Cumlat, Allen Joshua P.

FILIPINO SA IBA`T IBANG DISIPLINA (FILDIS) ZFN_1102

20190101769 (ND3)
Rosario, Carl Ceddric M. M2 Activity No.1
20190169358 Batayang kasanayan sa Pagsasalin

Translated Tagalog: Last Christmas by Ariana Grande

SIMULA:
Ayoko na naalala ko pa
Hiling ko ay makalimutan ko
Kung ano ang ginawa mo last disyembre
Iniwan mo ang puso kong may gulo(may gulo)
Batang lalaki, hinipan mo ito.
Paano mo ito gagawin, gawin mo ito, oh, yeah, oh yeah,?

KORO:
Huling pasko
ibinigay ko ang aking puso sayo
ngunit kinabukasan ibinigay mo ito sa malayo
ngayong taon
para iligtas ako sa mga luha
ibibigay nalang sa espesyal na iba

pero Huling pasko ibinigay ko ang aking puso sayo

ngunit kinabukasan ibinigay mo ito sa malayo
ngayong taon
para iligtas ako sa mga luha
ibibigay nalang sa espesyal na iba

TALATA:
akala ko bagay tayo sa isat isa
yun ang sinabi mo
dapat mas kinilala ko
sinira mo ulit puso ko(ulit)
Batang lalaki, hinipan mo ito.
Paano mo ito gagawin, gawin mo ito, oh, yeah, oh yeah,?

KORO:
Huling pasko
ibinigay ko ang aking puso sayo
ngunit kinabukasan ibinigay mo ito sa malayo(ibinigay mo ito sa malayo)
ngayong taon
para iligtas ako sa mga luha(nakuha mo)
ibibigay nalang sa espesyal na iba

Huling pasko
ibinigay ko ang aking puso sayo (oh, mahal)
ngunit kinabukasan ibinigay mo ito sa malayo(ibinigay mo ito sa malayo)
ngayong taon(nakuha mo)
para iligtas ako sa mga luha
ibibigay nalang sa espesyal na iba

TULAY:
ooh, yeah
paano mo iiwan ang pasko ngayong umaga
sinira mo puso ko ng walang paalala
Batang lalaki, hinipan mo ito.
Paano mo ito gagawin, gawin mo ito, oh, yeah?

KORO:
Huling pasko
ibinigay ko ang aking puso sayo (ibinigay ko ang puso ko)
ngunit kinabukasan ibinigay mo ito sa malayo(ibinigay mo ito sa malayo)
ngayong taon
para iligtas ako sa mga luha(oh, mahal)
ibibigay nalang sa espesyal na iba

ito na ang ating huling (huling) huling (huling) pasko

sinira mo puso ko
huling (huling) huling (huling) pasko sinira mo puso ko
ngayong taon
para iligtas ako sa mga luha
ibibigay nalang sa espesyal na iba

Ayoko na naalala ko pa
Hiling ko ay makalimutan ko
Kung ano ang ginawa mo last disyembre
Iniwan mo ang puso kong may gulo (iniwan mo puso kong magulo)
(ngayong taon, para iligtas ako sa mga luha (oh, mahal) ibibigay nalang sa espesyal na
iba)
Ayoko na naalala ko pa
Hiling ko ay makalimutan ko
Kung ano ang ginawa mo last disyembre
Iniwan mo ang puso kong may gulo (iniwan mo puso kong magulo)
(ngayong taon, para iligtas ako sa mga luha (oh, mahal) ibibigay nalang sa espesyal na
iba)