ior de maree BLANDINE CALAtS-GERMAIN - FRANCOIS GERMAIN Entender ymejorar la dinamica del aparato vocalAnatomia para la voz Entender y mejorar la dindmica del aparaio vocal Blandine Calais-Germain Francois Germain[des cal cuando ns recur ola dacs be mena? iosbeuchartvenatcly rs ce ete hacer praenie { iucceeae Prefacio a tres voces. | nes alananineaear nanan um mai { Sos | SSee aerate | | | deus atnt e esones rupconptea. | Forex meen Darne ab Gerri a reoieleemdtecetctenores te I ha peers cere mayor ure de joseie Msn cS i | dechtnmrear ane veo pan ceacamann sets un # wee | stn dbe como ded cle oben ef de ere Seanpedc yey orice neteen ap ort ie poe see Serna pon detrusor prareoren ata epee Sievers mncloy sentence apne eure ernst tab rainy esos param nbe {nce deer Elbe nt pnte vin carne wep Queer espe nutes spades Lspenanave lar cent bade tie debra | ‘eee ta poten par oe tos, \ debe estnes deeb \ Sree Feeney ei \ fered \ Foner — i \ fester 7 were ms \ at ont / me ) Sonnac ers mete 5 ifSleetpr| ee \ | si eset peren \ eestion ) Sec inary seen / BisGinaOh ctsanine se esermenon ( oS ¥ puna dado gi ’ YT ctna oon Marne / iti crt Fersuenasane. i [Sets ertontien) |Indice del libro lasing past en igemaunee oe ia pe Upetiakceres ee rts ros para bh ceepiin doc nie 10 ‘es moses erinseos da ange piss Benelcclsiecer ne Gmondbage ne Cuerpo locnoter(cerpo postr, cuerpa respirscari, tae pee an ba Soe ane apemusespue vy en 2 as ee fa pepeie Bie = oe aman = atte eae oe = iAgprecsteribeconsliantin dean pl eres above i ore. ne come are, BS Seu rea asa vasaie = a sis : es uePresentacion y observaciones generales tae hp dere dane deans pd nvr de acne ‘GaskCerain prog engel earls hed delurrsconessinges Incas deena citi is ducipconsuntlnac icine Fats dea en die de yo sds pclae ela pacer Treemaneseorten deriva cartes tena scar eres Tanpotanereons pees tere ira cere ‘lesen chen oli al los tace rec pce ned nes ue ont ia) Ioomiseossecleman forms Spe coma ost it ‘Hctbulao aunts ova Sen acca sea ne ‘rele prortrntse se pena rine ds Sinn tae cecil ‘eran lade xaleamda ga apf Jaeewee peetilion pripalpasdecteraenssperenbm) hel Gra Anatol arene, Fer fei Ph Sa ‘Sb Anna age [Mfr eeetreerones essere steal aa 2c eis a tesmee candace detaley etme one ‘Amann a pooner taped Cabedmocer otro ‘hewn snedemacey ners dere de ranpule,eeoectrtoee tebe Horie cones ral ‘ee pie te ene con uc soia snprion ease,Incroduccion erp vate aparato rors Lor enerpors cums veal pucdenineractuaCiertas reglas para la descripci6n de los movimientos ‘Shit ttm debi, amercbtatin dtodd bs ron Deveney doit dcearonniencnes ite cae compe yee atop ‘ante dros pnd teres omar ey enn rg sat mows: ens pee ny rtrr delat unpscrenaor see Sen Sent drusdes daa sneer epovensic orp, Posicion de referencia eu seu ceple conto peel ponte bn oe esp deem posing bpen Planos de movimiento Pi ana lr la seins ele dee oh rs ‘tual sinoiirtes arms denne aon mtr ec thats deci, Per ntl lan trees mess en ere {ahtustn nr dearpeescustn ard cr eh keen et Iacleexaee Pian rst ns mai edn dda dun ea {cemoriuntar cn aplne en remorse cenvensnane sock | | El aparato vocal ‘aticnamemn seme ue ho: see to unseen i a {esnconns so canoinsh apolar Avarinarertdsctvena ovate rer ererdo ‘Teronde pce qu coreonder sevens au famiin ec nr ree pre hese rman ache doeruras wks Babs ‘Sreponeale purser apes voc gore go sia “nim sonco Seonace tates ocrtoacee que peer ‘oy eniqucr (ie persone cabs sconce gonsce ence boee CCabe destacar dor observaciones oan operon Foc Por Gove espana aan prepress eae tse Noabrars peeves couse wdeetencevertos 2.ta ene ccmerominrs gt ete sper fein de es erie ‘eobineuns hnsivaverissoavaded compoyareqitbt reer cad ‘ oroane nty inn orc dn on ern bea feloeunrenta de etn rare cee motive pa nar eo {eroctn scan ea denser eases vert pathcns ernest erCuerpo locomotor (cuerpo postural), cuerpo respiratorio y cuerpo vocal (0 aparato vocal) ‘ae se orp lone apse oc tae dente prcnane Cnanetbtaee rstuneeeet su ecb arenes por op, ‘aber enced toc qe 0 stm a dl apron ves to de ue ‘kind eve een canoe usanpha Ec nce acento es ‘ales ayer scum een) eradicate oe ‘ore at stn net ghor wy grerte dle vale eps orate i ely el ape peer itsdececue lar reenter ecie) {renee deen ane onto pt iomisic hi en oi Sheena. entecen roel nespemverarecee BSran El cuerpo locomotor : : i stone mont espn eee weaiiecunans ines mocoeaarapems we _ J ee aaa ieee Se aes Pavan sap arte Euberadeducon rowepareinris {Roms en demrar ene nee inne ingens morse} Peay hec erd mune started ‘sme stellar fain yoo os| Eleuerpo postural Diversas formas de postura par eon emetic ae canine code cde ‘emu eonnee nu dese tr ons a oto enho eb > von coral cle en popoemaccsrseuc err, TE cuido deers arrests ie abs doe pectttobeeiarcore hal scenario H eaqusleto de soporte Tani denier sheer epoch cc azasvscerales J} rises que eseern starscniengonens EL Sreicin eric, cupocerpdr gute cle san omen acon, rected nbn de no oun | ‘ite gunenkmajeracecceones rr os find de sett srs nroen en fer droit. | Leaemnodemever trie Se qt esse | ‘msyertaizmantean santero dela postr ncincescnciiioom accion eacenancnidentaieksonaatsatesEl cuerpo respiratorio (0 «neumatico») Chino oad po eio sehvcerecercae epee paris Taree Danae err td de lai reprmuibvice: panos era es Enerbemcanbiantennesle eote ‘nmin wren pce ae Senusespontamne carne ce toe en ae> ‘erracrs Mrote leks oveapornateme esepes, Sambar cepa pac cet erent cereeree mips El cuerpo vocal o aparato vocal Sears pec carp vnc oracar econ defenses ne ‘Srawresprnlprducain de none legato" Seenbngs scdnscbc tds apiac ee apatites dou oe pe dene tin perk ‘Tar apc nie as nuova, parser esoLos «cuerpos » locomotor, neumético y vocal pueden interactuar ELeuerpa ocomoter puede buen el caerpo respiratorio. E cuerpo voesl puede por el cucrpe neumdtico, ELeuerpo locomotor puede ifluir ‘endl cuerpo neu ranscieshsanisincincrwencons inseitenissematentesencsomnmsaticenssis eats, = i 3La columna vertebral el vinculo entre tronco, cuello y cabeza Sepramearepece vita ie nsec agin cs Cai Enver sats Nopaicondacaners nl ain ase ete gn : eipaynecla ome” (2 veces) > ecmayode sean fomad por a swecuriaeporlcons Ibestheoniapie agen ways (rispare ee rer bs ba compacta Feeney ee ue ‘nuestro celapehis ennai etna co eNbiduaseaN ioaraN tee Seanatn snes pee SEER BY seamen Seenscaneee ES Gisktcacaearcearicn is, Nocbwan snc! \, shea antafomanuns dina ook ret . oo.Lacolumna vertebral , _ alvinculo entre tronco, custio y cabeza Laver Las vrtabrasse artim cada (eotana limba esas dove tori acolurnn cerca Verto cericieec307 fads Ha ‘rinacion de cera con et atie ArBewiacsn dl athe cond oe Los tres grandes « bloques cabeza, caja tordcica y pel | exnctpale teres ds pie {tomury nero dele cada | eBasculatonesey sbosciones dels pls La caja tordcica, el bloque deformable Las conl fons heros bles | tires ez essen perce Senne Laeatumna drs orice, Lis walsenecetovertcbraer Vvincone del ejetanoverbal os tos pose mowmkne cea coriae Ucintrsecapalry thro \ trae yhombre pas pe pe poo pat pas poe { 0 veamaracy Fait bee nia hee central del ersner este {or don es dea orks empotales hve ma olga Los buessqusforman kara moar stperoe {mclrinfrer © mandible ‘artes dea anal (Grculsibn eomporomancalare AT) sini: dele AT deena dente yentes {heen hide, entero ys Fncones ~ El esqueleto de la vozSeta ce bstnccrsrndre cero oP hunni ea crc. ait adanaincnln Sor teense ne dries maa enlace capa pesfai! Principals movilidades des column lumbar La columna lumbar: cintura, cajén abdominal st poe elmraquescerseare ete pth rset. pn ie ‘Caractvistcas doa vertebra lumbar aeparaa ojcoaceadirart i oe column tumbar rf ‘enelcusrpo postural depie =| (nerdow intros cerscen Cenlaporctr despa dsc ii swe pare spesion nt sree if Acedanbek “4 ta epries conesaodenLa columna dorsal o toracica: dorso, caja tordcica Stapeseayledo wes sen ec Columna dorsel entnaneroetinonnnitintontialennentoa scetnonenmaen inamansisascoanbeblaal ake aaah ‘a columna cervical nowlendhtaulh olomids por? virceeiclecen deciles JVértebras cervicales C3 a C7Es Bee essa ppnnccsirim eae Cabeza y atlas ‘Como a cabezs searticula cones fanaa - Saul dais [oj SeenLos tres grandes « bloques»: cabeza caja toracica pelvisBsesimenmnees . a rrincipales referencias La pelvis fa de la pelvis (palpables o no palpables) ate debs cone piso aro nario re fapanayoontne eaten ns pa opm ndndamesecncere gammneae coe eacummnl eon, aoe me es eit et sees rein epi, {rien poron rca. ose sipetar ders Copia haven cesta meee eee DS Lape remncniepaie ‘era oer wisps«Basculaciones » y «posiciones» de la pelvis El femur y la articulacion de la cadera Lerten net tiennanenntnnttennninatdadn aa watt ECppc que inom ences ae roto itroln ecto lan anr Be ___Lacaja tordcica, el bloque deformable i z |wees es ‘ocr samen eeLos cartilagos costales Pardue ncaa coat un in entan con rae. St stent grantee msl cn ners able dele Elesternén tunes sptidequex senate option pare Senercmerlar captors Sic pounded em crenneate | yal cdi ur apr sano So rept emerge Sa iecins 4a A) Seay ereheerorer " Sorentonttumsbcen lee Ide phomroscanags coer Deedee cas Besant pan Sr ae eens (Gestjque coment nlrcrtgs ole 7h Loveatgacenae sone esis Come te unen lot carlagos Bete ectee ah dc jeal extern . og es see relia cancion ‘chilean catia i‘ seed maid i Fenlurnsaue tra — whcaeartone tee Seromol eats (panaycin ee, uscaigesennden te 10 Strenaeantgoeesal7 Nocenttencendecinin_ Lasarticulaciones costovertebrales ou Seeger nanan anna ay Han =Los dos tipos de movimientos de las costllas Iniendrneit lege connie sensyapserec ean (Sessoms dco Af esos tania unde ses. Variaciones del eje costovertebral tri des case lao atl (sen mange de bomb: Dee rater cons Sion mitaneporeat loae reteotmmoninene Fh eb lien atone eases taapipmenats oesenerac mnorereeni R ae ene eoocees pcos chan eh basins ecess leiden NV Reseed \ 3 Sonera See Saceawome ‘Sete ek aca tic de,AEN . Cintura escapular y el brazoElbrazo y el hombrolovee ganderoBgie La base del craneo vocal El craneo vocal ‘edna gehen hitmen nein = ctu deen cb bd cnc sere men conan ne pref gurney och er porcnes as sees ba dling, “econo hac {uccsmchomis cpa rie a Te he se ere resi parvo ne ce exes esr aes ‘rsa niga oura acne nb arenes dear ove elec tc poe eed cononss ss Ieee bec lant had ard sb tas i ‘Acontnicin presarin ha n ua des ‘aria akan yeti ld Ena fe ‘bend detrei sets arene ees tiene oe enna apes eres etc vc ene 3 Hlempovest Misa pounce tpeiiy bedi eelEl hueso pesteror det cree: occipital Eennunonine piemamawspoceres (7 tare esc bs andes (perce ose scures BA pore petro tart) ‘foward et ‘lerdal Aten Py scteworiaecn eis uer hens race ioe poses Eran peeaneer le ES vopucnweeneerea shri sence (Occipucie ysaererelacion Roxble F tcame Ines conten | Stpreiisbe Technora Exel delactarns \ protean, Envconetre sere doe dl nds \[gewsprtinds ue ican tac neers acre hen a tsedrats neces. ‘ower am pone pale Rposbenecvecte ‘eile las eee Superior ef (aren ‘can seein rit pat tes ewe per enclir dn dey nore e Shrenansecrnccne Fee cain eens Corellia conacte Tesi de ara Sti are (step 24 | y xecvraccice {| ommee |) treet pidnearecirs = | teres see frre seve force seamen inne ed Acad ase ae, Fateoseeneetsn pence peceroamiecyace (Erne ceed ibs bnconor cep: ela eni cones, ae 1 oresarewauesLos dos huesos de las orgjas: los tempo ra ey mouaaus’ Catetuce ep lsu paco core (Chtrearatlede dete bes compe por cme ws easels ee Srgurslearemennereectarpeges Faces Farge celta Pct rs fers Foner nnn ene » (Capa denen econ —— =~ Suomen eta | a Samia ed ‘inpaemandtaar 7) Spt i erase ome etre Sepia a ea ee Hueso malar 0 eigomético (erect)these toast: El hueso de la parte superior de ls cara el frontal as {tc mes plea yore conto oan ono yonre iso iT. Eletmoices:el hueso del techo de la cavidad nasalasst fran rr El vamer:el hueso xespolon» {e beaitndraalyseenmnantoeael ont yabyjodelraeEf maxilar superior Seana agamas ascendoneos bende npeir Stemundegio Cuerpo lear ene cue Src do posers sea pee ‘ass porcine: del horde superior son: indira mend ereracneinArticulaciones de la mandibula articulacion temporomandibular AO ATM) tana cv rhatecere sen frconn ure casa rece crac ct ‘ o Simard Ge esenar ss, Snmvepee qu sop ree Irgratedecitu cone haca tah sent nina debt i rma Sobre a mandi & ‘mandibular id ind de maa 5 frre urn E ‘peeves eal . peeves amon ‘Entre ae superfices: ‘ meniseos aicular Se rade va kn de Rae, umadapiane sacar cides el rp ‘ron pore parapet ‘a ncn qe war cerscs tree ads defor a Foren ds base prne (ew aro esehaanen. Titers carta ein deh por wpe oe pags aa Endmeranpidiar almanac on gu eon ones ea sparred dia, Lucky eae Namen pale slgmence sree) Tames ‘sponsrary sare Aeomtsatoay unicenen alegre ahs ‘laendeleegcclbra ego.‘Movimientas de la ATM aula Ar pent umes eneens ane ral rea Geaocry qa enamored ae Ds Movirentonde wry cere ismandibule ve & desecrate lepers eee ? /- _ eres ‘Ge tehocure bmn nto Inna er oe ed ec. Stecaaledceraace ¥ (aot angianenc tac scéeain // 7 annie mnie ace locsaed deni gor apn rare Ihen dn ermacin crete Pode apne perecmens iar ian \ntthennae cain ‘lemparaemeel coc ate). zc Movimiontos de «cajons sata = carminirts se tkcaper eared cnet enperlyleic Wsaaresi n ‘Movimientes de xcajon> lateral Tereparnla rancid dre Sedenmirn cin news queen 7 sapepaon pals mas (gain cos memes Fase 2)Las areadas dencales y los dientes spade hts a Samat pen ead declan deblogaepecs cls dene ue emocar ppl precio er bare -Arcada dental euperior fords ore bod fot deiner cinerea, ented ee omieds wa uc cunaaa has pasa ‘Arcola dental inferior safer gor tiprtencron”El hueso hioides, su entomo y sus funciopas ,0¢ miisculos inspiradores pain Les dos eajones ps9 Jr ans BAS eemworesaes pile es orien pe flaerato mayor pa Heajn ators pon af tipectal menor baie Sragrn cnt hats dba ear Upecraat mje pu cnr es cajnes sia pa lesaupraconles pan Hlewerporespiotrioyeconol del pein dlareespindo 95 Flesrroceoraniden (COM) eu loewsalenos pus Las visceras dela respiracién yylas regiones circundantes p96 Los misculos posturales, sopartes del fuelle pire es pulmo vicerasela sprain p96 es brorguory ques poe lesinisulosespales eur Uceimuennceomiptindos lor yandermixculesdetesalés 8 lesmniseaos postures enterors Bae Los misculos de la respiracién y la vor Los mésculas que generan elfuelle vocalslos espiradores p.t00 ea pio shdomen pats los abdomen eerie wal pee poring etl atic SRSLos dos cajones ore compactor eaten eatias aurea cesecenpar ss ge araron «conse Shineassiee Gletaonin Introduccion : Ya pa re ce ute ea presen ami eae tne prin ts Cpe pig. web Foes arp Eseateseerienmaenbpslvnes aarwenoen bo paloteayra dere) : Sbesenpceyeniain Laren de rere deste mer is tl de crcl xc | inva ales eno pron gen ap ab 7) _— Ore Ceeceeretteee: | _Setrtsocaera eerie Sore) gotenone Sloss ac See Soe | See oe LEveirsernentel full som os pulmon, J treet svn led es amp darter ctu \ Tkciomatinere” | BEEN } eT reas de ens {ee one goer fant ese lohan {pe pnt Precise fail fo wnat porginn pesca, Ereoecunamer poe F erecna porelr dee) re isemunraaraagian waa fy ft a a inl deb pie encaera eile soni ‘apg ar cs open pu dire nnn deb nee ruven enpuvcarpe le ead cules eter nba de Ispnaiseueactaniae sume umasse