VODIČ ZA ANKETARE

- Anketiranje poljoprivrednika u
poljoprivrednim apotekama u Srbiji -

April 2021
SADRŽAJ

UVOD 3
O NAMA 4
METODOLOGIJA 4
ULOGA I ZADACI ANKETARA 5
UPITNIK ZA ANKETIRANJE 9
PRIKUPLJANJE PODATAKA U ONLINE UPITNIKU 15

2
UVOD
Više od tri decenije NDI sarađuje sa domaćim posmatračima izbora na usvajanju sve naprednijih metoda
sistematskog posmatranja izbora na slučajnom reprezentativnom uzorku. Mnoge posmatračke
organizacije došle su do zaključka da metode posmatranja na uzorku mogu da se iskoriste i u drugim
oblastima građanskog aktivizma. Prethodnih godina su organizacije s iskustvom u posmatranju izbora u
Albaniji i Tunisu počele da koriste tehnike monitoringa na uzorku i u druge svrhe. Tako su prikupljeni
statistički relevantni uvidi u funkcionisanje zdravstvenog sistema, koji su doprineli većoj transparentnosti
javne službe i pokretanju sadržajnije debate u javnosti. Željeni rezultati su, ipak, izostali jer nije došlo do
intenzivnije saradnje s organima vlasti na rešavanju utvrđenih problema. Imajući u vidu da iz utemeljenih
saznanja nije proizašla strateška akcija na reformisanju javne politike, NDI je došao do zaključka da je u
takvu vrstu aktivnosti potrebno uključivanje organizacija koje se bave tematikom posmatranja, kako bi
podaci prikupljeni iz reprezentativnog uzorka bili iskorišćeni u daljem radu te organizacije.

Oslanjajući se na ranija iskustva, NDI u Srbiji planira saradnju sa Fondacijom Ana i Vlade Divac na
sprovođenju monitoringa upotrebe pesticida anketirajući poljoprivrednike ispred poljoprivrednih
apoteka, zasnovano na slučajnom i reprezentativnom uzorku apoteka registrovanih u Agenciji za
privredne registre, sa ciljem praćenja upotrebe pesticida na malim poljoprivrednim gazdinstvima u Srbiji.
Monitoring će biti sporveden u periodu od 7 - 14. maja 2021.

Vodič za anketare ima svrhu da ponudi sve neophodne informacije za profesionalno i odgovorno
prikupljanje informacija od poljoprivrednika na terenu. Molimo vas da Vodič pročitate pažljivo i da se
pridržavate priloženih instrukcija.

Hvala vam na interesovanju i iskrenoj želji da nam se pridružite u ovom poduhvatu!

VašI NDI tim i tim Fondacije Ana i Vlade Divac

3
O NAMA
Fondacija Ane i Vlade Divac osnovana je 28. juna 2007. godine kao nezavisno i neprofitno udruženje sa
ciljem da pomogne građanima, posebno izbeglim i raseljenim licima, u praktičnom rešavanju njihovih
životnih i egzistencijalnih problema sa posebnim akcentom na rešavanju njihovih stambenih pitanja.
Fondaciju su osnovali Ana i Vlade Divac, kao nastavak dvadesetogodišnjeg humanitarnog rada započetog
u SAD u okviru Humanitarne organizacije Divac (HOD). Organizacija je u proteklih 13 godina bila
prvenstveno usmerena na podršku najugroženijima (na rešavanje stambenih i ekonomskih problema), na
unapređenje uslova za kvalitetno odrastanje dece i mladih, razvoj filantropije i socijalno preduzetništvo.

Nacionalni demokratski institut (NDI) je neprofitna, nestranačka, nevladina organizacija koja podržava
demokratske institucije i prakse u svim regionima sveta više od tri decenije. Od osnivanja 1983. godine,
NDI i njegovi lokalni partneri radili su na uspostavljanju i jačanju političkih i građanskih organizacija, zaštiti
izbora i promovisanju participativne demokratije i otvorenosti i odgovornosti institucija.

METODOLOGIJA
U okviru ovog projekta Fondacija Ane i Vlade Divac će zajedno sa NDI organizovati posmatranje upotrebe
pesticida (sredstva za zaštitu bilja) anketirajući poljoprivrednike ispred poljoprivrednih apoteka, koje je
zasnovano na slučajnom i reprezentativnom uzorku apoteka registrovanih u Agenciji za privredne registre.
Fokus anketiranja je usmeren na kontrolu upotrebe pesticida na malim poljoprivrednim gazdinstvima u
Srbiji, sa ciljem razvijanja preporuka za razvoj i implementaciju kontrolnog mehanizma upotrebe pesticida
na poljoprivrednim gazdinstvima na nacionalnom nivou. U Srbiji ne postoji mehanizam za praćenje i
kontrolu upotrebu pesticida i samim tim je nepoznanica u kojoj meri se u poljoprvrednim apotekama
kupuju pesticidi. U Registru distributera i uvoznika sredstava za zaštitu bilja koji se nalazi u okviru
Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede upisana su 1384 objekta u kojima se vrši promet na
malo, među kojima su 1244 poljoprivredne apoteke na novu teritorije Republike Srbije.

Na osnovu razvijene metodologije za posmatranje izbora NDI i Fondacija Ana i Vlade Divac će obučiti 41
anketara, koji će anketirati poljoprivrednike ispred 237 poljoprivredne apoteke na teritoriji Republike
Srbije koje su izabrane metodom slučajnog i reprezentativnog uzorka. Anketiranje je planirano da se
sprovedeno tokom sedam dana kada će anketari obilaziti poljoprivredne apoteke i svaki anketar će biti u
obavezi da ispuni kvotu po kojoj će biti potrebno da anketira pet poljoprivrednika ispred jedne
poljoprivredne apoteke. Podaci će se prikupljati u papirnom upitniku i pomoću online upitnika - kojem će
anketari pristupiti putem svojih telefona. Ukoliko anketar tokom sedam dana ne uspe da anketira
potreban broj poljoprivrednika ispred svake apoteke, broj dana trajanja anketiranja će se produžiti dok
anketar ne ispuni kvotu.

4
ULOGA I ZADACI ANKETARA
Svakom anketaru će pojedinačno biti dodeljene poljoprivredne apoteke u kojima će biti raspoređen. Svaki
anketar će biti u obavezi da anketira najmanje pet poljoprivrednika ispred jedne poljoprivredne apoteke.
Ukoliko anketar ne uspe da ispita najmanje pet poljoprivrednika u toku jednog dana, u obavezi je da se
narednog dana vrati u poljoprivrednu apoteku koju je posmatrao, kako bi ispunio kvotu.

Tokom obavljanja svojih dužnosti, svi članovi anketarske misije u obavezi su da se ponašaju u skladu sa
Kodeksom ponašanja anketara. Kršenje pravila ponašanja može dovesti do isključenja osobe iz tima.

KODEKS PONAŠANJA ZA ANKETARE:

➢ Anketari će sačuvati strogu nepristrasnost pri obavljanju svojih dužnosti i ni u jednom trenutku
neće javno izražavati ili pokazivati bilo kakve predrasude ili preferencije u pogledu bilo kog pitanja koje se
tiče toka procesa posmatranja poljoprivrednih apoteka.
➢ Anketari će izvršavati svoje dužnosti na nenametljiv način i neće se mešati u proces rada
poljoprivrednih apoteka.
➢ Anketari će sve zaključke zasnivati na na osnovu jasnih, ubedljivih i dobro dokumentovanih
činjenica ili dokaza.
➢ Anketari neće iznositi nikakve komentare u medijima u vezi sa procesom anketiranja ili suštini
svojih zapažanja.
➢ Anketari ne objavljuju javno svoje aktivnosti i ne promovišu svoj rad putem društvenih mreža ili
drugih sredstava komunikacije.
➢ Anketari neće preduzimati nikakve nepotrebne ili neprikladne rizike. Bezbednost svakog anketara
je preča od svakog drugog pitanja.
➢ Anketari se ne mešaju u rad poljoprivrednih apoteka
➢ Uloga anketara je ograničena na anketiranje i izveštavanje. Anketari ne savetuju poljoprivrednike
i ne mešaju se u izbor i sam proces kupovine u poljoprivrednoj apoteci. Anketari će poštovati sve važeće
zakone i pravila Republike Srbije.
➢ Anketari će iskazivati najviši nivo lične diskrecije i profesionalnog ponašanja u svakom trenutku.
➢ Anketari će prisustvovati svim potrebnim instruktažama i treninzima i držaće se plana
raspoređivanja i svih drugih instrukcija izdatih od strane nadležnih predstavnika Divac Fondacije. .
➢ Anketari su u obavezi da dostave svoje izveštaje u rokovima utvrđenim u ovom uputstvu i prema
instrukcijama dogovorenim tokom treninga.
➢ Anketari ni pod kojim okolnostima ne smeju da prenose izveštaje ili bilo koje druge prikupljene
informacije drugim organizacijama i subjektima, osim nadležnom koordinatoru, koji će ih dalje podnositi
predstavnicima Divac Fondacije.

ŠTA SVE ANKETAR TREBA DA ZNA:

➔ PANDEMIJA COVID-19: Imajući u vidu pandemiju COVID-19 kao i mere prevencije koje su
preporučene od nadlležnih institucija u Srbiji, Divac Fondacija će tokom trajanja perioda anketiranja svim
anketarima obezbediti zaštitnu opremu koja podrazumeva: maske za lice i dezinfekciono sredstvo.
Anketari će biti u obavezi da poštuju mere kako u zatvorenom tako i na otvorenom prostoru!

5
➔ LEGITMACIJA ANKETARA: Anketari su dužni da ponesu važeću ličnu kartu, ovlašćenje i ID karticu
izdatu od Agencije. Prilikom dolaska u poljoprivrednu apoteku, anketar je dužan da pokaže svoja
dokumenta i ovlašćenje licu zaposlenom u apoteci. Takođe, u slučaju da pripadnici policije zatraže
odobrenje za vršenje anketiranja, potrebno je da pokažete ovlašćenje dobijeno od Agencije, objasnite cilj
anketiranja i ko ga sprovodi. Ukoliko to ne bude dovoljno, pozivate koordinatora i dajete vezu policajcu.
➔ ODLAZAK U APOTEKU: Anketari će prilikom dolaska na mesto anketiranja ući u objekat
poljoprivredne apoteke i uz predstavljanje i pokazivanje ovlašćenja za sproveđenje aktivnosti obavestiti
zaposlenog o njegovoj nameri i ciljevima istraživanjima. Ukoliko anketaru zaposleni dozvoli da anketiranje
obavi u objektu anketar može da ostane i unutar objekta intervjuiše poljoprivrednike (bez nametanja!),
uz strogo poštovanje epidemioloških mera kao i da ne ometa zaposlenog u obavljanju posla i građane
tokom kupovine.
➔ KAKO POSTUPATI UKOLIKO SE ANKETARU NE DOZVOLI ANKETIRANJE U APOTECI: Ukoliko
zaposleno lice ne dozvoli obavljanje aktivnosti unutar objekta, anketar mora izaći ispred objekta i odatle
vršiti anketiranje. Ukoliko lice zaposleno u apoteci ne dozvoljava aktivnost ni ispred apoteke, anketar treba
da se skloni na pristojnu udaljenost i da pokuša anketiranje, kao i da pozove svog koordinatora i da ga
obavesti o situaciji.
➔ KAKO POSTUPITI AKO APOTEKA NE RADI: Ako apoteka ne radi samo tog dana, potrebno je da se
anketar vrati sutradan. Ako saznate da je apoteka zatvorena privremeno, vraćate se nazad kad se apoteka
otvori i krećete sa anketiranjem. Ako apoteka ne radi trajno, potrebno je da označite taj podatak u oba
formulara (papirnom i onlajn). Time šaljete informaciju da je apoteka trajno završila sa radom i da
anketiranje ne može da bude sprovedeno.
➔ KOMUNIKACIJA SA JAVNOŠĆU I MEDIJIMA- Anketari ne mogu davati izjave, intervjue ili
samostalno istupati u medijima. Ukoliko dobijete upit od novinara/medija, taj upit prosleđujete
koordinatoru koji vam je dodeljen.
➔ KOMUNIKACIJA SA GRAĐANSTVOM: U komunikaciji sa građanima anketari mogu da objasne
osnovne ciljeve i principe projekta koji sprvodi Fondacija Ana i Vlade Divac, kao i ulogu anketara u tom
procesu.
➔ KAKO POSTUPITI U SLUČAJU KONFLIKTNE SITUACIJE: Tokom anketiranja moguće su različite
situacije u kojima je neophodno da anketar deluje odgovorno i brzo. U konfliktnim situacijama anketar
najpre treba da odreaguje mirno i staloženo, da se pobrine o ličnoj bezbednosti i da izbegne nepotrebno
izlaganje riziku. U slučaju neposredne opasnosti po bezbednost anketara, preporučuje se da anketar
napusti mesto na kojem se nalazi (unutar ili izvan apoteke) i da obavesti koordinatora i postupi po
instrukcijama koje dobije.
➔ ŠTA ANKETAR TREBA UVEK DA IMA SA SOBOM: Svaki anketar sa sobom treba da ponese:
identifikacioni dokument (važeću ličnu kartu ili važeću putnu ispravu, ili pasoš); ID karticu i ovlašćenje
izdato od Agencije; pametan telefon; punjač za mobilni telefonpapirni formular za izveštavanje; vodič za
anktare; ispravne hemijske olovke; masku i sredstvo za dezinfekciju ruku.

RASPORED AKTIVNOSTI ANKETARA

➢ Obuke anketara: 26. i 27. aprila 2021; Rok za predaju domaćeg zadatka 29. april.
➢ Anketiranje poljoprivrednika ispred poljoprivrednih apoteka: od 7-14 maja 2021. (slobodan dan
nedelja 9. maj)

6
INSTRUKCIJE ZA ANKETARE

➔ PRE KRETANJA

1. Proverite tačnu lokaciju poljoprivredne apoteke u koju idete - koordinator će sa vama podeliti
spisak adresa poljoprivrednih apoteka na koje treba da idete. Ukoliko ste u mogućnosti proverite radno
vreme apoteke u kojoj planirate anketiranje za naredni dan, kako biste isplanirali svoje aktivnosti.
2. Pripremite torbu sa materijalima veče pre polaska.
3. Pročitajte upitnik nekoliko puta pred odlazak u poljoprivrednu apoteku.
4. Ponovo pročitate Vodič za anketare ukoliko je potrebno da se podsetite određenih koraka

➔ NA TEREN PONESITE:

1. Vaša dokumenta (lična karta ili vozačka dozvola)

2. Mobilni telefon (napunjen)
3. Torbu sa materijalima koju smo Vam dostavili, a koja uključuje:
a. Formular za izveštaj
b. Identifikacionu karticu anketara
c. Ovlašćenje koje vam je izdala Agencija
d. Olovke
e. Fasciklu
f. Vodič za anketare
g. Maske i dezinfekciona sredstva
★ Na terenu vodite računa o materijalu koji nosite, najbolje je da ovaj Vodič nosite sa sobom i
povremeno proverite da li je sve sa čim ste krenuli na teren još uvek sa vama.

➔ PRE POPUNJAVANJA PAPIRNOG FORMULARA ZA IZVEŠTAJ:

● Pripremite papirni formular za izveštaj

● Pripremite ispravnu hemijsku olovku

➔ POPUNJAVANJE PAPIRNOG FORMULARA ZA IZVEŠTAJ:

● Prilikom anketiranja, pažljivo posmatrajte i osluškujte.

● Prilikom komunikacije sa ispitanicima pažljivo postavljajte pitanja koja su u formularu za izveštaj
i strpljivo sačekajte odgovor i potom pažljivo unosite odgovore

➔ NAKON POPUNJAVANJA PAPIRNOG FORMULARA ZA IZVEŠTAJ - POPUNJAVANJE ONLINE

UPITNIKA:

7
● Kada u potpunosti završite popunjavanje svih formulara za izveštaj u papirnoj formi, tada
pristupite popunjavanju formulara za izveštaj u ONLINE UPITNIKU.
● Online upitnik je potrebno da popunite na samom mestu anketiranja kako bi se sačuvala geo
lokacija apoteke u kojoj vršite anketiranje. Ukoliko budete imali problem sa internet konekcijom, u tom
slučaju popunjavanje upitnika završite najkasnije isto veče od kuće.

➔ PO POVRATKU SA TERENA:
● Složite putne račune ukoliko ste ih imali tog dana.
● Javite se koordinatoru sa informacijama šta ste uradili u toku dana. Popunjene formulare za
izveštaj čuvajte kod sebe i dostavite ih koordinatoru na kraju nedelje.
● Zabeležite osnovne utiske koje ćete podeliti kroz evaluaciju na kraju celokupnog procesa.

UVEK IMAJTE SA SOBOM MOBILNE TELEFONE I UKOLIKO NAIĐETE NA PROBLEM,

KONTAKTIRAJTE VAŠEG KOORDINATORA!!!

8
UPITNIK ZA ANKETIRANJE
➔ POJAŠNJENJE TERMINOLOGIJE ZA POTREBE ANKETIRANJA POLJOPRIVREDNIKA

Ponašanje korisnika sredstava za zaštitu biljau Srbiji (na slučajnom reprezentativnom uzorku)

ANKETARU JE ZABRANJENO DA DAJE OBJAŠNJENJA I SAVETE

POLJOPRIVREDNICIMA!
OBJAŠNJENJA KOJA SU PRUŽENA U VODIČU SLUŽE ISKLJUČIVO I JEDINO ZA
POTREBE ANKETAROVOG RAZMEVANJA PITANJA U ANKETI.
>UKOLIKO POLJOPRIVREDNIK ZATRAŽI OBJAŠNJENJE ANKETAR TREBA DA GA
UPUTI KA LICU ZAPOSLENOM U POLJOPRIVREDNOJ APOTECI<
Serijski broj poljoprivredne apoteke/upitnika:

Naziv i adresa poljoprivredne apoteke: [biće odštampano na formularu]

Ime anketara: [biće odštampano na formularu] Broj telefona anketara: [biće odštampano na
formularu]

PITANJA

Da li apoteka, koja je Vama dodeljena za posmatranje otvorena i radi? (Ukoliko je apoteka trajno zatvorena,
popunjite odgovarajuci odgovor u ovom pitanju, posaljite onlajn formu za posmatranje i nastavite sa
posmatranjem druge apoteke koja je Vama dodeljena)
Označite jedan od ponuđenih odgovora
Da, otvorena je (1) Ne, trajno je zatvorena (2) Zatvorena je samo tog dana ili na
odredjeni period (3)
Godine starosti:
Unestite godine starosti poljoprivrednika
Pol muški (1) ženski (2)
Označite kojeg pola je
poljoprivrednik
Stručna sprema
Označite jedan od ponuđenih odgovora koji odgovara stručnoj spremi koju vam je poljoprovrednik rekao
osnovno stručno trogodišnja četvorogodiš fakultet (5) master(6) doktorat (7)
obrazovanje osposobljava srednja škola nja srednja
(1) nje (1-2 (3) škola (4)
godine) (2)
Koja proizvodnja je dominantna na vašem gazdinstvu?
Označite jedan od ponuđenih odgovora koji odgovara grani poljoprivrede koja je najviše (dominantno) zastupljena
na gazdinstvu poljoprivrednika
ratarstvo (1) povrtarstvo (2) voćarstvo (3) vinogradarstvo stočarstvo (5) mešovita
(4) poljoprivreda (6)
Veličina obradive površine u hektarima:
Unesite broj hektara koji je poljoprivrednik rekao da
poseduje. Broj hektara može biti u rasponu od 0-999

9
Da li Vi odlučujete o izboru da (1) ne (2)
sredstava za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih
odgovora.
Odgovor vam ukazuje da li
poljoprivrednik sam preuzima rizik
(rizik je veći ukoliko je niža stručna
sprema) ili mu odluku donosi
stručno lice.
Koja sredstva za zaštitu bilja najviše koristite?
Možete označiti više ponuđenih odgovora!
herbicide (1) fungicide (2) Insekticide (3) rodenticide (4)
Da li čitate uputstvo koje se nalazi da (1) ne (2)
na deklaraciji sredstva za zaštitu
bilja? Označite jedan od ponuđenih
odgovora.
Da li se pridržavate svih
propisanih uslova
korišćenja sredstava za
zaštitu bilja navedenih u da (1) ne (2) zavisi od situacije (3)
uputstvu za upotrebu?

Označite jedan od
ponuđenih odgovora.
(Ako pročita uputstvo, ne
znači da će se korisnik
pridržavati napomena.)
Ukoliko se ne pridržavate uputstva za upotrebu, da li primenjujete:
Označite jedan od ponuđenih odgovora.

Veće doze sredstava za zaštitu bilja (1) manje doze sredstava za zaštitu bilja (2)
Koju ličnu zaštitnu opremu koristite prilikom primene sredstava za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Kompletna zaštota predstavlja jedino ispravno sredstvo za bezbednost tokom primene SZB.)
rukavice masku (2) naočare rukavice i naočare i rukavice, zaštitno kompletn ništa od
(1) (3) masku (4) masku (5) naočare i odelo (7) u zaštitu navedeno
masku (6) (8) g (9)
Da li pre kupovine sredstava za zaštitu bilja tražite savet stručnih lica (osoba u poljoprivrednoj apoteci,
savetodavaca PSS, predstavnika proizvođača sredstava za zaštitu bilja)?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
Odgovrom se pruža uvid koliko se konsultuju stručnjaci za zaštitu bilja.

da (1) ne (2)
Ukoliko se sa nekim konsultujete, od koga dobijate najkorisnije savete?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
savetodavaca predstavnika apotekara (3) komšije (4) preko interneta, TV
poljoprivrednih proizvođača emisija i štampe (5)
savetodavnih službi sredstava za zaštitu
ili privatnih bilja/firme (2)
savetodavaca (1)
Da li koristite uvek ista sredstva za zaštitu bilja dok god njihovom upotrebom ostvarujete očekivane rezultate?

10
Označite jedan od ponuđenih odgovora.

da, ne menjam “tim koji dobija” (1) ne, smatram da je potrebno menjati i koristiti sredstva
različitih mehanizama delovanja (2)
Da li ste kupovali sredstva za zaštitu bilja izvan poljoprivrednih apoteka?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Pored poljoprivrednih apoteka postoje i drugi obekti (veletrgovine i zadruge) gde se mogu kupiti SZB.)

da (1) ne (2)
Da li ste primenjivali sredstva za zaštitu bilja na kojima uputstvo za primenu nije napisano na srpskom jeziku?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.

da (1) ne (2)
Ukoliko ste koristili sredstva za zaštitu bilja iz prethodnog pitanja, koji glavni razlog je bio za takvu odluku?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
povoljna cena (1) preporuka (2) veće poverenje (3) nedostatak drugo (5)
registrovanog
sredstava za zaštitu
bilja u Srbiji za tu
namenu (4)
Kako skladištite sredstva za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
u posebnoj prostoriji za u istoj prostoriji sa drugim u posebnoj prostoriji gde nijedno od ponuđenog
sredstva za zaštitu bilja (sa poljoprivrednim su poljoprivredne mašine i (napisati gde) (4)
ventilacijom) pod ključem proizvodima (semenom, zaštitna oprema (3)
(1) đubrivom, hranom za
životinje) (2)
Kako postupate sa ambalažom posle upotrebe sredstva za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
odložim u komunalni spalim je (2) odložim na posebno ostavim na polju da bih
otpad (1) mesto do preuzimanja od znao šta je primenjeno (4)
firme za prikupljanje ove
ambalaže (3)
Da li ispirate ambalažu od sredstava za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
da (1) ne (2)
Koliko puta ispirate ambalažu od sredstava za zaštitu bilja pre odlaganja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
1 2 3 više od 3
(1) (2) (3) (4)
Da li posedujete prskalicu ili atomizer za primenu sredstava za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Prskalice se koriste za primenu SZB u ratarstvu i povrtarstvu, a atomizeri (orošivači) u voćarstvu i vinogradarstvu.
Postoje i kombinacije ovih uređaja ali su retko u upotrebi.)

da (1) ne (2)
Da li baždarite prskalicu ili atomizer pre koršćenja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Baždarenjem prskalice se proverava utrošak tečnosti po jedinici tretirane površine da bi se obezbedila ujednačena
distribucija i potrebna količina SZB a prema uputstvu za primenu.)

11
 da (1) ne, jer odavno znam sve potrebne Nije mi poznat značaj baždarenja
parametre (brzinu, pritisak, količinu prskalice (3)
vode…) (2)
Gde i kada pravite rastvor za prskanje?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
na gazdinstvu, pre nego što krenem u njivu, pa vozim na njivi pre prskanja (2)
do njive (1)
Kako održavate prskalicu ili atomizer?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
redovno kontrolišem ispravnost (popravljam odmah samo kada imam problem pri radu (2)
očigledne kvarove i neispravnost) (1)
Da li znate gde možete naći podatke o tome kada, kako i gde se ispira prskalica ili atomizer posle primene SZB?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
u prospektima i lecima u publikacijama i savetima U uputstvu za primenu u propisima o sredstvima
proizvođača sredstava za koje dobijam od sredstva za zaštitu bilja3) za zaštitu bilja (4)
zaštitu bilja (1) savetodavaca (2)
Da li znate šta je zanošenje pesticida (drift)?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Drift je naziv za pojavu odnošenja kapljica radne tečnosti na površinu zemljišta, susedne međuprostore tj
odnošenje kapi iznad objekta tretiranja - Drift ili zanošenje SZB na neciljanu površinu i neciljane organizme)
da (1) ne (2)
Da li ste upoznati sa zakonom o sredstvima za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Ovim zakonom uređuje se registracija, kontrola, promet, uvoz i primena sredstava za zaštitu bilja u poljoprivredi
i šumarstvu, poslovi od javnog interesa u oblasti sredstava za zaštitu bilja, kao i druga pitanja od značaja za
sredstva za zaštitu bilja.)
da (1) ne (2) znam samo neke delove (3)

Da li znate da će od 1. januara 2022. godine biti obavezna kontrola ispravnosti (periodični pregled) opreme za
njihovu primenu?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Kontrola ispravnosti opreme za primenu SZB je kontrola koju nadležni organ sprovodi radi potvrde usaglašenosti
sa zakonom i primene propisa u oblasti SZB, i to monitoring, nadzor, provera, revizija, inspekcija, uzorkovanje i
laboratorijsko ispitivanje.)
da (1) ne (2)
Da li znate šta je integralna (integrisana) zaštita bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(IZB je za poljoprivrednike najbolja kombinacija agrotehničkih, bioloških i hemijskih mera za suzbijanje bolesti,
štetnih insekata, korova i drugih štetočina. To je fleksibilan sistem koji koristi lokalne resurse i najnovija
istraživanja, tehnologiju, saznanja i iskustva. Poštovanjem principa IZB u konvencionalnoj biljnoj proizvodnji se
primena pesticida svodi na prihvatljiv nivo (samo kad je to neophodno).)
da (1) ne (2) čuo/la sam, ali ne znam detalje (3)

Da li znate šta je organska proizvodnja?

Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Organska proizvodnja je celovit sistem upravljanja farmom i proizvodnjom hrane koji kombinuje najbolje
ekološke prakse, visok nivo biološke raznolikosti, očuvanje prirodnih resursa i primenu visokih standarda koji se
tiču dobrobiti životinja a metod proizvodnje je u skladu sa željom određenog potrošača da kupi proizvode koji
koriste prirodne sastojke i do kojih se dolazi na osnovu prirodnih postupaka. U organskoj proizvodnji se ne mogu
koristiti sredstva sintetičko-hemijskog porekla. Uslov zasnivanja organske proizvodnje je nezagađeno zemljište čiji

12
je sadržaj štetnih materija ispod propisanih maksimalno dozvoljenih količina. Ako je parcela korišćena uz upotrebu
sredstava sintetičko-hemijskog porekla, može se uključiti u organsku poljoprivredu po isteku prelaznog perioda od
dve, odnosno tri godine za dugogodišnje zasade, bez upotrebe sredstava sintetičko-hemijskog porekla. Metode
organske proizvodnje podrazumevaju primenu prirodnih postupaka i supstanci, a ograničavaju ili potpuno
eliminišu upotrebu sintetizovanih sredstava za zaštitu bilja i đubriva.)
da (1) ne (2) čuo/la sam, ali ne znam detalje (3)

Ukoliko postoji mogućnost, da li da (1) ne (2)

koristite druge mere, a da to nisu
sredstva za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih
odgovora.
Ako da, koje?
Možete označiti više ponuđenih odgovora.
Pozitivno je da se nešto od ponuđenih mera koristi. To zahteva i integralna zaštita bilja, a u vezi sa njom novi
propisi koji će biti usklađeni sa propisima u EU.

agrotehničke mere, kao plodored fizičke mere, kao mehaničke (2) biološke mere, biopreparate (3)
(1)
Da li znate da će od 1. januara 2022. godine biti potrebno pohađati obuku i polagati za sertifikat da bi mogli
kupovati i koristiti sredstva za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Sertifikat će biti jedan vrednosni papir koji će se izrađivati u kovnici novca, ministar će lično odobravati taj
sertifikat. Proizvođači će biti upućeni na edukacijama kako da postupaju sa sredstvima za zaštitu bilja, da ne bi
došlo do ugrožavanja životne sredine, vodotokov i samih ljudi. Pohađanje obuke i posedovanje sertifikata će
značajno smanjiti rizike od upotrebe SZB.)
da (1) ne (2)

Da li smatrate da će time biti bezbednija primena sredstava za zaštitu bilja i proizvodnja hrane?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Prilikom odgovaranja na ovo pitanje može doći do negodovanja od strane poljoprivrednika koji nisu pobornici
propisa koje nalaže EU. Analize pokazuju da bez obuke i sertifikata ne možemo proizvoditi hanu po propisima
koji su u EU, odnosno po principima integralne zaštite bilja.)
da (1) ne (2)

Da li smatrate da je sadašnja slobodna prodaja sredstava za zaštitu bilja najbolja opcija koju ne treba menjati?
Označite jedan od ponuđenih odgovora
da (1) ne (2)

Da li vodite evidenciju o primeni sredstava za zaštitu bilja?

Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Korisnik pesticida je dužan da vodi evidenciju o vrstama i količinama pesticida koje skladišti i upotrebljava.)
da (1) ne (2)

Da li smatrate korisnim vođenje evidencije o primeni sredstava za zaštitu bilja?

Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Nadovezivanjem na prethodno pitanje pretpostavka je da će oni koji ne vode evidenciju odgovoriti da nemaju
korist od nje.)
da (1) ne (2)

13
Da li znate šta je karenca?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Karenca je vreme izraženo u danima koje je potrebno da protekne nakon poslednje primene sredstava za zaštitu
bilja do berbe ili žetve. U tom periodu aktivne supstance sredstava za zaštitu bilja se u potpunosti razgrade ili se
razgrade ispod maksimalne dozvoljene koncentracije (MDK).)
da (1) ne (2)

Da li vam je potrebna obuka o sredstvima za zaštitu bilja?

Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Daće smernice kakvo je stanje i kakva je percepcija korisnika o potrebi obuke)
da (1) ne (2) da, ali nemam vremena da, ali ne znam kome da
(3) se obratim (4)
Ko bi po Vama trebalo da bude edukator korisnika sredstava za zaštitu bilja?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.
(Očekivati je da to budu savetodavci PSSS.)
savetodavci iz predstavnici
poljoprivrednih proizvođača apotekari (3) prosvetni i naučni Ostali
stručnih službi (1) sredstava za zaštitu radnici (4) (5)
bilja (2)
Da li podržavate da u Srbiji važe isti propisi o sredstvima za zaštitu bilja kao i u Evropskoj uniji?
Označite jedan od ponuđenih odgovora.

da (1) ne (2) ne znam koji su to propisi (3)

Datum kada je popunjen anketni list:
Označite u kalendaru datum kada ste popunili formu

14
PRIKUPLJANJE PODATAKA U ONLINE UPITNIKU
➔ Prijava na online upitnik
● Uključite internet na svom pametnom telefonu
● Idite na sledeću URL adresu: https://divac.demcloud.org/pwa/
● Pojaviće vam se stranica za prijavu “Login” koji sadrži “Participant ID/Korisničko ime” i
“Password/Lozinka”
● Ukucajte svoje korisničko ime i lozinku koju ste dobili u posebnom mejlu pod nazivom
"Log in za online upitnik". Dobijeno korisničko ime i lozinku ćete koristiti kako za potrebe
treninga i slanja forme za simulaciju, tako i za slanje upitnika tokom posmatranja. Ukoliko
niste pronašli mejl u prijemnom sandučetu, pogledajte folder "Spam". Ako nema ni tamo,
obratite se Vasem koordinatoru.
● Vaš ID broj unesite u odeljak “Participant ID/Korisničko ime”, a lozinku unesite u odeljak
“Password/Lozinka”. Zapamtite ili zapišite ove podatke na vodiču, kako biste mogli da ih
iskoristite i tokom anketiranja kad budete popunjavali online forme.
● Nakon što ste se uspešno ulogovali, viidećete vsoje korisničko ime i lokaciju na kojoj se
nalazite i spisak svih upitnika koji su vam dostupni za lokaciju na kojoj se nalazite.
● Ukoliko podaci “Participants ID/Korisničko ime” and “Participants location/Lokacija
učesnika”) ne odgovaraju vašim, na dnu prve stranice nalazi se opcija da se odjavite -
kliknite na “If this is not correct, please cliick here/Ukoliko ovo nije tačno, molimo vas
klinkite ovde” i vratićete se na početnu stanicu za prijavu. Proverićete podatke za
logovanje koje smo vam poslali i pokušaćete ponovo da se ulogujete.

➔ Podešavanje lokacije:
● Online upitnik je potrebno da popunite na samom mestu anketiranja nakon unošenja
odgovora u papirni upitnik, kako bi se sačuvala geolokacija apoteke u kojoj vršite
anketiranje.
● Uključite GPS lokaciju na svom telefonu i označite klikom na polje za potvrdu “Allow app
to access my location when needed/Dozvoli aplikaciji da kada je potrebno pristupi mojoj
lokaciji”.
● Kada ovo polje nije označeno, aplikacija neće biti u mogućnosti da vidi lokaciju vašeg
telefona niti da je pošalje. Kada je polje označeno, aplikacija će pristupiti vašoj lokaciji dok
šaljete upitnik. Uređaj bi trebalo da vas notifikacijom obavesti kada aplikacija prvi put
pokušava da pristupi vašoj lokaciji i zatraži od vas dozvolu za to. Budući da će vas neki
uređaji pitati samo jednom, ako primite ovaj upit potrebno je da omogućite aplikaciji da
pristupi podacima o vašoj lokaciji. Čak i kada ste dali dozvolu da pristupi vašoj lokaciji i
dalje imate potpunu kontrolu nad tim kada aplikacija to čini. Imajte na umu da ako je polje
za potvrdu označeno, a aplikacija ne može da pristupi vašoj lokaciji, pojaviće vam se
notifikacija upozorenja koji vas obaveštava da je onemogućen pristup vašoj lokaciji.

➔ Problem sa internet konekcijom

15
 ● U koliko se desi da nemate iz nekog razloga pristup mreži i dalje ćete moći da unosite
podatke čak i ako nemate internet vezu, ali odgovori neće biti primljeni dok ne budete
imali pristup Internetu. Aplikacija će povremeno pokušavati da pošalje podatke dok to ne
uspe uspešno, međutim podatke možete ponovo da pošaljete ponovo kada uspostavite
internet vezu kako biste bili sigurni da su odmah poslati. Takođe,preporuka je da ručno
pošaljete podatke kada se ponovo povežete sa mrežom da biste potvrdili da je upitnik
poslat. Najkasnije popunjavanje upitnika završite isto veče od kuće.

➔ Popunjavanje online upitnika

● Za popunjavanje upitnika skrolujte na “FORMS/FORMULARI” u kojem se nalazi anketni
upitnik
● Da bi ste pristupili upitniku u desnom uglu u okviru prozora “FORMS/FORMULARI” nalazi
se opcija “Add new/Dodaj novi”. Klikom na tu opciju, otvoriće vam se upitnik sa pitanjima
iz anketnog formulara.

➔ Popunjavanje online upitnika za potrebe treninga

● Nakon što ste kliknuli na dugme “Add new/Dodaj novi i kada vam se otvorio upitnik, pre
nego što pristupite popunjavanju pitanja, potrebno je da unesete ”Serial number/Serijski
broj”. Broj koji ste dobili prethodno u emailu unosite u odeljak ”Serial number/Serijski
broj” i potom započinjete popunjavanje upitnika.

➔ Popunjavanje online upitnika tokom terenskog rada

● Nakon što ste kliknuli na dugme “Add new/Dodaj novi” i kada vam se otvorio upitnik, pre
nego što pristupite popunjavanju upitnika, potrebno je da unesete ”Serial number/Serijski
broj” koji ste dobili prethodno u mejlu. Serijski broj za svaki upitnik se nalazi u gornjem
delu papirnog upitnika koji ste dobili od koordinatora. Svaka papirna forma ima drugaciji
broj.

➔ Unošenje izmena u online upitnik

● Nakon popunjavanja papirnog upitnika u obavezi ste da unesete odgovore u online
upitnik. Ako ipak niste bili u mogućnosti da unesete sve odgovore ili niste sigurni da ste
uneli sve odgovore na ispravan način i želite da ponovo pregledate i/ili ispravite odgovore
pre nego što finalni upitnik pošaljete u online bazu u kojoj se čuvaju svi podaci, postoji
mogućnost da unesete promene u formular za izveštavanje po povratku kući.
● Klikom na opciju “Save and close/Sačuvaj i zatvori” koja se nalazi na samom dnu stranice
omogućavate da se podaci koje ste do tog trenutka uneli u upitnik, sačuvaju na način da
ponovo možete da im pristupite i izmenite ukoliko je potrebno, pre nego što pošaljete
završeni upitnik u online bazu. Klikom na opciju pojaviće vam se obaveštenje “Data
saved/Podaci su sačuvani”.
● Kada budete želeli da izmenite odgovore, da dopunite ili jednostavno proverite - ponovo
se ulogujte sa “Serial Number/Serijskim brojem” koji ste koristili za upitnik koji želite da

16
 izmente, kliknite opciju “Surveys/Ankete” i pojaviće vam se opcija “Edit/Izmeni”. Klikom
na tu opciju, otvoriće vam se upitnik i moćićete da pregledate, uporedite sa papirnim
upitnikom, izmenite i da dopunite sa odgovorima koji vam nedostaju. Kada ste sigurni da
ste popunili sve, prelazite na slanje upitnika sa podacima na server.

➔ Slanje online upitnika

● Nakon što ste uneli sve podatke i kada ste apsolutno sigurni da je upitnik završen i da
nema potrebe za bilo kakvom izmenom, nakon poslednjeg pitanja u upitniku, na dnu
stranice nalazi se opcija “Submit/Potvrdi”.
● Klikom na “Submit/Potvrdi” šaljete podatke na server. Na ekranu će vam se pojaviti
obaveštenje - “Success/Uspeh/” i “Data Successfully submitted/Podaci su uspešno
potvrđeni” i pojaviće vam se zeleno dugme “OK”. Kliknite na “OK” čime još jednom
potvrđujete uspešnost vaše radnje i da su podaci poslati na server tj da se skladište u
online bazi podataka.
● Klikom na “OK” automatski se vraćate na početnu stranu i spremni ste za popunjavanje
novog upitnika. U “Serial number/Serijski broj” unesite novi kod za novi upitnik i spremni
ste za anketiranje novog poljoprivrednika.

➔ Status prijave:
● Na početnoj stranici na dnu možete da kliknete “Surveys/Ankete”, koji će se proširiti i
pružiti listu svih kopija upitnika koji su kreirani, sa naznakom da li su u potpunosti
popunjeni i poslati. Pored svake kopije upitnika koji ste kreirali, moći ćete da kliknete na
“Edit/Izmeni” da biste nastavili sa uređivanjem te kopije upitnika. Pored upitnika pisaće i
„Partial/Delimično“ ako ste ga popunili, a „Complete/Popunjeno“ ako ste popunili ceo
obrazac.

➔ Indikatori statusa prijave:

● “Nije dostavljeno” - Postoje barem neki podaci u upitniku koji još uvek nisu dostavljeni
● “Na čekanju” - Anketar je uneo podatke u upitnik, ali verovatno zbog nedostatka internet
veze neke od njih server još uvek nije uspešno primio.

➔ Dodavanje URL adrese na početni ekran pametnog telefona (za brži i lakši pristup online
upitniku)
● ANDROID: Kada se ulogujete na divac.demcloud u gornjem desnom uglu ekrana nalaze
se vertikalne tri tačkice. Klikom na tačkice pojaviće se opcije, izaberite opciju “Add to
Home Screen/Dodaj na početni ekran”. Uređaj će vam ponuditi opciju “Add/Dodaj” i
klikom na nju, na početnom ekranu pojaviće vam se ikonica “Apollo”.
● IPHONE: Kada se ulogujete na divac.demcloud, na dnu stranice klinknite na “Edit
Actions/Izmenite akcije” (kvadrat sa strelicom nagore). Skrolujte na dole dok ne naiđetena
opciju “Add to Home Screen/Dodaj na početni ekran”. Kliknite na tu opciju i u gornjem
desnom uglu videćete opciju “Add/Dodaj”. Na početnom ekranu pojaviće vam se ikonica

17
 “Apollo” - svaki put kada želite da pristupite online upitniku, kliknite na ikonicu.

➔ VAŽNO:
★ OZNAČITE OPCIJU ZA KORIŠĆENJE LOKACIJE!
★ UNESITE SERIAL NUMBER/SERIJSKI BROJ tj kod ZA SVAKI NOVI UPITNIK! (Serijski broj za
svaki upitnik se nalazi u gornjem delu papirnog upitnika koji ste dobili od koordinatora.
Svaka papirna forma ima drugaciji broj)
★ KORISTITE OPCIJU “SUBMIT/POTVRDI” KADA STE APSOLUTNO SIGURNI DA STE ISPRAVNO
POPUNILI UPITNIK I DA NEMA POTREBE ZA IZMENAMA!
★ KORISTITE OPCIJU “SAVE AND CLOSE/SAČUVAJ I ZATVORI” KADA NE STIŽETE DA
POPUNITE UPITNIK I/ILI KADA NISTE SIGURNI DA STE SVE UNELI. KORIŠĆENJEM OPCIJE
“EDIT/IZMENA” IZMENIĆETE ODGOVORE, A POTOM MORATE KLIKNUTI NA OPCIJU
“SUBMIT/POTVRDI” DA BI PODACI BILI POSLATI NA SERVER!
★ ROK ZA UNOŠENJE PRIKUPLJENIH PODATAKA U APOLLO ONLINE BAZU PODATAKA JE
ODMAH PO POPUNJAVANJU SVIH 5 POTREBNIH FORMI, NA LICU MESTA KAKO BI SE
SAČUVALA GEOLOKACIJA APOTEKE ILI NAJKASNIJE UVEČE ISTOG DANA UKOLIKO IMATE
PROBLEMA SA INTERNET KONEKCIJOM.

18