• •

.egin ' .
1B~m:1iE]llImlmm~------------------
: . PUBLlZITATEA - - - -[DI
 1994EKO MARTXOAK 25 OSTIRALA

9.30etan - M end i M artxa: San Oo nat o ra.

10et an -Sa lda .
11et an - Erakusket a: argazk iak.
12et an - Hasiera. 11et an -Era kusket a: karte lak, pega t ak .
11et an -Rokod ro rnoa. egun osoan zehar.
A RRAT5A LDEA N , 12et an -T ailerra: gr affitiak, Herria garbit u, herriko p intad a ziki nen
4etan - Peliku la-tx ar la: Sexual ita te a. Ma hai inguru a: Karl os Yust e gainean.
sexologoa. 12et an - Tailer ra: Buruhaun d iak, goma espuma...
6et an - Txar la-d iaposi ti bak: Herri Ol inpiadak . 12eta n -Sta nd: Erre presioa.
7eta n - Txiste ko nt aket a berezia. 12eta n -Txar la: «La situ ación de l planet a y sus co nsecuencias en Eus-
8eta n -Bertsola riak . kal Herrial> .
set an - Akel arr e .
ARRAT5ALDEAN
GAUEAN 4etan -St and irek iak.
10etan -Abeslariak . 4etan - Stand : Presoentzako post alak .
11et an -B er b ens. 5etan -Pel ikula.
Xetan. - Izarretara begira ik astaroa. 6eta n -Antzerkia ka lean .
7etan - Jot ak .
1 7eta n .Zanpant zarrak : karparaino .
A A
- Zenzerrada 8etan -Ostiralean bezalako bertsolarien saioa.
- Bertso lariak: Igor Elortza, Ai tor Sarriegi, Xabier Silbeira, E- getan -Ekitald i politikoa.
titxu Arozena, Unai Agirre, Urko Atxotegi, Una i Iturriaga, 10et an -Kantaldía: Bittor Aiepe.
Ibai Esoain, Ion Maia eta Ion Garmendia «Txuri a», Bertsolari 11etan -Rokanrrola: JOJO TA RAMUNTXO, BANDA BASOTI, BALDIN
gazteen munduan inoiz ezagutu ez den saioa eskainiko dute. BADA, LA POLLA RECORDS, SU TA GAR.
Aspaldidan ik ari dira saioa pr estatzen .
10et an - Tr ikit ilariak IGANDEA,3
- Ro kanro lla: PATAGONIA, ESKIXU, EH SUKARRA, PLATERO y
TU, DEF CON DOS. GOIZEAN
getan -Zenzerrada mundiala.
:z getan -RENFEko trenak... Iruñera joateko. ABERRI EGUNA!!!
10etan - lru ñeko espetxean ekitaldia: INTSUMISO PRESOAK ASKATU! ! !
Mobida hau guzt ia Jarra iren 15. Urteurrena dela eta ospat u-
ko dugu. «15 urte borrokan... ta segi aurrera!! »

BURUNDA IBAIA

GASTEIZ AKANPADA
ALTSASU
BILBO ~LSTh
DONOSTIA ~ ~
13 13
13 @
~

L1ZARRUSTI

1_ F ntoia
2. Informazio bulegoa
3. I stola
4_ Zinea
5. Herriko laza
 1994EKO MA RTXOAK 18 OSTIRALA

¿QUÉ SE CUECE EN ETXARRI? GENTE TRABA- QUINCEAÑERA ELLA, ESTÁ PREPARÁNDOLA.

JANDO, SUDANDO, CORRIENDO.... DICEN QUE PUEDE SER GORDA, PUEDE SER LA EXCUSA
E LOS TRES DÍAS QUE PRECEDEN AL ABERRI QUE ME FALTABA PARA ESCAPAR DEL P E-
EG SE PUEDE MONTAR AHI UNA GLORIOSA. JARRAI, BLO: ETXARRI-ARANATZ GAZTE TOPAGUNEAK.

PAlo~8J PDg~lD\Ar-J
srx. A~ N Fl)...l JA k.r:;iN'h ~0 .
[Ll4--~ t\?vS(~ ENG LJ LA ~AtJ
TA €Dt Av ~ ,(

TEXTO
Paul ASENSI(,""

FOTOGRAFIA
Eneko FERNANDEZ
EMA NA Sant a, vacaci ones, ép oc a
para escapar de la rutina, días de
tiendas de campaña, de comprar
comida, de quedar con lo s amigos,
las am igas, con la pareja ... coger los
trastos y escapar. Hay gent e que se
está enterando en est os momentos
de qu e en Etxarri se va a cele br ar
algo d iferen t e de sde el ju eves - ¿sant o ?- ;
ot r os ya h ab ían o ído algo, pero aún es
pront o para hacer pr eparat ivos; sin embar-
go , hay un os cuant os qu e llevan ya mu cho
tiempo sabiéndo lo y preparánd olo. Ah í es-
taban, en el pu eblo navarr o, sacando hu -
mo de las ore j as. Parece qu e q ueda lej os,
pero esta peña lo está viviendo a co nt ra-
re loj. «¿Está atado lo del soni do para el sá-
bado? ¿Cuántas cajas de agua dices qu e pi-
da para las txosnas? ¿Cómo q ue no pue -
den venir? ¿Y ahora nos avisan? [Pues hay
que llamar a estos ot ro s!... » ¿Qué se cuece
en Etxarri? ¿Qué va a pasar el 31 de marz o,
1 y 2 de abr il, vísperas del Ab erri Eguna?
¿Qué hace una carpa enorme prep arad a
para montarse? ¿Qué hace una cam p a
enorme posando expectante -y ta mbi én
con miedo- para la cámara?
¿A CUENTA DE QUE VIENE ESTO?
Hay var ias cosas que decir: por un lado,
Jarrai cumple quince años de vida y pensá-
bamos que había que hacer algo especial.
Pero no es est o - so lam ent e- lo q ue hay
que celebrar. sino la t rayecto ria del movi-
mi ento j uvenil vasco, de l que somos parte
y g racias al que Jarrai celebra est e ani ver-
sar io . Po r ello. lo importa nte es el t rabaj o
No hace falta más qu e echar una m irada
a lo más cercano, el año pasado, en el que
•
que la j uvent ud vasca ha real izado y real i- los jóve nes de m ostr aro n que el pape l de «Desde luego, p ara la gente que
za du rante todos estos años. No cabe duda alumnos está muy bien , pero que tamb ién
de que Jarrai ha cubierto un papel en todo está ahí el de enseñantes, demostrando
estuvo en Gernika esto va a ser
este movimiento, y nos llena de orgullo . una capacidad importante. Se ha produci- lo más parecido desde entonces,
Además. a poco que lo pienses te puedes do una reactivación del mo vimi ento juve-
dar cuenta de que se está ab riendo un nil a pesar de la continua rep resión a la J' el que 110 estuvo tiene también
nuevo ciclo de pelea , una nueva forma de que nos quieren somet er: insumisos como una inigualable oportunidad de
trabajo de la juventud, una nueva juven- punta del iceberg y protagonismo socia l
tud, y Jarra i t iene que aportar su granito a increíble, 25.000 est ud iant es en el día de p asárselo muy bien»
esta histo ria. lucha a cuenta de los sorteos, creación de
LA GENTE JOVEN SE MUEVE . .. asambleas de in sumisos pu eb lo a pu eb lo,
•

•
((Vatl a ser tres días que combinar án la dioersion; el monte, el descanso, la marcha... aprovechando los quince
años de[arrai, el auge del movimiento juvenil; el majo lugarque es Etxarri, la víspera delAberri Eguna... »
•
la criminalización a la que ha n intentado
someter al movimiento alternativo de los
gaztetxes, -que no han quedado sin res-
puesta-, miles de jóvenes en las jornadas
en favor de nuestros presos políticos, con-
tra la visita del rey españo l, respondie ndo
a las muertes en comisarías policial es de
Gurutze y Txato, gente joven, diferente y
nueva ... está claro que los tiempos que se
nos avecinan serán duros por la caña que
seguramente meterán, pero la respuesta
tiene que ser fuerte. O sea, celebramos
quince años, pero habrá que estar otros
quince o los que haga falta, y qué mejor
manera que empezar juntos haciendo un
montón de act ividades.
ENTONCES• • •
Pues considerábamos importante reunir
en un acto nacional, en un marco especial
y con los protagonistas de la película, una
serie de actividades que demuest ren lo va-
riado que se puede ofrecer desde la juven-
t ud y para ella. Tres días en los qu e com bi-
nar la d iversió n, el monte, el descanso, la
mart xa...
Per o est o no quiere decir que en estos
t res d ías empi ece y acabe la celebra ción
del XV aniversario, sino que a ni veles loca-
les de herrialdes y zonales se seguirán tra-
bajando acti vi dade s enm arcad as en este
94: festivales, charlas, cenas, jorn adas, de-
bates, exposiciones, concursos... o sea, to-
do el año. Pero lo de Etxarri quiere ser una
reun ión de la peña para celebrar que la ju-
vent ud vasca le ha pegado, le pega y le se-
guirá pegan do fu ert e allá donde est é t ra-
baj ando.
1994EKO MARTXOAK 18 OSTI RALA
LOS JÓVEN ES ORGANIZA DO·
TRES DIAS SIN PARAR. M i l mov idas, y po r eso nos
RES ESTAN ESTOS OlAS ULTI·
Sí, po rque desde Gernika 37- MANDO CONTRA·RELOJ LOS
gustaría que todas las cuadri-
87 nad ie ha sido capaz de mo n- DElALLES DE ESTA FIESTA DE llas, parejas de Euskal Herria
tar una h ist o r ia de este tipo . ETXARRI, A PESAR DEQUE HA· conozcan las historias que se
Queremos recoger el t estigo en CE TIEMPO QUE COMENZARON van a hacer. Y también llamar a
Etxarri com bina ndo lo diversión A TRABAJAR DURO EN ESTA todos los grupos que quieran
con otros rol los, q ue es como MAJA HISTORIA. traer sus propias historias a Et-
funciona mos los jóvenes vascos ............................................. xarri, a hacer alguna actividad:
hoy en día . Por eso invi t amos a hay ya un programa de activi-
toda la peñ a joven, vasca o no dades y una serie de organiza-
-porque ta mbién sabemos que en esas fe- ciones y organismos que han asegurado su
chas ll egan m uchos jóvenes de f uera- a estancia, mediante stands, por ejemplo, co-
que ven gan a Et xar ri, po rque ¿qué mejor mo la Comisión Anti-SIDA de Nafarroa o la
sitio para ir? Es una man era de salir del Coordinadora de Itoiz y se espera que lle-
pueblo y de pasar unos días de la hostia . g uen varios grupos con los que estamos
¿GERNIKA 37-87? Es APUNTAR FUER- contactando para que pongan su stand y
TE• •• explicar sus problemáticas, sus actividades
Está cl aro qu e no va a ser igu al, per o o su material. Por ello nos gustaría que nos
t ampoco na d ie ha in tentado nada desde avisas en con antelación para explicar sus
ent onces, y es una espina clavada que es- hist orias.
peram os sacarla aquí, en Etxarr i. Desde O SEA, QUE V AMOS A M ESA PUESTA•••
luego, para la gente que estuvo en Gern i- Hay un programa que posibilita la parti-
ka esto va a ser lo más cercano desde en- cipación en un mont ón de t emas: pe lículas,
to nces, y para el que no est uvo ti ene un a ch ar la d e sexu alid ad, de gazt et xes de o
mu y buen a oportu nidad de pasárselo bien. eco logía , bertsolaris, akel arre, zenzerrada,
LA CENTE D EL LUCAR DE O A QU E FUE MAS marcha montañera, fu t b it o, exposi ciones,
FUERTE EL BOMBARDEO DEL 87 QUE EL DEL talleres de serigra fía , de graffitis, de cabe-
37. zudos o de t rabaj os manuales para mandar
Aquí tam bién se recordará, desde luego. a los presos, herri kirolak, campeonato de
Pero lo q ue vamos a intentar es que, ya mus, txalaparta, dantza, rocódromo, tea-
que al pueblo se le rompe de alguna ma- tro, jotas, zanpatzar, verbena, conciertos
nera la rut ina, la normalidad, que se haga de rock&ro ll con grupos como La Polla ,
pero respet ánd o lo, y pasarlo bien sabien - Banda Basoti, Baldin Bada, Su Ta Gar, EH
do dónde está n los límit es, claro. Vamos, Sukarra, Patagonia ... La cuestión está en
que a ver si dejam os contenta a la gente que se participe, y que si alguien t iene que
del puebl o. enseñar, que lo haga, que sea una activi-
¿QUE V A A HABER ESOS DIAS? dad tot al. Queremos combin ar t odo lo que
 1994EKO MARTXOAK 18 OSTIRALA

Hay un programa
. . que posibilita la participación
. en un monton de temasi" peíiculas ehJal -1as, belt so 1arzs,
. a ke1a-
,es, exposiciones, talleres, deporte, monte, conciertos con lo mejor delpaís... »
I

la Comisión de[uuen tud de Buxarri-Aranaz ha aco~diciollado una campa, un lugar donde poder colocar las tien-
tas que va a contar con la infraestructura necesaria que se requiere en estos casos.
•

LA COMISiÓN DE JUVENTUD DE
exist e en nuest ro mundo, y co- m ingo a la mañ ana y fac ilitar
mo la peña es muy vari ada, las
actividades tamb ién : des de
ETXARRI SE HA VOLCADO EN
LA ORGANIZACiÓN. DESPUÉS
DE ESE LARGO RN DESEMENA.
t r a n sp o r t e par a poder ir al
Aberr i Eg una d e Iruñea. Pero
ETXARRI94
q ue a la noche alg uien te ex- SEGURO QUE DESCANSARAN. antes de la m anita nosotros
plique el tema de las constela- ............................................. hemos organizado una marcha
ciones hasta que h aya stands a la cárcel de Iru ñea en solida-
de todo t ipo co n un mont ó n rid ad con los j óv en es insu m i- ARA quien estuvo en el 87 en Gernika, cuan-
de histo rias para ver, aprender o com p rar. sos encarcelados, porqu e t am bién - y espe- do escucha que lo de Etxarri puede ser pare-
Vamos, que lo vamos a pasar bien. Ade - cia lmente- ese d ía t ienen q ue recib ir el cido, no se lo cree, porque es imposible. Pe-
más, la Co misión de Juvent ud de Etxarri- apoyo de la ge nte de f uera, que vean que ro sí se puede creer que va a ser lo más cer-
Aran az ha acon dicionado una campa, un la j uven t ud se lo sabe pasar bien pero que cano a lo que se coció en aquel pueblo de
lu g ar d o n d e po d er co l ocar las t ien das pa ra nad a se ol vi da de el los. bizkotxos si ve la movida que está montando Ja-
una acampada provisional, q ue va a co n: U N A PREGUNTA: ¿POR Q U E OS TIE M -
rrai en el pu eblo de Sa kana. Tres días en los que
t ar con lo que se requiere para una orga- BLAN LAS PIERNAS? aparcar la tienda -l a Comisión de Juventud de
nizació n como éstas: duchas, servicios ... Ioe r, po rque orga n izar un te ma como Etxarri se ha hecho para ello con una campa
¿ V POR QUE EN E T XARR I ? ésto s es f ue rte y, aunqu e no pa rezca, es eno rme donde t irar dejar los t rastos y los cuer-
Hay muc h as razon es, porq ue Saka na y mucho curr o. Ad emás, a medida q ue se pos- y dar rienda suelta a la imaginación con un
su ju ventu d ha sido últimament e protago- acerca n las' f echas, cada vez te vas ponien - importante aban ico de posib ilidades: ¿Un paseo
por el monte? Un paseo por el monte . ¿Un con-
n ist a de mi l movid as: zo na de re presió n do más larri. Pero va a salir bien, eso segu -
ciertillo ? Un concie rtíllo, -a cargo de lo más co-
sin mi rami entos, zo na insumisa por defi ni- ro, porque lo hacemos por tod a la peña
con la que est amos día a día currando en nocido del país, adem ás de otros grupos que nos
ción ... Ademá s, está sit uad o en Nafa rr oa
herr ialde de Euskal Herria casti gad o n a~
visitan esos días-o ¿Una pe ni? Una peni . ¿Una
los pu eb lo s, por la organizac ión po r la
charla de sexualidad? ¿Una de gaztetxes con Ja-
cion a/mente y qu e nos pilla cerca de lru- que han pasad o t ant os jóvenes, por Txato ,
kue Pascual o los italianos de Lean Cavallo? ¿Mi-
ñea para ir al Ab err i Eguna el dom ingo . por lo s ca mp as prisioneros po lítícos vas-
rar a las estrellas? ¿Conocer gente, hacer amis-
Además, es un lugar muy bo nito pa ra ex- cos, a lo s qu e desde aq uí mandamos un
tad, estrenar la tienda? Pues eso.
plorarlo y dar una vuelt a por los montes recuerdo y be sos... Así que va a salir bien,
de alrededor. seg uro . Pero, además, también se da posibil idad a que
¿ V SI L TIEMPO N O LO PERMITE? y ah í les dejamos, con la or ej a clavad a cualquíer grupo tenga su hueco en estos días para
Lo pe rmite, lo permite, porq ue vamos a en el teléfono - «Pero, ¿cómo q ue ha salí- colocar su stand o realizar su actividad. Por ello Ja-
contar con infraestructura : un fron tón cu- do mal el t rípt ico?. . ¡A ver si viene más r r ai nos ha dado sus t e l éfonos -(943)331205,
bierto, un cine, un a carpa que hemos al- gente, que aquí andamos locos!...»-, dan- (94)4117229- para qu e a qu ien le interese se ponga
q uil ado para los conciertos con capacidad do vu elt as por el pueb lo, -«A h í va n los en contacto con ellos. Se pue de montar bo nita en
para 7.000 person as. O sea, que el t iempo stands, po r ahí pasan los zanpat zar hacia Etxarri , vaya qu sí. >
no sirva de excusa a nadie . la carp a... la carpa , ivaya mon struo! ... »-.
EMPIEZA EL JUEVES AL MEDIODIA V TER- La verd ad es que da un poco de pena ver-
MINA EL DOMINGO. les, pero segura mente más dará no pod er
Sí, la idea es recoger el txir ingo el do - acercarse el 31 de marzo. i Hal a pu es! •