}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ A-1

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã

©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉG Ý ï ÜUè Îé¥G¢

¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢
¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG Hèç…²ï
…¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :

¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ï H Îï ¥¢ñ Ú ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG } ¢¼ Ý¢ç…G H ÈUG Ú }¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢

²ïã çÚ„¢H¢ (}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G
}¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G»
}¢v¼êÏ¢, §ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 1

}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢

(}¢¥G ÜUÈGUÝ ÎzGÝ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢¢¼)
à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ S¢éS¼è çÎH¢» ²ïã ÐéÚS¢¢ïÁ¢G çÚS¢¢H¢ (15 S¢ÈGUãG¢¼)
}¢éÜU}}¢H ÐÉG HèçÁ¢²ï ¥¢Ð ¥ÐÝï ÜGUËÏ¢ }¢ï´
çÚvGÜGU¼ ± ãHÓ¢H }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚïxæ ¢ï J

ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼

}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH ¥G¢-H}¢èÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï S¢¢çÎÜGU¢ï ¥}¢èÝ
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï, ¥ËH¢ã
¼é}¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J

§S¢ ±vG¼ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÜïU Ï¢¢’Î

}¢çSÁ¢Îé‹Ý-Ï¢ç±çIJàà¢ÚèÈGU }¢ï´ Ï¢ñÆ ÜUÚ
(²¢’Ýè }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã S¢ï Ó¢¢HèS¢40
±çS¢Ä²¼ḯ) ¼ãGÚèÚ ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãêæ, ¥¢ã ! S¢Î ¥¢ã !
¥¢Á¢ }¢ïÚè }¢ÎèݼéH }¢éÝñÚã ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè
ÜUè ¥¢ç¶GÚè S¢éÏãG ãñ, S¢êÚÁ¢ Ú¢ñÁ¢G» }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÐÚ ¥GÁ¢Gïü
S¢H¢}¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ¥¢ã ! ¥¢Á¢ Ú¢¼ ¼ÜU ¥x¢Ú
Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ç}¢HÝï ÜUè S¢êÚ¼ Ý ãé§ü ¼¢ï }¢ÎèÝï S¢ï Á¢é΢
ã¢ïÝ¢ ÐÇG Á¢¢»x¢¢ J ¥¢æ¶ ¥àÜUÏ¢¢Ú ãñ, çÎH Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ãñ, 㢻 !
¥zGS¢¢ïS¢ Ó¢‹Î Í¢çÇG²¢æ ¼G²Ï¢¢ ÜUè Úã x¢§ü ãñ´
çÎH }¢ï´ Á¢é΢§ü ÜU¢ x¢G}¢ yG¢êÈGU¢æ }¢Ó¢¢ Ú㢠ãñ
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 2

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J

¥¢ã ! çÎH x¢G}¢ }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ ãñ, çãÁ¢íï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Á¢¢æ S¢¢ïÁ¢G çÈGURU
Ýï S¢Ú¢Ð¢ ¼S±èÚï x¢G}¢ Ϣݢ ÜUÚ Ú¶ çβ¢ ãñ, »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ x¢¢ï²¢ ã¢ï´Å¢ï´ ÜU¢
¼Ï¢SS¢é}¢ çÜUS¢è Ýï ÀèÝ çH²¢ ã¢ï, ¥¢ã ! ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ }¢ÎèÝ¢ ÀêÅ Á¢¢»x¢¢,
çÎH ÅêÅ Á¢¢»x¢¢, ¥¢ã ! }¢ÎèÝï S¢ï S¢ê» ±¼GÝ Ú±¢Ýx¢è ÜïU H}ãG¢¼ »ïS¢ï Á¢¢æ
x¢éÁ¢G¢ ã¢ï¼ï ãñ´ x¢¢ï²¢,
çÜUS¢è à¢èÚ wG±¢Ú Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜUè x¢¢ïÎ S¢ï ÀèÝ çH²¢ x¢²¢
ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ڢＢ ãé±¢ çÝ㢲¼ ãè ãGS¢Ú¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú }¢éÇG ÜUÚ
¥ÐÝè }¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU Îﶼ¢ ã¢ï çÜU ࢢ²Î }¢¢æ »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ Ï¢éH¢
Hïx¢è...... ¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ ÜïU S¢¢‰¢ x¢¢ïÎ }¢ï´ ÀéТ Hïx¢è...... ¥ÐÝï S¢èÝï S¢ï
çÓ¢}¢Å¢ Hïx¢è...... }¢éÛ¢ï H¢ïÚè S¢éÝ¢ ÜUÚ ¥ÐÝè }¢¢}¢¼¢ |¢Úè x¢¢ïÎ }¢ï´
}¢èÆè Ýè´Î S¢éH¢ Îïx¢è...... ¥¢ã !
}¢ñ´ çà¢ÜUS¼¢ çÎH çH²ï Ï¢¢ïÛ¢H ÜGUÎ}¢ Ú¶¼¢ ãé±¢
Ó¢H ÐÇG¢ ãêæ ²¢ à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢ ¥H ±Î¢¥G
¥Ï¢ çà¢ÜUS¼¢ çÎH ÜïU S¢¢‰¢ “Ó¢¢HèS¢ ±S¢¢²¢” ¥GÁ¢Gü ÜUÚ¼¢ ãêæ,
}¢ïÚï ²ïã ±S¢¢²¢ “΢’±¼ï §SH¢}¢è” S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ¼}¢¢}¢ §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´
¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU |¢è ãñ´ ÝèÁ¢G }¢ïÚè ¥¢ñH¢Î ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ¥ãHï
¶G¢Ý¢ |¢è §Ý ±S¢¢²¢ ÐÚ Á¢GMÚ ¼±ÁÁ¢¢ïã 򦕫 J
Á¢Gãï çÜGUS}¢¼ ! }¢éÛ¢ ТÐè ± Ï¢ÎÜU¢Ú ÜU¢ï }¢ÎèÝ» ÐéÚ ¥‹±¢Ú }¢ï´,
±¢ïã |¢è S¢¢²» S¢ÏÁ¢G x¢é}Ϣ΢ï }¢èÝ¢Ú }¢ï´, »ï ÜU¢à¢ ! Á¢Ë±» S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú,
à¢ã‹à¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú, à¢ÈGUè»G Ú¢ïÁ¢Gï à¢é}¢¢Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú, ¥ãG}¢Îï
}¢éwG¼¢Ú }¢ï´ à¢ã¢Î¼ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH
Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ ΢ï x¢Á¢G Á¢G}¢èÝ }¢é²SS¢Ú ¥¢» ¥x¢Ú »ïS¢¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ
2

ÜUè S¢¥G¢Î¼ï´ ãè S¢¥G¢Î¼ï´ ãñ´ J ¥¢ã ! ±ÚÝ¢ Á¢ã¢æ }¢éÜGUgÚ......

1 ¥x¢Ú ¥G¢H}¢ï ÝÁG¥G }¢ï´ Т»æ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ÜU¢ ãÚ ÜU¢}¢ S¢é‹Ý¼
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 3

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUÚï´, }¢éç}ÜUÝ¢ S¢êÚ¼ }¢ï´ S¢è{è ÜUڱŠçHÅ¢ ÜUÚ
Ó¢ïãÚ¢ çÜGUÏH¢ M ÜUÚï´ J ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU |¢è S¢éÝ¢»æ ¥¢ñÚ ÜUçH}¢»
¼GçIJϢ¢ S¢èÝï ÐÚ Î}¢ ¥¢Ýï ¼ÜU }¢éS¢ËS¢H Ï¢ ¥¢±¢Á¢G ÐÉG¢ Á¢¢» J
2 Ï¢¢’Îï ÜGUÏÁ¢Gï MãG |¢è ãÚ ãÚ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜU¢ çHãG¢Á¢G Ú¶ï´,
}¢-S¢HÝ ¼ÁãèÁ¢G¢ï ¼vÈGUèÝ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ¼¢’Á¢èH (²¢’Ýè Á¢ËÎè)
¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ ¥G±¢}¢ §ÜUnè ÜUÚÝï ÜïU ࢢñÜGU }¢ï´ ¼¢¶GèÚ ÜUÚÝ¢
S¢é‹Ý¼ Ýãè´ J Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 4 }¢ï´ Ï¢²¢Ý çÜU²ï ãé» ¥ãGÜU¢}¢
ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ Á¢¢» J ¶GéS¢êS¢Ý ¼¢ÜUèÎ ¥à¢Î ¼¢ÜUèÎ ãñ çÜU
ãÚçx¢Á¢G Ý¢ñãG¢ Ý çÜU²¢ Á¢¢» v²êæ çÜU ²ïã ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï
Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J
3 ÜGUÏ¢í ÜU¢ S¢¢§Á¢G ±x¢GñÚ¢ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ï ¥¢ñÚ HãGìΠϢݢ»æ
çÜU S¢é‹Ý¼ ãñ J1
4 ¥‹ÎMÝï ÜGUÏ¢í Îè±¢Úï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUÓÓ¢è ç}¢^è ÜUè ã¢ï´, ¥¢x¢ ÜUè ÐvÜUè
ãé§ü §æüÅï´ §çS¼’}¢¢H Ý ÜUè Á¢¢»æ, ¥x¢Ú ¥‹ÎÚ }¢ï´ ÐvÜUè ãé§ü §æüÅ ÜUè
Îè±¢Úï´ Á¢GMÚè ã¢ï´ ¼¢ï çÈUÚ ¥‹ÎMÝè çãGSS¢¢ ç}¢^è ÜïU x¢¢Úï S¢ï
¥ÓÀè ¼GÚãG HèÐ çβ¢ Á¢¢» J
5 }¢éç}ÜUÝ ã¢ï ¼¢ï ¥‹ÎMÝè ¼wG¼¢ï´ ÐÚ ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU, S¢ê-Ú¼éH
}¢éËÜU ¥¢ñÚ ÎéMÎï ¼¢Á¢ ÐÉG ÜUÚ Î}¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢» J
6 ÜUÈGUÝï }¢SÝêÝ ¶GéÎ S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ÐñS¢¢ï´ S¢ï ã¢ï J ãG¢H¼ï ÈGUvGÚ
ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ çÜUS¢è S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ S¢é‹Ýè ÜïU }¢¢Hï ãGH¢H S¢ï
çH²¢ Á¢¢» J
1 : ÜGUÏ¢í ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ ãñ´ (1) S¢‹ÎêÜGU (2) HãGìÎ : HãGìΠϢݢÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU ÜGUÏ¢í
¶¢ïÎÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢çIJ¼ Ú¶Ýï ÜïU çH²ï Á¢¢çÝÏ¢ï çÜGUÏH¢ Á¢x¢ã ¶¢ïÎè Á¢¢¼è ãñ J HãGìÎ S¢é‹Ý¼
ãñ ¥x¢Ú Á¢G}¢èÝ §S¢ ÜGU¢çÏ¢H ã¢ï ¼¢ï ²ïãè ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Á¢G}¢èÝ Ý}¢ü ã¢ï ¼¢ï S¢‹ÎêÜGU }¢ï´
}¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ J ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ x¢¢ïÚÜUÝ ±x¢GñÚ¢ }¢à±Ú¢ Îï´ çÜU SHïÏ¢ ¥‹ÎMÝè çãGSS¢ï }¢ï´
ç¼ÚÀè ÜUÚ ÜïU Hx¢¢ H¢ï }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýè Á¢¢» J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 4

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
7 x¢GéSH Ï¢¢ Úèà¢, Ï¢¢ §G}¢¢}¢¢ ± ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼ §SH¢}¢è |¢¢§ü »ïGÝ
S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Îï´ (S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ¥x¢Ú x¢‹Îï ±éÁ¢êÎ ÜU¢ï x¢GéSH Îï´
¼¢ï S¢x¢ï }¢ÎèÝ¢ §S¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼¢ ãñ)
8 x¢GéSH ÜïU ΢ñÚ¢Ý S¢~¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢éÜU}}¢H çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢» ¥x¢Ú
Ý¢ÈGU S¢ï Hï ÜUÚ Í¢éÅÝ¢ï´ S¢}¢ï¼ ÜU‰‰¢§ü ²¢ çÜUS¢è x¢ãÚï Úæx¢ ÜUè ΢ï2
}¢¢ïÅè Ó¢¢ÎÚï´ ©ÉG¢ Îè Á¢¢»æ ¼¢ï x¢G¢çHÏ¢Ý S¢~¢ Ó¢}¢vÝï ÜU¢ »ãGç¼}¢¢H
Á¢¢¼¢ Úãïx¢¢ J ã¢æ ТÝè Á¢G¢çãÚè çÁ¢S}¢ ÜïU ãÚ çãGSS¢ï Ï¢çËÜU M»æ M»æ
ÜUè Á¢ÇG S¢ï Hï ÜUÚ Ý¢ïÜU ÐÚ Ï¢ãÝ¢ H¢çÁ¢G}¢è ãñ J
9 ÜUÈGUÝ ¥x¢Ú ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ ²¢ ¥¢Ï¢ï }¢ÎèÝ¢ Ï¢çËÜU ΢ïÝ¢ï´ S¢ï ¼Ú
çÜU²¢ ãé±¢ ã¢ï ¼¢ï S¢¥G¢Î¼ ãñ J ÜU¢à¢ ! ÜU¢ï§ü S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢ S¢Ú
ÐÚ S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Á¢¢ Îï´ J1
10 Ï¢¢’Îï x¢GéSHï }¢çIJ¼, ÜUÈGUÝ }¢ï´ Ó¢ïãÚ¢ ÀéТÝï S¢ï ÜGUÏH, ÐãHï
ÐïࢢÝè ÐÚ ¥æx¢éà¼ï à¢ã¢Î¼ S¢ï çH網ï J
11 §S¢è ¼GÚãG S¢èÝï ÐÚ :
12 çÎH ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ : ²¢ ÚS¢êHËH¢ã
13 Ý¢ÈGU ¥¢ñÚ S¢èÝï ÜïU ÎÚç}¢²¢Ýè çãGSS¢» ÜUÈGUÝ ÐÚ : ²¢ x¢G¢ñS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ , ²¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢
, ²¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ , ²¢ à¢ñ¶G
çÁ¢G²¢©gèÝ à¢ã¢Î¼ ÜUè ©æx¢Hè S¢ï çH¶ï´ J
14 ÝèÁ¢G Ý¢ÈGU ÜïU ªÐÚ S¢ï Hï ÜUÚ S¢Ú ¼ÜU ¼}¢¢}¢ çãGSS¢» ÜUÈGUÝ ÐÚ
(§GH¢±¢ Ðé༠ÜïU) “}¢ÎèÝ¢ }¢ÎèÝ¢” çH¶¢ Á¢¢» J ²¢Î Úãï ! ²ïã
S¢Ï¢ ÜéUÀ Ú¢ïàÝ¢§ü S¢ï Ýãè´ çS¢ÈGüU ¥æx¢éà¼ï à¢ã¢Î¼ S¢ï çH¶Ý¢ ãñ ¥¢ñÚ
1 : çS¢ÈGüU ©G-H}¢¢ ± }¢à¢¢§¶G ÜU¢ï Ï¢¢ §G}¢¢}¢¢ ÎzGÝ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ, ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
}¢çIJ¼ ÜU¢ï }¢¥G §G}¢¢}¢¢ ÎzGݢݢ }¢‹¥G ãñ J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 5

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢
ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
Á¢Gãï ÝS¢èÏ¢ ÜU¢ï§ü S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢ çH¶ï´ J
15 ΢ïÝ¢ï´2 ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ }¢ÎèݼéH }¢éÝñÚã ÜUè
¶Á¢ê򢕫 ÜUè x¢éÆçH²¢æ Ú¶ Îè Á¢¢»æ J
16 Á¢Ý¢Á¢G¢ Hï ÜUÚ Ó¢H¼ï ±vG¼ |¢è ¼}¢¢}¢ S¢é‹Ý¼ï´ }¢ËãGêÁ¢G Ú網ï J
17 Á¢Ý¢Á¢Gï ÜïU Á¢éHêS¢ }¢ï´ S¢Ï¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ç}¢H ÜUÚ §}¢¢}¢ï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜGUS¢èλ ÎéMÎ “ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢ÎLgéÁ¢¢ ¼é}¢
Ðï ÜUÚ¢ïÇG¢ï´ ÎéMΔ ÐÉGï´ J (§S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è Ý¢’¼ï´ ±x¢GñÚ¢ ÐÉGï´ }¢x¢Ú
çS¢ÈGüU ¥¢ñÚ çS¢ÈGüU ©G-H}¢¢» ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãè ÜU¢ ÜUH¢}¢ ÐÉG¢ Á¢¢»)
18 Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜU¢ï§ü S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ S¢é‹Ýè ¥G¢çH}¢ï Ï¢¢ ¥G}¢H ²¢ ÜU¢ï§ü
S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜïU ТϢ‹Î §SH¢}¢è |¢¢§ü ²¢ ¥ãìH ã¢ï´ ¼¢ï ¥¢ñH¢Î }¢ï´ S¢ï
ÜU¢ï§ü ÐÉG¢ Îï´ }¢x¢Ú wG±¢çãࢠãñ çÜU S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï ÈGU¢ñçÜGUIJ¼
Îè Á¢¢» J
19 Á¢Gãï ÝS¢èÏ¢ ! S¢¢Î¢¼ï çÜUÚ¢}¢ ¥ÐÝï ÚãG}¢¼ |¢Úï 㢉¢¢ï´ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú
ÜUÚ ¥Ú-ãG}¢éÚ¢üçãG}¢èÝ ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ Îï´ J
20 Ó¢ïãÚï ÜUè ¼GÚÈGU Îè±¢Úï çÜGUÏH¢ }¢ï´ ¼G¢ÜGU Ϣݢ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ çÜUS¢è
ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU 㢉¢ ÜU¢ çH¶¢ ãé±¢ ¥GãìΠݢ}¢¢,
ÝvGà¢ï Ý¢’Hï à¢ÚèÈGU, S¢ÏÁ¢G x¢é}ϢΠà¢ÚèÈGU ÜU¢ ÝvGࢢ, à¢-Á¢Ú¢
à¢ÚèÈGU, ÝvGà¢ï ãÚÜU¢Ú¢ ±x¢GñÚ¢ ¼Ï¢ÚéüÜU¢¼ Ú網ï J
21 Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ Á¢x¢ã ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï Á¢Gãï çÜGUS}¢¼ ! ±ÚÝ¢
çÜUS¢è ±çHIJéËH¢ã ÜïU ÜGéUÏ¢ü }¢ï´, ²ïã |¢è Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï Á¢ã¢æ
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ó¢¢ãï´ çS¢ÐéÎïü ¶G¢ÜU ÜUÚï´ }¢x¢Ú Á¢¢» x¢GSÏ¢ ÐÚ ÎzGÝ Ý
ÜUÚï´ çÜU ãGÚ¢}¢ ãñ J
22 ÜGUÏ¢í ÐÚ ¥Á¢G¢Ý ÎèçÁ¢²ï J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 6

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
23 Á¢Gãï ÝS¢èÏ¢ ! ÜU¢ï§ü S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢ ¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ J1
24 ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï }¢ïÚï ¥ãHï }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î 12 Ú¢ïÁ¢G
¼ÜU, ²ïã Ý ã¢ï S¢ÜïU ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ 12 Í¢‹Åï ãè S¢ãè }¢ïÚè ÜGUÏ¢í
ÐÚ ãGËÜGU¢ çÜU²ï Úãï´ ¥¢ñÚ çÁ¢GRU¢ï ÎéMÎ ¥¢ñÚ ç¼H¢±¼ ± Ý¢’¼ S¢ï }¢ïÚ¢
çÎH Ï¢ãH¢¼ï Úãï´ Ý§ü Á¢x¢ã }¢ï´ çÎH Hx¢ ãè Á¢¢»x¢¢ §S¢
΢ñÚ¢Ý |¢è ¥¢ñÚ ã}¢ïࢢ Ý}¢¢Á¢Gï Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÜU¢ »ãç¼}¢¢}¢ 򦕫 J
25 }¢ïÚï çÁ¢G}}¢ï ¥x¢Ú ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ïÚï }¢¢H S¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢¢H
Ý ã¢ï ¼¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ãñ çÜU }¢ïÚè ¥¢ñH¢Î ¥x¢Ú çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã
²¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü »ãGS¢¢ÝÝ ¥ÐÝï ÐËHï S¢ï ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢
1 : ¼ËÜGUèÝ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜU¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : Á¢Ï¢ ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ï§ü }¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§ü }¢Úï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ç}¢^è Îï Ó¢éÜU¢ï
¼¢ï ¼é}¢ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ÜGUÏ¢í ÜïU çS¢Úã¢Ýï ¶ÇG¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUãï : ²¢ ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢Ý¢ ! ±¢ïã
S¢éÝïx¢¢ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ Ý Îïx¢¢ J çÈUÚ ÜUãï : ²¢ ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢Ý¢ ! ±¢ïã S¢è{¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆ
Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ ÜUãï : ²¢ ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢Ý¢ ! ±¢ïã ÜUãïx¢¢ : “ã}¢ï´ §à¢¢üÎ ÜUÚ ¥ËH¢ã
¼éÛ¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J” }¢x¢Ú ¼é}ãḯ ©S¢ ÜïU ÜUãÝï ÜUè ¶GÏ¢Ú Ýãè´ ã¢ï¼è J çÈUÚ ÜUãï :

¼ÚÁ¢}¢¢ : “¼ê ©S¢ï ²¢Î ÜUÚ çÁ¢S¢ ÐÚ ¼ê Î鋲¢ S¢ï çÝÜUH¢ ²¢’Ýè ²ïã
x¢±¢ãè çÜU ¥ËH¢ã ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î ©S¢ ÜïU
Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ ÚS¢êH ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã çÜU ¼ê ¥ËH¢ã ÜïU ÚÏ¢ ¥¢ñÚ §SH¢}¢ ÜïU ÎèÝ ¥¢ñÚ
}¢éãG}}¢Î ÜïU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜïU §}¢¢}¢ ã¢ïÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ‰¢¢ J” }¢é‹ÜUÚ
ÝÜUèÚ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ 㢉¢ ÐÜUÇG ÜUÚ ÜUãï´x¢ï Ó¢H¢ï ã}¢ ©S¢ ÜïU ТS¢ v²¢ Ï¢ñÆï´ çÁ¢S¢ï H¢ïx¢ ©S¢
ÜUè ãGéÁÁ¢¼ çS¢¶¢ Ó¢éÜïU J §S¢ ÐÚ çÜUS¢è Ýï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè :
¥x¢Ú ©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGñ¢ ( ) ÜUè ¼GÚÈGU
çÝSÏ¢¼ ÜUÚï J ²¢Î Úãï ! ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈGéUH¢Ý¢ ÜUè Á¢x¢ã }¢çIJ¼ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜUè }¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï, }¢-S¢HÝ ²¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ çÏ¢Ý ¥}¢èÝ¢ J ¥x¢Ú }¢çIJ¼ ÜUè
}¢¢æ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢¢’Hê}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï }¢¢æ ÜïU Ý¢}¢ ÜUè Á¢x¢ã ãGñ¢ ( ) ÜU¢ Ý¢}¢ Hï J
¼ËÜGUèÝ çS¢ÈGüU ¥G-ÚÏ¢è }¢ï´ ÐçÉG²ï J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 7

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
Îï´ J ¥ËH¢ã ¥Á¢íï ¥GÁ¢Gè}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J (}¢éwG¼çHÈGU
§çÁ¼}¢¢¥G¢¼ }¢ï´ »’H¢Ý çÜU²¢ Á¢¢» çÜU çÁ¢S¢ çÜUS¢è ÜUè |¢è çÎH
¥¢Á¢G¢Úè ²¢ ãGÜGU ¼-HÈGUè ãé§ü ã¢ï ±¢ïã }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¥x¢Ú ÜGUÁ¢Gü ±x¢GñÚ¢ ã¢ï ¼¢ï ÈGU¢ñÚÝ ±é-ÚS¢¢ S¢ï LÁ¢ê¥G
ÜUÚï´ ²¢ }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´)
26 }¢éÛ¢ï ÜUS¢Ú¼ ÜïU „¢ƒ §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ± Îé¥G¢» }¢çxGÈGUÚ¼ S¢ï ݱ¢Á¢G¼ï
Úãï´ ¼¢ï »ãGS¢¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ ã¢ïx¢¢ J
27 S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ }¢SHÜïU ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ²¢’Ýè }¢ÁGãÏ¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÐÚ §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÜUè S¢ãGèãG §SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜGU¢§}¢ Úãï´ J
28 ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ S¢ï ÜU¢ïS¢¢ï´ ÎêÚ |¢¢çx¢²ï çÜU §Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼
¶G¢ç¼}¢¢ çÏ¢H¶GñÚ }¢ï´ Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè LÜU¢±Å ¥¢ñÚ S¢Ï¢Ï¢ï Ï¢ÚÏ¢¢çβï
¥¢ç¶GÚ¼ ãñ J
29 ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, Ú¢ãG¼ï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÐÚ }¢Á¢GÏ¢ê¼Gè S¢ï ÜGU¢§}¢ Úçã²ï J
30 Ý}¢¢Á¢Gï ЋÁ¢x¢¢Ý¢, Ú¢ïÁ¢G» Ú-}¢Á¢G¢Ý, Á¢GÜU¢¼, ãGÁ¢ ±x¢GñÚ¢ ÈGUÚ¢§Á¢G
(± Îèx¢Ú ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ± S¢éÝÝ) ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè
ÜU¢ï¼¢ãè Ý çÜU²¢ ÜUÚï´ J
31 ±çS¢Ä²¼ Á¢GMÚè ±çS¢Ä²¼ : ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢ÜüUÁ¢Gè }¢Á¢çHS¢ï
à¢êÚ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ãÚ Î}¢ ±ÈGU¢Î¢Ú Úçã²ï, §S¢ ÜïU ãÚ LvÝ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
ãÚ çÝx¢Ú¢Ý ÜïU ãÚ ©S¢ ãGév}¢ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUèçÁ¢²ï Á¢¢ï à¢Úè¥G¼ ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ã¢ï à¢êÚ¢ ²¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU çÜUS¢è |¢è çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜUè
çÏ¢H¢ §Á¢¢Á¢G¼ï à¢Ú-§üG }¢é¶G¢-HÈGU¼ ÜUÚÝï ±¢Hï S¢ï }¢ñ´ Ï¢ïÁ¢G¢Ú ãêæ,
wG±¢ã ±¢ïã }¢ïÚ¢ ÜñUS¢¢ ãè ÜGUÚèÏ¢è ¥GÁ¢GèÁ¢G ã¢ï J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 8

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
32 ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ãzG¼ï }¢ï´ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ¥GH¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢
Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ }¢ï´ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ çà¢ÜüU¼ ÜUÚï ¥¢ñÚ
ãÚ }¢¢ã ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼èÝ çÎÝ, Ï¢¢Úã }¢¢ã }¢ï´ 30 çÎÝ ¥¢ñÚ
çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ²ÜU }¢é༠ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ï¢¢Úã }¢¢ã ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚï J ãÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ ãÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ
¥ÐÝï çÜUÚÎ¢Ú ÜUè §SH¢ãG ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ТÝï ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢
çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ ÜïU “}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼” ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚï
¥¢ñÚ ãÚ }¢¢ã ¥ÐÝï çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢» J
33 ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, S¢éMÚï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ ± S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Î鋲¢ }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚ¼ï Úçã²ï J
34 ϢΠ¥GÜGUè-Îçx¢²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢Î ¥¢’}¢¢çH²¢ï´ ÝèÁ¢G Î鋲¢ ÜUè Ï¢ï Á¢¢
}¢ãGÏÏ¢¼, }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÈGïUà¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜïU ç¶GH¢ÈGU
¥ÐÝè çÁ¢g¢ï Á¢ãìÎ Á¢¢Úè Ú網ï J ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè
ç}¢Æ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢¼ï Úçã²ï J
35 x¢GéSS¢¢ ¥¢ñÚ çÓ¢ÇGçÓ¢ÇG¢ ÐÝ ÜU¢ï ÜGUÚèÏ¢ |¢è }¢¼ ÈUÅvÝï ÎèçÁ¢²ï
±ÚÝ¢ ÎèÝ ÜU¢ ÜU¢}¢ Îéà±¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
36 }¢ïÚè ¼¢HèÈGU¢¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Ï¢²¢Ý ÜUè ÜïUçS¢Å¢ï´ S¢ï }¢ïÚï ±é-ÚS¢¢ ÜU¢ï
Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ ÜU}¢¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè }¢-ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ J
37 }¢ïÚï “¼ÜïüU” ±x¢GñÚ¢ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ãGév}¢ï à¢Úè¥G¼ ÐÚ ¥G}¢H
çÜU²¢ Á¢¢» J
38 }¢éÛ¢ï Á¢¢ï ÜU¢ï§ü x¢¢Hè Îï, Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãï, Á¢GwG}¢è ÜUÚ Îï ²¢ çÜUS¢è
¼GÚãG |¢è çÎH ¥¢Á¢G¢Úè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ýï }¢ñ´ ©S¢ï ¥ËH¢ã ÜïU
çH²ï Ðïà¢x¢è }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãêæ J
39 }¢éÛ¢ï S¢¼¢Ýï ±¢H¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü §ç‹¼ÜGU¢}¢ Ý Hï J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 9

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
}¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
40 çÏ¢HÈGUÁ¢Gü ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ï à¢ãèÎ ÜUÚ Îï ¼¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ©S¢ï }¢ïÚï ãGéÜGêUÜGU
}¢é¥G¢ÈGU ãñ´ J ±é-ÚS¢¢ S¢ï |¢è ÎÚ-wG±¢S¼ ãñ çÜU ©„ï ¥ÐÝ¢ ãGÜGU
}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï´ J ¥x¢Ú S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜUè
à¢ÈGU¢¥G¼ ÜïU S¢ÎÜGUï }¢ãGà¢Ú }¢ḯ ¶GSé ¢êS¢è ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï
¥ÐÝï ÜGU¢ç¼H ²¢’Ýè }¢éÛ¢ï à¢ã¢Î¼ ÜU¢ Á¢¢}¢ çÐH¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï |¢è
Á¢‹Ý¼ }¢ḯ Hï¼¢ Á¢¢ªæx¢¢ ϢࢼGïü çÜU ©S¢ ÜU¢ ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ãé±¢
ã¢ï J (¥x¢Ú }¢ïÚè à¢ã¢Î¼ ¥G}¢H }¢ï´ ¥¢» ¼¢ï §S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÜUS¢è
çÜGUS}¢ ÜïU ãæx¢¢}¢ï ¥¢ñÚ ãÇG¼¢Hï´ Ý ÜUè Á¢¢»æ J ¥x¢Ú “ãÇG¼¢H” §S¢ ÜU¢
Ý¢}¢ ãñ çÜU Á¢GÏ¢Ú ÎS¼è ÜU¢Ú¢ïÏ¢¢Ú Ï¢‹Î ÜUÚ±¢²¢ Á¢¢», ÎéÜU¢Ý¢ḯ ¥¢ñÚ
x¢¢çÇG²¢ḯ ÐÚ Ð‰¢Ú¢± ±x¢GñÚ¢ çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï Ï¢‹Î¢ḯ ÜUè »ïS¢è ãGÜUG ¼-HçÈGU²¢æ
ÜUÚÝ¢ ÜU¢ï§ü |¢è }¢éçzG¼²ï §SH¢}¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ÜUã S¢ÜU¼¢, §S¢ ¼GÚãG ÜUè
ãÇG¼¢H ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J) ÜU¢à¢ !
x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ¶Gé΢» x¢GzÈG UG ¢Ú }¢éÛ¢ x¢éÝãx¢¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝï
Œ²¢Úï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜïU ¼GéÈñGUH }¢é¥¢G ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï J »ï
}¢ïÚï Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥ËH¢ã ! Á¢Ï¢ ¼ÜU çÁ¢G‹Î¢ Úãêæ §GàÜGïU ÚS¢êH
}¢ï´ x¢é}¢ Úãêæ, çÁ¢GRïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼¢ Úãêæ, ÝïÜUè
ÜUè ΢’±¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ïࢢæ Úãêæ, }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè
à¢ÈGU¢¥G¼ Тªæ ¥¢ñÚ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGࢢ Á¢¢ªæ J Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ Œ²¢Úï
ãGÏ¢èÏ¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï J ¥¢ã ! ÜU¢à¢ ! ãÚ ±vG¼
ÝÁGÁ¢G¢Ú» }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢ï´ x¢é}¢ Úãêæ J »ï ¥ËH¢ã ! ¥ÐÝï ãGÏ¢èÏ¢ ÐÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú
ÎéM΢ï S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢, §Ý ÜUè ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ J

²¢ §H¢ãè Á¢Ï¢ ÚÁ¢G¢ wG±¢Ï¢ï çx¢Ú¢æ S¢ï S¢Ú ©Æ¢»

΢ñH¼ï Ï¢ïÎ¢Ú §GàÜGïU }¢éS¼GÈGU¢ ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ï
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 10

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
“}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢” ÐãHè Ï¢¢Ú }¢éãGÚü}¢éH ¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢ ±
Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼ ±
ãGÚ¢}¢ 1411 çS¢.çã. }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU 1990 §üG. Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Á¢‹Ý¼éH
çÈGUÚ΢ñS¢ }¢ï´ ¥¢ÜGU¢
}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã S¢ï Á¢¢Úè ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢
çÜU²¢ ‰¢¢ çÈUÚ ÜU|¢è ÜU|¢è ‰¢¢ïÇGè Ï¢ãé¼ ¼Ú}¢è}¢ 10 Á¢é}¢¢ÎH ªH¢ 1434 çS¢.çã.
ÜUè x¢§ü ‰¢è, ¥Ï¢ }¢Á¢GèΠϢ¢’Á¢G ¼Ú¢}¢è}¢ ÜïU 23-3-2013

S¢¢‰¢ ãG¢çÁ¢GÚ çÜU²¢ ãñ J

±çS¢Ä²¼ Ï¢¢§GS¢ï }¢çxGÈGUÚ¼

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : “Á¢¢ï ±çS¢Ä²¼ ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î ÈGU¢ñ¼ ãé±¢ ±¢ïã S¢è{ï Ú¢S¼ï ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ ÐÚ ÈGU¢ñ¼ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
}¢¢ñ¼ ¼vG±¢ ¥¢ñÚ à¢ã¢Î¼ ÐÚ ãé§ü ¥¢ñÚ §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ }¢Ú¢ çÜU ©S¢ ÜUè
}¢çxGÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü J”

ÜUÈGUÝ ÎzGÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢

}¢Îü ÜU¢ }¢SÝêÝ ÜUÈGUÝ
(1) çHÈGU¢ÈGU¢ (2) §Á¢G¢Ú (3) ÜGU}¢èS¢
¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢SÝêÝ ÜUÈGUÝ
}¢é‹ÎçÚÁ¢» Ï¢¢H¢ ¼èÝ ¥¢ñÚ Î¢ï }¢Á¢GèÎ (4) S¢èÝ¢ Ï¢‹Î (5) ¥¢ïÉGÝè J ¶Gé‹S¢¢
}¢éçàÜUH ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ ÜUè ¼GÚãG ТæÓ¢ ÜUÐÇGï çβï Á¢¢»æ }¢x¢Ú ÜéUS¢é}¢ ²¢
Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý ÜU¢ Úæx¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Úïà¢}¢è ÜUÈGUÝ §S¢ï Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J
(}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 817, 819, )
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 11

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J

ÜUÈGUÝ ÜUè ¼zGS¢èH

1 çHÈGU¢ÈGU¢ : ²¢’Ýè Ó¢¢ÎÚ }¢çIJ¼ ÜïU ÜGUÎ S¢ï §¼Ýè Ï¢ÇGè ã¢ï çÜU ΢ïÝ¢ï´
¼GÚÈGU Ï¢¢æ{ S¢ÜïU´ 2 §Á¢G¢Ú : (²¢’Ýè ¼ãÏ¢‹Î) Ó¢¢ïÅè (²¢’Ýè S¢Ú ÜïU çS¢Úï)
S¢ï ÜGUÎ}¢ ¼ÜU ²¢’Ýè çHÈGU¢ÈGïU S¢ï §¼Ý¢ À¢ïÅ¢ Á¢¢ï Ï¢ç‹ÎࢠÜïU çH²ï Á¢G¢§Î
‰¢¢ 3 ÜGU}¢èS¢ (²¢’Ýè ÜUzGÝè) x¢ÚÎÝ S¢ï Í¢éÅÝ¢ï´ ÜïU ÝèÓ¢ï ¼ÜU ¥¢ñÚ ²ïã
¥¢x¢ï ¥¢ñÚ ÐèÀï ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚÈGU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï §S¢ }¢ï´ Ó¢¢ÜU ¥¢ñÚ ¥¢S¼èÝï´ Ý ã¢ï´ J
}¢Îü ÜUè ÜUzGÝè ÜU‹{¢ï´ ÐÚ Ó¢èÚï´ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU çH²ï S¢èÝï ÜUè ¼GÚÈGU
4 S¢èÝ¢ Ï¢‹Î : çÐS¼¢Ý S¢ï Ý¢ÈGU ¼ÜU ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Ú¢Ý ¼ÜU
ã¢ï J1 (}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 818)
xG¢éSHï }¢çIJ¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
¥x¢ÚϢ眢²¢æ ²¢ HêÏ¢¢Ý Á¢H¢ ÜUÚ ¼èÝ, ТæÓ¢ ²¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú x¢GéSH
ÜïU ¼wG¼ï ÜU¢ï {êÝè Îï´ ²¢’Ýè §¼Ýè Ï¢¢Ú ¼wG¼ï ÜïU çx¢Îü çÈUÚ¢»æ, ¼wG¼ï ÐÚ
}¢çIJ¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG çHÅ¢»æ Á¢ñS¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ çHÅ¢¼ï ãñ´, Ý¢ÈGU S¢ï Í¢éÅÝ¢ï´ S¢}¢ï¼
ÜUÐÇGï S¢ï ÀéТ Îï´ J (¥¢Á¢ ÜUH x¢GéSH ÜïU ΢ñÚ¢Ý S¢ÈGïUÎ ÜUÐÇG¢ ©ÉG¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢
ÐÚ Ð¢Ýè Hx¢Ýï S¢ï }¢çIJ¼ ÜïU S¢~¢ ÜUè Ï¢ï ÐÎüx¢è ã¢ï¼è ãñ çHã¢Á¢G¢ ÜU‰‰¢§ü ²¢
x¢ãÚï Úæx¢ ÜU¢ §¼Ý¢ }¢¢ïÅ¢ ÜUÐÇG¢ ã¢ï çÜU ТÝè ÐÇGÝï S¢ï S¢~¢ Ý Ó¢}¢ÜïU, ÜUÐÇGï ÜUè
Î¢ï ¼ãï´ ÜUÚ Hï´ ¼¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú) ¥Ï¢ ÝãH¢Ýï ±¢H¢ ¥ÐÝï 㢉¢ ÐÚ ÜUÐÇG¢
HÐïÅ ÜUÚ ÐãHï ΢ïÝ¢ï´2 ¼GÚÈGU §çS¼‹Á¢¢ ÜUÚ±¢» (²¢’Ýè ТÝè S¢ï {¢ï») çÈUÚ
Ý}¢¢Á¢G Á¢ñS¢¢ ±éÁG¢ê ÜUÚ±¢»æ ²¢’Ýè ¼èÝ Ï¢¢Ú }¢éæã çÈUÚ ÜU¢ïãçݲ¢ï´ S¢}¢ï¼ ΢ïÝ¢ï´
㢉¢ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú {éH¢»æ, çÈUÚ S¢Ú ÜU¢ }¢SãG ÜUÚï´, çÈUÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú ΢ïÝ¢ï´2
1 : ©G}¢ê}¢Ý ¼Ä²¢Ú ÜUÈGUÝ ¶GÚèÎ çH²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ }¢çIJ¼ ÜïU ÜGUÎ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
}¢SÝêÝ S¢¢§Á¢G ÜU¢ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè Ýãè´ ²ïã |¢è ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU §¼Ý¢ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ï çÜU §S¢Ú¢ÈGU }¢ḯ
΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢», çHã¢Á¢G¢ »ãGç¼²¢¼G §S¢è }¢ï´ ãñ çÜU ‰¢¢Ý }¢ï´ S¢ï ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ ÜUÐÇG¢ ÜU¢Å¢ Á¢¢» J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 12

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢
çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J

Т©æ {éH¢»æ J }¢çIJ¼ ÜïU ±éÁG¢ê }¢ï´ ÐãHï çx¢^¢ï´ ¼ÜU 㢉¢ {¢ïÝ¢, ÜéUËHè ÜUÚÝ¢
¥¢ñÚ Ý¢ÜU }¢ï´ ТÝè Ç¢HÝ¢ Ýãè´ ãñ, ¥HÏ¢œ¢¢ ÜUÐÇGï ²¢ M§ü ÜUè ÈéUÚïÚè ç|¢x¢¢ï
ÜUÚ Î¢æ¼¢ï´, }¢S¢êÉG¢ï´, ã¢ï´Å¢ï´ ¥¢ñÚ Ý‰¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈïUÚ Îï´ J çÈUÚ S¢Ú ²¢ ΢ÉGè ÜïU Ï¢¢H
ã¢ï´ ¼¢ï {¢ï»´ J ¥Ï¢ Ï¢¢§æü (²¢’Ýè ©HÅè) ÜUڱŠÐÚ çHÅ¢ ÜUÚ Ï¢ïÚè ÜïU Ðœ¢¢ï´
ÜU¢ Á¢¢ïࢠçβ¢ ãé±¢ (Á¢¢ï ¥Ï¢ Ýè}¢ x¢}¢ü Úã x¢²¢ ã¢ï) ¥¢ñÚ ²ïã Ý ã¢ï ¼¢ï
¶G¢çHS¢ ТÝè Ýè}¢ x¢}¢ü S¢Ú S¢ï Т©æ ¼ÜU Ϣ㢻æ çÜU ¼wG¼ï ¼ÜU ÐãéæÓ¢ Á¢¢» J
çÈUÚ S¢è{è ÜUڱŠçHÅ¢ ÜUÚ |¢è §S¢ ¼GÚãG ÜUÚï´ çÈUÚ ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ çϢƢ»æ
¥¢ñÚ ÝÚ}¢è ÜïU S¢¢‰¢ ÐïÅ ÜïU çÝÓ¢Hï çãGSS¢ï ÐÚ ã¢‰¢ ÈïUÚï´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ çÝÜUHï
¼¢ï {¢ï Ç¢Hï´ J ΢ïÏ¢¢Ú¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ x¢GéSH ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢Ú
S¢ï Т©æ ¼ÜU ¼èÝ Ï¢¢Ú ÜU¢ÈGêUÚ ÜU¢ ТÝè Ϣ㢻æ J çÈUÚ çÜUS¢è ТÜU ÜUÐÇGï S¢ï
Ï¢ÎÝ ¥¢çãS¼¢ S¢ï Тï´À Îï´ J »ÜU Ï¢¢Ú S¢¢Úï Ï¢ÎÝ ÐÚ Ð¢Ýè Ï¢ã¢Ý¢ ÈGUÁ¢Gü ãñ
¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú S¢é‹Ý¼ J (x¢GéSHï }¢çIJ¼ }¢ï´ Ï¢ï ¼ãG¢à¢¢ ТÝè Ý Ï¢ã¢»æ ¥¢ç¶GÚ¼
}¢ï´ »ÜU ÜGU¼GÚï ÜGU¼GÚï ÜU¢ çãGS¢¢Ï¢ ãñ ²ïã ²¢Î Ú¶ï´)
}¢Îü ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
ÜUÈGUÝ ÜU¢ï »ÜU ²¢ ¼èÝ ²¢ ТæÓ¢ ²¢ S¢¢¼ Ï¢¢Ú {êÝè Îï Îï´ J çÈUÚ
§S¢ ¼GÚãG çÏ¢À¢»æ çÜU ÐãHï çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢’Ýè Ï¢ÇGè Ó¢¢ÎÚ ©S¢ ÐÚ ¼ãÏ¢‹Î
¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ªÐÚ ÜUÈGUÝè Ú¶ï´, ¥Ï¢ }¢çIJ¼ ÜU¢ï §S¢ ÐÚ çHÅ¢»æ ¥¢ñÚ
ÜUzGÝè ÐãÝ¢»æ, ¥Ï¢ ΢ÉGè (Ý ã¢ï ¼¢ï Æ¢ïÇGè ÐÚ) ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ çÁ¢S}¢ ÐÚ ¶GéàÏ¢ê
}¢Hï´, ±¢ïã ¥¢’Á¢G¢ çÁ¢Ý ÐÚ S¢Á΢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²¢’Ýè ÐïࢢÝè, Ý¢ÜU,
㢉¢¢ï´, Í¢éÅÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÐÚ ÜU¢ÈGêUÚ Hx¢¢»æ J çÈUÚ ¼ãÏ¢‹Î ©HÅè Á¢¢çÝÏ¢
S¢ï çÈUÚ S¢è{è Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï HÐïÅï´ J ¥Ï¢ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ çHÈGU¢ÈGU¢ |¢è §S¢è ¼GÚãG
ÐãHï ©HÅè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï çÈUÚ S¢è{è Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï HÐïÅï´ ¼¢çÜU S¢è{¢ ªÐÚ
Úãï J S¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢©æ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢¢æ{ Îï´ J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 13

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢
©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J

¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢

ÜUzGÝè ÐãÝ¢ ÜUÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢H¢ï´ ÜïU ΢ï2 çãGSS¢ï ÜUÚ ÜïU ÜUzGÝè ÜïU
ªÐÚ S¢èÝï ÐÚ Ç¢H Îï´ ¥¢ñÚ ¥¢ïÉGÝè ÜU¢ï ¥¢{è ÐèÆ ÜïU ÝèÓ¢ï çÏ¢À¢ ÜUÚ
S¢Ú ÐÚ H¢ ÜUÚ }¢éæã ÐÚ çÝÜGU¢Ï¢ ÜUè ¼GÚãG Ç¢H Îï´ çÜU S¢èÝï ÐÚ Úãï J §S¢
ÜU¢ yG¢êH ¥¢{è Ðé༠S¢ï ÝèÓ¢ï ¼ÜU ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü »ÜU ÜU¢Ý ÜUè H¢ñ S¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢Ý
ÜUè H¢ñ ¼ÜU ã¢ï J Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¥¢ïÉGÝè §S¢ ¼GÚãG ©ÉG¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼ï´
çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ S¢Ú ÐÚ ¥¢ïÉG¼è ãñ´ ²ïã ç¶GH¢ÈGïU S¢é‹Ý¼ ãñ J çÈUÚ Ï¢ ÎS¼êÚ
¼ãÏ¢‹Î ± çHÈGU¢ÈGU¢ ²¢’Ýè Ó¢¢ÎÚ HÐïÅïæ J çÈUÚ ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ S¢èݢϢ‹Î
çÐS¼¢Ý ÜïU ªÐÚ ±¢Hï çãGSS¢ï S¢ï Ú¢Ý ¼ÜU H¢ ÜUÚ çÜUS¢è Ç¢ïÚè S¢ï Ï¢¢æ{ï´ J1
Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¼ÎÈGUèÝ2
1 Á¢Ý¢Á¢G¢ ÜGUÏ¢í S¢ï çÜGUÏHï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ڶݢ }¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¼¢çÜU
}¢çIJ¼ çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ḯ ©¼¢Úè Á¢¢» J ÜGUÏ¢í ÜUè Т§æ¼è (²¢’Ýè Т©æ
ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ ±¢Hè Á¢x¢ã) Ú¶ ÜUÚ S¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ý H¢»æ3 2 ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼
Î¢ï ²¢ ¼èÝ (Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU ÜGU±è ¥¢ñÚ ÝïÜU) ¥¢Î}¢è ÜGUÏ¢í }¢ḯ ©¼Úḯ J ¥G¢ñÚ¼
ÜUè }¢çIJ¼ }¢ãG¢çÚ}¢ ©¼¢Úḯ ²ïã Ý ã¢ḯ ¼¢ï Îèx¢Ú çÚà¼ïÎ¢Ú ²ïã |¢è Ý ã¢ḯ ¼¢ï
ÐÚãïÁ¢G x¢¢Ú¢ḯ S¢ï ©¼Ú±¢»æ4 3 ¥G¢ñÚ¼ ÜUè }¢çIJ¼ ÜU¢ï ©¼¢ÚÝï S¢ï Hï ÜUÚ ¼wG¼ï
Hx¢¢Ýï ¼ÜU çÜUS¢è ÜUÐÇGï S¢ï ÀéТ» Ú¶ḯ 4 ÜGUÏ¢í }¢ḯ ©¼¢Ú¼ï ±vG¼ ²ïã Î饢G
ÐÉGḯ : 5 5 }¢çIJ¼ ÜU¢ï S¢è{è ÜUڱŠÐÚ
çHÅ¢»æ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ }¢éæã çÜGUÏHï ÜUè ¼GÚÈGU ÜUÚ Îḯ ¥¢ñÚ ÜUÈGUÝ ÜUè Ï¢ç‹Îà¢
1 : ¥¢Á¢ ÜUH ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU ÜUÈGUÝ }¢ï´ |¢è çHÈGU¢ÈGU¢ ãè ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ Ú¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥x¢Ú
ÜUÈGUÝè ÜïU Ï¢¢’Î S¢èݢϢ‹Î Ú¶¢ Á¢¢» ¼¢ï |¢è ÜU¢ï§ü }¢éÁ¢G¢-²ÜGU¢ Ýãè´ }¢x¢Ú ¥zGÁ¢GH ãñ çÜU
S¢èݢϢ‹Î S¢Ï¢ S¢ï ¥¢ç¶GÚ }¢ï´ ã¢ï J 2 : Á¢Ý¢Á¢G¢ ©Æ¢Ýï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
“Ý}¢¢Á¢G ÜïU ¥ãGÜU¢}¢” }¢ï´ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J 3 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 844,
4: 5:
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 14

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ

ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
¶¢ïH Îḯ çÜU ¥Ï¢ Á¢GMÚ¼ Ýãè´, Ý ¶¢ïHè ¼¢ï |¢è ãGÚÁ¢ Ýãè´1 6 ÜGUÏ¢í ÜUÓÓ¢è
§æüÅ¢ḯ2 S¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ Îḯ ¥x¢Ú Á¢G}¢èÝ Ý}¢ü ã¢ï ¼¢ï (HÜUÇGè ÜïU) ¼wG¼ï Hx¢¢Ý¢ |¢è
Á¢¢§Á¢G ãñ3 7 ¥Ï¢ ç}¢^è Îè Á¢¢», }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU çS¢Úã¢Ýï ÜUè ¼GÚÈGU
S¢ï ΢ïÝ¢ḯ2 㢉¢¢ḯ S¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú ç}¢^è Ç¢Hḯ J ÐãHè Ï¢¢Ú ÜUãḯ 4 ÎêS¢Úè
Ï¢¢Ú 5 ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú 6 ÜUãḯ J ¥Ï¢ Ï¢¢ÜGUè ç}¢^è
ÈU¢±ÇGï ±x¢GñÚ¢ S¢ï Ç¢H Îï´7 8 çÁ¢¼Ýè ç}¢^è ÜGUÏ¢í S¢ï çÝÜUHè ãñ ©S¢ S¢ï
çÁ¢G²¢Î¢ Ç¢HÝ¢ }¢vMã ãñ8 9 ÜGUÏ¢í ªæÅ ÜïU ÜU¢ïã¢Ý ÜUè ¼GÚãG É¢H ±¢Hè
Ϣݢ»æ Ó¢¢ñ¶éæÅè (²¢’Ýè Ó¢¢Ú ÜU¢ïÝ¢ï´ ±¢Hè Á¢ñS¢¢ çÜU ¥¢Á¢ ÜUH ¼ÎÈGUèÝ ÜïU ÜéUÀ
Ú¢ïÁ¢G Ï¢¢’Î ¥vS¢Ú §æüÅ¢ï´ ±x¢GñÚ¢ S¢ï Ϣݢ¼ï ãñ´) Ý Ï¢Ý¢»æ9 10 ÜGUÏ¢í »ÜU
Ï¢¢çH༠ªæÓ¢è ã¢ï ²¢ §S¢ S¢ï }¢¢’}¢êHè çÁ¢G²¢Î¢10 11 Ï¢¢’Îï ÎzGÝ ÜGUÏ¢í
ÐÚ Ð¢Ýè çÀÇGvÝ¢ }¢SÝêÝ ãñ11 12 §S¢ ÜïU §GH¢±¢ Ï¢¢’Î }¢ï´ ТñÎï ±x¢GñÚ¢
ÜU¢ï ТÝè ÎïÝï ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï çÀÇGÜïU´ ¼¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ 13 Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¥ÐÝï
¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ÜGUÏ¢í ÐÚ çÏ¢H¢ }¢vGS¢Îï S¢ãGèãG }¢ãGìÁ¢G ÚS}¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ Ð¢Ýè
çÀÇGv¼ï ãñ´ ²ïã §S¢Ú¢ÈGU ± Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ, ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ à¢ÚèÈGU çÁ¢ËÎ
9 S¢ÈGUãG¢ 373 ÐÚ ãñ : Ï¢ï ãG¢Á¢¼ (ÜGUÏ¢í ÐÚ) ТÝè ÜU¢ Ç¢HÝ¢ Á¢G¢»¥G ÜUÚÝ¢
ãñ ¥¢ñÚ Ð¢Ýè Á¢G¢»¥G ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ 14 ÎzGÝ ÜïU Ï¢¢’Î çS¢Úã¢Ýï
¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ¶Gy}¢ S¢êÚã ¼ÜU ÐÉGÝ¢
1 : , 2 : ÜGUÏ¢í ÜïU ¥‹ÎMÝè çãGSS¢ï }¢ï´ ¥¢x¢ ÜUè ÐvÜUè ãé§ü §æüÅï´
Hx¢¢Ý¢ }¢‹¥G ãñ }¢x¢Ú ¥vS¢Ú ¥Ï¢ çS¢}¢ï‹Å ÜUè Îè±¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ SË¢ïÏ¢ ÜU¢ Ú±¢Á¢ ãñ çHã¢Á¢G¢
çS¢}¢ï‹Å ÜUè Îè±¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ çS¢}¢ï‹Å ÜïU ¼wG¼¢ï´ ÜU¢ ±¢ïã çãGSS¢¢ Á¢¢ï ¥‹ÎÚ ÜUè ¼GÚÈGU ڶݢ ãñ
ÜUÓÓ¢è ç}¢^è ÜïU x¢¢Úï S¢ï HèÐ Îï´ J ¥ËH¢ã }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥¢x¢ ÜïU ¥S¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G
Ú¶ï J 3 : Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 844 J 4 : ã}¢ Ýï
Á¢G}¢èÝ ãè S¢ï ¼é}ãï´ Ï¢Ý¢²¢ J 5 : ¥¢ñÚ §S¢è }¢ï´ ¼é}ãï´ çÈUÚ Hï Á¢¢»æx¢ï J 6 : ¥¢ñÚ §S¢è S¢ï ¼é}ãï´
΢ïÏ¢¢Ú¢ çÝÜU¢Hï´x¢ï J 7 : 8 : 9 :
10 : 11 : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 9, S¢. 373 J
 }¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ 15

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J

}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ1 15 ¼ËÜGUèÝ ÜUèçÁ¢²ï J (¼GÚèÜGU¢ S¢ÈGUãG¢ 6 ÜïU ãG¢çࢲï ÐÚ

}¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï) 16 ÜGUÏ¢í ÐÚ ÈêUH Ç¢HÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU
¼Ú Úãï´x¢ï ¼SÏ¢èãG ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ }¢çIJ¼ ÜU¢ çÎH Ï¢ãHïx¢¢2 17 ÜGUÏ¢í ÜïU
çS¢Úã¢Ýï çÜGUÏH¢ M ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥Á¢G¢Ý ÎèçÁ¢²ï J3

ÈGïUãçÚS¢

©G‹±¢Ý UãG ¢G ©G‹±¢Ý UãG ¢G

„È „È
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ 1 xG¢éSHï }¢çIJ¼ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ 11

ÜUÈGUÝ ÎzGÝ ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ 10 }¢Îü ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ 12

}¢Îü ÜU¢ }¢SÝêÝ ÜUÈGUÝ 10 ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï ÜUÈGUÝ ÐãÝ¢Ýï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ 13

¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ }¢SÝêÝ ÜUÈGUÝ 10 Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¼ÎÈGUèÝ 13

ÜUÈGUÝ ÜUè ¼zGS¢èH 11 }¢¥¢ç¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G 15

1 : , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 1, S¢. 846 2 : 3 : }¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G

ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢é¶GÚüÁ¢¢, çÁ¢. 5, S¢. 370