IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 21124-1 Cabecote, instalacao Nota! Uma vez que as ilustraodes utllzadas nas Publicagdes de Servico so validas para diversas varantes de moteres. ceitos detaines podem ser diferentes da variante em questac Entretanto, as informagdes essenc is apresentadas nas ilustracGes sao precisas. Ferramentas especiais’ 9990188, 99: ‘s9gg6e6, 88800014, 88600031 69, 9996259, o996966, 9998264, 9998599, 999860", 9gBE28, s999688, Outros equipamentos especiais: 1159794, 1759797 Verificar se nao ficou nerhuma arruela antiga na camisa de cobre 2IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 | 9808616 Limpar culdadosamente as camisas de cobre des unidades injeloras com a escova 9808570 e extensdo 9809616. Estas ferramentas estao disponiveis ro kit 9988599 \Verficar se as carnisas de cobre estao devicamente limpas ‘Camisas de cobre insuficientemente limpa pocem causar vazamentas ‘Ao Impar as unidades imetoras, rao utlizar no bigo injeler, sob nenhuma circunstancia escovas de ago rolativas, escovas de aco manuais ou ferramentas similares. 43 um risco de canfficé-lo ou obstruir os jatos injetores, causando perda de poténcia, ete Se necessério, usar um pano embebido em paratina cu smilar Ferramentas especiais: 9998599 3 20vatoeIMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Limpar os parafusos do cabegote antes de reinstalar. ‘Ao impar os para! ‘age manuais ou fertamentas similares, H um 1 ‘a sua protegao anticorresso ss05 do cabegate, nao utilizar, sob nentuna eitcuns! Incia, escovas de ago rotativas, escovas de isco de danficar a camiada de fosfato dos parafusos 0 que prejudicaria Nota! Os parafusos do cabegote nic devem ser reutlizados mais que § vezes, Marca-los com um pungé. 4 9996966 Remover as ferramentas de prensar Limpar cuidadosament Verificar se as arr © bioco ce cilindros, 0 cabegote, a tapa da distriouigao e a placa da distribuiga {as quia no bloco do rotor e o cabecote esto limpes e isentos de corrosdo Instalar umia nova junta no cabegote Nota! Verificar se os selos 10 cotretamente posicionados em seus furos todos centraces Fetramentas especiais: 9996066IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar una nova junta no tubo de liquide de arrefecimento 6 Aplicar um cordao de Especficacde: nte de 22 mm aprovade pela Velve no lado da ranhura ap) distribuigao, consultar Nota! Instalar todas os parafusos O cabegcte deve ser na placa da fentro de 20 minutos apos a apiic triouigao na seqtiéncia 7 Baxar cu'dadosam a caberote até que fique em contato com a junta do cabecote, Certificar-se de que as arruelas jam cortetamente posicionadas, Pressionar 0 cabegcte da placa da distibuicao guia (1) est Cortficar-se de que a jurta no tube do liquide de arrefecimento nao esteja dantficada ao instalar 0 cabecote. Instalar um parafuse através de cubo do parafuso da engrenagem intermedisria e da place da distribuigdio. Apertar 0 parafuso com torque de 28 Nm Ferramentas especiais: 9996239 Quiros equipamentes especiais Especiticacées: 28Nm 8IMPACT 3. de Setembro de 2011 34 Instalar quato paratses do cabecete nos locals 24 26 26 © 30. Apertar os parstuses com otorque de 25 “7/4 Nim rafuso que passa pela placa da distribulgao. Se no, na um nsco do parafuso quebrar quando as Outros equipamentes especi Especiticacées: 25010 begote s do cabegole com torque e torque angular de acorde com 0 esquema de aperto, verIMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 seeogor4 | ee Remover © bujgo da carcaga co volante do moter e ra ferramenta ce grar9ser Fetramentas especiais: 88800014 “1 sm dentro do Emputrar um pedago de pano dentro da car motor. 1¢a de volante do motor para evitar que 08 parafus Nunca girar o motor enquanto o pano estiver inserido Nota! Usar somente novos parafusos, pr‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar os parafuses (1) na placa ca distrbuigao, Apertar com o torque de acordo com Especificacces. Girar 9 motor de modo que os furos dIMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar os parafusos (2) no lado direito dos mancals, Apertar de acorde comEspeciticagses Instalar 0 mands, 9992668 no mancal nimero 7 para protegera luna gua Instalar os parafusos extras menores (1) no lado esquerdo dos mancais. Nao instalar os parafusos nas luvas guia da porte dos balancins. Apertar 0s parafusos com o torque fomecido erEspecificagces . Girar a arvore de comando de valvulas a cada aperto, Se a arvore de comando de valvulas nde girar faclmente, verficaro aperto da ultima capa de mancal. Remover os parafusos extras e o mandri Ferramentas especiais: 9992669 16IMPACT 3.0 2 segunda-feira, 19 de Setembro de 2011 Certifcar se de que a mare mancal fo (TDC) da arvore de comando de valvulas esteja entre as marcagées na capa do Verificar se 0 volante ce motor esta em, 1 Instalar a engrenagem ¢a arvore de comando de valvulas, anotar a marcagao na placa da distribuiggo Instalar © amortecedor de vibragao, arruela espacadora e parafusos, Apertar com o torque de acordo com, Especticagses. Outros equipamentes especiais’ 1159794 20IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 9999683 \Verficar 2 folga entre dentes entre a engrenagem da arvore de comanco de valvulas e a engrenagem intermedisrie regulavelIMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar um rel6gio comparador encostado em um dos dentes da engrenagem da arvore de comando de valvulas € gitar a engrenagem para frente e para tras. Ler o valor no relogio comparador e comparar com o valor fornecido em, Especticacses. Sea folga entre dentes nao estiver correta de acordo com as especiicagées, solar a engrenagem Central regulave! e instalar um medidor apalpador entre a engrenagem central e a engrenagem da arvore de comando de valvulas de acordo com a ilustragéo. ‘Apartar 05 parafusos da engrenagem central com torque de acordo comEspectficacdes. Verifies ‘olga entre dentes novaente, Regular. se necessara Nota! Garantir que ¢ engrenagem intermediaria fique travaga durante a mecis Ferramentas especiais: 99996: 21 Instalar © exe dos balancins de acordo com21442-1 Exo dos balancins, instalacdo 22 Instalar a pega de contato elétriso no sensor de ar de carga Instalar um novo anel de vedagdo na rannura no passarnuro Parafusar cutdadosamente o cabo no cabeocte Conectar os conectores das unidades injetoras e © conectar da valvula solendice. Emputrar os conectores até que se cuca um clique claro‘Setembro de 2011 Instalar novas presilhas de cabo recomendadas pela Volvo para fixar @ instalagao elétrica na valvula reguladora 2 Limpar 2s cuperficies de contate na temps da distribuigdio, na placa da distribuigdo e no cabecote 16125IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar a tampa superior da distribui¢ao Instalar os parafusos nos fures ovais. N&o apertar muito os parafusos Instalar as ferramentas de orensar 9998601 € 9998628, Pressionar a tampa da distribuigao de modo que fique rivelada Instalar os outres parafusos. Apetr com 9 torque de acordo com o esquema de aperto, consulta speciticacdes Fetramentas especiais: 9998601, 9998628 Outros equipamentes especiais: 1159794 ar 20vatoe‘Segunda-te’ Remover todo 0 excesso de selante da jungdo (A) entre o cabegote e a targa superior da distribuigo. 28 Girar o motor de modo que um dente ca engrenagem ca arvore de comanca de valvulas esteja no meio do fura do sensor da arvore de comando de vaivulas na tampa superior da distribuicdo Ferramentas 2:.gunda-feira, 19 de Setembro de 2011 IMPACT 3.0 88800031 O (/ 2 O Verficar a distancia até a engrenagem da arvore de cornando de valvulas com a ferramenta 88800031, num calgo de requiagem calgo de regulagem igos ce regulagem 1. Nenhuma berda 2. Uma borda 3, Duas bor Ferramentas especiais: 88800031 30IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 cabegote Fixar 2 instalagdo elétrioa do preaquecedor (se o motor estiver equipada com um preaquecedor) 34 Instalar a mangueira do ar de carga entre a cémara de mistura ¢ o intercooler 35 Instalar 08 paraf de entrada 108 de fixago do tubo de presse do compressor € do tubo de retomo do respiro do cater no tubo 36 Instalar 0 turbo de acordo comg5518-2 Turvocompressor, substituicde Instalar a carcaga do fro de ar Instalar 0 conector do sensor 38 Instalar © tubo de entrada entre o turbocompressor e a carsaga de fitro de ar 39 Instalar 0 tubo de abastecimento de dleo no tubo de admissao, Apertar a bracadelra ca mangueira 40 Instalar os paratust 1a fixagao do aro de ventilador nos lad rete 41 Conestar 0 conector no sensor de temperatura19 de Setembro de 2011 Limpar 2 superficie de contato da tampa cas valvulas, verftcar a junta, Se a mesma estiver dantficada substtuir por uma nova junta Aplicar um cordao de selante de 2 mm na superficie de cortato (A) entre a tampa da Nota! A tampa da distriuigao deve ser instalada dentro de 20 minutos apes a aol 43IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 Instalar a tampa das valvulas Apertar com 0 torque de acorde comEspecticacées Instalar o tubo de respiro do carter. Outros equipamentes especiais: 1159767 44 23125IMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 \Verficar se 0 termastate @ a junta estio ro lugar. Instalar a tampa da carcaga do termostate 45 Instalar os parafusos no tube de liquido de arrefecimento 46 Instalar a mangue'ra do liquide de arrefecimento ne tampa da carcaca do termastato. ar Abastecer com liquido de arrefecimento 48 Sangrar 0 sistema de comoustivel de acordo com23003-3 Sistema de combustivel. sangria Limpar qualquer derramamento 49 Certficarse de que 0 freio de estacionamento esta aplicado e que a posigdo neutrs esta selecionaca Funcionar 0 motor, verificar 0 funeionamento e ver se ha algum vazamento. Deixar 0 motor funcionando em marcha /enta baixa per aproximadamente 5 minulos para permitir que o sistema de 20ratoeIMPACT 3.0 ‘Segunda-feira, 19 ce Setembro de 2011 balanceamento dos cilindros ajuste a quantidade correta de combustivel para 9s injelores de combustivel Nota! Para que ocorre o balanceamento dos cilindres, nenhum componente consumidor de energia, lal como tomade de forga, deve estar conectado 50 Reinstalar os isolamentes aciisticos Baixar a cabina