PLACING AN ORDER

PRACTICE 1
Anh/ Chị hãy viết một thư đặt mua tranh sơn mài (Lacquer paintings) với
những nội dung chính như sau:
- Hàng hóa: Tranh sơn mài.
- Miêu tả: Tranh khổ 1.8mX2m, mã số 2B06 theo đúng bảng catalogue số B16 với
họa tiết trang trí trên tranh là một cậu bé chăn trâu thổi sáo.
- Số lượng: 1000 bức.
- Đơn giá: 200 USD một bức như hai bên đã thỏa thuận, giá CIF Luân Đôn, bao
gồm cả chi phí đóng gói.
- Thanh toán: Phương thức Trả tiền ngay khi giao hàng, trả vào tài khoản của
người bán tại Ngân hàng Eximbank, TP. HCM.
- Đóng gói: Hàng được đóng trong thùng gỗ thông. Mỗi thùng có kích thước
2mX1.5X2.2m, chứa 10 bức. Mỗi tấm ván của thùng gỗ dày tối thiểu 3cm. Các
thùng hàng phải được đóng bằng đai thép và được lót bằng ván lót chắc chắn.
Miệng thùng phải được gia cố chắc chắn bằng rào gỗ để tránh va đập trong quá
trình chuyên chở và bốc dỡ mạnh tay. Mỗi bức tranh như vậy phải được bọc bằng
giấy cứng hoặc bằng tấm cao su. Mỗi thùng hàng phải được đánh số từ 1 trở lên và
được đánh ký mã hiệu như yêu cầu chúng tôi sẽ thông báo sớm.
- Giao hàng: 1 lần trước ngày…
Anh/ Chị hãy nhắc lại một lần nữa tầm quan trọng của chất liệu bức tranh, việc
đóng gói cũng như vật liệu đóng gói vì bề mặt của bức tranh không được hỏng
trong quá trình chuyên chở và sử dụng.
Thư bắt đầu bằng Dear Sirs

PRACTICE 2
Anh/ Chị hãy viết một thư đặt hàng với những nội dung chính như sau. Có thể
thêm các thông tin cần thiết khác để lá thư được hoàn chỉnh.
- Hàng hóa: Gạo trắng hạt dài.
- Chất lượng: Hạt vỡ: 3%. Hạt vàng: 3%. Hạt hỏng: 3%. Tạp chất: 3%
- Số lượng: 10000MT. Dung sai: 10% tùy lựa chọn của người bán.
- Giá cả: 350USD/MT, điều kiện FOB, cảng Sài gòn.
- Đóng gói và ký mã hiệu: Gạo được đóng gói trong bao tải, mỗi bao 50kg tịnh và
59kg cả bì. Ký mã hiệu theo đúng hướng dẫn của chúng tôi.
- Giao hàng: lần giao hàng đầu tiên, yêu cầu giao 5000MT, 30 ngày kể từ ngày
nhận được L/C. Lần giao hàng thứ hai, yêu cầu giao số hàng còn lại, 20 ngày kể từ
ngày giao hàng đầu tiên.
- Thanh toán: bằng đồng đô-la Mỹ, bằng thư tín dụng không thể hủy ngang được
mở tại một ngân hàng quốc tế hàng đầu trong vòng 7 ngày dương lịch sau khi hai
bên kí kết hợp đồng vào tài khoảng của ngân hàng Vietcombank, TP.HCM cho
người bán hưởng lợi toàn bộ giá trị hàng được giao.
Thư bắt đầu bằng Dear Sirs