Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Antonio Freire S. J. - Gramática Grega

    Uploaded by

    Mozart Oliveira
    9 views166 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    9 views166 pages

    Antonio Freire S. J. - Gramática Grega

    Uploaded by

    Mozart Oliveira

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 166
    ANTONIO FREIRE, S.J. Prof. da Faculdade de Filosofia de Braga GRAMATICA GREGA SETIMA EDICAO LIVRARIA A. I. ABREVIATURAS DE AUTORES E OBRAS CITADAS Aristo = Arlstofanes Demést. = Deméstenes Eurip. = Buripides: Tig, em Aul. = Tfigénia em Autis; Bl = Electra, Hom, = Homere Isoer, = Isoerates Jo. = 8, Joke Lis, = Listas Le. =8, Lucas Me. = 5. Marcos ML = 8, Mateus Men, = Mooandro P, = Plato: Ali, = Alcibiades 1 Ap. = Apologia de Séorater Grit. = Criton Butid.= Eutidemo | | Ge Girgian HM. = Hipius Maior ‘Lag. = Laques Lo aie Mende. Menkveno Fill = Filebo Prot. = Protdgoros Mo + Repablica B= Banquete Tect, = Teetto Ti = Timew SOL, = Sofootes: Antig. = Antigona R Ea. = Rei Baio Pa. = Pilocseus Parecar N° 625/48 Sabeomletto ao Lingua Portuguesa ¢ Linguas Antiges GRAMATICA GREGA AUTOR—ANTONIO FREIRE, 8. J. © Tivro, cartnnada, tem 310 piginas de texto ¢, apenas, as etratas principais. Pelo exame acurado do texto condui que a obra é das melhores no género até hoje publicadas. Embora destinada a0 ensino em Portugal, pensa que 0 sea uso pode ser autorizado também para os estudiosos da lingua groga, no Brasil. Rio de Janeiro, 27 de Fevereiro de 1948, Ps COWA NRDK RABAT PARRIRAS HORTA ALIABETO % PRONUNGIA FIGURADA Main. | Nooe ereo | “ornate | zPansnis comes: rege Aa | don alpha, © Gouge ou breve} 2 B66 | pina, deta b Bly | vse ‘efcome «g (sempre gutural sonoss)| 4-48 | apa data 4 Bowe 2 yo patton E Ghreve) 6-2 Sita ditta = (edz) 7-H | fra on %_ Gongs, aberio ou fe. 8 oe Oita theta th (t aspiredo) chao) gate | tir ‘tte F dlongo ou breve) 10 — Kx | stem eo Je festarl wards) WAN | Auto limba 1 we Ma | ae 9 m Bone |o 7 2 we RE |e x x (ome ex: fixo) 10,0 | 8uxpie — | enthron |B oreve) 16— Tye [wt i P wR |b ahd rh inical (forte easpinado) 18 — Z,o,s | otyna sigma © (sempre surdo) w— Tr | rs tan ‘ 2 — Yo 3 yey bipeilon y (= ufrancts) noe |e pht 1 (=ph) (labial aspirada) m—%x |x cnt |=ch, kh (gutural aspirada)} Bowe |e pet pe Mw — De 1h nee ‘émegs (longo aberto ou fe- cchado) 1. Alfabeto (').—0 alfabeto grego consta de vinte e quatro letras: PRIMEIRA PARTE FONETICA épsilén daota eta theta (*) iota capa lambda. mit (2) na (?) xi (esi) omierén pi re sigma tau spsilon) ini a pai * t BR eme Reba on 8 38S oF RR eeo 3 2 ESCRITA E_PRONUNCIA Obsorvagdes 2 A) Eserita (4) 4) A letra § (bela) costuma escrever-se no principio (ou no meio) das palavras, e 610 meio (ow no fim, em vocd- bulos estrangeiros). Ex.: Béplapes ou Adpfitpec, bdrbaro. 2) A letra 8 (theta) também pode escrever-se 9. Ex.: napBévog ou zapbévoc, olrgem. 3) A letra o (sigma) use-se no principio eno meio das palavras; g esereve-se no fim (e, as vezes, também no meio dos compostos). Ex.: aopiaric, sofista; actouss, abato; pos (ou npoo-B42Au), Langar contra, eho» B) Proniincia 3. a) Promineia cléssica 4) y lem valor gutural: yeupyés (pron, gueorgdss), Tavrador. (} No grego primitive existianh mais trés letras: q' copa, situado entre 0 = 0 , © correspondente a0 nosso ¢; F, F, digama ou vax; Beava entre 0 « © 0 &, e comesponde ao nosso v. © nome de digema vem-Ihe do tacto de representar dois gamas maiisculos (Py sobrepostos. A existéncia desta letra explica varios fenémenos fonéticos: Bic, ovis, avelia; Feinas, siews, casa, povoarto, ‘, sampt, situado depois do « © equivalente a sp. Alguns gromaticos acrescentam o Yod ( ¥,), que representam, &s ‘eres, por J, j. Tal letra nunca existiu no alfabeto grego, embora a evolugéo da lingua postole a sua prondacia em varias épocas. Destas letras, subsistem ma numeragdo: <’, ati (equivaleate ao ‘antigo digama) = 6; q' = 90; 2’ = 960. RONUNCIA CLASSICA 13 Antes dey, 7% 5, % pronuncia-se como v. Ex.: Vyyshos (pron. dringuelose ), mensageiro; dyxd- mov (p. enncémionn), elogio; oddmey’ (p. sdl- Pincs), trombote; kyystv (p. innkheinn ),sufocar. 2) 9 promuncia-se como th forts om inglés (em think). no 3) Em, ¥, 0, 0 2, segundo 6 represontado nas note- ‘ge fondtieas internacionais, pronuncia-se como u francés ou ii alemao. #¢y pronunciam-s¢ distintamente, & no com som nasal. Ex.: uéupouat (p. mémmjomai), censurar; Ev8ov (p. énndonn), deniro. 4) Nos grupos yv ¢ 24 pronunciam-se ambas es letras. Ex.: yryvdoxo (p. guignéssco © niio guinhdsco}, , conhecer. 5) 3, ¢ 4 sempre sibilante (2, ¢) © ndo 2. Ex: "Iyoots (p. Lessuss), Jesus; ‘Yedous (p. gnéssiss ), conhecimento. 6) x tem a promincia de x aspirado como a de ch alemio (em buch, machen), ow a de j espanhol (em mujer ). Contudo, autores bé que pronunciam esta letra como simples ks alge (p. Kairé), Salve. 1) Nos ditongos: ax pron. aij pron, ei; 0% pron. of; wy was anser » ey oy ume en 4. 3b) Promipeis moderna 4) ¥ antes dao « t promunciase como j. Antes 40,» fs x {em o som de'y, como na prondncia eissice. 2) depois de jw pronuncia-se como b: aynchng (p. dmbetoes), vinha, 6 PRONUNCIA MODERNA 3) a antes de voral tem o valor de ¢; aates de®, y, 3, € das Wquidas >, ¥, p, Pronuncia-se como 5 Ex: ustioa (p. mma), muse; mas Aouevoc {p, damenoss), contente G8) Ditongors a= 8s 8 = on av; ex = ef ou ev; mu = if on ib, oat eis we usa = af LN. B.—Nos ditongos terminados em w [& exoepgko de ou, 0 pronuncia-se ¢ antes de vogol © das consoantes B, y, 8,2, us ¥s & Pronuncia-te f antes das conseantes m % & 5 95% 8 Bx: elayyBuow (p.evanguilion), boa nova; eis (p. domia), benvvoténcia; mas: aSlaro (p. ifeseto), padin, rave (p. tajta), estas coisas. ©) Sistemas de prontincia 5. 1.°—Prondncia clissica e Prondncia moderna A pronineta cldssica, defendida por Hrasmo ¢ admitida hoje pela maior parte dos fldlogos, &a mais seguida nas eseolas ea que mais se aproxima da prontncia dos gregos do perioda eldssico. A proniineia moderna, J propugnada no Renascimento pelo professor alemao Reuchlin, denomina-se tamhém iotacista, pela predomingncia do t ficta), a0 contrério da erasmiana em que predomina o 7 feta) e se designa, por isso, como nome de etacista. 1. B.— Em algunas escolascostuma dar-se 307 som fochado (@ ‘Parece preferivel o som aberto (¢}. & conhecido o verso de Cra- lino (she. V a. do G): 6 3°)Iag dtep mpbBane" BB Aévor Balm, * insenste caminke dizando b¢ , como wma eves ("Neato verso representase o balir das ovelhas por 6 em qUo 0 7 alo parece ler fom to fechado como 0 nasso é: muito menos pode ser vf vi, come «quer a promincia modorna, (} Gratin, frag, 43 Keck, Tgualmente em Aristétanes (frag 642K) @ em Hesiquio, SISTEMAS DE PRONUNCIA 5 ‘Tanto origiaariamente, como na lingua da Kets, 0 8 0 « tive- ram som aberto, B este o som que Ihes atribuem também eminentes fildlogos moderns. Em certas cscolas, porém, incluinds as nossas Faculdades de Latras Clisies, costumam pronuncié-los consencionalmente como & 1 jechados. 6, 2°—Promincia segundo s acentuagio © segundo ‘® quantidade Ha dois modos de pronunciar as palavras: a) Segundo a quantidade; etBaXov (p. eidélon ), imagem; B) Segundo a acentuacao: el8ahov (p. éidolon), —» Dado o restabelecimento universal dos acentos naescrita, a proniincia segundo a acentuagdo oferece maior comodidade € tende a generalizar-se cada vex mais, embora nao tenha ainda conseguido implantar-se em algumas escolas da Franga, Bélgica, Inglaterra e Holanda. 7. Yogais.— As vogais séo sete: a, ¢, 7, 40, ¥ a Dividem-se: @) quanto a duraedo, em: breves (") brandas (Ou semivogais) Ig () As breoee pronunciam-se mais ripidamente. @} As Jonges Ievam, @ pronuncisr, o dobro do tempo das broves. ()_ As comuns sto as que podem ser longas ou breves. 16 VOGAIS E DITONGOS / pena Obs.— Para indicar que uma vogal & drevf, lofga ou comum, ‘empregam-se, como no latim diddctieo, of sinais (#), (“), (4), 08 quais se colocam sobre a respectiva vogal, por baixo dos acentos ou das ‘spiritos, s0 08 hi. 8. Ditongos. a) Proprios: at, 1, of, vt, av, €v, 00 (pron. uw), yp (") 4) Impréprios: Sao formados por uma vogal dspera e longa (2, 7, ©) @ por um t mudo: ¢ 7, «- Obs. — 0 1 escrito por baixo destas vogeis chama-se iota subserito, € nao se pronuncia. Ex.: $ei(p. ddein), cantar; 84 (p. ddé}, ode. Os ditongos podem ser: Se essa vogais siio maiisoulas, 0 + costuma esctever-s0 Adireita- At, Hi, 01—e donomina-se iota adserito; também ‘no se pronuncia. Ex. “Aubys (p. Hédess), Hades. 9, Consoantes.—Classificam-se do modo seguinte: Orais ‘senoras sundaes aspiradas labiais = 2 dentais 8 8 eguturaisn % x sonoros wurde sibilantes % Kopirantes) liguidas 2g aspirasio Conscantes compostas ou mistas: &, al hy0 Sitongo wy & rar, & mais raro ainda o seu correspon CONSOANTES E_ESPIRITOS 17 10. Espiritos. — Em grego, todas as palavras que come- sam por vogal ou ditongo, so marcadas com um sinal diacritico chamado espirite, Ha duas espécies de espiritos: 4) Espirito brando (), que nenbuma influéncia exerce na promineia, Ex.: dvig (p. anér), homem. 4) Espirito dspero ('), que oquivale a uma aspiracio © & por isso, ropresentado em Istim pelo h (*). Ex.: depovts (p. harmonia}, harmonia, AA, Regras dos Kspivitos 4) Todas as palavras que comecam por vogal levam espirito (brando ou spero) sobre a voyal inicial. Ex. é0ponoe, homem; tens, herdi. 2) As palavras que principiam por ditongo, tam o espirito sobre a segunda vogel. Ex.: abpavie, cfu; olves, vinko; wlua, sangue, 3) Ae palavras que principiam, por g, © por », levam expitito aapero.( 9 Snccie? 0109") Ex.: peop, orador; Suvec, hino, 4) Quando no meio do uma palavra se encontram dois ‘ros (op), 0U ficam ambos sem espirito, cu coloca-se 0 espirito brando sobre 0 primeiro, e 0 espirito dspero sobre o segundo. Ex.: Ippae ou Iipgoq, Pirro, () Em portugués escreve-se jgualmente 9 h nas palavras prin- ‘ipiadas por vogal, derivadas de vordbulos gregas com expirito éaper. Bx.: Gea, lat, hora, port. hora; deuevia, lat. harmaaia, port. harmonia 18 REGRA kITOS 5) Nas letras maidseulas, 0 espirito coloca-se ordiniria- mente ao lado da primeira letra, se 6 vogal, ou sobre a segunda vogal, 8¢ for ditongo. Ex.: “Ads, outro; Atuoy, Mémon. bs. — Nos ditongos improprios, espirito v acento incidem sobre a primeira vogal, se esta é maiitscula. Ex.: “AByg, Hades; "Aide, cantar. JN. B,—Também se escreve em porsia “At, 6) Se uma vogal tem espirito © acento, o espirite coloca-se A esquerda do aconto, so este for agudo ou grave; debaizo, se for circunflezxo. Ex: Estos, éptimo; olvos, vinko. bs, —Quais 08 vocdbules que tém espirito brande ou dspero, ‘86.0 conhecimento da lingua ou 0 uso do dicionirio 0 podetio indicar. Exceptuam-se, como se disse, as palavras principiadss por u ou por p, que levann sciapre espirito aspera no dialeeto atic. - 12, Sinais de pontuagio 1) © ponto final e a cirgula escrevem-se como em portugues. Ex.: nivea yap dpeina, ds 6 Tudo deivei, como 2) O ponto de interrogagaa tem a forma do ponto virgula portugues (;). Ex.: ob BE tig el; quem és tu? 3) O ponto de admiragao encontra-se em alguns livros como 0 ponte de admiragio portugués (1). SINAIS DFE PONTUACKO. 19 4) Dois pontos ponto e virgula tem a forma de um ponto no alto da linha (-). Ex.: ob npobex, & Blinore vat pip. nao, mew amigo; com ejeito... de graca 5) © trema (~), sinal da diérese, indica que duas vogais juntas nao formem ditongo. Ex.: rpotyus, envio, Obs, — As vweres, a distingéo dos silabas & jd indicada pela colo- eagio do acento, Ex.; &z, forma poética que se distingue da forma ondinéria Xe, ooelha. 18. Acentos(!). — Os acentos sho trée: agudo (’), grave (‘) e circunflexo (~) ou (4). Hegras gerais da acentuapio 41) 0 acento agudo pode colovar-se numa, das trés dtimas silabas, A200 926 Lowryes Ou ines. Ex: médeuos, guerra; Mébyec, discurso; &yatbs, bom. 4) 6 pode recair sobre a antependltima silaba, quando @ Ultima for breve por natureza. Ex.: orégavec, coroa; mas arepévov, da coroa. %) Quando 0 acento agudo recai sobre a iiltima silaba # néo se lhe segue sina] de pontuagio, muda-se para grave, excepto antes de encliticas. Ex.: dyads fy, era bom; mas &vhp ttc, certo homem. {1} 86 no fim do séeulo IIT (a. J.C}, & que se organizou, em Alexandria, a Gramatica Grega. Arisléfanes de Birdncio foi, ao que parece, o inventor dos esplritas e dos acentas, 26 ACENTOS Obs.— Antes de virgula, também se encontra em alguns eiditores 0 acento grave e, noutros, 0 agudo segundo a regra. Ex: Kat piv, & xdearos, na verdade, 6 matvados. 186, & Eduparess O qué, Sderates? 2) 0 acento grave s6 pode colacar-se na ultima silaba. Ex.t xadk nega, linda cabeca. 3) 0 acento cireunflero coloca-se na tltima cu peniltima, silabu, se estas forem longas por natureve. Ex.: Sapov, dom; wai, Ronrar, XN. B.— 0 acento circunilexo s6 pode por-ze na penltima silaba, quando esta for longa por natureza e a iltima breve também por natureza. Ex.: Bothos, overaros ota, corpo; an3pa, expirita; mas Bathou, Aros. Excrrcio: O pronome Sorc, gualguer, composto do relative 8; e do pronome indefinido wc, conserva na ante- peniltima 0 acento cireunilexo do relativo: odtwvas, Harwos, Ser, Fron, Geivo, ete. (cfr. n.9 101). © mesino se diga da forma postica coiabeat » raiaBent. 14, Nome das palayras quanto ao acento a) Ozitona é a palavea que tem acento agudo na diltima silaba: deer}, virtude. 6) Paroxitona & a palavra que tem acento agudo na penultima silaba: napBéveg, virgem. ¢) Proparozitona é a palavra que tem acento agudo na antepeniiltima silaba: Aveoc, vento. 4) Perispémena & @ palavra gue tem acento circun- flexo na iltima silaba: Bovdd, escravizar: Gp, das portas. 2) Properispimena & a palavra que tern’acento circun- Moxo na pemiltitna silaba: Soikoc, eseravo. j) Baritona é a palayra que nao tem acento na iitima silaba: ving, vitéria; Bjp02, pova; Sika, justo, 15, Terminagao das palavras— As palavras gregas 36 podem terminar em vogal ou om v, p, 4, (\, &); outras con- soantes, se as houver, on desaparecem, ou sofrem modi- ficagiio. Excurgio: A proposigio de de, e a negacio obj (002), nao. Obs. —A ‘vogal. Ex usa-se antes de cansoante, ¢ & antes de Ex.: dn xepadije, deade a cabeca; én ids, expulear; Bombo, emigrar. 2A A nogacio oix escrevese antes de vogal; od, antes de consoante; obj, antes de vogal com espirito dspero; oiyl indiferenternente, Ex: obs Yor, ndo 6; ob cata Ayo, ndo digo isso; by, atrag, este ndo; oby! soto, isso no. 16. N euf6nico.—Costuma juutar-se um v movel is formas seguintes: a) Aos dat. pl. em -o, -E, de: Biropadty), grakily), pashity). 5) As 32° pessoas dos verbos terminadas em -e e em -at: 2uelv), Sides), rusovaty). ) A dartly) @ a etxontty), vinte. 2 DIVISKO_DAS SILABAS © emprego deste v 6 obrigatirio antes de vogal, ou antes de um sinal de pontuagdo importantes ¢ facultative antes de consoante. Ex: "Eon dyaQie, & bom; Mow iuxev dxsiva, dew 4 todos aquelas coisas; Tim BiSwet tabex ou maw Siwow raise, dd @ todos estas coisas. Obs.—Otews, assim, escereve-se gerakente oftw antes de consoaite. Hx.: obras Eyer, assim €; mas ofrw Boxel, assim parece. 16-a, Divisio das sflabss: «) A translineagdo ou pas- sagem para nova linha, faz-se passando & linha soguinte a consoants que segue a vogal e forma nova silaba: yvi/un, meméria, 4) Passam igualmente para a linha seguinte as con- soantes que podem comegar palavras grogas: drw/asciv, des- conflar. ¢) Duas consoantes diversas ou duplicadas (excepto se for oclusiva seguida de liguida), separam-se passando a segunda a linha seguinte: &/Oety, ter ido; pidjrov, mai Mas: Dirofueteng, Filécrates, 4) Nas palavras compostas a translineagio faz-se depois da proposigéo ou provérbio: &x/Balves, sair; ouxfaeyo, reunir; etfrpepte, nutrido, SEGUNDA PARTE MORFOLOGIA NOGOES PRELIMINARES Na ostrutura das palavras podem distinguir-se os ole- rmientos seguintes: 17, 1) Raiz,— Ho elemento simples que indica o sentido geral numa série de palavras a que da origem. Assit: a rai st pagar, honrar, dou origem a: ious, sive, clo, ew pago, ex Ronro; rats, pagamento; russ, honra; suid, eu honro; sivioc, precioso; sianths, apreciador. 18. 2) Tema.—# a parte mais ou menos invaridvel da palavra separada da desinéncia, que exprime uma modali- dade da ideia fundamental. Pode ser a propria raiz, ou esta com varios aflxos. Ex.: Myos, discurso; raiz tey-, tema doye-; em 2, desligar, xv- & ao mesmo tempo rais 6 tema. 19. 3) Desinéneia.— 1 constitaida por sufixos que se eolocam no fim das palavras variaveis, para indicar 0 caso © 0 nimero nas declinagies, ¢ © niimero e pessoas nos verbs, Ex. Myost rag tema 2oyo-, desinéneia ¢, Em die-asy, desligamos, a desinéncia ¢ yer. ERO FCA os ER Obs. — 1] Naw se confunda dasinéneia com remivagdo. Esta aplica-se as letras moveis da palavra e difere, mio poucas veuss, da desinsncia, Assim: om @irop-os, as 6 simultaneamente desingncia © Lernina- 0; mas em Scado-s, a desinéncia 6 ¢ @ a terminuga» & 24. que com- preende a vogal ¢ de tema ea desinéncta 2) Ghama-se vagal tomiica a vogal que so enoontrs, por veazs, entee 0 tema © & desinéncia. Bix: ii-eyer: toma du, desintncis pe, vogal temilica o. Género, Nomero © Casos 20. Género,— Ha trés géneros em grego: masculino, feminino ¢ nextro. Regras gerais dos Géneros 4a) So masculinos: os nomes de seres masculinas, 0s nomes de los, ventos © meses, Ex.: 4 Zoxplieys, Sdorates; & Bopéas, 0 vento Béreas Hxcereoes: Entre gutras: § Aff, o rie Leto: 4 Eni, 0 rio on ago Estigio; % $85, 0 cominho; 5 BlPhos, 0 lero, ¥ Bebans, 0 orvalho. 4) Sto femininos: 9s nomes de seres fominines, os nomes de ithas, paises, cidados © a maior parte dos nomes de Arvores. Ex: 4 Képiviec, Corinto; 4 Atyuntos, © Bxipio; } Eduos, tha de Samo; kumchos, a sinha; jy wiBgec, 0 cedra; A envie, @ fata Excergdes: Entre outras: 5 seétauns, a cana, 6 sans, a hera; os nomes de cidades em -04; of dunno, a cidade de Filipos. @) S80 neairas: Os nomos das lotras do Alfaboto, o¢ nomes terminados em -ov, € todos oF diminutive ei -ia, embora designer seres masculinos ou fominines, @ a: nomes em -m (gen, -az2). EX: 192, 708ir0; <2 chewy, 0 filha; 7 Gov, @ arma; ob ‘yephrrion, 0 oethinho; = maidioy, a erianga;

    You might also like