1' "
5ث +0aت 2000ة
ا/ب آن أم ا r
Fا Wرج ش ور r
Fازراء اD e 0
rC
(".ا Z9أوا 0#/0 .4 -اm#
،و" ICVأ/sن ،أ ،واSرهب ا"و :ا%وب \
ا: ""&#ـ آ/ب2
ا2ي 9م &e
es/ا'ق اوW" Gن آ"ا) C%ا اRp#م
،و ' "9ا/ب ول ة A B Cات 0 ( aى وآ:ت ا0ء ا
،2001.وة ،2000 _Hوأ"
5ت I/50aة 51999
Hم
و N(Dه ا #W/ا9ب إ +ا +ان ا
(USي " "\
اا: "?9ـ آ/ب3
وآ اp#ات ا#آ " ،:وا eا_ ه2ا ا +ان ه"White Out
،و "9ا/4ك ,
>Dا/ب ا Hن Uم "ا
وا"p#رات وا)%
" ،ذي
'"وه اTن %ر " (Uأ "ر آآ
0ن"ا ،b#+ b
&%/أو#.
وه ;C
W" C%ي ن آ(
"وا_ .وآ 5#U ODأآ_ ا O/رواً W
.'1998د ' +/ Iط أ.Wة اp#ات ا"و
ـ و ' "9ا/ب 5م
"ن ،وآ Zه ك .Wد ( ،I Z+ #
Z%U %و ?0e Eا/ب
.رك آ #آن &"را
:ار 9او
!وأaا Iار" +ا%Sد"ا"m ,%/
bC/Dا O/ا_ Hـ '5ات ا)#در \
ه ـ 5#U (5اbF&%
ا
ـ M )/Dدارة ا :ت ا"%/#ة .%ا0ردة "mا%D:د ا
/
وه ا%ب ا" /أت أول ا
#pت ا&ن ا ، '+وا/ا ./
U
Dإ aق "
ار 09إ aق ا ر ،و ,e-ا "F&+واد ن وا"p/ا "m .ا E)pا'
5
ـ وه 12ا 5#U#ا bF&%ا
) .`Dدره /ا" eاe-
:و(/
ـ إن اp#ات ا#آ ا
+/و ? اp#ات ا +ا0آ1 ،
/
،ه" .إHرة ا 5'#ا+#د %Dد "!ب Z&0"
Cإ إدارة
(#5ت
ا
/دا.#W -ر IDا
Uو
0\ .إ
(s/ ،ذU Nة
( ،I/Cو
ا Sم "ا#دي"أو CWة
+
0aا `م ا
/
ا%ص " 0د IFوM ?0eن دا? اp#ات ا
" Eاو!"
ا%D:د ا
/أآ_ "إ 9ق وإز5ج" ،وإ (5" #ا"5ة أو ;"ق ا# Sن
!ا#ا ?9إHرة (#ا?W
ـ إن ا#+/ل أ/sن "59ة Sدارة و
(#5 I
WDت إ 9ق وإز5ج ا%D:د 2
ا
" ،/أ (5ا
%/ء أوا Fا
#pت ،وا "/4ا
/ت ،و( qا2روة
أوا -ا
+0ت ـ !
أ; L0ه"ف r(Uا ا& ا و (5رأ I
ـ "'/ر ا r
Fآر Dا&" "ز"
W
Uذ NاZ9
اC/از ا%D:د ا
"
+)/ /ا 'ط ا+#دي Iأ/sن ا/#ى
ا Cإ ا/#ى ا (#+وا;ل ذ Nإ در I#\D Wـ و آره ـ (5
ا ً 5 -"/أ/sنM ،ذا b&%Dذ 12. Nه ا %/ ;Cذ Nا"(0
!إ
/م
"&# I
(5 HVD
/ار أHت
/م ا
(5أ;.%
و#/5:د "ـ آ (5 Im5 #ا #
W r
Fآر"
W" Dـ وآن 3 "&D
ـ أن ا :ت ا"%/#ة (5" :روا ت آر Dو 09
Wأي )"ر \
ه#
،وإ%/D " 5" #ل إ
/م
. L) "
/أن
5 .`Dأ/sن
ا Rأن "
+ `Dة #آ
،وأن /Dك ا+#آ (EM .mp
#(#
وأه Eذ(C/ Nن .( #/ن ".ا%Sد ا#دي"" "mا.Uد ا" S
اO+ء أ ?
e/D # &Hوآ اp#ات ا#آ أن
(5 I(#%Dا
،./آ#
أ Iأآ I 0& # 0اUس ا#ا& (5ا#/5دات "&D
(#+م إ
I
ا U" " 5C/#ا" ،ز دة (5ذM Nن ا2هب إ ""! (&/ه"
O(eا#ا& 2. q0 (5ا اV EU%دي إ آ' U" ,ا'jن اpر
W
،وذ% Nج "- L4 I
،ر 0"IWاpCر"ن اUس "ا
(#+
ا
ا
،وا!Sاج _ ه 12اe- %؛ V "9 Iدى "
&+/ات
!دو
ا.0 UD R
" #
Wآ2 Im5 #آة ("
W" " r
Fوآن +ذ "&D N
"":آرD
" ،ا (5 #+ارض"ـ إن ا :ت ا"%/#ة . # O
DD . " :
وا)ف (5ا #+وإدار Z%D IDإ4ا ،.دون أن ` .د
_ً j
4 .
(5 Z0
!/Dرط m : #
I00ورة I
ـ "/ا 5ذ Nأن ا :ت ا"%/#ة وه pDض +آ ا /اف ا%D:د
"وآ إ
" .
(5 ،أن " "UDح ا.Uد" :ا
/أ/sن ـ
"#/+ة #%Dا (5
j#ارض ـ و ,
D ?"Dا #+ـ و &(/Dا.
W/ت
>'.ن Iee-و .D/
9Dا.Wة ا
ا
+#
و? أن ه 12ا#ا;Cت #ه (eب أ
أ/sن "ت I04ا
%/#
!5ض )Dرات رzه 9درة I04 (5ا+ "
W"
%/#د .D:ـ Mن
ا\#ب "اآ ا
Sا.Uد "أن ""
Wـ و "9آن !ت
.
:وا# (e#ا; #F9 .DCا +Cو (5اا ،?9وآ ( .اTن
إHرة ه ،./#و eDو ،.(Fو .ee- G
' DوDآ
.(+و I/j0+Dإaر
ا2ي ا"/5ى (5د ر "; Lو "m (+ا%D:د ا
.W" /د إ "
!"ا Sم
:ار 9ا_
"D"
Wز ? ادوار
ر
"
W" "+ e-و ?#UDا O/ا_ Hا " / /إ
.ه2ا ا ^ "%ـ (5أن
و r(U (5ا ا& "آر"Dذe- Nة 5ض )Dرا (5 IDاr
F
ا" s/0#ا.Uد ا " Sا Z
0ا
"&/م /9اح /ز ?
jت
" "W (!:ة (5أدوار رH H
F
"59ة (
(#+ت "دو ا Sم ا&"دور 0آ/ن : I L0)Dأو ً○ :
أ/sن آ #آ Zآ/ن !( & "59ة (
(#+ت 05أ/sن
ًW".ا إ ا.#Uر ت ا
/ا"
U
>
.ة
Cو
" .(#5 e/إ م zد"أن ""
Wوآن "&D
أ/sن . ،ك ) +C Z9 Lو - ZpDل ا (!#ا& ا #+
ا.#Uر ت ا%D
Uد ا
،/وه ك دواع
sDي آ/ن
دا -أ/sن إذا ً"
>D Z #mا إ
"ا #+ا.Uدي"&0ل ./
j
دو ا Sم "وا P
Uا0آ /ـ وه ا( eا9ى .أو? (.! ,/
! "
Dى "
R9إ م zد"و! /إذا . Z9ـ " C%/ا&
رأ ً M ،-zن اp#ات ا +ا0آ" ( .C 0/+D :
/ا.Uد"
ن رأ q E.
.اء آ_ة " 5 I+Dإ م zد" 5e
د ،E.(F-وإذن Mن +Dون اp#ات ا +آ/ن (5ه2ا اس
#R.ن ،وذ Nا(e#ب اهE
دور ( (##ا
+ا+د I ,e)Dا (##وراء آ/ن 40ة ○ ً
H:
أن ا ض Wهة "
أن ا"5 (##ت 09ـ ""
Wوآن "&D
وD :ال "5Dـ
(#5إ!اج ا
05 Zأ/sنM ،ذا أ; L0ا!Sاج
دا -أ/sن ذاM ،.Dن ا (##ف Dن أآ_ "+/ة.W" ،دًا إ
"
ً ;)-أن ا ض " #/.ور
9
#/دة ا
#+ا +وا S؛ ن
\
ب ) ـ ? .%(; "+إا
Fـ Dك ا! ا
-
+ـ و>
. /ة
"ور ?
e/Dا (##أن &Dم M ،Iذا I/+#Wإ دوره ا&
دي `#
ا #DV#ا Sوزادت I
(5و .+mدا #` -ا"ول ا")#رة (/0ول اوN
Mذا .ـ &" أ; Z%0ا (##ر
#و
(+دو اWء وا ـ
5وإ
أ Zmا ض إ ه 12ا& #Fد5ة .Wد &"س "mا%SدM ،ن ذ. N
hو ً _
؛ .
e+ Iا&
دة ا
+ا
Sدون أن Cض .
(5
Rورة أن
j# #%/Dا#ا ? .Wإا ،
Fوه 'pD
jه
و hوف 5د &" آن . I04و%Dذر ً أن .C "UDو IW ً .Wأ.
Vآ" ـ إذا أ; Z%0ا (##ه ا&
دة ا/+#ف .ا E+ا +وا Sـ
أ Iف &? ا5"/ؤه 12.ا) Cإ ( b0/D
! . ،
eا5"/ء
(5"
eة إ أ/sن .Wدًا أ Wا Sم ـ .C ?RD N2 .M
,9.إ ) (5 O+أ!" أن . O(eز دة I
(5
.وآ N2آن ،
W "&Dأن ا+د ف r#%/D
#إ I5 9ـ أن "أر ادات"دور (5 )#أس أن ا: r
Fو○ ً_H
،و j#eووس "ا& /!".C (5 #& #ى # 5آ/ن " +/ون"
أن ا r
Fادات " ،"
Wوآن " hوه !mة آ و"Z9ا+د
أوراق D99 %اق إ إرmء ا :ت ا"%/#ة ا ID! N(#D /ا (+ُ#
!
R9ا'ق او ،Gوه 15'#آر Z
( 1و ' +C r#sط
"أ "ر دي
ا+"Pد E.أ &
#mا E
` /ا2ي أ I!/9ا،Z
"دى اCرى"ا r
Fاeري (p#ات ا
Cوأ I
(5 b(aو;,
و &م " +Cوذ Nا ER E
` /آ ا+د وإ ان واs#ب و)"
أ \ ً Rب أ &
ـ أ' " :Uط +د (
Zا&ن ا & ـ
".واU
ـ أن ا
ا )#ا '
"
W" "m eواا LWـ وذ "&D N
ا
Zأ &
.a' %D ً+ "UDأو Wء Iإ أ/sن،
;)-أن ا r
Fادات b N2ا_رة ا
Sإ ان وه Cs :
!"و& ً I& #و "#%" "I (+ر(. mي" .أ .أ& I& "; E! Zeا'1
**
"زM ،"
W
Uن "" " %C;31ا%وب \
ا"&#و"و/ ً &0aب
'jن ا ا& آن ً Wأم " #
Wآر'/"Dر ا r
Fا
#
W" 5"Dآر I & ،"Dر 3 1980ا r
Fادات م
"mا%Sد ا
/ا2ي ".Wد إ "أن &Dم "ور ") ا"
S
\.ا "( I4
Uا إ
ً
Mن ا"5ة ا r
F( .(#! /ا)#ي Z0(aإ
Iأن ""
Wو
0+/ ً &0a
"Join The Team" ،ا.Uدي ا Sأ/sن " " -ا"b C
:وآ Zا xU%ا 9S .m5 /ع ا r
Fادات
إن ) ./#ا ;pا E+اV Sه( "ور ا"ع " 5ـ 1
!"ا"
&+ة ا
S
" zا ا/% "
#pه "+4رات ا Sم ا"#
`+إD L) : Iك "ـ 2
!" ICأو م ا'
+
e+ا r
Fادات Cذا أو? "ا #+ا.Uدي"إن د-ل ) ه2ا "ـ 3
ا &e #إزاء أaاف +D
5رض
I/ا م ? إا ،
Fو .
".ر وا+اق و
0
د '"ة (5أو" Njا.Uد ا" Sإن
9م ا r
Fادات "ور "ـ 4
ا ،
e( "
%و "59 I u
.ة إ
أو? ""G C/اI#./ 2
"".ول ا +Uا"
+ا"%#ود
إن ) V N(#Dه ت .
Dا #+أ/sن
.أ "( .ازه "ـ 5
ا2ي & 0ا#(#ن ،I/
+Wآ #أ 5#W a .ا-Sان ا
#(#ا/
(5آ/ن وأ/sنH>D ،ت .أو 5#W . Z5CDت إ
وا r
Fادات آ (5 ً e( N(# )# r
Fازه ،وآ
|C/% .
+ف 9 +" .ت + ? 0
aز#5ء ا-Sان ،و\
! Eت
M ،ن
"ان ا.Uد ا ?#W ?
e/ Sا( eا ، )#وازه
W" ،
وا-Sان ا#(#ن /' #5 (5ك ا4 IWور ا%Sد !
،و !
أ-ى 2Dوب
! Iت ـ ? ا Sم ا
ـ h 0/وف & أو
!" ;C I+
(Dا9 +ت
ا 0()/
eـ ا Z9ااه
إن ) ًj
4 ,(/Dن ا :ت ا"%/#ة ف ' Dء ; "و" ً ;- ً 9ـ 6
(.Uد أ/sن 'Dرك I( #D .Cو'#( 5"Dرآ "5دا دول
وه #%ر !ل ه2ا اm#ع .ا ،x
(pأو .ا (##ا
+ا+د
"
W" &H (5إ ا N(#وااء ا+د ،وه "آر"Dاr
F
!">ن ا (##ف ً
O
U/Dو
ً
؛ ن ا.Uد ">آ_ أ Wا.Uد وHا"Iإن ) ?
e/Dأن " "
C/Dـ 7
أ/sن &5 #Rد ًا 5 )(
pت ا +ا )#؛ ن ذ Nا.Uد ـ
I( ".ح
/ا) ? وا ع !2ات
ا.Uد ">ن "ادات" &)" N2إ\اء ا"
W" r
Fوآن "
ف /%ج أن '/ي ) أ(
/
%ا) ? " D "+D Eه" ،ا S
،و" :ا) 5ت ا"
%أو أ(
/
%ا ع ـ .D' .+
)/ Z9
"! ،. /' "UDن اh :ً %D ".'D &e #ها إ ا( %ا
ا.Uد "أن 'رآ ) "آ/+#د ""
Wـ وآن ا/pم !8 xU
" (5آر "m"Dا%D:د ا
/أ/sن "5Dا" r
Fا S
!" Eا .Wأ;"9ء إا
FاUس ـ D .د (5د 5ت &م .
أن )
:( ً & "; Zت "" E5Dر r
Fوزراء إا
FوU
" "./9
و U! N(Dف " e0Dا"%/#ة إ"&# :ار . " Dأن (5 GsRDإا
F
.` " 5".أن ) (5رأس ا")/ي ا Z
( Sأ/sن
أن "و\
ه ا)#در و2 .#mآات "IC
Wو ?#UDا O/ا_ H
-ج ) .W/إ ا+د و "9و IC "Wر ً"
W" ً C( :
،ن "آر ،"Dإ IC
(D OWا" r
Fأ " "ًRادات" اr
F
ا r
Fا)#ي I-إ غ ا N(#وو ا ".+ووز ا"ع ا+د " 5
Wه و&( " ، #+( "+/ه Eأن & إ
E.ر إV I
mداه أI
"! .W #5دي "mا%Sد "ا
م ""\ 09وا+/ون E.+
………………
23و Cر9ت ا
ا )#أن أ!" اWل ا`ه ;Cف Hار [
ا2ي أ4ف (5أول 'وع آ )/:
0ح ""Uي !
"
وه ا
"
أرا mا)%اء ) " Eا %/ـ و "9أ; "+ L0ذً
C Nا
2آة
.4ة !ل اCا#W" "Fل "05ا ;"(
'Dآ
ـ ^+إ
!"%د ا E+ا'
"5ا(#/%#
أن #W":ل "05ا ;" 2آة 1" Gpإ ""Uي !
"وآن رأي
sد ـ أي ( "%ـ ب /Cح "5ة "و&
!("IFCوWد ا%D:د ا
/
E. -zد S E.+ &Dم0/5 ،ر أن وWده Eد E.(+Uأآ_ ً 0&D
"ا%Sد ا'
"5أن ""Uي !
"وآ Zرؤ .ور 1Hو #/ن I
.إ ،
#وM /ن ا"5ة م
" % &e " # .ة"
)Dر
دة ا r
Fأن ا%D:د " "U":ي !
"و /-م 2آ9 ،IDل
ا
/وا)
و+4ب ا (/ا'
9د Z(-ا Sم ،و L0)D ./9إا
F
!"'( و /! :أ و
e
ه 12ا2#آة EH ،آ (5 O/ه'
4>D 1" Gp .ة "#Wل "05ا ;"و9 "9أ
% .):ف " "05ا .W"5 E
%إ ا
'#
!
"E
!"ا"U# )Dي وا I O(aأن 5 ,ه 12ا 05pت
#Wل
; 5" %ة ا Sم "ا%Sد"و اM &
&%ن ه:Vء ا 2و"Wوا
" % &eة إ ً
#ـ Eا أآ_ ً ee4ا 2و"Wوا ا%Sد ;
]!"ز.U( %"
W
Uد Eا Sم / R/&#ى
…………………...
:ار 9ا__
Dز ? ا;)/-:ت (5أaاف ا,%/
" ""-ا+د ،و? أن ا" N(#ز"
W
Uآن 5 1980م
آن :ال ر (5 ً
#ا+ش ،إ :أن ا( eا I Z(&/إ و ا ".+ا
ا2ي آن ! ) ً أن ن ا&/ل ا( eا (+Cإ
""." " (5 ً % I
ا/#ى ا #أ ،ًRو I(+ه آن "#+/آ ا:C/!:ت وا5#/W:ت
ا +اR% /ه ? ا N(#أن ن و;; ً &!: Iل ا ، -Tو!& /م
ا ?
#Uو
E.ا%)
N(#ا و اV # ".+آ" أ Iا Wا&ي ا `م
!"ً
(+
""." ،أ!ل IC
mإ أ I
-ا
"""-أن ا" N(#وه ا"?9/#وا2ي !"ث
و "9أ"ى ا"0#( I09
W0 N(#أ؛ beأن ا #+ا "m Sا%D:د
واTن .ا
/ـ و أ/sن ـ آن ?mاCDق "#/+ bا )
N(#
و%D "9ل ا إ .Wد &"س أ/sن ذاM .Dن +Dون ا+
0a (##
" 5".و ا"".+وVآ" ،وأ ا
;C/ا"U/#ة .
"ادات"أن ا"
W" r
Fر""." ?# " 5 1mوأ"ى ا
(5 ،أن "! ا.Uد" ?m ".+Dا_& ا)#ي ( Iوراء ا+د
و ا )9 " E ".+دور ا E "&D (5 (##ا#ل & ،Gوإ #آن " .
"(eن"وآن رأ Iـ وَأ + I
1"$إ ID-و2ات ا
.دورًا أآ 0ا.Uد
ـ أن إدارة ا.Uد s0أن Dن ( ،(##و
9د IDق أر ،.mو "+ذD Nن
!" 0
DD"Oت ا 2
C /آ #ه
:و ا O
D/اM (#+ن ذ Nا R/9اCD:ق e- (5ط
R 5
ـ ا/' #/ك و/وي
ا :ت ا"%/#ة ا
وا (##ا1
+
"9 q(0#ر 1أ
( ,ن "",
Wا+د " ; b a 5وق دوار r>/ ،
.دو:ر "U/Dد "&# ً
F&(Dار )ف I
ـ وا.Uت ا4S C(#اف (5ا 2
C /ا OUا ـ وآ اp#ات 2
،و " OUو
.ا
ال
D "(
C/ذ Nا"Z9ا#آ ـ
ا2ي Wء إ "Dآ
) "و
.ا
"ه
jاp#ات ا: +ا+دي
rV".ا" j
.آ#ل أده"Eه2ا ا Ip ً C(- O) #ا
"
ـ ا.
W/ت وا:)D:ت ا
?
9دات ا.Uد ا Sا)/-ص 3
ا%( ً 0 UD (##ج ? ،ا> E(+ن وآ اp#ات ا#آ ا
O/ .
و? أن ا
Uاول ا#5ء اsن ا0ر _ ر ـ '
".ور"+وف
(+Dا ا"0ا ? وآ اp#ات " (5ا /-ف
/#!"E.ر ـ +د،
ا#آ ـ !
#آن ' E.aدا -ا.#Uر ت ا%D
Sد ا
/ـ
E.MاTن وا"
#ان (5أرض ده Eـ (RCن أن ن ا ? +/ا+د
!"/ن ا GFإ
"
و \ا"! OFث Eا Sم N(Dا/Cة ـ "! (5روا "
#5ا)"
C%
ا0آ
/ـ أن ز#5ء ا& F0وا
'
(#ت ا
sاW 2ى ا#/5ده9 Eدة
" "ا0pاء"WMاءات ا .!/9أ!" "(%ب ا.U(""&#د ،وE.0
) D ?9
،وآ Zا Eه 12اWSاءات " 9'/وآ اp#ات ا#آ (5ارLW
> R&Dن ُ L/Cب ا "F&( 0+ا -" EH ،L4#ا I Wإ "9س ا"9اس،
Vدي ا) ة أم آ "Wار "Wران ا0/5 ،0+ر أن آ !
دا -
.U(!".د "mا%Sد "أ
اً"p EH ،ج ا Wو "9و"(ْ09ِ " I#
D ?9ا0+
أ(" %ـ / ) /pDر " ا( %وا"+#ات وا4 . " # F-2
،و .
(5أ ً Rأن .U( Dد "
/ا) ? و
/ا ع
/
:
ا Sد #5د
ً و
وإ ،ً
5و إaر ذ NاM O(e#ن R+أهE
اV#ت ا"
) ;"رت .ا#
(+/ت >ن "&/Dم ./Wدات و/وى
" VDوDآ أ
&0ا.Uد "mا%Sد ،آ #أن +و Fا 5Sم ا'
.ة Z%/
.أا .U( 5"D /Hد أ/sن و ?#UDاال I
**
و N(Dاو9ت آن ا "&/ا/'#ك (
eا وا+دي أن د-ل
أ/sن ف '" ; 5 ?Uا.Uد ا" Sإ ! "_&()".
و
9. ^
%وإ
" "4ة ا -Sص "&/+#ا (5 .Dأن .Dع إ ا!
` + .أن ه ك أه"ا
5وإ
b%/Dا+م وا20ل ،وأن ا #+
!H .(
0اب +إ
&D IوزC
ا )Cا_ ;!" " %Cوب \
&"" :آW" I/ن آ"و وى
"ادات"ـ أن ا" r
Fأر ادات :و 5ان ا )Cآ(43 Iإ ;29 %C
وه اj#ل و 5 ./9أ.Wة ا ا"ا0 !" (-رك"آ( OF ,اr
F
" " .ا.Uد ا"sواpر4S ،Wاف (5ا.U#د ا)#ي
"05ا E
(%أ " ^0( Eإ.4 :را !D /ك ا #.#وأ! .إ ا0"
'#رك"
،".و"ور 1أ! .ا
'#أ \ا إ \
\"1ا
"ادات" ،أ "+ Iأ م &ء ا32" r
Fص"
&ل "Wن آ "+ EHد
ـ أ e5ا r
Fا)#ي إذ #+/ل " 1980ز?"
W
U
"ا #+ا.Uدي""59ة ( p/وا 9" "p '/ا+ي"eر
أ/sن ،وآFa Zات ا' %ا
ا G0.D 9 #+ه2ا اe#ر آ ء
و Uي %( .(
#%Dوا ,)/ 09
eD F-2ا(
،و 09 G0.DاUC
"أاد"و +ا#ات آن ه ك .اe#رات ا +ا0آ
/
) ن )0%ن ه 12ا' %ت #DSم إWاءات ا E
(/وا ،E(/آ #أن
ء
".آرا%D"'Dل إ "59ة p/(
C(-وا' %إ "ر""
+
وآ Zا' %ت ) "ر Wاو أ( %وذ F-و"+ات
/ا) ?
W":ن آ"أو
/ا ع و &ل
إن اp#زن ا +ا )#آ( .أ\ Zآن
.أ(" # .R+ ،%
آن ً "p/ا P
Uا)#ي وWى ا s/:ء ،I 5و .R+أI/U/
ا ?)#ا +ا )#و
(! ? ) .ان وه ا2ي Wى + "+D
x/ ID:z".ر44ت
/اE
#)/
آ Zا%آ (5ا: Uو/ :ً ) 1"+ا
إ) Hل 1980وا"/اء ر
?
ـ و
ر "
'ور ا+ي"ا+ي و
eر "" 9اUي
eر
! "
+وآرا 'Dـ
b"/ ً Rو.رًا ودون ,9D
………………
………………
و
"5 .` #د اوا ت Mن #! +اSدارة ا[ %4 )#
ا( %إ ا.Uد ا ،sآن دا .+ا\ 0ا (p/ا ح ا
/؛
ن
sDا!ال R9أن ن L
(Dا P
Uا)#ي أ
(5 "#/+
"5ة 5أ
(
9CD &%آ Oدا
" ،وR/&#ه Uي
)pD
(].ن دو:ر ً /'#ت ح أ q(01,1 I
(5 bC/
………………
و اC#ر9ت أن ا ح ا ا!
" ا2ي و; إ أ "ي اU#ه"
" ،"Z5و"U /" "9أ/sن ه ا)روخ ا"&/#م "mاFeات aاز
I 900وزارة ا"ع ا
إ ; "وق ا.Uد ا Sأ/sن
;روخ ـ EHرا+F4 ZWت >ن 5#Uه 12ا)ار و " Z+9إ ان أو
ور Z5وآ اp#ات ا#آ /'Dي (5.ا+ 9و?
0( .
(5 m
،وآ Zاآ اTن "9"U /دة ا.Uد و; إ أ "ي ر; E.Wار
و O(eD. Z #Dا+/دة آ ;روخ # .ازي r#-ات I+
+ا;(
;رو ،-و & ! .ا.Uد "+ذW Nى 260اآ ا+/دة
ا0/5ر&C 1دا ? ".+Dات ا&دة > Iإذا .hه 12ا)ار 4ء،
"+/:اد 'ا .Fـ و +ا (5ـ زال ،#F9وا`ه أن إ ان آ"9 Z
أاق " ،واا'5 ?R (5 +C Z()!"U /" LWات ;ار
أ# ?
)/ Z9 .ذج إ ا ،Iد -إ ا "pا9 (+ات "ا ح
!ا%س ا_ري
!" ^ ; ID' C%و" Fادات"أ (5ا1980 r
Fو أول أ
وآن "9ارًا ر -"/ ً
#أ/sن"ا 5Sم ) #ا0/5ر1
:ذ Nا)"د "ادات" I9اr
F
إ (5ا"+/اد >ع "5 #أ/sن وأن ) -"/ة "
".إ-ا اU#ه" ه ك اء 0(aا ا"5#ة أو 0(e Eه
و!
"%/ jث ر #إدارة ا +/:ت ا L )D 5 )#اr
F
،وه U# ID"5 #R/Dه"ي أ/sن %4ت أ(%؟ آن رد" 1ادات"
أن ف -S I
e+ا ا( %ه EH: " +أmف U S".ب"
آن " 5و W! "+ Eإ
Iوذ Nأ GواV OWد % Iإ-ا
".ا Sم
………………
………………
ـ إ " b% " "4 G(-ه2ا اا OWا % G
0إ-ا ا Sم"و "9أدى [
ep.ب ا ) Sو % Eإ
Iو; :ن I/
:وا'ه" أن ا Sم 5ف دا ً #Fأر +أان اepب ا"
I(_# ".ازه ودار ا/Sء"ـ e-ب "
(&Dي
إ " #!"1"05 "#%اء"./U 1ون آ0ر ا"/ا ًء اSم "ـ وe-ب " "UDي
R
!" ".ا"ا +
_#Dات 'ط اeق ا)
وات 5#Wت _ "ـ وe-ب +
4
".ا-Sان ا ً ;)- ،
#(#ات '> .Dاو
&
دة ا
" ! ) ا "!ب ا"#ذ IWا;"ق Rل "ـ وe-ب و a
W %/".ب 0ن ا /!:ل اSا(
F
ـ و ا`وف ا"U/#ة ـ ? ا.Uد "mا%D:د ا
/ـ &"ت ا/ت ا!
>:اع aر Fاepب ا.
، S
" Z%Dأ% ! Iض (5ا&/ل أ/sن \ أو 5ر ً :ـ اepب ا"F5
I
WD".وإ4اف
9دة اآ اp#ات ا#آ ا
و (5 ?(a "9ا س !
Z%Dا/Cى إ ;رة ون :ـ واepب اFRC
!وأداء ،ا 5 .+
#W Z s/ا./W:د ا b%و& ID
R/وأو .اخ اE(+
وذ Nع aرئ اepب ا" %/ك
ً ": I
W/ا#ا"Fـ واepب
\ و h #%ه 1و ،O I aن ه" Iآ! LR/ #آI/
&0D
C)Dا)اع ا +ـ اSا ً
C (
Fو:&# ً +ت ع
"أ ء ا"E+وا"م ا/'#ك
"#Uع اد ن"و "!ار اد ن"
ه ا2ي أو" ?9اepب ا#ا"Fإاه
Eـ و\
ذ:& Nت ،وآن ه2ا
اepب ا Sا"
(&/ي ور aاpض ا bأءت إ دور 1ا/ر p
]!وإ وز Iا #(+وإ I/
+W #
9
……………
Wن " " I(Uأ GواV OWد -S Iا ا Sم" EHآن ا\ب
،وه أن إا (5 Zm5
Fوآ اp#ات "" " %C;32آ
ا#آ ا
آ
#ا ح ا
Z9 ،/إ .ا I
(5 Z/أ Hء
!و ? .ا
Uش ا ،
+و ZR09إا #H
Fه 12ا( %ا) "وق
!"ا/'#ك " E5ا.Uد ا Sأ/sن
:ار 9اا+
آ
,د Z+أ !)" ; ./وق ا.Uد؟
وه -zإ I/9ا Z
0ا
"آر"Dو ا ا
90إدارة اr
F
5 0#D ،1980 ?"D E ،م )رو" ر Uن( "+أن -اp/:ت أم
اp#ات ا
!) ./ا) "وق ا/'#ك ? ا+د "E5
ا.Uد ا ،sآن د I/+أ".+D ,) 9ت ? ،Iأ .ه ا/
وأ .ا EU! Z!/9ا) "وق 4اآ /و ? ا (##ا
+ا+د
&" د .0
) Z+وز دة ،اء W q0ة إ .9Cدا -ا" (##ا ض"
،أو "أر ا.Uد"و
.ا)ف (5ز#5ء
أsن زاروه ^%0
وآ0(a. Zا "5ات E.
(5 O+) (W5ا`/ر ; "وق & " 5 ,
Wره
O/" ^
%ا"pت ا: "+ا+د mSإ ذ "9 Nأ'>ت أْ #ـ
وآ #. Zه2ا .ن ـ و
rاp#ات ـ وا .Wا O
D/وا E
` /وا+/#
ا O/#أن ` Eا"5ة و 0&/ا
5e/#و ODإ E./9ا+د E/D /! ،
إWاءات إC) E.9%ف اU#ه" ،وأه Eه 12اWSاءاتW O% ،ازات CهE
" E. #Dور % )D .+";-ت "9e0ت ""-ا;(
وDو "هE
ّ:/ ^
! ،ه Eه ك ع أ "
'ور"ا Cإ آ/ن وا;ل إ
اD /ن
9د" .Dا ?9ا.Uد"D I/#.ز O/#" (5 E.+ا"pت ا"+
W! .إ
E.
،آن 1980 O/و . 09ا او Dر ا.Uد ا sوه
9 Z%D e' "9دة "
'ور"ا"pت ا +ا+د و I5ا"&/#م
وه أ/ذ أرد أ; ( ،
eآن )5ا " "05ا 5ام"ا'
.ا2ي +Dون ا
#pت ? !("s ,اد "!ب ا %/ا" S
و'/ر 1ا& \ "9درا "آر"Dو? .ه 12ا آن اr
F
.ا Z
0ا
**
Fا :ت ا"%/#ة" " 0#1980" ،رو" ر Uن"و " 5اOp/
و Z%/أ > Iا.Uد ا Sأ/sن ـ ! 09 /د I-إ اZ
0
ا
ـ Wء .DC( IDو0e .+ت اp#ات ا
L(Dا#ح
#/5 .دات إ".+D "D
mات وا e 4ا) "وق ا/'#ك ? ا ض ـ
( "+
(#+أن أ'/ I+ 9رو ،1و &"" E./رو" ر Uن"وr#%D "9
ا2ي ا/-ر F 1وآ اp#ات ا#آ " "و (
م آ ";" & Iا5
"اآ"0ـ >ه
#ا;
eد ا P
Uا
/أ/sن 0/5ره "ا
".وآن ذ
"%
%; Nآ
(#5ت ا%ب ا0ردة
و 09أن "
& /ا( eو e- Cط "رو" ر Uن"و +ذ Nأن
أول
ا
Sدار IDـ آن I
(5أن .U( (Fa q0د ا"D sد ا)%
ا
5ا او ا) "وق ا/'#ك ? ا+د ،و "#/+Dا&#ر
( ا_
و ،I+"Dو ? O / I9 " Dا/#ى ا2ي ( I/sا
(#+
.وا!
\ .D:#/ا"%#ودة
أ Iأوا .4 Fد 0#ا &/ا" r
Fا%ب \
ا""&#و وى آ/ب
س أ(Uس " OFوآ اp#ات ا#آ "رو" ر Uن"اOp/ #
وه " Wي Z%D Zا ح "
ن وا/ز"ا Uال :ا
ذ NاZ9
"أ !
IDاp#ات ا +أ م ا%ب ا
#+ا_
EH ،ز ا #+
اي أور ` /: & eر ! I/(#إ أر 9اV O; #ت
.ا وأو;( "# ً 0F I/اp#ات ا#آ
ن "ـ آن 1980و ه2ا ا#/W:ع س أ(Uس ـ أوا .4 Fد 0#
" أن 'ح ( r
Fا Op/ #ـ و !Rر "5د أe9ب إدارا" IDوا/ز
ا " L4#اآ اp#ات ا#آ ا
"و (
م آ "و
E.
ـ آ ا:#/!:ت اا"5ة (.Uد ا sـ وآ" N2وه ;" E "9 bا"/
!' ID
:وأه I!a O! .#ا Uال وا/ز
.إن ,
Dا/D
(#+ا " O0 "5)/ % (5ا Uح و
O0 rا○ 'C
أن اآ "&D :ر
ا
./ا+د أن O
) CDا ا) "وق ○
!ا/'#ك ? ا+د ن
ا
#/%D : ./
إن اآ أ' .و5ت b
RD #.ا pق (5ا%D:د ا
○ /
أور ا' ،
9و )! E/ ^
%ا%D:د ا
\
/ب
zو4ق أور
"Wن ل ا_"ً" "Wا و ""ا IC Z9ـ و2ات "ا ? Uء
ا aذ Nا "(0ا2ي %/Dك
IاTن `+
(5 #د ('
Z%D
5
ر& r
Fت #5ل ء ا"W Cا Nـ "
"ا Eا.#5/ R/
و +أن C/Dاآ
"/ه :زم /sن ـ
ا
./ا
%ـ أن
! &' Gوع "ا (5ارض آFeة % Z(e+Dآ .Dوو Z+9أ./% W
و"ا أن ا r
Fر Uن ! Fإزاء aح I
(5؛ ن أه I/(#! " Eا
p/:
آن ا 5 ,9/ا ،U+ #/و
!Dذ Nا "+ U+إ ا" ا+م،
و Oe . I
(5أن GsRاCSق و I ،I " :ا"! (5 IC Z9
I9:
"ا"+و ا'س"" . ،ت Iـ وه "و\ ?9ام
(#5أ/sن"
('
D ^
! ،
5ن ـ #Dذ LC ً
_ ً Wدم ا
W ،Zاء 00Dا
I
!" LCدم أ \
/م"
وآ(h Iه ا" O/و +أه I
(5 ?#UD Eا)#در "! #ث ذ NاZ9
ه ا & eا . Z #D /إدارة ا" r
Fا_ Hا " / /إ
.ه2ا ا^ "%
"(.Uد أ/sن"ر Uن ZD " 5ا(
"D eا#/5:دات ا ز
!دون أن ,(/دا? اRا OFا Zوا!"
**
وا /دا إ و bFHا" " "%/" .
(5 ?(aا%وب \
ا""&#و آ آ/ب
ICVإ .4 OWدات .(Uـ و .أ9ال #-رؤء أ.Wة اp#ات
ا
واور
ـ إ &D OWر U (5 Zm5اp#ات
ـ (5روا
;CDوا
r(U" 5ا'
خ ا _ #ات 09+/
ا.Uد "ا & eا . Z #D /إدارة ر Uن د? )
" ; .0وق
".اs
;CD b"/Dه" 12ا%وب \
ا " "&#آ/ب 128وا"/ا ًء ;%C
(5:ا %ا" /وه "U5ا& e
_ Hأ م ،ا 0&/ر r
Fا :ت ا"%/#ة "رو" ر Uن"O
) D C! "+
I0/اR
0وي
)p4أ!
Gو; .إ ا Z
0ا
Uا ،" "4
"
ن وا/ز" 12.ا' 1R!
)pا Uال "ر Uن"زاد Iأن أ#/Wع
ا2ي '/
5رًا r
Fا :ت ا"%/#ة (.#م ا ;pا' /ف .
(5
" ،آ 0وا r(U"W0ا ا& ،آ 1R! N2وز ا"ع ا" "U
'/ "5ر ا ا& ( ،r
Fا2ي آن "روت آ"
Cوا Uال
/p R%" 09 C :م" I
(5أن Uو ?F9ا#/W:ع O/#ا r
F
!
#-
ذا ?Fا)
"SDECE" Zوآن اا Fه ر r
Fاp#ات ا
Cاpر
W
وـ "آ "وه ;" bو b
Hا)( ـ "أ "ر دي
ا"PاZ
+D .ون ور&
(#5ت & "وا/ز"
!" ^ ;" C%ر Uن"
"+ #إ ذ Nا(&ء ? "دي
ا"Pأ4ر "
"5 E D (U ID'13
1992".ده /ر
5ف "دي
اM"Pن " "%#"E Dر " (UوU ً &0aن آ و
أن ا r
Fا 'sل O
)
/أ "آ ـ ووا/ز";" &
I
"ر Uن"ا.Uد ا ،sوآن " Iا %ـ EHإن " Iا ;CاTن
(5 Im+
،IC :و "9د -اm#ع 40ة ً F9
،ه أ ?
e/أن ا>ل ا2ي Mr President I(+CDا
" ا" r
F
a0R#DEAت ا)D /دره اآ ا9 2
C / )/p#ن %اSدن
!؟FCAأو ه
jا#Uرك FBIأو O/ا&
&%/ت ا"
Cرا إ
إ+ : Iف ـ /C Iض أن ه 12اa0R#ت Uي " ":ر Uن"و9ل اr
F
ه
e(\ 12دة " ":دي
ا ،"Pو Z%D .9!" I+a9ر"' 9دة
!"اr
F
و I0/اR
0وي " &ل r
Fا :ت ا"%/#ة ـ "دي
ا"Pواe/د
إ أ E.أن )Dدروا ه 12ا' %ت ا"p#رات و "ـ "دا -ا Z
0ا
،وا/9ا! ـ
دة ا r
Fـ أن (#+Dا W
;D (5ء " :أ# E.ذا .9%D
.إ +ات ا P
Uا
/أ/sن ' اSدن ;Cف
دي "أmف ا. ZرIW؛ ن ذ.M C/ Nك ا&ى ا& U
/د1
ا" Z
Cأ
rذ Nـ
دة ا r
Fـ -> ?# : I(+ذا "ر Uن" ،و"
اP
/م؟ وأ
rذ Nـ
دة ا r
Fـ أدى إ "ا&#و ا" "
aآx
؟"ه0ط +ت ا Uد ا
N(Dا%ب
و2 ./
j #%Dآا IDا' /ه "دي
ا“"Pأ9 12.ا )
ً + %
دي "رؤى وأ+ل ـ " +"Perception et Actionان "1992د " 0#
' E".آ I/إ &
ا )
" %اP
إ
" 9
)pDدة ا" 5"D"r
Fدي
ا"Pآ%
)
& Z
a0Rت ا"p#رات ـ U "+ي I0 Dإ +ات ا P
Uا
/
و +د
" b a 5 I+ا"
#+أ/sن ـ I& a "U ^
%إ ااق
،و ن O
) ?" ً RF 1"F5ا :ت ا"%/#ة "04ت أه(
"
".ا.Uد ا"s
،أن ا r
Fر Uن أaق "!" " %C;129وب \
&""و Uآ/ب
A Great Idea" EHه 12ة ًC: " #
`5ا H ?Rان EHر? رأً F9 I
ا ZC/إ +و
Iا'#رآ
ا " ? I5#/Wاp#ات اpر
Wا
C
ور? ا" r
Fإن أ!"ًا /& Eح (5ة (5ه2ا ا/#ى : " 09و9ل
ا2ي " " I #D Eو (
م آ " 5#اC
(/ن و I(
;D O(aـ "ر Uن"
أر "ك أن ،: " & "; &Dو9ل R! (W5 #."Iر ا#/Wع ا Z
0ا
".اC؛ ن " Iا/9ا!ت أراه " +وأر "ك أن I .+#D
، 09 .0!; .+# "9و% E I(+ص R! (5ر ا#/W:ع "آ "وآن
N(/اCة ا ،+ "0و " EHر Uن" ا Z
0ا
!' : /رك إ 9ع
و "9رأى ا ./
j #%/ ! I Rا&
م ا م إذا Dب ه
.أن > . I
Dأ ر r
Fا :ت ا"%/#ة
و" I+ ^%و (
م آ " ا
م ا /ـ "دي
ا"Pوآ N2ا&/
! ID
;CDو .( %Dإ e-
:ار 9اp
!أ
aا
ن وأا Iاpا
D Eا"p#رات "
+ة 5أ/sن ،و5#W 5 0 \ :ت اU#ه" ا 2
_#/.ا&ات ا
/ا /د Z(-أ/sن "ا%Sد" &(Dن
وا'ه" أن أ/sن آ Zا; وا!"ًا (" #.ا )
Oاآ
#5 0
".ر ه ا "(0ا_" "ا
ن" زرا 5و; 5
Mن إ/ج أ/sن " "#!119ر0a" " %C; "
4ن"و/ ً &0aب
،aوذ "&D Nا2400 Eـ 2200آن ) ً إ
"و"./9ا
ن
.ا"%/#ة
! /أ; Oe" R L0ا.Uد"و "9زاد ه2ا ا/Sج "5ة ات " Gsm Z%D
ا)/9د أ/sن "
/ (5دو:ر ،ه #5د ا)/9د
".ا ،"(0وأه Eرد (_وة
I
وآ Zزرا 5اp'pش و; 5و
e&Dا
ن زهه و#Hه ه \4
E`+ز#5ء ا& F0وا F'+ا ،
sو " 5أ; L0ه:Vء ا#5ء &"
;Cف ا.UدM ،ن آ وا!" ! E.ول أن I& ? O /D %(
'
( 0
09أن "&/م I0
) O(aا) "وق ا/'#ك "5#ة اU#ه"
.أ/sن
و " 5أ;%( L0ف أ/sن 9دة "!( 0aن"و !( &!:
(.Uد (# :ن أر mو :زر 5وM ،
e&D + :ن ه:Vء ا&دة و"Wوا
(5 E.Cا
! e pأ Nآ b a -"# E.أو a ?a&DقEH ،
.أ9م ه ك !Wا ` Eور %4ت ا
ن و & . L#رم
&/ر % #` #ا"p#رات ا" +/آ/ب 0aن" " "#%ر""
4و
+/
& &D %C;:ل " E"120ا"%/#ة و
.
&" !"ث ' I0اUC:ر UDرة ا"p#رات ا&د أ/sن ،ن "
! EUا"p#رات ا"/#او ا E+أ;U L0ء هIe/70 % 12
ا ،&e #وه ك أد (5 +a9وWد ;(
ا& 12.
#Fا
(#+ت و
2 ; 5".ة اSدارات ا
#آ_ !
أن ا4Sرة وا %mه إ اp#ات ا#آ ا
" "#%ر""
4و ى
واp#ات ا +ا0آ ،
/و رد #ذج وا
+9اemت
.ا(eت
ا0آ
/ـ sm Z%Dط دو
ـ إ ا0/ؤ
(#5ت ا
ن و& +
.a0m.ا 2أ4رت إ
&D E.ر ا Eا"%/#ة E:إ ا ?9أ-ى
ـ ?F9وا#ء آ
,أن " %C;121" +إ ذ0a" Nن"و " آ/ب
اemوا إ "
'ور"0mط % ODا"p#رات ا E +/ا"%/#ة
ا &/:و E.CFhآ ع اU/!:ج؛ E.اآC'/ا أن اp#ات ا#آ
.ا
واp#ات ا +ا0آ.W 9+D
/دهE
**
وaال !& 0ا_
#ت آ Zأال ا.Uد "mا%Sد أ/sن
b"/D
ا E+ا)# ،+در أ;
p Z%0وا%ت aاCص (5 !/C
!ا ?
e/ # -Tا;ل وا"-ل
#" Z&&%Dو'5ات ا
#وjت ا"
#وا'ه" أن Hوات ه(F
; .%ه 12ا/Cة ا+د و 0ن واردن واs#ب و) ،واس
.
.ا
pأال ا.Uد أ/sن
و )
0 (5ا_#ل Mن ه 12اال أ\ت آ_
Dا"Wوا
"ان
ـ أو +ا إ
I
!&/5د أن ه ك ; s( !/اCرى ""C-ا#5ل أ; ً
ـ ا&"ا وا"Uد5 ،ا " E.D:)DرWل ا#5ل"و .`Dا&/ر أن "5دا
أن ه ك (5 0(aأاع ا(2 %ات . "+ Eآ Cاp#زن
ا +ا ، )#و "9ر5ا ـ C-أ Rـ إ Dر "ه ،و E.R+ ")9إ
("ان أور ا'
9و2ات (sر وا U#و(
'Dآ
'/ون ه ك
5.أ; L0درًا ه
وآ Zارق ا+ر +او9ت -ا
اW
/!:ت آ%( Z
!وا0(eت (W5
………………
أ/sن ا!/ج إ sل أ" N ZCا.Uد"و \ا N(D OFا م أن [
ا0Uل واآ. Z0/رات ;+ده ،وأ /أ!" ا+ر
>ن اs0ل ا: )#
s( L()Dض وأن أ Oاs0ل ((e#ب ه Wد Wة 09ص ،ن
" "mر س" +
0aا Uة ،
(0Wواs0ل
.أ م Hرة ا&,
آ+D ،
e " Z+C #دت و!)(# Zان ?C D F)-ا.Uد ا SاTن
!".ا e0ك ارHذآ 09
أ"2000" ;09 s Cوآ IWD N2أ!" رWل ا#5ل إ 09ص '/ي
9.درة (5ا
%ة واC (5 #+ح و E#9ا0Uل أ/sن
وآن د ً ة أ-ى أن إ\اء ا Lو
ًا و ? ً+ا+ر s0 & e
و ا O sأن وآ اp#ات ا#آ ا
N2 Za%Dوو.
. Z+m
#mه
jاCرة ا
ا&هة ـ ذ Nا Z9ـ r(U# _#ا
وآن W" ?#/Uآ rآ"ا& ا Z
0ا
0Dوز Cض اI#
C & :ذا 5آ "Wك"ا&هة & r%ون ا+'/ر ه I " Cأن آ
ا
Cا :( "#/+#ت ا"%/#ة ا
ا&هة أ " ،.ا Nو "
أ" _# Iوذ"L
%; Nا2ي آن +و ً "آ"و0 ep E I(+ل أ!" أن
ا Z
0ا
و
rوزارة اpر
Wـ ه اj#ل ا4S ,(#اف D (5و "
"آ"وآ N2آن ) IW/% #.أو " .& a 5ا.Uد ا"s
،O(eوآن ا ،bوآن >ذن )ف ا#/5دات ا) "وق ا/'#ك
اW
/!
(s/'#ت ""رWل ا#5ل" ،,
Wوآن ا>/ Wآ
" !| أن
آ #آن "Wك "ـ اRورات .ا0/5را ،.Dوآ Zـ " s0ن"ا.Uد
إن ا.Uد أ : " Rـ آ(.' #رة &Dل "أ;"9ؤ 1دو Iا)/-را أو ً
"D
]!" /%ج إ !ا
………………
………………
:ار 9اد
!ا Wا sو Gا
a
\" (5اا"?9و "ا%وب \
ا""&#و "0aن" :و ?#UDا O/ا_ H
(
ن دو:ر ،وذ! Nب 14إ 12أن ا.Uد أ/sن
,(D
ا) "وق ا/'#ك ا"وار ا2ي آ Zا+د واp#ات ا#آ ا
ا#ارد ا
mSاeر Fأ Zmإ ذ Nا q(0#أ ،I+mإذ &"ر )D.ن I
أن ;ف ه 12ا%ب &"ر "#!" %C;18 q(0#ر0a" ""
4ن"آ/ب
وH N(Dوة (5 /!
)5ا&ن ،وM +Cن ه 12ا_وة "(
ر دو:ر 45
ا "+" ##أن 9م ات " ( aور "ا#/5:د واU/رة"(
أN 0 Z!a
.أ/sن "ا.Uد ا" Sا`ه ال "ا#
أ\ "آن ه2ا ا' N 0وع ر #U 5 Wة وا!"ة أوا Fا_
#ت وه ا
"
rVور r(U r
Fإدارة Nا#/5:د واU/رة ـ وا !" Wا"+ي
آ 0- /أ#5ل ا 0ك و
! I/; L#رأى اeارئ ا" "Uة ،و"9ر
و (5 )! "9ا r
>/
-/ا ./W!. N 0إ Nأآ_ و \
1
آ#ل "اSرات ا
+ا"%/#ة Em EH ،إ
4 Iآء وا;(
أزه Eا
"
و-ل ا
Dآ ا2ي "" اp#ات ا+د و'/ر ا" )
N(#أدهE
(5 IC(-".إدارة اp#ات ا+د
و ات (
(9أ; L0ه2ا ا N 0و& " 1أ #;5 0hاSرات ا
+
ا"%/#ة ـ وا!" أ9ى ك ا'ق او Gوأ.hه ااق ا ،
#آ#
أ;5 9
)p4 L0ا; Eا#ل "أ\ ! ا"+ي"أن IV
وا#5ل ا E+آ( ،Iو! "9ول ا Wأن I(+UD IC e+أآ_
!Uد ر r(U r
Fإدارة N
………………
………………
" ،أ\ ! "5ي"و4 "9ءت ا)#دت أن أآن 40 UD aة ? [
وأه
#ا U/د (5 ./:أن !ت أور
أو ه
jت 2ة أور ـ " Z5
" ،ا
ن #Dا )
Oا
(#5ت أ/sن "دور"0ا 5
""
! E
`5أن ;" & ً ً # "9ه ا"! "&1986
Cث .4رس
epب ق ا+دة ( " .ا&هة ات ا
#pت ^+إ ّ
ا2ي آن ً _#
ا2ي آن وً
D ./9ا " راCل"و/' b "; I+ I+9ك ه ا
وآن e-ب ا
H:د5ة أR5 ERا #` # ً 5. Vا ^
FWة "ـ .a' #mأن &Dم FW L (5ة " Eا E+ا_^"E
و "9أmف .
#5
)p'.إ.م ق ا
%ة ا"و
"ا E+ا_^
.ا)" &ن #.e-أن FWة ا E+ا_^ ف Dن إaر ا Eا"%/#ة
و +Cو #
?9آ Zأ ا+ض أن ا
)Dرك ا)" bا
C
وه و " ./9ا O/#اpص (
Dا+م Eا"%/#ة "#
D (5ر"
& إ ر Vداه أن ا
Dا+م "#
D (5ر"وآن "
دي آ ر"
ID; ERإ أ;ات أ-ى I/&0إ0& 5 9ل V R5اE+
أن اFUة " "
! E
`5ا_^ و UاFUة ا Z5 EH ،. +/ا
C
"%Dدت F q(0# ./#
9أ ,دو:ر ،وأن ه2ا ا q(0#ي وآ ,
D N2اE
وه "./D : Vف " Vا E+ا_^"ا:C/!:ت ف "&Dم ه"
ا2ي ه " rCأ\ ! ا"+ي"ا
(U ،Lرك و أ.
.ا Z9ر r(U r
Fإدارة Nا#/5:د واU/رة
و`ت ا& #Fا U R+ !/&#اFUة " "%/وو"Wت +0أ?#
"أ
"05ا م"ا#ء
E.ا E+ا0آ /ا2ا ?Fا)
Zا"آ/ر
،وا2ي 0Dع &
1979 #اFW (5 ;%ة ا +
0eا و 5م "
#4ل إ
eن أآد 'S IDFW"/ D"
#ء ".+دو "
أ
"/" "05ر rا(+م ا و '0ب أ ء ا E+ا_^ ،وآن ا"آ/ر
0/ْ+ ".أ/ذا " .ا'#و5ت ا و ا0ى "
zا م
" E
`5و
#آ Zأ "Wاm#ع /&%ر " "Wة ا
C
إ &(D Iا/9ا! >ن Dن اFUة ا#ة او " & :ل
!" .
،و > رأ ؟ "'/ر أ
#ا
sا" bو ( اO
)"Z
………….
…………..
"#5ة
ا
sذروة ا%ب ا0ردة ،و!
آ Zأ"
#و ("آن [
ا /و Z%D Z+mإدارة "
"& إ 4ق و\ب ،وآ./#;5 N2
و ( "دو
'/آ 9 .
#%Dات ا :ت ا"%/#ة و
eو EH ،إن
#ا ،
sوآن ه "أي ر r
Fوزراء"أ;'/ "+ #
L0را "اZ
? "ا اق ـ EHأ;"Ostpolitik" L0ا2ي ا"/ع
ا IW/إ ا'ق
' I)pودور 1أآ 0رز ه2ا اق واTل اC/ I Z&(+D /دى ;"ام ـ وي
].ـ
ا&
DاE`5
………………
12.اFUة آن ا +ا" # 09 E%و ( ا"Zور #أن L
4D
،و&Dر أن " r(U R5ا E+ا_^ و5"IDFW U R5ض (5
+
#W &/ـ 2ات أR5ء UاFUة ـ
رك وأن ل " +ق
زا ا Eا"%/#ة ،و 1 0ا 0 .Wا Eا"%/#ة 40ة ،وا&/:ل
وآن ا.
Dا'رع ا;
,إ ا;
,ا05
\ R/& :
H:ر
ا+م Eا"%/#ة 5#/W: 59 )- "9ت UاFUة ،آ #ار>Dى أن ن
59ا5#/Wت "و ( ا"Zا!#( .DFW L # .C/ة او ـ إ
.ا
+#Uا+
ورت أ#5ل ا( (5 Uام ،و Eه ك ا/5اض أي (5 .
R5
،و Z9أ ا( ،I\ M Uورد ،I0& .
(5وWء إ "ا"Zا
/-ر
? أR5ء " Uزا ا Eا"%/#ة"
رك ، +ول rCا" Cق
.اFUة
& Iاره و!
_
،IDو" b0 Eأ("1 sا" U( 5#/Wو ( اR! EH"Z
ا EاFUة \
ا! .C/ا #ا&#ر "&5ة 59ا5#/Wت ا
+#U
ا E +ا"%/#ة ،وا"%/#ث ا I
Fه ا
Dا+م ( #` #ا"و
".دي آ ر"
و
#ا(&ء ا) U( !0اFUة وا#/W:ع ا F#ا ZjW ،C/!:ـ
(5 0(eاC
(/ن
> ه ?
e/أن Uء و (& "و ( ا"Z
!\ /ـ واTن؟
**
إ \" /ق زا ا Eا"%/#ة ،أ! Zأن "و ( ا"Zو " 5د -
اs' Wل إ در Wا' E.ء _& ،I
(5و أ 2 I5ات ،( a
Dرت & . -ءا Dو Zaأ!د _ " 5 ;)- ،آ & "; (5 C
m Z
ا
#ذا +Fا)
Zو" "9د " U
04ا&" Eا2ي آن أ!" رؤء (U %D
ـ "آاد (zز" 09اTن أن '/ #+رًا ;
C%و r(U R5وزرا IFوه
و'/ ./9ر "ا"Zو"1972 ،أ Hء دورة ا+ب او
0#
.ـ &" آ Zأ ?
e/أن أ! ` I/! (5 Eإ " I%أ
#ا
s
ه +Dف
Iا EH "+& (5: 5 Cدر Vال "و ( ا"Zوr(W
إ Eأ+Dف 09 I
(5ه 12ا#ة " :وأده' اVال ،و !" Z(9أ\"
Cا
""
! E
`5" ) " .رك ،أ5ف اI "5
H
5
Dم ا ^ !
،وه #ا&#Fن " #` (5راCل"& ً و
".ا E+ا_^ ا /+#W /ه 12ا0 #
" #;5أ
#ا
sأ ".إ Z
&(Dا
م ن " ":ا"Zو9ل
(+Uأ5ود ا ` FU( 09ة ا /أ#/
e5ه ا
م ـ و :أ5ف آ
,
أ)Dف؟
" 5 rي 4ء "%د أ I
(5 " /وإ" 5 #ي ها"%
\ rWدة
،:و EH
(9 Zاe/د" Nا#/5:د واU/رة"و "! أ\"pD
ه 12ا F#أ ,دو:ر ا" /رك" E(+ا أ ! Wإ آ "
أ#/
e5ه إ ه2ا ا)0ح ،اTن \
L /إ .09ـ أ+D Zف آE
".أ!.W/
……………
……………
ا
م ا"9 "9 bم زو I/Wا' ا" "Uة وا /آ" Zو ( ا"Zآن [
"و ("
D 09ة ،Iوآن إ
\ .ت "hه ا U.0وه &"ً F9 .
"ر "!
IDوإن +د ,;D : IDوه |&
/آ ;0ح آخ ;
s
2p/ا IاTن ( ً '5و2 EH ،
Wه IC Oإ ا 0e#و ) ? b0aا
0اّ(&#
].و "+ا'ي وا 0pا"&#د واeS +ر ا)0ح Iو"(
.ا
……………
……………..
إذا آن " Iأآ_ #ا_/ر ها" ،IWو ( ا"Zو!و Zأن أ Lm/
و4 I " Eء "%د ،ا'ك _ ه 12ا:%ت I0 D . CDإ
! 9 Dا
#Rا&0ل 'ء أو ر /! IRدون 0 " "%Dب
أ أ I#.و ا ('#ا %ه آ
)/ ,ف دون "و ( ا"Zو Z(9ـ
ا" Eأو إ
! E
`5" .Wو راCل _ ً"أن ء إ p4
ا"%/#ة و
Dه ا+م ،وا!C/ل ا#ء ه 12ا(
( Uي '#رآE "&D I/
".اFUة وR%ر 1ا'+ء "+ه وذ- E D Nص IWإ اً
)p4 Z
:و"#ة ) 5 ,ر! &( ,(/p Oا:#/!:ت ! (;D /إ !" وG
ا!C/ل ا#ء و & 0اFUة ،و E(/ا'
" EH ،./#
& Nو ( ا" ,& "Z
(+أن 0/ع Iإ أ!" ا) د bا E
5#/W:ا"%/#ة ،و ن ذ ! N
".ا4Sل
+#أ 0& IاFUة +و 2/+ر ./#
9 5د ،وه ? b/ N2
ا
Dا+م Eا"%/#ة ،و
" rCدي آ ر"+4ر 1و% :ج
اU : Z9ح أ!"ا ا& #` (5
#Fا E+ا_^ و ،IDFWو :ء ـ
".ون O0وا Lmـ إ ! أ\ ا"+ي
…………….
،وار ?CDدرع " أ/sن !( I/او "ا.Uد"9 " 5رب "و
"+ #
N rVا#/5:د واU/رة ـ >Uا Wإ آ/ن"\z !" ،ا5 #%
EHن إ أي "ى آن ا\ N 0ر ً 9أال UDرة ا
ن و %Dر
W.ء آ .
0إ
(#5ت ا.Uد ا Sأ/sن
و ا&
&%/ت ا /أ Z0&5ا س ا" ? N 0ا ا
+/ت
0D ،أن
(#5ت
ا
/!:ل وا /-:س اW /ت اW N 0وزت F-ه أآ_
( '5ن
!دو:ر
وأ Hء ا&
&%/ت وا%#آ#ت ا M ;pس ا N 0ـ و اC#ر9ت أن .R+
ـ +Dض "5د آ "+"
0ا./ء !( ا.Uد او"Wى ا :ت ا"%/#ة
ا'#رآ
إدارة Nا#/5:د واU/رة ـ ور #آا أ ء ـ إ ا#ء،
وآن "وا5"/ا ( ،E.+ b
&%/و ? E.R+د-ل ا :ت ا"%/#ة
(
ن 80ا2ي ا emا D ?
9Dد? R/&#ه "آ#ل أده E.
"Eا
"
!".دو:ر
ى I/
jآ r(U R+إدارة N 0
:ار 9ا+
!آ
(( أ/sن
!وب ا/%D "F&+ج إ ا# Sن 09أن /%Dج إ ا#ل ،و
%R/ mD
و `/ D :ا_وة ،واU#ه"ون
0ا ;% :ن (5ا#ل؛ Iإذا آن
Mذا آن ا%ص . (5ذ Nـ .ا%ص (5ا
%ة ،وإ # :آ#( Zل "Fة
ا&"5ة "ا#ل ه ا)&#د إذن +/ض (
\ epوارد وإ _ر ا )L0
(.ك اU#ه" "ا2ه
0
و " 5أ; L0أاء ا%ب ا a
sب Hوة UDي ! E.أ.ر ،اء
ا/'#ك
ا :ت ا"%/#ة وا (##ا"
+ا.Uد ا" ;" Sوق
،أو ا Fزرا 5وUDرة ا
ن ،أو رم " ",
Wا+د
ا.Uد "ا#ح #ور! " 5 1ا Wاeق
أاء ا%ب ـ Mن 5#Wت
9".ات Z%D"9Dإ "ا S
آن & إ أ!" "+وب \
&"" ,Vآ/ب "Wن آ"وا &
&%أن
!" ا
/-ر&( 1ل اH>#ر ا2ي ا+/ر I(F9 1ا;(
)"ر Iآ"& ،I/
ا2ي أ" ICا
" ")/آ& I/ة آ( آ/ب "آ"ا/-ر
أ
(ر ،و%D "9ل "رو ا 4 (5"E
`+ر إ " "آ
(("
و N(Dا&Cة ا". /ه2ا ا/ب إ
>D #5ء (5م و ن ا
& :ل آ
(( "ا
" آ/ب "Wن آ"ا/-ره
".وه"
" I
(5 e- Eإن ا Uد ا"F 9D#ة "
ن ا Uد ا 9D#دا#& #Fن
&( 'e5 ،E.
#ة ،و\
e0R
ط أي ع ا:ء ،وه+U4 Eن
/ E. E.
#ز5ن (5ا،EF s
0Wء أم ا"+و " : E.ون ا#ت ،و
'- E. " Zا ،و? ".5 :
.ا س ،وه% Eذرون ا# .؛ "CD .و E./C
hو2.ا 0 U/ن ا&/ل أ
و ا %او .إ رWل &/ن ا%ب أو : . &/ :و9دة ا5 9D#ن
Mن ا
?
e/ :أن _ E. bن إ%( E.&Dب 2->
،E.D& E. sون
ا/از أ
ده ،Eأ إذا آا &/ :ن ا%ب %0) E.Mن p( 00رة
!وا ?&D #
# .ا (5
j#أ
دهE
و "9أ.hت ا U/أن ا N##وا.#Uر ت " :أن Dن .4
W .ا `
،
"Dا? 5أ .و)0/5 ،.%ر 1ا
pا/'#ك (
D ?
#Uا
".وا ،%()#وه Mن ا Uد ا 9D#و : E.a0mن E.و #5 :
وآن ذ! #D Nل ز#5ء ا.Uد baأ/sن ا C(/p#و .D
0)5
ـ "ا.زارا"و "واوز" Nا"N
Weو "ا/'0ن"ا&
(0ا)/#ر
5
!#4ل أ/sن و . Wـ .94و\.
**
ور #أ Iا&ة و ,
)Dآ W-ا (.Uد ز#5ء ا& F0واba #
أ/sن (5أ
'
( E.ت ا ،9D#ا ?
#Uـ و
sا _/ء ـ
أدرآا !&
& sاهV ،
#داه أن 0&/أ/sن I(4 LR/و
و&/D" N4 E. " Eر ;ر IDإ "+ :أن pج ا P
Uا
/دهE
أن ا%D:د ا
/ف pج و Zs( "9ار ( (5 I/sأرض ا+#آ
أ/sن آ
"ا ـ اء آن -و E. IWأو
sه Eـ وه Mن ا'+ر ا2ي د
أن آ aف ف "%/د "&# I(0&/ار "
E.وأ;
+ L0را E.D)/ه
اد IC -ا
Sت ا I !/#اTن آ Uه" ،و
2
# rل ه12
".ا
Sت ! q(0 /ا.Uد \ I/وUDء 5ا&
&%
ا`/:ر واC/!:ظ :وه2ا أ; Z%0ا/ا5#W
U
Dت ا.Uد
sا _/ء ه
&.ة !D /ن ه 12ا&ة أداة (( ./ D " 5 eا%ب
و " 5آm Zورات ا)%ل (5ا" E5ا#دي وا+ي "9 R/&Dرًا
ا #+آ أ; I%و ? E.D))p /ا#ل وا ح واV#نM ،ن
&"ر اRوري ـ و
rأآ_ ـ وU#د ! |CاU " b%ه"" E.R+آن
و اا ?9و (5ارض Mن ا&"ر اآ 0وا;! O+اU " 5 0&/#ء !I
" ;)-آن )
Oا
5e/#ا0آ W
/د ا" P
Uا.Uد"
ـ "
'ور" baا/'0ن و :ا'#ل ا sآ/ن ـ و./#;5
وآ". O
) N2وا"/اد 'ى ه(" 9" .هر"وه ;& E
(9S
ا
5e/#ا+ب ا2ي أر(ا ً C
(Dأو ")9وا ً 5eDإ &
9دة ا.Uد
:ا+د ،وآا ذ Nا H Z9ث 5#Wت
5#Wأ Rاة ا
!#ا P
Uا0آ /وا P
Uا)#ي ○
و\
ه #ا
Uش ا
Sوا ،
+وW "9ى "
UDه " 5 Eو;(ا إ
،E./"- ."
500و0D E.
(5 Zm5ت "& Eوره Eر.R
".دو:ر ا'700 .ـ
5#Wا
#/ #إ #
` Dت إ
")9وا إ أ/sن إm Hت ○
أ
و Z.Wإ E.D#
` D؛ ن ه 12ا#
` /ت ر , + Zأ :ً 4ا#5ل
.اSره
أو.a
5#W EHا
5e/#ا E. Z(!
Sة ا.Uد
0ا Sم○ ،
" E.ذآ .Wدي"و "9ز E. .إ 5م آ_
,أHر ! E./
#أو أHر E.!#aإ
!HاI
و; "5د ا
5e/#ا+ب "ا.Uد "mا%Sد"وa (5ل ات
ا5#Uت ا_ Hإ '5 ?Rات اف #-
E. #m ،إ +0
!:zف 4ب )ي !& E./(#د C(/pإ 0Wل أ/sن
………………
……………….
أدى وWد ه 12ا5#Uت 1987ـ 1984و و Z9او9ت
[
ا'0ب ا)#ي و\
ه Eا+د
واUا
Fوار
وادا
وا
e(Cإ Dا " وا
(#5 Lmت اU.م و O
DDا F#و^ اsم "m
_" ،ا"Iا&ات ا
W ،
/ءا ه 12ا
(#+ت .W Eدًا )-
وا'ه" وا" "4 +9ة اهW
#ت ذ Nا"! "& ،Z9ث أن Uح +
ا
(#+ت "mا
Zد ; 5 5ا.Uد إ 0(aت "&Dا .إ 9د،E.D
و
"+ E.(0&/# b(+/ .ا./ء E./#.أ/sن ،و ->D " 5اد
R! /! ،إ
C9D" _# E.ا
5 Iا.Uد"9 E.
(5ا ع اmSاب
رp#( #ات ا#آ ا
،و "&5ا9 + ? ً 5#/Wدة ا، F)C
ا& L (5ا
Uا
2000وأ (5أ I/! E E.أن ه ك
آ >Cا>D ; +د .م ا.Uد ،وM +Cن "وب اآ " ا
/زا".D
Greenه 12ا 0 #أ9 5 (5ب E
(Dأول د +ا9e0ت اRpاء
ـ وه ا 9e0ا#( ".#D /ا aا
ا( ـ آ_ اCard
ً 9&%/
و اC#ر9ت أن وا!"ًا ا()! 2ا (5ا 9e0اRpاء .اU#ه"
5#W /Cت ا.Uد ا "05 #5" ، )#ا!"#ه 12ا 0 #آن ا'
ا2ي Dرت ز را'
0 IDور و .
ID; 5آ_
ًا ^%و %ض (5ا.Uد ـ
وذ Nا'
ا RاTن
Uرك إ ا"
U & eوح و
ا&ن ا ،وا O sأن ا E./ا (5 (+D E
'( .W#ا،#
ا(eت ا
&0/Dا'
زا I/وه
U .` #إ ا"
"&].ان ا )0و&"ان ا
0% : %
…………….
**
و آ ا!ال و)ف ا ` 9 #5م Iا5e/#ن ا+ب !ت ا.Uد ـ
Mن ز#5ء ا& F0وا F'+و9دة ا
'
(#ت أاء ا%ب آا &H (5أن
5ا9 &
&%د؛ ن ا%D:د ا
W /ى +Cا /ا! Iب ? /&D E
9 .دا ^
! : IDا&
دة ا
U(
(+ش ا
،
/و (5 :ارض
.ا
sا /د Z(-إ
.ا&ات /رa
آن ا ً
9 "(0ـ "( r5 (5ان أور ا'" _
9ا وا U#ورو
و(
'Dآ
وأ
#ا'
9ـ &" آ Zا&ات ا
/ا"pD /م أور
ا' P
+D
9أ!ال 5وره
#
،
0آ Zا`وف أ/sن
9
،'! +
0aو
& ?#/Uو b(sـ وإ\رات /+Dض e-ط ا#ا; ت
و )%Dا&ات ا
/ا ،.+9آ>ن ه 12ا#ا Z%D ?9أ " "! ً ;C9
! Uده
وآن ا#/5د ا&
دة ا
/آ+دة _ N(Dا`وف (5ا
eان ،و
ا +
0eا/s
(0Uن +UDاRب اUي ،ً#
&5إذا (5 Eارض
I
(5 "#/+ (% ,
(!.
و Eا P
Uا
#/5 ً j#e /د ! (5أ
s؛ ن ا `م
ـ 4 LUذ 9ا IDو ً 9 .D_+و5#Wت !ا'
5ـ آ #ه ا+دة
! /.ة دا -ا"(0
وآ 5 Zا/&D &
&%ب وW " 5ءت # ،.C Zm .Mا emاP
U
ا
/إ ا%Sب أ/sنD ،رآ ً &
" ا(
5
4 % .
e
O
U" ?
e/Dا"وآن ا "&/ا
/أن ! O
U".ا" أ.
ز
ً
"آل"ا&0ء ً a
،و)9رى ا(e#ب .أن Dن ; ً
اpوج ا
/أ/sن و&ط ا E%ا'
5ه2ا ا ،"(0و"+/0D N2
و; #ا 5 # .ا P
Uا
/و
5
' b%(Dأsن و;(ا &:ب إ
ا( ،eو"5ه Eا%D:د ا
ID& /و&eا U+ه Eا2ا 5 DاC/!:ظ
!" 5 #هE
:ار 9ا_
!أ EF \ /%Dا.Uد و./Dب mاI0F
،و05ر د IDق 1989ا ات ا_
Hا%ب ا P
Uا
/
"F5ة أ/sن إ "- .رس"ا2ي W" /Cm Gا)"ا"9
،و! Ze& /ا " %ذ Nا.#W"Z9ر أوز/ن ا
/
وUء ر" .
Fآل"ا'
5اD /آ .ا P
Uا
/وراء 1
إ & ا Eا"%/#ة I/ #! ً 0aـ آ Zا
ا
"1992" Z&&! "9
ا%ب ا0ردة وآن ا%D:د ا
+ - "9 /آ ا)/ره آ ً
.ر\ Eأوهم ور> IDن ا )
D
#/! .ر " I0
)
pار"
………………
………………
ا
#/%ت ا/ر ; Z
pا ً E`+ا!
ن ،ن ./&Hاا"Fة [
& .D:ا! 5 .+D 0$(+ُ#آ ا /D EH
s/ه 12ا/D
! +
ا
. 5
j#و9ا
aت دو E5Dأن ا ،.+وأن ا .( &
&%ـ
]! /ده آ O%D #إ "
&5ة اe/ر 9 .C E5Dة ا&ن ا+
0e
……………..
……………..
"ا.Uد ا"! EH" Sث "+ا ) أن ا :ت ا"%/#ة Z)Dإزاء
:أ/sن / 5ه
وإذا ه U.Dا! ا
sوآ> D E .ه ك
و +ا :ت ا"%/#ة E.C Z)Dا +
0eا ?&
! "F&+ا"p/ا .ه"اف ○
.ـ
#ا E(+ be #أ; I%أن 5ا ا
%/وا/H "F&+
.و +ذ Nأن ه ك 9 ً R9 Dد ً Rورة
ا%/#ل وا_Z
أي .أو أ r! 5 Z)D .ا/ا" U
Dرك " /ا ا
4ء و○ ./ . /
ـ ! &"ّر أن #
9ا
4ء ./ D
! ./ Dا W%إ ا%: .#+/ب اا
+9
:وأ آن اM O0ن ا :ت ا"%/#ة
ـ ر Z5ر &ط ا%D:د ا
%: /ب إدارة ا.Uد "mا%Sد
أ/sن ـ وأو ZC9دوره ا ;)- ، #/أن UD
R9رة ا"p#ارت
UCDت آا!"ة أ .hا& "+ (! Rا./ء ا%ب ا0ردة ـ آ#
Z0%آ أW Hده (5أرض ا)اع ،إ در Wأن O/وآ اp#ات
?#Wأورا (
I9وا!"ة و ?(aا UCوإذا "
'ور"ا#آ ا
- 0 1&.ل أي jل
M:ن اه"اف آ" Z&&%D Zا/Sا
U
Dا
"و و` .W
إ aق ار 09إ aق ا ر #ذ" " Nدا:س"و "أ .ور"ـ رI#
ـ و 12
C D ?9و(/ I0(e qام إدارات .#Wر ""ا.Uد "mا%Sد"
.ود &#ا
aوا;( rC Zا Oe#ا/:ا
U
Dأر
+
b
&%D 5ا".ف Mن ا :ت ا"%/#ة أدرآ r% Zا0Sاaر أن ـ وً R
ا&0ء أي "
+ ?9ـ _ أ/sن ـ b
&%D "+ا".ف
j #% ،ت "9
eل أه _ إ` 9م ! Eأو #%أ05ء _ إ5دة ا ،
#+/وآ(: # I
" D.ا :ت ا"%/#ة أن I(#%/D
و ااM ?9ن ا
ا
"9رت ! EUا '#ت ا `/ D /أ/sن ○
،وا/-رت أن be # "+/0Dأ . " r
Iو ? I+
RD Z9أاء " "+ا" %/
ا%ب و
4خ ا& F0وا F'+و9دة ا
'
(#ت وزراع وUDر ا
ن;)- ،
أن ا' O+ا sا+دي راح "+ ?(e/ا./ء ا%ب إ ".5ا م
وا-ء ،I 9 #5 Im+وا
ا
أول &"ر أ Iا
.ا
%/#
ه( و-ج أ/sن Uا" Fا+#+#ن"وآM N2ن ا&ار ا Dك
!ا ) دون ا`/:ر !m b%/D /اI0F
EHآن "+اpوج ا أ/sن أن E`+ا "'%ا2ي I/+#Wا :ت
1وCDق I+#W .ا"%/#ة (.Uد "mا%Sد اّ C
و b%/ا `! #ه أن دو
5 :أرادت أن pDج اs#ة ا"
s
و ?e&Dآ ;( ،.ا bF&%ا>' /ت و Z#أ/sن را!eD Zرد ه12
ا"ول ،ذ Nأن ا ; +اW /ى . %4و ./j0+Dو (5 .R %Dا.Uد "m
آ UDه" "ا%Sد Z% Wإ hأ "+ E Iأ .اTن \
أن +Dد
ـ وآ 12. Zا` ن > xF/و 2ات أوaن _ اUا" Fأو.a
!"و)
**
(5 & Iا! ا
sـ "5د أاء ا%ب +/ن ا`/و"+ 1
-وج ا
ZوU "+ح ا.Uد ه #ا%Sد ،وآن وراء ه:Vء ااء
"(:ان
"& rور أ #.أن O%و
.أي آ/ن :أو O0 ،#.اUار اsUا و○ ID+0D
.أي ا (##ا
+ا+د :و b#5 O0 ،#.
Hو O+'Dا/ا○ ID
وه2ا Mن ا/Cة ا /أ Z0&5اpوج ا
/أ/sن وا&ط
ـ Eأم 1994إ 5م ،1992وه ا/Cة
"آل"ا'
5
ـ "آ/ن وا+د " أ/sن "ا #+ا" Sا "(0ا
a#ـ
\
ا9ف وراء G
(-أاء ا.Uد اsن `/ون ا& EF sب E.
!& #
` Dت ا.Uد و4اذم I04ا 2و"Wوا أe\ E.Cء
أ; Z%0أ/sن أر '! mع 1994إ 1992و -ل N(Dا/Cة
,
pا mCا" !آ5 I/ت ااه
ا&" ،#و\ا Fا&/م
ا"U/#ة ـ وا & ?#eا2ه9 (5 Oع ; د bا.Uد ـ و 09ذ Nا0ق
.ا#%#م إ زرا 5وUDرة ا
ن
OFوز ا"ع " " "05ا "
4دو"E/ور #أن
)p4ر _ Wا Uال
ـ "0aن" آ" 5 I/أ! "#ر""
4ـ وآّ; #ر " .%ا sا
م
" N(Dاوز" %# ! EDأ/sن -ل
)p4ر .(Wا&ى
!ا(`%
أ Iو; إ &ء ? ا Uال "0aن" آ" I/أ! "#ر""
4و وى
آ:ي " EH ،د -إ ! I/#;5 1993 +(9ار 5 , 4م "دو"E/
،و 1` ZCأن "دو"E/ـ وه & ا&
دة ـ ا`/ر دUW" (&# ID5
أ"5ت ْ 5" ،
(D&#( +aة"! GFأ!" ا"Uران (" eم ّ)Dر 1دم ذ
%
"
#5ا)
C%ا0آ |!: /إ Wار ا"ء & `5م ،د I/5إ Vال
:ا& ،Iوآن اد ا2ي 1&(D
".هْ""5Sام "دو"E/إن " Wا
)+ E.Dن اوا ،و! I
(5 Eا Uال "
5 ?# "9ا"5Sام ،& 4و 5ا"5Sام ر
;ص" ،أ! "#ر""
4وآن
" 5 09 ?# E I ،أ "و 5ا"5Sام (5ا (5اF.
:وا ،Lm/وWء 1ا'ح "ه"ا"5Sام
و 1 +mأم د j
W I9 #Dوذه و"5ة ات !>/ /آ" أن I#Wأ;" L0
!".إذا آن ه ك >آ(" .آC #%"/Cو L() :إ #+ :
;! Oأ9ى " P
Wوه اTن ة أ-ى" N(Dا/Cة "دو"E/وآن ا Uال
ار " "وه اTن ة أ-ى" #4 ,%Dل أ/sن ،وآID"59 Z
" .h "& ،دو #;5"E/ا'#ل اوز ،و!
EU 5ا Uال ", 4
و hآ O
U" N2ا"ا
('
5و!(
P
U( ً Cا
/و "ًا %
aال ا_
#ت ،و>Uة ا&( (5 Oا;"9ء واC(%ء وا ERإ ,%Dا'#ل،
,%D (5 bا'#ل وو; ا&':ق إ ;"ام "ت I
- EHا' ّ
و-ج أ/sن ـ 5 Iد إ
"+ .ات ا" %(; "&+
0
sدو"E/
,%D ? " "Wا'#ل ،وآن
أaاف ه2ا ا" " 5 ,(%أ اRب
ا اUي ا_
.4 ,أآ /ا ،
-و ! #اRب ا_
"&D ,م
!ا " EHد? " I4
Wار ", 4و b0ا ?
#Uإ ا! /ل "دو"E/
)" 9هر(! /و;( .+F a Zإ "Faة 15د و D&300و40000 E.+
وه ك Z0(aإ
Iا&
دة ا
أن (/م I9CDو /ا& ?Wا
_ : /! ID
ـ
rه2ا .و" 9" :هر" "ا/'0ن"و "اوز ً !"Nأه(
.ز.
ا"
e 0ا2 e"Z" "Sا Lره
"9 0رت " Wة "دو"E/وآن ا Uال
!" !"ود Fأ
/9 ,وj ?Rت أف ا %m"!Uه
و5 "9دت "و ات "/#ة آن ا Uال و Iemآ( E. Z% #اCص ـ
ـ أآ 0ا&ى اe
#ة (5زرا 5وUDرة ا"p#رات" ،اCص و E. Z%
ور # U IWإ أآ 0ك را mوا&+رات" ،دو"E/و%D "9ل ا Uال
ا" ba #وآا ه EاCapن وا0)/s#ن (وWت وا 0ت وا)
0ن
!
^ Wى "آ:ي " +(9 %2 ?;"UWدو ،"E/وأً
-ا آن "ا%#رة
j /9ت اى Wد 0aن "+أن !)(ا ".5 (5أن " 5اZ/9
و +R0. -أ م أوا 0# .4 -ا" 9" m#هر" "دو9"E/ات
& F#/ /أ
وه"
& Eون 0%ل أر" E.(Wدو ".+"E/ان أ
وآ Zا&ات " .وأ " ،E.و; E.R+ص ،و E.R+آ
و E.R+ه ً
ا Uا
#%Dا Uو ،esDوه %2 12ف Dن ا م
"!b
&%D ?m؛ ;! # W .Cب ا
+#
Uد #ذج &دة
و E./!
5ا&ى "دو"E/و &0أن
و!و .ـ -ر
Wودا
(-ـ %Dو.Wد ـ إ UDر ارواح وا"ء
وآن ه:Vء ه Eأeل اس ا2ي I/45أ/sن
.وا ح وا
ن
1992.و!1979 /
:ار 9ا+/
!-وج ا/ر وا s/ء 5ا2اآة 0a:ن
آ Zا :ت ا"%/#ة N(#Dأن 5 "+/0Dا! ا
sو/Dك آ .ه( Iـ
وآ N2آن و? دول أ-ى
5و\
5أن ! E(#(Dا .UFوpDج ـ أو
%Dول ،آ/ن وا+د آن #.
(5 ً /ا&0ء أ/sن؛ ن
آ( .
. #.
/ا#_/رات وأر;"ة
?
e/D :ا s/:ء ،. 5وآN2
.د ن ّU ?
e/D :ة E(9أن .0e'Dا" Dو Dه
أه Eا#_/:رات ا/'#آ
(" !ول "ا"#ارس ا'"
5وآن 'وع
"&Dم "ا'
)pا"
Sآ ه I0 #ودوا I
5أن 5 IC 2p/
ID
.ا"و
وا
#
(9Sوا
(%#و."pD
و ا`وف ا"U/#ة "+اpوج ا
/أ/sن ،آن 'وع
&/(:ا+د وآ/ن و ا "(0دوا" I+ا"#ارس ا'"
5
?WDإ 2Wور "("#ارس ا'"
5آ Zدوا? آ/ن ا'#وع ا/'#ك
Dر
pود
.#`+ا&ن ا #( `& ? '5 ?/ا ،" .وD "9اb
أوا Fذ" Nاه
وا ".#وا
"ا'#وع ? وز ا(
Cا
S
ا&ن ،وآ( 5"D .ا(>
#(#ب أو -zإ 5دة ;ل ا"
&+ة .eD
.C" "#% ً ;)-ا"0ع اeر0/5 ،Fر أن ذ ` Nأ #Fا(
C
وآ Zد5ة ا "05اهب رد b a" (5 ً
+
0a +ا .ض " "05اهب
%Dآت ا x
(pا +أم 4ا I04 uaا Uة ا uD
+إ 0ق
إ0اaري 'D ,
5رك
e Iوإ
0واsD0ل و ،و%Dول آ( .أن
+D".ز ا
z .+9
و (5ه2ا ا
ق .hت I04ا&رة ا
D " .رات ود5ات 4
Wو5#Wت
` #و ،(5وا E.#ـ ه2ا ا ^ "%ـ أ
9 ? Iم دو آ/ن ،و? ا"ور
اpص
P
U( .ا0آ /ـ ' Zeا"5ة إ إ'ء "ارس "5D
54
60وه Eو " ./9ا (5 `%#رط ا Sم
ا
#(#ا& 2ا ا" .
،و
آ/ن دو ا Sم ا0ز\ "(
ً واTن أآ_ ,+mه2ا ا"+د
"ا ""و "U 0ب"و ./9و "اs 0ل" \:ب ا " .و .94و
.أ E`5أI#
9
".اeرة " (5ا0W -ل ا" #.و&+aت ا'#ل اs
وآ Zا"#ارس ا'
5أ9ب إ ع ا .(-" O
D/ا)
0ن
وه+ : Eن " "ا&zن"ا /! pا'5 pة ،و
#(+/ .ن
وH>D "9ت وا I04 D #
&H Oا&رة " ،و "رن ا' I/s" +
'
+ E.ن دا -أو 9ب +#/Uت ،" .Wو j0+ن
#%ا.Uد "ا " .
!"وWه(
"0+Dا; م و"&Dس ا
%ات
و ااM ?9ن أآ_ ا'/ر ا"#ارس ا'
5وأو? 'W .aى ba
"Dس ا E
&D "+
jWا " .وW O&5ت اU.ة ا
Sا%D /آ% Z
!آ/ن دون إ"5اد و
sا"+/اد
آ " W" " #ا"أ;%0ا #ذ 2
D" Wه 12ا"#ارس"وM N2 U
/ن
04 E.ب 2Wور أرض ،و" 0 \: E
(+D E.آ #ه " "أE.
(5 b(a
د و "
(&/ 54ن sا" وا'ع \ EH ،0Fإe& "'! E.ع ا)(
/ر 5 s/ ،ا2اآة ،ور E.aوو:ؤه Eه ا ?#واE(+# +
0 5e
p Eج aل I/ 9 1#5أو +ا
jWا2ي و ،I
IC "Wإ
OWأن !
'- C'&/ E.Dا ?9ا &Cو>س ا ،
/و اE.(
/%
و("5ة وا.Uد ; ?CD " 5ت اV#ذن " " W 5ا إ " 2ور"
I/!.
"ا"#ارس ا'"
5وآن د-ل ا (##ا
+ا+د ' 4وع
e-ة "& .ت "أ" ,ر 28ا2ي (5 "5و;ل "5ده ز دة " (5
".:ت .وأو;( Zإ
.
أ!" ZHزا ً :ا
5#/Wا" " ،(##ا ا
+0ت"ـ إن Hرة أ+ر ا 1 GC
&" ل \ .
(5أ &| "ى أه( .أ در Wا
# /ودر Wا'#رآ
ا_وة وا( eـ و ذ O0 Nأو (5 b&%/ E -zا %ا2ي 1 #D
.ا س
و? Dز ? 12.ا_وة '.h "& ،1ت أ4ل وأان "زا"Fة"ـ وأH ? Iوة 2
ا ./:ك وا/ف أHرت ردة +أ
9 -ود
(" د
Iاepب
ا; ،وه2ا Mن ا+#ر "m mه 12اوmع ـ ا Z(&/إ "'/ ; 5دة
.ه; ،ر
0+Dه
"اSم "05 "#%اهب"ـ و #أن ا"و ا+د آ4 Zآ
ا3 I
&C
"اه
"M ،ن ا pف راح `"
.ا'
+د ا"
0و
ا
.ا (5 #
.#ا" E%ا+د "ا .e/ا"5ة و
"1979و a1978ال "ـ و " 5ه Z0ر ح ا_رة ا
Sإ ان 4
ـ &" !آ 5' Zا#ا
aا'
+ا &e #ا' ،
9وWت `هات "
>D
.ـ Z/Cا ` إ أن ا .0Uا"ا" ' (##(
(-ا& .",
e
و 5#W I+ا)ر" ،ا" .e/#ـ و N(DاWاء 9م 4ب \ ة 5
،ود5اه Eأن ا `م " /!" 0#1979ل ا%م ا' ,ا#
#
.W "#%ن "
V rه #%ا Z
0ا%ام ،وآن ز E
5ه 12ا 5#Uوه
4 ./#ق " #/ "0
/5ـ آ #ه hه ا I#ـ إ " F09ا0
/+
a".اه
"ا Uة ا
+
أن ا %ا+د ا!" /وب \
&""و وى Wن آ آ" I/
/! ZjWل ا 0+ـ وW5 Z(hة م "UD E EH ،.)
(pD 5ا ً" .ا
Wءت دون إ 5ن وا Z#%/9ا" 0+آ"وز
" اUj/ر 9
و Z)(-ور!(". Zوء
)%D "+أ %D ،.+Dا 12. 0+اD & eك
"! !(ق ا
V#ارة " "4ة
ـ و? ذ Nآ( Iو أ I&5ـ b(e #ا"ع أ Rـ Mن ا (##زادت '6 .a
ا Sو- Z%/ا#D ./ل و "5Dآ/ن ،آ ا:U#ت
!أ
و.Wد rCا: Z9و 5وا)/9د ـ واه"اف إ
و' Eوع ا"#ارس Uد eDع ـ آن آ40 +C N2ة ،وا O0أن
ه 12ا"#ارس و' L/ .aأم ا ض >آ_ :U Z0! #و; + C /
إ
"'/دة أو .e/ة أو Uه"ة .hت دا -ا ،(##وآن ا((##( E
-
.Dوج ه 12ا ; +إ #D ^
! "
+رس آ 'Dء "'Dد و.eD
.و.Wد
أوا" -وه2ا Mن ا Sم ا2ي +Dض %#و "m ,
hDا%Sد
ة أ-ى %#و ا ? ,
h/ا /-ف "أوا Fا
+/ت"+D ،ض "ا
+0ت
ا`وف ،ا#ة او ICe-ا ن آ ,epD #اFeات ،وا"m 1(#+/
واTن Wء ا"ور . (5ا%D:د ا
،/وR9ا \D EH I
E.mآ 1ور!(ا
.وآ(/ه.h #ت .اTن أ\اض "U/ة "آ/ن وا+د "9ى
(%
E(%و " /! Gepا2ي I(+ ?Dا.Uد
"Zـ ا P
Uا0آ/
%/ .ل 04ب ا"#ارس ا'
5إ Uه" آ' "m
#ا" .
"Uه ; " !/Cا2ي "
>Dا (##ا"ا" -ـ وا `م ا+دي
")/اU#ه" '0 ،ون و #(+ن ا"#ارس ا'
5و "رن و m%ن
!آ e 4 ،E. (% #أن ن .Wده EوHاً"
+ E.ا 5ا(##
! +#ا"رس و +#ا0a": O(eن"وآ.h N2ت (5ا! !آ
P
Wا (5 2
/ا"+/اد (.Uد
0ا Sم ،و " E./+ه
1&(Dا"#ارس ا'
5ا /ا&%/ا 9 .ى آ/ن و +ات
اsW ;#ا
وDر " 9"
pهر "ا 9
jWب " ،.و "ارس
'
".ور" +a&#ا'
#ا0
sآ/ن و./#;5
**
وه2ا )D " 5 IMرع أاء ا.Uد ا "m sا%Sد وأو+9ا أ/sن
ـ آن ا aا1992 sآ .اه
"+ Oا%:ب ا
5 /م
ا0a" /ن" W!:إ -ص وآن ا pص اUه ا9 >
.#ب ا! ه
#-إ
/أ'5
\ Cات " " " Wا"أ;W '
W Z%0ارا
أف أW -هون |C! Oe#ا و!ا اeق و"5د ا#5ل
وه ر5 Wف "ا
9 Z%D"#5 "#% #دة "رس b 54ه "اSدار
ا.Uد وأ I
(-و/! %mى
5 "&Cو ،"9و? ا ?#W #5 #أ!ط I
وآ("'/ E.د U .e/ه" (5 I04 I+ا ?#وا" /! 5eر"I9
.ا#ت
آن E%ا "( (5 bF&%آُ " W" O/ا"وM ?0eن ا IW/ا
وراء
#.
(5ا&0ء أ/sن "+أن ّCDق ا "'%ا
0ا2ي "Dا.U( 5د "m
.آ/ن وا (##ا
+ا+د :وه"
W & a (5" #ا%Sد
:وه Mن آ ا ".5 "(0إ jل
Iأن I# /ا I
W/ا
.ـ ا Uال !\ "
#ل ر r
Fاp#ات ا +ا0آ1"(0 _#
/
.ـ وا
Dآ
) ر r
Fاp#ات ا+د 1"(0 _#
:و" /#. .ن "0aن"و%DآZ
ـ إزا ا' أ/sن 5#W 1"UDت ا.Uد ا "m Sا%Sد ،وZّ(m "9
"+ .& a.ا
- ./ه و4 E9CDه
!ـ EHإ&ذ +#ا.Uد ا+4
Sب ارض ا /آ ?/D Zـ s/
آ
ّ%D ,ل ا.Uد
0ا إ د ارض؟
:ار 9ا4+ة
!أ
ا
V#أ/sن
"0aن"وe-ة e- "+ة "أت 9ات 0aن "&/Dم أ/sن ،ون أWاء
Wى ،ً .آ #أن "" 9هر"Mن د .-و#Dآه إ"
/'" E
(9آZ
ا "+ .a0Rا %ل 5#Wت ا.Uد ا& !0a +# #ن ا .e/إ
اوز ،" Nوو :ت ا'#ل "ا.زارا" ،"
+و EHا Z%/Cأ .و :ت اG
" "%و? أن د-ل ه 12ا :ت +
#Wو "
aDأرآن ا(" .
eواN
We
. Eـ إ :أن ا '#ت ا"
&
&%أت (5اCر وآ( # .آن "ا
,
`/ :ا إذا اe/ع ا ` أن "#رؤ I/إ ه أI
"9 ?9 "+
ـ ذ Nان ا"#ارس ا'VD :
5ه 2
Dه '>ن د
ي ;)- ،إذا وZ+m
.ا`وف
أ " O+4
j E.ودو و(e
ـ EHإن 2
Dا"#ارس ا'+ :
5ن و#/ aن إ
E.#`+# ،I
+ات ZpD
jW:ه
4 5 1&(D #
E./خ "ار ،E.و \
0
ا#/ء وه Mن ة ا aأ;"! Z%0ود آ #أن ;رة ا E+آ Z
4.
ـ و 2
Dا"#ارس ا'
5ذآر e(/p Eا !
r U E.Dا45 "& ،-Tا
(#آ "W I04ر " أم و :زو Wو :أ Z-وM ،& "; :ذا .hت إأة .
! EHإن .ا
%ة و C
hوا!"ة ""
"1
\ 5 U%ه
ـ وأً
-ا و be #أن ا '0ه 12ا"
(0+دة ا`/ر ا_اب ا-TةM ،ن
.ة ; ? 0&/ع
9 (5 GsRD D E ،دات 0aن
وآ N2را!j4 Zن ا"و و
jت ا E%و!#aت ا.C ّ
D 0&/#
"أ! "#ر""
4و رد ? O / : % (5.ا )+ور ? #آ ا)+ر
( + ER ً &%ا .
bFHا 5Sن اول ا2ي ;"ر ! 5آ "0aن"آI/
!" ا L/C .
(5آل"0aن " 5
:و ا 5Sن آ( #
1996":د " 0#إ 5ن ;در 5ر Fا +#وف ـ آل
ـ )
ا ء اsا " .أن "DاU%ب ،آ #أ L# : Iي 1
5 bFأو
رة & اأة "DDي اU%ب ا Sا؛
es/( C : I
ا' ،
5و ! اM Cp#ن ا bFف ،U I
(5 E%آ #أ Iإذا
;دف ا r
0ا' 5اأة '#Dا9eت ?90ا Sا و!" ،1ف
& ،.
(5 0وإذا Dا"Wت اأة b aدون ر Wأه( .ف E/ا&0
.
(5.
آ. `% N2ـ ? #Dا &
#و `% "9إذا ./5أي و
( إ25
5
(5ا %#ت وا Cدق وا
رات وا+ت أن #+/Dأ.Wة
UDا sء
وإ5د .Dن ذ # Nع ،وه2ا ا " :أن - b0eل #-أ م ،وإذا و"Wت
.أي أدوات
&
M ، %ن ;! Oا %#ف Uوا %#ف b(s
و L/Cا"&D ! G& %#م #-أاد #Rن أن ;! Oا+ %#د إ
ارDب ا Cp#ة أ-ى ،وإذا و"Wت 4ا
&
GFرة Mن ا
رة
ف )Dدر وا bFف Uو #اSاج 5ا"&D !
H:م
#-.أاد #Rت "+م Dار اCp#
ـ b(! ? #ا( %أو .)9و hف .4و) .4 ,اTنM ،ن أي ر3 W
ً &! G0Rذ I 9أو +4 ;9ه ،ف & I
(5 0و I/
% 0D /! Uإ
"!.ه ا'5
ـ + ? #اC/!:ظ >اج ا#%م وا(
e O+ر و -ل '5ة أ مM ،ن ه4 12
ا+دة أو ا.ا " :أن ,9Dو'5 "+ة أ م ف Uي 2
C D #R P
/CD
.ه2ا ا ،" 0وإذا .hت M I Cpن اj#ل & /
ـ ً D + ? #ا(Fe O+ات ار
9وآ %ت
? _ ه 12اFeات 5
.ار OU
9إ\ .9
ـ ? #ا'ك Mن آ ;ر أو رت !Uات ا
0ت أو ا %#ت 6
أو ا Cدق أو أي ن " : ،-zأن ،?Dوف ( ,اj#ن
>/( P
/C/.آ" 2
C Dذ Nا أي ن
ـ ? #ا&#ر ،D +و O(eآ +ف #ن Uى
Iا( O+أو Mاد 7
'رآن
،Iأن 5 q(0ذ Nوف Uي Uآ ا
05وا/#ا(5
ja
.ات وإ\ ق ا#ن
ـ ? #اSدن وا ?m "#ا Uو /+ /! I+ b&%ف #ن ا2ي 8
(5 I )!.ا#دة ا&5 / .(#+/ /ب ;! I0وI U
ـ ,
C)D ? #ا' (5 +ا & eا
(USأو ا
Mن 9 ً 0(/ G0R
(5 1+4 ,
C)/ه2ا ا %ف /ا r
0ا' 1+4 b(! 5وI# sD
!أ Wا %ق
ـ ? #اCا (5 "Fا&وض و
sD (5اM (#+ن ه ك ا LFف ")Dر 10
b
0e/(.ه2ا اU#ل وف Uآ "# . ,pد ( a
ـ
\ ? #ا r #اU#ري ا 1
#( +ا "#ا eا'ت 11
ا ء ،وآ 2. 0(/ G0RD 4ا ا +Cف & .
(5 0و+Dد إ
./
.و O9+زوr0% .W
ـ ? #Dا &
#وا C! 9ت اواج ،و ! ا Cp#ذM ،Nن 12
.ر r
Fا (F+ف & I
(5 0و O9+
ـ D + ? #ا#+/ل ا0eل ،وإذا G0mأ!" Cp# 0(/ذ ،Nف 13
I
(5 ?9 .ا&+ب اO #
ـ D + ? #أ "W r
& 2-أي اأة sض /! . r
)CDو 14
.آن ا& #+ EFاأة أ-ى
ـ # ? #ر أ#5ل ا ")& %اmSار -Tوآ O/ا15 +
#W %
ف )Dدر و%Dق ،آ #أن آ '
? I 5ا#+/ل أ+ب ا%اة ف ?m
.اU
ـ ,9Dآ و Fا#ا; ت و Z9أداء ا) ة وأي 4 "W p4رع أو 16
% .ه2ا ا I
(5 0& Z9را
:ار 9ا%د '5ة
!ا"0ا وا 0a: .ن
"0aن"2.ا ا 5Sن (&%ق واا0Wت ـ و\ I_ (5 1ـ "أ ".5
أ/sن ـ و . 0+ E5 Gا&ن ا '+إ %Dا&ن ا%دي
' Dء دو "+ ./أن أ Z (5ا" .& Hدو ا" .e/#واZR EH ، '+
وأ ./e( Z9و Z #Dإزا! & ( ' ت اU#ه" إ رآ #4ل
أ/sن "ع \ I CD :أن N(Dا ' (#ت Dآ( Zو Z((%Dا"ا -
!
إ 5ن أ/sن إرة إ ـ و: + 0وآ E ` D (#5 Zدو 0aن e
أ ( I V#و!" 1ا ?#وا 5eـ وإ'ء " r(Uا"#5 "#% #
ا'رى إ OWأ ا b! I V#ا +#وف وا 5 .ا #ـ
و + DأR5ء r(Uا'رى (5رأس وزارات ا"و ،أو & .
;)-وزارة (pر I Wآن &(! . " :ا)Dل 0a E5ن و" E5
&".ا"ول
(5:أن ا) ت ? ا E+آ/%D Zج إ ) ،Lوذ Nدور CDدت I 0 &D
اp#ات ا +ا0آ ، /أو اCد )p4 C) .a0m + I؛ ن
"I :> ! " D (!#ار% E.a0Dآ آن و ،& Hون 0aن آZ
% " 5.و G ' D Z9ا #+ا+ي "mا " .آ' #
و (##( Eا +ا+د ا)/-ص وا? N(Dا!ال؛ ن دوره
ا E "&D %ا"5#ات ا "+ ;)- ، #أن أ Z/0Hأ/sن .D"Fة
e-ة (5ارض ا+د ! ،أن " Cت " :أ-ى :Uـ
أرا mأ/sن وأ!ا .و .-ـ Uل وا? أ O5/ .ا.Uد ،و
! )! %4 I0د ـ .Wدي ـ 5 Z(C "9ر1
**
و " 2ا ز0a Z&(D .ن أ;" .F9اp#ات ا +ا0آ○ /
وا'ه" أ .>#a . Iإ ا ,9إ م zد ! sD #. .ت ه ك ا%ت
0a Z&&! " 5ن (5 .Deأ/sن آ Zر Fا %إ م zد
،و>Uة و ?9ا& ب د/ري آ/ن ،و".5 "D h " ?mة ا "ة
،و>Uة ـ ة أ-ى ـ و ?9ا& ب "از ", 4ر Fا".5 %ة ا "
"5ي ،ا P Uا! F IC |C/ا"و وأ "ه ( Uال
و\ Eه 12ا &:تM ،ن 0aن )(p# ./ات ا'". +ف
ا0آ ، /و"ور اp#ات ا +ا0آ /إدارة ا)اع ? ا " .ـ
/ E5" `%Dا; .C Z #m";- !" ? ./9 5 O0و.(+W +m
V.ا ا& آ/ن
………………
و +اp#ات ا +ا0آ"5 /ت دون & (5 ")9ط دو [
"" E (/ا " + ،"#5 #و Z.Wا :ت ا"%/#ة إ2اره إ "0aن"
" 5ي "ار ", 4إ " 'ف"و ^+ا Uال …وإ:" :دن
و4 r(Uرا "U 1ا " "./ا ـ &" "ا"#5 #آ / /إ 9ع
(5ا "" :ا "+ # 0D"#5 #أن ا" ا+ي ا0آّ! /ض
إ0& I5 9ل ،وآن ر r Fاp#ات ا +ا0آ /ا2ي رأس ا"
ى أن ا " "./ا ، "W rوأن I09ه ا0e " "./ن؛ "&C Iه
ور #أن ; 5اp#ات ا +ا0آ! /ا!/ا .ا #(#
وأ;"9ءه اU#ه" ا&"ا وا"Uد آها إ !" ا#ت aدو
اD EH E.(#+/آ E.ا+اء ،%() E. I "+D E " 5وه اTن N4أن
]!أ"5وS 1ز5ج ا " .آ' #ع ً ! E.
…………….
وآ Zا (##ا +ا+د Dا; "5ا .Dا ، #اO+ء راح "،
وأ+ر ا/0ول /Dا ?Wوا ،.D5" ->/D (##وWءت "Uة ا&#د "و
ا ! ، .e/#أ4 + Z(09آت ا/0ول ا ا# +#ارد و z G
"وه ا &e #ا %4#ن Dن إD #. mازن GCا x (pا"+ا s
ـ 0a ! ? ^%0Dن 'وع e-ط أ & Oا GCو Gا0Uل واد ن
.ا . (5 e D /دو ا .e/#
ا&+د ? 4آت ا/0ول ا ،Zaو"5ت ا+د _+Dت ،وآن
أن ) 5 .C ^%0Dدر إ .(+UD : #/( mره "0aن"(5
eف ;)- ،أن أ;"9ء .ا .e/#واه C Eا L) 5
إرة ا V#ا" "Uة >/D :ك .Cره e+ا (##و!"ه أو 4آت
.ا GCا .+
. s #إذا "0aن"وآZR N2 5 .C ^%0Dارد " "WةD ،ن " ً
د 5ا ;)- ،أ .آ Zـ أ ًRـ ! Wإ " L/ا"#ارس "ًا
،و mSإ ذ "& Nآن ه ك ع اCD:ق " " Wا"و"دًا ?e& :
اRوري ;Sح اeق و " "UDو GFا & ،وإ'ء 04ا)Dل GDا?9
ن دو ا/%D .e/#ج ; ر" ./9ا eة اSرة ? .R+
(5".ار Dازي ا) ;"ق ا# Sن
;Dإ 0a" Iن"وأم ا /!:ج إ ا#ل GsRآ م "& ،اآZC'/
".ا ن"\ ه !م أ/sن .(09أي
وه أ;"ر أ ا/ V#ى أ\ب ;"ر 5ا "./U#ا/ر
V:داه أن
زرا 5ا ن وUDر ،ً54 !0 IDوأ زرا 5ا P '%وUDر" . ID
وا"ا 5أن ا ن ?&Dزرا I/5و; ". I/5ف ا ")/و54 %". N2
ل mر \ (5 1ا ، V#وأ ا ً (% N(./ IM P '%و N2ل
!mر (5 1ا V#
**
:و (5ه 12ار mا 5 "U/ن
و "Wإرة أ/sن ا"59 Sة "أ :دن"إن :ـ ا +اول
ا; 4أة +د ))أ :دن(("ور )Dر IC 1وآن
U Z(#5ل ا&#و:ت و!&& \ Zد! ! أوآ إ ' .وع +D
وه 'وع " b%/ا%م ا' "9 C(/ ,ره #-ن ( ن دو:ر
"&Dآ ( Eو I( #Dو ت ه2ا ا #/أHرت و زا:ً "W _D Z
".وا +ا+د
"9ا (#+ )Dت اU#ه" او أ/sن ! "أ :دن"وآن
ـ وا" .Wآل"و ?9ا"p/ام O/ا&#و:ت ا2ي آن I 5 :j
وا.Wت #Dا 'ط ا.Uدي ،و Z CDاال ا ز 2.ا ا 'ط )دره
.ا;( إ . aا" #ان
آن N(Dاو9ت ;" & ً & ً ا "إ :دن"و M .` #ن
ر r Fاp#ات ا+د ،وآن !(& و; Iو "Dآ ) "
!5#Wت .Wد C(/pأ/sن و-ر.W
" ،. xوU "+ Eد وا" .Wأ :دن"أ2-ت "أWاء ا.Uد"
.أو و Gأو #ل ،وإ%D #ل "ور 1إ 2 EF9 5ا IDو;! Oأ و.
!و Z N(Dأول ة ا/ر ) . L0اآ أ; أو ا &/ ?/
و ا ) ,اول +Dت ا&ن ا ، '+وآ (! Zا.Uد او "9
"( (5ان " "5ة "أ :دن"ا ،Z./و!( 0aن "0D Eأ "+ـ aف
ا)ل إ ادان إ ا ،#و (5 h I .hا (#5 ?9ت د Z&! D
.ا&ن ا & أو &ب Iـ (5و IWا" "%/
،و"0Dي Iـ وه &+ل ـ أن إرة "أ :دن"وآ" N2أت eردة
.ا V#أ/sن أ Oذ ،I #/%وآ ZاSرة "+/ .0Wة
-ل ات إ h I/9أ ا V#أ;" L0إ :دن"وM +Cن
ا& ً ( #5 "#% #و /Cوآ :ً # N2رة"9 ،م F (5 " .
وإن آن رد ا #Uا " "9 .وآ ZاSرة (! ،I( #U +'Dن دو:ر
!"آ(0a ,ن دو./
"ا2ي ا . "U/أن إرة أ/sن ا ، SووWد :ـ وأ ا +ا_
،.أ;2W ) 5 Z%0ب دي 5#Wت إ أ; eردة ":دن
آ ")&Dإ دو ا. .e/#أو .aـ و 5#W .ا.Uد ا )#
ا ، Sوا` أ E.ه ك أن و +ا#ن و;RD +ر I
وأWا IFا.Uد ا#ا ، Dوأ E.ه ك &"رون و (#ن ; إ"5اد و2 C D
!"'"(eو5ت و.W Ge-د
………………
و ا)Sف ( & &%ا&ل ه أ 0+; E Iه 12ا`وف اء [ (5
"ا%Sد"ا"&/م &( وا!"ة ا.Uد " "mا"#5 #و: " (5 :دن"
ـ أو )/رو Iآ N2ـ وآن ذ 0+ Nر" . ،ا"Cإ ا.Uد "m
أ; (5 ! Z%0ا E+آ( I # Iا Sم و\ 0أه(/+ : Iن C/
].و! Iو I/+ 4و);0a" Iن"
………………
**
و? "ا ا&ن ا%دي وا '+أ; Z%0إرة أ/sن ا SآW! (/
،وآ Zه 12ا (/ا"#/D W%د " I04و " N2ا G (pا2ي %Dل إ U5
دا -إرة ا V#ا 0eو".Dر .ـ EHإن (غ در WاUC:ر زاد ً 9
!و %/ك ! Iـ و 5#Wا.Uد ا )#و وراءه " :دن"Wد
.وآ Zا :ت ا"%/#ة ا ";Dو ?/DوODD
آ "9 Zا Z(s/ار وا "F&+واد ن ،وأو .ا Sم %# R )5ر
واTن " N2ان ت ز ،Iن .ا%D:د ا 5" ،/ى ا.Uد "mا%Sد
.وإ #ه زن ااق و rزن ا. "F&+ا)اع ا ! "+ E " "Uر
……………
……………..
أو أن "ا&"5ة" " :دن"و>/ Zآ"ا ـ ! /اTن ـ أن 0aن أو [ E ` D
5#W11ا.Uد ا )#آا وراء ;ا b5ا ر ق رك ووا e 4م
0#/0ا ،m#و E.(+آا ه ك ? .` E -zأHه ،"+ Eه:Vء
أو و E./+mا`وف وا&ى و . #mا :ت "ا Sو+mا أE.C
?m.ا' .0ورأس #F9ا (e#ـ وآ N2آن "ا"%/#ة ا .C
……………
……………
#ذا 4 O/D # .`Dك : "+0/Dو C > "9أور ق ا&هة[
؟ 11 0#/02001 EHأن &Dم 5#Wت إ و 5ـ G ep/و (#5 2 C Dت
أ rذ Nـ Wء Iـ &_( 5آCءة أaاف إ :اe/د ا F
و ، 5و"9ر .Dا& م (5 #+ه2ا ا/#ى ا"#ه ! PاG ep/
واSدارة وا) ، W /ف ا ` ";& 5ا +Cو IUF/ا>#و ؟
إ :أع "9رة 04ب ( Eو (5 5أ#5ل "ه' : e epDوآن ردى
وإدارة و W Dـ آ Zو ز Zأ N(D 5 " "%/ E(Dا ; +اZ0 /
و زال "&Dي ـ و. "9إ .اW #5 + j#ى رك وواe 4
) 5در وآ ـ وزاد ; &D "+ # I (5در (5 I/m5ا س & ً
5آ درات إ/ا "#/+ U Dأ4رت أ e ,%; I
" #آ0ى ،و( I)pأن &( ; 5آ N(D +m Zا (#+ت ا"#ه'
أ ًRا OF L )D +Wا r Fا د 9 'D Nل 5 "+ Iت
"إن Wى .W ? 9D #%ز دو ;:ا b5ا ر ق رك وواe 4
إن /ى ا ; +ا +وا Sا Z0 /إ .ا: j#أ ZCmأ R
0#/0آ 09 . Zا + bا ?9أآ_ ! 511 .ادث
وه ) &" رأ ا/# %/اه Uرة ا ح .رك وواe 4
ا 09 )9ات ( (9ـ وإذا آن ذ Nه ا/#ى EH ،و I+ +mأ O
اSدارة ا وا +ا"ع 5دو 0aن أ/sن ذا .Dـ إذن
%أم >Dآ " " "Wة Vآ" ة أ-ى أن Uرة ا ح ا )9ه
.ا/#ى
………………
:وء اM |%ن ا Sم أء إ Iة ، Hآ #أء إ Iة أو[
.وآ Zا#ة او .U( IF5"/د ا eاp#ات ا#آ ا ○
ً mهادة " W" /! ،ا"وآ Zا#ة ا_ eان ا Rب ○
"ا وآ>&5 Iب ( /! ً + #W #(#أو Njا' E 2رآا ا.Uد ا S
!"" W & a (5
وآن اm#ع أو Iإ 1-zآر Hأ; Zا+ب أ E.Cو R9هE
و EH ،E.(0&/إن ا'` Zaأaا 5وإ درت و،"p( Z5eD
و> Z%#ن ن ا.Uد ا Sآe ( U 0ة ا )D EH ،رت
e-أن )! . I Z5eDت و!& ،9وذ Nن ـ b%/ :اCsان
]!ـ ?F0eا&ى أو ?F0aا0Sاaر ت
………………
ه ا2ي I/UD pاepب ا" -داو Zأ .ور"وآن اr F
إن ا ت ا ً #m Z 0 eأآ "ًا ( Uح و ": rرً F9 I/F
".ا ت ا #m jن 'C( b&%
!وذL %; N
rCه2ا اepب ا -ا" ".'/أ .ور" (5أ b%/ # Iا >/أن
:أ #% ًRإ\ & ( &D sل
إن ا O9+D : .Tا E. (5 ORsD ! '0وإ #ه E. (5 G(Dأ" E.C
!"وآC
!!وذW Nى
You might also like
- أفكار ضد الرصاصDocument97 pagesأفكار ضد الرصاصHisham ZayatNo ratings yet
- Al Bahs 3N Al ZatDocument183 pagesAl Bahs 3N Al Zatalpham40No ratings yet
- لعبة الأمم - مايلز كوبلاند - قصة المخابرات الأميريكية في الشرق الأوسطDocument328 pagesلعبة الأمم - مايلز كوبلاند - قصة المخابرات الأميريكية في الشرق الأوسطAbdurhman Abouzekry100% (2)
- اعترافات موشي ديانDocument367 pagesاعترافات موشي ديانapi-27018599100% (1)
- اغتيال رئيس عادل حمودةDocument173 pagesاغتيال رئيس عادل حمودةMohamed Abudahab100% (1)
- حرب الغفران -مذكرات ايلى زعيرا رئيس المخابرات الإسرائيليةDocument351 pagesحرب الغفران -مذكرات ايلى زعيرا رئيس المخابرات الإسرائيليةNizar Bassam Rasheed100% (1)
- كابتن مصر - عمر طاهرDocument110 pagesكابتن مصر - عمر طاهرAhmedNo ratings yet
- مذكرات المشير محمد عبد الغني الجمسي رئيس هيئه عمليات القوات المسلحة المصريةDocument596 pagesمذكرات المشير محمد عبد الغني الجمسي رئيس هيئه عمليات القوات المسلحة المصريةHisham Zayat100% (1)
- وانطلقت المدافع عند الظهرDocument164 pagesوانطلقت المدافع عند الظهرHisham ZayatNo ratings yet
- موسم الهجرة الى الشمالDocument172 pagesموسم الهجرة الى الشمالMohamed Hamdy100% (1)
- العنف والمقدس والجنس في الميثولوجيا الإسلامية تركي علي الربيعوDocument190 pagesالعنف والمقدس والجنس في الميثولوجيا الإسلامية تركي علي الربيعوHisham ZayatNo ratings yet
- جبران خليل جبران - الأجنحة المتكسرةDocument100 pagesجبران خليل جبران - الأجنحة المتكسرةBahaa Shaaban100% (1)
- أرسطو عند العربDocument162 pagesأرسطو عند العربHisham ZayatNo ratings yet
- عند مفترق الطرقDocument388 pagesعند مفترق الطرقHisham ZayatNo ratings yet
