Emo Teknik Bilgiler

7(.1ú.
%ú/*ú/(5
Bu bölüme iliíkin öneri ve eleítrilerinizi lütfen bize iletin

e-posta: emo@emo.org.tr faks:+90 312 4173818
ELEKTRİK
ELEKTRİK MÜHENDİSİ
MÜHENDİSİ CEP KİTABI
CEP KİTABI
TMMOB ELEKTRİK MÜHENDİSLERİ ODASI
1RWODU ñ¡ñ1'(.ñ/(5
İÇİNDEKİLER
Elektrik KazalarÜnda
Elektrik KazalarndañlkİlkYardÜm
Yardm 513 1 1
5
Birimler 614 2
Birimler 6 2
Birimler, Ölçüler, Formüller 715 3
Birimler, Ölçüler, Formüller 7 3
IíÜk Tekniði ile ñlgili Bilgiler 816 4
Işk Tekniği ile İlgili Bilgiler 8 4
AydÜnlatma HesabÜ Denklemleri 4
Aydnlatma Hesab Denklemleri 816 4
8
Lambalar HakkÜnda Genel Bilgiler 18 6
Lambalar Hakknda Genel Bilgiler 10 6
Fluoresan Lambalarda AkÜm ve Güçler 20 810
12
Fluoresan Lambalarda Akm ve Güçler 8
Lambalarda KullanÜlmasÜ Gereken Kondansatörler 21 912
13
Lambalarda Kullanlmas Gereken Kondansatörler 9
Yol AydÜnlatmasÜ 21 913
13
Yol Aydnlatmas 9
En Az AydÜnlÜk Düzeyleri Tablosu 22 1013
14
En
LedAz Aydnlk Düzeyleri Tablosu
AydÜnlatma 1214 10
Gerilim Düíümü
Gerilim Düşümüve
veGüç
GüçKaybÜ
KaybHesaplarÜ
Hesaplar 13
33
25 25 13
Çeíitli Güçlerdeki
Çeşitli GüçlerdekiTransformatörlerin
TransformatörlerinA.G.Sigorta AnaAna
A.G.Sigorta Kablo ve Ölçü
Kablo Karakteristikleri
ve Ölçü Karakteristikleri 14
34
26 26 14
DaðÜtÜm Transformatörlerinin
Dağtm TransformatörlerininTeknik
TeknikÖzellikleri
Özellikleri 35 15
27 27 15
Hermetik Tip
Hermetik TipTransformatörler
Transformatörler 36 16
28 28 16
Transformatör merkezi sekonder koruma röle prensip íemasÜ 37 17
Transformatör merkezi sekonder koruma röle prensip şemas 29 29 17
Kuru Tip Transformatörlerin Teknik Deðerleri 18
Kuru Tip Transformatörlerin Teknik Değerleri 38
30
30 18
Dizel Jeneraftör BoyutlarÜ, hava Girií ve ÇÜkÜí Pencerelerinin... 39 19
Dizel Jeneraftör Boyutlar, hava Giriş ve Çkş Pencerelerinin... 36
36 19
Hava HattÜ ñletkenlerinin Güvenlik uzaklÜklarÜ 40 20
Hava Hatt İletkenlerinin Güvenlik uzaklklar 38
YapÜ içindeki ve DÜíÜndaki Tesislerde Güvenlik AçÜklÜklarÜ 21
38 20
40
38
Yap içindeki ve Dşndaki Tesislerde Güvenlik Açklklar 21
Buz Yükü HaritasÜ 42 2238
Buz Yükü Haritas 40 22
Çelik Özlü ve Tam Alüminyum ñletkenler 43 2340
41
Çelik Özlü ve Tam Alüminyum İletkenler 23
AWG Dönüíüm cetveli 43 2341
41
AWG
AG ve Dönüşüm cetveliDirekler, Transformatör Direk Karakteristikleri
Müíterek Demir 2441 23
44
42
AG
Buzve Müşterek
Yükü Demir
Bölgelerine Direkler,
Göre Transformatör
ñletkenlerin Direk
Toplu Hesap Karakteristikleri
SonuçlarÜ 2542 24
45
43
Buz Yükü Bölgelerine Göre cetveli
İletkenlerin Toplu Hesap Sonuçlar 25
ñzolatör Demir Tipleri Seçim 45 2543
43
İzolatör Demir
AER (Alpek), Tipleri Seçim
Alüminyum cetveli
Yer altÜ(Alvinal) KablolarÜ 46 2643 25
44
AER (Alpek),
Alüminyum veAlüminyum Yer alt(Alvinal)
BakÜr Baralarda Kablolar
Sürekli Yüklenme AkÜmlarÜ 47 2744 26
45
Karabük Demir-Çelik
Alüminyum ve BakrÜrünlerinin MekanikYüklenme
Baralarda Sürekli Özellikleri Akmlar 48 2845 27
46
KablolarlaDemir-Çelik
Karabük ñlgili Semboller ve Kablo Mekanik
Ürünlerinin Renkleri Özellikleri 29
49
47 46 28
YVV (NYY) İlgili
KablolarÜn TeknikveÖzellikleri
Kablolarla Semboller Kablo Renkleri 50 3047
50 29
NVV (NYY)
(NYM) Kablolarn
KablolarÜn Teknik
Teknik Özellikleri 51 31
YVV Özellikleri 51 50 30
AkÜm TaíÜma Kapasiteleri 52 32
52
NVV (NYM) Kablolarn Teknik Özellikleri
51 31
XLP ñzoleli KablolarÜn 50 Hz deki ñndüktif ReaktanslarÜ 55 33
55
Akm Taşma Kapasiteleri 52 32
Alevi ñletmeyen, Halojenden ArÜndÜrÜlmÜí, Korozif Ortam Yaratmayan, SÜcaða DayannÜklÜ Kablolar 56 34
56
XLP İzoleli Kablolarn 50 Hz deki İndüktif Reaktanslar 55 33
Tek ve Çok DamarlÜ Kablolar ñçin Düzeltme Faktörleri 58 36
58
Alevi İletmeyen, Halojenden Arndrlmş, Korozif Ortam Yaratmayan, Scağa Dayannkl Kablolar 56 34
PVC ñzolasyonlu KablolarÜn AkÜm Yüklenebilmesi ve KorunmasÜ 59 37
59
Tek ve Çok Damarl Kablolar İçin Düzeltme Faktörleri 58 36
Borulardan Geçirilecek ñletken sayÜsÜ Cetveli 59 37
59
PVC İzolasyonlu Kablolarn Akm Yüklenebilmesi ve Korunmas 37
0.6/1 kv YalÜtkanlÜ kablolarÜn standart güçleri taíÜyabilecekleri max. UzaklÜk (m) 60 3859
60
Borulardan Geçirilecek İletken says Cetveli 37
Bus Bar Enerji DaðÜtÜm Sistemleri 61 3959
61
0.6/1 kv Yaltkanl kablolarn standart güçleri taşyabilecekleri max. Uzaklk (m) 38
Kablo KanallarÜ 65 4160
64
Bus Bar Enerji
ArtÜk Dağtm SistemleriKompakt ìalterler 39
Sigortalar, AkÜm AnahtarlarÜ, 66 4461
67
Kablo Kanallar 41
Üç FazlÜ Motorlarda Anma AkÜmÜna Göre Sigorta Seçimi 67 4564
68
Sigortalar, Artk Akm Anahtarlar, Kompakt Şalterler 67 44
Üç Fazl Motorlarda Anma Akmna Göre Sigorta Seçimi 68 45
11 .Sayfa
3
2 Elektrik Mühendisleri Odas Teknik Bilgiler
TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası
EMO - Teknik Bilgiler
TMMOB ELEKTRİK
TMMOB MÜHENDİSLERİ
ELEKTRİK ODASI
MÜHENDİSLERİ ODASI ELEKTRİK MÜHENDİSİ CEP KİTABI
IEC 60292’ye Göre Göre

IEC 60292’ye Sincap Kafesli
Sincap Asenkron
Kafesli Motorlar
Asenkron İçin
Motorlar YolYol
ñçin Vericilerin
VericilerinSeçim
SeçimCetveli
Cetveli 6868
46
69 46 ELEKTRøK KAZALARINDA øLK YARDIM
Kontaktör SeçimSeçim
Kontaktör Tablosu
Tablosu 6969
47
70 47
Endüstriyel geliúmelere paralel olarak elektrik enerjisinin insan yaúamÕndaki yeri her gün biraz daha artmaktadÕr. Günlük
Kondansatörler İçin Özel
Kondansatörler Kontaktör
ñçin Özel seçim
Kontaktör cetveli
seçim cetveli 6969
47
70 47 yaúantÕmÕz içinde, elektrikli cihazlarla adeta birlikte yaúamaktayÕz. Bu sebeple, elektrikle ilgili kazalar da, di÷er nedenlerle
“Elektrik
“Elektrik MotorlarÜnda
Motorlarnda Güç Güç Faktörünün
Faktörünün YaklaíÜk
Yaklaşk 0,95
0,95 e YükseltilmesiHalinde
e Yükseltilmesi HalindeÇeşitli
ÇeíitliGüç
Güç Ve
Ve Devirler
Devirler ñçin
İçin Kondansatör
Kondansatör meydana gelen kazalara oranla daha büyük ölçülerde can ve mal kaybÕna sebep olmaktadÕr. KazalarÕn önlenmesi
48
SeçimSeçim Cetveli“
Cetveli“ 70 48
71
70
konusunda alÕnmasÕ gerekli güvenlik tedbirlerinin yanÕnda özellikle elektrik çarpmasÕ durumunda yapÕlacak ilk yardÕm
uygulamalarÕ, pek çok kazalÕnÕn yeniden hayata döndürülmesini sa÷layabilmektedir.
Asenkron
Asenkron Motorlarda
Motorlarda Kompanzasyon
Kompanzasyon 71
4949
7271 Elektrik enerjisi insan organizmasÕnda,
Sabit Sabit ve Otomatik
ve Otomatik Kompanzasyonda
Kompanzasyonda KullanÜlacak
Kullanlacak Malzemenin
Malzemenin Seçimcetveli
Seçim cetveli 72
5050
7372 ವ Solunum ve kalp durmasÕ
Arzu edilen Cos f ye yükseltmek için “k” Faktörü cetveli 72
50
73 ವ ùok, bilinç kaybÕ
Arzu edilen Cos f ye yükseltmek için “k” Faktörü cetveli 72
50
.....kVAr Kompanzasyon Panosu 73
51 ವ Çeúitli derecelerde yanÕklar,
.....kVAr Kompanzasyon Panosu 7473
51 ವ KasÕlma, kramp, düúmeler, kÕrÕklar
Topraklama sistemleri 74
52
75
Topraklama sistemleri 74
52 ವ Böbreklerin çalÕúmasÕnÕn bozulmasÕ gibi olaylarÕ meydana getirir.
Topraklama Direnci hesaplarÜ 75
53
76 Elektrik çarpmalarÕnda,
Topraklama Direnci hesaplar 75
53
TN sistemleri için,çeíitli açma zamanlarÜna karíÜ düíen açma akÜmlarÜ ve bu akÜmlar için izin verilen en büyük çevrim ವ Vücuttan geçen akÕmÕn miktarÕ
54 ವ AkÕmÕn geçti÷i yol,
TN sistemleri için,çeşitli açma zamanlarna karş düşen açma akmlar ve bu akmlar için izin verilen en büyük çevrim
empedanslarÜ 76
empedanslar 77 54
76 ವ AkÕma maruz kalma süresi,
TT sistemleri için, çeíitli açma zamanlarÜna karíÜ düíen açma akÜmlarÜ ve bu akÜmlar için izin verilen iíletme
55 ವ Vücut direnci, önemlidir.
elemanlarÜnÜn
TT sistemleri gövdelerine
için, çeşitli açmailiíkin en büyükkarş
zamanlarna topraklama dirençleri
düşen açma R ve bu akmlar için izin verilen işletme
akmlar 77
78
55
elemanlarnn gövdelerine ilişkin en büyük topraklama dirençleri R
YÜldÜrÜmdan Korunma 7877
56 Örne÷in gö÷üs bölgesinden geçen akÕm, gö÷üs kaslarÕnda kramplar oluúturabilir ve solunum durabilir. Kalp üzerinden
79 akÕm geçmesi sonucu kalp kasÕ kasÕlma özelli÷ini yitirir, dolayÕsÕyla dolaúÕm durur. Bu durumlar elektrik kazalarÕnÕn en
Yldrmdan Korunma
DÜí YÜldÜrÜmlÜk 7978
5756 ciddi boyutudur. YapÕlacak tek úey 112 gelene kadar temel yaúam deste÷i uygulamaktÕr.
80
Dş Yldrmlk
Parafudrlar 7979
5757
80 Yapay solunum ve kapalÕ kalp masajÕ (Temel yaúam deste÷i) nasÕl yapÕlÕr?
Parafudrlar
Türkiye’de YÜllÜk Ortalama YÜldÜrÜmlÜ FÜrtÜnalÜ Günler SayÜsÜ 8079
5857 1- Öncelikle olay yeri güvenli÷i sa÷lanÕr, kazalÕyla elektrik kayna÷ÕnÕn temasÕ kesilir, ortam elektriksel olarak izole hale
81
getirilir.
Türkiye’de Yllk KaríÜ
Patlamaya Ortalama Yldrml
KorumalÜ Frtnal
ñíletme Günler
AraçlarÜ Says
SÜnÜflandÜrmasÜ 8180
59
82
58
Asansörler
Patlamaya Karş Korumal İşletme Araçlar Snflandrmas 8281
6059 2- Derhal bilinç kontrolü yapÕlÕr, omuzlarÕna dokunarak ve yüksek sesle seslenerek tepki verip vermedi÷ine bakÕlÕr. Tepki
83 yoksa bilinç kapalÕdÕr. Derhal 112 aranÕr. Zira kalp fibrilasyona girmiú, görevini yapamÕyor olabilir. 112'de bulunan
Dünya Ülkeleri Gerilimleri
Asansörler 85
86
82
6360 defibrilasyon cihazÕnÕn erken gelmesi úansÕ artÕracaktÕr.
DünyaKarakteristk Ses EmpedansÜ, Ses íiddet seviyesi, Tuílu telefon ñíaretleme FrekanslarÜ 86
64
Ülkeleri Gerilimleri 8785
63
3- KazalÕ sÕrtüstü sert bir zemine yatÕrÕlÕr ve yanÕna çökülerek pozisyon alÕnÕr.
Doðrultucular 86
6464
Karakteristk Ses Empedans, Ses şiddet seviyesi, Tuşlu telefon İşaretleme Frekanslar 8786
4- Solunum yolu açÕklÕ÷Õ sa÷lanÕr.
BaílÜca Elektronik Eleman Sembolleri ve Karakteristikleri 65
87
Doğrultucular 8886
64 a) SÕkan giysiler gevúetilir.
Formüller 66
88 b) A÷Õz içi kontrolü yapÕlÕr, varsa yabancÕ cisim, takma diú vb. çÕkartÕlÕr.
Başlca Elektronik Eleman Sembolleri ve Karakteristikleri 65
8987 c) Baú-çene pozisyonu verilerek (çene kemi÷i zemine 90 derece olacak úekilde baú geriye do÷ru ittirilerek) dilin soluk
YarÜ ñletken Güç ElemanlarÜnÜn Genel Özellikleri 67
89 borusundan uzaklaúmasÕ sa÷lanÕr.
Formüller 9088
66
Çeíitli Soketler 90
68
Yar İletken Güç Elemanlarnn Genel Özellikleri 9189
67 5- Bak-dinle-hisset yöntemi ile 5 saniye süre ile soluk alÕp almadÕ÷Õna bakÕlÕr. Soluk almÕyorsa;
Haberleímede çok kullanÜlan bazÜ kÜsaltmalar 91
69
Çeşitli Soketler 9290
68 6- 2 kez suni solunum yaptÕrÕlÕr.
Elektromagnetik Görünge ve Desibel ve dBm KatsayÜ Tablosu 92
70
Haberleşmede çok kullanlan baz ksaltmalar 9391
69
Haberleíme KablolarÜ 93
71 7- 30 kez dÕú kalp masajÕ yapÕlÕr.
94 70
Elektromagnetik Görünge ve Desibel ve dBm Katsay Tablosu
Fiber Optik Kablo Teknik Özellikleri, Fiber ElyafÜn Özellikleri 92
75
97 8- 30 kalp masajÕ, 2 solunum yaptÕrÕlarak iúleme 112 gelene kadar, yorgunluktan yapamaz hale gelinceye kadar ya da
98
Haberleşme Kablolar
Fiber Kabloda Fiber Tüp ve Fiber Renk SÜralamasÜ 93
76
98
71 kazalÕda yaúam belirtisi olana kadar devam edilir.
99
Fiber Analog
Optik Kablo Teknik
ve SayÜsal Özellikleri,
Çoðullama Fiber Elyafn Özellikleri
Sistemleri 7875
97
100
101
Fiber SayÜsal
KablodaSistem
Fiber BasamaklarÜ,
Tüp ve FiberFiber
RenkOptik
Sralamas
TeçhizatÜlarÜn Teknik Özellikleri 10076
98
78 øLKYARDIM ÇANTASI
101 Acil TÕp Derne÷i aúa÷Õda yazÕlanlarÕn ølkyardÕm ÇantasÕ içinde bulunmasÕnÕ önermektedir.
AnalogFiber
ve Saysal Çoğullama Sistemleri
Optik Sistemler 78
100
101
79 1 adet künt uçlu Makas
102
Saysal Sistem Basamaklar,
Eðrisi Fiber Optik Teçhizatlarn Teknik Özellikleri 10178 3 çift Lateks Eldiven
Fiberin ZayÜflama 100
79
102 5 adet 5 x 5 cm GazlÕ Bez
Fiber YoðunlaítÜrÜlmÜí
Optik Sistemler Dalga Boyu Bölmeli Çoðullama, Radyolink Sistemleri 102
102
80 5 adet 10 x 10 cm GazlÕ Bez
103 2 adet 2m x 10 cm Rulo sargÕ bezi
Kablo
Fiberin TV Sistemleri,
Zayflama Eğrisi Kablolu TV Sinyal Deðerleri 103
81
102 1 adet üçgen Bandaj
104
TV Kanal FrekanslarÜ
Yoğunlaştrlmş Dalga Boyu Bölmeli Çoğullama, Radyolink Sistemleri 82
104
103 2 adet a÷zÕ kapanabilir Plastik Poúet
105 2 adet Çengelli ø÷ne
KabloSeslendirme
TV Sistemleri, Kablolu TV Sinyal Değerleri 105
83
104 Temel Yaúam Deste÷i Bilgi Formu
106
Gezgin ñletiíim ìebekesi (GSM) 106
84 1 adet Suni Solunum A÷ÕzlÕ÷Õ
TV Kanal Frekanslar 82
104
107
Unix KomutlarÜ 107
85 Lütfen satÕn aldÕ÷ÕnÕz çantanÕn içinde bu elemanlarÕn eksiksiz olarak bulunmasÕna dikkat ediniz ya da eksik olanlarÕ
Seslendirme 106
108 kendiniz tamamlayÕnÕz.
7UNL\HøOHWLP7HVLVYHøúOHWPH*UXS0GUONOHUL
Türkiye Elektrik Sistemi Ani PuantÜn Maksimum Olduðu günde Üretim ve Tüketim Deðerleri 109
87
Gezgin İletişim Şebekesi (GSM) 107
110
<ÕOÕ7UNL\HhUHWLP7NHWLPYH.D\ÕSODUÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL
2010
2008 YÜlÜ Türkiye Üretim ve Tüketim Deðerleri 110
88
Türkiye Brüt Elektrik Enerjisi Üretim Tüketim Tablosu 108
111
12 .Sayfa
4Elektrik Mühendisleri Odas Teknik Bilgiler 5
EMO - Teknik Bilgiler TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası
6,7(0(/%ø5ø0/(5+D]LUDQWDULKVD\ÕOÕ5HVPL*D]HWH¶GHQDOÕQPÕúWÕU
Birimler
Büyüklük
İsmi Sembolü Tarifi
1 m, vakum içerisindeki ışığın 1/299792468 saniyede kat ettiği hattın
Uzunluk Metre m
uzunlu udur
Kütle kilogram kg 1 kg uluslararası kilogram prototipinin kütlesine eşittir
230/400
1 s, Cs-133 atomunun temel enerji durumunda, aşırı iki ince yapı durumu
230
Zaman saniye s aras ndaki geçişe karşı gelen ışımanın (dalga boyunun) 9 192 631 770
V
periyodik süresidir.
1 A, doğrusal sonsuz uzunlukta, ihmal edilebilir dairesel enine kesitte ve
NJPV
Elektrik ak m biribirinden bir metre uzaklıkta, boşluğa yerleştirilmiş paralel iki iletkenden
Amper A
iddeti geçirildi inde, bu iletkenler arasında beher metre başına 2.10(-7) Newton’ luk
3 $W 8 , 8² 5 ,ð 5 >:@

bir kuvvet meydana getiren sabit elektrik akımıdır
Termodinamik 1 K, termodinamik sıcaklık birimi kelvin , suyun üçlü noktasının
Kelvin K
s cakl k termodinamik sıcaklığının1/273,16’ lık kesiridir.
1 mol, 0,012 kg C-12 içindeki atomların sayısı kadar olan bir sistemdeki
madde miktarıdır. Mol, kullanıldığında temel maddeler belirtilmeli ve bunlar
Madde miktar mol mol
atomlar, moleküller, iyonlar, elektronlar, başka parçacıklar veya böyle
parçac klar n belirli gruplar olabilir.
$/7(51$7ø)$.,0'$*(5ø/ø0'hùh0h
1 cd, verilen bir yönde 540.10¹² Hz frekanslı monokromatik ışın yayan ve bu
I k iddeti kandela cd yöndeki enerji iddeti 1/683 W/sr (sr = steradyan) olan bir kaynağın ışık
iddetidir.
7$0$0/$<,&,6,%ø5ø0/(5ø
Birimler
Büyüklük
İsmi Sembolü Tarifi
Düzlem 1 Rad, daire çemberini yarıçap uzunluğunda kesen iki daire yarıçapı
radyan Rad
aç s arasındaki açıdır
Uzay 1 Sr, tepe noktası kürenin merkezinde olan ve küre yüzeyinde, küre
steradyan Sr
aç s yarıçapının karesine eşit bir alanı çevreleyen koninin uzay açısıdır.
*o øú=DPDQ
ø6ø09(6(0%2//(5ø2/$17h5(7ø/0øù6,%ø5ø0/(5ø
Birimler İstisna
NJPV
Büyüklük Diğer SI Temel Birimler veya
İsmi Sembolü
Birimleri tamamlayıcı SI Birimi
15 .Sayfa
-1
F re k a ns H e rtz Hz s
-2
K uv v e t N e wton N m. k g. s
-1 -2
Basınç, gerilim Pascal Pa m .kg.s
2 -2
Enerji, iş , ısı miktarı Joule J N*m m .kg.s
Güç (1) , Işıma Akısı Watt W J/s m2 .kg.s -3
Elektrik yükü,
Coulomb C s.A
elektrik miktarı
Elektrik potansiyeli,
potansiyel farkı, Volt V W/A m2 .kg.s -3 .A -1
elektromotor kuvveti
Elektrik direnci Ohm V/A m2 .kg.s -3 .A -1
Elektrik iletkenliği Siemens S A/V m-2 .kg -3 .s 3 .A 2
Elektrik kapasitesi Farad F C/V m-2 .kg -1 .s 4 .A 2
2 -2 -1
Magnetik akı Weber Wb V*s m .kg.s .A
Magnetik akı yo .
j/s
-2 -1
Tesla T Wb / m kg.s .A
Magnetik indüksiyon
İndüktans Henry H Wb / A m2 .kg.s -2 .A -2
I k akısı L ume n lm c d. s r
Ayd nlatma Lux lx lm / m m-2 .cd.sr
Bir radyoaktif atomun -1
Becquerel Bq S
aktivitesi
Absorbe edilen doz,
-1 2 -2
d ar dan al nan özel Gray Gy J – kg m .s
enerji kerma (2), absorbe
edilen doz indeksi
-1 2 -2
E de er doz Sievert Sv J – kg m .s
0XWODN6ÕFDNOÕN
Katalitik Aktivite Katal Kat mol x S-1
(1)
Güç birimleri için özel isimler : Alternatif elektrik ak m n n görünen gücünü açıklamakta kullanıldığında Volt-
Amper ad (Sembol ‘VA’) ve reaktif elektrik gücünü aç klamak için kullan ld nda var (Sembol ‘var’) , CGMP
karar nda yer almaz.
(2)
Kinetik Enerji Released in Matter = kerma ( Madde serbest b rak lan kinetik enerjiden türetilir)
6 7
9(5ø/(5
2'$%2<87/$5, %$.,0øù/(70()$.7 $<',1/,.'h=(<ø $50$7h57ø3ø
7/¶':¶OÕNIOXRUHVDQ
D P 7$9$1$d,. (R O[ %DQWWLSL ODPEDQÕQÕúÕNDNÕVÕ)
E P '89$5+$)ø).2<8 7DEORGDQVHoLOLU /$0%$7ø3ø
+ P =(0ø1.2<8 7/¶': OP
+(6$3/$0$<g17(0ø
6,5$12 ø67(1ø/(1 '(1./(0 +(6$3/$0$ 6218d
K K +KoG K P K P
N N >D[E@ >K[ D E@ N > [@ > [ @ N
K 6HoLOHQDUPDWUHDLWYHULPWDEORVXNXOOQÕOÕU K
G 7HVLVLQNLUOHQPHIDNW|U%DNÕPøúOHWPHIDNW|U G

6 6 D[E 6 [P 6 P
)R )R >(R [6[P@ K )R > [ [@ )R OP
Q Q ) R ) Q Q DGHW
7/¶': Q DGHWIOXRUHVDQODPEDNXOODQÕODFDN
[: %LUDUPDWUGHDGHW7/¶':IOXRUHVDQWODPEDROGX÷XQDJ|UH
1DUPDWUVD\ÕVÕ EURD\GÕQODWPDVÕQGDDGHWEDQWWLSL[:¶OÕNDUPDWUNXOODQÕODFDNWÕU
%URD\GÕQODWPDVÕQÕDUPDWUVD\ÕVÕQDJ|UHWHNUDUODUVDN
(R (R >)[Q[K @>P[6
G[6 @ (R > [ [@ > [@ (R O[
%LUEURD\GÕQODWPDVÕQGD(R O[¶ONELUD\GÕQOÕNG]H\LHOGHHGLOLU

9(5ø07$%/268
7DYDQ
'XYDU
=HPLQ
2GDHQGHNVLN D[E

K[ D E
9(5ø0)$.7g5hK

127+HUELUDUPDWUHDLWYHULPWDEORVXIDUNOÕGÕU

<$16,70$%ø/*ø/(5ø 7DYDQGXYDUODUYHoDOÕúPDG]OHPL
QLQÕúÕN\DQVÕWPDNDWVD\ÕODUÕ
<$3,0$/=(0(/(5ø '89$5%2<$/$5,
7DYDQ 'XYDUODU dDOÕúPD
$ND÷DoKXúD÷DFÕ %H\D] ']OHPL
0HúHDoÕNUHQNSDUODWÕOPÕú $oÕNJUL
0HúHNR\XUHQNSDUODWÕOPÕú 2UWDJUL
6XQWDNUHPUHQJL .R\XJUL
*UDQLW 0DYL
.LUHoWDúÕ $oÕN\HúLO
0HUPHUSDUODWÕOPÕú .R\X\HúLO
+DUoDoÕNUHQNNLUHoEDGDQD $oÕNVDUÕ
6ÕYD$OoÕ .DKYHUHQJL
.XPWDúÕ 3HPEH
$KúDSNDSODPD'R÷DO .R\XNÕUPÕ]Õ
dLPHQWREHWRQoÕSODN
.LUHPLWNÕUPÕ]Õ\HQL

8 9
/$0%$/$5+$..,1'$*(1(/%ø/*ø/(5 *o $PSXO *HUHNOL 'X\ ,úÕN$NÕVÕ ,úÕN5HQJL 5HQNVHO 2UWDODPD
*o $PSXO *HUHNOL 'X\ ,úÕN$NÕVÕ ,úÕN5HQJL 5HQNVHO 2UWDODPD *HQHO.RG $NÕPÕ *o *HULYHULP gPU $oÕNODPDODU
*HQHO.RG $NÕPÕ *o *HULYHULP gPU $oÕNODPDODU : $ : OP . 5D K
: $ : OP . 5D K
&ø9$%8+$5/,/$0%$/$5
(1.$1'(6$1/$0%$/$5
+0( ( ZZQZ
$ ( ZZ $
+0( ( ZZQZ
$ ( ZZ $
$ ( ZZ $ +0( ( ZZQZ
$ ( ZZ $ +0( ( ZZQZ
+0( ( ZZQZ
5()/(.7g5/h/$0%$/$5
5 ( ZZ $
.203$.7)/25(6$1/$0%$/$5
5 ( ZZ $
7& * ZZQZWZ %
5 ( ZZ $
7& * ZZQZWZ %
3$5/$0%$/$5 7& * ZZQZWZ %
3$5 ( ZZ $ 7&(/ * ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
3$5 ( ZZ $ 7&(/ * ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
3$5 ( ZZ $ 7&(/ * ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
3$5 ( ZZ $ 7&' *G ZZQZ %
+$/2-(1/$0%$/$5 7&' *G ZZQZ %
47 %G ZZ $ 7&' *G ZZQZ %
47 %G ZZ $ 7&' *G ZZQZ %
47 %G ZZ $ 7&'(/ *T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47 ( ZZ $ 7&'(/ *T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47 ( ZZ $ 7&'(/ *T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47 ( ZZ $ 7&'(/ *T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47 ( ZZ $
7&7 *;G ZZQZ %
47'( 5V ZZ $
7&7 *;G ZZQZ %
47'( 5V ZZ $
7&7 *;G ZZQZ %
'hùh.*(5ø/ø0/ø+$/2-(1/$0%$/$5 7&7(/ *;J ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47WU * ZZ $ 7&7(/ *;T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47D[ *< ZZ $ 7&7(/ *;T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47D[ *< ZZ $ 7&7(/ *;T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
47D[ *< ZZ $ 7&7(/ *;T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø/ø5
45&%& *8 ZZ $
7&/ * ZZQZWY $%
45&%& *8 ZZ $
7&/ * ZZQZWY $%
45&%& *8 ZZ $
7&/ * ZZQZWY $%
45&%& *8 ZZ $
45&%& *8 ZZ $ 7&/ * ZZQZ $%
45 *8 ZZ $ 7&) * ZZQZ %
45 * ZZ $ 7&) * ZZQZ %
45 * ZZ $ 7&) * ZZQZ %
7&'' *5S ZZQZ %
)/25(6$1/$0%$/$5
7&'' *5S ZZQZ %
7 * ZZQZWZ %
7 * ZZQZWZ %
7&'' *5S ZZQZ %
7 * ZZQZWZ % 7&''( *5T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø5
7 * ZZQZWZ % 7&''( *5T ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø5
7 * ZZQZWZ $ 7&''( *54 ZZQZ % 'ø0('ø/(%ø5
7 * ZZQZWZ $ 7&(/1 ( ZZQZ %
7 * ZZQZ $ 7&(/1 ( ZZQZ %
7&(/1 ( ZZQZ %
0(7$/+$/ø'(/$0%$/$5 7&(/1 ( ZZQZ %
+,7WU * ZZ %
7&6% (
+,7D[ * ZZ %
+,7WU * ZZQZ %
+,7D[ * ZZ % <h.6(.%$6,1d/,62'<80%8+/$0%$/$5
+,7WU 3* QZ % +67 3* ZZ %
+,7D[ * ZZQZ % +67 3* ZZ %
+,7WU * ZZ % +67 3* ZZ %
+,7'( 5;V ZZWZ % +67'( 5;V ZZ %
+,7'( 5;V ZZWZ %
+67( ( ZZ
+,7'( )F ZZQZWZ %
+67( ( ZZ
+,( ( ZZ %
+,( ( +67( (
+,( ( +67( (
+,( ( +67( (
+67( (
10 11
FLORESAN LAMBALARDA AKIMLAR VE GÜÇLER /$0%$/$5'$.8//$1,/0$6,*(5(.(1.21'$16$7g5/(5
)ORUHVDQODPEDODU 3/WLSLNRPSDNWIORUHVDQODPEDODU <NVHNEDVÕQoOÕVRG\XPEXKDUOÕODPEDODU
KLASøK BALASTLAR ( KVG ) , 240 V 50 Hz DÜùÜK KAYIPLI BALASTLAR (VVG), 240 V 50 Hz. /DPED*F .RQGDQVDW|U /DPED*F .RQGDQVDW|U /DPED*F .RQGDQVDW|U
LAMBA GEREKLø GÜÇ HAT AKIMI Cos ø HAT AKIMI GEREKLø GÜÇ HAT AKIMI Cos ø HAT AKIMI : .DSDVLWHVL¦ : .DSDVLWHVL¦ : .DSDVLWHVL¦
TøPø (W) (A) HPF øLE (A) (W) (A) HPF øLE (A) 3/¶6 1$9(7
3/&¶ 1$9(7
7&
3/¶& 1$9(7
7& 3/¶&7 1$9(7
7&' 3/¶&7 1$9(LJQLW|UV]
7&' VLPLW 3/¶/ 1$9(7
7&' 3/¶/ 1$9(LJQLW|UV]
7&' VLPLW 1$9(7
1$9(LJQLW|UV]
7&'
1$9(7
7&' 0HWDO+DOLGHODPEDODU 1$97
7&' /DPED*F .RQGDQVDW|U 1$97
7&' : .DSDVLWHVL¦
7&/ +4,7 <NVHNEDVÕQoOÕFLYDEXKDUOÕODPEDODU
$OoDNEDVÕQoOÕVRG\XPEXKDUOÕODPEDODU +4,(7 /DPED*F .RQGDQVDW|U
7&/
/DPED*F .RQGDQVDW|U +4,(7 : .DSDVLWHVL¦
7&/ : .DSDVLWHVL¦ +4,(7 +4/
7&/ 62; +4,(71RUPDO +4/
7&/ 62; +4,(7 +4/
7&/ 62; +4,(7 +4/
7&/ 62; +4,7 +4/
7&/
62; +4,7 +4/
62; +4/
7
127$UPDWUXoODUÕQÕQEHVOHPHKDWWÕQGDQD\UÕOGÕ÷ÕDQJHQHORODUDNDOWHUQDWLIJHULOLPPDNVLPXPGH÷HULRODQ 9OXNJHULOLP
7
GH÷HULDOÕQGÕ÷ÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU%XGXUXPKHUD\UÕOPDDQÕQGDROPD\DELOLUGDNLNDGD9
OXNGH÷HUHGúUOPHVLLoLQHPQL\HW\|QQGHQ
7
HQ\NVHNJHULOLPGH÷HULQLQDOÕQPDVÕX\JXQROXU%XQXVD÷ODPDNLoLQ.RQGDQVDW|UXoODUÕQDSDUDOHOELUGHúDUMGLUHQFLED÷ODQÕU'LUHQoOHUGHNL
7 JoND\ÕSODUÕQÕQD]ROPDVÕLoLQJoGH÷HUOHUL:DWWRODUDNGúQOPHOLGLU
7
7 <2/$<',1/$70$6,
7
&,(¶HJ|UHD\GÕQODWPDVÕQÕIODUÕ\ROXQWUDILN\R÷XQOX÷XNDUPDúÕNOÕ÷ÕWUDILNWHNL\ROD\UÕPODUÕWUDILNNRQWUROLúOHPOHULQLQYDUOÕ÷ÕWUDILNÕúÕNODUÕ
7 JLEL|]HOOLNOHUHED÷OÕRODUDN0¶GHQ0¶HNDGDUVÕUDODQÕU)DUNOÕ\ROWLSOHULLoLQD\GÕQODWPDVÕQÕIODUÕ7DEORGDYHULOPLúWLU
7
7 )$5./,<2/7ø3/(5øødø1$<',1/$70$6,1,)/$5,
7 <ROXQ $\GÕQODWPD6ÕQÕIÕ
7 %|OQPú\ROODUHNVSUHV\ROODURWR\ROODU 7UDILN\R÷XQOX÷XYH\ROXQNDUPDúÕNG]H\L <NVHN 0
RWR\RODJLULúYHoÕNÕúODUED÷ODQWÕ\ROODUÕ 1RW 2UWD 0
NDYúDNODUFUHWWRSODPDDODQODUÕ 'úN 0
DÜùÜK KAYIPLI BALASTLAR ELEKTRONøK BALASTLAR
'HYOHW\ROXYHLO\ROODUÕ7HN\|QOYHLNL\|QO 7UDILNNRQWUROX1RWYH\RONXOODQÕFÕODUÕQÕQ
LAMBA GEREKLø GÜÇ HAT AKIMI Cos ø LAMBA GEREKLø GÜÇ HAT Cos ø NDYúDNODUYHED÷ODQWÕQRNWDODUÕLOHúHKLU 1RWWLSOHULQHJ|UHD\UÕPÕ1RW ]D\ÕI 0
TøPø (W) (A) TøPø (W) AKIMI (A) JHoLúOHULYHoHYUH\ROODUÕGDKLO L\L 0
+,7: ! &'0: ùHKLULoLDQDJ]HUJDKODUEXOYDUODUYH 7UDILNNRQWUROX1RWYH\RONXOODQÕFÕODUÕQÕQ
+,7: ! &'0: FDGGHOHUULQJ\ROODUÕGD÷ÕWÕFÕ\ROODU 1RWWLSOHULQHJ|UHD\UÕPÕ ]D\ÕI 0
+,7: ! &'0: L\L 0
ùHKLULoL\ROODU\HUOHúLPDODQODUÕQDJLULúoÕNÕúÕQ 7UDILNNRQWUROX1RWYH\RONXOODQÕFÕODUÕQÕQ ]D\ÕI 0
+,7'(: ! \DSÕOGÕ÷ÕDQD\ROODUYHED÷ODQWÕ\ROODUÕ 1RWWLSOHULQHJ|UHD\UÕPÕ L\L 0
+,7'(: ! DÜùÜK GERøLøMLø ELEKTRONøK TRAFOLAR 1RW.DUPDúÕNOÕN<ROXQJHRPHWULN\DSÕVÕQÕWUDILNKDUHNHWOHULQLYHJ|UVHOoHYUH\LLoHULU*|]|QQGHEXOXQGXUXOPDVÕJHUHNHQIDNW|UOHU
+,7'(: ! : DùHULWVD\ÕVÕE<ROXQH÷LPLYHF7UDILNÕúÕNYHLúDUHWOHULGLU
+,(: ! : 1RW7UDILNNRQWUROX<DWD\YHGúH\LúDUHWOHPHOHUYHVLQ\DOL]DV\RQLOHWUDILNPHY]XDWÕQÕQYDUOÕ÷ÕDQODPÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕU
+,(: ! %XQODUÕQRODPDGÕ÷Õ\HUOHUGHWUDILNNRQWUROX]D\ÕIRODUDNDGODQGÕUÕOÕU
6':7: ! DÜùÜK GERøLøMLø MEKANøK TRAFOLAR 1RW.XOODQÕFÕODU0RWRUOXDUDoODUNDP\RQRWREVRWRPRELOYVELVLNOHW\DYDúDUDoODUYH\D\DODU
1RW$\UÕP7DKVLVOL\RO+HUELUWUDILNFLQVLQLQNXOODQDFD÷ÕúHULGLQNHVLQRODUDND\UÕOGÕ÷Õ\HUOHU|UQH÷LQRWREV\ROXELVLNOHW\ROXYV
6':7: ! :
6':7: ! : '(öøùø.$<',1/$70$6,1,)/$5,ødø18<*8/$1$&$.<2/$<',1/$70$6,.5ø7(5/(5ø
621: ! : $\GÕQODWPD /RUWFGPð 8R 8 7,
621: ! : 0I
621: ! : 0
&'0: : 0
&'0: : 0
&'0: 0
&'0: ! 8O /PLQ/PDNVKHUELUúHULWLoLQER\XQDSDUÕOWÕG]JQO÷
/RUW 2UWDODPDSDUÕOWÕG]H\L
&'0: ! 7, %D÷ÕOHúLNDUWÕúÕ
8R /PLQ/RUWRUWDODPDSDUÕOWÕG]JQO÷
&'0: !
12 13
14
En Az Aydınlık Düzeyleri Tablosu EN 12464-1 : 2011 Standardına Göre
Tablo 5.1 — Bina içlerinde dolaşım bölgeleri
Ref. No. Alan – Görev – Aktivite Türleri Ix UGRL U0 Ra Özel Durumlar
t;FNJOEà[FZJOEFBZEOMBUNB
t3BWF6(3 LPNǵVBMBOMBSJÎJOCJSCJSMFSJOFZBLOES

t&ǘFSHà[FSHBICPZVODBHÚMHFZBSBUBCJMFDFLIFSIBOHJCJSBSBÎ ZBEBFOHFM

varsa 150 Ix.
5.1.1 Koridor ve dolaşım alanları 100 28 0,4 40 t(JSJǵWFÎLǵMBSOBZEOMBUMNBTOEB HàOEà[WFHFDFZFCBǘMPMBSBL JÎWFEǵ
NFLBOMBSBSBTOEBLJBOJEFǘJǵJLMJLMFSEFOLBÎONBLà[FSFǵLHFÎJǵCÚMHFMFSJ
oluşturulmalıdır.
t*ǵLMBOESNB DBEEFWFTPLBLMBSEBLJTàSàDàWFZBZBMBSOHÚ[MFSJOJBMNBZBDBL
QBSMBLMLUBZBQMNBMES
5.1.2 .FSEJWFO ZàSàNFCBOUMBSWFBTBOTÚSMFS 100 25 0,4 40 &ǵJLMFSEFEBIBCFMJSHJOLPOUSBTUMBS VZHVMBONBMES
5.1.3 "TBOTÚSHJSJǵMFSJ 100 25 0,4 40 "TBOTÚSLBQTÚOàOEFLJǵLEà[FZJFOB[&N*Y PMNBM
5.1.4 Yükleme rampaları 150 25 0,4 40
Tablo 5.2 — Bina içindeki dinlenme alanları, lavabo ve ilk yardım alanları vb gibi genel alanlar
Ref. no. Alan – Görev – Aktivite Türleri Ix UGRL U0 Ra Özel Durumlar
5.2.1 ,BOUJO LBGFUBSZBWC 200 22 0,4 80
5.2.2 Bekleme odaları 100 22 0,4 80
5.2.3 Fiziksel eksersiz salonları 300 22 0,4 80
&ǘFSUVWBMFULBCJOMFSJUBNBNZMBLBQBMJTFIFSLBCJOJÎJOCVEFǘFSMFS
5.2.4 5VWBMFU CBOZP EVǵWFHJZTJEFǘJǵUJSNFPEBMBS 200 25 0,4 80
TBǘMBONBMES
5.2.5 Revir odaları 500 19 0,6 80
5.2.6 5CCJNàEBIBMFNFSLF[MFSJ 500 16 0,6 90 4 000 K < TCp < 5 000 K
Tablo 5.3 — Bina içindeki kontrol odaları benzeri alanlar
5.3.1 0QFSBTZPOZÚOFUJNZBEBLVNBOEBPEBMBS 200 25 0,4 60
5FMFLT QPTUBEBǘUNWFTBOUSBMPEBMBS .VIBCFSBU
5.3.2 500 19 0,6 80
PEBMBS
Tablo 5.4 — Bina içindeki kontrol odaları benzeri alanlar

5.4.1 &LJQNBONVIBGB[BWFEFQPMBNBBMBOMBS 100 25 0,4 60 &ǘFSCVBMBOMBSTàSFLMJNVIBGB[BJÎJOLVMMBOMZPSTBMY*àNFO
5.4.2 Paketleme alanları 300 25 0,6 60
Tablo 5.5 — Bina içi raflı depolama alanlar
5.5.1 İnsansız Alanlar 20 0.40 40 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUNB
5.5.2 İnsanlı Alanlar 150 22 0,40 60 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUNB
5.5.3 Kontrol Noktaları 150 22 0,60 80
5.5.4 %FQPMBNBSBGOOHÚSàOFOUBSBG 200 0,40 60 %JLFZ"ZEOMBUNB 5BǵOBCJMJSǵLLBZOBǘLVMMBOBCJMJS
Tablo 5.6 Gıda Üretim Yerleri
.BM[FNFZàLMFNFWFJǵMFNFWFNBLJOBWFFLJQNBO
5.6.1 200 25 0,4 80
taşıma işlemleri
5.6.2 $BOMIBZWBOMBSJÎJOCJOBMBS 50 0,4 40
5.6.3 )BTUBIBZWBOCBSOBLMBSWFCV[BǘMBNBàOJUFMFSJ 200 25 0,6 80

ƵJǵFMFNF ǵJǵFLBQZLBNB HàOMàLTàUWFHEB
5.6.4 200 25 0,6 60
IB[SMBNBàOJUFMFSJ
Tablo 5.7 Fırınlama ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.7.1 Hazırlama ve pişirme 300 22 0,6 80
5.7.2 'JOJTBK TWBNBTSMBNB EFLPSBTZPO 500 22 0,7 80
Tablo 5.8 Çimento, beton, tuğla ürünleri ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.8.1 Kurutma 50 28 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
.JLTFSWFGSOMBSEBÎBMǵNBLà[FSFNBM[FNF
5.8.2 200 28 0,4 40
IB[SMǘ
5.8.3 Genel makina işleri 300 25 0,6 80
5.8.4 Kalıplama 300 25 0,6 80
Tablo 5.9 Seramik, fayans, cam, züccaciye ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.9.1 Kurutma 50 28 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
5.9.2 )B[SMLWFHFOFMNBLJOBJǵMFSJ 300 25 0,6 80
&NBZFMFNF IBEEFMFNF QSFTMFNF CBTJUQBSÎB
5.9.3 300 25 0,6 80
JǵMFNF DBNJǵMFNFWFTSMBNB DBNàøFNF
5BǵMBNB HSBWàS DBNDJMBMBNB IBTTBTQBSLBJǵMFNF
5.9.4 750 19 0,7 80
DBNBMFUMFSJJNBMBU
0QUJLDBNUBǵMBNB LSJTUBMJǵMFNF FMMFUBǵMBNB
5.9.5 750 16 0,7 80
WFHSBWàS
5.9.6 )BTTBTÎBMǵNBÚSO EFLPSBUJGUBǵMBNB FMCPZBNB 1 000 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.9.7 4FOUFUJLEFǘFSMJUBǵMBSOàSFUJNJ 1 500 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
Tablo 5.10 Kimya, plastik ve kauçuk ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.10.1 Uzaktan kumandalı işleme tesisleri 50 0,4 20 Güvenlik renkleri tanımlanmalı.
5.10.2 4OSMFMMFNàEBIBMFJMFJǵMFUJMFOUFTJTMFS 150 28 0,4 40
5.10.3 4àSFLMJJOTBOFNàEBIBMFTJJMFJǵMFUJMFOUFTJTMFS 300 25 0,6 80
5.10.4 -BCPSBUVWBSWFIBTTBTÚMÎàNZBQMBOBMBOMBS 500 19 0,6 80
5.10.5 ƞMBÎJǵMFNFàOJUFMFSJ 500 22 0,6 80
5.10.6 "SBCBMBTUJǘJàSFUJNJ 500 22 0,6 80
5.10.7 3FOLBZSNHFSFLUJSFOJǵMFNMFS 1 000 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
,FTNF Eà[FMUNFTPOMBNB JODFMFNFHFSFLUJSFO
5.10.8 750 19 0,7 80
işlemler
Tablo 5.11 Elektrik ve elektronik ile ilgili Endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.11.1 ,BCMPWFUFMJNBMBU 300 25 0,6 80
#PCJOTBSNB
300 0,60
25 22 80 80
CàZàLCPCJOMFS 500 0,60
5.11.2 19 80
750 0,70
PSUBCPCJOMFS
LàÎàLCPCJOMFS
15
16
5.11.3 &NQSFOZFCPCCJO 300 25 0,6 80
5.11.4 Galvanizleme 300 25 0,6 80
.POUBKJǵMFNMFSJ
300 0,60
25 22 80 80
LBCB ÚSOCàZàLUSBOTGPSNBUÚSMFS 500 0,60
5.11.5 19 80
750 0,70
PSUB ÚSOQBOFMMFS TBOUSBMMFS

JODF ÚSOUMFGPO SBEJP *5NBM[CJMHJTBZBSWC 1 000 16 0,7 80
ÎPLIBTTBT ÚSOÚMÎNFNBM[ 1$#
5.11.6 &MFLUSPOJLBUÚMZF UFTUWFBZBSJǵMFNMFSJ 1500 16 0,7 80
Tablo 5.12 — Gıda ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
CJSBWFNBMUTBOBZJJMFJMHJMJ
UFNJ[MFONFTJ FMFONFTJ TPZVMNBT WBSJMF
CBTMNBT ZLBONBTJMFJMHJMJ
LPSVNBMQJǵJSNFWFÎVLVMBUBJNBMBUJMFJMHJMJJǵ
5.12.1 JTUBTZPOMBSWFCÚMHFMFS 200 25 0,4 80
ǵFLFSGBCSJLBMBSOBJMJǵLJOBMBOMBS
UàUàONBNàMMFSJOJOLVSVUVMNBTWFGFSNBOUBTZPO
NBI[FOMFSJOEFGFSNFOUFFEJMFOàSàOMFSMFJMFJMHJMJJǵ
JTUBTZPOMBSWFCÚMHFMFS
ÃSàOMFSJOÚǘàUàMNFTJ LBSǵUSMNBT ZLBONBT
5.12.2 300 25 0,6 80
UBTOJöWFQBLFUMFONFTJJMFJMHJMJBMBOMBS
.F[CBIB LBTBQ NBOESBWFǵFLFSSBöOFSJMFSJOEFLJ
5.12.3 500 25 0,6 80
öMUSFMFNFJǵMFNMFSJJMFJMHJMJJǵJTUBTZPOMBS
4FC[FWFNFZWFMFSJOLFTNFWFUBTOJöJMFJMHJMJ
5.12.4 300 25 0,6 80
JǵMFNMFSJOZBQMEǘBMBOMBS
Şarküteri ürünleri imalatı, mutfak işleri, puro ve
5.12.5 500 22 0,6 80
TJHBSBJNBMBUJMFJMHJMJJǵJTUBTZPOMBS
%FLPSBTZPO UBTOJG CVEBNB ǵJǵFMFNF àSàODPOUSPM
5.12.6 500 22 0,6 80
WCJMFJMHJMJJǵJTUBTZPOMBSWFCÚMHFMFS
5.12.7 -BCPSBUVWBSMBS 500 19 0,6 80
5.12.8 3FOLBZSNB 1 000 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
Tablo 5.13 — Metal döküm ve dökümhaneler ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
"EBNCPZVOEBÎBMǵMBCJMFOZFSBMUUàOFMMFSJ
5.13.1 50 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
NBI[FOMFSJOCVMVOEVǘVBMBOMBS
5.13.2 Platformlar 100 25 0,4 40
5.13.3 ,VNIB[SMBNB 200 25 0,4 80
5.13.4 4PZVONBPEBMBS 200 25 0,4 80
5.13.5 ,àNCFUWFNJLTFSMFSEFLJJǵJTUBTZPOMBS 200 25 0,4 80
5.13.6 Döküm kalıpları 200 25 0,4 80
5.13.7 "ZLMBNBBMBOMBS 200 25 0,4 80
5.13.8 Kalıplama makinaları 200 25 0,4 80
5.13.9 &MWFNFSLF[LBMQMBS 300 25 0,6 80
5.13.10 %ÚLàNJNBMBUIBOFTJ 300 25 0,6 80

5.13.11 .PEFMHFMJǵUJSNF 500 22 0,6 80
Tablo 5.14 — Kuaför ve berberler ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.14.1 4BÎLFTJNJWFCBLN 500 19 0,6 90
Tablo 5.15 — Kuyumculuk ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.15.1 %FǘFSMJUBǵMBSJMFÎBMǵNB 1 500 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.15.2 .àDFWWFSJNBMBU 1 000 16 0,7 90
5.15.3 &MMFZBQNUBLJCJ 1 500 16 0,7 80
5.15.4 0UPNBUJLZBQNUBLJCJ 500 19 0,6 80
Tablo 5.16 — Yıkama ve kuru temizleme ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.16.1 .BMHJSJǵJ JǵBSFUMFNFWFUBTOJG 300 25 0,6 80
5.16.2 Yıkama ve kuru temizleme 300 25 0,6 80
5.16.3 Ütüleme 300 25 0,6 80
5.16.4 Son kontrol ve onarım 750 19 0,7 80
Tablo 5.17 — Dericilik ve deriden yapılmış mamüller ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.17.1 'Î WBSJMWFÎVLVSEBÎBMǵNB UBCBLMBNB 200 25 0,4 40
%FSJOJOTPZVMNBT PWVMNBT UBǵMBONBT
5.17.2 300 25 0,4 80
temizlenmesi
4BSBDJZF BZBLLBCZBQN TOøBOESNB LFTNF
5.17.3 500 22 0,6 80
dikme, delme, kesme, parlatma işleri
5.17.4 Tasnif etme 500 22 0,6 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.17.5 %FSJCPZBNB 500 22 0,6 80
5.17.6 Kalite kontrol 1 000 19 0,7 80
5.17.7 3FOLJODFMFNF 1 000 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.17.8 "ZBLLBCZBQN 500 22 0,6 80
5.17.9 &MEJWFOZBQN 500 22 0,6 80
Tablo 5.18 — Metal işleme ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.18.1 "ÎLLBMQMBEÚWNF 200 25 0,6 80
5.18.2 ƵBINFSEBOMBLBMQMBNB 300 25 0,6 80
5.18.3 ,BZOBL 300 25 0,6 80
.BLJOBJMFLBCBWFWFZBWBTBUJǵMFNFUPMFSBTMBS
5.18.4 300 22 0,6 80
> 0,1 mm
.BLJOBJMFJODFWFIBTTBTJǵMFNFUBǵMBNB
5.18.5 500 19 0,7 80
toleransları < 0,1 mm
5.18.6 ,B[NBJODFMFNF 750 19 0,7 80
5.18.7 5FMWFCPSVÎFLNFBUÚMZFTJ TPǘVLNFUBMJǵMFNF 300 25 0,6 80
5.18.8 .BLJOBZMBTBDJǵMFNFLBMOMǘNN 200 25 0,6 80
5.18.9 4BDJMFÎBMǵNBLBMOMǘNN 300 22 0,6 80
5.18.10 "MFUZBQNLFTJNFLJQNBOMBSJNBMBU 750 19 0,7 80
17
18
.POUBK
LBCB 200 25 0,6 80
5.18.11 orta 300 25 0,6 80
JODF 500 22 0,6 80
IBTTBT 750 19 0,7 80
5.18.12 Galvanizleme 300 25 0,6 80
5.18.13 :à[FZIB[SMBNBWFCPZBNB 750 25 0,7 80
"MFUFEBWBUWFǵBCMPOZBQN IBTTBTNFLBOJLWF

5.18.14 1 000 19 0,7 80
mikro mekanik işleri
Tablo 5.19 — Kağıt ve kağıt mamülleri ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.19.1 ,BǘUIBNVSV TFMàMP[
GBCSJLBTWFƵJMJEFǘJSNFOJ 200 25 0,4 80
,BǘUJNBMBUWFJǵMFONFTJ LBSUPOWFPMVLMVNVLB
5.19.2 300 25 0,6 80
vva imalatı ve işlenmesi
4UBOEBSUDJMUMFNFÚSOLFTNF IBSNBOMBNB
5.19.3 500 22 0,6 80
LBUMBNB ZBQǵUSNB LBCBSUNB
5BCMP(àÎJTUBTZPOMBSJMFJMHJMJFOEàTUSJZFMBLUJWJUFMFSWFFMTBOBUMBS
5.20.1 Yakıt ikmal tesisleri 50 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
5.20.2 #PZMFS LB[BO
PEBT 100 28 0,4 40
5.20.3 Motor ve makina odaları 200 25 0,4 80
1PNQBWFZPǘVOMBǵUSD LPOEFOTBO
PEBMBS
5.20.4 200 25 0,4 60
TBOUSBMMFSWC
,POUSPMQBOFMMFSJHFOFMMJLMFEàǵFZEJS
5.20.5 Kumanda odaları 500 16 0,7 80 EJNMFNF LTNB
HFSFLFCJMJS
%4&XPSL BCLO
Tablo 5.21 — Yazıcı ve baskı makinaları ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
,FTNF ZBME[MBNB LBCBSUNB CMPLPZNB CBTL
5.21.1 LBMQMBSà[FSJOEFÎBMǵNB CBTLNBLJOFMFSJ NBUSJT 500 19 0,6 80
ÎBMǵNB
5.21.2 ,BǘUIBSNBOMBNBWFFMCBTLT 500 19 0,6 80
5.21.3 5JQBZBSMBNB SPUàǵMFNF UBǵCBTL 1 000 19 0,7 80
5.21.4 ±PLSFOLMJCBTLEBSFOLTFÎJNJ 1 500 16 0,7 90 5 000 K < TCp < 6 500 K
5.21.5 ±FMJLWFCBLSCBTLJǵMFNF 2 000 16 0,7 80 FCL[
5BCMP)BEEFIBOFMFSWFEFNJSWFÎFMJLJǵMFSJJMFJMHJMJFOEàTUSJZFMBLUJWJUFMFSWFFMTBOBUMBS
&MMFNàEBIBMFZFJ[JOWFSNFZFOPUPNBUJLàSFUJN
aşaması
"SBTSBFMMFNàEBIBMFFEJMFOPUBNBUJLàSFUJN
5.22.2 150 28 0,4 40
aşamaları
4àSFLMJPMBSBLFMMFNàEBIBMFHFSFLUJSFOàSFUJN
5.22.3 200 25 0,6 80
aşamaları
5.22.4 :BTTNBM[FNFBNCBSMBS 50 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
5.22.5 Yüksek fırınlar 200 25 0,4 20 (àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
5.22.6 )BEEFEJ[JMFSJ LPZMFS LFTJNIBUMBS 300 25 0,6 40
5.22.7 Kontrol platformları ve panelleri 300 22 0,6 80

5.22.8 5FTU ÚMÎàNWFJODFMFNFCJSJNMFSJ 500 22 0,6 80
:FSBMUUàOFMMFSJ ZFSBMUFMFLUSJLIBUMBS NBI[FOMFS
WC
Tablo 5.23 — Tekstil ve konfeksiyon ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
ƞǵMFNFBNBÎMHFMFOCBMZBOOBÎMEǘWFZLBOEǘ
5.23.1 200 25 0,6 60
JǵJTUBTZPOMBS
±SÎSJǵMFNF ZLBNB àUàMFNF QBUSPOÎLBSNB
5.23.2 JǵMFNJ ÎJ[JN QFOZF CPZVUMBOESNB ǵBCMPOLFTNF 300 22 0,6 80
ÚOJQMJL KàUWFLFOFWJSJQMJLMFNFJǵMFNMFSJ
5.23.3 ƞQMJLÎFLNF TBSNB EPMBNB CPCJOMFNF 500 22 0,6 80 4USPTLPQJLFULJMFSFOHFMMFONFMJ
5.23.4 ±Ú[Hà ÚSNF ÚSHàNPUJøFNF EPLVNB 500 22 0,6 80 4USPTLPQJLFULJMFSFOHFMMFONFMJ
5.23.5 5FZFMMFNF EJLJǵ JMNFLBÎNB JODFÚSNF 750 22 0,7 80
5.23.6 &MUBTBSN ÎJ[JNUFLOJLMFSJ 750 22 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.23.7 #JUJSNF CPZBNB BQSF 500 22 0,6 80
5.23.8 Kurutma odası 100 28 0,4 60
5.23.9 0UPNBUJLLVNBǵCBTL 500 25 0,6 80
5.23.10 Nope, toplama, kırpma 1 000 19 0,7 80
5.23.11 ,VNBǵDPOUSPMWFSFOLJODFMFNF 1 000 16 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.23.12 (J[MJ HÚSàONF[
UBNJS ÚSNF
1 500 19 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.23.13 Şapka imalatı 500 22 0,6 80
Tablo 5.24 — Araç imalatı ve tamiri ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
5.24.1 (ÚWEFZBQNWFNPOUBK 500 22 0,6 80
5.24.2 #PZBNB QàTLàSUNF DJMBMBNBPEBT 750 22 0,7 80
5.24.3 "TUBS[NQBSB CPZBNBWFLPOUSPM 1 000 19 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.24.4 Döşeme/koltuk imalatı 1 000 19 0,7 80
5.24.5 Son kontrol 1 000 19 0,7 80
5.24.6 Genel servis, onarım ve test işlemleri 300 22 0,6 80 -PLBMBZEOMBUNBHÚ[EFOLBÎSMNBNBM
Tablo 5.25 — Ahşap işleme ile ilgili endüstriyel aktiviteler ve el sanatları
0UPNBUJLJǵMFNFTàSFÎMFSJÚSO LVSVUNB TVOUBO
5.25.1 50 28 0,4 40
àSFUJNJWC
5.25.2 #VIBSLB[BOMBS 150 28 0,4 40
5.25.3 Hızar makinaları 300 25 0,6 60 4USPCPTLPQJLFULJMFSÚOMFONFMJEJS
.BSBOHP[UF[HBIOEBÎBMǵNB ZBQǵUSNBWF
5.25.4 300 25 0,6 80
montaj işlemleri
'BOUF[JEPǘSBNB TàTMFNF CPZBNB QBSMBUNB
5.25.5 750 22 0,7 80
DJMBMBNB
5PSOBMBNB PZVLBÎNB TPZNB ÎBLNB LBLNB
5.25.6 LFTNF CJÎNFHJCJBǘBÎJǵMFNFNBLJOBMBSJMF 500 19 0,6 80 4USPCPTLPQJLFULJMFSÚOMFONFMJEJS
ÎBMǵNB
5.25.7 "IǵBQLBQMBNBTFÎJNJ 750 22 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.25.8 ƞOMFZWFLBLNBDMLJǵMFSJ 750 22 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
5.25.9 ,BMJUFLPOUSPMWFJODFMFNF 1 000 19 0,7 90 4 000 K < TCp < 6 500 K
19
20
Tablo 5.26 — Ofisler
5.26.1 %PTZBWFGPUPLPQJPEBMBSWC 300 19 0,4 80
5.26.2 Yazma, tape, okuma ve veri işleme 500 19 0,6 80 %4&XPSL BCBL
5.26.3 5FLOJLÎJ[JN 750 16 0,7 80
5.26.4 $"%ÎBMǵNBCJSJNMFSJ 500 19 0,6 80 %4&XPSL BCBL
5.26.5 Konferans ve toplantı salonları 500 19 0,6 80 *ǵLMBOESNBLPOUSPMFEJMFCJMJSPMNBM
5.26.6 3FTFQTJZPONBTBT 300 22 0,6 80

5.26.7 Arşivler 200 25 0,4 80
Tablo 5.27 — Çarşı alanları
5.27.1 Satış alanı 300 22 0,4 80
5.27.2 ,BTB ZB[BSLBTB
NBTBT 500 19 0,6 80
5.27.3 1BLFUMFNFUF[HBI 500 19 0,6 80
Tablo 5.28 — Kamu binaları – genel alanlar
5.28.1 Giriş salonları 100 22 0,4 80 .àNLàOTFTBEFDF6(3
5.28.2 &NBOFUPEBMBS 200 25 0,4 80
5.28.3 -PODBMBS 200 22 0,4 80
5.28.4 Bilet ofisleri 300 22 0,6 80
Tablo 5.29 — Kamu binaları – restoran ve oteller
5.29.1 3FTFQTJZPOLBCVMNBTBMBWFUBǵNBàOJUFMFSJ 300 22 0,6 80
5.29.2 Mutfak 500 22 0,6 80 .VUGBLWFSFTUPSBOBSBTOEBCJSBSBHFÎJǵCÚMàNàPMNBMES
5.29.3 3FTUPSBO ZFNFLTBMPOV EJOMFONFTBMPOVWFMPCJMFS 80 *ǵLMBOESNB PSUBNBVZHVOCJSBUNPTGFSZBSBUBDBLCJÎJNEFTFÎJMNFMJEJS
5.29.4 4FMGTFSWJTSFTUPSBOMBS 200 22 0,4 80
5.29.5 Büfeler 300 22 0,6 80
5.29.6 Konferans salonları 500 19 0,6 80 ,POUSPMFEJMFCJMJSCJSǵLTJTUFNJPMNBMES
5.29.7 Koridorlar 100 25 0,4 80 (FDFCPZVODBVZHVOLBSBOMLUBPMNBMES
Tablo 5.30 — Kamu binaları – Tiyatro, konser salonu, sinema ve eğlence yerleri
5.30.1 'VBZFMFS 300 22 0,6 80
.BLZBKPEBMBSJÎJOBZOBMBSEBLJǵLMBOESNB QBSMBNBZBLBSǵFOHFMMFONFMJ
5.30.2 (JZJONFPEBMBS 300 22 0,6 90 "ODBLNBLZBKBZOBMBS QBSMBNBZBLBSǵ LBSBSUNBÚ[FMMJLMJPMNBEBOQBSMBNB
PMBTMǘHJEFSJMNFMJ
5.30.3 0UVSNBCÚMHFMFSJ UFNJ[MJLWFCBLNPEBMBS 200 22 0,5 80 Işıklandırma zeminden olmalı.
5.30.4 4BIOFBSLBT LVMJTBMBOMBSWFEPOBONEFQPMBS 300 25 0,4 80 Işıklandırma zeminden olmalı.
Table 5.31 — Places of public assembly - Trade fairs, exhibition halls
5.31.1 (FOFSBMMJHIUJOH 300 22 0,4 80
Tablo 5.32 — Kamu binaları – Müzeler
5.32.1 *ǵǘBEVZBSMPMNBZBOTFSHJMFS *ǵLMBOESNBTFSHJMFOFOàSàOMFSFHPSFZBQMNBMES
*ǵLMBOESNBTFSHJMFOFOàSàOMFSFHPSFZBQMNBMES
5.32.2 *ǵǘBEVZBSMTFSHJMFS
*ǵǘO[BSBSMZBZONMBSEBOTFSHJMFOFDFLàSàOMFSLPSVONBMES
Tablo 5.33 — Kamu binaları – Kütüphanelerr

5.33.1 ,JUBQSBøBS 200 19 0,4 80
5.33.2 0LVNBCÚMHFTJ 500 19 0,6 80
5.33.3 Kitap alım masası 500 19 0,6 80
Tablo 5.34 — Kamu binaları – kamuya açık kapalı park alanları
;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUNB
5.34.1 (àOCPZVODBSBNQBHJSJǵWFÎLǵMBS 300 25 0,4 40
(àWFOMJLSFOLMFSJCFMJSMFONFMJ
5.34.2 (FDFCPZVODBSBNQBHJSJǵWFÎLǵMBS 75 25 0,4 40
5.34.3 5SBöLHà[FSHBI 75 25 0,4 40
5.34.4 Park alanı 75 0,4 40 ƞOTBOZà[MFSJOJUBOZBCJMFDFLLBEBSZVLBSEBOBZEOMBUNBHàWFOMJLEVZHVTV
TBǘMBS
$BNMBSEBOǵLZBOTNBTFOHFMMFONFMJEJS
5.34.5 Bilet ofisi 300 19 0,6 80 #JMFUPöTJOJOJÎJOEFLJǵLMBOESNBOOTàSàDàMFSJOHÚ[MFSJOJBMNBTFOHFM
lenmelidir.
Tablo 5.35 — Eğitim/öğretim amaçlı binalar – yuva ve kreşler

%JLLBUMFSJOJEBǘUNBNBLJÎJOHÚSàǵZÚOMFSJOEFZàLTFLǵLMBOESNBEBO
5.35.1 0ZVOPEBMBS 300 22 0,4 80
LBÎOMNBMES
%JLLBUMFSJOJEBǘUNBNBLJÎJOHÚSàǵZÚOMFSJOEFZàLTFLǵLMBOESNBEBO
5.35.2 Bakım odaları 300 22 0,4 80
LBÎOMNBMES
5.35.3 &ULJOMJLPEBMBS 300 19 0,6 80
Tablo 5.36 — Eğitim/Öğretim amaçlı binalar – okullar
5.36.1 4OGWFVZHVMBNBPEBMBS 300 19 0,6 80 *ǵLMBOESNBLPOUSPMFEJMFCJMNFMJEJS
5.36.2 "LǵBNEFSTMFSJJÎJOTOøBS 500 19 0,6 80 *ǵLMBOESNBLPOUSPMFEJMFCJMNFMJEJS
5.36.3 0EJUPSZVNWFBOöMFS 500 19 0,6 80 ±FǵJUMJBVEJPWJTVBMJIUJZBÎMBSJÎJOǵLMBOESNBLPOUSPMFEJMFCJMNFMJEJS
4QFLàMFSZBOTNBMBSÚOMFONFMJEJS
5.36.4 ,BSB ZFǵJMZBEBCFZB[UBIUBMBS 500 19 0,7 80 *ǵLMBOESNBÚǘSFUNFOJOVZHVOBÎEBEJLFZPMBSBLBZEOMBUMNBTOBVZHVO
olmalıdır.
5.36.5 Demo masası 500 19 0,7 80 Dersliklerde 750 Ix.
5.36.6 Sanat işlikleri 500 19 0,6 80
5.36.7 Sanat okullarında sanat işlikleri 750 19 0,7 90 5 000 K < TCp 6 500 K.
5.36.8 5FLOJLÎJ[JNPEBMBS 750 16 0,7 80
5.36.9 -BCPSBUVWBSWFVZHVMBNBPEBMBS 500 19 0,6 80
5.36.10 #FDFSJPEBMBS 500 19 0,6 80
5.36.11 ½ǘSFUJNBUÚMZFMFSJ 500 19 0,6 80
5.36.12 .à[JLVZHVMBNBPEBMBS 300 19 0,6 80
5.36.13 #JMHJTBZBSPEBMBS 300 19 0,6 80 %4&XPSL TFF
5.36.14 :BCBODEJMEFSTMJLMFSJ 300 19 0,6 80
21
22
5.36.15 Hazırlık odaları 500 22 0,6 80
5.36.16 Giriş salonları 200 22 0,4 80
5.36.17 %PMBǵNCÚMHFMFSJWFLPSJEPSMBS 100 25 0,4 80
5.36.18 Merdivenler 150 25 0,4 80
5.36.19 ½ǘSFODJLBOUJOMFSJ TBMPOMBS 200 22 0,4 80
5.36.20 ½ǘSFUNFOPEBMBS 300 19 0,6 80
5.36.21 ,JUBQMLSBøBS 200 19 0,6 80

5.36.22 ,JUBQMLPLVNBCÚMHFMFSJ 500 19 0,6 80
5.36.23 ½ǘSFUJNNBM[FNFPEBT 100 25 0,4 80
5.36.24 +JNOBTZVNWFTQPSTBMPOMBS Zà[NFIBWV[MBS 300 22 0,6 80 &ǘJUJNBNBÎMEVSVNBMSJÎJO&/BCBL
5.36.25 Kantinler 200 22 0,4 80
5.36.26 Mutfak 500 22 0,6 80
Tablo 5.37 — Sağlık ve bakım binaları – genel kullanım amaçlı odalar
±PLZàLTFLǵLMBOESNBMBSIBTUBMBSSBIBUT[FEFCJMJS)BTUBMBSOCVMVOEVǘV
CÚMàNMFSEFZàLTFLǵLMBOESNBEBOLBÎOMNBMES
5.37.1 Bekleme odaları 200 22 0,4 80
5.37.2 ,PSJEPSMBSHàOCPZVODB 100 22 0,4 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
5.37.3 ,PSJEPSMBSUFNJ[MJLCPZVODB 100 22 0,4 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
5.37.4 ,PSJEPSMBSHFDFCPZVODB 50 22 0,4 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
5.37.5 ±PLBNBÎMLVMMBOMBOLPSJEPSMBS 200 22 0,6 80 "ZEOMBUNBJǵWFBLUJWJUFZFVZHVOPMBSBLZBQMNBM
5.37.6 Gündüz poliklinikleri 200 22 0,6 80
5.37.7 ;JZBSFUÎJMFSJÎJOBTBOTÚSMFS 100 22 0,6 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
5.37.8 Servis asansörleri 200 22 0,6 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
Tablo 5.38 — Sağlık ve bakım binaları – Personel amaçlı kullanım
5.38.1 Personel ofisleri 500 19 0,6 80
5.38.2 Personel odaları 300 19 0,6 80
Tablo 5.39 — Sağlık ve bakım binaları – Hasta odaları, koğuşlar
±PLZàLTFLǵLMBOESNBMBSIBTUBMBSSBIBUT[FEFCJMJS)BTUBMBSOCVMVOEVǘV
CÚMàNMFSEFZàLTFLǵLMBOESNBEBOLBÎOMNBMES
5.39.1 Genel ışıklandırma 100 19 0,4 80 ;FNJOTFWJZFTJOEFBZEOMBUMNBM
5.39.2 Okuma ışıklandırması 300 19 0,7 80
5.39.3 Basit visitler 300 19 0,6 80
5.39.4 .VBZFOFWFCBLN 1 000 19 0,7 90
5.39.5 (FDFǵLMBOESNBT HÚ[MFNǵLMBOESNBT 5 80
5.39.6 )BTUBCBOZPWFUVWBMFUMFSJ 200 22 0,4 80
Tablo 5.40 — Sağlık ve bakım binaları – Genel amaçlı muayene odaları
5.40.1 (FOFSBMMJHIUJOH 500 19 0,6 90 4 000 K < TCp < 5 000 K
5.40.2 &YBNJOBUJPOBOEUSFBUNFOU 1 000 19 0,7 90
Tablo 5.41 — Sağlık ve bakım binaları – Göz muayenesi
5.41.1 Genel ışıklandırma 500 19 0,6 90 4 000 K < TCp < 5 000 K
5.41.2 (Ú[NVBZFOFTJTSBTOEB 1 000 90
5.41.3 Okuma ve renk testleri sırasında 500 16 0,7 90

Tablo 5.42 — Sağlık ve bakım binaları – Kulak muayenesi
5.42.1 Genel ışıklandırma 500 19 0,6 90
5.42.2 ,VMBLNVBZFOFTJ 1 000 90
Tablo 5.43 — Sağlık ve bakım binaları – Tarama işlemleri
5.43.2 (ÚSàOUàJǵMFZFOUBSBZDMBSWFUWTJTUFNMFSJ 50 19 80 %4&XPSL BCBL
Tablo 5.44 — Sağlık ve bakım binaları – Servis odaları
5.44.2 .VBZFOFWFUFEBWJ 1 000 19 0,7 80
Tablo 5.45 — Sağlık ve bakım binaları – Tedavi odaları
5.45.1 Dializ 500 19 0,6 80 *ǵLDPOUSPMFEJMFCJMNFMJ
5.45.2 Dermotoloji 500 19 0,6 90
5.45.3 &OEPTLPQJPEBT 300 19 0,6 80
5.45.4 4BSHPEBMBS 500 19 0,6 80
5.45.5 .FEJLBMCBOZPMBS 300 19 0,6 80
5.45.6 .BTBKWFSBEZPUFSBQJ 300 19 0,6 80
Tablo 5.46 — Sağlık ve bakım binaları – Ameliyat bölümleri
5.46.1 )B[SMBNBWFTàSFLMJCBLNPEBMBS 500 19 0,6 90
5.46.2 "NFMJZBUIBOF 1 000 19 0,6 90
5.46.3 "NFMJZBUNBTBT &NMYUPMY
Tablo 5.47 — Sağlık ve bakım binası – Yoğun bakım ünitesi
5.47.1 Genel ışıklandırma 100 19 0,6 90 *ǵLMBOESNB[FNJOTFWJZFTJOEF
5.47.2 (Ú[MFNVBZFOF 300 19 0,6 90 *ǵLMBOESNB[FNJOTFWJZFTJOEF
5.47.3 6BZFOFWFUBEBWJ 1 000 19 0,7 90 *ǵLMBOESNB[FNJOTFWJZFTJOEF
5.47.4 (FDFHÚ[MFN 20 19 90
Tablo 5.48 — Sağlık ve bakımbinaları – Diş bakımı
5.48.1 Genel ışıklandırma 500 19 0,6 90 *ǵLMBOESNBIBTUBZSBIBUT[FEFDFLCJÎJNEFQBSMBNBNBM
5.48.2 Hasta üstünde 1 000 0,7 90
5.48.3 %JǵÎJLPMUVǘV &/*40EFÚ[FMǵBSUMBSBCBLO
5.48.4 #FZB[EJǵLBSǵMBǵUSNBT &/*40EFÚ[FMǵBSUMBSBCBLO
Tablo 5.49 — Sağlık ve bakım binaları – Laboratuvar ve eczaneler
5.49.2 Renk tespiti 1 000 19 0,7 90 6 000 K < TCp < 6 500 K
Tablo 5.50 — Sağlık ve bakım binaları - Dekontaminasyon odası
5.50.1 4UFSJMJ[BTZPOPEBMBS 300 22 0,6 80
5.50.2 %F[FOGFLTJZPOPEBMBS 300 22 0,6 80
23
24
Tablo 5.51 — Sağlık ve bakım binaları – Otopsi odaları ve morglar
5.51.2 Otopsi masası ve disekkan masası 5 000 90 *YEFOEBIBGB[MBǵLMBOESNBHFSFLFCJMJS
Tablo 5.52 — Ulaştırma bölgeleri – Hava limanları

5.52.1 (FMJǵWFHJEJǵTBMPOMBS CBHBKUFTMJNQFSPOMBS 200 22 0,4 80
5.52.2 #BǘMBOUCÚMHFMFSJ 150 22 0,4 80
5.52.3 %BOǵNBWFHàWFOMJLNBTBMBS 500 19 0,7 80 %4&XPSL BCBLO[
5.52.4 Gümrük ve pasaport kontrol masaları 500 19 0,7 80 :à[UBOONBTOBPMBOBLWFSFDFLǵLMBOESNBUFSDJIFEJMNFMJ
5.52.5 Bekleme odaları 200 22 0,4 80
5.52.6 #BHBKFNBOFUPEBMBS 200 25 0,4 80
5.52.7 (àWFOMJLHFÎJǵBMBOMBS 300 19 0,6 80 %4&XPSL TFF
*ǵLEJNMFOFCJMNFMJ LTMBCJMJSPMNBM

%4&XPSL BCBL
5.52.8 )BWBUSBöLDPOUSPMLVMFTJ 500 16 0,6 80
(àOǵǘOOHÚ[MFSJBMNBTOBFOHFMPMVONBM
½[FMMJLMFHFDFMFSJDBNMBSOZBOTNBZBQNBTFOHFMMFONFMJ
5.52.9 5FTUWFUBNJSIBOHBSMBS 500 22 0,6 80
5.52.10 .PUPSUFTUCÚMHFMFSJ 500 22 0,6 80
5.52.11 )BOHBSMBSEBÚMÎNFCÚMàNMFSJ 500 22 0,6 80
Tablo 5.53 — Ulaştırma bölgeleri – Raylı taşıtlar
1MBUGPSNLFOBSMBSOBEJLLBUÎFLJMNFMJEJS
5.53.1 "[TBZMZPMDVJMFUàNàZMFLBQBMQMBUGPSNMBS 100 0,4 40 "SBÎTàSàDàMFSJOJOHÚ[àOàBMBDBLQBSMBLMLUBǵLUBOLBÎOMNBMES
,BUEà[FZJOEFBZEOML
1MBUGPSNLFOBSMBSOBEJLLBUÎFLJMNFMJEJS
5.53.2 ±PLTBZMZPMDVJMFUàNàZMFLBQBMQMBUGPSNMBS 200 0,5 60 "SBÎTàSàDàMFSJOJOHÚ[àOàBMBDBLQBSMBLMLUBǵLUBOLBÎOMNBMES
,BUEà[FZJOEFBZEOML
5.53.3 "[TBZMZPMDVJMFNFUSPJTUBTZPOMBS 50 28 0,5 40 ,BUEà[FZJOEFBZEOML
5.53.4 ±PLTBZMZPMDVJMFNFUSPJTUBTZPOMBS 100 28 0,5 40 ,BUEà[FZJOEFBZEOML
5.53.5 #JMFUHJǵFMFSJWFLPOLàSMFS HJSJǵ
200 28 0,5 40
5.53.6 #JMFUHJǵFMFSJ FNBOFUPöTMFSJWFUVSOJLFMFS 300 19 0,5 80
5.53.7 Bekleme odaları 200 22 0,4 80
5.53.8 (JSJǵWFCFLMFNFPEBMBS 200 0,4 80
5.53.9 5FTJTZÚOFUJNJWFDPOUSPMPEBMBS 200 28 0,4 60 &NOJZFUCVUPOMBSSFOLMFSJUBOOBCJMJSPMNBM
5.53.10 &SJǵJNUàOFMFSJ 50 0,4 20 ,BUEà[FZJOEFBZEOML
5.53.11 #BLNWFTFSWJTCÚMàNMFSJ 300 22 0,5 60
Em En Az Aydınlık Düzeyi U0 En Az Aydınlatma Düzgünlüğü

UGRL En Yüksek Bileşik Kamaşma İndeksi Ra En Az Renksel Geri Verim İndeksi
l
k
k
LILY
k =
ROSE
OXLIP
ASTER
POPPY
PANSY
PHLOX
TRAFO
İLETKEN
x.q.V
x qV
x qU
ALÜM NYUM
GÜÇ KAYBI :
GÜÇ KAYBI [%] :

1 FAZLI HATLARDA
3 FAZLI HATLARDA
67,45
53,49
21,14
42,37
: Uzaklık [Metre]
84,99
26,66
107,30
Kesit
(mm²)
E -ZAMANLILIK [%]
m
m
BAĞIL GERİLİM DÜŞÜMÜ

m =
0,42
0,54
1,35
0,68
0,27
0,34
1,07
R Cos
:
%$÷,/*(5ù/ù0'húh0h
087/$.*(5ù/ù0'húh0h
Çelik Alüminyum İletken

( /km)
V
V
:
100
. Xo
Xo
1
Xo
10,01
12,62
40,25
15,91
20,06
50,75
25,31
k1x10¯
X Sin
U=L.I.
l S R Cos
96
U
U
2
11,19
11,46
12,82
11,73
12,00
13,10
12,28
x
TRAFO ADEDİNE GÖRE EŞ-ZAMANLILIK KATSAYISI

m1x10¯
3 (R.Cos
X Sin
K
: Aktif Güç [Watt]
X
[%] = k 1.l.P + m 1.l.Q
[%] = k 3.l.P + m 3.l.Q
91
3,75
4,73
x
5,97
7,52
9,49
,
15,10
3
19,03
k2x10¯
ORTA GER İLİ M DÜŞÜMÜ VE GÜÇ KAYBI HESABI

+ X.Sin
87
4,19
4,30
4,81
4,40
4,91
4,50
öziletkenlik
4
4,60
K Sl
m2x10¯
) [Volt]
q : iletken kesidi [mm

$/d$.*(5(ø/ø0+$9$ø+$7ù(%(.(6ø*(5ø/ø0'hùh0h+(6$3/$5,
Cos
)
83
1,67
2,10
6,71
2,65
m
8,46
3,34
m
4,22
5
k3x10¯
Q : Reaktif Güç [Var]
P [%] < %5 olmalıdır. r.

mm
mm
1,87
1,91
2,14
1,96
2,18
2,00
2,05
80
6
m3x10¯
Al
Cu
[%] < %7 olmal d r

= 0,9 al nm t r
Cos
77
*(5ù/ù0'húh0h9(*hd.$<%,+(6$3/$5,
7
S (kVA) – Talep gücü
X ( /Km) – Reaktans
R ( /Km) – Rezistans
l (Km) – Hat uzunlu u
74
U (kV) – Faz-arası gerilim
= 0,9 al nm t r
8
72
9
70
PRWRU\NOHULQGH¶LDúPDPDOÕGÕU
GDJHULOLPGúP
XDúPDPDOÕGÕU
GúPWDKNLNOHUL\DSÕOPDOÕGÕU%XGXUXP-
LWLEDUHQ \NVHN JHULOLP GD÷ÕWÕP úHEHNHO-
GúP D\GÕQODWPD WHVLVOHULQGH

WNHWLFL\H NDGDU RODQ WRSODP JHULOLP
EDNÕPÕQGDQ HQ NULWLN GXUXPGD RODQ
oÕNÕúÕQGDQ LWLEDUHQ JHULOLP GúP
EXOXQDQ WHVLVOHUGH WUDQVIRUPDW|UOHULQ $*

L DúPDPDOÕGÕU .HQG WUDQVIRUPDW|U
$OoDN JHULOLP WHVLVOHULQGH JHULOLP GúP
WHNWDUDIOÕEHVOHQPHVLGXUXPXLoLQJHULOLP
HEHNHOHULoLQD\UÕFDDUÕ]DKDOOHULQGHLQJLQ
HULQGH
\L DúPDPDOÕGÕU $QFDN ULQJ U
LQGLULFL WUDIR PHUNH]OHULQLQ VHNRQGHULQGHQ
GD J|]|QQH DOÕQPDOÕGÕU*HULOLP GúP
RPLNGLUHQoWHQEDúNDHQGNWLIHPSHGDQV
.DEORODUÕQ JHULOLP GúP KHVDSODQÕUNHQ
25
D$ø,7,075$16)250$7g5/(5ú1ú17(.1ú.g=(//ú./(5ú
KOND
kVAR
SBT.
12.5
7,5
40
10
50
20
75
60
25
30
15
2
3
5
6
.
<h.6(.*(5ù/ù0N9·DkDdDU
SAYAÇ
3x100
ANA
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
x/5
A
KAYIPLAR Bo ta Ba l Cos =1
Güç Ak m K sa
Bo ta Yükte Verim Gerilim
Devre
Ampermetre
AKIM TRF.
3X4000/5
3X3000/5
3x2000/5
3x2500/5
3x1000/5
3x1200/5
3x1600/5
(75 oC) Dü ümü
3x200/5
3x250/5
3x600/5
3x400/5
3x500/5
3x400/5
3x800/5
Gerilimi
3x100
VE
kVA W W % %u K % %
50 190 1100 2,3 4 97,48 2,25
100 320 1750 2,1 4 97,97 1,81
1600-2150
2150-2500
3000-4000
2500-3000
1250-1400
1400-1600
800-1250
125-160
200-250
480-600
300-400
400-500
250-300
TERM K MANYET K
TERM K
OTOMAT K ALTER
700-800
BOB N
63-80
160 460 2350 1,9 4 98,27 1,53
250 650 3250 1,6 4 98,46 1,37

ÇETL GÜÇLERDEK TRANSFORMATÖRLERN A.G SGORTA ANA KABLO VE ÖLÇÜ KARAKTERSTKLER
NOM NA
400 930 4600 1,5 4 98,63 1,22
3X4000
3X3000
3x2000
3x2500
3x1000
3x1250
3x1600
L AKIM
3x160
3x250
3x600
3x400
3x500
3x300
3x800
3x80
500 1100 5500 1,4 4 98,69 1,17

630 1300 6500 1,4 4 98,77 1,10
800 1550 8300 1,3 5 98,78 1,15
NYY
NYY
NYY
NYY
NYY
NYY
NYY
Cinsi
ALÜM NYUM BARA

1000 1850 10000 1,2 5 98,82 1,12
(TRAFO KABLOLARI)
7UDQVIRUPDW|U%DODQW%*UXEXN9$GDKLO<]QGLHUWUDQVIRUPDW|UOHULoLQ'\Q¶GLU
2(3x150+70)
1250 2200 12000 1,2 5 98,87 1,08
2(3x95+50)
A.G. ANAKABLO
2(3x70+35
3x150+70
3x50+25
3x95+50
2(100x10)
2(100/15)
3(100/15)
1600 2600 14500 1,1 6 98,94 1,08
4x16
Hava
2(80x10)
2
100x10
mm
60x10
80x10
50x10
<h.6(.*(5ù/ù0N9·DNDGDU
3x240/120
3x120+70
3x120+70
2(100/10)
3(100/10)
3x185/95
2x80x10)
3x35+16
3x70+35
100x10
50x10
60x10
80x10
Yeralt7
40x10
4x16
2
KAYIPLAR Ba l Cos =1
mm
BAKIR BARA
K sa
Güç Yükte Bo ta Devre Gerilim
kVA Bo ta (75 oC) Ak m Gerilimi Verim Dü ümü
2x80x10)
100x10
50x10
60x10
80x10
BARA
40x10
40x3
40x3
40x3
40x3
40x3
40x5
A.G.
%u K
mm
W W % % %e
50 230 1050 2,76 4,5 97,47 2,26
30kV
10
10
10
16
16
30
30
50
63
40
63
80
20
A
6
6
100 380 2100 2,27 4,5 97,65 2,06

Y.G. S GORTA
125 420 2400 2,14 4,5 98,79 2,00

6,3 kV 10.5kV 15kV
100
125
125
10
16
16
20
20
30
40
50
80
63
50
A
160 480 2800 2,00 4,5 98,99 1,83

100
125
160
180
16
20
20
20
25
40
50
63
80
63
A
250 700 3500 1,80 4,5 98,13 1,70

400 900 5850 1,70 4,5 98,34 1,55
125
160
100
180
200
16
25
25
50
30
50
63
80
63
A
500 1250 6750 1,60 4,5 98,42 1,44

12,15
24,08
48.16
0.96
6,07
15,4
30,8
19,2
38.4
9,63
630 1350 8000 1,60 4,5 98,53 1,39

1,9
3,1
3,8
4,8
7,7
kV
30
800 1520 9700 1,50 6,0 98,61 1,38

12,13
15,41
30,82
48,15
38,53
19,26
1.93
3,85
6,16
9,63
24,3
61,6
7,7
1000 1600 12200 1,40 6,0 98,63 1,36

77
96
kV
15
ANMA AKIMLARI
1250 1950 14000 1,40 6,0 98,74 1,29

13,76
17,32
68,73
2.75
34,6
27,5
10.5
110
138
5,5
8,8
11
22
44
88
55
kV
1600 2350 16500 1,30 6,0 98,80 1,20

2000 3000 21000 1,10 6,0 99,85 1,20
15.36
22,93
30.24
60.48
153.6
19.2
38.4
76.8
120
192
240
4.8
9.6
6,3
96
kV
48
2500 3800 24000 1.00 6,0 99,85 1,11

1156
1445
1804
2312
2890
3613
(OHNWULN .XYYHWOL $NÕP 7HVLVOHUL \|QHWPHOL÷L K PDGGHVL JHUH÷LQFH 3ULPHU JHULOLPL N9¶D NDGDU WUDQVIRU
289
144
230
361
455
578
910
723
0.4
72
kV
PDW|UOHULQ7UDQVIRUPDW|UOH$\UÕOPD]ELUEWQROXúWXUDQGRQDQÕPODUÕGDKLOHQE\NGÕúWDQGÕúDGÕúER\XWODUÕ

$FP WUDQVIRUPDW|UQ ER\X %FP WUDQVIRUPDW|UQ HQL &FP WUDQVIRUPDW|UQ \NVHNOL÷L ROPDN ]HUH JF
1000
1250
1600
2000
2500
GÜÇ
100
160
200
250
315
400
630
800
kVA
500
50
N9$¶\D NDGDU RODQ WUDQVIRUPDW|UOHU LoLQ $ FP % FP & FP JF N9$¶\D NDGDU RODQ
WUDQVIRUPDW|UOHU LoLQ $ FP % FP & FP JF N9$¶\D NDGDU RODQ WUDQVIRUPDW|UOHU LoLQ
$ FP% FP& FP¶\LDúDPD]
26 27
+(50(7ø.7ø375$)2/$5
N9+HUPHWLNWLS
.$<,3/$5 .,6$ &RV %2<87/$5PP $ö,5/,./$5
*hd %2ù7$ <h.7( %2ù7$ '(95( 9(5ø0 *(5ø/ø0 $.7ø) <$ö 723
.YD
kVA : & $.,0 *(5ø/ø0ø 'hùh0h $ % & .+ 7 * ' .,6,0 NJ NJ
8N NJ

75$16)250$7g50(5.(=ú6(.21'(5.2580$5g/(35(16ú3û(0$6,

N9+HUPHWLNWLS
.$<,3/$5 .,6$ &RV %2<87/$5PP $ö,5/,./$5
*hd %2ù7$ <h.7( %2ù7$ '(95( 9(5ø0 *(5ø/ø0 $.7ø) <$ö 723
.YD
kVA : & $.,0 *(5ø/ø0ø 'hùh0h $ % & .+ 7 * ' .,6,0 NJ NJ
8N NJ

127'H÷HUOHU%(6775$)2.DWDOR÷XQGDQDOÕQPÕúWÕU
28 29
Teknik Değerler: 400 - 2500 kVA Uk: 6% AG/YG Alüminyum 50 Hz. Kayıplar TEDAŞ şartnamesine g Teknik Değerler: 400 - 800 kVA Uk: 6% AG/YG Alüminyum 50 Hz.
Standart bağlantı grubu Dyn11/Dyn5 dir. Diğer bağlantı grupları müşteri isteğine bağlıdır. Kayıplar EUROPEAN STANDARD CENELEC EN 50541-1 standardına göredir.
Nom. Max. K›sa Devre Boştaki Yükteki Gürültü Standart bağlantı grubu Dyn11/Dyn5 dir. Diğer bağlantı grupları müşteri isteğine bağlıdır.
Güç Gerilim Gerilimi Kayıp Kayıp Basıncı
PN Um 120 ºC Po 120 ºC Gücü Boyutlar (mm) Ağırlık
kVA kV (Uk1) (%) W (Pk1) LPA/LWA (kg) Normal Kayıplar
W dB A B C D Nom. Max. Kısa Devre Boştaki Yükteki Gürültü
400 12 6 750 4500 46/60 1350 840 1530 670 1430 Güç Gerilim Gerilimi Kayıp Kayıp Basıncı
Tip
630 12 6 1100 7100 47/62 1500 840 1570 670 1860 PN Um 120 ºC Po 120 ºC Gücü Boyutlar (mm) Ağırlık
800 12 6 1300 8000 49/64 1560 1020 1870 820 2530 kVA kV (Uk1) (%) W (Pk1) LPA/LWA (kg)
1000 12 6 1550 9000 50/65 1560 1020 1870 820 2530 W dB A B C D
1250 12 6 1800 11000 51/67 1605 1020 1890 820 2790
1600 12 6 2200 13000 52/68 1650 1020 2120 820 3350 12 1150 4900 52/68 1350 840 1530 670 1410
2000 12 6 2600 16000 53/70 1725 1270 2280 1070 3990 400 24 6 1200 5500 52/68 1470 840 1540 670 1480
2500 12 6 3100 19000 54/71 1845 1270 2310 1070 4680
36 1650 5700 53/69 1635 840 1680 670 1740
Nom. Max. K›sa Devre Boştaki Yükteki Gürültü 12 1500 7300 54/70 1425 840 1570 670 1740
Tip PN Um 120 ºC Po 120 ºC Gücü Boyutlar (mm) Ağırlık 630 24 6 1650 7600 54/70 1620 840 1580 670 1980
kVA kV (Uk1) (%) W (Pk1) LPA/LWA (kg)
36 2200 8000 54/71 1860 840 1740 670 2550
W dB A B C D
12 1800 9000 55/71 1500 840 1590 670 2050
400 36 6 1200 5000 47/61 1725 840 1900 670 2200
630 36 6 1400 7000 48/63 1965 840 1960 670 3310
800 24 6 2000 9400 55/71 1680 840 1590 670 2280
800 36 6 1650 8400 50/64 1995 1020 2240 820 4120 36 2700 9600 55/72 1815 840 1940 670 2650
1000 36 6 1900 10000 50/65 1995 1020 2240 820 4120
Düşürülmüş Kayıplar
1250 36 6 2200 12000 51/67 2010 1020 2240 820 4330
1600 36 6 2550 14000 52/68 2100 1020 2280 820 4910 12 880 4900 44/60 1350 840 1530 670 1410
2000 36 6 3000 17000 55/72 2085 1270 2440 1070 5150 400 24 6 1200 5500 44/60 1485 840 1540 670 1550
2500 36 6 3500 20000 56/73 2280 1270 2510 1070 6470
36 1300 5700 49/65 1635 840 1680 670 1740
1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir. 12 1150 7300 46/62 1425 840 1570 670 1760
630 24 6 1650 7600 46/62 1620 840 1580 670 2050
Teknik Değerler: 100 - 630 kVA Uk: 6% AG/YG Alüminyum 50 Hz.
Kayıplar EUROPEAN STANDARD CENELEC EN 50541-1 standardına göredir. 36 1600 8000 51/68 1860 840 1740 670 2550
12 1300 9000 50/65 1500 840 1590 670 2100
Standart bağlantı grubu Dyn11/Dyn5 dir. Diğer bağlantı grupları müşteri isteğine bağlıdır.
800 24 6 1500 9400 50/65 1680 840 1590 670 2370
Normal Kayıplar 36 1900 9600 52/69 1815 840 1940 670 2650
Nom. Max. Kısa Devre Boştaki Yükteki Gürültü
Güç Gerilim Gerilimi Kayıp Kayıp Basıncı 1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir.
W dB A B C D
12 440 2000 44/59 1065 660 1100 520 700
100 4
24 600 1750 44/59 1305 660 1300 520 910
12 610 2700 47/62 1080 660 1260 520 770
160 4
24 870 2500 47/62 1305 660 1310 520 990
12 820 3500 49/65 1155 660 1280 520 920
250 4
24 1100 3450 49/65 1380 660 1340 520 1230
12 1150 4900 52/68 1275 840 1510 670 1360
400 4
24 1450 4900 52/68 1470 840 1570 670 1620
12 1500 7300 54/70 1440 840 1590 670 1940
630 4
24 2000 6900 54/70 1620 840 1610 670 2230
30 31
Kayıplar EUROPEAN STANDARD CENELEC EN 50541-1 standardına göredir.
Normal Kayıplar
W dB A B C D
12 2100 10000 56/73 1560 1020 1870 820 2490
1000 24 6 2300 11000 56/73 1665 1020 1890 820 2600
36 3100 11500 56/73 1860 1020 2220 820 3200
12 2500 12000 58/75 1605 1020 1890 820 2790
1250 24 6 2800 13000 58/75 1785 1020 1900 820 3150
36 3600 14000 58/75 1905 1020 1900 820 3570
12 2800 14500 59/76 1650 1020 2120 820 3350
1600 24 6 3100 16000 59/76 1800 1020 2130 820 3780
36 4200 17000 59/76 2025 1020 2260 820 4280
Düşürülmüş Kayıplar Kayıplar EUROPEAN STANDARD CENELEC EN 50541-1 standardına göredir.
12 1500 10000 49/65 1560 1020 1870 820 2550 Standart bağlantı grubu Dyn11/Dyn5 dir. Diğer bağlantı grupları müşteri isteğine bağlıdır.
1000 24 6 1800 11000 49/65 1665 1020 1890 820 2600
Normal Kayıplar
36 2250 11500 53/70 1860 1020 2220 820 3200
12 1800 12000 51/67 1605 1020 1890 820 2850 Nom. Max. Kısa Devre Boştaki Yükteki Gürültü
1250 24 6 2100 13000 51/67 1785 1020 1900 820 3180 Güç Gerilim Gerilimi Kayıp Kayıp Basıncı
36 2600 14000 55/72 1905 1020 1900 820 3570
12 2200 14500 52/68 1650 1020 2120 820 3350
W dB A B C D
1600 24 6 2400 16000 52/68 1800 1020 2130 820 3900
36 3000 17000 55/73 2025 1020 2260 820 4280 12 3600 18000 60/78 1725 1270 2280 1070 3990
1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir. 2000 24 6 4000 18000 60/78 1935 1270 2310 1070 4640
36 5000 21000 60/78 2085 1270 2440 1070 5150
12 4300 21000 61/81 1845 1270 2310 1070 4680
2500 24 6 5000 23000 61/81 2040 1270 2310 1070 5120
36 5800 25000 61/81 2280 1270 2510 1070 6470
12 5300 26000 63/83 2115 1270 2340 1070 5890
3150 24 6 6000 28000 63/83 2160 1270 2390 1070 6320
36 6700 30000 63/83 2445 1270 2560 1070 7660
12 2600 18000 55/73 1725 1270 2280 1070 3990
2000 24 6 3000 18000 55/73 1935 1270 2310 1070 4710
36 3500 21000 56/74 2085 1270 2440 1070 5150
12 3200 21000 55/75 1845 1270 2310 1070 4680
2500 24 6 3600 23000 55/75 2040 1270 2310 1070 5120
36 4200 25000 58/78 2280 1270 2510 1070 6470
12 3800 26000 57/77 2115 1270 2340 1070 5990
3150 24 6 4300 28000 57/77 2160 1270 2390 1070 6420
36 5000 30000 61/81 2445 1270 2560 1070 7660
1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir.

32 33
Teknik Değerler: 4000 - 20000 kVA 50 Hz.
W dB A B C D
24 7 5800 25000 60/76 2420 1270 2600 1070 9300
4000
36 8 7500 28000 60/76 2760 1270 2650 1070 9800
24 8 7000 27500 63/80 2640 1270 2650 1070 10800
5000
36 8 9000 30500 63/80 3010 1270 2650 1070 11800
24 8 9000 32500 64/82 3000 1705 2750 1505 13800
6300
36 8 11200 35000 64/82 3200 1705 2870 1505 14750
24 8 11000 38500 66/85 3020 1705 3100 1505 15750
8000
36 9 13000 39000 66/85 3300 1705 3100 1505 16750
24 9 13000 42500 66/85 3250 1705 3100 1505 18250
10000
36 9 15500 43000 66/85 3300 1705 3120 1505 21000
Teknik Değerler: 2000 - 3150 kVA Uk: 6% AG/YG Alüminyum 50 Hz. 24 9 16800 48000 67/86 3500 1705 3300 1505 23500
12500
Kayıplar EUROPEAN STANDARD CENELEC EN 50541-1 standardına göredir. 36 9 17000 48500 67/86 3600 1705 3300 1505 24000
24 10 21000 55000 67/86 4100 1705 3400 1505 28500
Standart bağlantı grubu Dyn11/Dyn5 dir. Diğer bağlantı grupları müşteri isteğine bağlıdır. 16000
36 10 21500 56000 67/86 4200 1705 3400 1505 29500
24 10 24500 60000 68/88 4700 1705 3500 1505 32000
Normal Kayıplar 20000
36 10 25000 62000 68/88 4800 1705 3500 1505 37800
Güç Gerilim Gerilimi Kayıp Kayıp Basıncı 1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir.
W dB A B C D
12 3600 18000 60/78 1725 1270 2280 1070 3990
2000 24 6 4000 18000 60/78 1935 1270 2310 1070 4640
36 5000 21000 60/78 2085 1270 2440 1070 5150
12 4300 21000 61/81 1845 1270 2310 1070 4680
2500 24 6 5000 23000 61/81 2040 1270 2310 1070 5120
36 5800 25000 61/81 2280 1270 2510 1070 6470
12 5300 26000 63/83 2115 1270 2340 1070 5890
3150 24 6 6000 28000 63/83 2160 1270 2390 1070 6320
36 6700 30000 63/83 2445 1270 2560 1070 7660
12 2600 18000 55/73 1725 1270 2280 1070 3990
2000 24 6 3000 18000 55/73 1935 1270 2310 1070 4710
36 3500 21000 56/74 2085 1270 2440 1070 5150
12 3200 21000 55/75 1845 1270 2310 1070 4680
2500 24 6 3600 23000 55/75 2040 1270 2310 1070 5120
36 4200 25000 58/78 2280 1270 2510 1070 6470
12 3800 26000 57/77 2115 1270 2340 1070 5990
3150 24 6 4300 28000 57/77 2160 1270 2390 1070 6420
36 5000 30000 61/81 2445 1270 2560 1070 7660
34 35
-(1(5$7g56(7/(5ú
Yakıt Hava giriş
Standy GRUP BOYUTU Sarfiyatı Radyatör sıcak hava çıkış penceresi ODA KAPI BOYUTU ODA BOYUTU
Ağırlık Egzost Ölçüleri
Gücü penceresi toplam alanı (mm) toplam alanı (mm) hONHPL]GH E\N RUDQGD úHEHNH HQHUMLVLQH \HGHN Jo YH ONHPL] VWDQGE\ JoOHUL GDKD oRN NXOODQGÕ÷ÕQGDQ EX
(mm) %100’lükte (m2) (mm)
ND\QD÷Õ RODUDN NXOODQÕODQ MHQHUDW|U VHWOHUL GQ\DGD IDUNOÕ SD]DUD JHQHOGH 6WDQGE\ SD]DUÕ DGÕ YHULOPHNWHGLU $GÕ
(kVA) Boy En Yüks. (Lt/h) (Kg) D E K (m²) L M Boy (A) En (B) Yüks. (C) Çap (mm) P (mm)
10 1250 710 950 2,6 400 400 500 330 0,3 1300 1800 3400 2700 2200 Ø100 1600 DPDoODU LoLQ GH NXOODQÕOPDNWDGÕU g]HOLNOH úHEHNH DOW \DSÕ DQÕODQ WP oDOÕúPD WLSOHUL D\QÕ MHQHUDW|U VHWL LoLQ JHoHUOL
50 1650 950 1220 10,7 800 600 600 495 0,5 1500 1800 3700 3000 2200 Ø100 1600 \DWÕUÕPODUÕQÕQoRN\NVHNROGX÷X\DGDFR÷UDILQHGHQOHUGHQ ROXSVDQWUDOWLSLoDOÕúPDGDUQWP\ÕOER\XQFD[
100 2000 950 1230 24,9 1100 750 700 415 0,6 1500 1800 4000 3000 2200 Ø120 1600 GROD\ÕPDOL\HWOHULQLQ\NVHNROGX÷X\HUOHUGHJoPHUNH]OHUL VDDWEDNÕP]DPDQODUÕQGDNLGXUXúODUGÕúÕQGDoDOÕúD
150 2350 1100 1350 31,5 1500 800 900 365 0,9 1800 1800 4400 3100 2400 Ø120 1800
200 2700 1200 1470 44,6 1710 800 900 430 0,9 1800 1800 4700 3200 2400 Ø160 1800
ELoLPLQGHNULWLN\HUOHUGHDQDHQHUMLND\QD÷ÕRODUDNGDDVN FD÷ÕGúQOPHOLGLU
275 3000 1300 1700 55,5 2275 1000 1000 545 1,5 2000 2000 5000 3400 2400 Ø160 1910 HUL WHVLVOHU YE NXOODQÕOPDNWDGÕU hUHWLP WLSOHUL NXOODQÕP
380 3300 1650 2050 77 3010 1200 1350 470 1,9 2300 2400 5300 3700 2800 Ø160 2350 \HUOHUL WNHWWL÷L \DNÕWODU J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD MHQHUDW|U 7DúÕQDELOLUOLN
500 3500 1650 2050 95 3470 1360 1700 470 2,8 2300 2500 5500 3700 2900 Ø160 2350
VHWOHULQLELUNDoVÕQÕIDOWÕQGDWRSOD\DELOLUL] a. Sabit Tip
625 3500 1650 2160 110,0 4250 1850 1600 387 3,5 2300 2500 5500 3700 2900 Ø300 2620
720 3500 1650 2160 132 4500 1850 1600 387 3,5 2300 2500 5500 3700 2900 Ø300 2620 b. Mobil Tip
880 3800 1700 2390 172 6100 1850 1850 400 3,9 2700 2900 5800 3700 4000 Ø500 3175 7NHWLOHQ<DNÕW F3RUWDWLI7LS
1000 4500 2050 2350 195 6900 2150 1850 400 4,7 2700 2900 6500 4100 4000 Ø500 3130 %X\DNÕWODUÕQWDPDPÕIRVLO\DNÕWODUUDILQHULoÕNÕúVÕUDVÕQD
1250 4845 2050 2350 244 6930 2000 1900 350 4,8 2700 2900 6700 4100 4000 Ø800 3140
1650 5000 2250 2420 301 10000 2300 1900 500 5,4 2900 3100 7000 4300 4500 Ø800 3800
J|UHVÕQÕIODQPDNWDGÕU 'L÷HU
2200 6000 2250 2600 421 11895 2250 2200 500 6,5 2900 3100 8100 4300 4500 Ø800 3800 D'R÷DO*D]OÕ-HQHUDW|U6HWOHUL D%ORN<NOHPH2UDQÕ
2500 6000 2250 2750 473 12500 2450 2300 345 6,5 2900 3100 8100 4300 4500 Ø800 3800 E/3*OL-HQHUDW|U6HWOHUL E<N$QDOL]L
F'L]HO-HQHUDW|U6HWOHUL F6HV<DOÕWÕPÕ
G%HQ]LQOL-HQHUDW|U6HWOHUL G*o)DNW|U
*o IDNW|U YH FRVĳ MHQHUDW|U VHWOHUL VHoLPLQGH |QHPOL
.XOODQÕOGÕ÷Õ<HUH*|UH HWNHQOHUGHQ ELULGLU %D]Õ GXUXPODUGD |]HO GXUXPODUGD Jo
2.1 Kaynak Olarak IDNW|ULOHFRVĳDUDVÕQGDIDUNROXúPDVÕQDUD÷PHQEXUDGD
LNLGH÷HULD\QÕNDEXOHGLOHFHNWLU
D<HGHN(QHUML.D\QD÷Õ -HQHUDW|U VHWOHULQLQ DOWHUQDW|UOHULQLQ FRVĳ¶OHUL UHWLFLOHU
E$QD(QHUML.D\QD÷Õ WDUDIÕQGDQ RODUDN UHWLOGL÷LQL \XNDUÕGD EDKVHGLOPLúWL
%XQXQGÕúÕQGDLNLQFLELUGH÷LúNHQGDKDMHQHUDW|UVHoLPLQGH
2.2 Yere Göre UROR\QDPDNWDGÕU%XGD\NQFRVĳ¶VLGLUdQN\XNDUÕGD
7PMHQHUDW|UVHWOHULNXOODQÕOGÕ÷Õ\HU\DGDVR÷XWPDWLSLQH KHS|UQHNOHGL÷LPL]N9$MHQHUDW|UVHWLN:H$NWLI
J|UH GH VÕQÕIODQGÕUÕODELOLU 0RWRUODU WDPDPÕQGD SLVWRQODUGD N9$U5HDNWLIJoUHWLUFRVĳ VLQĳ
\DQDQ\DGDSDWOD\DQ\DNÕWÕQPRWRUFHNHWLQHYHUGL÷LÕVÕQÕQ <NOHULPL]LLVHMHQHUDW|UoDOÕúPDGÕ÷ÕGXUXPODUGDúHEHNH\H
KDYD\D \D GD VX\D DWÕODUDN VR÷XWXOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU YHKDWODUD]DUDUYHUPHPHVLLoLQRODELOGL÷LQFHJoIDNW|UQ
$IWHU FRROHU YH FHNHW VX\X VR÷XWPDVÕ LoLQ NDSDOÕ GHYUH FRVĳ µGHWXWDELOPHNLoLQNRPSDQ]DV\RQWHVLVLLOHGRQDWÕO
VX\OD GROX ELU VR÷XWPD VLVWHPL NXOODQÕOÕU %X NDSDOÕ GHYUH PDOÕGÕU-HQHUDW|UVHWLLOHoDOÕúÕUNHQNRPSDQ]DV\RQ%XWU
VX\XQ VR÷XWPD WLSL MHQHUDW|UOHULQ NDUD \D GD GHQL] X\JX MHQHUDW|UVHWLVHoLPLKHP\DWÕUÕPKHPGHLúOHWPHPDOL\HWLQL
ODPDODUÕQD KD]ÕU GXUXPD JHWLULU %X NDSDOÕ GHYUH VX UDG\ DUWÕUDFDNWÕU %XQXQ \HULQH DNWLI JF ]DWHQ NDUúÕOD\
DW|U \DUGÕPÕ\OD KDYD LOH VR÷XWXOX\RUVD EXQODU NDUD WLSL DELOGL÷LPL]GHQUHDNWLIJFMHQHUDW|UVHWLQGHDUWÕPD\ROXQD
NDSDOÕ GHYUH VX ELU HúDQM|U DUDFÕOÕ÷Õ\OD GHQL] VX\X \D GD JLWPHNWHGLU %XQXQ LoLQ N9$ UHWPH\H X\JXQ PLQ
VX\ODVR÷XWXOX\RUVDGHQL]WLSLRODUDND\UÕOPDNWDGÕU N:PEUXWNDSDVLWHGHPRWRUUHDNWLIJFP]NDUúÕOD\
DFDNN9$DOWHUQDWRUNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDVRUXQD
a. Kara Tipi o|]PEXOXQPXúRODFDNWÕU
*HQHOOLNOH NDUDGD NXOODQÕODQ DIWHU FRROHU YH PRWRU FHNHW <XNDUÕGDNL WP WDQÕPODU YH GH÷LúNHQOHULQ J|] |QQH
VX\XQXQ UDG\DW|U DUDFÕOÕ÷Õ\OD KDYD LOH VR÷XWXOGX÷X MHQHU DOÕQDUDNMHQHUDW|UVHoLPL\DSÕOGÕ÷ÕQGDKHPUHVPLKHP|]HO
DW|UWLSOHULGLU MHQHUDW|U WHNQLN úDUWQDPHOHULQ NDOLWHVLQL DUWÕUDFDN KHP
PHYFXW MHQHUDW|UOHULQ SURMHOHQGLULOPHVL KHP GH \HQL WHVLV
b. Deniz Tipi DNWLI N:H RODUDN NDUúÕODVD ELOH UHDNWLI RODUDN EX JFQ
'HQL]GH WHNQHOHUGH YH JHPLOHUGH NXOODQÕODQ MHQHUDW|U WDPDPÕQÕ NDUúÕOD\DPDGÕ÷Õ LoLQ MHQHUDW|U VHWL JFQ
WLSLGLU %X MHQHUDW|U VHWOHUL WHNQHOHUGH YH JHPLOHUGH \HU ROGXNoDDUWÕUPDNJHUHNHFHNWLU%XWLSJoIDNW|UQHVDKLS
VRUXQXQoRNID]ODROPDVÕQHGHQL\OHNDUDMHQHUDW|UVHWOHUL \NLoLQUHDNWLIMHQHUDW|UJFWDOHELNDUúÕOD\DFDNMHQHUDW|U
QLQHQE\NDODQDVDKLSSDUoDVÕRODQUDG\DW|U\HULQHDIWHU (63 JF N9$
\D oÕNDFDNWÕU 7DEOR HGLOHFHN
FRROHUYHPRWRUFHNHWVX\XQXQVX\ODVR÷XWXOGX÷XVLVWHPOL MHQHUDW|U VHWOHULQLQ GR÷UX KDON JYHQOL÷L YH NRQIRUX DGÕQD
MHQHUDW|UWLSOHULGLU PHVOH÷LPL]LQL\LELUX\JXODPDVÕRODFDNWÕU
dDOÕúPD7LSL
D6WDQGE\$QOÕNdDOÕúPD(63
E3ULPH6UHNOLdDOÕúPD353
F&RQWLQXRXV6DQWUDO7LSLdDOÕúPD
&23 76( ,62 ,6 VWDQGDUWODUÕQD J|UH
VÕQÕIODQGÕUÕODQ oDOÕúPD WLSOHUL ONHPL]GH YH WP GQ\DGD
\XNDUÕGD EHOLUWLOHQ oDOÕúPD WLSOHULQH J|UH VDWÕú SD]DUODPD
YH VHUYLV KL]PHWOHUL \UWOPHNWHGLU 3D]DUGDQ SD]DUD
DQÕODQ\XNDUÕGDNLJoWDQÕPODUÕGH÷LúPHNOHELUOLNWH$YUXSD
37

+$9$ +$77, ø/(7.(1/(5ø1ø1 (1 %h<h. 6$/*, '858081'$ h=(5ø1'(1 +$9$+$77,ø/(7.(1/(5ø1ø1(1 (/(.75,..899(7/,$.,07(6,6/(5,1,1&,9$5,1'$.,7(6,6/(5(2/$1(1.hdh.<$./$ù,00(6$)(/(5,0

*(d7ø./(5ø<(5/(5(2/$1(1.hdh.'hù(<8=$./,./$5, %h<h.6$/,1,0'858081'$ <HUDOWÕ.DEORODUÕøOH (QHUML1DNLO+DWODUÕøOH 7RSUDNODPD6LVWHPOHULLOH
<DQ\DQD %LUELUL\OH
+DWWÕQL]LQYHULOHQHQ\NVHNVUHNOLLúOHWPHJHULOLPLN9 <$3,/$5$9($ö$d/$5$2/$1 <DQ\DQDYH\DSDUDOHOROPD %LUELUL\OHNHVLúPHKDOL 'LUHNYH\DGL÷HUHOHNWULN
øOHWNHQOHULQ]HULQGHQJHoWL÷L\HU GDKLO YH\DSDUDOHO NHVLúPHKDOL
(1.hdh.<$7$<8=$./,./$5, 7HVLV ROPD PHVDIHOHUL
KDOL'ÕúLOHWNHQLQ GLUHND\D÷ÕQDPHVDIHOHUL WRSUDNODPDODUÕLOHRODQ
(QNoNGúH\X]DNOÕNODUP +DWWÕQL]LQYHULOHQ PD[VDOÕQÕPOÕL]GúPLOH P PHVDIHOHULP
<DSÕODUD $÷DoODUD PHVDIHOHUL
HQ\NVHNVUHNOL 7U ERUXHNVHQLPHVDIHOHUL
h]HULQGH WUDILN ROPD\DQ VXODU \DWD\ RODQ P P
VXODUÕQHQNDEDUÕN\]H\LQHJ|UH LúOHWPHJHULOLPL N9 N9
X]DNOÕN \DWD\ N9 N9 N9 N9 N9
$UDo JHoPHVLQH HOYHULúOL N9 N9GDKLO N9GDKLO
P X]DNOÕN
oD\ÕUWDUODRWODNYE P 'R÷DO*D]YH
$UDo JHoPHVLQH HOYHULúOL N|\ YH 3HWURO%RUX

+DWWÕ/1*
úHKLULoL\ROODUÕ
/3*GDKLO
ùHKLUOHUDUDVÕNDUD\ROODUÕ

$÷DoODU =RUXQOXKDOOHUGH\|UHYH|]HOúDUWODUNDUúÕVÕQGDEXPHVDIHOHUDOÕQDFDNED]ÕWHGELUOHUOH\XNDUÕGDEHOLUWLOHQPHVDIHOHULQ\DUÕVÕQDNDGDU
NoOWOHELOLU<HUDOWÕNDEORVXLOHJD]YHSHWUROERUXKDWWÕDUDVÕQGDL]ROH39&YH\D3(JLELPDGGHOHUNRQXOPDOÕGÕU%XJLELPDGGHOHULQER\XWODUÕHW
h]HULQH KHUNHV WDUDIÕQGDQ
NDOÕQOÕ÷ÕHQD]PPROPDNúDUWÕLOH
oÕNÕODELOHQG]GDPOÕ\DSÕODU
D.HVLúPHKDOLQGHJD]YH\DSHWUROERUXKDWWÕoDSÕQÕQNDWJHQLúOLNYHNHVLúLPL]GúPOHULQLQLNLNDWX]XQOX÷XQGD
h]HULQH KHUNHV WDUDIÕQGDQ E3DUDOHOJLWPHKDOLQGHJD]YH\DSHWUROERUXKDWWÕoDSÕQÕQNDWJHQLúOL÷LQGHYHQRUPDOSDUDOHOOLNPHVDIHVLNDGDUX]XQOXNWDROPDOÕGÕU
oÕNÕOPD\DQH÷LNGDPOÕ\DSÕODU
(OHNWULNWHVLVOHULWRSUDNODPDODUÕLOHJD]YH\DSHWUROERUXKDWWÕWHVLVOHULYH\DWRSUDNODPDODUÕNHVLúL\RUYH\DDUDODUÕQGDNLX]DNOÕNPHWUHGHQD]
(OHNWULNKDWODUÕ LVHWRSUDNODPDLOHWNHQLQLQKHULNLWDUDIÕJD]YH\DSHWUROERUXVX]HULQGHNLNHVLúPHQRNWDVÕQGDQLWLEDUHQ¶úHUPHWUHROPDN]HUHYH\DERUX
3HWUROYHGR÷DOJD]ERUXKDWODUÕ KDWWÕQGDNLWHPDVJHULOLPLYROW¶WDQD]RODFDNúHNLOGHL]ROHHGLOPHOLGLU
h]HULQGH WUDILN RODQ VXODU YH %DVÕQo\NVHOWPHSRPSDNRPSUHV|UEDVÕQoGúUPHYHGD÷ÕWÕPLVWDV\RQODUÕJLELERUXKDWWÕE|OPOHULQLQ\HU\]QGHHULúLOHELOHQ
WHoKL]DWODUÕQDYENÕVÕPODUÕQDRODQHQNoN\DNODúÕPPHVDIHOHULGLU
NDQDOODU EX X]DNOÕNODU VXODUÕQ HQ
127(1+GLUHNOHULQLQGHPLU\ROXYHNDUD\ROXQDRODQHQ\DNÕQ\DWD\X]DNOÕ÷ÕPHWUHRODUDNKDQJLVLGDKDE\NVH\DGLUH÷LQWRSUDNVWWP
NDEDUÕN G]H\LQGHQ JHoHELOHFHN ER\XQGDQPHWUHGDKDE\N\DGDNDUD\ROXYH\DGHPLU\ROXLVWLPODNVÕQÕUÕQÕQGÕúÕQGDROPDOÕGÕU*60ED]LVWDV\RQXNXOHOHULQLQHOHNWULNNXYYHWOL
WDúÕWODUÕQ HQ \NVHN QRNWDVÕQGDQ DNÕPWHVLVOHULQHRODQHQ\DNÕQ\DWD\X]DNOÕ÷ÕNXOHQLQWRSUDNVWER\XQGDQPHWUHGDKDE\NROPDOÕGÕU$\UÕFD³0RELO7HOHNRPQLNDV\RQ
|OoOHFHNWLU ùHEHNHOHULQH$LW%D]øVWDV\RQODUÕQÕQ.XUXOXú<HULgOoPOHULøúOHWLOPHVLYH'HQHWOHQPHVL+DNNÕQGD<|QHWPHOLN´KNPOHULQHGHX\XOXU
øOHWLúLPKDEHUOHúPHKDWODUÕ
(OHNWULNVL] GHPLU\ROODUÕ UD\ <$3,,d,1'(.,%$ö/$0$7(6,6/(5,1'(.8//$1,/$&$.(1.hdh.*h9(1/,.$d,./,./$5,
GHPLULQGHQ|OoOHFHNWLU
8Q 8P D D + $ % &
2WR\ROODU $$
N9 N9 PP PP PP PPPP PP PP
<DOÕWÕOPÕúKDYDKDWWÕNDEORODUÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDEX\NVHNOLNGH÷HUOHULPD]DOWÕODFDNWÕU

<$3,ødø1'(9(',ù,1'$.ø7(6ø6/(5'((1.hdh.*(1øù/ø./(5)
*HoLW\DGDJLULú\HUOHULQLQ *HoLWJHQLúOL÷LPLQ
NXOODQÕOPDDPDFÕ
*HoLGLQELUWDUDIÕQGDJHULOLPYDUPP *HoLGLQLNLWDUDIÕQGDJHULOLPYDUPP

'HQHWOHPH ) )
(OLOHoDOÕúWÕUPDPDQHYUD ) ) 8Q$QPDJHULOLPLID]ODUDUDVÕ
8Pø]LQYHULOHQHQ\NVHNVUHNOLLúOHWPHJHULOLPLID]ODUDUDVÕ
D*HULOLPDOWÕQGDNLSDUoDODUODWRSUDNODQPÕúE|OPOHUDUDVÕQGDNLHQNoNDoÕNOÕNROXSEXDoÕNOÕND 8PPPGLU
D*HULOLPDOWÕQGDNLSDUoDODUDUDVÕQGDNLID]ODUDUDVÕHQNoNDoÕNOÕND D
*(5ø/ø0 +*HoLWOHU]HULQGHJHULOLPDOWÕQGDNLNRUXQPDPÕúWHVLVE|OPOHULQLQ]HPLQGHQHQNoN\NVHNOL÷L+ DPPHQD]PP
$$oÕN\DGDKHUWDUDIÕ|UWOWHVLVOHUGHNLGROXGXYDUYHNDSÕODULoLQJYHQOLNDoÕNOÕNODUÕ
$øOHWNHQROPD\DQ|UWOHUVHUWND÷ÕWYELoLQ$ D
%ø57$5$)/, ø.ø7$5$)/, ø.ø7$5$)/, %ø57$5$)/, $(QD]PP\NVHNOL÷LQGHLOHWNHQ|UWVDoYE\DGD³&´GHDoÕNODQGÕ÷ÕJLELKFUHNDSÕVÕQÕQDUNDVÕQGDD\UÕFDWHONDIHV\DGDoÕWD
EXOXQXUVD$ DPP
%(QD]PP\NVHNOL÷LQGHWHONDIHVG]HQOHUYHWHONDIHVNDSÕODUNXOODQÕOÕUVDJYHQOLNDoÕNOÕNODUÕ% DPP
&(QD]PP\NVHNOL÷LQGHGHPLUSDUPDNOÕN\DGD\NVHNOL÷LPP
GHQNoNWHONDIHVYHNDSÕG]HQOHULNXOODQÕOÕUVDJYHQOLN
DoÕNOÕNODUÕ& DPPHQD]PP
)DEULNDGD \DSÕOPÕú YH GHQHQPLú RODQ WHVLVOHUGH \DOÕWÕP \HWHQH÷L LVWHQLOHQ GH÷HUGH LVH HQ NoN D YH D DoÕNOÕNODUÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ
]RUXQOXGH÷LOGLU

<$3,',ù,1'$.,%$ö/$0$7(6,6/(5,1'(.8//$1,/$&$.(1.hdh.*h9(1/,.$d,./,./$5,

8QN9 8PN9 $RPP $PP +PP +PP $PP %PP &PP

(GHNL
WDEORGDQ

DOÕQDFDNWÕU

38 39
40
%|OJHGHEXOXQXS\NVHOWLVLNRWXP
\LDúDQDUD]LGHNLKDWODUÕQKHVDEÕ%|OJHNRúXOODUÕQD%|OJHGHEXOXQXS\NVHOWLVLP
\LDúDQDUD]LGHNLKDWODUÕQKHVDEÕ%|OJH
NRúXOODUÕQDYH%|OJHGHEXOXQXS\NVHOWLVLP
\LDúDQDUD]LGHNLKDWODUÕQKHVDEÕ%|OJHNRúXOODUÕQDJ|UH\DSÕODFDNWÕU%XGXUXPGDPDGGHFGHJ|]|QQHDOÕQPDOÕGÕU.oN
DUDOÕNOÕDOoDNJHULOLPKDWODUÕQGDDUD]L\NVHNOLNIDUNODUÕJ|]|QQHDOÕQPD]

ÇEL K ÖZLÜ ALÜM NYUM LETKENLER (Yap , mekanik ve elektrik özellikleri)
d(/ù.g=/h$/h0ù1<80ù/(7.(1/(5<DSÖPHNDQLNYHHOHNWULN|]HOOLNOHU
TS KES T Tel çaplar ve say lar E de er Anma Çap Anma 20 oC’de Anma Ak m Ta ma Kapasitesi A
Kanada Anma Toplam bak r Çelik letken kopma DC birim
Standart Ad Al/st AWG veya Al St iletken Alüminyum Çelik kesiti yükü direnci a rl Amper
Anma Ad mm2 cir.mil mm2 mm2 kesiti mm2 mm mm kgf /km kg/km
mm2 Adet Çap mm Adet Çap mm (1) (2) (3)
SWALLOW 27/4 3 26,69 4,45 31,14 6 2,38 1 2,38 16,78 2,38 7,14 1038 1,0742 107,8 120 160 180
SPARROW 34/6 2 33,59 5,60 39,19 6 2,67 1 2,67 21,09 2,67 8,01 1290 0,8543 135,7 140 180 200
ROBIONE 45/7 88,220 44,70 7,45 52,15 6 3,08 1 3,08 28,11 3,08 9,24 1650 0,6410 179,3 175 200 230
RAVEN 54/9 1/0 53/52 8,92 62,44 6 3,37 1 3,37 33,73 3,37 10,11 1969 0,5362 216,2 195 230 280
PIGEON 85/14 3/0 85/13 14,18 99,30 6 4,25 1 4,25 53,52 4,25 12,75 2995 0,3366 343,9 275 300 360
PARTRIDGE 135/22 266,800 134,87 21,99 156,86 26 2,57 7 2,00 85,17 6,00 16,28 5113 0,2140 543,8 345 460 510
OSTRICH 152/25 300,000 152,19 24,71 176,90 26 2,73 7 2,12 95,6 6,36 17,28 5755 0,1897 612,9 410 490 540
HAWK 242/39 477,000 241,65 39,19 280,84 26 3,44 7 2,67 152,0 8,01 21,77 8792 0,1194 972,8 540 670 740
DRAKE 403/65 795,000 402,56 65,44 468,00 26 4,44 7 3,45 253,3 10,35 28,11 14222 0,0715 1621,5 760 900 1020
CONDOR 402/52 795,000 402,33 53,15 454,48 54 3,08 7 3,08 253,3 9,24 27,72 13003 0,0718 1519,7 760 900 1020
RAIL 483/34 954,000 483,4 33,6 517,00 45 3,70 7 2,47 300,0 7,40 29,60 11864 0,0599 1600,2 860 1010 1100
CARDINAL 485/63 954,000 484,53 62,81 547,34 54 3,38 7 3,38 304,0 10,14 30,42 15241 0,0597 1829,8 860 1010 1090
PHEASANT 645/82 1,272,000 645,08 81,71 726,79 54 3,90 19 2,34 405,7 11,70 35,10 19676 0,0499 2423,5 1000(4) 1160(5) 1300(6)
TAM ALÜM NYUM LETKENLER (Yap , mekanik ve elektrik özellikleri)

7$0$/h0ù1<80ù/(7.(1/(5<DSÖPHNDQLNYHHOHNWULN|]HOOLNOHUL
Kanada TS KES T Tel çaplar ve say lar letken Anma E de er Kopma yükü 20 oC’ta DC Anma Birim Ak m Ta ma Kapasitesi (A)
Standart Anma Ad AWG veya Toplam kesit Çap mm bak r kesiti kgf Direnci /km A rl AMPER
Anma Ad mm2 cir.mil mm2 Adet Çap mm2 kg/km (1) (2) (3)
ROSE 21 4 21,14 7 1,96 5,88 13,30 403 1,354 58 110 140 150
LILY 27 3 26,66 7 2,20 6,61 16,78 495 1,074 73 125 160 170
PANSY 42 1 42,37 7 2,78 8,33 26,57 725 0,6752 116 165 200 230
POPPY 53 0 53,49 7 3,12 9,36 33,73 888 0,5351 146 193 230 270
ASTER 67 00 67,45 7 3,50 10,51 42,32 1115 0,4245 184 225 260 300
PHLOX 85 000 84,99 7 3,93 11,80 53,52 1369 0,3366 232 262 300 340
OXLIP 107 0000 107,3 7 4,42 13,25 67,50 1732 0,2671 294 306 370 400
DAISY 135 266,800 132,5 7 4,96 14,87 85,17 2180 0,2131 369
PEONY 152 300,000 152,1 19 3,19 15,96 95,66 2442 0,1893 417
TULIP 171 336,400 170,6 19 3,38 16,90 107,2 2742 0,1690 469
CANNA 201 397,500 201,3 19 3,67 18,36 126,7 3268 0,1427 554
$.,07$ù,0$.$3$6ø7()$.7g5/(5ø
41
AG DEMøR DøREKLER
110° 100° 80°

DøREK TøPø 8I 10I 12I 10U 12U K1 K2 K3 K4 K5
2*B 80
2*B 80
2*B 80
2*B 80
TEPE KUVVETø RÜZGARSIZ 300/90 500/160 900/230 700/170 1200/250 1000 2000 3000 4000 5000
2*B 80
2*B 95
2*B 95
(Kg) RÜZGARLI 231/44 443/91 786/144 597/95 1086/170 871 1848 2828 3817 4806
Uzun I.Buz Yükü Bölgesi 145.05 200.29 248.26 236.81 305.23 313.53 480.67 555.69 766.83 880.20
Direk II.Buz Yükü Bölgesi 151.11 206.68 254.03 242.41 312.20 321.17 491.48 569.46 782.75 901.81
AöIRLIöI a=50m III.Buz Yükü Bölgesi 154.50 210.25 257.26 245.53 316.35 325.66 498.27 577.81 794.28 915.03
140°
---
---
(Kg) a=40m IV.Buz Yükü Bölgesi 152.49 208.86 256.29 244.58 314.97 322.56 493.98 573.02 786.31 907.40
120°
KÕsa I.Buz Yükü Bölgesi 133.28 183.01 228.43 217.54 280.28 285.35 447.37 509.86 717.98 815.16
Direk II.Buz Yükü Bölgesi 137.16 188.41 232.09 221.06 284.73 289.77 453.76 518.11 727.33 828.11
---
a=40m III.Buz Yükü Bölgesi 139.34 191.45 234.16 223.05 287.22 293.09 458.18 523.61 733.91 836.71

125°
Not : 1-) 140° den küçük açÕlarda ve durdurucu direklerde iletkenler durdurucu ba÷ ile ba÷lanacak ve zincir izolatör tek gergi takÕmÕ kullanÕlacaktÕr.
145°
MÜùTEREK DEMøR DøREKLER (a=40m)
DøREK TøPø 8U' 10U' 12U' 10I' 12I' K1' K2' K3' K4' K5'
130°
B 35
(Kg) RÜZGARLI 262//28 439/59 874/115 247/51 624/97
B 80
I.Buz Yükü Bölgesi 224.91 244.64 321.65 205.61 262.54 329.00 400.14 506.21 706.93 866.55
%8=<h.h%g/*(6ø
14.731
17.420
22.018
22.020
27.720
30.890
32.080
18.850
26.690
30.855
35.816
47.894
a=50 m
AöIRLIöI II.Buz Yükü Bölgesi 227.87 248.19 326.08 211.05 266.21 333.77 405.71 513.73 716.56 877.92
B 80
150°
---
---
5h=*$5.899(7ø
(Kg) III.Buz Yükü Bölgesi 229.54 250.21 328.59 214.10 268.28 336.48 408.83 517.87 722.02 884.37
135°

B 80
B 80
TAùIYICI øZOLATÖR DEMøR TøPø
(Kg)
---
---
DøREK TøPø 8U' 10U' 12U' 10I' 12I' K1' K2' K3' K4' K5'
13.940
17.614
17.620
22.176
24.710
25.670
15.080
21.352
24.684
28.653
38.315
140°
B 80
11.785
a=40 m
155°
YÜKSEK GERøLøM ELEKTRøK ùEBEKELERøNDE KULLANILAN øZOLATÖR DEMøR TøPLERø SEÇøM CETVELø
(Kg) RÜZGARLI 258/17 436/45 868/99 243/42 619/81
TAùIYICI øZOLATÖR DEMøR TøPø

ALÇAK GERøLøM ELEKTRøK ùEBEKELERøNDE KULLANILAN øZOLATÖR DEMøR TøPLERø SEÇøM CETVELø
AöIRLIöI (Kg) IV.Buz Yükü Bölgesi 248.87 278.11 360.20 233.90 294.15 367.13 444.22 562.83 779.59 955.18
Not : Müúterek direklerde 110° den küçük açÕlarda (---) ile gösterilen aralÕklarda iletkenler durdurucu olarak ba÷lanacaktÕr.

145°
B 35
4. BUZ YÜKÜ
DøREK TøPø 8U'' 10U'' 12U'' 10I'' 12I'' K1'' K2'' K3'' K4'' K5''
B 95
B 95
%g/*(6ø
(-5⁰+B)
189.7
Tmax
C35
148
161
206
224
244
265
175
226
270
328
427
(Kg)
160°
2-) Demiryolu, Devlet karayolu atlamalarÕnda zincir izolatör çift gergi takÕmÕ kullanÕlacaktÕr.
(Kg) RÜZGARLI 258/17 436/45 868/99 243/42 619/81
150°
I.Buz Yükü Bölgesi 240.36 270.74 351.03 219.92 287.06 357.92 433.00 547.81 760.56 931.80
B 15
AöIRLIöI II.Buz Yükü Bölgesi 247.36 276.27 357.96 228.44 292.81 365.11 441.69 559.28 775.20 949.62
B6
(Kg) III.Buz Yükü Bölgesi 249.95 279.38 361.85 233.21 296.03 269.32 446.61 565.79 783.54 959.77
3. BUZ YÜKÜ

ù/(7.(1/(5ù1723/8+(6$31(7ù&(/(5ù
155°
%g/*(6ø
(-5⁰+B)
GALVANøZLø CøVATALI TRANSFORMATÖR DøREKLERøNøN KARAKTERøSTøKLøKLERø
Tmax
165°
147
162
188
230
259
282
175
235
290
364
500
(Kg)
211
DøREK TEMEL HACMø MONTE EDøLECEK
TRAFO DøREöø TøPø øMALAT ùEKLø TEPE KUVVETø (kg) PLATFORM TøPø VE UZUNLUöU (mm)
AöIRLIöI (kg) (m³) TRAFO GÜCÜ (kVA)
GT15 Galvanizli CivatalÕ 1500 851 3,723 160 kVA'ya kadar L=2220 Küçük
160°
GT15k Galvanizli CivatalÕ KÕsa 1500 812 " " "
A 80
2. BUZ YÜKÜ
GT25 Galvanizli CivatalÕ 2500 976 5,543 250 kVA'ya kadar L=2520 Büyük
%g/*(6ø
C 35
406.13
(-5⁰+B)
138.5
217.7
220.3
284.5
170°
Tmax
100
152
170
194
107
175
(Kg)
110
A 80
165°
B 15
A 80
A 80
B6
A 80
170°
1. BUZ YÜKÜ
(+5⁰+%100R)

C 35
B 15
175°
%g/*(6ø
B6
KAYNAKLI-KAYNAKLI CøVATALI TRANSFORMATÖR DøREKLERøNøN KARAKTERøSTøKLøKLERø
104.7
168.5
Tmax
120
137
157
137
171
220
338
(Kg)
70
79
91
180°-175°
TEPE DøREK AöIRLIöI TEMEL HACMø MONTE EDøLECEK PLATFORM TøPø VE
TRAFO DøREöø TøPø øMALAT ùEKLø
KUVVETø (kg) (kg) (m³) TRAFO GÜCÜ (kVA) UZUNLUöU (mm)
T15 KaynaklÕ 1500 787 3,519 160 kVA'ya kadar L=2200 Küçük tip
3$575,'*(
ù/(7.(1
T15k KaynaklÕ-KÕsa 1500 759 " " "
180°
6:$//2:
&ù16ù
3233<
3+/2;
5$9(1
3$16<
$67(5
3,*(1
+$:.
2;/,3
øzo. Demiri
526(
Durdurucu
T15c KaynaklÕ-CivatalÕ 1500 795 " " "
/,/<
2*B 95
2*B 95
B 80
B 80
B 80
B 80
B 80
T15k-c KaynaklÕ-CivatalÕ-KÕsa 1500 768 " " "
T25 KaynaklÕ 2500 887 5,160 250 kVA'ya kadar L=2500 Büyük tip
øzolatör
VHD 15
VHD 35
VHD 15
VHD 35
VHD 15
VHD 35
HD 6
HD 6
HD 6
Tipi
øzolatör
N 80
N 80
N 80
N 80
N 80
N 95
N 95
Tipi
SWALLOW
PIGEON
POPPY
RAVEN
PANSY
PHLOX
ASTER
øletken
øletken
St - Al
ROSE
Kesiti
LILY
øRøS
T50k KaynaklÕ-KÕsa 5000 1111 " 400 kVA'ya kadar L=2500 Büyük tip
T50c KaynaklÕ-CivatalÕ 5000 1161 " 400 kVA'ya kadar L=2500 Büyük tip
T50k-c KaynaklÕ-CivatalÕ-KÕsa 5000 1131 " 400 kVA'ya kadar L=2500 Büyük tip
Not: Direk a÷ÕrlÕklarÕ kara demirden teorik olarak hesaplanmÕú olup, bu a÷ÕrlÕ÷a sahanlÕk ve cÕvata a÷ÕrlÕklarÕ dahil edilmiú, parafudr ve seksiyoner kaidesi a÷ÕrlÕklarÕ dahil
edilmemiútir.

KÖùE AÇILARINA GÖRE BøLEùKE FAKTÖRLERø
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
AçÕ 180 175 170 165 160 155 150 145 140 135 130 125 120 110 100 90 80 70 60 50
n 0 0,09 0,17 0,26 0,35 0,43 0,52 0,6 0,68 0,77 0,84 0,92 1 1,15 1,29 1,41 1,53 1,64 1,73 1,81
42 43
44
ADI
ANMA
SayÕsÕ
3x50/25
3x95/50
3x70/35
3x35/16
3x25/16
3x16/16
TA
EH
GR
1x16+25
3x70+95
3x50+75
3x35+50
3x25+35
3x16+25
1x35+50
1x25+35
1x16+25
3x10+16
1x10+16
TøPø
3x185/95
3x150/70
3x120/70
ADI
3x240/120
ANMA
MAKARA
Üç damarlÕ
3x70+1x16+70
3x50+1x16+70
3x35+1x16+50
3x25+1x16+35
3x16+1x16+25
1x16+1x16+25
Kablo damar
%LUGDPDUOÕ
AKIMI

A
360
310
275
245
145
215
175
120
100
78
SÜREKLø
--
2000
1500
1180
1000
3x70
3x50
3x35
3x25
3x16
1x35
1x25
1x16
3x10
1x10
3x70
3x50
3x35
3x25
3x16
1x16
ALPEK KABLOLARI
ÇapÕ
(mm)
15 x D
12 x D
B
--
54
48
43
40
29
37
33
27
25
22
90
70
75
50
55
95
80
60
70
DAöITIM HATTI
865
810
810
180
140
115
125
100
120
150
1120
KESøT mm2 AKIM
YalÕtkanlÕ A.G.
XLPE VE PVC
kg/km
A÷ÕrlÕk
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
4000
3100
2475
2100
1000
1725
1300
925
750
625
C
1x15
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
Kablo
900
760
580
480
ALV-D(YAVV-NAVY)
BOYUTLAR(mm)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
SOKAK AYD.
75
60
60
60
60
60
75
uzunluk
Standart
500
1000
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
15 x D
15 x D
D
940
733
720
720
kÕvrÕlma
XLPE ve PVC
YalÕtkanlÕ Y.G.
ÇapÕ
KABLOLARDA EN KÜÇÜK KIVRILMA YARIÇAPI

(mm)
95
70
50
25
35
25
50
35
25
16
16
95
70
50
35
25
25
56
50
46
41
30
37
34
28
27
23
øLETKENLER øÇøN STANDARD AöAÇ MAKARA ÖLÇÜLERø

ALøMøNYUM øLETKENLø(ALVøNAL) YERALTI KABLOLARI
85
85
85
85
kg/km
A÷ÕrlÕk
yarÕçapÕ (R)
4375
3450
2775
2325
1150
1900
1475
1000
900
725
750
750
750
480
480
750
750
NÖTR-ASKI TELø
2850
2100
1500
1050
1500
1050
2850
2100
1500
1050
640
212
110
104
(kg)
ZÕrhlÕ Kablolar
AöIRLIK
ALV-K(YAVMY-NAYCY)
15 x D
15 x D
uzunluk
Standart
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
41
35
30
26
20
17
14
22
14
20
12
35
30
26
22
15
41
ÇapÕ
(mm)
57
51
47
43
39
35
32
30
28
25
TÜM KABLO
750
575
400
275
200
140
275
140
200
100
800
625
475
350
225
kg/km
1050
1100
A÷ÕrlÕk
5275
4250
3575
3050
2500
2025
1600
1400
1275
1050
ALV-Z(YAVù-NAYFGBY)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
uzunluk
Standart
standart
KESøT mm2 AKIM KESøTmm2 Kopmayükü kgf DÕúÇap mm A÷ÕrlÕk kg/km uzunlu÷u
$/h0ø1<80%$5$/$5'$6h5(./ø<h./(10($.,0/$5, %$.,5%$5$/$5'$6h5(./ø<h./(10($.,0/$5,
R R
d(95(6,&$./,ö, &,6,10$ & d(95(6,&$./,ö,R&,6,10$R&
6h5(./ø<h./(0($.,0,$±+]$& '(9$0/,<h./(0($.,0,$±+]$&
%R\XWODU .HVLW $÷ÕUOÕN %R\XWO .HVLW $÷ÕUOÕN
%2<$/,%$5$$'('ø d,3/$.%$5$$'('ø %2<$/,%$5$$'('ø d,3/$.%$5$$'('ø
DU
PP PP NJP PP NJP
, ,, ,,, ,,,, , ,, ,,, ,,,, , ,, ,,, ,,,, , ,, ,,, ,,,,
PP
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
;
[
[
[

45
46
.$5$%h.'(0ø5d(/ø.h5h1/(5ø1ø10(.$1ø.g=(//ø./(5ø
S L ME -L A MA L E V H A -S A C E TKENAR KÖŞEBENTLER NP I DEMİRİ YUVARLAK DEMİR
Kal nl k (mm) kg/m Kal nl k (mm) kg/m Boyut (mm) kg/m Boyut (mm) 2 kg/m Ø mm Ağırlık kg/m
16x3 0,384 0,30 2,355 80x42 5,950

20x3 0,470 0,40 3,140 20x20x3 0,880 100x50 8,320 8 0,395
20x5 0,785 0,50 3,980 25x25x3 1,120 120x58 11,200 10 0,617

25x5 0,981 0,80 6,280 30x30x3 1,330 140x66 14,370 12 0,888
30x3 0,700 1 7,850 30x30x4 1,780 160x74 17,900 14 1,21
30x5 1,180 1,25 9,810 35x35x4 2,100 180x82 21,900 16 1,58
35x5 1,375 1,50 11,800 40x40x4 2,240 200x90 26,300 18 2,00
40x5 1,570 2 15,700 50x50x5 3,770 220x98 31,100 20 2,47
50x5 1,963 2,50 19,600 60x60x6 5,420 240x106 36,200 22 2,98
60x5 2,355 3 23,600 65x65x7 6,830 260x113 41,900 24 3,55
70x5 2,747 3,50 27,500 65x65x9 8,620 300x125 54,250 26 4,17
80x5 3,140 4 31,400 70x70x7 7,380 380x149 84,000 28 4,83
100x5 3,925 5 39,250 80x80x8 9,660 30 5,55
20x10 1,570 6 47,100 80x80x10 11,900 NP U DEM R
32 6,31
25x10 1,960 7 54,300 100x100x10 15,100 Boyut (mm) kg/m 35 7,55
30x10 2,360 7 62,800 120x120x10 19,900
40 9,86
35x10 2,750 9 70,650 150x150x15 31,600
30x15 2,000 45 12,50
40x10 3,140 10 78,500
40x20 2,700 50 15,40
40x12 3,770 11 86,300
50x25 4,320 60 22,20
45x10 3,530 12 94,200
50x38 5,590 80 39,50
45x12 4,240 13 102,000
60x30 5,070 90 49,90
50x10 3,925 14 109,900
65x42 7,090 100 61,70
50x12 4,710 15 117,700
80x45 8,640 110 74,60
50x16 6,280 16 125,600
50x20 7,850 17 133,400 100x50 10,600 120 88,80
60x10 4,170 18 141,300 120x55 13,400 130 104,00
75x10 5,890 19 149,100 140x60 16,000 140 121,00
100x10 7,850 20 157,000 160x65 18,800 150 139,00
110x10 8,640 21 164,800 180x70 22,000
115x10 9,030 22 172,700 200x75 25,300
120x10 9,420 23 180,500 220x80 29,400
120x12 11,305 240x85 33,200
125x10 9,810 260x90 37,900
125x12 11,775 280x95 41,800
130x10 10,205 300x100 46,200
47
49 .Sayfa
48 49
TEKNİK BİLGİLER KULLANMA YERİ
İzin verilen işletme sıcaklığı: 70 OC Rutubetli yerlerde, sıva altı ve sıva
Kısa devre sıcaklığı: 160 OC üstü sabit tesislerde kullanılır. Bina
Test gerilimi (AC): 2 kV dışı açık tesislerde kullanılabilir. Yer
Serim sıcaklığı min: 5 OC altında kullanılmaz.
Dış kılıf rengi: Gri APPLICATIONS
TECHNICAL DATA In wet places, open wiring systems.
Permissible operating temp. : 70 OC Can not be applied in underground
Maximum short circuit temp. : 160 OC work, house wiring system.
Test voltage (AC): 2kV-2.5 kV
Installation temp. min: 5 OC
Colour of outer sheath: Grey
Teknik Özellikler / Technical Features

Normal Kablo Akım İletken DC Direnci Net Sevk
Tip
Kesit Dış Çapı Taşıma Kapasitesi (20 oC) Ağırlık Uzunluğu
Rated Cross Overall Diameter Of Current Carrying Conductor DC Delivery
Type Net Weight
Section Cable Capacity Resistance at (20 oC) Lenght
Havada Boru içinde
mm2 mm Ohm / Km Kg / Km Mt
Air (A) Ground (A)
2 x 1.5 NVV-NYM re 9.20 18.5 26 12.100 128.55 100
2 x 2.5 NVV-NYM re 10.40 25 34 7.410 172.71 100
2x4 NVV-NYM re 11.20 34 44 4.610 216.46 100
2x6 NVV-NYM re 12.60 43 56 3.080 288.92 100
2 x 10 NVV-NYM rm 16.00 60 75 1.830 471.34 100 or 1000
2 x 16 NVV-NYM rm 18.40 80 98 1.150 665.03 100 or 1000
3 x 1.5 NVV-NYM re 9.70 18.5 26 12.100 150.02 100
3 x 2.5 NVV-NYM re 11.00 25 34 7.410 204.76 100
3x4 NVV-NYM re 11.90 34 44 4.610 263.07 100
3x6 NVV-NYM re 13.70 43 56 3.080 363.64 100
3 x 10 NVV-NYM rm 17.00 60 75 1.830 579.04 100 or 1000
3 x 16 NVV-NYM rm 19.50 80 98 1.150 823.78 100 or 1000
4 x 1.5 NVV-NYM re 10.40 18.5 26 12.100 177.96 100
4 x 2.5 NVV-NYM re 11.80 25 34 7.410 244.43 100
4x4 NVV-NYM re 12.80 34 44 4.610 318.25 100
4x6 NVV-NYM re 14.80 43 56 3.080 444.48 100
4 x 10 NVV-NYM rm 18.40 60 75 1.830 710.30 100 or 1000
4 x 16 NVV-NYM rm 21.20 80 98 1.150 1,021.77 100 or 1000
5 x 1.5 NVV-NYM re 11.20 18.5 26 12.100 210.46 100
5 x 2.5 NVV-NYM re 12.80 25 34 7.410 293.11 100
5x4 NVV-NYM re 14.30 34 44 4.610 396.51 100
5x6 NVV-NYM re 16.10 43 56 3.080 537.90 100
5 x 10 NVV-NYM rm 20.10 60 75 1.830 864.33 100 or 1000
5 x 16 NVV-NYM rm 23.60 80 98 1.150 1,269.40 100 or 1000
50 51
$.,07$ù,0$.$3$6ø7(6ø$
.DEOR&LQVL
*HULOLP
3URWRGXU1YH).DEORODUÕ
9 N9
3URWRGXU<.DEORODUÕ
N9 N9 N9
3URWRGXU;<.DEORODUÕ
N9
YXV (TSE) N2XY (IEC, VDE) Cu/XLPE/PVC 0.6/1kV XLPE
'DPDUVD\ÕVÕ YH
'|úHPH
úHNOL
%RUX
LoLQGHELUYH\D
+DYDGD
+DYDGDDVJDUL
NDEORoDSÕ

Akım Taşıma Kapasitesi
.HVLW GDKDID]OD DUDOÕ÷ÕG|úHOL +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD +DYDGD 7RSUDNWD
1000 m 20 C de
o

PP NDEOR NDEORODU
Net
Nominal Dış Çap kablo için iletken DC
Ağırlık Toprakta (A) Havada (A)

Kesit (mm) sevk. mak. direnci
(kg/km)
(mm2) Yaklaşık ölçüleri (ohm/km)
yaklaşık

(cm) max ooo o ooo o
oo oo

1 x4 re 6.5 80 70 4.61 66 55 56 44

1 x6 re 7 100 70 3.08 82 68 71 57

1x10re 8 140 70 1.83 109 90 96 77
1x16rm 9 200 80 1.15 139 115 128 102

']HOWPHIDNW|UOHULQLQD\UÕFDGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
R
1x25 rm 10.5 300 90 0.727 179 149 173 139
9'( &dHYUHVÕFDNOÕ÷Õ
R
R
R
9'(WRSUDNWD &KDYDGD &dHYUHVÕFDNOÕ÷ÕWRSUDN|]JOÕVÕGLUHQFL.FP:GHULQOLNFP
R
1 x35 rm 11.5 400 90 0.524 213 178 212 170
9'(WRSUDNWD &KDYDGD &dHYUHVÕFDNOÕ÷ÕWRSUDN|]JOÕVÕGLUHQFL.FP:GHULQOLNFP
1x 50 rm 13 520 90 0.387 251 211 258 208
(÷HUNDEORODUÕQG|úHPHYHLúOHWPHúDUWODUÕIDUNOÕLVHDNÕPWDúÕPDNDSDVLWHOHULDúD÷ÕGDNLWDEORODUGDYHULOHQLOJLOL$NÕP7DúÕPD
.DSDVLWHOHULQL'H÷LúWLUPH)DNW|UOHUL9'(LOHoDUSÕOPDOÕGÕU 1x70 rm 15 720 100 0.268 307 259 328 265

<(5$/7,1$'gù(0(7RSUDNLoLQHG|úHQPLúNDEORODUGDPXKWHOLIRUWDPVÕFDNOÕNODULoLQIDNW|UOHUIO 1x95 rm 17 1000 110 0.193 366 310 404 326
.DEORWLSL 7RSUDNWHUPLNGLUHQFL&DOP:
1x120rm 19 1200 120 0.153 416 352 471 381
<NIDNW|U

& 1x150rm 21 1500 130 0.124 465 396 541 438
;/3(L]ROHOL
&
NDEORODU & 1x185rm 23 1850 150 0.0991 526 449 626 507
N9¶¶GDQ 7RSUDN

&
N9¶\H VÕFDNOÕ÷Õ & 1x240 rm 26 2400 160 0.0/54 610 521 749 606
NDGDU
&

&

1x300 rm 28 3000 200 0.0601 689 587 864 697

&

1x400 rm 32 3800 220 0.0470 788 669 1018 816
39&L]ROHOL &
7RSUDN
VÕFDNOÕ÷Õ

& 1x500 rm 36 4800 240 0.0366 889 748 1173 933
NDEORODU
&
N9±N9
&

&
1000 m 20o C de Akım Taşıma Kapasitesi
& Net
Nominal Dış Çap kablo için iletken DC
Ağırlık
.$%/2/$5,1&RV¡
\H*g5(<h./(10(/(5ø ,(&7235$.7(50ø.'ø5(1d/(5ø Kesit (mm) sevk. mak. direnci
.DEORNHVLWL%DNÕUPP &RV¡ (kg/km)
7RSUDN (mm2) Yaklaşık ölçüleri (ohm/km) Toprakta (A) Havada (A)
WHUPLN 7RSUDN
+DYDúDUWODUÕ yaklaşık
$.7ø)*hd.Z GLUHQFL úDUWODUÕ (cm) max
[ &DOP:
[ dRNQHPOL 6UHNOLQHPOL
[ 1HPOL ']HQOL\D÷PXUOX
[ .XUX 6H\UHN\D÷PXUOX
3 x 1.5 re 11 170 90 12.1 30 24
[ dRNNXUX dRND]\D÷PXUOXYH\DNXUDN 3x2.5 re 12 220 90 7.41 40 32
[
[ 3x4 re 13 280 90 4.61 52 42
[
[ 3x6 re 14 350 100 3.08 64 53
[
[

3 X10 rm 16 520 110 1.83 86 73
3x16 rm 18 730 110 1.15 111 96
ø/(7.(1.(6ø7/(5ø1(*g5(.8//$1,/$&$.*$=%25868d$3/$5,LQFK
øOHWNHQ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 3x25 rm 22 1080 130 0.727 143 130
*D]ERUXVX ´ ´ ò´ ò´ ´ ´ ò´ ò´ ò´ ´
3x35 rm 24 1400 130 0.524 173 160

3x50 rm 27 1850 150 0.387 205 195
3 x 70 rm 31 2570 180 0.268 252 247
3x95 rm 35 3450 200 0.193 303 305
52 53
39&ø]ROHOLNDEORODUÕQ+]GHNLHQGNWLIUHDNWDQVODUÕ
1000 m 20o C de Akım Taşıma Kapasitesi
Net
Nominal Dış Çap kablo için iletken DC Nominal Nominal gerilin 3.6/6 kV
Ağırlık
Kesit (mm)
(kg/km)
sevk. mak. direnci ilelken kesiti 0.6/1 kV Çok
damar
1 damar
3 domor
1 damar 6/10 kV 3 damar 1 damar
(mm2) Yaklaşık ölçüleri (ohm/km) Toprakta (A) Havada (A)
yaklaşık 25 0.082 0.103 0.107 0.137 0.122 0,127
(cm) max
35 0.079 0.098 0.101 0.131 0.116 0.119
3 x 120 rm 39 4350 230 0.153 346 355 50 0.078 0.095 0.097 0.127 0.114 0.113
3 x 1 50 rm 43 5300 250 0.124 390 407 70 0.075 0.090 0.092 0.117 0.107 0.107
3 x 1 85 rm 48 6600 280 0.0991 -M 469 95 0.075 0.088 0.088 0.112 0.103 0.104
3 x 240 rm 54 8500 230’ 0.0754 511 551 120 0.073 0.085 0.085 0.107 0.099 0.100
3 x 300 rm 60 10700 250’ 00601 580 638 150 0.073 0.084 0.083 0.105 0.096 0.097
3 x 400 rm 67 13600 280- 0.0470 663 746 185 0.073 0.084 0.081 0.102 0.093 0.094
3x16/10 rm 19 850 120 1.15 111 96 240 0.072 0.082 0.078 0,097 0.089 0.093
3x25/16 rm 23 1250 130 0.727 143 130 300 0.072 0.081 0.077 0.095 0.087 0 091
3x35/16 rm 25 1550 140 0.524 173 160 400 0.079 0.092 0.088
3 x 50/25 rm 29 2100 160 0.387 205 195 500 0.079 0.089 0.085
3 x 70/35 rm 33 2950 200 0.268 252 247 ;/3(ø]ROHOLNDEORODUÕQ+]GHNLHQGNWLIUHDNWDQVODUÕ6WDQGDUWGL]D\Q
3 x 95/50 rm 37 3950 220 0.193 303 305
3 x 120/70 rm 42 5050 250 0.153 346 355 Nominal 0,6 / 1 kV
6 / 10 kV 8,7 / 15 kV Çok 12 / 20 kV Çok
12 /
Çok
iletken (1 Çok Damar Çok damar 20 kV
1 damar 1 damar damar 1 damar Damar Damar
3x150/70 rm 45 5950 260 0.124 390 407 kesiti Damar) 1 damar
3 x 185/95 rm 51 7500 t 0.0991 441 469

3 x 240/120 rm 57 9700 240 * 0.0754 511 551 35 0.075 0.133 0.139 0.144
50 0.088 0.072 0.127 0.110 0.132 0.117 0.137 0.123 0.146 0.135
3 x 300/150 rm 63 12100 280 * 0.0601 580 638 70 0.085 0-072 0.119 0.103 0.124 0.110 0.129 0.115 0.137 0.127
3 x 400/185 rm 71 15400 220** 0.0470 663 746 95 0.082 0.069 0.114 0.099 0.118 0.105 0.123 0.1 10 0.131 0.121
4x1.5 re 11 190 90 12.1 30 24 120 0.082 0.069 0.109 0.095 0.114 0.101 0.118 0.106 0J25 0.116
150 0.082 0 069 0.106 0.0°2 0.1 10 0.09B 0.114 0.102 0.121 0.113
4x2.5 re 12 240 90 7,41 40 32 186 0.082 0.069 0.102 0.090 0.106 0,095 0.110 0.099 0.117 0.109
4x4 re 13 310 90 4.61 52 42 240 0.079 0.069 0.098 0.087 0.102 0.091 0.105 0.095 0.112 0.104
300 0.095 0.084 0.099 0.089 0.102 0.092 0.108 0,101
4x6 re 15 410 100 3.08 64 53
400 0.091 0.095 0.098 0.103
4x10 rm 17.5 630 10 83 86 73 500 0.089 0.092 0.094 0.100
4x16 rm 19 890 120 1.15 111 96
%R\ODPDVÕQDVXJHoLUPH\HQGL]D\Q
4,25 rm 23 1300 140 0.727 143 130
Nominal 0,6 / 1 kV 12 /
4 x 35 rm 26 1750 150 0.524 173 160 iletken (1 Çok Damar
6 / 10 kV
Çok damar
8,7 / 15 kV Çok 12 / 20 kV Çok
20 kV
Çok
1 damar 1 damar damar 1 damar Damar Damar
4x50 rm 29 2350 160 0 387 205 195 kesiti Damar) 1 damar
4 x 70 rm 34 3250 200 0.268 252 247

35 0.147 0.157
4 x 95 rm 38 4350 230 0.193 303 305 50 0.140 0.150 0.159
4xl20rm 43 5500 260 0.153 346 355 70 0.133 0.142 0.150
95 0.127 0.135 0.143
4xl50rm 47 6700 280 0.124 390 407 120 0.123 0.131 0139
4xl85rm 53 8350 230 * 0.0991 441 469 150 0.120 0.127 0.135
185 0.114 0.122 0.129
4 x 240 rm 60 10900 250 * 0.0754 511 551
240 0.110 0.117 0.124
4 x 300 rm 66 13600 t 0.0601 580 638 300 0.106 0.113 0.119
4 x 400 rm 74 17300 230” 0 04 70 663 746 400 0.102 0.109 0.115
500 0.100 0.106 0.112
* 500 m. kobo için. ** 250 m. kablo için.
Nexans ürün kataloğundan alınmıştır.
54 55
76(1
76(1
76(1
76(1
56 57
58
d2.'$0$5/,.$%/2/$5ødø1'h=(/70()$.7g5/(5ø 7(.'$0$5/,.$%/2/$5ødø1'h=(/70()$.7g5/(5ø
.DEORODUÕQG|úHPHúHNOL .DEORODUDUDVÕQGDNDEORoDSÕNDGDUPHVDIHROPDVÕGXUXPXQGDGXYDUDX]DNOÕ÷ÕFP .DEORODUÕQG|úHPHúHNOL .DEORODUDUDVÕQGDNDEORoDSÕNDGDUPHVDIHROPDVÕGXUXPXQGDGXYDUDX]DNOÕ÷ÕFP
6LVWHPVD\ÕVÕ 6LVWHPVD\ÕVÕ

7RSUD÷DVHULOPLú 7RSUD÷D
VHULOPLú

'HOLNVL]
.DEORUDIODUÕQGD UDIVD\ÕVÕ 'HOLNVL]
N|WKDYDODQGÕUPD .DEOR UDIVD\ÕVÕ

UDIODUÕQGDN|W

KDYDODQGÕUPD

'HOLNOL
.DEORUDIODUÕQGD UDIVD\ÕVÕ 'HOLNOL
L\LKDYDODQGÕUPD .DEOR UDIVD\ÕVÕ

UDIODUÕQGDL\L

KDYDODQGÕUPD

'XYDUDVWVWH
NDEORG|úHQPHVL 'XYDUDVWVWHNDEOR
GXUXPXQGD G|úHQPHVLGXUXPXQGD

']HOWPHIDNW|UX\JXODQPD\DQG|úHPHúHNOL .DEORODUÕQG|úHPHúHNOL .DEORODUDUDVÕQGDNDEORoDSÕNDGDUPHVDIHROPDVÕGXUXPXQGDGXYDUGDQ
GXYDUDX]DNOÕ÷ÕFP
6LVWHPVD\ÕVÕ

.DEORODUÕQG|úHPHúHNOL 'XYDUGDQEDúOD\ÕS\DQ\DQDGL]LOPHVLGXUXPXQGDGXYDUDX]DNOÕ÷ÕFP 7RSUD÷DVHULOPLú
6LVWHPVD\ÕVÕ

7RSUD÷D 'HOLNVL]
.DEORUDIODUÕQGD UDIVD\ÕVÕ
VHULOPLú
N|W
'HOLNVL]
KDYDODQGÕUPD
.DEOR UDIVD\ÕVÕ
UDIODUÕQGDN|W

KDYDODQGÕUPD
'HOLNOL
.DEORUDIODUÕQGD UDIVD\ÕVÕ
L\LKDYDODQGÕUPD
'HOLNOL
.DEOR UDIVD\ÕVÕ
UDIODUÕQGDL\L

KDYDODQGÕUPD
'XYDUDVWVWH
NDEORG|úHQPHVL
GXUXPXQGD
'XYDUDVWVWH
NDEOR
G|úHQPHVL
GXUXPXQGD
']HOWPHIDNW|UX\JXODQPD\DQG|úHPHúHNOL

']HOWPHIDNW|UX\JXODQPD\DQG|úHPHúHNOL

39&ø=2/$6<21/8.$%/29(ø/(7.(1/(5ø1',19'(1250818112¶/8(.ø1(*g5($.,0<h./(1(%ø/0(6ø9(.25810$6,
'|úHPH $ % % & (
'XYDUVWQGHYH\DGXYDULoLQGHYH\DVÕYDDOWÕQGD
7HVLVúHNOL ,VÕJHoLUPH\HQGXYDUODUÕQ (OHNWULNWHVLVDWERUXODUÕQGDYH\DNDQDOODUÕQGD
LoLQGHNLHOHNWULNWHVLVDW 7HNGDPDUOÕLOHWNHQ dRNGDPDUOÕLOHWNHQOHU 'R÷UXGDQG|úHQPLú +DYDGDG|úHQPLú
E O G
'DPDUVD\ÕVÕ
$úÕUÕDNÕPNRUXPDWHoKL]DWODUÕQÕQNRRUGLQDV\RQXQGDúXúDUWODUJHoHUOLGLU,EOQO]YHOO]
$oPDDNÕPÕOO]RODQDúÕUÕDNÕPNRUXPDWHoKL]DWODUÕLoLQ\DOQÕ]FDúXúDUWJHoHUOLGLUOEOQO]
%DNÕUøOHWNHQ.HVLWL
øOHWNHQNRUXPDúDOWHUOHULYHJoúDOWHUOHULEXúDUWÕ\HULQHJHWLUPHNWHGLU$QFDNDNÕPÕIDUNOÕRODQDúÕUÕDNÕPNRUXPDWHoKL]DWODUÕLoLQúXúDUWODUJHoHUOLGLUOQ[O[ OOQ
PP
O.RUXPDFLKD]ÕQÕQDOÕúÕODJHOPLúVUHLoLQGHHWNLOLELUúHNLOGHoDOÕúPDVÕQÕVD÷OD\DQDNÕP$
O].DEORQXQVUHNOLDNÕPWDúÕPDNDSDVLWHVL$
O%'HYUHQLQWDVDUÕPDNÕPÕ$
OQ.RUXPDFLKD]ÕQÕQDQPDDNÕPÕ$
O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ O OQ

<HUDOWÕQDG|úHQHQYHNHVLWL!PP RODQ\HUVWQHG|úHQHQNDEORYHLOHWNHQOHULoLQ9'(%|OPJHoHUOLGLU
$\DUODQDELOLUNRUXPDFLKD]ODUÕ0RWRUNRUXPDúDOWHULJoúDOWHULLOHWNHQLQLúOHWPHDNÕPÕQDJ|UHD\DUODQPDOÕGÕU

%258/$5'$1*(dø5ø/(&(.ø/(7.(16$<,6,&(79(/ø
ø=2/(ø/(7.(1/(57$71<$9769(9'(¶<(*g5(
øOHWNHQ øOHWNHQ øOHWNHQ øOHWNHQ
PP 3 % *% 3 % *% 3 % *% 3 % *%
øOHWNHQ
NHVLGL
%RUXoDSÕPPRODUDN

6ÕYDVWQGH

6ÕYDDOWÕQGD

59
%86%$5(1(5-ú'$ø,7,06ú67(0/(5ú

%86%$56ø67(0ø1('ø5"
%XVEDU6LVWHPLDNÕPWDúÕ\ÕFÕEDUDLOHWNHQOHULQLQL]ROHHGLOHUHNNDSDOÕELUJ|YGHLoHULVLQH\HUOHúWLULOPHVLLOHROXúWXUXODQPRGOHUELUHQHUML
LOHWLPYHGD÷ÕWÕPVLVWHPLGLU%XVEDU6LVWHPLWUDIR\DGDDOoDNJHULOLPSDQRVXJLELELUQRNWDGDQEDúOD\DUDNELUWHVLVLoHULVLQGHNLJ]HUJDK

ER\XQFDHQHUMLQLQWDúÕQPDVÕYHDNÕPDOPDQRNWDODUÕQGDQoÕNÕúNXWXODUÕLOHHQHUMLDOÕQDUDNWHVLVLoHULVLQGHNL\NOHULQEHVOHQPHVLLoLQ
NXOODQÕOÕU%XVEDUVLVWHPLIDUNOÕPRGOOHUGHQROXúDQSUHIDEULNELUVLVWHPGLU7HVLVOHULQ|]HOOL÷LQHJ|UHJHUHNOLRODQVWDQGDUWEXVEDUNDQDO
HOHPDQODUÕLOHELUOLNWHVD÷DVRODYHDúD÷Õ\XNDUÕG|QúHOHPDQODUÕWUDIRYHSDQRED÷ODQWÕHOHPDQODUÕRIVHWYHWED÷ODQWÕHOHPDQODUÕ
GLODWDV\RQYHUHGNVL\RQHOHPDQODUÕJLELPRGOOHUNXOODQÕODUDNELQD\DX\XPOXELUEXVEDUWHVLVDWÕ\DSÕOPDVÕVD÷ODQÕOÕU6<.6LJRUWDOÕ

<N.HVLFL:/2WRPDW\DGD.RPSDNWùDOWHULOHWHoKL]HGLOPLúDNÕPDOPDoÕNÕúNXWXODUÕLOH%XVEDU6LVWHPLQLQ]HULQGHQDNÕPDOÕQDUDN
9*(5ø/ø0'hùh0h
0DNLQH\DGD%|OP3DQRODUÕEHVOHQLOLU%XVEDU6LVWHPOHUL,(&8OXVODUDUDVÕ6WDQGDUWODUÕLOHWDQÕPODQPÕúWÕU
%86%$56ø67(0ø1ø17(.1ø.<$3,6,"

%XVEDU6LVWHPOHULøOHWNHQOHUø]RODV\RQ0DO]HPHOHUL'Õú*|YGHYH$NÕP$OPDQLWHOHULQGHQROXúXU

øOHWNHQOHU%XVEDU6LVWHPOHULQGH$OPLQ\XP\DGD%DNÕULOHWNHQOHUNXOODQÕOÕU'DKDKDILIYHHNRQRPLNROPDVÕ
EDNÕPÕQGDQ$OPLQ\XPLOHWNHQOLVLVWHPOHU\D\JÕQRODUDNWHUFLKHGLOLU%XGXUXPGD%DNÕULOHWNHQOLVLVWHPOHUHNDUúÕ
GDKDE\NNHVLWWH$OPLQ\XPLOHWNHQOHUNXOODQÕOÕU
N9<$/,7.$1/,.$%/2/$5,167$1'$57*hd/(5ø7$ù,<$%ø/(&(./(5ø0$;8=$./,.P

.DSODPD7HNQL÷L(NJHoLúGLUHQoOHULQLQGúNROPDVÕDNÕPLOHWLPYHVR÷XPDSHUIRUPDQVÕQÕQGDKDL\LROPDVÕ
YHNRUR]\RQDNDUúÕGD\DQÕPÕEDNÕPÕQGDQLOHWNHQOHUPXWODNVXUHWWHNDOD\LOHNDSODQÕOÕU$\UÕFDSOXJLQoÕNÕú
NXWXVXNRQWDNODUÕQGDJPúNDSODPDWHNQL÷LNXOODQÕOÕU
ø]RODV\RQ0DO]HPHOHUL.RPSDNW%XVEDU*UXSODUÕ$YHh]HULLOHWNHQOHU3RO\SURSLOHQYH3RO\HVWHU)LOP

PDO]HPHNDWPDQODUÕLOHL]ROHHGLOLU2UWD*UXS$$UDVÕ%XVEDU6LVWHPOHUL&73L]RODW|UOHU]HULQGHKDYD

DUDOÕNOÕL]RODV\RQVLVWHPLLOHL]ROHHGLOLU.oN*UXS$$UDVÕ%XVEDUVLVWHPOHULQGHLOHWNHQOHUL]RODW|UOHU
]HULQH\HUOHúWLULOPHNOHEHUDEHUSRO\SURSLOHQL]RODV\RQNDUWPDQODULOHL]ROHHGLOLUOHU

'Õú*|YGH%XVEDU6LVWHPOHULQGHNDQDOÕQGÕúJ|YGHVLQLWHOLNOL76VWDQGDUWODUÕQGD*DOYDQL]OL6DF
PDO]HPHGHQROXúXU7HUFLKHJ|UH*DOYDQL]OL6DF]HUL5DO(SR[\3RO\HVWHU6ÕQÕIÕHOHNWURVWDWLNER\DLOH
ER\DQÕOÕU
0RGOHU<DSÕ(OHPDQODUÕ%XVEDU6LVWHPOHULPWVWDQGDUWPRGOOHU;DUDER\PRGOOHUEHVOHPHPRGOOHUL

VD÷DVRODYHDúD÷Õ\XNDUÕG|QúPRGOOHUL7ED÷ODQWÕHOHPDQODUÕRIVHWYHNRPELQHG|QúOHOHPDQODU\DWD\
YHGLNH\GLODWDV\RQPRGOOHULWUDIRYHSDQRED÷ODQWÕPRGOOHULYHIOH[LEOHED÷ODQWÕHOHPDQODUÕQGDQROXúXU
$NP$OPDdÕNÕú.XWXODUÕ%XVEDU6LVWHPOHUL]HULQGHQEXVEDUDNÕPJUXSODUÕQDJ|UH$¶GHQ¶HNDGDU

3OXJLQHQHUMLDOWÕQGDLNHQoÕNÕúDODELOPH\|QWHPLLOH$GHQ$¶HNDGDULVHEROWRQHQHUML\LNHVHUHNHN

QRNWDVÕQGDQoÕNÕúDODELOPH\|QWHPLLOHoÕNÕúDOÕQDELOLUdÕNÕú.XWXODUÕLoHULVLQH6<.6LJRUWDOÕ<N.HVLFL:/
2WRPDW\DGD.RPSDNWùDOWHUPRQWHHGLOHUHNEHVOHQLOHQ\NQNRUXPDVÕVD÷ODQPÕúROXQXU
.RUXPD6ÕQÕIÕ%XVEDUVLVWHPOHUL,3NRUXPDVÕQÕIÕQDVDKLSWLU

%86%$56ø67(0/(5ø1ø1*(1(/g=(//ø.9($9$17$-/$5,"
<DQJÕQD'D\DQPÕ%XVEDUVLVWHPOHUL\DQJÕQDGD\DQÕNOÕGÕU'ÕúJ|YGHVLPHWDOROGX÷XLoLQNDEORJLEL\DQÕFÕELUVLVWHPGH÷LOGLU
+DORMHQ)UHHg]HOOL÷LYH<DQPD]OÕN%XVEDUVLVWHPOHULLoHULVLQGHNLELOHúHQOHUKDORMHQIUHHRODVÕELU\DQJÕQGD]HKLUOLJD]oÕNDUW

PD\DQ|]HOOLNWHGLU$\UÕFDRODVÕELU\DQJÕQVÕUDVÕQGD%XVEDUVLVWHPL]HULQGHNLHNLSPDQODUKLoELUúHNLOGH\DQJÕQÕWDúÕPD]YHLOHWPH

]OHU
0LQLPXP(EDWODU%XVEDUVLVWHPOHULPLQLPXP\HUNDSODU7DúÕGÕ÷ÕDNÕPGH÷HUOHULQHJ|UHER\XWODUPLQLPXPDLQGLULOPLúWLU<HUGHQ
WDVDUUXIVD÷ODU

&RV RODUDNDOÕQPÕúWÕU
+Õ]OÕ0RQWDM%XVEDUVLVWHPOHULQLQKÕ]OÕPRQWDMÕLOHLúOHWPHOHUDOWHUQDWLIVLVWHPOHUHJ|UHRUWDODPDGDKDNÕVDELUVUHGHGHYUH\H
DOÕQDELOLU
'úN0RQWDM0DOL\HWL%XVEDUVLVWHPOHULQLQPRQWDMÕoRNNROD\YHKÕ]OÕ\DSÕODELOGL÷LLoLQWHVLVNXUXOXPXQGDNLLoLOLNYHPRQWDM

PDOL\HWOHULGúNWU(NRQRPL%XVEDUVLVWHPOHULJHQHORODUDNoRNVD\ÕGDHNLSPDQÕQEHVOHQGL÷L\DGDE\NJoOHULQX]DNPHVDIHOHUH

WDúÕQGÕ÷ÕWHVLVOHUGHHNRQRPLNo|]POHUVXQDU
0LQLPXP*HULOLP'úP%XVEDUVLVWHPOHULQLQGLUHQoYHHPSHGDQVGH÷HUOHULoRNGúNWU6LVWHPLQHQGNWLIUHDNWDQVÕGDKLO
ROPDN ]HUH WP GH÷HUOHUL GDKD |QFHGHQ KHVDSODQGÕ÷Õ LoLQ JHULOLP GúPOHUL JHUoH÷H oRN \DNÕQ RODUDN KHVDSODQDELOLU .RPSDNW

\DSÕGDNLEDUDODUGDJHULOLPGúPRODELOHFHNPLQLPXPGH÷HUOHUGHGLU

0RGOHU 6LVWHP %XVEDU VLVWHPOHUL IRQNVL\RQHO YH HVQHN ELU VLVWHPGLU %XVEDU VLVWHPL LOH GH÷LúLNOLNOHUH NROD\FD X\XP VD÷ODQÕU
0DNLQHSDUNXUX\DGDHNLSPDQGH÷LúLNOLNOHULQHYHELQDODUGDNLLODYHOHUHKÕ]OÕELUúHNLOGHFHYDSYHULUOHU$\UÕFD0RGOHU\DSÕVÕVD\HVLQGH
JHUHNWL÷LQGHWHVLVLoHULVLQGH\HUGH÷LúWLULOHELOLUYH\DEDúNDELUWHVLVHWDúÕQDELOLU

.ÕVD'HYUH0XNDYHPHWL%XVEDUVLVWHPOHULQLQNÕVDGHYUHGLQDPLNGD\DQÕPODUÕoRN\NVHNWLU%X\]GHQoÕNÕú\NOHULQGHROXúDEL
OHFHNNÕVDGHYUHOHUGHQEXVEDUNDQDOKDWODUÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLPPNQGH÷LOGLU)L]LNVHO'D\DQPÕ%XVEDUVLVWHPOHULQLQJ|YGHOHUL
PHWDOROGX÷XLoLQGÕúDUÕGDQJHOHELOHFHNGDUEHOHUHNDUúÕGD\DQÕNOÕGÕU

'úN%DNP0DOL\HWL%XVEDUVLVWHPOHULPLQLPXPEDNÕPJHUHNWLULU
<NVHN3HUIRUPDQVg]HOOLNOHNRPSDNW\DSÕGDNLEXVEDUODUGDÕVÕWUDQVIHULoRNL\LGLU6LVWHP\NVHNSHUIRUPDQVVD÷ODU
øúOHWPH%XVEDUVLVWHPOHULQLQLúOHWPHPDOL\HWOHULoRNGúNWUg]HOOLNOHIRQNVL\RQHONXOODQÕPÕRODQWHVLVOHUGHHOYHULúOLELUDOW\DSÕ

N:PP
GDLPDKD]ÕUGÕU

³

0RGHUQ*|UQP%XVEDUVLVWHPOHULNXOODQÕOGÕ÷ÕDODQODUDPRGHUQYHHVWHWLNELUJ|UQWYHULU$QD3DQR%R\XWODUÕ%XVEDU
VLVWHPOHULGD÷ÕWÕPDPDoOÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDSDQRER\XWODUÕYHVD\ÕODQD]DOÕU.ROD\3URMHOHQGLUPH%XVEDUVLVWHPOHULQLQSURMHOHQGLUPH
*hd
VLNROD\GÕUYHoRNKÕ]OÕELUúHNLOGHWDPDPODQDELOLU.HVLQYD]L\HWSODQÕEHOOLROPDGDQ\DNODúÕNJoOHUOHGR÷UX\DoRN\DNÕQELUSURMH
oÕNDUWÕOÕSNHúLIKD]ÕUODQDELOLU
$QD3DQR%R\XWODUÕ%XVEDUVLVWHPOHULGD÷ÕWÕPDPDoOÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDSDQRER\XWODUÕYHVD\ÕODQD]DOÕU.ROD\3URMHOHQGLUPH
%XVEDUVLVWHPOHULQLQSURMHOHQGLUPHVLNROD\GÕUYHoRNKÕ]OÕELUúHNLOGHWDPDPODQDELOLU.HVLQYD]L\HWSODQÕEHOOLROPDGDQ\DNODúÕNJoOHU
OHGR÷UX\DoRN\DNÕQELUSURMHoÕNDUWÕOÕSNHúLIKD]ÕUODQDELOLU
.ROD\3URMHOHQGLUPH%XVEDUVLVWHPOHULQLQSURMHOHQGLUPHVLNROD\GÕUYHoRNKÕ]OÕELUúHNLOGHWDPDPODQDELOLU.HVLQYD]L\HWSODQÕEHOOL
ROPDGDQ\DNODúÕNJoOHUOHGR÷UX\DoRN\DNÕQELUSURMHoÕNDUWÕOÕSNHúLIKD]ÕUODQDELOLU
60 61
BUSBAR SEÇøM TABLOSU - 2
25-32A AYDINLATMA BUSBAR SøSTEMLERø (EAE Katalo÷undan al×nm×út×r.)
40-225A ARASI KUVVET BUSBAR SøSTEMLERø
Busbar Kodu KAM KAP MKA MKC 1000-6300A ARASI BUSBAR SøSTEMLERø
Busbar Kodu KBC-II
Beyan AkÕmÕ 25 32 40 63 100 160 100 160 225
Beyan AkÕmÕ 1000 1250 1600 2000 2500 3000 3600 4250 4400 5300 6300
Standartlar IEC 60439-1/2 Cesi / Kema Type Test Certificated
øzolasyon Gerilimi V 630 690 1000 Standartlar IEC 60439-1/2 Kema Type Test Certificated
Frekans Hz 50/60 øzolasyon Gerilimi V 1000
Frekans Hz 50/60
Koruma SÕnÕfÕ IP 55
øletken Cinsi AL-CU Cu Al Cu
øletken Cinsi AL-CU Cu
øletken KaplamasÕ Busbarlarda kullanÕlan tüm iletkenler tam boy kalay kaplÕ olmalÕdÕr.
KÕsa Devre (Dinamik) kA r ms 5 6 7,5 9 3,5 6 3,5 6 12,5
KÕsa Devre (Dinamik) kA r ms 105 105 105 105 220 220 220 220 264 264 264
KÕsa Devre (1sn) kA 2,270 2,720 3,400 4,000 2,100 3,600 2,100 3,600 7,500
KÕsa Devre (1sn) kA 50 50 50 50 100 100 100 100 120 120 120
Direnç ( R) m/m 5,310 4,670 1,700 1,450 0,675 0,401 0,794 0,419 0,249
Direnç ( R) m/m 0,0400 0,0350 0,0260 0,0200 0,0170 0,0130 0,0100 0,0080 0,0090 0,0070 0,0050
Endüktif Reaktans (XL) m/m 1,370 1,110 0,690 0,140 0,216 0,160 0,257 0,198 0,193 Endüktif Reaktans (XL) m/m 0,0410 0,0380 0,0290 0,0230 0,0190 0,0140 0,0120 0,0090 0,0100 0,0080 0,0070
Empedans (Z) m/m 5,490 4,800 1,840 1,450 0,877 0,521 0,989 0,459 0,352 Empedans (Z) m/m 0,0710 0,0620 0,0460 0,0360 0,0310 0,0240 0,0170 0,0140 0,0150 0,0110 0,0090
Kesit L1,L2,L3 mm² 3,2 4 6 12,5 42,9 72,15 22,65 42,9 72,15 Kesit L1,L2,L3 mm² 450 525 700 910 1050 1400 1820 2240 2100 2730 3360
Kesit N mm² 3,2 4 6 12,5 42,9 72,15 22,65 42,9 72,15 Kesit N mm² 450 525 700 910 1050 1400 1820 2240 2100 2730 3360
A÷ÕrlÕk Kg/m 1,13 1,17 1,33 1,42 2,35 2,7 2,75 3,3 5,2 A÷ÕrlÕk Kg/m 26 28 36 44 54 70 86 102 104 128 152
Ebatlar Cm 35*55 35*55 35*55 35*55 50*115 50*115 50*115 50*115 50*115 Ebatlar Cm 130*150 130*150 155*150 185*150 250*150 300*150 360*150 420*150 445*150 535*150 625*150
BUSBAR SøSTEMLERøNDE GERøLøM DÜùÜMÜ HESABI

160-800A ARASI KUVVET BUSBAR SøSTEMLERø
Busbar Kodu KOA KOC
Busbar Kanal Sistemi ile enerji da÷ÕtÕmÕ ve taúÕnmasÕ yapÕlmÕú hatlarda gerilim düúümü hesabÕ aúa÷Õdaki kriterler
Beyan AkÕmÕ 160 250 315 400 500 630 250 315 400 600 800
gözönüne alÕnarak yapÕlÕr.
Standartlar IEC 60439-1/2 Kema Type Test Certificated
øzolasyon Gerilimi V 1000 ¨V=Į¥3.L.I.(R.Cosĳ+XL.Sinĳ) [ mV ]
Frekans Hz 50/60
Koruma SÕnÕfÕ IP 40/55 ¨V Gerilim Düúümü ( V )
øletken Cinsi AL-CU Al Cu Į Yük Da÷ÕlÕm KatsayÕsÕ
øletken KaplamasÕ Busbarlarda kullanÕlan tüm iletkenler tam boy kalay kaplÕ olmalÕdÕr. L Hat Uzunlu÷u ( m )
KÕsa Devre (Dinamik) kA r ms 17 30 30 63 63 73,5 36 36 52,5 73,5 73,5 I Hat AkÕmÕ ( A )
KÕsa Devre (1sn) kA 10 15 15 30 30 35 18 18 25 35 35 R Karakteristik Direnç ( m/m )
Direnç ( R) m/m 0,242 0,193 0,161 0,097 0,077 0,064 0,150 0,120 0,100 0,060 0,040 XL Endüktif Reaktans ( m/m )
Endüktif Reaktans (XL) m/m 0,205 0,183 0,165 0,118 0,103 0,088 0,173 0,154 0,145 0,117 0,083 Cosĳ Güç Faktörü
Empedans (Z) m/m 0,349 0,319 0,270 0,182 0,157 0,135 0,254 0,235 0,207 0,144 0,110
Kesit L1,L2,L3 mm² 120 150 180 300 375 450 120 150 180 300 450
Kesit N mm² 120 150 180 300 375 450 120 150 180 300 450 BUSBAR SøSTEMLERøNDE YÜK DAöILIMI
A÷ÕrlÕk Kg/m 7 7,5 8 10 11 12 10 11 12,5 16 18 Į
Ebatlar Cm 70*180 75*180 80*180 100*180 112*180 125*180 70*180 75*180 80*180 100*180 125*180
F=Besleme
800-4000A ARASI KUVVET BUSBAR SøSTEMLERø F L L L=Yük 1
Busbar Kodu KBA

Beyan AkÕmÕ 800 1000 1250 1600 2000 2500 3100 4000 F=Besleme
Standartlar IEC 60439-1/2 Kema Type Test Certificated F L1 L2 L3 L4 L1,L2,L3,L4=Yükler 0,5

øzolasyon Gerilimi V 1000
Frekans Hz 50/60
F=Besleme
øletken Cinsi AL-CU Al L1 L1,L2=Yükler 0,25
F L2
KÕsa Devre (Dinamik) kA r ms 110 110 110 220 220 220 264 264
KÕsa Devre (1sn) kA 50 50 50 100 100 100 120 120 F=Besleme
Direnç ( R) m/m 0,550 0,041 0,032 0,028 0,021 0,016 0,014 0,011 0,125
L1 L2 F L3 L4 L1,L2,L3,L4=Yükler
Endüktif Reaktans (XL) m/m 0,045 0,030 0,020 0,016 0,014 0,014 0,011 0,006
Empedans (Z) m/m 0,085 0,065 0,048 0,042 0,032 0,024 0,022 0,016
Kesit L1,L2,L3 mm² 525 700 910 1050 1400 1820 2100 2730 F=Besleme
Kesit N mm² 525 700 910 1050 1400 1820 2100 2730 0,25
F L1 L2 L3 L4 F L1,L2,L3,L4=Yükler
A÷ÕrlÕk Kg/m 16 19 22 29 36 44 53 62
Ebatlar Cm 130*150 155*150 185*150 250*150 300*150 360*150 445*150 535*150
62 63
KABLO KANALLARI ( EAE katalo÷undan alÕnmÕútÕr. )
KABLO KANALLARI ( TS 822 ) YATAY DÖNÜùLER ( TS 822 )

KOD L (mm) A (mm) H (mm) S (mm) kg KOD A (mm) H (mm) S (mm) kg
Uzunluk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk
4UKS 050 3000 50 40 1 1.170 4UKS 050-YD 50 40 1.2 0.606
4UKS 100 3000 100 40 1 1.560 4UKS 100-YD 100 40 1.2 0.797
4UKS 150 3000 150 40 1 1.950 4UKS 150-YD 150 40 1.2 1.036
4UKS 200 3000 200 40 1.2 2.810 4UKS 200-YD 200 40 1.2 1.321
4UKS 250 3000 250 40 1.2 3.280 4UKS 250-YD 250 40 1.2 1.654
4UKS 300 3000 300 40 1.5 4.680 4UKS 300-YD 300 40 1.2 2.033
4UKS 400 3000 400 40 1.5 5.850 4UKS 400-YD 400 40 1.2 2.931
4UKS 500 3000 500 40 1.5 7.020 4UKS 500-YD 500 40 1.2 4.017
6UKS 050 3000 50 60 1 1.485 6UKS 050-YD 50 60 1.2 0.736
6UKS 100 3000 100 60 1 1.875 6UKS 100-YD 100 60 1.2 0.957
6UKS 150 3000 150 60 1 2.265 6UKS 150-YD 150 60 1.2 1.215
6UKS 200 3000 200 60 1.2 3.185 6UKS 200-YD 200 60 1.2 1.520
6UKS 250 3000 250 60 1.2 3.650 6UKS 250-YD 250 60 1.2 1.871
6UKS 300 3000 300 60 1.5 5.150 6UKS 300-YD 300 60 1.2 2.270
6UKS 400 3000 400 60 1.5 6.320 6UKS 400-YD 400 60 1.2 3.197
6UKS 500 3000 500 60 1.5 7.490 6UKS 500-YD 500 60 1.2 4.312
'' T '' DÖNÜùLER ( TS 822 ) DÖRTLÜ DÖNÜùLER ( TS 822 )

KOD A (mm) H (mm) S (mm) kg KOD A (mm) H (mm) S (mm) kg
Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk
4UKS 050-YT 50 40 1.2 0.840 4UKS 050-AD 50 40 1.2 1.090
4UKS 100-YT 100 40 1.2 1.030 4UKS 100-AD 100 40 1.2 1.275
4UKS 150-YT 150 40 1.2 1.265 4UKS 150-AD 150 40 1.2 1.505
4UKS 200-YT 200 40 1.2 1.545 4UKS 200-AD 200 40 1.2 1.780
4UKS 250-YT 250 40 1.2 1.870 4UKS 250-AD 250 40 1.2 2.105
4UKS 300-YT 300 40 1.2 2.245 4UKS 300-AD 300 40 1.2 2.475
4UKS 400-YT 400 40 1.2 3.135 4UKS 400-AD 400 40 1.2 3.060
4UKS 500-YT 500 40 1.2 4.210 4UKS 500-AD 500 40 1.2 4.070
6UKS 050-YT 50 60 1.2 0.910 6UKS 050-AD 50 60 1.2 1.330
6UKS 100-YT 100 60 1.2 1.110 6UKS 100-AD 100 60 1.2 1.515
6UKS 150-YT 150 60 1.2 1.355 6UKS 150-AD 150 60 1.2 1.745
6UKS 200-YT 200 60 1.2 1.645 6UKS 200-AD 200 60 1.2 2.020
6UKS 250-YT 250 60 1.2 1.980 6UKS 250-AD 250 60 1.2 2.345
6UKS 300-YT 300 60 1.2 2.365 6UKS 300-AD 300 60 1.2 2.715
6UKS 400-YT 400 60 1.2 3.375 6UKS 400-AD 400 60 1.2 3.300
6UKS 500-YT 500 60 1.2 4.365 6UKS 500-AD 500 60 1.2 4.310
KANAL KAPAKLARI ( TS 822 ) REDÜKSøYONLAR ( TS 822 )

KOD L (mm) A (mm) H (mm) S (mm) kg KOD A (mm) H (mm) S (mm) kg
Uzunluk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk
UK 050-KS 3000 50 10 0.8 0.448 4UKS 025-RD (1) 25 40 1.2 0.276
UK 100-KS 3000 100 10 0.8 0.768 4UKS 050-RD (2) 50 40 1.2 0.305
UK 150-KS 3000 150 10 1 1.360 4UKS 100-RD (3) 100 40 1.2 0.362
UK 200-KS 3000 200 10 1 1.760 4UKS 150-RD (4) 150 40 1.2 0.418
UK 250-KS 3000 250 10 1.2 2.592 4UKS 200-RD (5) 200 40 1.2 0.475
UK 300-KS 3000 300 10 1.2 3.072 4UKS 250-RD (6) 250 40 1.2 0.532
UK 400-KS 3000 400 10 1.5 5.040 4UKS 300-RD (7) 300 40 1.2 0.589
UK 500-KS 3000 500 10 1.5 6.240 6UKS 025-RD (1) 25 60 1.2 0.368
6UKS 050-RD (2) 50 60 1.2 0.406
BøNRAK KANALLAR 6UKS 100-RD (3) 100 60 1.2 0.482
KOD L (mm) A (mm) H (mm) S (mm) kg 6UKS 150-RD (4) 150 60 1.2 0.558
Uzunluk Geniúlik Yükseklik KalÕnlÕk A÷ÕrlÕk 6UKS 200-RD (5) 200 60 1.2 0.633
BR 201 3000 40 20 1.5 1.080 6UKS 250-RD (6) 250 60 1.2 0.709
BR 401 3000 40 40 1.5 1.560 6UKS 300-RD (7) 300 60 1.2 0.785
64 65
2720$7ø.6ø*257$/$5 %,d$./,6ø*257$/$5
) )1 ) )1 %2<
+Õ]OÕ <DYDú +Õ]OÕ <DYDú +Õ]OÕ <DYDú <DYDú
/ % * & / % * & / % * & * &

$OWOÕN$QPD
$NÕPÕ$

%8ù21/86ø*257$/$5 <h.6(.*(5ø/ø06ø*257$/$5,
*g9'($.,0,$ 0D[øúOHWPH*HULOLPL N9 N9 N9 N9
$NÕP$ dDSPP %R\PP
$
$
$
$
$
$
1RW<DQJÕQWHKOLNHVLQHNDUúÕ<NVHN*HULOLP
GHSRUVHOHQVLJRUWDNXOODQÕOPDVÕX\JXQGXU
.$d$.$.,05g/(6ø (ARTIK AKIM ANAHTARI)

.203$.7ù$/7(5/(5
7LS 1RPLQDO 7HUPLN .HVPH.DSDVLWHVLN$
$NÕP .XWXS P$
$(* $NÕP$ $\DU 7LS <NVHN
(NRQRPLN 6WDQGDUW
93),3 3 6DKDVÕ$ 3HUIRUPDQV
93),3 3
93),3 3

93),3 3 0&/EV
93),3 3

93),3 3
93),3 3
93),3 3
93),3 3 0&/EV
93),3 3
0&/EV
93),3 3
93),3 3
0&/EV
93),3 3

93),3 3
0&/EV
93),3 3
93),3 3 0&/EV
93),3 3 0&/EV

93),3 3
93),3 3 7LSNRGXQXQVRQXQDHNRQRPLNWLSOHULoLQ(VWDQGDUWODUWLSOHULoLQ6YH
93),3 3 \NVHNSHUIRUPDQVWLSOHULoLQ+JHOLU
93),3 3 2ODQúDOWHUOHU\RNWXU
93),3 3
66 67
hd)$=/,02725/$5'$$10$$.,0,1$*g5(6ø*257$6(dø0ø

%D÷ODQWÕúHNLOOHULQHJ|UHHQNoNJHFLNPHOLVLJRUWDEXúRQXVHoLPL
'LUHNW\ROYHUPHGH<RODOPDDNÕPÕOQVQ
<ÕOGÕ]OÕoJHQ\ROYHUPHGH<RODOPDDNÕPÕOQVQ
9 9 9

0RWRUDQPD 0RWRU 6LJRUWDODU 6LJRUWDODU 0RWRU 6LJRUWDODU %D÷ODQWÕ
JF DQPD .DEORVX
DQPD 0RWRU
DNÕPÕ
DNÕPÕ DQPD 1<<
'LUHNW <¨ DNÕPÕ
'LUHNW <¨ 'LUHNW <¨
1<&<
N: 36 &RVM 9HULP $ $ $ $ $ $ $ $ $
PP
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

68 69
KONTAKTÖR SEÇøM TABLOSU
Güç AKIM AEG GE SIEMENS SCHNEIDER ABB FEDERAL MOELLER
<ÕOGÕ]oJHQRWRPDWLNúDOWHUOH
(/(.75ø.02725/$5,1'$*hd)$.7g5h1h1<$./$ù,.H<h.6(/7ø/0(6ø+$/ø1'(d(ùø7/ø*hd9('(9ø5/(5ødø1
380V/AC3 380V/AC3
0RWRUXQ\ROYHUPHúHNOL
LS LS K CL 3TA 3TB 3TF 3TF LC1 B FC DILM
5HRVWDLOH\ROYHUPH
5HRVWDLOH\ROYHUPH
5HRVWDLOH\ROYHUPH
5HRVWDLOH\ROYHUPH
5HRVWDLOH\ROYHUPH
kW A
'LUHN\ROYHUPHOL
'LUHN\ROYHUPHOL
'LUHN\ROYHUPHOL
'LUHN\ROYHUPHOL
'LUHN\ROYHUPHOL
2,2 5,2 LS 02K MC0 3TF 28 06M10
3 6,8 LS 07 DILM7
4 9 LS 4 LS 4K CL00 3TA 20 3TB 40 3TF 30 3TF 40 D09 A9 09D10 DILM9

5,5 11,5 LS 7 LS 5K CL01 3TB 41 3TF 31 3TF 41 D12 A12 12D10 DILM12
7,5 15,5 LS 17 LS 7K CL02 3TA 21 3TB 42 3TF 32 3TF 42 D18 A16 18D10 DILM17
11 22 LS 27 LS 11K CL026 3TB 43 3TF 33 3TF 43 D25 A26 25D10 DILM25
15 29 LS 37 LS 15K CL04 3TA 22 3TB 44 3TF 34 3TF 44 D32 A30 32D10 DILM32
18,5 35 LS 18K CL45 3TA 22-10 3TF 35 3TF 45 D40 A40 40D11 DILM40
22 41 LS 47 LS 22K CL06 3TA 23 3TB 46 3TF 46 D50 A50 50D11 DILM50
'HúDUMGLUHQoOHUL
30 57 LS 57 LS 30K CL07 3TA 24 3TB 47 3TF 47 D65 A63 65D11 DILM65

:

37 72 LS 77 LS 37K CL08 3TB 48 3TF 48 D80 A75 80D11 DILM80
45 85 LS 87 LS 45K CL09 3TF 49 D95 A95 95D11 DILM95

55 104 LS 107 LS 55K CL10 3TA 26 3TB 50 3TF 50 F115.5 A110 DILM115
.KP

75 142 LS 147 LS 75K CK75C 3TF 51 F150.5 A145 DILM150

90 169 LS 177 LS 90K CK08C 3TA 28 3TB 52 3TF 52 F180.5 A185 DILM185
110 205 LS 207 LS 110K CK85B 3TF 53 F225.5 A210 DILM225
GG
132 245 LS 247 LS 132K CK09B 3TA 30 3TB 54 3TF 54 F265.7 A260 DILM250

LoLQ

.RQGDQVDW|U*FN9$U

140 263 A260
160 300 LS 307 LS 160K CK95B 3TF 55 F330.7 A300 DILM300
.RPSDQ]DV\RQ\DSÕOGÕNWDQVRQUD
.21'$16$7g56(dø0&(79(/ø
200 370 LS 407 3TA 32 3TB 56 3TF 56 F400.7 AF400 DILM400
GG
220 408 LS 220K CK10C AF460

LoLQ

250 460 3TF 57 F500.7 AF460 DILM500

270 500
280 519 LS 280K CK11C DILM580
GGLoLQ
325 610 3TA 34 3TB 58

335 620 3TF 68 F630.7 DILM650
375 685 LS 375K CK12B
400 710 F780.7 AF750 DILM750
, , &RVĳ
&RVĳ
450 805 LS 450K CK13B 3TF 69 DILM820
$NÕP

KONDANSATÖRLER øÇøN ÖZEL KONTAKTÖRLER SEÇøM CETVELø
Kondansatörler için özel kontaktörler dizayn edilmektedir. Bir kontak seti ve akÕm sÕnÕrlayÕcÕ dirençlerle donatÕlan bu
kontaktörler do÷rudan temasa karúÕ korumalÕdÕr. El ile iúletilmesi mümkün olmayan bu kontaktörler can güvenli÷i yanÕnda
$QPD$NÕPÕ
tesis güvenli÷i de sa÷lamaktadÕr. Özel kontaktörler kullanÕlmayacaksa úok bobinleri kullanÕlmalÕdÕr. Kontaktör bobini
9LoLQ
enerjilendi÷inde ilk önce geçiú bloku kontaklarÕ kapanÕr. Kondansatörün ilk kalkÕú akÕmÕ bu kontaklarÕn üzerinden geçtikten
O$

kÕsa bir süre sonra kontaklar açÕlÕr ve kondansatörlerin nominal akÕmÕ ana kontaklardan geçer.

220 V 400 V 660 V YardÕmcÕ Kontaklar
REFERANSLAR
240 V 440 V 690 V
<DSÕOPDGDQgQFH
.RPSDQ]DV\RQ
kVAr kVAr kVAr NA NK Telemecanique Siemens ABB Moeller Federal AEG
GG
&RVĳ
1 LC1 - DFK11 DIL00MK-11

6,5 12,5 18 1 UA 16 - 30 LS 11K
2 LC1 - DFK02 DIL00MK-02

1 LC1 - DGK11
6,5 15 24 1
2 LC1 - DGK02
7 15 1 1 FC - 18DK11
8,5 15 25 1 3RT 1626-1 AP01 DIL00MK-10
9HULP
1 LC1 - DLK11 FC - 25DK11 LS 15K

10 20 30 1 UA 26 - 30

2 LC1 - DLK02 LS 18K
14 25 32 1 3RT 1636-1 AP01 DIL1MK-10
1 LC1 - DMK11
15 25 36 1
0RWRU$QPD*F
2 LC1 - DMK02

36

15 30 2 1 FC -40DK21
20 30 48 1 2 LC1 - DPK12 UA 30 - 30 DIL2MK-10
25 40 58 1 2 LC1 - DTK21 UA 50 - 30 DIL2MKV-00 LS 22K

N:

29 50 65 1 3RT 1646-1AP01 UA 63 - 30 LS 37K

30 50 2 1 DIL3MK72-22 FC - 95DK21
40 60 92 1 2 LC1 - DWK12 UA 75 - 30 LS 45K
Güç de÷erleri 50/60 Hz ve <55º C sÕcaklÕkta geçerlidir.
70 71
6$%ø79(2720$7ø..203$1=$6<21'$.8//$1,/$&$.0$/=(0(1ø16(dø0&(79(/øøù/(70(*(5ø/ø0ø9
Not : Özel kompanzasyon kontaktörleri kullanılacaktır.
6ABi79(2720A7i..203ANZA6<21'$.8//AN,/$&$.0A/=(0(NiN6(di0C(79(/L
(ùú/(70(*(5ù/ù0ù4009)
AQD BHVOeQPe HDWWÕ'evUe EOePDQODUÕ SDELW ve 2WRPDWLk.oPSDQzDVyRQ.DGePeOeUL'evUe EOePDQODUÕ

.RQGDQVDW|
'HúDUj 'LUeQçOeUL .DSDVLWe
U Gücü 1oUPLQDO 6LgoUWD .DEOo .DGePe .DGePe
2WoPDWLk AQD BDUD .RQWDNW|U SLgoUWD ȝ)
k9AU AkÕP AkÕPÕ 1YY BDUDVÕ .DEOoVX 2WoPDWLk SDELW
A A
ùDOWeU A
PP2
PP² CX
PP² CX A A
PP2
kȍ : kȍ :
3x33
7,2 16 16 3x2. 12x2 12x2 12 16 3x2. 31 4 3
3x66
1 14, 2 2 3x4 12x2 12x2 22 2 3x4 1 4 2
3x99
1 21,7 36 4 3x6 12x2 12x2 32 36 3x6 1 6 68 8
3x132
2 28,9 3x1 12x2 12x2 4 3x1 6,8 6 1 1
3x16
2 36,1 63 63 3x1 [3 [3 63 63 3x1 1, 6 41 12
3x198
3 43,4 8 8 3x16 [3 [3 63 8 3x16 1, 6 34 1
3x264
4 ,8 3x2 [3 [3 8 3x2 1, 6 2 2
3x33
72,3 12 12 3x3 [3 [3 11 12 3x3 1, 6 2 2
6 86,7 16 16 23x16 [3 [3 14 16 [ 1 12 17 3 3x397
8 ,6 2[ [3 [3 17 3x7 1 12 14 34 [8
144, 2[ [3 [3 21 3x9 1 12 1 3x663
12 ,6 31 31 2[ [3
216,8 2[ [
289, 2[ [
361,3 63 63 2[ [
433, [ 4[ [
,8 [ 2[ [
, [ 4[ [
,3 2x63 4[ 2[
722, 2x63 4[ 2[
794,8 [ 6x[ 2[
867,1 [ 6x[ 2[

1oW LçeULVLQGeEXOXQDQUDNDPODUGeQk NDEORNHVLWOeULGLU.
72 73
ALÇAK GERİLİM DAĞITIMSÝSTEMLERÝ
TOPRAKLAMA ŞEBEKE SİSTEMLERİ
TN sistemi TT sistemi IT sistemi

L1 L1 L1
L2 L2 L2
Sistemin L3 L3 L3
N
Þekli N
PE
PE PE
L1
TN - S sistemi L2
L1
L2
L3 L3
L1 N PE
L2 PE
L3
N
PE
PE
L1
L2
Aþýrý akým
TN - C sistemi L3
þalterleri ile
sistemleri L1
koruma L2
L3
PEN
PE PE
TN - C - S sistemi
L1
L2
L3
PEN N
PE
PEN N PE
L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3
N N
Hata akýmý PEN
PE
FI FI FI
FI FI
FI FI L1
anahtarý L2
L3
N PE N
PE PE
PE PE
PE
L1 L1
L2 L2
Kaçak L3 L3
N FU FU
gerilim FU
þalteri ile PE PE
PE
koruma
L1
L2
L3
Ýzolasyon PE
kontrolü
Z<
74 75
TOPRAKLAMA DøRENCø HESAPLARI 71VLVWHPOHULLoLQVVYHV¶OLNDoPD]DPDQODUÕQDNDUúÕGúHQ, D DoPDDNÕPODUÕYHEXDNÕPODU
LoLQL]LQYHULOHQHQE\NoHYULPHPSHGDQVODUÕ(77<dL]HOJH¶GDQDOÕQPÕúWÕU

ùerit ȡ( 2O U( : Toprak özdirenci (ohm.m) 8
+DWNRUXPDDQDKWDUODUÕ G]HQOHULYHNHVLFLOHU

¶LQDQLDoPD
RE ln O : TopraklayÕcÕnÕn uzunlu÷u (m) 9 $OoDNJHULOLPJ/J*J0VLJRUWDODUÕ
SO d +]
NRQWUROLoLQ, D YH= V GH÷HUOHUL
d: Yuvarlak kesitli topraklayÕcÕ ise; iletken çapÕ (m)
Çubuk dikdörtgen kesitli topraklayÕcÕ ise; iletken (kalÕnlÕ÷ÕnÕn) kÕsa kenarÕnÕn yarÕsÕ (m) =V , D
,D =V =V
ȡ( 4O D : TopraklayÕcÕnÕn çevreledi÷i alana eúit alanlÕ dairenin çapÕ (m) =V =V , D , Q , D , Q
,Q , D V
RE ln V
V
V d V d V ,Q
d V
2S O d A : TopraklayÕcÕnÕn çevreledi÷i alan (m²)

D 1.13 A $ $ 2KP $ 2KP $ 2KP $ 2KP $ 2KP
Halka(Ring)

ȡ( 2S '
RE ln Yeni tesislerde temel topraklamasÕ zorunludur.
S2' d TT ùebekede artÕk akÕm anahtarÕ kullanÕlmasÕ zorunludur
Potansiyel dengelemesi yapÕlacaktÕr.

Temel TopraklamasÕ Levha topraklayÕcÕ tavsiye edilmez.
YÕldÕrÕm topraklamasÕ < 5 ohm olacaktÕr.
2ȡ (
RE Dokunma gerilimi AG' de 50 V , YG'de(5 sn'den uzun süre için) 75 V'dur.
S ' Koruma ve potansiyel dengeleme iletkenlerinin kesitleri hesapla veya tablodan bulunacaktÕr

Gözlü TopraklayÕcÕ

ȡ( ȡ
RE (
2' O

ALTERNATøF AKIMDA TOPRAK ÖZDøRENÇLERø

Toprak cinsi Toprak Özdirenci U [ohm.m]

BataklÕk 5 - 40
+DWNRUXPDDQDKWDUODUÕYHNHVLFLOHULoLQ, D GH÷HUOHUL, Q ¶QLQNDWÕRODUDNLOJLOLVWDQGDUWODUGDQYH\DLPDODWoÕ
Çamur, Kil, Humus 20 - 200
Kum 200 - 2500 NDUHNWHULVWLNOHULQGHQDOÕQÕUYHVWDQGDUWWDEHOLUWLOHQWROHUDQVODUJ|]|QQGHWXWXODUDNoHYULPHPSHGDQVÕ= V EXOXQXU
ÇakÕl 2000 - 3000 g51(.
.HVLFLOHUGHVÕQÕUWROHUDQVODoHYULPGLUHQFLQLQEXOXQPDVÕ
HavanÕn etkisi ile da÷ÕlmÕú taú < 1.000
D *HFLNPHVL]DoPDLoLQJHUHNOLNÕVDGHYUHDNÕPÕ$
KumtaúÕ 2000 - 3000 E RODUDNDOÕQDQVÕQÕUWROHUDQVODNÕVDGHYUHDNÕPÕ$
Granit >50000 F = V 9$ 2KP
Morenin (Buzultaú) >30000 $QLDoPDNRQWUROLoLQ\HWHUOL\DNODúÕNOÕNODDúD÷ÕGDNLOHUNXOODQÕODELOLU
D , D , Q %NDUHNWHULVWLNOLHVNL/NDUHNWHULVWLNOLLOJLOLVWDQGDUWODUDX\JXQKDWNRUXPDDQDKWDUODUÕLoLQ
(E.T.T.Y.; Ek-K ; Çizelge K1,Toprak özdirenci, de÷iúik yerlerdeki toprak cinsine, tane yapÕsÕna, yo÷unlu÷una
E , D , Q &NDUHNWHULVWLNOLHVNLGHQ*YH8NDUHNWHULVWLNOLLOJLOLVWDQGDUWODUDX\JXQKDWNRUXPDDQDKWDUODUÕLoLQ
ve nemine ba÷lÕ olarak de÷iúir. TasarÕmda yerinde ölçülen toprak özdirenci esas alÕnmalÕdÕr.)
8\JXQD\DUODQPDVÕGXUXPXQGDLOJLOLVWDQGDUWODUD|UQ',19'(.ÕVÕPYENHVLFLOHU
ÖZDøRENCø UE= 100 ohm.m OLAN TOPRAKTAKø TOPRAKLAYICILARIN YAYILMA DøRENÇLERø F, D , Q LOJLOLVWDQGDUWODUD|UQ',19'(.ÕVÕPYH.ÕVÕPYEPRWRU\ROYHULFLOHUL
TopraklayÕcÕ ùerit: 30x3 mm , d = 1.5 mm Çubuk: d = 20 mm
8 7RSUDNODQPÕúLOHWNHQOHUHJ|UHDQPDJHULOLPL
O 10 m 25 m 50 m 100 m 1m 1,5 m 3,5 m 7m
RE 30,25 13,27 7,07 3,76 84.4 60,55 29,80 16,48
TopraklayÕcÕ Halka: 95mm² örg. BakÕr, d=12,7 mm Temel: 30x3mm úerit+demir donatÕ+beton
' 20 m 50 m 100 m 150 m 20 m 50 m 100 m 150 m
RE 4,67 2,05 1,10 0,76 3,18 1,27 0,64 0,42
76 77
77VLVWHPOHULLoLQVVYHV¶OLNDoPD]DPDQODUÕQDNDUúÕGúHQ, D DoPDDNÕPODUÕYHEXDNÕPODU YILDIRIMDAN KORUNMA
LoLQL]LQYHULOHQLúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQJ|YGHOHULQHLOLúNLQHQE\NWRSUDNODPDGLUHQoOHUL5 $ (77<
dL]HOJH¶GHQDOÕQPÕúWÕU

+DWNRUXPDDQDKWDUODUÕ G]HQOHULYHNHVLFLOHU ¶LQDQLDoPDQÕQNRQWURO DIù YILDIRIMLIK (Do÷rudan yÕldÕrÕm darbelerine karúÕ koruma) øÇ YILDIRIMLIK (Elektrik DonanÕmÕnÕn korunmasÕ)
$OoDNJHULOLPJ/VLJRUWDODUÕ
LoLQ, D YH= V GH÷HUOHUL - Franklin Çubu÷u - B Tipi YÕldÕrÕm Darbe KoruyucularÕ
5 $ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5$ 5 $
- Faraday Kafesi - C Tipi ve D Tipi AkÕm-Gerilim KoruyucularÕ
- Data, Sinyal vb. Hat koruyucularÕ
,Q , D 8 / 9 8 / 9 , D , Q 8 / 9 8 / 9 , D , Q 8 / 9 8 / 9, D , Q 8 / 9 8 / 9
LoLQ LoLQ LoLQ LoLQ LoLQ LoLQ LoLQ LoLQ
$ $ : : $ : : $ : : $ : : YÕldÕrÕmdan korunma iki yönden göz önüne alÕnÕr. DÕú yÕldÕrÕmlÕk ile do÷rudan yÕldÕrÕm darbelerine karúÕ korunma; øç yÕldÕrÕmlÕk ile do÷rudan veya
endükleme ile oluúan aúÕrÕ gerilimlere karúÕ elektrik donanÕmÕnÕn korunmasÕ amaçlanÕr. YÕldÕrÕmdan korunmak için Franklin Çubu÷u veya Faraday Kafesi

kullanÕlmaktadÕr. Ancak bunlardan birini seçmeden önce korunacak yerdeki yÕldÕrÕm riskinden yola çÕkarak, standartlarÕn önerdi÷i úekilde, koruma
düzeyinin belirlenmesi gerekmektedir. Koruma düzeyinin seçimine iliúkin örnek çalÕúma aúa÷Õda verilmiú olup detaylÕ çalÕúma için TS/EN 62305 standardÕ
incelenmelidir.
KORUMA GEREKLøLøöøNøN VE KORUMA DÜZEYøNøN BELøRLENMESø
FORMÜLLER DEöERLER SONUÇ
Etkin Eúde÷er Alan L=
Ae = L W + 6 H (L + W) +9 ʌ H 2 W= Ae Not:
(Dikdörtgen alanlar için) H= L = Boy (m)
H2= W = En (m)
Tesise ÇarpmasÕ Beklenen YÕldÕrÕm SayÕsÕ H = Yükseklik (m)
Nd = Ng.Ae.Ce.10-6 Ng=
+DWNRUXPDDQDKWDUODUÕYHNHVLFLOHULoLQ, D GH÷HUOHUL, Q ¶QLQNDWÕRODUDNLOJLOLVWDQGDUWODUGDQYH\DLPDODWoÕNDUHNWHULVWLN
OHULQGHQDOÕQÕUYHVWDQGDUWWDEHOLUWLOHQWROHUDQVODUJ|]|QQGHWXWXODUDNLúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQWRSUDNODPDGLUHQFLEXOXQXU Ng = 0.04 Td1.25 Ae Nd= Etkinlik De÷eri, E Koruma Düzeyi
Td = øsokronik haritadan alÕnacak Ce E > 0,98 Düzey 1+Ek önlem
g51(..HVLFLOHUGHVÕQÕUWROHUDQVODYH8 / 9LoLQLúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQJ|YGHVLQHDLWWRSUDNODPDGLUHQFL5 $ µQÕQ Tesise ÇarpmasÕ Kabul Edilebilir YÕldÕrÕm SayÕsÕ 0.95< E < 0,98 Düzey 1
EXOXQPDVÕ Nc = 5,5.10-3/C C = C2.C3.C4.C5 C2= 0.90< E < 0,95 Düzey 2
D*HFLNPHVL]DoPDLoLQJHUHNOLNÕVDGHYUHDNÕPÕ$ C3= Nc= 0.80< E < 0,90 Düzey 3
ERODUDNDOÕQDQVÕQÕUWROHUDQVODNÕVDGHYUHDNÕPÕ$
C4= 0< E < 0,80 Düzey 4
F5 $ 9$ 2KP
C5= E<0 Koruma iste÷e ba÷lÕ
$QLDoPDNRQWUROLoLQ\HWHUOL\DNODúÕNOÕNODDD+]øoLQDúD÷ÕGDNLOHUNXOODQÕODELOLU
C= Türkiye için en büyük yÕllÕk ortalama yÕldÕrÕmlÕ
D , D , Q %NDUHNWHULVWLNOLHVNL/NDUHNWHULVWLNOLLOJLOLVWDQGDUWODUDX\JXQKDWNRUXPDDQDKWDUODUÕLoLQ E÷er Nd < Nc ise koruma iste÷e bÕrakÕlÕr. gün sayÕsÕ Ng = 2 alÕnabilir.
E , D , Q &NDUHNWHULVWLNOLHVNLGHQ*YH8NDUHNWHULVWLNOLNRUXPDDQDKWDUODUÕLOJLOLVWDQGDUWODUDX\JXQKDWNRUXPD E÷er Nd > Nc ise koruma gereklidir. Bu durumda, E = 1 - Nc/Nd
hesabÕndan bulunan E etkinlik de÷eri ile koruma düzeyi belirlenir.
DQDKWDUODUÕLoLQ
F, D , Q LOJLOLVWDQGDUWODUD|UQ',19'(.ÕVÕPYH.ÕVÕPYEPRWRU\ROYHULFLOHUL
Ce, YAPI YERLEùøM ÖZELLøKLERø øLE øLGøLø KATSAYI
YapÕ aynÕ yükseklikte veya daha yüksek a÷aç veya binalar arasÕnda ise 0,25
Yüksekli÷i az yapÕlarla çevrili ise 0,5
En yakÕn yapÕya uzaklÕ÷Õ 3H ise 1
+DWDDNÕPÕNRUXPDG]HQOHULQLQDQPDKDWDDNÕPÕ, 'Q YHLúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQJ|YGHOHULQGH|OoOHQ Bölgedeki en yüksek yapÕ ise 2
L]LQYHULOHQHQE\NWRSUDNODPDGLUHQFL5 $ C2, YAPI/ÇATI ÖZELLøKLERø øLE øLGøLø KATSAYI
$QPDKDWD YAPI/ÇATI METAL KøREMøT YANICI
7RSUDNODPDGLUHQFL , 'Q P$
DNÕPÕ METAL 0.5 1 2
TUöLA-BETON 1 1.5 2.5
øúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQJ|YGHOHULQGH 8 / 9LoLQ : TUTUùABøLøR 2 2.5 3
|OoOHQL]LQYHULOHQHQE\N 5$ C3, YAPI DEöERø øLE øLGøLø KATSAYI
WRSUDNODPDGLUHQFL 8 / 9LoLQ : De÷ersiz, yanÕcÕ olmayan 0.5
Normal de÷erli, yanÕcÕ 1
> @
6 øúDUHWOL VHoLFLKDWDDNÕPÕ 8 / 9LoLQ : De÷erli, yanÕcÕ 2
NRUXPDG]HQOHULQLQDUNDVÕQGDNL Çok de÷erli, yeri doldurulamaz, patlayÕcÕ, yanÕcÕ 3
LúOHWPHHOHPDQODUÕQÕQJ|YGHOHULQGH 5$
C4, YAPI DOLULUöU øLE øLGøLø KATSAYI
|OoOHQL]LQYHULOHQHQE\N 8 / 9LoLQ : ønsansÕz bina 0.5
WRSUDNODPDGLUHQFL
Normal kalabalÕk 1
Panik riski taúÕyan, tahliye zorlu÷u bulunan yapÕ 3
%XWLSKDWDDNÕPÕNRUXPDG]HQOHULQLQ]HULQGHL]LQYHULOHQHQE\NGLUHQoGH÷HUOHULEHOLUWLOPLúWLU
C5, YAPININ ÇEVRE ÖNEMø øLE øLGøLø KATSAYI
%XGH÷HUOHU5 $ 8 / , 'Q ED÷ODQWÕVÕ\ODEHOLUOHQLU Sürekli kullanÕmÕ yok, çevrede de÷ersiz 1
Sürekli kullanÕmda, çevrede de÷ersiz 5

Çevrede de÷erli 10

78 79
DIù YILDIRIMLIK
Franklin Çubu÷u:
Franklin çubu÷un koruyaca÷Õ alan, oluúturdu÷u varsayÕlan koruma açÕsÕnÕn
koruma düzeyine, çubuk boyuna, bulundu÷u yüksekli÷e göre de÷iúimi
aúa÷Õdaki tabloda verilmiútir. Bu koruma açÕsÕ hava da gerilmiú topraklÕ
iletkenler için veya Faraday kafesi oluúturan yakalama sistemleri için de
aynen uygulanÕr.
Faraday Kafesi:
øletkenlerin bir kafes úeklinde korunacak binayÕ sarmasÕ ile oluúturulur.
Beton içindeki demir donatÕ sistemde kullanÕlabilir. BakÕr yerine galvaniz
úerit kullanÕlabilir. Do÷ru malzeme seçimi ve iyi bir projelendirme ile sistem
oldukça ekonomik bir úekilde kurulabilir. Sistem, uygun bir tasarÕm ile
temel topraklama sistemine ba÷lanmalÕdÕr.
KORUMA DÜZEYøNE GÖRE FRANKLøN ÇUBUöU VE FARADAY KAFESø UYGULAMA VERøLERø

Koruma Franklin Yükseklik (m) Etkinlik Kafes AralÕ÷Õ øniú øletkenleri aralÕ÷Õ
Düzeyi Çubu÷u 20 30 45 60 (%) (m) (m)
I 25 - - - 98 5x5 10
II D açÕlarÕ 35 25 - - 95 10 x 10 15
III 45 35 25 - 90 15 x 15 20
IV 55 45 35 25 80 20 x 20 25
80
D
70
60
R
50 h D
40 Korunan bölge
30
20
I II III IV
10
0
10 20 30 40 50 60 h(m)
PARAFUDRLAR
ETTY Ek-H' e göre Rda =< Uda / Ida Rda : Direk veya tesisin darbe topraklama direnci (ohm)
Uda : YalÕtkanÕn darbe dayanÕm gerilimi (kV)
Ida : YÕldÕrÕm akÕmÕnÕn tepe de÷eri (kA)
ETTY Ida 20, 30, 40, 50 ve 60 kA olarak verilmektedir.
36 kV maksimum iúletme gerilimli tesislerde ( Uda 0 170 kV) parafudr darbe topraklama direnci:
Ida = 20 kA için Rda =< 8,5 ohm, Ida = 60 kA için Rda =< 2,8 ohm olmalÕdÕr.
1 kV anma gerilimli gerilimli tesislerde ( Uda = 20 kV) parafudr darbe topraklama direnci:
Ida = 20 kA için Rda =< 1,0 ohm, Ida = 60 kA için Rda =< 0,33 ohm olmalÕdÕr.
36 kV DAöITIM SøSTEMLERøNDE PARAFUDR SEÇøM ÇøZELGES

Anma Parafudr Gerilimi (kV) PARAFUDR PARAFUDR
Gerilimi Sistemin Durumu Darbe Boúalma AkÕmÕ KÕsadevre akÕmÕ
(kV) Do÷rudan topraklÕ Direnç ile topraklÕ 5 kA 10 kA 10 kA 20 kA 40 kA
3,3 3 3,3 + + + + +
7,2 6,3 7,2 + + + + +
12 10,5 12 + + + + +
17,5 15 18 + + + + +
36 30 36 + + + + +
PARAFUDR Darbe Boúalma AkÕmÕ : 5 kA : Seyrek yÕldÕrÕmlÕ yerler , 10 kA : Yo÷un yÕldÕrÕmlÕ yerler
PARAFUDR KÕsa Devre AkÕmÕ : 10 kA (TM' ne uzak) , 20 kA (TM yakÕnÕnda) , 40 kA (Generatör bara)
80 81
ASANSÖRLER
SINIFLANDIRMA
AsansörSÕnÕf-1 Asansörleri:
sınıfları ASANSÖRLER
3$7/$0$<$.$5ù,.2580$/,øù/(70($5$d/$5,6,1,)/$1',50$6,

$%<g1(5*(6ø$7
\H$7(;D*g5(
Sınıf I Özellikle
SINIFLANDIRMA
insan taúÕmak amacÕyla konutlarda kullanÕlmak üzere tasarlanmÕú asansörlerdir.
&LKD]ODUÕVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ İnsan taşımak

SÕnÕf-1
320
amacıyla
Asansörleri:
ve 400
tasarımlanmış asansörler.
kg beyan yüklü küçük kabinler yalnÕz insan taúÕmak için kullanÕlÕr .
6ÕQÕI 6ÕQÕI 6ÕQÕI Sınıf II 630 kg beyan yüklü orta boy kabinler insan taúÕmaya ek olarak özürlü kiúiler için normal tekerlekli sandalye ve çocuk arabalarÕnÕn
Özellikle insan
taúÕnmasÕ taúÕmak amacÕyla konutlarda kullanÕlmak üzere tasarlanmÕú asansörlerdir.
PDGHQRFDNODUÕ EDúNDJD]YH\DWR]QHGHQLLOHSDWODPD Esas olarak insaniçinde
taşımakkullanÕlabilir .
için tasarımlanan, ancak gerektiğinde yük de taşınabilen asansörler.
PDGHQJD]ODUÕ WHKOLNHVLEXOXQDQDDODQODU Not - Bu1000
320asansörler,
vekg400 Sınıf
yüklüI,büyük
kg beyan
beyan Sınıfküçük
yüklü III
boyvekabinler
Sınıf VI, orta
kabinler asansörlerinden
yalnÕz
boyinsan taúÕmak
kabinlerin esas
içinolarak kabin
kullanÕlÕr
taúÕyabilece÷i . iç donanımı
yüklerin bakımından
yanÕ sÕra tutamaklarÕ farklıdır.sedyelerin,
sökülebilen
.DWHJRUL 0 630 kg beyan
tabutlarÕn yüklü orta boy
ve mobilyalarÕn kabinleriçinde
taúÕnmasÕ insankullanÕlabilir
taúÕmaya ek. olarak özürlü kiúiler için normal tekerlekli sandalye ve çocuk arabalarÕnÕn
Sınıf IIItaúÕnmasÕ içinde kullanÕlabilir .
%|OJH
Hastaneler
SÕnÕf-2veAsansörleri:
bakım evleri dâhil, sağlık, bakım amaçları için tasarımlanmış asansörler.
1000 kg beyan yüklü büyük boy kabinler , orta boy kabinlerin taúÕyabilece÷i yüklerin yanÕ sÕra tutamaklarÕ sökülebilen sedyelerin,
([DWPRVIHU * ' * ' * '
0RWRUXQDWHúOHPHWU GHS Q
Sınıf IVEsas
tabutlarÕn veinsan
olarak mobilyalarÕn
taúÕmaktaúÕnmasÕ içindeancak
için tasarlanan kullanÕlabilir .
gerekti÷inde yükte taúÕnabilen asansörlerdir.
0HNDQL]PDQÕQDWHúOHPHWU FN FN FN FN Esas olarak yüklerin, genellikle şahıslar refakatinde taşınması için tasarımlanmış asansörler. (Örneğin araç asansörleri)
SÕnÕf-2 Asansörleri:
SÕnÕf-3
Sınıf V
Esas olarak insan
sa÷lÕk taúÕmak
tesislerindeiçin kullanÕlmak
tasarlanan ancak
üzere gerekti÷inde
tasarÕmlanmÕú yükte taúÕnabilenveasansörlerdir.
asansörlerdir
.DWHJRUL 0 0DGHQRFD÷Õ Servis asansörleri (çoğunlukla restaurant ve otellerde katlar arası yemek taşımakaúa÷Õdaki
amacıylahususlar dikkate alÕnmalÕdÕr:
kullanılır).
g]HOOLNOH\NVHNJYHQOLN Not – Boyutları ve şekli itibariyle insanların girmeyeceği bir taşıyıcısı (kabini) olan küçük yüklerin
SÕnÕf-3
1. 2500Asansörleri:
kg beyan yüklü asansörlerin kabinleri, özellikle 1000 mm x 2300 mm boyutlarÕndaki hastanetaşınması için tasarlanacak asan-
yataklarÕndaki hastalarÕn tÕbbî yardÕm cihazlarÕ ve ilgili görevlilerle birlikte taúÕnmasÕ için uygundur.
<NVHNJYHQOLN sörlerdir.
Esas2000
2. olarak
kgsa÷lÕk
beyantesislerinde kullanÕlmak
yüklü asansörlerin üzere 1000
kabinleri, tasarÕmlanmÕú
mm x 2300 asansörlerdir ve aúa÷Õdaki
mm boyutlarÕndaki hususlar
hastane dikkate(tÕbbî
yataklarÕnÕn alÕnmalÕdÕr:
yardÕm cihazlarÕ
1RUPDOJYHQOLN Sınıf VI hariç) ilgili görevlilerle birlikte taúÕnmasÕ için uygundur,
1. 1600
3. 2500 kg beyan
beyan yüklü
yüklü asansörlerin
asansörlerin kabinleri,
kabinleri,özellikle 1000900
esas olarak mmmm x 2300 mmmm
x 2000 boyutlarÕndaki hastane
boyutlarÕndaki hastane yataklarÕnÕn taúÕnmasÕ
Özellikle yoğun trafiği olan
yataklarÕndaki
için uygundur, binalartÕbbî
hastalarÕn içinyardÕm
tasarımlanmış
cihazlarÕ veasansörler, örneğin
ilgili görevlilerle hızları
birlikte 2,5 m/s
taúÕnmasÕ için ve daha fazla olan asansörler.
uygundur.
%|OJH 3DWODPD\DNDUúÕHOYHULúOLDWPRVIHULQROXúPDRODVÕOÕ÷Õ
TS ISO 4190-1
4. 2000Çizelge
2. 1275 kg beyan 3 - Sınıf
yüklü I, Sınıf
asansörlerinII ve Sınıf VI
kabinleri,asansörleri
1000 mm
bakÕm
hariç) ilgili görevlilerle birlikte taúÕnmasÕ için uygundur,
uygundur.
x -2300
Makina
evlerindeki mm dairesi boyutları
900 boyutlarÕndaki
mm x 2000 mmhastane yataklarÕnÕn
boyutlarÕndaki (tÕbbî yardÕm
yataklarÕnÕn cihazlarÕ
taúÕnmasÕ için
VUHNOLX]XQVUHOLVÕN]DPDQRODUDN
3. 1600 kg beyan yüklü asansörlerin kabinleri, esas olarak 900 mm x 2000 mm boyutlarÕndaki hastane yataklarÕnÕn taúÕnmasÕ
DUDVÕUDQRUPDOoDOÕúWÕUPDHVQDVÕQGD için uygundur,
VH\UHNNÕVDVUHOL 4. 1275
SÕnÕf-4 kg beyan yüklü asansörlerin kabinleri, bakÕm evlerindeki 900 mm x 2000 mm boyutlarÕndaki yataklarÕnÕn taúÕnmasÕ için
Asansörleri:
Esasuygundur.
olarak yüklerin úahÕslar refakatinde taúÕnmasÕ için tasarlanmÕú asansörlerdir.
([DWPRVIHU * JD] SÕnÕf-5 Asansörleri:

' WR] SÕnÕf-4 Asansörleri:
BoyutlarÕ ve úekli itibarÕyla insanlarÕn giremeyece÷i bir kabini olan küçük yüklerin taúÕnmasÕ için tasarlanmÕú asansörlerdir.
Esas olarak yüklerin úahÕslar refakatinde taúÕnmasÕ için tasarlanmÕú asansörlerdir.
$WHúOHPHNRUXPDW0RWRUODU 0HNDQL]PDODU SÕnÕf-5 Asansörleri:
Yüksek katlÕ trafikli binalar için tasarlanmÕú 2.5 m/sn ve üstü hÕzlarda hareket eden asansörlerdir.
G EDVÕQFDGD\DQÕNOÕNRUXPD F \DSÕVDOJYHQOLNOL BoyutlarÕ ve úekli itibarÕyla insanlarÕn giremeyece÷i bir kabini olan küçük yüklerin taúÕnmasÕ için tasarlanmÕú asansörlerdir.
H DUWWÕUÕOPÕúJYHQOLN N VÕYÕNRUXPDOÕ TS 8237 ISO 4190-1 (SINIF 1, SINIF 2, SINIF 6 ) ASANSÖRLER – YERLEùTøRME øLE øLGøLø
BOYUTLAR_ MAKøNA DAøRESø
S \NVHNEDVÕQFDGD\DQÕNOÕNRUXPD Yüksek katlÕ trafikli binalar için tasarlanmÕú 2.5 m/sn ve üstü hÕzlarda hareket eden asansörlerdir.
Ölçüler mm’dir
Q$ NÕYÕOFÕPROXúPD] Beyan HÕzÕ V Beyan Yükü (kütle)
TS 8237 ISO 4190-1 (SINIF 1,n SINIF 2, SINIF 6 ) ASANSÖRLER – YERLEùTøRME øLE øLGøLø
BOYUTLAR_ MAKøNA DAøRESø 320 kg/630 kg 800 kg/1000 kg 1275 kg/1600 kg 1800 kg/2000 kg
3$7/$0$7(+/ø.(6ø1(.$5ù,.25810$<2//$5,%6
(*g5( b 4 X d4 b4 X d 4 b4 X d 4 b4 X d4Ölçüler mm’dir
Elektrikli Beyan HÕzÕ Vn Beyan Yükü (kütle)
$/(9 $<',1/$70$&ø+$=/$5,$1$+7$5/$5 0,63 ‘ten 1,6 2500 x 3700 3200 x 4900 3200 x 4900 3000 x 5000
Asansörler için
m/s’ye kadar 320 kg/630 kg 800 kg/1000 kg 1275 kg/1600 kg 1800 kg/2000 kg
6,=',50$= G 08+7(/ø))ø7ø1*/(502725/$5 Makina Dairesi
2,0 ‘dan 3 m/s’ye b 4 X d4 b4 X
2700 d4
x 5100 b4 X
3000 d4
x 5300 b4 X
3300 d4
x 5700
.2580$ 75$)2/$5ù$/7&ø+$=/$5,YE
TS ISO 4190-1
ElektrikliÇizelge 4 - Sınıf III asansörleri (sağlık-bakım asansörleri) - Fonksiyonel boyutlar
Asansörler için
0,63kadar
‘ten 1,6 2500 x 3700 3200 x 4900 3200 x 4900 3000 x 5000
3,5m/s’ye
‘tan 6kadar
m/s’ye 3000 x 5700 3000 x 5700 3300 x 5700
Makina Dairesi kadar
%$6,1d/, S 7(+/ø.(/ø6$+$/$5$.218/$&$.
Hidrolik 2,0 ‘dan 3 m/s’ye 2700 x 5100 3000 x 5300 3300 x 5700
.2580$ %h<h.7$%/2/$5 kadar Konutlardaki asansörler için; Kuyunun geniúli÷i veya derinli÷i x 2000 mm
Asansörler için 0,4 ‘ten 1,0 m/s’ye
Makina Dairesi a 3,5 ‘tan 6 m/s’ye
kadar 3000 x 5700 3000 x 5700 3300 x 5700
kadar Genel amaçlÕ ve yo÷un kullanÕmlÕ asansörler için standart dÕúÕ düzen
<$öYH.80 R ù$/77(d+ø=$7,75$)2/$5.(6ø&ø/(5
Hidrolik
'2/'858/08ù .21'$16$7g5/(55($.7g5/(5YE Asansörler için a
ùantiye úartlarÕ Konutlardaki
ve milli mevzuat asansörler
de÷iúik makina dairesiiçin; Kuyunun
boyutlarÕ geniúli÷i veya
gerektirebilir. (b4 , derinli÷i
d4 , h2) x 2000 mm
0,4 ‘ten 1,0 m/s’ye
.2580$ T Makina Dairesi a kadar
Genel amaçlÕ ve yo÷un kullanÕmlÕ asansörler için standart dÕúÕ düzen
(01ø<(7ø (1'h.6ø<2102725/$5,7(50ø1$/YH a
ùantiye úartlarÕ ve milli mevzuat de÷iúik makina dairesi boyutlarÕ gerektirebilir. (b4 , d4 , h2)
$577,5,/0,ù H '$ö,7,0.878/$5,$<',1/$70$&ø+$=/$5,
.2580$ 75$)2/$5.21752/6ø67(0/(5øYE
.(1'ø/øöø1'(1
*h9(1/ø./ø ø .21752/6ø67(0/(5øg/d0(6ø67(0/(5ø
.2580$
6,=',50$= 1 7(50ø1$/.878/$5,$<',1/$70$&ø+$=/$5,
.2580$ 75$)2/$55($.7g5/(5YE
83
82 83
büyük olabilir, ancak, beyan yükü karşılattırmasına ilişkin Çizelge 7’den belirlenmiş değeri aşmamalıdır.
Çizelge 7 — Beyan yükü ve kabin kullanılabilir azami alanı (hidrolik tahrikli yük taşıma asansörleri için)
%H\DQ\NQQDUDGH÷HUOHULLoLQNDELQDODQODUÕOLQHHUHQWHUSRODV\RQODEXOXQXU
E\NNDELQDODQÕ
.XOODQÕODELOLUHQ
.XOODQÕODELOLUHQNoNNDELQDODQÕNLúLVWQGHNLLQVDQVD\ÕODUÕLoLQúDKÕV
TS 8237 ISO 4190-1 ( SINIF 3 ) ASANSÖRLER – YERLEùTøRME
TS 10922 EN 81-1’e göre kullanÕlabilir kabin alanÕ, beyan
Pð

øLE øLGøLø BOYUTLAR_ KABøN VE KUYU FONKSøYONEL
NJ]HULQGHNL\NOHULoLQKHUNJLODYH\NEDúÕQDPð
NoNNDELQDODQÕ
.XOODQÕODELOLUHQ
Pð

%LUNLúLOLNDVDQV|ULoLQHQNoNEH\DQ\N
øNLNLúLOLNDVDQV|ULoLQHQNoNEH\DQ\N
yükü, kabindeki insan sayÕsÕ
%H\DQ<N
TS ISO 4190-1 Çizelge 2 - Sınıf I, Sıınıf II ve Sınıf VI asansörleri – Baş yüksekliği, kuyu derinliği, kabin ve kapı yüksekliği boyutları Not — Hesaplama örnekleri:

NJ

Çizelge 2 – (Devamı) 6000 kg beyan yükü taşımak için gerekli olan ve 3,40 m genişlik ile 5,60 m derinlikten az olmayan (örneğin 19,04 m2 kabin alanı)
boyutlara sahip bir hidrolik tahrikli yük taşıma asansörü için:
EDúÕQDPðLODYHHGLOLU
a) Çizelge 7 kullanılarak 6000 kg bir yük transferi için kabin azami alanı:
— 1600 kg = 5,04 m².
.DELQGHNLøQVDQ
— Çizelge 7’nin altındaki nota göre: 6000 kg -1600 kg = 4400 kg / 100 = 44, bu durumda 44 x 0,40 m² = 17,60 m².
BOYUTLARI,
6D\ÕVÕ
— Böylece beyan yükü için kabin toplam azami alanı = 5,04 m² + 17,60 m² = 22,64 m².

HNOHQPHOLGLU
Kabinin seçilen alanı 19,04 m2, müsaade edilen azami alandan küçük olması nedeniyle 6000 kg transferi için kabul edilebilir.
b) Madde 5.4.2.1 göre hesaplama, Çizelge 6, yüklerle tam dolu alan için denk gelen yük:
— 5 m² = 2500 kg
— Çizelge 6’nin altındaki nottaki c) bendine göre, 19,04 m² - 5 m² =14,0 m² / 0,16 m² =88, bu durumda 88 x 100 kg = 8800 kg.
5000
Not – Yerel Pazar úartlarÕnÕ karúÕlamak için de÷iúik giriú düzenlemeleri de tedarik edilebilir. Bu de÷iúikliklerin
—Böylece azami alan için kabin toplam yükü = 2500 kg + 8800 kg = 11300 kg.
TS 8238 ISO 4190-2 ( SINIF 4 ) ASANSÖRLER – YERLEùTøRME øLE øLGøLø

TS 8237 ISO 4190-1 (SINIF 1, SINIF 2, SINIF 6 ) ASANSÖRLER –
YERLEùTøRME øLE øLGøLø BOYUTLAR_ KABøN VE KUYU
Madde 5.4.2.2.4’e göre listelenmiş asansör bileşenlerinin (örneğin kabin iskeleti ve güvenlik tertibatı vb.) hesaplanması, 11300 kg
3500

3000 x 5000
3000 x 5000
b ùantiye úartlarÕ ve Milli Mevzuat de÷iúik makine dairesi boyutlarÕ ve cihaz açÕklÕklarÕ gerektirebilir.
yük için yapılmalıdır.
5.4.2.2.3 Hidrolik tahrikli yük taşıma asansörlerinde, dengeleme ağırlıklı bir asansörün kullanılabilir kabin alanı, Çizelge 6 (Madde
Kuyunun geniúli÷i veya derinli÷i x 2000
Kuyunun geniúli÷i veya derinli÷i x 2000

2500
2500
4600
2500

5.4.2.1) ‘den bulunan kabin yükü, hidrolik kaldırma ünitesi ve boru donanımı için tasarlanmış basıncın 1,4 katını aşmasına neden
a BazÕ Ülkeler / tahrik sistemleri ilave kuyu üst boúlu÷u ve kuyu dibi derinli÷i talep ederler.
BOYUTLAR_ MAKøNA DAøRESø, YATAY VE DÜùEY KAPILAR
olmayacak şekilde olmalıdır.
2000
3200 x 4900
3200 x 4900
5.4.2.2.4 Hidrolik tahrikli yük taşıma asansörlerinde, kabin tasarımı; kabin iskeletini, kabin ile piston (silindir) arasındaki bağlantıyı,

askı tertibat vasıtalarını (dolaylı aktif edilen asansörlerde), kabin güvenlik tertibatı, boru kırılma vanası, debi kısıtlayıcısı/bir yönlü
1000 1600
1600
4200
Beyan Yükü (kütle)
TS EN 81-20:2014 Madde 5.4.2 Kullanılabilir kabin alanı, beyan yükü, kabindeki insan sayısı debi kısıtlayıcısı, kenetlenme tertibatı, kılavuz rayları ve tamponları esas Çizelge 6’dan (Madde 5.4.2.1) elde edilen bir yükü esas

Çizelge 6 — Beyan yükü ve kabinin azami kullanılabilir (net) alanı almalıdır. Silindirler, Çizelge 7’de verilen beyan yüküne göre hesaplanabilir.
2500 x 3700
5.4.2.3 İnsan sayısı

2100
2100
1400
3700
5.4.2.3.1 İnsan sayısı, aşağıda verilen daha küçük değerlerden elde edilmelidir:
630
a) Formülle,
Beya

0,25
0,40
0,50
0,63
0,25
0,40
0,50
0,63
beyan yükü sonuca en yakın tam sayıya yuvarlatılarak bulunan, ya da 75
HÕzÕ
m/s
Elektrikli Asansörler için makine dairesi b, b4 x d4
Elektrikli Asansörler için makine dairesi b, b4 x d4

Hidrolik Asansörler için makine dairesi b, b4 x d4
Hidrolik Asansörler için makine dairesi b, b4 x d4

V
n
1
b) Çizelge 8.
FONKSøYONEL BOYUTLARI
kuyu boyutlarÕ üstünde bazÕ etkileri olabilir.

Çizelge 8 — İnsan sayıları ve kabinin asgari kullanılabilir alanı.

Kabin ve durak kapÕsÕ yüksekli÷i, h3

Kuyu dibi derinli÷i a, d3
Kuyu üst boúlu÷u a, h1
DÜùEY KAPILARDA

YATAY KAPILARDA
Kabin Yüksekli÷i, h4

Parametre

5.4.2.2.2 Hidrolik tahrikli yük taşımada kullanılan asansörlerde, kabinin kullanılabilir alanı, Çizelge 6’dan belirlenmiş değerden daha
84 85
DÜNYA ÜLKELERİ GERİLİM VE FREKANSLARI
'h1<$h/.(/(5ø*(5ø/ø0/(5ø .$5$.7(5ø67ø.6(6(03('$16,9(6(6+,=, 6(6ùø''(76(9ø<(6ø
$%' 9+] .ÕEUÕV 9+] .DUDNWHULVWLN 6HVKÕ]Õ 2UWDODPD .$5ù,/$ù7,50$6(6ø G%
$IJDQLVWDQ 9 +] .RORPEL\D 9+] VHVHPSHGDQVÕ & \R÷XQOXN
50 Hz / 60 Hz
0DGGH .XODNGX\DUOÕOÕ÷ÕQÕQVWVÕQÕUÕVDQFÕHúL÷L
$OPDQ\D 9+] .RQJR 9+] :R FGR PV GR
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz

$QJROD 9+] .RUH 9+] 1VP .JP $UDED6LUHQLP¶GHQoDOÕúÕUXoDNSHUYDQHVL

$UMDQWLQ 9+] .RVWDULND 9+] +LGURMHQ [ P¶GHQ
$YXVWUDO\D 9+] .XYH\W 9+] +DYD <NVHNWRQGDoDQVHVLP¶GHQ
110 V / 230 V
110 V / 220 V
127 V / 230 V
120 V
230 V
230 V
230 V
220 V
110 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
230 V
230 V
230 V
230 V
240 V
230 V
230 V
230 V
110 V
230 V
230 V
230 V
220 V
220 V
230 V
230 V
220 V
230 V
230 V
220 V
220 V
220 V
230 V
230 V
110 V
230 V
240 V
115 V
230 V
120 V
230 V
230 V
220 V
240 V
230 V
240 V
220 V
230 V
230 V
230 V
120 V
220 V
110 V
110 V
230 V
220 V
230 V
230 V
230 V
240 V

$YXVWXU\D 9+] .ED 9+] 6X [ 3HUoLQPRWRUVLNOHWJUOWV

%DKDPD 9+] /LE\D 9+] dDP$÷DFÕNXUX [ +DYDLOHoDOÕúDQEHWRQV|NPHWDEDQFDVÕ

%DKUH\Q 9+] /EQDQ 9+] .LUHPLW [ [ %\NúHKLUWUDIL÷L\NVHNWRQGDoDOÕúDQUDG\R

Rusya (Resmen Rusya Federasyonu)
%HOoLND 9+] /NVHPEXUJ 9+] .XUúXQ [ [

2WREVNDKYHKDQH
%DQJODGHú 9+] 0DFDULVWDQ 9+] 3LULQo [ [
0HNDQLNGDNWLORHOHNWULNOLVSUJHJUOWV
Saint Vincent Ve Grenadinler

%HUPXGD 9+] 0DOH]\D 9+] dHOLN [ [
1RUPDONRQXúPDJUOWVRWXUPDRUWDPÕLoLQ

Turks Ve Caicos Adaları
Virgin Adaları (İngiliz)

%LUOHúLN$UDS( 9+] 0DOL 9+]
São Tomé Ve Príncipe
VWVÕQÕU
Virgin Adaları (Abd)

Saint Kitts Ve Nevis
78ù/87(/()21øù$5(7/(0()5(.$16/$5,
Trinidad & Tobago

Saint Barthélemy
%ROLY\D
Solomon Adaları 9+] 0DOWD 9+]
Suudi Arabistan
5DG\RGDDOoDNVHVOLP]LN
Yeni Kaledonya
Türkmenistan

Sint Eustatius
Vatikan Şehri
'úN)UHNDQV+]
Sint Maarten
Saint Helena
Yeni Zelanda
%UH]LO\D 9+] 0HNVLND 9+]
Saint Martin
Sierra Leone
San Marino
Somaliland
Yunanistan
Saint Lucia
Porto Riko
Venezuela
6DNLQRWXUPDRUWDPÕ
Zimbabve
Tacikistan
Svaziland
Romanya
Tanzanya
Sri Lanka
Singapur

Seyşeller
Slovenya

Sırbistan
Slovakya
Zambiya
Uruguay
Vietnam
Surinam
Vanuatu
Réunion
Ukrayna
Umman
%XOJDULVWDQ
Senegal
9+] 0ÕVÕU 9+]
Uganda
Tayland
Ruanda
Tokelau
Türkiye
Tayvan
Somali
Samoa
Yemen
Tuvalu
Sudan
Suriye
Ürdün
Tonga
Tunus
Tahiti
)ÕVÕOWÕFHSVDDWLP¶GHQ
Saba
&H]D\LU 9+] 1LNDUDJXD 9+]
Şili
.ÕúJHFHVLNDUGDU]JDUVHVL
dDW 9+] 1RUYHo 9+]

øúLWPHHúL÷LSHIW [ PEDU
dHN&XP 9+] 3DNLVWDQ 9+]
dLQ 9+] 3DQDPD 9+]
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
'DQLPDUND 9+] 3DUDJXD\ 9+]

<HGHN
(NYDWRU 9+] 3HUX 9+]
<NVHN)UHNDQV+]

110 V / 220 V
(O6DOYDGRU 9+] 3RORQ\D 9+]

110 V
220 V
220 V
230 V
220 V
230 V
120 V
240 V
230 V
220 V
230 V
220 V
230 V
120 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
230 V
220 V
230 V
230 V
230 V
240 V
220 V
230 V
120 V
220 V
230 V
230 V
120 V
220 V
120 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
220 V
230 V
220 V
240 V
230 V
220 V
230 V
120 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
220 V
230 V
120 V
120 V
240 V
220 V
220 V
230 V
230 V
230 V
(WL\RS\D 9+] 3RUWHNL] 9+]
)LOLSLQOHU 9+] 3RUWR5LNR 9+]
)LQODQGL\D 9+] 5RPDQ\D 9+] '2ö58/78&8/$5
$OWHUQDWLI JHULOLPL GR÷UX JHULOLPH G|QúWUUOHU QROX |UQHNWH
)UDQVD 9+] 5XV\D 9+]
\DUÕPGDOJDQROX|UQHNWHWDPGDOJDYHQROX|UQHNWHN|SU
Kongo Demokratik Cumhuriyeti
*DPEL\D 9+] 6HQHJDO 9+]

Mikronezya, Federe Devletleri
Myanmar (Eski Adıyla Burma)

LOH WDP GDOJD GR÷UXOWXFX J|UOPHNWHGLU .|SU LOH GR÷UXOWPDGD
*DQD 9+] 6LQJDSXU 9+]
Kongo, Halk Cumhuriyeti
Makedonya Cumhuriyeti
WUDIRGD WHN VDUJÕ NROD\OÕ÷Õ VD÷ODQPDNWDGÕU <DUÕP GDOJD
Orta Afrika Cumhuriyeti

*QH\$IULND 9+] 6ORYDN\D 9+] GR÷UXOWPDGD ùHNLO ¶WH $ LOH J|VWHULOHQ GDOJDOÕ '$ HOGH HGLOLU
+DLWL 9+] 6RPDOL 9+]
Papua Yeni Gine

7DPGDOJDGR÷UXOWPDGDLVHoÕNÕúúHNOL$%¶GLU'HYUH\HùHNLO
Pitcairn Adaları
Marşal Adaları
Kuzey Irlanda
Norfolk Adası
Lüksemburg
Madagaskar
+LQGLVWDQ 9+] 6XGDQ 9+] YH¶GDNLJLELELUWDPSRQVÕ÷DoNRQGDQVDW|UYHELU\NGLUHQFL

Lihtenştayn
Kore, Kuzey
Moğolistan
Montserrat
Macaristan
Özbekistan
Kuzey Kore
Kolombiya
Noel Adası
Mozambik
Kosta Rika
Nikaragua
Moritanya
Mauritius
Maldivler
Paraguay
Komorlar
Namibya
Moldova
Martinik
Litvanya
Pakistan
Malezya
Mayotte
Madeira
Meksika
Panama
Portekiz
Monako
Polonya
Letonya
Lesotho
NRQXUVD
Lübnan
Liberya
+ROODQGD 9+]
Malawi
6XUL\H 9+]
Nijerya
Kosova
Norveç
Kuveyt
Makao
Nauru
Nepal
Malta
Palau
Libya
Küba
Mısır
Nijer
Niue
Peru
Laos
Mali
+RQJ.RQJ 9+] 6XXGL$UDELVWDQ 9+] 8U506 ,R&\DUÕPGDOJDGR÷UXOWPDP$P)

,QGRQH]\D 9+] ùLOL 9+]
,UDN 9+] 7D\ODQG 9+] 8U506 ,R&WDPGDOJDGR÷UXOWPDP$P)
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
øQJLOWHUH 9+] 7D\YDQ 9+] ùRN V]JHoOHUL \DOQÕ] DQDKWDUODPDOÕ VZLWFKLQJ Jo ND\QDN
øUDQ 9+] 7XQXV 9+] ODUÕQGDNXOODQÕOÕU2OXúDQ\NVHNÕVÕQHGHQL\OH

øUODQGD 9+] 7UNL\H 9+] ùHNLO¶WH&oÕNDUÕOÕUVDGDOJDOÕJHULOLP\NWHQED÷ÕPVÕ]
120 V / 240 V
øVSDQ\D 9+] 8JDQGD 9+] R

8U506 8 \DUÕPGDOJDGR÷UXOWPD
240 V
220 V
240 V
220 V
220 V
230 V
230 V
230 V
220 V
220 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
220 V
220 V
230 V
230 V
230 V
110 V
120 V
230 V
220 V
220 V
230 V
220 V
110 V
230 V
230 V
230 V
230 V
120 V
220 V
230 V
230 V
110 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
110 V
100 V
230 V
220 V
120 V
230 V
230 V
230 V
240 V
220 V
240 V
230 V
230 V
220 V
240 V
øVUDLO 9+] 8UXJXD\ 9+] 8U506 8RWDPGDOJDGR÷UXOWPD
øVYLoUH 9+] hUGQ 9+] 5&V]JHoOHULùHNLOùHNLO¶HED÷ODQÕUVD
øWDO\D 9+] 9HQH]XHOOD 9+] 5GH÷HULJHULOLPGHL]LQYHULOHQGúPH\HED÷OÕGÕU

ø]ODQGD 9+] 9LHWQDP 9+]
Kanal Adaları (Guernsey & Jersey)
5 YH5/;F¶GHQoRNE\NVH]D\ÕIODPD SI&5ROXU%LU5&
-DPDLND 9+] <HPHQ 9+]
Hollanda (Resmen Hollanda)
Gabon (Gabon Cumhuriyeti)
V]JHFLQGH ]D\ÕIODPD ¶GDQ E\NVH NROD\OÕNOD G]HOWLOHELOLU

-DSRQ\D 9 +] <HQL=HOODQGD 9+] %X QHGHQOH V]JHo KHUELUL 5 5 YH & & RODFDN ELoLPGH
.DPHUXQ 9+] <XQDQLVWDQ 9+]
İngiliz Virgin Adaları
Gazze Şeridi (Gazze)
LNL\H E|OQHELOLU +HU E|OPQ ]D\ÕIODWPDVÕ |]JQ V]JHFH HúLW

Fransız Guyanası
ROXU$QFDNLNLE|OPVHULED÷ODQÕUVD]D\ÕIODWPDv; ;ROXU
Falkland Adaları
Kanarya Adaları
.DQDGD 9+] =DLUH 9+]

Fildişi Sahilleri
İrlanda, Kuzey
İngiltere (Gb)
Güney Sudan
İrlanda (Eire)
Güney Afrika
Kıbrıs, Kuzey
Guadeloupe
Gine-Bissau
Güney Kore
Güney Kore

.DWDU 9+] =DPEL\D 9+]
Isle Of Man
Hong Kong
Hırvatistan
Guatemala
Kazakistan
Kırgızistan
Kamboçya
Finlandiya
Hindistan
Honduras
Gürcistan
Grönland
8\JXODPDGD VÕ÷DoODU GDOJDOÕ JHULOLPL '$ JHULOLPLQ ¶VL

Kamerun
Hollanda
Gambiya
Filipinler
İngiltere
Grenada
Karadağ
Jamaika
Japonya
İspanya
Guyana
Kanada
İzlanda
İskoçya
Gitmek
Kiribati
.HQ\D 9+] =LPEDEYH 9+]

Filistin
Fransa
İsviçre
Kenya
Guam
Galler
İtalya
Kıbrıs
Katar
NDGDU D]DOWDFDN ELoLPGH VHoLOLU 'R÷UXOWXFX GL\RG DQRGX HNVL

Gana
İsveç
İsrail
Haiti
Gine
İran
Irak
Fas
Fiji
\DQSHU\RGGDJHULOLPLQWHSHGH÷HULQHXODúWÕ÷ÕQGDNDWRWDUWÕ'&
JHULOLP DOWÕQGDGÕU %X QHGHQOH GL\RGODUÕQ WHUV JHULOLPOHUL
77* 7HUV 7HSH *HULOLPL $$ JHULOLPLQ WHSH GH÷HULQLQ LNL NDWÕ
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
ROPDOÕGÕU $QFDN EX N|SUOHU LoLQ JHoHUOL GH÷LOGLU %LU GR÷UXO

WXFXGDWNHWLOHQWRSODPJoVXQXODQDED÷OÕRODUDNKHVDSODQÕU

D ,282RODUDNUHWLOHQ'$Jo
110 V / 220 V
127 V / 220 V
E 'R÷UXOWXFXGL\RGODUÕQGD\LWHQJo
230 V
220 V
230 V
120 V
120 V
230 V
220 V
110 V
230 V
220 V
230 V
120 V
230 V
230 V
220 V
230 V
120 V
230 V
230 V
220 V
115 V
220 V
230 V
220 V
120 V
230 V
110 V
230 V
230 V
127 V
230 V
230 V
240 V
230 V
220 V
230 V
220 V
230 V
230 V
120 V
230 V
230 V
220 V
230 V
240 V
127 V
220 V
230 V
220 V
230 V
220 V
120 V
230 V
230 V
120 V
220 V
120 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220 V
230 V

F 7UDQVIRUPDW|UELULQFLOVDUJÕVÕQGD\LWHQ, S5S
G 7UDQVIRUPDW|ULNLQFLVDUJÕVÕQGD\LWHQJo,V5EDNÕU\LWLNOHUL
H 7UDQVIRUPDW|UoHNLUGH÷LGHPLU\LWLNOHULNXOODQÕODQJHUHoOHUH
ED÷OÕRODUDNNLORJUDPEDúÕQD:NDGDUGÕU
Amerika Birleşik Devletleri (Abd)
Birleşik Devletleri Virgin Adaları

Birleşik Arap Emirlikleri (Bae)
6|]HGLOHQ\LWLNOHUGÕúÕQGDWUDQVIRUPDW|UGHROPDVÕJHUHNHQHQ
Burma (Resmen Myanmar)

Doğu Timor (Timor-Leste)
Birleşik Krallık (İngiltere)
D]GH÷HUOHU
Cocos (Keeling) Adaları

Çin, Halk Cumhuriyeti
Dominik Cumhuriyeti
8#8RYHO#OR
Antigua Ve Barbuda
Amerikan Samoası
Çek Cumhuriyeti
Cayman Adaları
Faeroe Adaları
Ekvator Ginesi
Balear Adaları
Bosna Hersek
Burkina Faso
Cook Adaları
Azerbeycan
Bulgaristan
Ermenistan
Arnavutluk
Cape Verde
Danimarka
El Salvador
Bahamalar
Endonezya
Afganistan
Cebelitarık
Avustralya
Bangladeş
Abu Dhabi
Avusturya
Dominika
Barbados
Botsvana
Bermuda
Almanya
Etiyopya
Anguilla
Bahreyn
Arjantin
Andorra
Burundi
Ekvador
Curacao
Brezilya
Estonya
Bonaire
Belarus
Bolivya
Angora
Belçika
Cezayir
Brunei
Butan
Aruba
Belize
Dubai
Cibuti
Benin
Eritre
Azor
Çad
86 87
88 89
9*$9ø'(2(UNHN 36.(<%2$5'9(<$0286('LúL 6*,2SHQ/','LúL
7LSLNȝV

$QDKWDUODPD

6UHOHUL
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/
6ÕQÕUODU

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

5(' 1& /LQN' /LQN'

ȝV

*5((1 *1' '$7$ /LQN'2 /LQN'
%/8( ,' 1& &/2&. /LQN' /LQN&/.
,' ,' *1' 1& /LQN' /LQN&/.
*1'7(67 +6 3&$7.(<%2$5''LúL /LQN' '''&/.6&/
7LSLN9
'HUOLP'úPOHUL

*1' 96 9&&

/LQN'

*1' ,' 1& ''&'$7$6'$
*1' 1& *1'
6(5ø0286((UNHN *1' 1&

*HUOLP9 $NÕP$ 6ÕQÕUODU9
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ *1' *1'

&/2&. *1' 1& 1&

'$7$ 1& 1&
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 1& /LQN' 1&

1& 1& 681.(<%2$5'9(0286('LúL /LQN' *1'
(ULúLOHELOHQ1RPLQDO
5; 576 /LQN' /LQN&/.

7; 1& /LQN' /LQN&/.

'75 1& /LQN' /LQN'
'H÷HUOHU
*1' /LQN' /LQN'
6819(6*,9,'(2'LúL 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ (9&'LúL

*1' .<%'5&9

*1' .<%';07
3:51
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 0286( 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

*1' ,' 56'%$5$<h=(UNHN 70'6'$7$ 9*
6LQ\DO .RQWURO
.HVLP

±

±
±
±

ùHNOL
96<1& ,' 70'6'$7$ 93

,' *1' 70'6'$7$571 70'6'$7$
.RQWUROg]HOOLNOHUL
(YHW±+D\ÕUĺ,úÕN(WNLOLŏ1RUPDOLQ$OWÕQGD
øOHWLP

*1' $ 5(' 6<1&571 70'6'$7$
*HULOLP &6<1& $ *5((1 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ +25,=6<1&77/ 70'6'$7$571

±

±
±
±
±
±
+6<1& $ %/8( 1$ '65 9(576<1&77/ 67(5(26<1&77/

ùHNOL
*1' 5;' 576 70'6&/2&.571 ''&571
ĺ
$NÕP 56'%$5$<h=(UNHN
ŏ

±
±

±
7;' &76 &+$5*,1*3:5,1387 ''&'$7$6'$

<$5,ø/(7.(1*hd(/(0$1/$5,1,1*(1(/g=(//ø./(5ø
'75 1$ 3$,5$'$7$ ''&&/2&.6&/

6UHNOL *1' 3$,5$'$7$ 9'&
6UHVL

±

±
±
±
±
±
6LQ\DO
'9,'LúL 70'6'$7$ 3$,5%&/2&.
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 70'6'$7$ 3$,5%&/2&.
ĺ
.ÕVD

±

±
±

±

1$ 1$ 70'6'$7$571 & 5('9,'(2287

7;' 1$ 70'6&/2&. & *519,'(2287
7HUV
ŏ
ŏ
ŏ
±

±
±

±
±
±
±
øOHWLPL
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

$NÕP
5;' 1$ 70'6&/2&. & 3;&/2&.287

576 1$ 70'6'$7$ +273/8*'(7(&7 86%'$7$ & %/89,'(2287
1RUPDO

±
&76 1$ 70'6'$7$ 70'6'$7$ 86%'$7$ & &20021*1'571

'65 1$ 70'6'$7$6+,(/' 70'6'$7$ 6+,(/'&+$5*,1*32:(5,1387
(GLOPH 'D\DQÕPÕ
86%7<3($DQG%'LúL
.RQWURO *HULOLP
7HUV *1' '75 70'6'$7$ 70'6'$7$6+,(/'

ŏ
ŏ
ŏ
ŏ
ŏ

±

'&' 1$ 70'6'$7$ 70'6'$7$

1RUPDO 1$ 5, ''&&/2&. 70'6'$7$

±
1$ 1$ ''&'$7$ 70'6&/2&.6+,(/'
7HUV 1$ 1$ $1$/2*9(576<1& 70'6&/2&. 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
1$ 1$ 70'6'$7$ 70'6&/2&. 'DWD

1$ 70'6'$7$ 'DWD *1'
1RUPDO

5&7

$6&5
+Õ]OÕ ±
565-$5$<h='LúL 70'6'$7$6+,(/' & $1$/2*5(' 6$<,6$/'h=3$1(/')3.$3,'LúL

70'6'$7$ & $1$/2**5((1
6FKRWN\

1RUPDO
1RUPDO
+Õ]OÕ
7HN
'DUOLQJWRQ
70'6'$7$ & $1$/2*%/8(

((PLWHU*.DQDO.DSÕ..DWRW6.D\QDN
932:(5 & $1$/2*+25=6<1&

<$5,ø/(7.(1*hd(/$0$1/$5,
*1' & $1$/2**5281' 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 0$&9,'(2(UNHN 7; 7;
$$QRW%%D]&.ROOHNW|U'.DQDO
576 *1' 7; 7;

ø6ø0
'76 5;' 6+/' 6+/'

7;' '65 6+/'& 6+/'

026)(7
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

,196&5
75ø<$.
*1' &76 7;& 7;

1NDQDO
/$6&5
'ø<27
,*%7
0&7
*72
6&5
0$&.(<%2$5'9(<$0286('LúL
%-7
*1' %/8( 7;& 7;

5(' ,' *1' 1&
&6<1& *1' 9 +3'
,' 96 1& ''&B'$7
*5((1 *1' 1& ''&B&/.
8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ *1' *1'

6(0%2/
'$7$ ,' +6
3:51 *1' 1&

90 91
+$%(5/(ù0('(d2..8//$1,/$1%$=,.,6$/70$/$5
$'- $GMDFHQW'3&OLQNVHW ,6'1 ,QWHJUDWHG6HUYLFHV'LJLWDO1HWZRUN
$'/ $V\QFKURQRXV'DWDOLQN ,683 ,6'18VHU3DUW
$'0 $GG'URS0XOWLSOH[HU ,78 ,QWHUQDWLRQDO7HOHFRPPXQLFDWLRQ8QLRQ
$'6/ $V\QFKURQRXV'LJLWDO6XEVFULEHU/LQH /$0$ /RFDO$XWRPDWLF0HVVDJH$FFRXQW
$0$ $XWRPDWLF0HVVDJH$FFRXQW /$1 /RFDO$UHD1HWZRUN
$0' $GYDQFHG0LFUR'HYLFHV /.6 /LQN6HW7DEOH
$16, $PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGVRI,QVWLWXH /56 /LQN6HW5RXWH6HW7DEOH
$7'0 $V\QFKURQRXV7LPH'LYLVLRQ0XOWLSOH[HU 00/ 0DQ0DFKLQH/DQJXDJH
$70 $V\QFKURQRXV7UDQVIHU0RGH 01 0RELOH1HWZRUN
%+&$ %XV\+RXU&DOO$WWHPS 073 0HVVDJH7UDQVIHU3DUW
%,6'1 %URDGEDQG,6'1 1,6'1 1DUURZEDQG,6'1
&$0$ &HQWUDOL]HG$XWRPDWLF0HVVDJH$FFRXQW 2 0 2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH
&$6 &KDQQHO$VVRFLDWHG6LJQDOOLQJ 2)6 2OG)XQFWLRQ6SOLW
&&6 &RPPRQ&KDQQHO6LJQDOOLQJ 2/78 2SWLFDO/LQH7HUPLQDO8QLW
&&6 &RPPRQ&KDQQHO6LJQDOOLQJ1R 20& 2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH&HQWHU
&0, &RGH0DUN,QYHQWLRQ 206 2SHUDWLRQDQG0DLQWHQDQFH6WDWLRQ
&2), &RGHF)LOWHU 23& 2ULJLQDWLQJ3RLQW&RGH
&3 &DOO3URFHVVLQJ 237 2ULJLQDWLQJ3RLQW7UDQVODWLRQ7DEOH
&60$ &DUULHU6HQVH0XOWLSOH$FFHVV 26 2SHUDWLQJ6\VWHP
'$$ 'DWD$FFHVV$UUDQJHPHQW 3$%; 3ULYDWH$XWRPDWLF%UDQFK([FKDQJHV
'&0( 'LJLWDO&LUFXLW0XOWLSOH[(TXLSPHQW 3$0 3XOVH$PSOLWXGH0RGXODWLRQ
'') 'LJLWDO'LVWULEXWLRQ)UDPH 3%; 3ULYDWH%UDQFK([FKDQJH
'(&7 'LJLWDO(XURSHDQ&RUGOHVV7HOHFRPPXQLFDWLRQ 3&0 3XOVH&RGH0RGXODWLRQ
'3& 'HVWLQDWLRQ&RGH3RLQW 3'& 3ULPDU\'LJLWDO&DUULHU
'66, 'LJLWDO6XEVFULEHU6LJQDOOLQJ6\VWHP 3'0 3XOVH'XUDWLRQ0RGXODWLRQ
'70) 'LDO7RQH0XOWL)UHTXHQF\ 3)0 3XOVH)UHTXHQF\0RGXODWLRQ
'(6ø%(/YHG%P.$76$<,6,7$%/268
':'0 'HQVH:DYHOHQJWK'LYLVLRQ0XOWLSOH[HU 3// 3HUPDQHQW/RJLF/LQN
'HVLEHO¶LQ.Do.DWÕ)DUNÕQD(úGH÷HU 'HVLEHOøQ.Do.DWÕ*HULOLP)DUNÕQD G%¶QLQ.DoP:*FH(úGH÷HU2OGX÷XQX
(76, (XURSHDQ7HOHFRPPXQLFDWLRQV6WDQGDUWV,QVWLWXH 3/01 3XEOLF/DQG0RELOH1HWZRUN 2OGX÷XQX*|VWHUHQ7DEOR (úGH÷HU2OGX÷XQX*|VWHUHQ7DEOR *|VWHUHQ7DEOR
)77& )LEHU7R7KH&XUE&XUYH 330 3XOVH3RVLWLRQ0RGH G% 0*) G% 0*) G% *hd0Z

)77&D )LEHU7R7KH&DELQHW 3671 3XEOLF6ZLWFKHG7HOHSKRQH1HWZRUN

)77% )LEHU7R7KH%XLOGLQJ 370 3XOVH7LPH0RGXODWLRQ
)77) )LEHU7R7KH+RPH 5$7 5RXWH$GGUHVV7DEOH
)77+ )LEHU7R7KH)ORRU 5'3 5RXWH6HW'3&7DEOH

)772 )LEHU7R7KH2IILFH 5'7 5RXWH'HVFULSWLRQ7DEOH

)775 )LEHU7R7KH5HPRWH8QLW 6'+ 6\QFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\
)77= )LEHU7R7KH=RQH 6/3 6XEVFULEHU/LQH3RUW
),7/ )LEHU,Q7KH/RRS 663 6HUYLFH6ZLWFKLQJ3RLQW

*60 *OREDO6\VWHPIRU0RELOH7HOHFRPPXQLFDWLRQ 673 6LJQDOOLQJ7UDQVIHU3RLQW

+'% +LJK'HQVLW\%LSRODU 7&3,3 7UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO,QWHUQHW3URWRFRO
+'/& +LJK/HYHO'DWD/LQN&RQWURO 701 7HOHFRPPXQLFDWLRQ0DQDJHPHQW1HWZRUN
+'6/ +LJKELWUDWH'LJLWDO6XEVFULEHU/LQH 837 8VHU3DUW7UDQVODWLRQ7DEOH

,2 ,QSXW2XWSXW :$3 :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRO

,1 ,QWHOOLJHQW1HWZRUN :// :LUHOHVV/RFDO/RRS
,23 ,QSXW2XWSXW3URFHVVRU ;63 &$6 &&66LJQDOOLQJ3URFHVVRU

gUQHN P9/RJP9P9 /RJ G%

G%/RJ9[P9P9 G%/RJ9[ 9[ P9
.D]DQFÕG%RODQELU\NVHOWHoWSQH:JLULOLUVHdÕNÕú*F *LULú*F[<NVHOWPH2UDQÕ3 [ :
øo'LUHQFL2KPRODQGHYUHQLQRQRNWDVÕQGDJFG%LVHQRNWDVÕQGDNLJHULOLP3 G% P:5 2KP

%$.,5.$%/27(.1ø.g=(//ø./(5ø
6HV)UHNDQV.DEORODUÕQ7HNQLNg]HOOLNOHUL
øOHWNHQLQ PP PP
<DOÕWNDQ'LUHQFL02KP[NP ! !
(IHNWLI.DSDVLWHVLQ)NP2UW
'L\DIRQL=D\ÕIODPDVÕ$!ORJ/G%/PDNDUDX]XQOX÷XPNDEORLoLQRUWDODPD
.DSDVLWH'HQJHVL]OLN.YH. ! !
.DSDVLWH'HQJHVL]OL÷L( ! !

92 93
+$%(5/(ù0(.$%/2/$5, &.211(.7g5/(5
6(0%2//(59(7$1,0/$5 85.211(.7g5(NNXWXODUÕLoHULVLQGHDERQHNDEORVXLOHGÕúWHVLVDWWHOLYHELQDLoLQGHGÕúWHOLLOHLoWHVLVDWWHOLQLQoLIWRODUDN
3 3ROLHWLOHQ 3')$3 %DNÕULOHWNHQOLNDWÕSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]G|UWO HNOHQPHVLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU

' '|UWO WHUWLELQGHQWDPGROXDOPLQ\XPSROLHWLOHQNÕOÕIOÕ
8':.211(.7g5'ÕúWHVLVDWWHOOHULQLQYHPP¶OLNRODUDNHNOHQPHVLQGHNXOODQÕOÕU6L\DKUHQNOLGLU
$ $OPLQ\XP \HUDOWÕVHVIUHNDQVKDEHUOHúPHNDEORODUÕ
$ $VNÕ7HOL .3')$3 %DNÕULOHWNHQOLN|SNOSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]
. .|SNOIRDPYH\DIRDPLVNLQ G|UWOWHUWLELQGHQWDPGROXDOPLQ\XPSROLHWLOHQ '.$%/2(./(5ø
) 7DP'ROXIXOOILOOHG NÕOÕIOÕ\HUDOWÕVHVIUHNDQVKDEHUOHúPHNDEORODUÕ 6ø/ø.21/80$+ù21(./(5($ø7(.dø=(/*(6ø
3'$3$ %DNÕULOHWNHQOLNDWÕSROLHWLOHQ\DOÕWNDQOÕ\ÕOGÕ]G|UWO 3'3$3 %DNÕULOHWNHQOLNDWÕSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]G|UWO .DEOR.DSDVLWHVL (N$oÕNOÕ÷Õ (N$oÕNOÕ÷Õ)D]ODOÕ÷Õ (N%LQGLUPH3D\Õ 0DQúRQ*UXS$GHGL
WHUWLELQGHQDOPLQ\XPSROLHWLOHQNÕOÕIOÕNHQGLQGHQ WHUWLELQGHQSROLHWLOHQDOPLQ\XPSROLHWLOHQNÕOÕIOÕ
(FP 3FP /FP
DVNÕOÕWHOOLVHVIUHNDQVKDEHUOHúPHNDEORODUÕ VHVIUHNDQVKDEHUOHúPHNDEORODUÕ
.3'$3$ %DNÕULOHWNHQOLN|SNOSROLHWLOHQSROLHWLOHQ .3'3$3 %DNÕULOHWNHQOLN|SNOSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]
\DOÕWNDQOÕ\ÕOGÕ]G|UWOWHUWLELQGHQDOPLQ\XP G|UWOWHUWLELQGHQSROLHWLOHQDOPLQ\XP
SROLHWLOHQNÕOÕIOÕNHQGLQGHQDVNÕOÕWHOOLVHVIUHNDQV SROLHWLOHQNÕOÕIOÕVHVIUHNDQVKDEHUOHúPH
KDEHUOHúPHNDEORODUÕ NDEORODUÕ
.3')$3$ %DNÕULOHWNHQOLN|SNOSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]G|UWO .3')3$3 %DNÕULOHWNHQOLNDWÕSROLHWLOHQL]ROHOL\ÕOGÕ]G|UWO
WHUWLELQGHQWDPGROXDOPLQ\XPSROLHWLOHQNÕOÕIOÕ WHUWLELQGHQWDPGROXSROLHWLOHQDOPLQ\XP %$6,1d6,=',ù.,/,)%(.7(.dø=(/*(6ø
NHQGLQGHQDVNÕOÕWHOOLVHVIUHNDQVKDEHUOHúPH SROLHWLOHQNÕOÕIOÕVHVIUHNDQVKDEHUOHúPH
.XOODQÕODQ .DEOR .DEORøOHWNHQdDSÕ (N$oÕNOÕ÷Õ( (NùLúNLQOL÷L' (N$oÕNOÕ÷Õ (N%LQGLUPH .RQQHNW|U
NDEORODUÕ NDEORODUÕ
%(.7 .DSDVLWHVL GPP FP PP )D]ODOÕ÷Õ 3D\ *UXS$GHGL
&LQVL 3FP /FP
$ $6.,7(//ø+$9$ø.$%/2/$5
$
0DNDUD øOHWNHQ 7HNLOHWNHQLQL]RODV\RQ %LUNDQJDONDEORQXQ\DNODúÕN .DEORNDQJDOER\X
&LQVL 3HU $
%R\X DGHGLYH NDOÕQOÕ÷ÕPP D÷ÕUOÕ÷Õ.J P
$GHGL %
P oDSÕPP
[ r %
%
$ød7(6ø6$77(/øøù %
.3' øOHWNHQoDSÕPPNDOD\OÕEDNÕUWHO &
$3$ <DOÕWNDQNÕOÕI[PP¶OLNNDOD\NDSOÕEDNÕULOHWNHQJULUHQNOL39&NÕOÕIODNDSOÕGÕU &
.XOODQÕP DODQÕ%LQD LoL WHOHIRQ ED÷ODQWÕODUÕQGD NXOODQÕOÕU &

$-$03(57(/ø & 7HN0RGO
.3' øOHWNHQoDSÕPPNDOD\OÕWDYODQPÕúHOHNWUROLWEDNÕU & 7HN0RGO
$3$ <DOÕWNDQNÕOÕI[PP¶OLNNDOD\NDSOÕEDNÕULOHWNHQVDUÕYHVL\DKUHQNOL39&NÕOÕIYH
QD\ORQNÕOÕILOHNDSOÕGÕU %$6,1d/,',ù.,/,)d(.7(.dø=(/*(6ø
.XOODQÕP DODQÕ7HOHIRQ VDQWUDOODUÕ YH VDKD GRODSODUÕQGD NXOODQÕOÕU (N (N$oÕNOÕ÷Õ (N 0RGO 0D[
d(.7 (NdHúLWOHUL $oÕNOÕ÷Õ )D]ODOÕ÷Õ3 %LQGLUPH *UXS 0RGO øOHWNHQdDSODUÕPP
$$6.,7(//ø+$9$ø7ø3$%21(.$%/268 7LSOHUL (FP FP 3D\/ *UXS dDSÕ
7LS3'3$[[YH\D77øùYHøù FP 6D\ÕVÕ FP
.3' <DSÕVÕ3'3$WLSLNDEORODUROXSDOPLQ\XPHNUDQ\RNWXUYHoLIWGHYUHOLRODUDN
$3$ UHWLOLU 8& ']oDWDOHN
8& '](N
% <(5 $/7, .$%/2/$5, 8& '](N
.3'
%'2/8.$%/2/$5 8& '](N
$3$ 8& '](N
&LQVL 3HU$GHGL 0DNDUD%R\X &LQVL 3HU$GHGL 0DNDUD%R\X 8& '](N
8& dDWDO(N
.3')$3 8& dDWDO(N
.3') 8& '](N
$3$ .3')$3
8& '](N
.3')$3
.3') 8& dDWDO(N
8& '](N
8& dDWDO(N
.3') % 3$3 .$%/2/$5, 8& '](N
$3$ 8& dDWDO(N
8& dDWDO(N
.3')$3 3' 8& '](N
3$3 8& dDWDO(N

8& '](N
.3')
3' 8& dDWDO(N
$3$
3$3 8& '](N
8& dDWDO(N
.3'
.3' .3')$3 3$3
$3$

$',ù7(6ø6$77(/øøù .3'
øOHWNHQ6HUWoHNLOPLúHOHNWUROLWEDNÕU76¶\HX\JXQ 3$3
<DOÕWNDQNÕOÕISDUDOHOLNL\DOÕWÕOPÕúLOHWNHQGÕúKDYDúDUWODUÕQD
GD\DQÕNOÕVL\DKSROLHWLOHQ3(LOHNDSODQÕU
.XOODQÕPDODQÕ7HOHIRQWHVLVOHULQGHNXOODQÕOÕU
94 95
.$%/2ød<$3,6,
.DEORODUG|UWOGHQWHúNLOHGLOPLúELUYH\DELUoRNJUXSYH\DJUXSODUGDQWHúHNNOHWPLú¶OLNYH\D¶ONSDNHWOHUGHQROXúXUODU
*UXSYHSDNHW\DSÕVÕGROD\ÕVÕ\ODHNOHUYHEUDQúPDQODUÕQ\DSÕOÕúÕGDKDNROD\YHoDEXNWXU

%ø5*5837$.ø<$/,7.$15(1./(5ø
oLIWOLNELUJUXSWDNLoLIWOHULQ\DOÕWNDQUHQNOHUL

<$/,7.$15(1*ø
'|UWO 7HNQXPDUDOÕoLIW dLIWQXPDUDOÕoLIW
6ÕUD1R
$WHOLWHO %WHOLWHO &WHOLWHO 'WHOLWHO

%H\D] 0DYL .ÕUPÕ]Õ 6L\DK
%H\D] 3RUWDNDO .ÕUPÕ]Õ 6L\DK
%H\D] <HúLO .ÕUPÕ]Õ 6L\DK
%H\D] .DKYH .ÕUPÕ]Õ 6L\DK
%H\D] *UL .ÕUPÕ]Õ 6L\DK

*5839(3$.(7/(5ø1%$öù(5ø'ø5(1./(5ø
*UXSYHSDNHWOHULQWDQÕPÕYHQXPDUDODQPDVÕKHUJUXSYHYH\DSDNHW]HULQHDoÕNKHOH]RQúHNOLQGHVDUÕOPÕúPXKWHOLIUHQNOLED÷
úHULWOHUL\OH\DSÕOÕU

*UXS9H\D %D÷ùHULGL *UXS9H\D %D÷ùHULGL
3DNHW6ÕUD1R 5HQN.RGX 3DNHW6ÕUD1R 5HQN.RGX
0DYL 6DUÕ0DYL
3RUWDNDO 6DUÕ3RUWDNDO
<HúLO 6DUÕ<HúLO
.DKYHUHQJL 6DUÕ.DKYHUHQJL
*UL 6DUÕ*UL
%H\D]0DYL 0HQHNúH0DYL
%H\D]3RUWDNDO 0HQHNúH3RUWDNDO
%H\D]<HúLO 0HQHNúH<HúLO
%H\D].DKYHUHQJL 0HQHNúH.DKYHUHQJL
%H\D]*UL 0HQHNúH*UL

96 97
)ø%(5237ø. )ø%(5.$%/2'$)ø%(57h39()ø%(55(1.6,5$/$0$6,
)ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6,
)ø%(5237ø..$%/27(.1ø.g=(//ø./(5ø 6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R .ÕUPÕ]Õ
.ÕUPÕ]Õ .ÕUPÕ]Õ VDUÕ

6HPEROOHU 5$/ 1DWXUHO <HúLO \HúLO
6DUÕ 6DUÕ
5$/ PDYL
))LEHU22SWLN<<HUDOWÕ++DYDL55LERQ..DUPD3(3ROLHWLOHQ0'2UWD\R÷XQOXN+'<NVHN\R÷XQOXN 5$/ 1DWXUHO PHQHNúH
gUQHN QDWXUHO
5)2< <HUDOWÕ )2+ +DYDL )ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6, .ÕUPÕ]Õ
6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R VDUÕ
)LEHU2SWLN )LEHU2SWLN .ÕUPÕ]Õ .ÕUPÕ]Õ 0DYL \HúLO

5LERQ )LEHUVD\ÕVÕ 5$/ 1DWXUHO 5$/ PDYL
6DUÕ 6DUÕ PHQHNúH
)LEHUVD\ÕVÕ QDWXUHO
5$/ 1DWXUHO
.DEOR7LSOHUL
<HúLO <HúLO .ÕUPÕ]Õ
5$/ QDWXUHO VDUÕ
<HUDOWÕ7LS)2<)2<)2<)2<)2<)2<5)2<.)2<)2<5)2<.)2< 0HQHNúH \HúLO
)2<5)2<.)2<)2<5)2<.)2<)2<5)2<.)2< )ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6,
5$/ PDYL
+DYDLWLS)2+)2+)2+)2+)2+)2+ 6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R PHQHNúH
.ÕUPÕ]Õ .ÕUPÕ]Õ QDWXUHO

5$/ 1DWXUHO
)ø%(5(/<$),1g=(//ø./(5ø .ÕUPÕ]Õ
6DUÕ 6DUÕ VDUÕ

)LEHULQ2SWLNg]HOOLNOHUL 5$/ 1DWXUHO

%H\D] \HúLO
<HúLO <HúLO 5$/ PDYL
2SWLNøOHWLPLVD÷OD\DFDNILEHUWHNPRGOXVLQJOHPRGHRODFDNWÕU
5$/ QDWXUHO
PHQHNúH
)LEHURSWLNHO\DIODU,787*LoLQ(N¶GHNL,787*LoLQLVH(N¶GHNL|]HOOLNOHUGHGLU 0DYL 0DYL QDWXUHO

)ø%(57h3 5$/ QDWXUHO
0HQHNúH PHQHNúH )ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6,

3%7 3%7 5$/ QDWXUHO 6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R
7SGROJXPDO]HPHVL
%H\D] %H\D]
.ÕUPÕ]Õ
g]HOSRO\DPLG 5$/ QDWXUHO VDUÕ
\HúLO
)LEHU
.ÕUPÕ]Õ PDYL
)ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6,
5$/ PHQHNúH
6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R
NDKYHUHQJL
NÕUPÕ]Õ VL\DK
.ÕUPÕ]Õ VDUÕ QDWXUHO
øNLWDEDNDOÕWS 7HNWDEDNDOÕWS
5$/ \HúLO
)LEHU7S.HVLWL QDWXUHO
NÕUPÕ]Õ .ÕUPÕ]Õ
ùHULW5LERQILEHU VDUÕ
6DUÕ VDUÕ
)LEHU2SWLN7HVWOHUL
5$/ \HúLO
\HúLO
)LEHUHO\DIDDúD÷ÕGD|]HOOLNOHULEHOLUWLOHQWHVWOHUX\JXODQÕU QDWXUHO 6DUÕ PDYL

5$/ PHQHNúH
g]HOOLNOHU 7HVW<|QWHPL .ÕUPÕ]Õ NDKYHUHQJL
0RG$ODQdDSÕ0RGHILHOGGLDPHWHU ,(&&% <HúLO VDUÕ VL\DK
QDWXUHO
=D\ÕIODPDG%NP ,(&&& 5$/ \HúLO
.URPDWLN6DoÕOPD&KURPDWLF'LVSHUVLRQ ,(&$ QDWXUHO
'DOJD%R\X.HVLPL&XWRII:DYHOHQJKW ,(&& .ÕUPÕ]Õ
.ÕUPÕ]Õ
<DNÕQ$ODQ'D÷ÕOÕPÕ5HIODFWHG1HDU)LHOG'ÕVWULEXWLRQ ,(&$ VDUÕ
0DYL VDUÕ \HúLO

5$/ \HúLO <HúLO PDYL
,787*YH*ILEHUOHULQWHNQLN|]HOOLNOHUL QDWXUHO
5$/ PHQHNúH
NDKYHUHQJL
237ø.*(20(75ø.YH0(.$1ø. ,ù,.'$/*$%2<8 .ÕUPÕ]Õ
VL\DK
g=(//ø./(5 0HQHNúH VDUÕ
%ø5ø0ø QP QP
5$/ \HúLO
QDWXUHO
* * *ҏ * QDWXUHO
.ÕUPÕ]Õ
=D\ÕIODPD 0DNVLPXP G%NP d d d d .ÕUPÕ]Õ VDUÕ
%H\D] VDUÕ \HúLO
2UWDODPD G%NP d d
5$/ \HúLO
0DYL PDYL

0RGH$ODQdDSÕ0RGH)LHOG'LDPHWHU PP QDWXUHO 5$/ PHQHNúH
NDKYHUHQJL
.URPDWLN6DoÕOPD SVQP[NP dҏ dҏ dҏ dҏ )ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6, VL\DK
6ÕUDQR )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU1R QDWXUHO
gUWWDEDNDQÕQ&ODGGLQJoDSÕ PP
NÕUPÕ]Õ .ÕUPÕ]Õ
&RUH&ODGGLQJHúPHUNH]OLOLNKDWDVÕ PP VDUÕ VDUÕ
6DoÕOPDQÕQQRNWDODUÕ 1P dd dd .ÕUPÕ]Õ \HúLO \HúLO

5$/ PDYL 0HQHNúH PDYL
gUWWDEDNDQÕQ&ODGGLQJLQRYDOOL÷L PHQHNúH
5$/ PHQHNúH
%LULQFLNDSODPDQÕQ&RDWLQJoDSÕ PP QDWXUHO NDKYHUHQJL
NÕUPÕ]Õ VL\DK
'DOJD%R\XNHVLPLOF&XW2II:DYHOHQJWK 1P dҏҏd d QDWXUHO
VDUÕ
%NOPH.D\EÕPP\DUÕoDSOÕPDNDUD\D G% d d 6DUÕ \HúLO NÕUPÕ]Õ

WXUVDUÕOÕLNHQND\ÕS 5$/ PDYL VDUÕ
PHQHNúH \HúLO
'HQHPHJHULOPHNXYYHWL3URII7HVW 1 QDWXUHO
%H\D] PDYL
'HQHPHJHULOPHVL3URII7HVWVWUDLQ
5$/ PHQHNúH
NDKYHUHQJL
'HSRODPDYH7DúÕPDVÕFDNOÕ÷Õ & dd dd
VL\DK

7HVLVVÕFDNOÕ÷Õ & dd dd
QDWXUHO

98 99
$.7ø)6ø67(0/(5
)ø%(5/ø.$%/2'$5(1.6,5$/$0$6,
6ÕUD1R )LEHU7S5HQJL 6ÕUD1R )LEHU5HQNOHUL
NÕUPÕ]Õ NÕUPÕ]Õ
$1$/2*d2ö8//$0$6ø67(0/(5ø
VDUÕ VDUÕ )'0$QDORJ0XOWLSOH[6LVWHP )UHTXHQF\'LYLVLRQ0XOWLSOH[HU
\HúLO \HúLO *UXS7UDQVIHU7HoKL]DWÕ*77 .DQDO
PDYL PDYL
6SHU*UXS7UDQVIHU7HoKL]DWÕ*77 .DQDO
PHQHNúH PHQHNúH
.ÕUPÕ]Õ NDKYHUHQJL 6L\DK NDKYHUHQJL
0DVWHU*UXS7UDQVIHU7HoKL]DWÕ0*77 .DQDO

5$/ VL\DK 5$/ VL\DK <DUÕ(ú=DPDQOÕ6D\ÕVDO']HQ3OHLV\QFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\3'+
WXUXQFX WXUXQFX 6LVWHP$GÕ 0ELWV 0ELWV 0ELWV 0ELWV 0ELWV
SHPEH SHPEH
6LVWHP+Õ]Õ
JUL JUL
DoÕN\HúLO DoÕN\HúLO .DQDO.DSDVLWHVL NDQDO NDQDO NDQDO NDQDO NDQDO
QDWXUHO QDWXUHO 2SWLN.RGODPD7HNQL÷L 0&0, 0&0, %% %%
NÕUPÕ]Õ NÕUPÕ]Õ (OHNWULNVHO.RGODPD7HNQL÷L +'% +'% +'% &0,
VDUÕ VDUÕ +DW(PSHGDQVÕ ȍ ȍ ȍ ȍ
\HúLO \HúLO 0ELWV6D\ÕVÕ
PDYL PDYL
PHQHNúH PHQHNúH 6$<,6$/d2ö8//$0$6ø67(0/(5ø+$77(d+ø=$7/$5,
6DUÕ NDKYHUHQJL 7XUXQFX NDKYHUHQJL

5$/ VL\DK 5$/ VL\DK (ú=DPDQOÕ6D\ÕVDO']HQ6\QFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\6'+
WXUXQFX WXUXQFX 6LVWHP$GÕ 670 670 670 670
SHPEH SHPEH 6LVWHP+Õ]Õ 0ELWV 0ELWV *ELWV *ELWV
JUL JUL
.DQDONDSDVLWHVL NDQDO NDQDO NDQDO NDQDO
DoÕN\HúLO DoÕN\HúLO
2SWLN.RGODPD7HNQL÷L 15=6FUDPEOHG 15=6FUDPEOHG 15=6FUDPEOHG 15=6FUDPEOHG
QDWXUHO QDWXUHO
NÕUPÕ]Õ NÕUPÕ]Õ (OHNWULNVHO.RGODPD7HNQL÷L +'% +'% +'% &0,
VDUÕ VDUÕ +DW(PSHGDQVÕ ȍ ȍ ȍ ȍ
\HúLO \HúLO 670±OVD\ÕVÕ
PDYL PDYL 127%LUWHOHIRQNDQDOÕ.%LWV¶OLNLúDUHWOHWDúÕQÕU
PHQHNúH PHQHNúH

<HúLO NDKYHUHQJL

3HPEH NDKYHUHQJL 6$<,6$/6ø67(0%$6$0$./$5,
5$/ VL\DK 5$/ VL\DK
WXUXQFX WXUXQFX )2+DW7HFKL]DWODUÕ
SHPEH SHPEH .EV 0EV 0EV 0EV 0EV 0EV
JUL JUL .DQDO
6D\ÕVÕ
QDWXUHO QDWXUHO $úDPD $úDPD $úDPD $úDPD $úDPD

VDUÕ VDUÕ
\HúLO \HúLO
0EV 0EV *EV *EV
PDYL PDYL

PHQHNúH PHQHNúH
0DYL NDKYHUHQJL *UL NDKYHUHQJL $úDPD $úDPD $úDPD $úDPD

5$/ VL\DK 5$/ VL\DK
WXUXQFX WXUXQFX
SHPEH SHPEH
3'+)ø%(5237ø.+$77(d+ø=$7/$5,1,17(.1ø.g=(//ø./(5ø
JUL JUL 7HNQLNg]HOOLNOHU 0ELWV 0%LWV 0%LWV 0%LWV
7HOHWDú
7HOHWDú
7HOHWDú
7HOHWDú
QDWXUHO QDWXUHO
6LPNR
6LPNR
6LPNR
6LPNR
1HWDú
1HWDú
1HWDú
1HWDú
VDUÕ VDUÕ
\HúLO \HúLO dÕNÕú*FG%P
PDYL PDYL $OÕFÕ'X\DUOÕOÕ÷Õ
PHQHNúH PHQHNúH
0D[JLULú6HYL\HVLG%P
0HQHNúH NDKYHUHQJL $oÕN<HúLO NDKYHUHQJL
*o*HUHNVLQLPL:
5$/ VL\DK 5$/ VL\DK
WXUXQFX WXUXQFX
SHPEH SHPEH 6'+)ø%(5237ø..$%/26ø67(0/(5ø1ø17(.1ø.g=(//ø./(5ø
JUL JUL
DoÕN\HúLO DoÕN\HúLO 670 670
7HNQLNg]HOOLNOHU
QDWXUHO QDWXUHO
$OFDWHO 1HWDú (ULFVVRQ $OFDWHO 1HWDú (ULFVVRQ
VDUÕ VDUÕ .DUWÕQ7U 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 /
\HúLO \HúLO 0LQLPXP9HULú*FG%P
PDYL PDYL (Q'úN$OÕú+DVVDVL\HWLG%P
PHQHNúH PHQHNúH
.DKYHUHQJL NDKYHUHQJL %H\D] NDKYHUHQJL

5$/ VL\DK 5$/ VL\DK
WXUXQFX WXUXQFX 670 670
SHPEH SHPEH 7HNQLNg]HOOLNOHU
$OFDWHO 1HWDú (ULFVVRQ $OFDWHO 1HWDú (ULFVVRQ
JUL JUL
DoÕN\HúLO DoÕN\HúLO .DUWÕQ7U 6 / 6 / 6 / 6 6 / 6 /
QDWXUHO QDWXUHO 0LQLPXP9HULú*FG%P
(Q'úN$OÕú+DVVDVL\HWLG%P

1RW6.ÕVDPHVDIHYHQPÕúÕNGDOJDER\XQX/LVH8]XQPHVDIHYHQPÕúÕNGDOJDER\XQXWDQÕPODPDNWDGÕU

100 101
)ø%(5237ø.6ø67(0/(5
%XVLVWHPOHULVDKDGRODEÕQDNDGDU)2X\JXODPDVÕQÕQGH÷LúLNELU GDUEHOHUHNDUúÕNRUXQDELOHQJYHQLOLUELUVDKDGRODEÕJLELKDULFLRODUDN\DGD
X\JXODPDVÕGÕU6LVWHPLQ|EHN\DSÕVÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU ELQDLoLQHGDKLOLRODUDNWHVLVHGLOLU
$ERQH $E ED÷ODQWÕOÕ VLVWHPOHUGH VDQWUDOÕQ DERQH NDUWÕQGDQ oÕNDQ WHOOL GHYUHOHU
VLVWHPLQ PHUNH]L QLWHVLQH 3276 DERQHVL LUWLEDWODQGÕUÕOÕU 0HUNH]L
QLWHGHNL EX VHV NDQDOODUÕ PXOWLSOH[HU YDVÕWDVÕ LOH 0ELWV¶H oÕNDUWÕOÕU
$ERQH
6DQWUDO 0HUNH]L NP hQLWHVL DERQH\H HULúPHN ]HUH ORNDO EDNÕU GHYUHOHUH VLQ\DOOHU WDUQVIHU ROXU 9[
hQLWHVL hQLWH )2 X\JXODPDODUÕLVHVDGHFHEX|]HOOL÷HVDKLSVDQWUDOODUGDX\JXODQDELOLU

$ERQH +HU LNL GXUXPGD 9[¶OL \DGD DE ED÷ODQWÕOÕ VLVWHPLQ DERQH WDUDIODUÕQÕQ
oDOÕúPDVÕYH|]HOOLNOHULD\QÕGÕU

$GÕQÕPHUNH]LQLWHLOHDERQHDUDVÕQGDNLRUWDPGDQYH\DSWÕ÷ÕLúRODQ )LEHU 2SWLN 6LVWHPOHUL úHIDI VLVWHPOHU ROXS 9 PRGHP $QNHV|U 3RWV
úHEHNHoRNODPDVÕQGDQDOPDNWDGÕU QRUPDO WHOHIRQ WDúÕQDQ KL]PHWOHULQGH VLVWHP ]HULQGHQ WDúÕQPDVÕQD RODQDN
YHULU
%XVLVWHPOHUPHUNH]LQLWHOHULQVDQWDUDODRODQED÷ODQWÕODUÕ9[\DGD %LQD \RNOX÷X \HUDOWÕWHVLVLQGH\HWHUOLERúJ|]EXOXQPDPDVÕSUHQVLSDOGHYUH
DE ED÷ODQWÕOÕ RODUDN WDULIOHQLU 0HUNH]L QLWH VDQWUDO VDORQX VLVWHP \HWPH]OL÷LJLELGXUXPODUGDúHEHNHVRUXQODUÕQÕQo|]PLoLQJHOLúWLULOPLúLGHDO
VDORQX\DGDUHSDUWLW|UHPRQWHHGLOLU$ERQHQLWHVLLVHoDUSPDYH VLVWHPOHUGLU
$ö,1<$13$5$0(75(/(5ø % 2UWD E\NONWHNL ELU LOGH DERQH LOH PLOOHWOHU DUDVÕ ED÷ODQWÕ
QRNWDVÕQGDNL PDNVLPXP GH÷HU RODUDN J|QGHUPH UHIHUDQV
.DUHNWHULVWLN(PSHGDQV HúGH÷HULG%DODPUHIHUDQVHúGH÷HULG%¶\LDúPDPDOÕGÕU
3URSDJDV\RQVV
'DOJDER\XYHSURSDJDV\DQKÕ]Õ 7HOHIRQ7UDQVPLV\RQXQGD.DOLWH\L%R]DQ(WNHQOHU

.$5(.7(5ø67ø.(03('$16
+DWWÕQNHQGLNXVXUODUÕ
D=D\ÕIODPD
E<DQNÕ
F/LQHHUROPDPDER]XOPDVÕ7UDQVPLV\RQHVQDVÕQGDDUD\DJLUHQ
VLVWHPOHULQ ROXúWXUGX÷X LODYH ER]XOPDODU \D GD EX VLVWHPOHU
QHGHQL\OH JHoLULOPH\HQ ELU WDNÕP KDUPRQLNOHULQ PH\GDQD
JHWLUGL÷LER]XNOXNODU
7UDQVPLV\RQ +DWODUÕQÕQ DUD SDUDPHWUHOHUL LOH \XNDUÕGD J|UOHQ HúGH÷HU G 5HDNVL\RQ <DQVÕPGDQ GROD\Õ PH\GDQD JHOHQ LúDUHW ELU
GHYUHGHROGX÷XJLELNDEXOHGLOLU.DUDNWHULVWLNHPSHGDQV=R$úD÷ÕGDNLIRUPOOH JHFLNPHLOHELUOHúLUYHVHVWHHNRROXúXUEXROD\DUHDNVL\RQDGÕ 5$'<2/ø1.6ø67(0/(5ø
KHVDSODQÕU YHULOLU 3'+5/6ø67(0/(5ø 6'+5/6ø67(0/(5ø

'ÕúDUGDQJHOHQHWNLOHU
7(.1ø.g=(//ø./(5 .$5(/1(&
5 MZ/ 5 / D'L\DIRQL+DW SDUDPHWUHOHUL DUDVÕQGDNL VLPHWULVL]OLNWHQ GROD\Õ LNL (5,&6621 6ø0.2 $/&$7(/
=R I +] = R I f =R *+] *+]
* MZ& * & GHYUH DUDVÕQGD PH\GDQD JHOHQ HOHNWUR PDQ\HWLN NXSODM
ROD\ÕGÕU%XQODU\DNÕQXoYHX]DNXoGL\DIRQLGL\HLNL\HD\UÕOÕU 'úN*o
E (QGNVL\RQGDQ GR÷DQ JUOW *HQHOOLNOH \DNÕQ JHoHQ HQHUML d,.,ù*h&hG%P
<$<,1,0h66h <NVHN*o
QDNLO KDWODUÕQGD LQGNOHQHQ WUDQVPLVRQ KDWODUÕQGD
.HQGLNDUDNWHULVWLNHPSHGDQVÕLOHVRQODQGÕUÕOPÕúKRPRMHQELUKDWWÕQKHUKDQJLLNL HQGNVL\RQGDQGROD\ÕJHOHQER]XOPDOÕGÕU $/,&,'8<$5/,/,ö,G%P
QRNWDVÕQGDNLDNÕPODUÕQYH\DJHULOLPOHULQYHNW|UHORUDQODUÕQÕWD\LQHGHU
F 'HYUH JUOWOHUL 7UDQPLV\RQ \ROXQGD EXOXQDQ %(5 LoLQHúLNVHYL\HVL
J 5 MZ/ * MZ& D ME WHoKL]DWODUÕQGDQND\QDNODQDQER]XOPDGÕU
GWHOHIRQPDNLQHNXVXUX
*hd*(.6ø1ø0ø :a: a: : : :
H /RNDO HWNL 7HOHIRQ PDNLQHVL PLNURIRQXQD XODúDQ VHVLQ d$/,ù0$)5(.$16,*+]
DKDWWÕQELULPX]XQOXNWDNL]D\ÕIODPDVÕE)D]GH÷LúLPL
PDNLQH LoHUVLQGH ORNDO ELU \RO ]HULQGH LOHUOH\LS NXODNOÕNWDQ .$3$6ø7(6ø0ESV [[[ [[[ [[[

LúLWLOPHVL
&&,77¶QLQg1(5'øöø(ùø.'(ö(5(/5ø 0$.d$/,ù0$0(6$)(6ø .P .P .P .P .P
$ +HUKDQJL ELU DERQHQLQ NRQXúPDVÕQGDQ WRSODP UHIDUDQV HúGH÷HUL G%¶\L
DúPDPDOÕGÕU

)ø%(5237ø.9(5/75$160ø6<216ø67(0/(5ø1'(0$/ø<(77$%/2/$5,

$OW\DSÕYDULVH[0EV5/VLVWHPLLOH)2+0EV)2+7LoHUHQVLVWHPLQIL\DWDQDOL]L

)L\DW

0HVDIH.P

$OW\DSÕYDULVH[0EV5/VLVWHPLLOH)2+0EV)2+7LoHUHQVLVWHPLQIL\DW

DQDOL]L
)L\DW
0HVDIH.P

102 103
.$%/2796ø67(0/(5ø <$<,1%$1', )5(.$16$5$/,ö, .$1$/*(1øù/øöø

h/.(0ø='(79<$<,1/$5,1'$.8//$1,/$1%*6ø67(0/(5ø 8=81'$/*$5$'<2 N+] N+]
120ø1$/9)*ø5øù'h=(<ø P9 *g5h17hødø102'h/$6<217ø3ø $6&1(*$7ø) 257$'$/*$5$'<2 N+] N+]

6(1.52125$1, 6(6ødø102'h/$6<217ø3ø ) .,6$'$/*$5$'<2 N+] N+]
*g5h17h7$5$0$7$5=, *(d0(/ø *g5h17hødø1$5$)5(.$16 0+] 9+))05$'<2 0+] N+]
7$0*g5h17h'(6$7,56$<,6, 6(6ødø1$5$)5(.$16 0+] 9+)%$1779 0+] 0+]
$/$1)5(.$16, $57,.7$ù,<,&,5)'h=(<ø 9+)%$1779 0+] 0+]
6$7,5)5(.$16, .$5$570$6h5(&ø1&(5)'h=(<ø 8+)79 0+] 0+]
6(1.5216h5(6ø P6Q 6(6g1985*8 PVQ 6+)79 *+]
+(56$7,5'$.ø.$5$570$ P 0$.6ø080'(9ø$6<21 N+]
+(5$/$1'$.ø.$5$570$ 6$7,5 3ø/277$ù,<,&, +] 79.$1$/)5(.$16/$5,
9)%$17*(1øù/øöø 0+] 67(5(23ø/278 +] .$1$/ )5(.$165(6ø0 6(6 .$1$/ )5(.$16 5(6ø0 6(6 .$1$/ )5(.$16 5(6ø0 6(6
5(1..2'/$0$7$5=, 3$/ '8$/3ø/278 +] 9+)%DQG 9+)%DQG 8+)
5(1.7$ù,<,&,6, 0+] 6(6*g5h17h*h&h 6
5(1.7$ù,<,&,6,1,102'h/$6<218 .$5$6(/48$0 5)%$17*(1øù/øöø 0+] 6
$)%$17*(1øù/øöø N+] 8+).2580$%$1', 0+] 6

6
9+)%DQG6

5*6(5ø6ø.2$.6ø<(/.$%/2/$5 6 6

<DNODúÕN.D\ÕSODQG%PW 6 6
.DEORWLSL (PSHGDQV4 'ÕúdDSÕFP 0+] 0+] *+] 6 6
5*$8 6 6
5*8 6 6
6 6
5*$8
6 6
5*$8
6
5*$8 6
6
5*$8 6
6
6
5*$8 6
9+)%DQG,,,
5*&8
6
5*$8
6

5*8 6

6

.$%/2/8796ø1<$/'(ö(5/(5ø0+]*(5ø'g1hù0+]ø/(5ø*ø'øù 6

DUDVÕQGDNL79VLQ\DOOHUL6LQ\DONDOLWHVL 6

øOHWLPWHNQL÷LQHDLWNDUDNWHULVWLNGH÷HUOHU|]HOOLNOHU $OWVHYL\H hVWVHYL\H

6RNHWOHUGH\DUDUOÕVLQ\DOVHYL\HVL G%X9

gQHULOHQ\DUDUOÕVHYL\H G%X9 G%X9
9+)%DQG6
gQHULOHQVHYL\HWROHUDQVÕ G%X9
6
<NVHNIUHNDQVWDLúDUHWJUOWRUDQÕ&DUULHUWR1RLVH G% 6
5DWLR
6
79VLQ\DOOHULQLQYHVHVWDúÕ\ÕFÕODUÕLoLQGH÷HUOHQGLULOHQ
6
VHVIUHNDQVJUOWJHULOLPRUDQÕ G% 6
6LJQDOWRQRLVHYROWDJDUDLWR 6

*|UQWYHVHVWDúÕ\ÕFÕODUÕDUDVÕQGDNLJHQOLNIDUNODUÕ G% G%
6
79VHVVLQ\DOOHULQLQWRSODPGLVWRUVL\RQ]D\ÕIODPDVÕ G%
6
VHVWDúÕ\ÕFÕVÕQDVWHUHRDLWGH÷HUOHUGLU 6

6
.$%/2/8796ø1<$/'(ö(5/(5ø0+]*(5ø'g1hù0+]ø/(5ø*ø'øù
DUDVÕQGDNL79VLQ\DOOHUL6LQ\DONDOLWHVL
øOHWLPWHNQL÷LQHDLWNDUDNWHULVWLNGH÷HUOHU|]HOOLNOHU $OWVHYL\H hVWVHYL\H
6RNHWOHUGH\DUDUOÕVLQ\DOVHYL\HVL

)0UDG\RVLQ\DOOHULPRQRYH\DVWHUHR G%X9 G%X9

6D\ÕVDO'LJLWDOUDG\RVLQ\DOOHUL G%X9 G%X9
6WHUHRVLQ\DOLOHWLPLQGHGH÷HUOHQGLULOHQVHVIUHNDQVÕ
JUOWOJHULOLPRUDQÕ6LJQDOWRQRLVHYROWDJDUDWLR G%X9

7RSODPGLVWRUVL\RQ]D\ÕIODPDVÕ G%
6WHUHRNDQDOODUÕDUDVÕQGDNLGL\RIRQL]D\ÕIODPDVÕ&URVVWDON G%
DOWHQXDWLRQ
104 105
6(6/(1'ø50( *(=*ø1ø/(7øùø0*60ù(%(.(6ø

*H]JLQLOHWLúLPVLVWHPLQLQ\DSÕVÕ
+RS +RS

7DYDQ
D
K
/
+2UWDODPDNXODNVHYL\HVL
K

=HPLQ
6HVOHQGLUPH+RSDUO|UQVHV\D\ÕOÕPDoÕVÕQD7DYDQ\NVHNOL÷LQHED÷OÕGÕU

/ +KWDQDĮ JHQHOOLNOH
*H]JLQøOHWLúLP*60ùHEHNH)UHNDQV$UDOÕNODUÕ
ùHEHNH1HWZRUN7LSL
)UHNDQV%DQGÕ
*HQHO%DQWøVPL
YHULP7 VQ+DW7UDIRVX :$/F G% $OPD8SOLQN *|QGHUPH'RZQOLQN
3&1 0K] 0K] *60
'&6 0K] 0K] *60
$ 7RSODP6R÷XUPD$ODQÕP6 7RSODP\]H\P- 6R÷XUPDNDWVD\ÕVÕY +DFLPP 3&6 0K] 0K] *60
7 <DQNÕODQPD]DPDQVQJHQHOOLNOHVQ 1RW$OPD8SOLQN%D]LVWDV\RQX%76*H]JLQ7HOHIRQGDQVLQ\DODOPDNWD*|QGHUPH'RZQOLQN*H]JLQ7HOHIRQDVLQ\DOJ|QGHUPHGLU

)UHNDQVEDQGÕQDJ|UHNDQDOVD\ÕODUÕ *HQHO%DQWøVPL
- $67 9$ ùHEHNH1HWZRUN7LSL
7DúÕ\ÕFÕ.DQDO6D\ÕVÕ7.6 )L]LNVHO.DQDO6D\ÕVÕ).6
3&1 *60
$OF .RQJUH.RQIHUDQVVDORQODUÕLoLQ '&6 *60
%DVLWPHVDMODULoLQ 3&6 *60

*H]JLQøOHWLúLP*606LVWHPLQLQ7HNQLNg]HOOLNOHUL
*HUHNOLJo6HVOHQGLULOHFHN\HULQKDFPLQH g]HOOLNOHU *60 *60 *60
6R÷XUXOPDDODQÕQD %LU7'0dHUoHYHVLQGHNL7RSODP)L]LNVHO.DQDO
+RSDUO|UQ|]HOOL÷LQHED÷OÕGÕU .DQDO$UDOÕ÷Õ .K] .K] .K]
.DQDO.DSDVLWHVL
0RGODV\RQWHNQL÷L *06. *06. *06.
$OF LoLQKDWWUDIRVXJF1+7 : 0RGODV\RQKÕ]Õ .ESV .ESV .ESV
.ESVWDP5DWH .ESVWDP5DWH .ESVWDP5DWH
.RQXúPDNRGODPDKÕ]Õ
35$7ø. $NXVWLNJo +DFLP: G%LoLQ .ESV\DUÕP5DWH .ESV\DUÕP5DWH .ESV\DUÕP5DWH
.ESVWDP5DWH .ESVWDP5DWH .ESVWDP5DWH
$NXVWLNJo +DFLP: G%LoLQ 9HULGDWDNRGODPDKÕ]Õ
.ESV\DUÕP5DWH .ESV\DUÕP5DWH .ESV\DUÕP5DWH
(OHNWULNVHOJo $NXVWLNJo+RSDUO|UYHULPL (Q\NVHNYHULKÕ]Õ !.ESV*356 !.ESV*356 !.ESV*356
dRNOXHULúLP\|QWHPL 7'0$)'0$ 7'0$)'0$ 7'0$)'0$
.$%/2/$5 $QDKDWODUGDPNDGDUPPEOHQGDMOÕ +FUH\DUÕoDSÕ .P .P .P
%D]øVWDV\RQX%76dÕNÕúJF :DWWG%P :DWWG%P :DWWG%P
7DOLKDWODUGDPP EOHQGDMOÕ %D]øVWDV\RQX'X\DUOÕOÕNKDVVDVL\HWGH÷HUL G%P G%P G%P
P¶\LDúDQKDWODUGDPPEOHQGDMOÕ
*H]JLQøOHWLúLPhONH.RGX7UNL\H *H]JLQøOHWLúLPùHEHNH.RGX *H]JLQøOHWLúLP$ERQH.RGX
<NVHOWLFLJo 7RSODP+DW7UJF+DW.D\ÕSODUÕJF3RWDQVL\HO\HGHN<NVHOWLFL7ROHUDQVÕ YH\D ;;<<<<<<<
3&6
+DW.D\ÕSODUÕ.DWVD\ÕVÕ
Ortam ve Tek Bir Cihaz için Belirlenen Limit De÷erler f= frekans (MHz)
<NVHOWLFL7ROHUDQVÕ
Eúde÷er düzlem dalga güç
3RWDQVL\HO<HGHN Frekans
E-alan úiddeti (V/m) H - alan úiddeti (A/m) B - Manyetik akÕ yo÷unlu÷u (T)
yo÷unlu÷u (W/m2)
AralÕ÷Õ
(MH z) Tek bir cihaz OrtamÕn toplam Tek bir cihaz OrtamÕn toplam Tek bir cihaz OrtamÕn toplam Tek bir cihaz OrtamÕn toplam
6WDQGDUW<NVHOWLFLoÕNÕúÕ 9506 için limit de÷eri limit de÷eri için limit de÷eri limit de÷eri için limit de÷eri limit de÷eri için limit de÷eri limit de÷eri
0.010-0.15
0.15 - 1
22
22
87
87
1.3
0.18 / f
5
0.73 / f
1.5
0.23 / f
6.25
0.92 f
-
-
-
-
1 - 10
10-400
22 / f1/2
7
87/f1/2
28
0.18 /f
0.02
0.73 f
0.073
0.23 / f
0.023
0.92 / f
0.092
-
0.125
-
2
400 - 2000 0.341. f1/2 1.375 f1/2 0.0009 f1/2 0.0037 f1/2 0.001 f1/2 0.0046 f1/2 f/3200 f/200
2000-60000 15 61 0.04 0.16 0.05 0.2 0.625 10
30 . P . 106/10 G: Anten KazancÕ (dBi)

D: ( Güvenlik Mesafesi) : P: Cihaz ÇÕkÕú Gücü (Watt)
E E: Elektrik Alan Limit De÷er (V/m)
106 107
81,;.2087/$5, TMMOB ELEKTRİK MÜHENDİSLERİ ODASI

+$%(5/(ù0( 5P>I@>U@>L@ILOH 'RV\DVLOHU
&X>VEDXGUDWH>OOLQH@>G@>P@SKRQHQXPEHU 5PGÕU>S@>V@GLUQDPH 'L]LQVLOHU 1RWODU
V\VWHPBQDPH$QDVLVWHPGHNLELUNXOODQÕFÕ\ÕNDUúÕ 6SOLW>Q@>ILOH>QDPH@@%LUGRV\D\ÕSDUoDODUDD\ÕUÕU
VLVWHPLQELUNXOODQÕFÕKDOLQHJHWLULU
WDLO>r>QXPEHU@>ÕEF@>I@@%LUGRV\DQÕQVRQNÕVPÕQÕ
IWS'RV\DWUDQVIHUSURWRNRO J|VWHULU
ORJLQ8QL[¶HJLUHU :F>ZF@>QDPHV@VDWÕUODUÕNHOLPHOHULYHNDUDNWHUOHUL
PDLO[>H@>IILOH@>+@>L@>1@>UDGGUHVV@>VVXEMHFW@ VD\DU
>XXVH@>QDPH @0HVDMODUÕQHOHNWURQLNRODUDN

J|QGHULOPHVLYHDOÕQPDVÕLoLQRUWDPVD÷ODU
UORJLQ%DúNDELUXQL[VLVWHPLQHJLUHU 08+7(/ø)
WDON'L÷HUWHUPLQDOOHUH\D]DU %DQQHUVWULQJV%\N\D]ÕODUÕSULQWHGHU
YDFDWLRQ0DLO¶HRWRPDWLNRODUDN\DQÕWYHULU %F>F@>O@>ILOH @+HVDSPDNLQDVÕNXOODQÕPÕVD÷ODU
ZULWHXVHU>WHUPLQDOBW\SH@%HOLUOLELUNXOODQÕFÕ\D &DO>PRQWK@>\HDU@(NUDQGDELUWDNYLPJ|VWHULU
PHVDMLOHWLOGL÷LQGHDQÕQGDNXOODQÕFÕQÕQHNUDQÕQGD &DOHQGHU>@.XOODQÕFÕ\DLVWHQHQELUJQHDLWPHVDMÕ
J|UQWOHQPHVLQLVD÷ODU KDWÕUODWÕU
&OHDU>WHUP@7HUPLQDOHNUDQÕQÕVLOHU
.,<$6/$0$/$5 .LOO>VLQQR@SURFHVVLG %LULúOHPLVRQDHUGLULU
FPS>O@>V@ILOHBILOHB]øNLGRV\D\ÕNDUúÕODúWÕUÕU 0DQ>DIEFZ@>WSURF@>SSDJHU@>GGLU@>7WHUP@
>VHFWLRQ@>WLWOH@%LUNRPXWKDNNÕQGDELOJLYHULU
FRPP>@>@>@>@>@>@ILOHBILOHB6ÕUDOÕ
LNLGRV\D\ÕVDWÕUVDWÕUNDUúÕODúWÕUÕU 1LFH>LQFUHPHQW@FRPPDQG>DUJXPHQWV@%LU
NRPXWXQoDOÕúPD|QFHOL÷LQLGH÷LúWLULU
GLII>G@>[@>@ILOHBILOHBILOHBhoGRV\D
DUDVÕQGDNLIDUNOÕOÕNODUÕEXOPDNYHG]HOWPHOHUL\DSPDN 1RKXSFRPPDQG>DUJXPHQWV@6LVWHPGHQoÕNWÕNWDQ
LoLQNXOODQÕOÕU VRQUDoDOÕúPDVÕQDGHYDPHGHFHNúHNLOGHYHULOHQ
NRPXWXoDOÕúWÕUÕU
GLUFPS>G@>V@>Z@GÕUBGÕUB'L]LQOHULNDUúÕODúWÕUÕU
3DVVZG>P@>GOXI@>QPLQLPXP@>[H[SLUDWLRQ@>
VGLII>ZQ@>O@>V@>RRXWSXW@ILOHBILOHBøNLGRV\D\Õ
UHWULHV@>QDPH@
WDUDIWDUDINDUúÕODúWÕUÕU
3DVVZG±V>D@>QDPH@ORJLQPRGHPGRV\DVLVWHPL
YH\DJURXSSDVVZRUGXQXGH÷LúWLULU
'26<$<g1(7ø0ø 6SHOO>Y@>E@>[@>O@>ORFDOBILOH@>ILOHV@%LUGRV\DGDNL
FDW>Y@>H@>W@>X@>V@>Q@>E@ILOHBOLVW%LUGRV\D \D]ÕOÕPKDWDODUÕQÕEXOXU
ROXúWXUXUYH\DGRV\DQÕQLoHUL÷LQLJ|VWHULU 6X>@>QDPH>DUJ @@.XOODQÕFÕ\ÕELUVXSHUXVHUYH\D
FG>GLUHFWRU\@$NWLIGL]LQLGH÷LúWLULU EDúNDELUNXOODQÕFÕ\DSDU
FKPRGPRGHBILOH%LUGRV\DYH\DGL]LQHJLULú
L]LQOHULQLGH÷LúWLULU 35,17
FS>L@>S@>U5@VRXUFHBILOHQHZBILOH%LUYH\DGDKD &DQFHO>UHTXHVBLGV@>SULQWHUV@\D]ÕFÕLVWH÷LQLLSWDO
ID]ODGRV\DQÕQELUNRS\DVÕQÕROXúWXUXU HGHU
FVSOLW>V@>N@>ISUHIL[@ILOHDUJ> DUJ@'RV\DODUÕ ,S>F@>P@>QQXPEHU@>Z@ILOHBOLVWøVWHQHQGRV\DODUÕ
|]HO\HUOHUGHQE|OHU \D]ÕFÕ\DJ|QGHULU
ILOH>F/@>IILOH@>PPILOH@DUJ 'RV\DWLSLQLKHVDSODU ,SVWDW>D@>F@>G@>I@>R@>6@>S@>U@>V@>W@>X@>Y@
KHDG>FRXQW@>ILOH @'RV\DQÕQEDúÕQGDNLEHOLUOLVD\ÕGD >UHTXHVLGSULQWHUFODVV@<D]ÕFÕ\DJ|QGHULOHQ
VDWÕUÕSULQWHGHU GRV\DODUKDNNÕQGDELOJLYHULU
LQVWDOO>FGLUD@>IGLUE@>QGLUF@>XXVHU@>JJURXS@> 3U>KKHDGHU@>,Q@>Q@>P@>Q@>V[@>W@>ZQ@>G@>
R@>V@ILOH>GLU @6LVWHPGRV\DODUÕQÕNXUDU QFN@%LUGRV\D\ÕEDVNÕLoLQG]HQOHU
,Q>V@>I@VRXUFHBQDPDWDUJHWBQDPH%LUGRV\D\D
ED÷ODQWÕVD÷ODU 352*5$0/$0$
,VO,F,I,U,[>@>$@>&@>)@>/@>5@>D@>E@>F@> &E>V@>M@>OOHQJ@>ILOH @FND\QDNNRGXQXG]HQOHU
G@>J@>L@>O@>P@>Q@>R@>S@>T@>U@>V@>W@>X@>[@
'RV\DYH\DGL]LQOHULOLVWHOHU &F>F@>RILOHBQDPH@>2RSWLPL]H@>6@>J@>ILOHBOLVW@>
ODUJ@FND\QDNSURJUDPODUÕQÕGHUOHU
PNGLU>PPRGH@>S@>H@GLUQDPH %LUGL]LQ\DUDWÕU
0RUH>FIGOYVXYZ@>Q@>OLQHQXPEHU@>SDWHUQ@ &IORZ>U@>L[@>ÕB@>GQXP@ILOHVFDNÕúJUDIL÷LQL
>QDPH@%LUGRV\D\Õ±GL]LQLHNUDQGDNÕVÕPNÕVÕP KD]ÕUODU
J|VWHULU &WDJ>D@>X@>Y@>Z@>[@>ILOH @FIRQNVL\RQODUÕQÕQ
PY>I@ILOHBILOHB'RV\DYGL]LQOHULWDúÕUYH\D\HQL UHIHUDQVÕGÕU
LVLPYHULU &WUDFH>OQ@>V@>WQ@>3@>E@>SVWUÕQJ@>UI@>ILOH@F
SZGdDOÕúDQGL]LQLQDGÕQÕ\D]DU SURJUDPGHEXJHU
UFS>P@>X@>VUFPDFKLQH@VUFILOH>GHVWPDFKLQH@ &[UHI>F@>ZQXP!@>R@>V@>W@>ILOHV@F
GHVWILOH6LVWHPOHU]HULQGHQGRV\DODUÕNRS\DODU SURJUDPÕQÕQUHIHUDQVNDUúÕOÕ÷ÕQÕUHWLU
108
TMMOB ELEKTRİK MÜHENDİSLERİ ODASI TMMOB ELEKTRİK MÜHENDİSLERİ ODASI
1RWODU 1RWODU
TMMOB ELEKTRİK MÜHENDİSLERİ ODASI
1RWODU

Emo Teknik Bilgiler

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Emo Teknik Bilgiler

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7(.1ú.

Bu bölüme iliíkin öneri ve eleítrilerinizi lütfen bize iletin

IEC 60292’ye Göre Göre

3 $W 8 , 8² 5 ,ð 5 >:@

 Q Q ) R  ) Q    Q DGHW

EMO - Teknik Bilgiler

Tablo 5.4 — Bina içindeki kontrol odaları benzeri alanlar

5.6.3 )BTUBIBZWBOCBSOBLMBSWFCV[BǘMBNBàOJUFMFSJ 200 25 0,6 80

EMO - Teknik Bilgiler

5.13.10 %ÚLàNJNBMBUIBOFTJ 300 25 0,6 80

EMO - Teknik Bilgiler

5.22.7 Kontrol platformları ve panelleri 300 22 0,6 80

EMO - Teknik Bilgiler

Tablo 5.33 — Kamu binaları – Kütüphanelerr

Tablo 5.35 — Eğitim/öğretim amaçlı binalar – yuva ve kreşler

EMO - Teknik Bilgiler

5.41.3 Okuma ve renk testleri sırasında 500 16 0,7 90

EMO - Teknik Bilgiler

Em En Az Aydınlık Düzeyi U0 En Az Aydınlatma Düzgünlüğü

GÜÇ KAYBI [%] :

BAĞIL GERİLİM DÜŞÜMÜ

Çelik Alüminyum İletken

TRAFO ADEDİNE GÖRE EŞ-ZAMANLILIK KATSAYISI

ORTA GER İLİ M DÜŞÜMÜ VE GÜÇ KAYBI HESABI

q : iletken kesidi [mm

P [%] < %5 olmalıdır. r.

[%] < %7 olmal d r

l (Km) – Hat uzunlu u

GúP D\GÕQODWPD WHVLVOHULQGH  

250 650 3250 1,6 4 98,46 1,37

400 930 4600 1,5 4 98,63 1,22

500 1100 5500 1,4 4 98,69 1,17

ALÜM NYUM BARA

100 380 2100 2,27 4,5 97,65 2,06

125 420 2400 2,14 4,5 98,79 2,00

160 480 2800 2,00 4,5 98,99 1,83

250 700 3500 1,80 4,5 98,13 1,70

500 1250 6750 1,60 4,5 98,42 1,44

630 1350 8000 1,60 4,5 98,53 1,39

800 1520 9700 1,50 6,0 98,61 1,38

1000 1600 12200 1,40 6,0 98,63 1,36

1250 1950 14000 1,40 6,0 98,74 1,29

1600 2350 16500 1,30 6,0 98,80 1,20

2500 3800 24000 1.00 6,0 99,85 1,11

PDW|UOHULQ 7UDQVIRUPDW|UOH$\UÕOPD]ELUEWQROXúWXUDQGRQDQÕPODUÕGDKLO HQE\NGÕúWDQGÕúD GÕú ER\XWODUÕ

1) Bu değerler trafo AN koşullarında çalıştığı durumda geçerlidir.

EMO - Teknik Bilgiler

TAM ALÜM NYUM LETKENLER (Yap , mekanik ve elektrik özellikleri)

110° 100° 80°

TAùIYICI øZOLATÖR DEMøR TøPø

EMO - Teknik Bilgiler

KABLOLARDA EN KÜÇÜK KIVRILMA YARIÇAPI

øLETKENLER øÇøN STANDARD AöAÇ MAKARA ÖLÇÜLERø

16x3 0,384 0,30 2,355 80x42 5,950

EMO - Teknik Bilgiler

Teknik Özellikler / Technical Features

3 x 185/95 rm 51 7500 t 0.0991 441 469

4 x 70 rm 34 3250 200 0.268 252 247

EMO - Teknik Bilgiler

PDO]HPHNDWPDQODUÕLOHL]ROHHGLOLU2UWD*UXS $$UDVÕ %XVEDU6LVWHPOHUL&73L]RODW|UOHU]HULQGHKDYD

3OXJLQ HQHUMLDOWÕQGDLNHQoÕNÕúDODELOPH \|QWHPLLOH$GHQ$¶HNDGDULVHEROWRQ HQHUML\LNHVHUHNHN

BUSBAR SøSTEMLERøNDE GERøLøM DÜùÜMÜ HESABI

800-4000A ARASI KUVVET BUSBAR SøSTEMLERø F L L L=Yük 1

Busbar Kodu KBA

3 $W 8 , 8² 5 ,ð 5 >:@

Q Q ) R ) Q Q DGHW

5.6.3 )BTUBIBZWBOCBSOBLMBSWFCV[BǘMBNBàOJUFMFSJ 200 25 0,6 80

GúP D\GÕQODWPD WHVLVOHULQGH

PDW|UOHULQ7UDQVIRUPDW|UOH$\UÕOPD]ELUEWQROXúWXUDQGRQDQÕPODUÕGDKLOHQE\NGÕúWDQGÕúDGÕúER\XWODUÕ

3 x 185/95 rm 51 7500 t 0.0991 441 469

PDO]HPHNDWPDQODUÕLOHL]ROHHGLOLU2UWD*UXS$$UDVÕ%XVEDU6LVWHPOHUL&73L]RODW|UOHU]HULQGHKDYD

3OXJLQHQHUMLDOWÕQGDLNHQoÕNÕúDODELOPH\|QWHPLLOH$GHQ$¶HNDGDULVHEROWRQHQHUML\LNHVHUHNHN

12 ,6 31 31 2[ [3

216,8 2[ [

289, 2[ [

361,3 63 63 2[ [

433, [ 4[ [

,8 [ 2[ [

, [ 4[ [

,3 2x63 4[ 2[

722, 2x63 4[ 2[

794,8 [ 6x[ 2[

867,1 [ 6x[ 2[

([DWPRVIHU * JD] SÕnÕf-5 Asansörleri:

%HOoLND 9+] /NVHPEXUJ 9+] .XUúXQ [ [

9+] 0ÕVÕU 9+]

&H]D\LU 9+] 1LNDUDJXD 9+]

(O6DOYDGRU 9+] 3RORQ\D 9+]

*DPEL\D 9+] 6HQHJDO 9+]

WUDIRGD WHN VDUJÕ NROD\OÕ÷Õ VD÷ODQPDNWDGÕU <DUÕP GDOJD

+LQGLVWDQ 9+] 6XGDQ 9+] YH¶GDNLJLELELUWDPSRQVÕ÷DoNRQGDQVDW|UYHELU\NGLUHQFL

+RQJ.RQJ 9+] 6XXGL$UDELVWDQ 9+] 8U506 ,R&\DUÕPGDOJDGR÷UXOWPDP$P)

øVSDQ\D 9+] 8JDQGD 9+] R

V]JHFLQGH ]D\ÕIODPD ¶GDQ E\NVH NROD\OÕNOD G]HOWLOHELOLU

LNL\H E|OQHELOLU +HU E|OPQ ]D\ÕIODWPDVÕ |]JQ V]JHFH HúLW

.DQDGD 9+] =DLUH 9+]

8\JXODPDGD VÕ÷DoODU GDOJDOÕ JHULOLPL '$ JHULOLPLQ ¶VL

.HQ\D 9+] =LPEDEYH 9+]

NDGDU D]DOWDFDN ELoLPGH VHoLOLU 'R÷UXOWXFX GL\RG DQRGX HNVL

ROPDOÕGÕU $QFDN EX N|SUOHU LoLQ JHoHUOL GH÷LOGLU %LU GR÷UXO

6(5ø0286((UNHN *1' 1&

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 1' 1'

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 1& /LQN' 1&

5; 576 /LQN' /LQN&/.

*1' /LQN' /LQN'

6819(6*,9,'(2'LúL 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ (9&'LúL

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 0286( 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/

96<1& ,' 70'6'$7$ 93

HULOLP &6<1& $ 5((1 8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ +25,=6<1&77/ 70'6'$7$571

*1' 5;' 576 70'6&/2&.571 ''&571

7;' &76 &+$5,13:5,1387 ''&'$7$6'$

'75 1$ 3$,5$'$7$ ''&&/2&.6&/

'9,'LúL 70'6'$7$ 3$,5%&/2&.

8d 6ø1<$/ 8d 6ø1<$/ 70'6'$7$ 3$,5%&/2&.

1$ 1$ 70'6'$7$571 & 5('9,'(2287