ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 1

‫ط‬
‫الس ََل ُم َعلٰی َس ِّی ِد ال ُْم ْر َسلِی ْن‬ َّ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ْل ٰع َلمِی ْ َن َوالصَّ لٰوۃُ َو‬
‫ط‬
‫ہّٰلل ال َّر ْح ٰم ِن ال َّرح ِْیم‬ َّ ‫ہّٰلل ِم َن‬
ِ ‫الش ْی ٰط ِن ال َّر ِج ْیم ِب ْس ِم ا‬
‫ط‬
ِ ‫اَ َّما َب ْع ُد! َف َا ُع ْوذُ بِا‬
‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا َحب ِ ْی َب اہّٰلل‬ َّ ‫اَلصَّ لٰو ُۃ َو‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ یَا َر ُس ْو َل اہّٰلل‬
‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا ن ُْو َر اہّٰلل‬ َّ ‫َالصَّ لٰو ُۃ َو‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ َیا ن َ ِب َّی اہّٰلل‬
‫¼( ن َ َویْ ُت ُس َّن َت الْ ِ ْعتِکَاف‬Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè)
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ ÜU|¢è ΢ç¶GHï }¢çSÁ¢Î ã¢ï´, ²¢Î
¥¢Ýï ÐÚ »ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï´ çÜU Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Úãï´x¢ï,
»ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ Úãïx¢¢ J ²¢Î Ú綻 ! }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ýï, ÐèÝï, S¢¢ïÝï
²¢ S¢ãGÚè, §zG¼G¢Úè ÜUÚÝï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢Ï¢ï Á¢G}¢Á¢G}¢ ²¢ Î}¢ çÜU²¢ ãé±¢ ТÝè
ÐèÝï ÜUè |¢è à¢Ú¥GÝ §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ! ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú »ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ã¢ïx¢è,
¼¢ï ²ïã S¢Ï¢ Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»æx¢è J »ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ |¢è çS¢ÈüGU ¶¢Ýï, ÐèÝï
²¢ S¢¢ïÝï ÜïU çH» Ýãè´ ã¢ïÝè Ó¢¢ç㻠ϢçËÜU §S¢ ÜU¢ }¢vGS¢Î ¥ËH¢ã ÜUÚè}¢ ÜUè
çÚÁ¢G¢ ã¢ï J ÈGU¼¢±¢ ࢢ}¢è }¢ï´ ãñ : ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢, ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢
Ó¢¢ãï, ¼¢ï »ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUÚ Hï, ÜéUÀ ÎïÚ çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUÚï çÈUÚ Á¢¢ï Ó¢¢ãï
ÜUÚï (²¢Ýè ¥Ï¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ¶¢, Ðè ²¢ S¢¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ) J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ :
ِ‫ َم ْن َصلَّی َعل َ َّی یَ ْو َم ا ْلجُ ُم َع ِۃ کَان َ ْت َشفَا َع ًۃ َل ُہ ع ِ ْندِی یَ ْو َم ا ْلق َِیا َمۃ‬Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¥G¢ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢, }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J(1)
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬

1…çÁ¢G²¢» ÎéM΢ï S¢H¢}¢, S¢. 11, ۲۲۳۵۲ :‫ حدیث‬،۱۹۹ /۷،‫مجعاجلوامعللسیویط‬

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 2

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ‫ َصلَّی ا ُہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬: “‫ ”اَ ْف َض ُل ا ْل َع َم ِل اَل ِّن َّی ُۃ الصَّ اد ِ َق ُۃ‬S¢ÓÓ¢è
çÝIJ¼ S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ¥G}¢H ãñ J(1)
»ï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ! ãÚ ÜU¢}¢ S¢ï ÐïãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚÝï
ÜUè ¥G¢Î¼ Ϣݢ§» çÜU ¥ÓÀè çÝIJ¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J
Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï ÐïãHï |¢è ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ HèçÁ¢» J }¢S¢HÝ çÝIJ¼
ÜUèçÁ¢» :  §GË}¢ S¢è¶Ýï ÜïU çH» ÐêÚ¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J  Ï¢¢ ¥ÎÏ¢ Ï¢ñÆêæx¢¢ J
 ΢ñÚ¢Ýï Ï¢²¢Ý S¢éS¼è S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  ¥ÐÝè §SH¢ãG ÜïU çH» Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J
 Á¢¢ï S¢éÝêæx¢¢, ÎêS¢Ú¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬
ÜUã¢æ ãñ ±¢ïã }¢Îïü S¢¢HïãG ?
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ËH¢ã ТÜU ÜïU
»ÜU ±Hè Ýï x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Ú¶è ‰¢è, H¢ïx¢ ©Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ±
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH» Á¢¢¼ï, ¼¢ï ±¢ïã ©‹ãï´ ±¢Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ ÜUÚ¼¢, Á¢Ï¢ ©S¢ }¢ïãGçÈGUH
S¢ï H¢ïx¢ ±¢ÐS¢ ¥¢¼ï, ¼¢ï §GË}¢¢ï ¥G}¢H ÜU¢ ¶GÁ¢G¢Ý¢ Hï ÜUÚ ¥¢¼ï J »ÜU ÎzG¥G¢
H¢ïx¢ ©S¢ ÜUè }¢ïãGçÈGUH }¢ï´ Á¢}¥G ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï H¢ïx¢¢ï ! ã}¢ Ýï ¥ÐÝï
Í¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥ãH¢ï §G²¢H ÜU¢ï §S¢ çH» À¢ïÇG çβ¢ çÜU ©Ý }¢ï´ Úïã ÜUÚ ÜUãè´
ã}¢ }¢¢çS¢²¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ Ý ã¢ï Á¢¢»æ HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ¶G¢ñÈGU ãñ çÜU ÜUãè´ ã}¢ï´ »ïS¢è
}¢éS¢èÏ¢¼ H¢çãGÜGU Ý ã¢ï Á¢¢» Á¢¢ï §S¢ }¢éS¢èÏ¢¼ S¢ï Ï¢ÇGè ã¢ï, Á¢¢ï ¥ãHï S¢Ú±¼ ¥¢ñÚ
}¢¢HÎ¢Ú¢ï´ ÜU¢ï H¢çãGÜGU ã¢ï¼è ãñ J ÜUãè´ »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU ã}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï
ÐS¢‹Î ÜUÚï çÜU }¢ïÚè ÎèÝ΢Úè ÜUè ±Áã S¢ï H¢ïx¢ }¢ïÚè ãG¢Á¢¢¼ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ
Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¶GÚèÎêæ, ¼¢ï |¢è H¢ïx¢ }¢ïÚè ÎèÝ΢Úè ÜUè ±Áã S¢ï çÚ¥G¢²¼ S¢ï

۱۲۸۴:‫حدیث‬،۸۱:‫ صفحہ‬،‫…جامع صغری‬1

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 3

ÜU¢}¢ Hï´, Á¢Ï¢ }¢ñ´ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ç}¢Hêæ, ¼¢ï }¢ïÚè ¼¢Á¢Gè}¢ ÜUè Á¢¢», H¢ïx¢ }¢ïÚ¢ ¥ÎÏ¢
Ï¢Á¢¢ H¢»æ J »ï H¢ïx¢¢ï ! ²ïã ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ Ï¢ãé¼ ¼Ï¢¢ã ÜéUÝ ãñ´, çHã¢Á¢G¢ §Ý S¢ï
ã}¢ïࢢ ϢӢݢ J ¥ËH¢ã ТÜU ÜïU ©S¢ ±Hè ÜU¢ ²ïã ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G ÜUH¢}¢
H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÈñUH x¢²¢, ãGœ¢¢ çÜU Ï¢¢Îࢢãï ±vG¼ ÜU¢ï |¢è ©S¢ ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G
Ï¢¢¼ï´ ÐãéæÓ¢ x¢§æü J Ï¢¢Îࢢ㠩S¢ ±çHIJéËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï
ÜïU çH» ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J Á¢Ï¢ ±ã¢æ ÐãéæÓ¢¢, ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠: »ï }¢Îïü S¢¢HïãG !
Îï¶ï´ ! Ï¢¢Îࢢ㠥¢Ð S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Ï¢¢Îࢢã
}¢éÛ¢ S¢ï v²êæ ç}¢HÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ²ïã ¥¢Ð ÜUè ÝS¢èãG¼
¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ S¢éÝÝï ¥¢²¢ ãñ J ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ²ïã S¢éÝ¢, ¼¢ï ÜU㢠: v²¢ ¶¢Ýï
ÜUè ÜU¢ï§ü à¢ñ ãñ ? »ÜU à¢wGS¢ Ýï ÜU㢠: Á¢è ã¢æ ! }¢ïÚï ТS¢ ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ ãñ´, ¥¢Ð
©Ý S¢ï (§zG¼G¢Ú ÜïU ±vG¼) Ú¢ïÁ¢G¢ §zG¼G¢Ú ÜUÚ HèçÁ¢»x¢¢ J ²ïã ÜïUã ÜUÚ ©S¢ Ýï
¶Á¢êÚï´ ¥¢Ð ÜïU ãG±¢Hï ÜUÚ Îè´ J ¥¢Ð Ýï ÈGU¢ñÚÝ ¶Á¢êÚï´ ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè´,
ãG¢H¢æçÜU ¥¢Ð S¢¢Ú¢ S¢¢H Ú¢ïÁ¢Gï Ú¶¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îࢢã Ýï ²ïã ãG¢H¼ Îï¶è,
¼¢ï }¢é¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : ±¢ïã ÝïÜU }¢Îü ÜUã¢æ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ
}¢ñ´ ²ã¢æ ¥¢²¢ ãêæ ? v²¢ ²ïã ±¢ïãè à¢wGS¢ ãñ ? H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠: Á¢è ã¢æ ! ²ïãè ±¢ïã
}¢Îïü S¢¢HïãG ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ÝS¢èãG¼ ¥¢}¢¢ïÁ¢G Ï¢¢¼ï´ }¢àãêÚ ãñ´ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã
Ýï ÜU㢠: }¢éÛ¢ï ¼¢ï §S¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢H¢§ü ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼è J ²ïã ÜïUã ÜUÚ Ï¢¢Îࢢã
±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ Ï¢¢Îࢢã Ó¢H¢ x¢²¢, ¼¢ï ©S¢ ÝïÜU à¢wGS¢ Ýï ÜU㢠:
à¢éRU ãñ ©S¢ ТÜU ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜU¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï Ï¢¢Îࢢã ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚ çβ¢ !
²ïã Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ ãé±¢ çÜU Ï¢¢Îࢢã }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¼¢çSS¢Ú Ý ãé±¢ Ï¢çËÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï
Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜU㢠(²¢Ýè §S¢ ¼GÚãG }¢ñ´ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ¥¢ñÚ çÚ²¢ÜU¢Úè S¢ï Ï¢Ó¢ x¢²¢) J(1)

1…©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, çãGSS¢¢ : ¥Ã±H, S¢. 352

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 4

Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï S¢éÝ¢ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیھِم‬H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ }¢ÜGU¢}¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ ϢݢÝï ¥¢ñÚ Ï¢¢Îࢢã¢ï´ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU
§GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ТÝï ÜU¢ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ý¢ ÐS¢‹Î ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï ! ²ïã ÝéÈGUêS¢ï ÜéUGÎìçS¢Ä²¢
Î鋲¢ }¢ï´ ç}¢HÝï ±¢Hè §GÁGÁ¢G¼¢ï´, ࢢïãÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÈGU¢Ýè Î鋲¢ ÜUè Ú¢ñÝÜGU¢ï´ S¢ï ÎêÚ Úïã
ÜUÚ x¢¢ïࢢ Ýà¢èÝè §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¼ï }¢x¢Ú »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¥ÐÝè
§GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ±¢ã ! ±¢ã ! ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï Ó¢¢ã¼ï ãè ãñ´, S¢¢‰¢
ãè S¢¢‰¢ ²ïã çÎHè wG±¢çãࢠ|¢è ã¢ï¼è ãñ çÜU ¥x¢Ú ¥}¢è򢕫 ¥¢ñÚ S¢¢çãGÏ¢ï }¢‹S¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢ï´ |¢è ࢢïãÚ¼ ç}¢H Á¢¢», ¼¢ï Î¢Î¢ï ¼ïãGS¢èÝ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ Éï򢕫 §‹¥G¢}¢¢¼
|¢è ãG¢çS¢H ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J
²êæ Á¢¢§Á¢G¢ HèçÁ¢» !
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥x¢Ú »ïS¢è wG±¢çãࢢ¼ çÎH }¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï´,
¼¢ï ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ ÜïU §S¢ ¼GÚãG x¢G¢ñÚ¢ï ¶G¢ñÁ¢G ÜUèçÁ¢» çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ }¢ïÚè ¼¢ÚèÈGU }¢ï´
Ó¢‹Î Á¢é}Hï Ï¢¢ïH ÎïÝ¢ ²¢ }¢éÛ¢ï ¼¢ÚèÈGUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Îï¶Ý¢ ²¢ ࢢïãÚ¼ ç}¢H Á¢¢Ý¢
ÝzGS¢ ÜïU çH» ²ÜGUèÝÝ Ï¢¢§GS¢ï HÁGÁ¢G¼ ãñ }¢x¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜUè Á¢¢Ýï
±¢Hè ¼¢ÚèÈGU }¢éÛ¢ï Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï ãGàÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï §H¢ãè }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢è ± ÜU¢}¢Ú¢Ýè Ýãè´
çÎH±¢ S¢ÜU¼è v²êæçÜU ²ïã ¼¢ÚèÈïGU´ ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ ¼¢ï wG¢éÎ ¶G¢ñÈïGU §G¼¢Ï¢ S¢ï
HÚÁ¢G¢ Ï¢Ú ¥‹Î¢}¢ ã¢ï´x¢ï J(1) §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¥ÓÀè S¢¢ïÓ¢ Ðñ΢ ÜUÚÝï S¢ï ‫ا ِ ْن َشآ َء اہّٰلل‬
ã}¢¢Úï ¥‹ÎÚ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè Á¢¢ï wG±¢çãࢠãñ, ±¢ïã ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»x¢è J
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè ¼¢ÚèÈGU
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î
§Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ‫ َدا َم ْت بَ َرکَا ُت ُھ ُم ال َْعال َِیہ‬ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè ¼¢ÚèÈGU ãñ :

1…ÝïÜUè ÜUè ΢±¼, çãGSS¢¢ : ¥Ã±H, S¢. 87

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 5

ࢢïãÚ¼¢ï §GÁGÁ¢G¼ ÜUè wG±¢çãࢠÜUÚÝ¢ J(1) ãGéÁÁ¢¼éH §SH¢}¢, §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý
}¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
ࢢïãÚ¼ ÜU¢ }¢vGS¢Î H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢ Ϣݢݢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã wG±¢çãࢠãÚ
ÈGUS¢¢Î ÜUè Á¢ÇG ãñ J(2) çHã¢Á¢G¢ ã}¢ï´ Ó¢¢çã» çÜU ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ²¢Ýè ࢢïãÚ¼ ÜUè
wG±¢çãࢠÐÚ ÜGU¢Ï¢ê ТÝï ÜïU çH» ÜéUGÚ¥¢Ýï ТÜU ¥¢ñÚ ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ ±¢çÚÎ
§S¢ ÜïU ÝévGS¢¢Ý¢¼ ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ТÚã 20, S¢êÚ¼éH ÜGUS¢S¢ ÜUè
¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 83 }¢ï´ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ :
 ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §GÚÈGU¢Ý : ²ïã ¥¢ç¶GÚ¼
  ÜU¢ Í¢Ú ã}¢ ©Ý ÜïU çH» Ϣݢ¼ï ãñ´ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ
)۸۳ :‫ القصص‬،۲۰‫(پ‬ }¢ï´ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ¥¢ñÚ ÈGUS¢¢Î Ýãè´ Ó¢¢ã¼ï J
§S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ï´ §Ú¢Î» ࢢïãÚ¼ ¥¢ñÚ §Ú¢Î» ÈGUS¢¢Î ÜU¢ï çÁ¢GRU ÜUÚ
ÜïU ²ïã Ï¢²¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ¥¢ç¶GÚ¼ ©S¢è ÜïU çH» ãñ Á¢¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´ §Ú¢Î¢ï´ S¢ï
¶G¢Hè ã¢ï J ТÚã 12, S¢êÚ» ãêÎ ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 15, 16 }¢ï´ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ :
َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ
‫ن ی ِرید الَ ٰیوة الدنیا و ِزینتھا‬
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §GÚÈGU¢Ý : Á¢¢ï Î鋲¢ ÜUè
‫من َک‬
çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Á¢Gèݼ Ó¢¢ã¼¢ ã¢ï,
َ َْ ْ ُ َ َْ ْ َُ َْ َ ْ َْ َُ
‫نو ِف ا ِلی ِھم اْعالھم فِیھا وھم فِیھا َل‬ ¼¢ï ã}¢ Î鋲¢ }¢ï´ ©‹ãï´ ©Ý ÜïU ¥¢}¢¢H ÜU¢
ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ٰ۬ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ÐêÚ¢ Ï¢ÎH¢ Îï´x¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãï´ Î鋲¢ }¢ï´ ÜéUÀ
‫ن لیس لھم‬ ‫یْبسونﭞ اولِئک ال ِذی‬
ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ٰ ْ
ÜU}¢ Ý çβ¢ Á¢¢»x¢¢, ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´
‫ِِف اَلخِر ِة ا َِل النارﺘ وح ِبط ما صنعوا‬ çÁ¢Ý ÜïU çH» ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ¥¢x¢ ÜïU çS¢±¢
‫نﭟ‬َ ‫فیْ َھا َو ٰبط ٌل َّما ََکنُ ْوا ی َ ْع َملُ ْو‬ ÜéUÀ Ýãè´ ¥¢ñÚ Î鋲¢ }¢ï´ Á¢¢ï ÜéUÀ ©‹ã¢ï´ Ýï
ِ ِ
çÜU²¢, ±¢ïã S¢Ï¢ Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©Ý
)۱۶ ،۱۵:‫ هود‬،۱۲‫(پ‬
ÜïU ¥¢}¢¢H Ï¢¢ç¼GH ãñ´ J

1…ÝïÜUè ÜUè ΢±¼, S¢. 87

۳۴‫ ص‬،۳‫ ج‬،‫ بیان فضیلۃ الخمول‬،‫ کتاب ذم الجاہ والریاء‬،‫…احیاء العلوم‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 6

²ïã ¥¢²¼ |¢è ¥ÐÝï ©G}¢ê}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¼GHÏ¢ï ࢢïãÚ¼ ÜU¢ï ࢢç}¢H ãñ
v²êæçÜU ࢢïãÚ¼ ÜUè Ó¢¢ã¼ Î鋲±è çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè HÁGÁ¢G¼¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢Gèݼ¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè HÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ Á¢Gèݼ ãñ J(1) »ÜU ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ §ÚࢢΠã¢ï¼¢ ãñ :
¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §GÚÈGU¢Ý : Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼
ÜUè ¶ï¼è Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ¼¢ï ã}¢ ©S¢ ÜïU çH»
 ©S¢ ÜUè ¶ï¼è }¢ï´ §Á¢G¢ÈGU¢ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
 Á¢¢ï Î鋲¢ ÜUè ¶ï¼è Ó¢¢ã¼¢ ãñ, ¼¢ï ã}¢ ©S¢ï
©S¢ }¢ï´ S¢ï ÜéUÀ Îï Îï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´
)۲۰:‫ الشوری‬،۲۵:‫(پ‬
©S¢ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ Ýãè´ J
¼zGS¢èÚï ÝêLH §GÚÈGU¢Ý S¢ï §S¢ ¥¢²¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU çãGSS¢¢ï´
ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ã¢ï : (Á¢¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¶ï¼è Ó¢¢ã¼¢ ãñ) ²¢Ýè ¥ËH¢ã
ÜUè çÚÁ¢G¢ ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ÜUè wG¢éàÝêÎè Ó¢¢ãï, çÚ²¢ ÜïU çH»
¥¢}¢¢H Ý ÜUÚï, (ã}¢ ©S¢ ÜUè ¶ï¼è Ï¢ÉG¢»æ) ²¢Ýè ©S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU Îï´x¢ï, ÝïÜU ÜU¢}¢ ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï´x¢ï, ¥¢}¢¢H ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGà¢ï´x¢ï,
(¥¢ñÚ Á¢¢ï Î鋲¢ ÜUè ¶ï¼è Ó¢¢ãï) çÜU }¢ãGìÁ¢G Î鋲¢ ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH» ÝïçÜU²¢æ ÜUÚï,
§GÁGÁ¢G¼ ± Á¢¢ã (ࢢïãÚ¼ ¥¢ñÚ ±¢ã ! ±¢ã !) ÜïU çH» ¥G¢çH}¢, ãG¢Á¢è Ï¢Ýï,
(}¢¢Hï) x¢GÝè}¢¼ (ТÝï) ÜïU çH» x¢G¢Á¢Gè (Ï¢Ýï), (¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢
ÜéUÀ çãGSS¢¢ Ýãè´) v²êæçÜU ©S¢ Ýï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH» ¥G}¢H çÜU» ãè Ýãè´ J
}¢¢Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÚ²¢ÜU¢Ú S¢±¢Ï¢ S¢ï }¢ãGM}¢ Úïã¼¢ ãñ }¢x¢Ú à¢Ú¥GÝ ©S¢ ÜU¢
¥G}¢H ÎéLS¼ ãñ, çÚ²¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G S¢ï ÈGUÁ¢üG ¥Î¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ }¢x¢Ú S¢±¢Ï¢ Ý
ç}¢Hïx¢¢, §S¢ çH» (²¢Ýè ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ©S¢ ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ Ýãè´) ÜUè
ÜGñUÎ Hx¢¢§ü J(2)

1…§ãG²¢©H ©GH}ê ¢, çÁ¢. 3

2…ÝêLH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 774
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 7

Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ï´ |¢è Ó¢¢çã» çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï çζ¢Ýï,
¥ÐÝè ±¢ã ! ±¢ã ! ÜUÚ±¢Ýï ¥¢ñÚ }¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ §GÁGÁ¢G¼¢ï ±ÜGU¢Ú ТÝï ÜïU çH» ÝïÜU
¥¢}¢¢H ÜUÚÝï S¢ï x¢éÚïÁ¢G ÜUÚï´ ¥¢ñÚ çS¢ÈüGU çÚÁ¢G¢» §H¢ãè ÜUè ¶G¢ç¼GÚ S¢±¢Ï¢ ТÝï
¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ Ï¢ïã¼Ú ϢݢÝï ÜïU çH» ÝïçÜU²¢æ ÜUÚï´ J ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï
H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ : ¥x¢Ú
¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çÜUS¢è »ïS¢è S¢wG¼ Ó¢^¢Ý }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥G}¢H ÜUÚï çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý
¼¢ï ÜU¢ï§ü ÎÚ±¢Á¢G¢ ã¢ï ¥¢ñÚ Ý ãè Ú¢ñà¢Ý΢Ý, ¼Ï¢ |¢è ©S¢ ÜU¢ ¥G}¢H Á¢G¢çãÚ ã¢ï
Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ã¢ïÝ¢ ãñ, ã¢ï ÜUÚ Úãïx¢¢ J(1)
}¢àãêÚ }¢éÈGUçSS¢Úï ÜéUGÚ¥¢Ý, ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼, ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú
¶G¢Ý ‫§ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè ÜU¢
}¢vGS¢Î ²ïã ãñ çÜU ¼é}¢ çÚ²¢ ÜUÚ ÜïU S¢±¢Ï¢ v²êæ Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚ¼ï ã¢ï ? ¼é}¢ §wGH¢S¢
S¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ¢ï, wG¢ézG²¢ (²¢Ýè ÀéÐ ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼) ÜUÚ¢ï, ¥ËH¢ã ¼é}ã¢Úè ÝïçÜU²¢æ
wG¢éΠϢwG¢éÎ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¼¢ Îïx¢¢, H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH ¼é}ãï´ ÝïÜU }¢¢ÝÝï Hx¢ï´x¢ï, ²ïã
çÝ㢲¼ ãè }¢éÁ¢ÚüÏ¢ (²¢Ýè ¥¢Á¢G}¢¢²¢ ãé±¢) ãñ, Ï¢¢Á¢G H¢ïx¢ wG¢ézG²¢ (²¢Ýè ÀéÐ
ÜUÚ) ¼ãÁÁ¢éÎ ÐÉG¼ï ãñ´, H¢ïx¢ wG±¢ã }¢ wG±¢ã ©‹ãï´ ¼ãÁÁ¢éÎ wG±¢æ ÜïUãÝï Hx¢¼ï ãñ´ J
¼ãÁÁ¢éΠϢçËÜU ãÚ ÝïÜUè ÜU¢ ÝêÚ Ó¢ïãÚï ÐÚ Ýé}¢êÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, çÁ¢S¢ ÜU¢ çÎÝ
Ú¢¼ }¢éࢢã΢ ã¢ï (²¢Ýè Îﶢ Á¢¢) Ú㢠ãñ, H¢ïx¢ ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU (¥¢ñÚ) wG±¢Á¢¢
¥Á¢}¢ïÚè (‫ ) َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیھِ َما‬ÜU¢ï ±Hè ÜïUã¼ï ãñ´ v²êæçÜU ÚÏ¢ ÜïUãH±¢ Ú㢠ãñ, ²ïã ãñ
§S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ¥G¢Hè ÜU¢ ÁG¢éãêÚ J(2)
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã ТÜU ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï
¶G¢çHS¢ ©S¢è ÜUè çÚÁ¢G¢ ± wG¢éàÝêÎè ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH» ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãñ´, Á¢|¢è

۱۱۲۳۰ :‫حدیث‬،۵۷/۴ ،‫… ُمسندامحد‬1

2…ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 7, S¢. 145
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 8

¥ËH¢ã ТÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ
¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG S¢¢Úï ¥G¢H}¢ }¢ï´ ©Ý ÜïU ¼vG±¢ ± ÐÚãïÁ¢Gx¢¢Úè ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ
Á¢Ï¢çÜU ã}¢¢Ú¢ }¢é¥G¢}¢H¢ §S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ãñ çÜU »ÜU ¼¢ï ã}¢ ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ¼ï Ýãè´
¥¢ñÚ ÜU|¢è ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ÜUÚ Ï¢ñÆï´, ¼¢ï ¥ÐÝè ±¢ã ! ±¢ã ! ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH» H¢ïx¢¢ï´
ÐÚ Á¢G¢çãÚ ÜUÚÝï }¢ï´ ÎïÚ |¢è Ýãè´ Hx¢¢¼ï J ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜïU §S¢ Ï¢¢ç¼GÝè }¢êÁ¢Gè }¢ÚÁ¢G
S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH» Ó¢‹Î ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢ S¢éçÝ» ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ÜUè wG±¢çãà¢
ÜU¢ï çÎH }¢ï´ ãÚçx¢Á¢G Á¢x¢ã Ý ÎèçÁ¢» :
1. ¥ËH¢ã ТÜU ÜUè ¼G¢¥G¼ ÜU¢ï Ï¢‹Î¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè ¼¢ÚèÈGU
ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ç}¢H¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢¼ï Úã¢ï, ÜUãè´ ¼é}ã¢Úï ¥¢}¢¢H Ï¢ÚÏ¢¢Î Ý
ã¢ï Á¢¢»æ J(1)
2. }¢¢H ¥¢ñÚ }¢¼üÏ¢ï ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢¢ïç}¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ }¢éÝ¢ÈGUÜGU¼ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG
Ï¢ÉG¢¼è ãñ Á¢ñS¢ï ТÝè S¢ÏÁ¢G¢ ©x¢¢¼¢ ãñ J(2)
3. ΢ï |¢êÜïU |¢ïçÇG²ï Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Úï±ÇG }¢ï´ §¼Ýè ¼Ï¢¢ãè Ýãè´ }¢Ó¢¢¼ï çÁ¢¼Ýè
¼Ï¢¢ãè ãGéÏÏ¢ï }¢¢H ± Á¢¢ã (²¢Ýè }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼) }¢éS¢H}¢¢Ý ÜïU ÎèÝ }¢ï´ }¢Ó¢¢¼è ãñ J(3)
(4)
4. ¥ÐÝè ¼¢ÚèÈGU ÐS¢‹Î ÜUÚÝ¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¥‹{¢, Ï¢ïãÚ¢ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J

Ï¢éÚ¢ ã¢ïÝï ÜïU çH» §¼Ý¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ

ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ‫ َرض َِی اہّٰللُ َع ْنہ‬S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçϢIJï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼
‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï §GÏ¢í¼ çÝà¢¢Ý ãñ : çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜïU Ï¢éÚ¢ ã¢ïÝï ÜïU

۱۵۶۷:‫حدیث‬۲۲۳‫ ص‬۱‫…فردوساالخبارللدیلیم ج‬1

2…§ãG²¢©H ©GH}ê ¢, 3 / 286, 342
۲۳۸۳:‫ حدیث‬،۱۶۶/ ۴ ،‫…ترمذی‬3
۲۵۴۸:‫حدیث‬،۳۴۷/۱ ،‫…فردوساالخبارللدیلیم‬4
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 9

çH» §¼Ý¢ ãè ÜU¢ÈGUè ãñ çÜU H¢ïx¢ ©S¢ ÜïU ÎèÝ ²¢ Î鋲¢ ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ©S¢ ÜUè
¼GÚÈGU ©æx¢çH²¢ï´ S¢ï §à¢¢Úï ÜUÚï´ (²¢Ýè ©S¢ ÜUè ¼¢ÚèÈGU ÜUÚï´), ¥HÏ¢œ¢¢ çÁ¢S¢ï
¥ËH¢ã }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢» J(1)
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜU¢ ãGév}¢
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! м¢ Ó¢H¢ çÜU ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã (H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´
Ý¢}¢±Úè ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ Ó¢¢ãÝ¢) »ÜU ÜGUÏ¢èãG (Ï¢ãé¼ Ï¢éÚ¢) ¥¢ñÚ çÝ㢲¼ ãè }¢Á¢G}¢ê}¢
(ÜGU¢çÏ¢Hï }¢Á¢G}}¢¼) ÈïGUH ãñ Á¢Ï¢çÜU x¢é}¢Ý¢}¢è ²¢Ýè ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´
}¢àãêÚ¢ï }¢¢MÈGU Ý ÜUÚ±¢Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï ¼¢ÚèÈGU ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï, ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈUG ¢
‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ãñ : Ï¢ïà¢ÜU }¢ïÚè ©}}¢¼ }¢ï´ »ïS¢ï H¢ïx¢ |¢è ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ¼é}¢
S¢ï »ÜU ÎèÝ¢Ú }¢¢æx¢ï´, ¼¢ï ¼é}¢ ©‹ãï´ Ý Î¢ï, ¥x¢Ú »ÜU çÎÚã}¢ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï´, ¼¢ï
¼é}¢ }¢‹¥G ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ÜU ÐñS¢¢ }¢¢æx¢ï´, ¼Ï¢ |¢è ¼é}¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ Î¢ï,
ãG¢H¢æçÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ¥ËH¢ã ТÜU S¢ï Á¢‹Ý¼ }¢¢æx¢ Hï´, ¼¢ï ±¢ïã Á¢GMÚ ©‹ãï´ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú Î鋲¢ ÜU¢ S¢é±¢H ÜUÚï´, ¼¢ï ¥ËH¢ã ТÜU ©‹ãï´ Î鋲¢ çS¢ÈüGU
§S¢ ±Áã S¢ï Ý Îï çÜU Î鋲¢ ©S¢ ÜïU ÝÁ¢GÎèÜU ãGÜGUèÚ ãñ J Ï¢ãé¼ S¢ï ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï
ÜUÐÇG¢ï´ ±¢Hï »ïS¢ï ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è Ï¢¢¼ ÐÚ ¥ËH¢ã ТÜU ÜUè ÜGUS¢}¢
¶¢ Hï´, ¼¢ï ¥ËH¢ã ТÜU ©S¢ï Á¢GMÚ ÐêÚ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï J(2)
»ÜU ¥¢ñÚ ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ¥¢¼¢ ãñ : ¥ãHï Á¢‹Ý¼ x¢Îü ¥¢HêÎ Ó¢ïãÚï,
çÏ¢¶Úï Ï¢¢H¢ï´ ±¢Hï ¥¢ñÚ ÈUÅï ÐéÚ¢Ýï ÜUÐÇG¢ï´ ±¢Hï ãñ´ çÁ¢Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ÐÚ±¢ Ýãè´ ÜUè
Á¢¢¼è, ²ïã ±¢ïã H¢ïx¢ ãñ´ ¥x¢Ú Ï¢¢Îࢢã¢ï´ ÜïU ТS¢ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ãï´, ¼¢ï §‹ãï´ §Á¢¢Á¢G¼
Ý ç}¢Hï, ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ Îï´, ¼¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ Á¢¢», Á¢Ï¢

۶۹۷‫ حدیث‬،۳۶۶/۵ ،‫ بابیف اخالصالعمل للہ۔۔۔اخل‬،‫…شعباالمیان للبیھیق‬1

‫ ولو سٔالہالدنیا… ایل… االھلواھلا علیہ‬:‫ دون قول‬، ۷۵۴۸:‫ حدیث‬،۳۴۴ /۵،‫…املعجماالوسط‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 10

Ï¢¢¼ ÜUÚï´, ¼¢ï §Ý ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝè Ý Á¢¢», §Ý ÜUè Á¢GMçÚIJ¢¼ §Ý ÜïU S¢èÝ¢ï´ }¢ï´
ãHÓ¢H }¢Ó¢¢ Úãè ã¢ï¼è ãñ´, ²ïã »ïS¢ï Á¢‹Ý¼è ãñ´ çÜU Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï çÜGU²¢}¢¼ §Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU ÜU¢ ÝêÚ |¢è ¼}¢¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢», ¼¢ï ¼}¢¢}¢ ÜU¢ï ÐêÚ¢
ã¢ï Á¢¢» J(1)
ãÚ ÝïÜU Ï¢‹Îï ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUèçÁ¢»
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ï¢¢Úx¢¢ãï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´
}¢vGÏ¢êçHIJ¼ ÜU¢ }¢ï²¢Ú ࢢïãÚ¼ ± Ý¢}¢±Úè ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU ¥ËH¢ã ТÜU
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼¢ï }¢éçwGHS¢ Ï¢‹Îï ãè }¢vGÏ¢êH ã¢ï¼ï ãñ´, ¥x¢Ó¢ïü Î鋲¢ }¢ï´ ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü
¥ÐÝï ТS¢ ¶ÇG¢ Ý ã¢ïÝï Îï, x¢é}¢ ã¢ï Á¢¢»æ, ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÉêæÇÝï ±¢H¢ Ý ã¢ï, ±ÈGU¢¼ Т
Á¢¢»æ, ¼¢ï ÜU¢ï§ü Ú¢ïÝï ±¢H¢ Ý ã¢ï, çÜUS¢è }¢ïãGçÈGUH }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ, ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÐêÀÝï
±¢H¢ Ý ã¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H ã}¢ï´ ãÚ Ð¢Ï¢‹Îï à¢Úè¥G¼ }¢éS¢H}¢¢Ý ÜU¢ ¥ÎÏ¢¢ï »ãGç¼Ú¢}¢
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã» ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥ÎÏ¢ Ï¢Á¢¢ Ýãè´ H¢ S¢ÜU¼ï, ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ©S¢ ÜUè
Ï¢ï ¥ÎÏ¢è S¢ï ¼¢ï ϢӢݢ ãè Ó¢¢çã» v²êæçÜU Ï¢¢Á¢G H¢ïx¢ x¢éÎÇGè ÜïU H¢H (²¢Ýè ÀéÐï
ãé±ï Ï¢éÁG¢éx¢ü) ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ м¢ Ýãè´ Ó¢H¼¢ ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ©Ý ÜUè
Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ¥¢Î}¢è ÜU¢ï Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜïU ¥G}¢èÜGU x¢ÉGï }¢ï´ çx¢Ú¢ Îï¼è ãñ J(2)
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ТÜU ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Îï çÚÁ¢G¢»
§H¢ãè ТÝï ÜïU çH» ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ x¢é}¢Ý¢}¢è ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ãè }¢ï´
¥G¢çÈGUIJ¼ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´ J ²¢Î Úãï ! ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ТÝï ¥¢ñÚ
H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝè ±¢ã ! ±¢ã ! ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH» ÝïÜU ¥G}¢H ÜUÚ¼¢ ãñ, ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý
§S¢ }¢ï´ ÜU|¢è LÜU¢±Å Ýãè´ Ç¢H¼¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÏ¢x¢GñÚ S¢éS¼è ± à¢}¢ü ÜïU ÝïÜUè ÜUÚ

۱۰۴۸۶: ‫حدیث‬،۳۳۲ /۷، ‫ باب یف الزهد وقصراالمل‬،‫…شعباالمیان‬1

2…Á¢‹Ý¼è }¢ãGH ÜU¢ S¢¢ñ΢, S¢. 8
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 11

Hï¼¢ ãñ }¢x¢Ú »ïS¢ï ¥G}¢H ÜU¢ v²¢ ÈGU¢»Î¢ Á¢¢ï çÚ²¢ÜU¢Úè ÜUè ÝÁ¢Gí ã¢ï Á¢¢» J
¥zGS¢¢ïS¢ ! ¥¢Á¢ ÜUH Ý» Ý» ¼GÚèÜGU¢ï´ S¢ï ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè Œ²¢S¢ Ï¢éÛ¢¢§ü Á¢¢¼è ãñ,
©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ¼GÚèÜGU¢ S¢¢ïà¢H }¢èçDz¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ §ÁGã¢Ú |¢è ãñ J
Á¢ñS¢ï ãè ÜU¢ï§ü ÝïÜUè ÜUè Á¢¢», ¼S±èÚ Ï¢Ý¢§ü ¥¢ñÚ S¢¢ïà¢H }¢èçDz¢ ÐÚ Ó¢ÉG¢ Îè
Á¢¢¼è ãñ, ²ïã v²¢ ã¢ï Ú㢠ãñ ? ²¢Î 򦕫 ! S¢¢ïà¢H }¢èçDz¢ ÐÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ Ó¢Ó¢¢ü
ÜUÚÝï S¢ï ÐïãHï »ÜU S¢¢ñ »ÜU ÎzG¥G¢ S¢¢ïÓ¢ï´ çÜU ²ïã ÜU¢}¢ v²êæ ÜUÚ Ú㢠ãêæ ? ¥x¢Ú
»ÜU ÈGUèS¢Î |¢è Á¢GïãìÝ wG¢éÎ ÐS¢‹Îè ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÐÚ §ÁGã¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢», ¼¢ï
wG¢é΢ڢ §S¢ ÜU¢}¢ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú »ïS¢ï ¶G²¢H¢¼ Ýãè´ |¢è ¥¢¼ï, ¼Ï¢
|¢è çÏ¢H¢ ±Áã S¢¢ïà¢H }¢èçDz¢ ÐÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚÝ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ ãñ J
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã S¢ï ÜñUS¢ï ã¢ïà²¢Ú Úïã¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢S¢Ï¢¢ ÜñUS¢ï
ÜUÚ¼ï ‰¢ï ? ¥¢§» ! S¢éݼï ãñ´ J
¥GÁ¢èÏ¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÝzGS¢ ÜUè çx¢çÚzG¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î }¢éÚ¼§Gࢠ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼ S¢ï ãGÁ¢
çÜU» ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï ¥vS¢Ú S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜU¢ Á¢G¢Îï Ú¢ã çH» çÏ¢x¢GñÚ
çÜU» çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢àÜU¢Ú (²¢Ýè Á¢G¢çãÚ) ãé±¢ çÜU ²ïã S¢Ï¢ ¼¢ï }¢ïÚï ÝzGS¢ ÜU¢
{¢ïÜU¢ ‰¢¢ v²êæçÜU »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ïÚè }¢¢æ Ýï }¢éÛ¢ï ТÝè ÜU¢ Í¢ÇG¢ |¢Ú ÜUÚ H¢Ýï ÜU¢
ãGév}¢ çβ¢, ¼¢ï }¢ïÚï ÝzGS¢ ÐÚ ©Ý ÜU¢ ãGév}¢ çx¢Ú¢æ (²¢Ýè Ï¢¢ïÛ¢) x¢éÁ¢GÚ¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
}¢ñ´ Ýï S¢}¢Û¢ çH²¢ çÜU S¢ÈGUÚï ãGÁ¢ }¢ï´ }¢ïÚï ÝzGS¢ Ýï }¢ïÚè }¢é±¢ÈGUÜGU¼ ÈGUÜGU¼G ¥ÐÝè
HÁGÁ¢G¼ ÜïU çH» ÜUè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï {¢ïÜïU }¢ï´ Ú¶¢ v²êæçÜU ¥x¢Ú }¢ïÚ¢ ÝzGS¢ ÈGUÝ¢ ã¢ï
Ó¢éÜU¢ ã¢ï¼¢, ¼¢ï ¥¢Á¢ »ÜU ãGvGÜïGU à¢Ú§üG ÐêÚ¢ ÜUÚÝ¢ (²¢Ýè }¢¢æ ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUÚÝ¢)
§S¢ï (²¢Ýè ÝzGS¢ ÜU¢ï) Ï¢ïãGÎ Îéà±¢Ú v²êæ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ?(1)

1…¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼, S¢. 102, ۱۳۵‫ ص‬، ‫الرسالۃ القشیریۃ‬
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 12

ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè HÁGÁ¢G¼, §GÏ¢¢Î¼ ÜUè }¢à¢vGÜGU¼

¥¢S¢¢Ý ÜUÚ Îï¼è ãñ
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï S¢éÝ¢ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ
‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیھِم‬ÜñUS¢è Œ²¢Úè S¢¢ïÓ¢ Ú¶¼ï ¥¢ñÚ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÐS¢‹Î ãé±¢ ÜUÚ¼ï
ãñ´ J Ï¢¢Á¢G H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼ ã¢ï¼è ãñ çÜU ±¢ïã ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¼¢ï Û¢éÜU Û¢éÜU ÜUÚ
ç}¢H¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çH» çÏ¢À çÏ¢À Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ±¢çHÎñÝ, |¢¢§ü, Ï¢ãÝ¢ï´ ¥¢ñÚ
Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜU¢ ڱIJ¢ Á¢¢çÚãG¢Ý¢, x¢GñÚ ¥wGH¢ÜGUè ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼
S¢wG¼ çÎH ¥¢Á¢G¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, v²êæ ? §S¢ çH» çÜU ¥G±¢}¢ }¢ï´ ©G}΢ ¥wGH¢ÜGU ÜU¢
}¢éÁ¢G¢ãÚ¢ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ï ¥G¢}}¢¢ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ Ϣݼ¢ ãñ Á¢Ï¢çÜU Í¢Ú }¢ï´ ãGéSÝï S¢éHêÜU
ÜUÚÝï S¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ç}¢HÝï ÜUè ¶G¢S¢ ©}}¢èÎ Ýãè´ ã¢ï¼è, §S¢ çH» ²ïã H¢ïx¢
¥G±¢}¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ }¢èÆï }¢èÆï Ï¢Ýï Úïã¼ï ãñ´ J §S¢è ¼GÚãG Á¢¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢¢Á¢G
}¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU çH» Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ ÜéUGÚÏ¢¢çݲ¢æ ÐïࢠÜUÚ¼ï }¢x¢Ú ÈGUÚ¢§Á¢G¢ï
±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢»x¢è }¢ï´ ÜU¢ï¼¢çã²¢æ Ï¢Ú¼¼ï ãñ´, }¢S¢HÝ }¢¢æ-Ï¢¢Ð ÜUè §¼G¢¥G¼,
Ï¢¢H Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¼ÚçÏ¢²¼ ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¥ÐÝï çH» ÈGUÁ¢üG
©GHê}¢ ÜïU ãGéS¢êH }¢ï´ x¢GzGH¼ S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñ´, ©Ý ÜïU çH» |¢è §S¢ çãGÜU¢²¼ }¢ï´
§GÏ¢í¼ ÜïU çÝ㢲¼ ¥ã}¢ çÝÜU¢¼ ãñ´ J ãGÜGUèÜGU¼ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢Ý ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
ࢢïãÚ¼ ç}¢H¼è ¥¢ñÚ ±¢ã ! ±¢ã ! ã¢ï¼è ãñ, ±¢ïã Îéà±¢Ú ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ
Ï¢ ¥¢S¢¢Ýè S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Т Á¢¢¼ï ãñ´ v²êæçÜU ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã (²¢Ýè ࢢïãÚ¼¢ï §GÁGÁ¢G¼
ÜUè Ó¢¢ã¼) ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ç}¢HÝï ±¢Hè HÁGÁ¢G¼ Ï¢ÇGè S¢ï Ï¢ÇGè }¢à¢vGÜGU¼ ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ
Îï¼è ãñ J ²¢Î Ú綻 ! ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã }¢ï´ ãH¢ÜU¼ ãè ãH¢ÜU¼ ãñ J
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ã}¢ ¼ÚèÝ çÝÜU¢¼
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï “§ãG²¢©H
©GHê}¢” ÜUè çÁ¢ËÎ 3, S¢ÈGUãG¢ 616 ¼¢ 617 ÜU¢ï S¢¢}¢Ýï Ú¶ ÜUÚ ÜéUÀ çÝÜU¢¼
Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ´ : (ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ± çÚ²¢) ÝzGS¢ ÜU¢ï ãH¢ÜU ÜUÚÝï ±¢Hï ¥¢ç¶GÚè
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 13

©}¢êÚ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ S¢ï ãñ, §S¢ }¢ï´ ©GH}¢¢, §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú ¥¢ñÚ
¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè }¢ç‹Á¢GH ¼Gñ ÜUÚÝï ±¢Hï H¢ïx¢ }¢éϼH¢ çÜU» Á¢¢¼ï ãñ´, §S¢ ¼GÚãG çÜU
²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ wG¢êÏ¢ ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ÜUÚ ÜïU §GÏ¢¢Î¢¼ Ï¢Á¢¢ H¢Ýï, ÝzGS¢¢Ýè
wG±¢çãࢢ¼ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê ТÝï Ï¢çËÜU à¢éÏ㢼 S¢ï |¢è wG¢éÎ ÜU¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï
Á¢¢¼ï ãñ´, ¥ÐÝï ¥¢Á¢G¢ ÜU¢ï Á¢G¢çãÚè x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï |¢è Ï¢Ó¢¢ Hï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ¥G±¢}¢ ÜïU
S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝï ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´, ÎèÝè ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè ΢±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU
çH» ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè ÜU¢ç±à¢¢ï´ Á¢ñS¢ï çÜU }¢ñ´ Ýï ²ïã çÜU²¢, ±¢ïã çÜU²¢, ±ã¢æ Ï¢²¢Ý
‰¢¢, ²ã¢æ Ï¢²¢Ý ãñ, Ï¢²¢Ý¢¼ (ÜUÚÝï ²¢ Ý¢¼ ÐÉGÝï) ÜïU çH» §¼Ýè §¼Ýè ¼¢Úè¶Gï´
Ï¢éÜU ãñ´, }¢ÎÝè }¢à±Úï }¢ï´ Ú¢¼ §¼Ýï Ï¢Á¢ x¢» ¥¢ñÚ ¥¢Ú¢}¢ Ý ç}¢HÝï ÜUè ‰¢ÜUÝ ãñ,
§S¢è çH» ¥¢±¢Á¢G Ï¢ñÆè ãé§ü ãñ, }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ãñ, §¼Ýï §¼Ýï }¢ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ²¢ ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜïU çH» ÈéUGH¢æ ÈéUGH¢æ à¢ãìÚ¢ï´, }¢éËÜU¢ï´ ÜU¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ
Ó¢éÜU¢ ãêæ ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ ÜïU §ÁGã¢Ú ÜïU Á¢GÚè»G ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜUè Ú¢ãG¼ ÜïU ¼GHÏ¢x¢¢Ú
ã¢ï¼ï ãñ´, ¥ÐÝ¢ §GË}¢¢ï ¥G}¢H Á¢G¢çãÚ ÜUÚ ÜïU }¢wGHêÜGU ÜïU ²ã¢æ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ¥¢ñÚ
©Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ã¢ïÝï ±¢Hè ¥ÐÝè ¼¢Á¢Gè}¢¢ï ¼¢ñÜGUèÚ, ±¢ã ! ±¢ã ! ¥¢ñÚ §GÁGÁ¢G¼
ÜUè HÁGÁ¢G¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ }¢vGÏ¢êçHIJ¼ ± ࢢïãÚ¼ ç}¢HÝï Hx¢¼è ãñ, ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ ÝzGS¢ Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU §GË}¢¢ï ¥G}¢H H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Á¢G¢çãÚ
ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã» ¼¢çÜU ¥¢ñÚ |¢è §GÁGÁ¢G¼ Ï¢ÉGï, çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝè ÝïçÜU²¢ï´, §GË}¢è
S¢H¢çãGIJ¼¢ï´ ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï }¢wGHêÜGU ÜUè §çœ¢GH¢¥G ÜïU }¢Á¢GèÎ Ú¢S¼ï ¼H¢à¢
ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU ÜïU Á¢¢ÝÝï ÐÚ çÜU }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ }¢ïÚï ¥¢}¢¢H S¢ï Ï¢¢ ¶GÏ¢Ú ãñ
¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥Á¢í ÎïÝï ±¢H¢ ãñ, ÜGUÝ¢¥G¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ wG¢éࢠã¢ï¼¢
ãñ çÜU H¢ïx¢ §S¢ ÜUè ±¢ã ! ±¢ã ! ¥¢ñÚ ¼¢ÚèÈGU ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ¶G¢çHÜGU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè ¼¢ÚèÈGU ÐÚ ÜGUÝ¢¥G¼ Ýãè´ ÜUÚ¼¢ J
ÝzGS¢ ²ïã Ï¢¢¼ Ï¢wG¢êÏ¢è Á¢¢Ý¼¢ ãñ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢Ï¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ §GË}¢
ã¢ïx¢¢ çÜU ÈéUGH¢æ Ï¢‹Î¢ ÝzGS¢¢Ýè wG±¢çãࢢ¼ ÜU¢ ¼¢çÚÜU ãñ, à¢éÏ㢼 S¢ï Ï¢Ó¢¼¢ ãñ,
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 14

Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ ÐñS¢ï ¶GÓ¢ü ÜUÚ¼¢ ãñ, §GÏ¢¢Î¢¼ }¢ï´ S¢wG¼ }¢à¢vGÜGU¼ Ï¢Ú΢à¼
ÜUÚ¼¢ ãñ, ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ¥¢ñÚ §GàÜïGU }¢éS¼GÈGU¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ ¥¢ã¢ï Á¢G¢Úè ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ ¥¢æS¢ê
Ϣ㢼¢ ãñ, ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè wG¢êÏ¢ {ê}¢ï´ }¢Ó¢¢¼¢ ãñ, H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜïU çH» Ï¢ãé¼
çÎH Á¢H¢¼¢ ãñ, wG¢êÏ¢ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢, ÜUÚ¢¼¢ ãñ, Á¢GÏ¢¢Ý, ¥¢æ¶
¥¢ñÚ ÐïÅ ÜU¢ ÜéUGzGHï }¢ÎèÝ¢ Hx¢¢¼¢ ãñ, Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜïU §¼Ýï §¼Ýï ÎS¢ü
Îï¼¢ ãñ, }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢çHx¢G¢Ý), ÈGUÁ¢í ÜïU çH» Á¢x¢¢Ýï, ¥GH¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢
Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢±¼ ÜU¢ Ï¢ÇG¢ ãè ТϢ‹Î ãñ, ¼¢ï ©Ý (H¢ïx¢¢ï´) ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý¢ï´ ÐÚ
§S¢ (Ï¢‹Îï) ÜUè wG¢êÏ¢ ¼¢ÚèÈGU Á¢¢Úè ã¢ïx¢è, ±¢ïã §S¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUè çÝx¢¢ã
S¢ï Îï¶ï´x¢ï, §S¢ ÜUè }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ï ¥ÐÝï çH» Ï¢¢§GS¢ï S¢¥G¢Î¼ ¥¢ñÚ
S¢Ú}¢¢²» ¥¢ç¶GÚ¼ S¢}¢Û¢ï´x¢ï, ãGéS¢êHï Ï¢ÚÜU¼ ÜïU çH» }¢ÜU¢Ý ²¢ ÎéÜU¢Ý ÐÚ Î¢ï
ÜGUÎ}¢ Ú¶Ýï, Ó¢H ÜUÚ Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎïÝï, Ó¢¢² ÐèÝï, ΢±¼ï ¼G¥G¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï
ÜUè çÝ㢲¼ HÁ¢¢Á¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÎÚ¶G¢S¼ï´ ÜUÚï´x¢ï, §S¢ ÜUè Ú¢» ÐÚ Ó¢HÝï }¢ï´ ΢ï
Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚï´x¢ï, §S¢ï Á¢ã¢æ Îï¶ï´x¢ï, ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ S¢H¢}¢
ÐïࢠÜUÚï´x¢ï, §S¢ ÜU¢ Û¢êÅ¢ ¶¢Ýï, ÐèÝï ÜUè çãGS¢ü ÜUÚï´x¢ï, §S¢ ÜU¢ ¼¢ïãGÈGU¢ ²¢ §S¢
ÜïU 㢉¢ S¢ï }¢S¢ ÜUè ãé§ü Ó¢èÁ¢G ТÝï }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÐÚ S¢ÏÜGU¼ ÜUÚï´x¢ï, §S¢ ÜUè Îè
ãé§ü Ó¢èÁ¢G Ó¢ê}¢ï´x¢ï, §S¢ ÜïU 㢉¢, Т©æ ÜïU Ï¢¢ïS¢ï Hï´x¢ï, »ãGç¼Ú¢}¢Ý ãGÁ¢GÚ¼ ! ãGéÁG¢êÚ !
²¢ S¢çIJÎè ! ±x¢GñÚ¢ ¥ËÜGU¢Ï¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¶G¢çࢥG¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G ¥¢ñÚ ¥¢çãS¼¢
¥¢±¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢¼ ÜUÚï´x¢ï, 㢉¢ Á¢¢ïÇG ÜUÚ, S¢Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Îé¥G¢¥¢ï´ ÜUè §ç˼Á¢¢»´
ÜUÚï´x¢ï, }¢Á¢¢çHS¢ }¢ï´ §S¢ ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ¼¢Á¢Gè}¢Ý ¶ÇGï ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, §S¢ï ¥ÎÏ¢ ÜUè
Á¢x¢ã çϢƢ»æx¢ï, §S¢ ÜïU ¥¢x¢ï 㢉¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ ¶ÇGï ã¢ï´x¢ï, §S¢ S¢ï ÐïãHï ¶¢Ý¢
à¢éM¥G Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï, ¥G¢çÁ¢Á¢G¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ¼¢ïãGÈïGU ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ¢Ýï ÐïࢠÜUÚï´x¢ï,
¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï À¢ïÅ¢ (}¢S¢HÝ ¶G¢çÎ}¢ ±
xG¢éH¢}¢) Á¢G¢çãÚ ÜUÚï´x¢ï, ¶GÚè΢ï ÈGUÚ¢ïwG¼ ¥¢ñÚ }¢é¥G¢}¢H¢¼ }¢ï´ §S¢ S¢ï }¢éÚñ¼
Ï¢Ú¼ï´x¢ï, §S¢ ÜU¢ï Ó¢èÁ¢Gï´ ©G}΢ v±¢õçHÅè ÜUè ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è S¢S¼è ²¢ }¢ézG¼ Îï´x¢ï,
§S¢ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ §S¢ ÜUè §GÁGÁ¢G¼ ÜUÚ¼ï ãé±ï Û¢éÜU Á¢¢»æx¢ï J
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 15

H¢ïx¢¢ï´ ÜïU §S¢ ¼GÚãG ÜïU ¥GÜGUèμ |¢Úï ¥‹Î¢Á¢G S¢ï ÝzGS¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
HÁGÁ¢G¼ ãG¢çS¢H ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ±¢ïã HÁGÁ¢G¼ ãñ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ wG±¢çãࢢ¼ ÐÚ
x¢G¢çHÏ¢ ãñ J §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¥GÜGUèμ }¢ç‹Î²¢ï´ ÜUè HÁGÁ¢G¼¢ï´ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜU¢ À¢ïÇGÝ¢ ©S¢ï }¢¢}¢êHè Ï¢¢¼ }¢¢Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜïU }¢ÚèÁ¢G ÜU¢ï
ÝzGS¢ x¢éÝ¢ã ÜUÚ±¢Ýï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©ËÅ¢ S¢}¢Û¢¢¼¢ ãñ çÜU Îï¶ ! x¢éÝ¢ã ÜUÚïx¢¢, ¼¢ï
¥GÜGUèμ}¢‹Î ¥¢æ¶ï´ ÈïUÚ Hï´x¢ï ! çHã¢Á¢G¢ ÝzGS¢ ÜïU ¼¥G¢±éÝ S¢ï }¢¢ï¼çÜGUÎèÝ }¢ï´
¥ÐÝ¢ ±ÜGU¢Ú Ï¢Ú ÜGUÚ¢Ú Ú¶Ýï ÜïU Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU S¢Ï¢Ï¢ §GÏ¢¢Î¼ ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ÜUè
çà¢g¼ ©S¢ ÜU¢ï Ý}¢èü ± ¥¢S¢¢Ýè }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼è ãñ v²êæçÜU ±¢ïã Ï¢¢ç¼GÝè ¼G¢ñÚ ÐÚ
HÁGÁ¢G¼¢ï´ ÜUè HÁGÁ¢G¼ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ à¢ã±¼¢ï´ (²¢Ýè wG±¢çãࢢ¼) S¢ï Ï¢ÇGè à¢ã±¼
(²¢Ýè ¥G±¢}¢ ÜUè ¥GÜGUèμ S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïÝï ±¢Hè HÁGÁ¢G¼) ÜU¢ §ÎÚ¢ÜU (²¢Ýè
ÐïãÓ¢¢Ý) ÜUÚ Hï¼¢ ãñ, ±¢ïã §S¢ wG¢éࢠÈGUãì}¢è }¢ï´ ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢ïÚè çÁ¢G‹Îx¢è
¥ËH¢ã ÜïU çH» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè }¢Á¢Gèü ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢éÁ¢GÚ Úãè ãñ, ãG¢H¢æçÜU ©S¢
ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ©S¢ Тïà¢è΢ (ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ²¢Ýè ¥ÐÝè ±¢ã ! ±¢ã ! Ó¢¢ãÝï ±¢Hè
ÀéÐè) wG±¢çãࢠÜïU ¼ãGì¼ x¢éÁ¢GÚ¼è ãñ, çÁ¢S¢ ÜïU §ÎÚ¢ÜU (²¢Ýè S¢}¢Û¢Ýï) S¢ï
çÝ㢲¼ }¢Á¢GÏ¢ê¼G ¥GvGHï´ |¢è ¥G¢çÁ¢Á¢G ± Ï¢ïÏ¢S¢ ãñ´, ±¢ïã §GÏ¢¢Î¼ï wG¢é΢±‹Îè }¢ï´
¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢éçwGHS¢ ¥¢ñÚ wG¢éÎ ÜU¢ï }¢ãG¢çÚ}¢ (ãGÚ¢}¢ ÜU΢ü }¢é¥G¢}¢H¢¼) S¢ï
§Á¢ç¼Ý¢Ï¢ (²¢Ýè ÐÚãïÁ¢G) ÜUÚÝï ±¢H¢ S¢}¢Û¢ Ï¢ñƼ¢ ãñ, ãG¢H¢æçÜU »ïS¢¢ Ýãè´
Ï¢çËÜU ±¢ïã ¼¢ï Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢GïÏ¢¢ï Á¢Gèݼ ¥¢ñÚ ¼S¢‹Ý¢ï¥G (²¢Ýè Ϣݢ±Å) ÜïU
Á¢GÚè»G wG¢êÏ¢ HÁGÁ¢G¼ï´ Т Ú㢠ãñ, ©S¢ï Á¢¢ï §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ç}¢H Úãè ãñ, §S¢ ÐÚ
Ï¢ÇG¢ wG¢éࢠãñ J §S¢ ¼GÚãG §GÏ¢¢Î¼¢ï´ ¥¢ñÚ ÝïÜU ÜU¢}¢¢ï´ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Á¢G¢»¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ }¢éÝ¢çÈGUÜGU¢ï´ ÜUè ÈïGUãçÚS¼ }¢ï´ çH¶¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ݢ΢Ý
²ïã S¢}¢Û¢ Ú㢠ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ©S¢ï ¥ËH¢ã ТÜU ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü ãG¢çS¢H ãñ J(1)
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬

1…Ï¢¢ç¼GÝè Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜUè }¢¢Hê}¢¢¼

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 16

Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §GÁGÁ¢G¼¢ï ࢢïãÚ¼ ÜUè wG±¢çãࢠÜU¢ï çÎH
S¢ï ç}¢Å¢Ýï, xG¢éMÚ¢ï ¼ÜUÏÏ¢éÚ ÜUè ¥¢ÈGU¼ï ϢΠS¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ТÝï, çÚ²¢ÜU¢Úè ÜïU S¢Ï¢Ï¢
ÝïÜU ¥¢}¢¢H Á¢G¢»¥G ã¢ïÝï S¢ï Ï¢Ó¢¢Ýï ÜïU çH» Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیھِم‬ÜïU ãG¢H¢¼ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ± ¥vG±¢Hï ÜUÚè}¢¢ S¢éçÝ» ¥¢ñÚ ¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ |¢è ÜUÚ HèçÁ¢» J
}¢‹ÜGUêH ãñ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãGñÚèÁ¢G ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÜïU S¢¢‰¢
à¢ÚèÜïU S¢ÈGUÚ ãé±¢ J Á¢Ï¢ ©Ý S¢ï Á¢é΢ ã¢ïÝï Hx¢¢, ¼¢ï ¥GÁ¢üG ÜUè : ãGéÁG¢êÚ ! ÜU¢ï§ü
ÝS¢èãG¼ ÈGUÚ}¢¢§» J ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï }¢éãGñÚèÁ¢G ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ï
ã¢ï S¢ÜïU, ¼¢ï ²ïã ¼èÝ ÜU¢}¢ ÜUÚÝ¢ : (1) ¼é}¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÐïãÓ¢¢Ý¢ï HïçÜUÝ ¼é}ã¢Úè
ÜU¢ï§ü ÐïãÓ¢¢Ý Ý ã¢ï J (2) ¼é}¢ Ó¢H¢ï HïçÜUÝ ¼é}ã¢Úï ÐèÀï ÜU¢ï§ü Ý Ó¢Hï ¥¢ñÚ
(3) ¼é}¢ S¢é±¢H ÜUÚ¢ï HïçÜUÝ ¼é}¢ S¢ï ÜU¢ï§ü S¢é±¢H Ý ÜUÚï J(1)
¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUè çÝÚ¢Hè çãGÜU¢²¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ ¼G¢§ü ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ Ï¢ÚÜU¼ }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢
ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬Ýï ¥¢}¢Î ÜU¢ }¢vGS¢Î ÎÚ²¢zG¼ çÜU²¢, ¼¢ï ¥GÁ¢üG
ÜUè : çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH» ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ãêæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ãGéSÝï Á¢GÝ ÜUè çϢݢ ÐÚ
(}¢éÛ¢ï ÝïÜU ¥¢Î}¢è S¢}¢Û¢¼ï ãé±ï }¢ïÚè) çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH» ¥¢ ÜUÚ ¼é}¢ Ýï ¥ÐÝï
çH» ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú }¢ïÚ¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ? ¥x¢Ú }¢éÛ¢ S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ çÜU
¼ê ÜU¢ñÝ ã¢ï¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè Á¢¢» ? ¼¢ï v²¢ Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ ? ¥x¢Ú
S¢é±¢H ãé±¢ : v²¢ ¼ê ¥G¢çÏ¢Î¢ï´ (²¢Ýè §GÏ¢¢Î¼ x¢éÁ¢G¢Ú¢ï´) }¢ï´ S¢ï ãñ ? ¼¢ï }¢ïÚ¢ Á¢±¢Ï¢
²ïãè ã¢ïx¢¢ : wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý }¢ï´ S¢ï Ýãè´ ãêæ J ¥x¢Ú ÜU㢠Á¢¢» : v²¢ ¼ê
Á¢G¢çãÎ¢ï´ (²¢Ýè Î鋲¢ S¢ï Ï¢ï Úx¢GÏ¢¼ ÚïãÝï ±¢H¢ï´) }¢ï´ S¢ï ãñ ? ¼¢ï ²ïãè Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ :
wG¢é΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ©Ý }¢ï´ S¢ï |¢è Ýãè´ ãêæ J ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢Î ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï
Ç¢æżï ãé±ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : »ï ΢±êÎ ! ¼ê Á¢±¢Ýè }¢ï´ Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ‰¢¢, ¥{ïÇG ©G}¢í

1…§ãG²¢©H ©GH}ê ¢, çÁ¢. 3

11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 17

}¢ï´ {¢ïÜïUÏ¢¢Á¢G Ϣݢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Á¢Ï¢çÜU Ï¢éÉG¢Ð¢ ¥¢²¢, ¼¢ï çÚ²¢ÜU¢Ú ã¢ï x¢²¢ ãñ ! ²ïã
ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢Î Îé¥G¢ ÜUè : »ï ¥¢S¢}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ¢ï´ ÜïU }¢¢Ï¢êÎ ! }¢éÛ¢ï ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ S¢ï »ïS¢¢ ݱ¢Á¢G Îï Á¢¢ï }¢ïÚï à¢Ï¢¢Ï¢ ÜUè §SH¢ãG ÜUÚ Îï, }¢éÛ¢ï ¼}¢¢}¢ Ï¢éÚ¢§²¢ï´
S¢ï }¢ãGÈGUêÁ¢G ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ S¢¢çHãGèÝ (²¢Ýè ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´) ÜïU ¥¢H¢ }¢ÜGU¢}¢¢¼ }¢ï´ }¢ïÚ¢
}¢ÜGU¢}¢ Ï¢éH‹Î ÈGUÚ}¢¢ J(1)
S¢çIJÎéÝ¢ ΢±êÎ ¼G¢§ü ÜUè ¥GÁ¢G}¢¼
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ ¼G¢§ü ‫َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬
ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J ¥¢Ð ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGï ±çHIJéËH¢ã
Ï¢çËÜU ÜéUGyGÏ¢éH ¥vG¼G¢Ï¢ à¢é}¢¢Ú çÜU» Á¢¢¼ï ‰¢ï, ¥¢Ð ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬, §}¢¢}¢ï ¥¢Á¢G}¢
¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÜïU ¥çÁ¢ËH¢ ¼H¢ç}¢Á¢G¢ (²¢Ýè Ï¢éH‹Î Т²¢ ࢢçx¢Î¢ïZ) }¢ï´
S¢ï »ÜU ‰¢ï, }¢éãG<ÚÚï }¢Á¢GãÏ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î ‫} َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬¢éçàÜUH §çÁ¼ã¢Îè
}¢S¢¢§H ÜïU ãGH ÜïU çH» ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï, §GÏ¢¢Î¼¢ï ç¼H¢±¼ ÜUè
wG¢êÏ¢ ÜUS¢Ú¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ‰¢ï J(2) ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©Ý ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §‹ÜïUS¢¢Úè
ÜU¢ ¥G¢H}¢ Îï綻 çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï §S¢ H¢§ÜGU Ýãè´ S¢}¢Û¢¼ï çÜU ÜU¢ï§ü
©Ý ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜïU çH» ¥¢» }¢x¢Ú ¥¢ã ! ã}¢¢Úè ÜGUËÏ¢è Ï¢ÎãG¢Hè ÜU¢ ²ïã
¥G¢H}¢ ãñ çÜU Î鋲¢ }¢ï´ }¢ÜGU¢}¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ ТÝï ÜïU ãGÚèS¢ ± wG±¢çãà¢}¢‹Î, ¥ÐÝè
§GÁGÁ¢G¼ ¥zGÁ¢G¢§ü ãè }¢ï´ wG¢éࢢï wG¢éÚü}¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï ÐÁ¢GèÚ¢§ü ãè ã}¢ï´
}¢ãGÏ¢êÏ¢ ± ÐS¢‹Î ãñ Ï¢çËÜU ã}¢¢Ú¢ ãG¢H ¼¢ï ²ïã ãñ çÜU ¥x¢Ú ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü çÁ¢G}}¢ï΢Úè,
ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ }¢‹S¢Ï¢ Ý ç}¢Hï, ¼¢ï ã}¢ Ý¢Ú¢Á¢G ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ Á¢Ï¢çÜU ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU,
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ÜU¢ ¼GÁ¢üGï çÁ¢G‹Îx¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢¢ïÓ¢ ÜéUÀ ¥¢ñÚ ãè ã¢ï¼è ‰¢è, ©‹ãï´
¼¢ï ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢‹S¢Ï¢ ç}¢H Á¢¢¼¢, ¼¢ï ±¢ïã çÈGURU}¢‹Î ã¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï J Á¢ñS¢¢ çÜU :

۵۸‫رالدموع البناجلوزی ص‬
ُ ‫…حب‬1
2…ÜéUçÈíGUIJ¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ḯ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 18

}¢‹S¢Ï¢ ç}¢HÝï ÐÚ ãGñÚ¢Ýè

¶GHèÈGU¢ S¢éHñ}¢¢Ý Ýï §ç‹¼ÜGU¢H S¢ï ÜGUÏH »ÜU ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢¢ çH¶¢ ¥¢ñÚ
©S¢ }¢ï´ ¥ÐÝï Á¢¢ Ýà¢èÝ ÜU¢ Ý¢}¢ çH¶ ÜUÚ ©S¢ï }¢¢ïãìÚ Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢,
©S¢ ÜïU §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢Î Á¢Ï¢ ©S¢ S¢Ú Ï¢ }¢¢ïãìÚ ±çS¢Ä²¼ Ý¢}¢ï ÜU¢ï ¶¢ïH¢ x¢²¢,
¼¢ï ©S¢ }¢ï´ (x¢GñÚ }¢é¼±vGÜïGU¥G ¼G¢ñÚ ÐÚ) ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ‫َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬
ÜU¢ Ý¢}¢ çÝÜUH¢ J ²ïã Îï¶ ÜUÚ ¥¢Ð ãGñÚ¢Ý ± à¢àÎÚ Úïã x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
}¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜUÚè}¢ S¢ï ÜU|¢è §S¢ }¢‹S¢Ï¢ ÜïU çH» Îé¥G¢ Ýãè´ ÜUè ‰¢è J(1)
ãGÁ¢GÚ¼ï ãG}}¢¢Î ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý
¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G ‫¶ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬GHèÈGU¢ }¢éÜGUÚüÚ ãé±ï, ¼¢ï Ú¢ïÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Ú¢ïÝï
ÜUè ±Áã ÎÚ²¢zG¼ ÜUè, ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : »ï ãG}}¢¢Î ! }¢éÛ¢ï §S¢ çÁ¢G}}¢ï΢Úè S¢ï Ï¢ÇG¢
¶G¢ñÈGU ¥¢¼¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : ¥¢Ð ÜïU çÎH }¢ï´ }¢¢H¢ï ΢ñH¼ ÜUè çÜU¼Ýè
}¢ãGÏÏ¢¼ ãñ ? §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : çÏ¢ËÜéUH Ýãè´ J ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢üG ÜUè : ¥¢Ð
¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ Ý ã¢ï´, ¥ËH¢ã ТÜU ¥¢Ð ÜUè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J(2)
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Ð Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH
¥GÁ¢GèÁ¢G ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÜU¢ ¼GÁ¢üGï ¥G}¢H }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ç¶GH¢ÈGU¼ ÜU¢ ¥¢H¢
¼ÚèÝ }¢‹S¢Ï¢ ç}¢HÝï ÐÚ wG¢éࢠã¢ïÝï ÜUè Ï¢Á¢¢» »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢ï΢Úè ÜUè ±Áã S¢ï
çÜUS¢ ÜGUÎÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ »ÜU ã}¢ ãñ´ çÜU ¥x¢Ú ã}¢¢Ú¢ Ý¢}¢ çÝx¢Ú¢Ýè ²¢
çÜUS¢è çÁ¢G}}¢ï΢Úè ²¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ²¢ Îé¥G¢ ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH» Ý ¥¢», ¼¢ï ã}¢¢Ú¢
}¢êÇ ¥¢õÈGU ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ, çS¢ÈüGU §S¢è ÐÚ Ï¢S¢ Ýãè´ Ï¢çËÜU (‫ ) َم َعا َذ اہّٰلل‬ãGS¢Î ± Ï¢éxGÁ¢G,
Ó¢éx¢GHè ± x¢GèÏ¢¼ ¥¢ñÚ »GïÏ¢Á¢ê§ü ÜU¢ »ÜU S¢´x¢èÝ çS¢HçS¢H¢ à¢éM¥G ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
ÜU¢à¢ ! ã}¢ï´ |¢è §Ý ¥ÜU¢çÏ¢ÚèÝ ÜïU S¢ÎÜïGU }¢ï´ »ïS¢¢ ¶G¢ñÈïGU wG¢é΢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢¼¢

۱۸۵ ‫ ص‬، ‫…تاریخ اخللفاء‬1

۱۸۵ ‫ ص‬، ‫…تاریخ اخللفاء‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 19

çÜU Ý ¼¢ï çÜUS¢è çÝx¢Ú¢Ýè ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï¼è ¥¢ñÚ Ý ãè ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã (§GÁGÁ¢G¼
ÐS¢‹Îè) ÜU¢ }¢ÚÁ¢G ã¢ï¼¢ J
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢ï´ |¢è Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیھِم‬ÜUè
¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §wGH¢S¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢¢ïÓ¢ Á¢ñS¢è S¢¢ïÓ¢ ϢݢÝè Ó¢¢çã»
çÜU §S¢è }¢ï´ ã}¢¢Úï çH» ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ãñ J ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ S¢ï
}¢é¼¥GçËHÜGU }¢Á¢GèÎ }¢¢Hê}¢¢¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH» }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢¼GÏ¢ê¥G¢ 1286 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “§ãG²¢©H ©GHê}¢” çÁ¢ËÎ 3 S¢ï
“ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ¼ ÜU¢ Ï¢²¢Ý” ÐÉG HèçÁ¢» ¥¢ñÚ Î¢±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
ÎèÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ãÚ Î}¢ ±¢Ï¢S¼¢ Úïã¼ï ãé±ï }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢
}¢¢}¢êH Ϣݢ HèçÁ¢» J
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬
ÝïÜU ¥G}¢H Ý}Ï¢Ú 31
Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ÐÝè ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î ÜUè ¥ÓÀè
¼ÚçÏ¢²¼ ÜUÚÝï, ©‹ãï´ Á¢GMÚè ÎèÝè }¢¢Hê}¢¢¼ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH» ΢±¼ï §SH¢}¢è
ÜïU ÎèÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§» ¥¢ñÚ Á¢GñHè ãGËÜïGU ÜïU 12 ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´
wG¢êÏ¢ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ çãGSS¢¢ HèçÁ¢», ‫§ ا ِ ْن َشآ َء اہّٰلل‬S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Á¢GMÚè ÎèÝè
©GHê}¢ ÜUè }¢¢Hê}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ÈGUÚ¢§Á¢G¢ï ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H
ÜUè |¢è ¼¢ñÈGUèÜGU ç}¢Hïx¢è J Á¢GñHè ãGËÜïGU ÜïU 12 ÎèÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÎèÝè ÜU¢}¢
“72 ÝïÜU ¥¢}¢¢H” ÜU¢ çÚS¢¢H¢ ÐéÚ ÜUÚÝ¢ |¢è ãñ J à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ‫ َدا َم ْت بَ َرکَاتُ ُھ ُم ال َْعال َِیہ‬Ýï §S¢ ÐéÚ çÈGU¼Ý ΢ñÚ }¢ï´ ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU ¼GÚèÜGU¢ï´ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H à¢Úè¥G¼¢ï ¼GÚèÜGU¼ ÜU¢ Á¢¢}¢ï¥G }¢Á¢}¢ê¥G¢
Ϣݢ}¢ “72 ÝïÜU ¥¢}¢¢H” Ï¢ S¢êÚ¼ï S¢é±¢H¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ãñ´, §S¢ çÚS¢¢Hï ÜU¢ï
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥ÐÝï ¥¢}¢¢H ÜU¢ Á¢¢§Á¢G¢ Hï¼ï ãé±ï ÐéÚ (Fill) ÜUÚÝï S¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 20

¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ýïx¢è J §Ý 72 ÝïÜU ¥¢}¢¢H }¢ï´ S¢ï ÝïÜU
¥G}¢H Ý}Ï¢Ú 31 ²ïã ãñ çÜU v²¢ ¥¢Á¢ ¥¢Ð Ýï §Ý S¢é‹Ý¼¢ï´ ÐÚ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ
¥G}¢H çÜU²¢ ? (ç}¢S±¢ÜU, Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ý¢ Á¢¢Ý¢, S¢¢ïÝ¢ Á¢¢x¢Ý¢, çÜGUÏH¢ L¶G
Ï¢ñÆÝ¢ ±x¢GñÚ¢)
ࢢïÏ¢¢ ¼ãGzGÈéUGÁ¢Gï ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢
΢±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ÎèÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ¥ÎÏ¢ ± ¥¢Î¢Ï¢ ÜU¢ çS¢ÈüGU ÎS¢ü ãè
Ýãè´ çβ¢ Á¢¢¼¢ Ï¢çËÜU §S¢ ÜïU çH» ¥G}¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ çÁ¢g¢ï Á¢ãìÎ |¢è ÜUè Á¢¢¼è
ãñ, çÁ¢S¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU ΢±¼ï §SH¢}¢è Á¢ã¢æ
S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU 80 S¢ï Á¢G¢§Î ࢢïÏ¢¢Á¢¢¼ }¢ï´ }¢S¢MÈïGU ¥G}¢H ãñ, ±ãè´
‫§ اَ ْل َح ْم ُد ل ِ ّٰلہ‬S¢ ÜU¢ »ÜU Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ ࢢïÏ¢¢ “¼ãGzGÈéUGÁ¢Gï ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢” |¢è ãñ J
§S¢ ࢢïÏ¢ï ÜU¢ Ϣ鋲¢Îè }¢vGS¢Î }¢éÜGUgS¢ ¥±Ú¢ÜGU ÜU¢ ¼ãGzGÈéUGÁ¢G ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï §Ý ÜUè Т}¢¢Hè ¥¢ñÚ Ï¢ï ¥ÎÏ¢è S¢ï Ï¢Ó¢¢Ý¢ ãñ J §S¢è ¥GÁ¢Gè}¢ Á¢ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼
ࢢïÏ¢¢ ¼ãGzGÈéUGÁ¢Gï ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢ ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢éwG¼çHÈGU ࢢïÏ¢¢ã¢» çÁ¢G‹Îx¢è
S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ (}¢S¢HÝ ©GH}¢¢, ¥§}}¢¢, }¢S¢¢çÁ¢Î ÜU}¢ïçŲ¢æ, ¼¢çÁ¢Ú,
ÎéÜU¢ÝÎ¢Ú ±x¢GñÚ¢) ÜïU ¼¥G¢±éÝ S¢ï }¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢ ÜïU
¼ãGzGÈéUGÁ¢G ÜïU çH» Ï¢vS¢ (Box) ²¢ Ï¢¢ïçÚ²¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
ࢢïÏ¢ï ÜïU çλ ãé±ï à¢Ú§üG ± ¼‹Á¢Gè}¢è ©S¢êH¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢
ÜU¢ï ÎzGÝ, Æ‹Ç¢ ²¢ }¢ãGÈGUêÁ¢G ÜUÚÝï ÜU¢ |¢ÚÐêÚ §ç‹¼Á¢G¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J ‫! اَ ْل َح ْم ُد ل ِ ّٰلہ‬
§S¢è ࢢïÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ }¢éËÜïU }¢é<à¢Î ÜïU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 150 S¢ï Á¢G¢§Î à¢ãì򢕫 }¢ï´
}¢éwG¼çHÈGU }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ27000 Ï¢vS¢ (Box) Hx¢¢» Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´
¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¼ÜU ¥±Ú¢ÜïGU }¢éÜGUgS¢¢ ÜïU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 2 H¢¶ S¢ï Á¢G¢§Î ‰¢ñHï }¢ãGÈGUêÁ¢G
çÜU» Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ J
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 21

}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢

Œ²¢Úï Œ²¢Úï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢§» ! ΢±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è
§Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU çÚS¢¢Hï “}¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼”
S¢ï }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU çÝÜU¢¼ S¢éݼï ãñ´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
 ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہِ ْم َا ْج َم ِعی ْن‬ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¼GçIJϢ¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝï
¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÈñGUÁ¢G HïÝï ÜU¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜU¢ }¢¢}¢êH Ú㢠ãñ J Á¢ñS¢¢ çÜU çÈGUvGãï ãG}Ï¢Hè
ÜïU ÐñÚ¢ïÜU¢Ú¢ï´ ÜïU à¢ñ¶G, §}¢¢}¢ ¶GËH¢H ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï Á¢Ï¢ |¢è ÜU¢ï§ü
}¢é¥G¢}¢H¢ ÎÚÐïࢠã¢ï¼¢ ãñ, }¢ñ´ §}¢¢}¢ }¢êS¢¢ ÜU¢çÁ¢G}¢ çÏ¢Ý Á¢¢ÈGUÚ S¢¢çÎÜGU ‫َرض َِی اہّٰللُ َع ْنہ‬
ÜïU }¢Á¢G¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ ±S¢èH¢ ÐïࢠÜUÚ¼¢ ãêæ, ¥ËH¢ã ÜUÚè}¢
}¢ïÚè }¢éçàÜUH ÜU¢ï ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ ÜïU }¢éÛ¢ï }¢ïÚè }¢éڢΠ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J(1)
 ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ࢢÈïGU§üG ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü
ãG¢Á¢¼ Ðïࢠ¥¢¼è ãñ, ΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU §}¢¢}¢ï ¥¢Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢
‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل ِ َعل َْیہ‬ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, ¥ËH¢ã ÜUÚè}¢
}¢ïÚè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J(2)
»H¢Ý
}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU Ï¢çÜGUIJ¢ ¥¢Î¢Ï¢ ¼ÚçÏ¢²¼è ãGËÜGU¢ï´ }¢ï´ Ï¢²¢Ý
çÜU» Á¢¢»æx¢ï, çHã¢Á¢G¢ §Ý ÜU¢ï Á¢¢ÝÝï ÜïU çH» ¼ÚçÏ¢²¼è ãGËÜGU¢ï´ }¢ï´ Á¢GMÚ çà¢ÜüU¼
ÜUèçÁ¢» J
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ !‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب‬

۱۳۳/۱،‫…تاریخ بغداد‬1
۲۳۰ ‫ ص‬،‫…اخلریات احلِسان‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 22

΢±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú

S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï
6 ÎéMÎï ТÜU ¥¢ñÚ 2 Îé¥G¢»æ
1 à¢Ï¢ï Á¢é}¥G¢ ÜU¢ ÎéMÎ :
‫اَل ّٰل ُہ َّم َصلِّ َو َسلِّ ْم َوبَارِ ْک َعلٰی َس ِّی ِدنَا ُم َح َّمدِ ِن ال َّن ِب ِّی ْالُم ِّ ِّی ا ْل َحب ِ ْی ِب ا ْل َعالِی ا ْل َق ْدرِا ْل َعظ ِْی ِم‬
‫ا ْل َجاہ ِ َو َعلٰی ٰال ِ ٖہ َو َص ْحب ِ ٖہ َو َسلِّم‬
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ à¢Ï¢ï Á¢é}¥G¢ (Á¢é}¥G¢ ¥¢ñÚ Á¢é}¢ïÚ¢¼ ÜUè
ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢¼) §S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ТϢ‹Îè S¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢
ÐÉïGx¢¢, }¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ
ÜGUÏ¢í }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ |¢è, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Îï¶ïx¢¢ çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
(1)
ُ ‫© َصلَّی ا‬S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÐÝï ÚãG}¢¼ |¢Úï 㢉¢¢ï´ S¢ï ©¼¢Ú Úãï ãñ´ J
‫ہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬

2 ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU :

‫اَل ّٰل ُہ َّم َصلِّ َعلٰی َس ِّی ِد نَا َو َم ْو َلنَا ُم َح َّم ٍد َّو َعلٰی ٰال ِ ٖہ َو َس ِّلم‬
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ ‫ َرض َِی اہّٰللُ َع ْنہ‬S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َسلَّم‬
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï, ¥x¢Ú ¶ÇG¢ ‰¢¢, ¼¢ï Ï¢ñÆÝï S¢ï
ÐïãHï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢, ¼¢ï ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÐïãHï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ
çλ Á¢¢»æx¢ï J(2)
3 ÚãG}¢¼ ÜïU S¢œ¢Ú ÎÚ±¢Á¢Gï : ‫ح َّمد‬ َ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم‬

‫ملخصا‬
ً ۱۵۱‫ص‬،‫ الصَلۃ السادسۃ والخمسون‬،‫…افضل الصلوات علی سید السادات‬1
۶۵ ‫ ص‬،‫الصَلۃ الحادیۃ عرشۃ‬،‫…افضل الصلوات علی سید السادات‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 23

Á¢¢ï ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ, ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜïU 70 ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH
çλ Á¢¢¼ï ãñ´ J(1)
4 ÎéMÎï à¢ÈGU¢¥G¼ :

‫َق َب ع ِ ْن َد َک َی ْو َم ا ْلق َِیا َم ِۃ‬

َّ َ ‫اَل ّٰل ُہ َّم َصلِّ َعلٰی ُم َح َّم ٍد َّواَنْز ِ ْل ُہ ا ْل َم ْق َع َد ا ْل ُم‬
ÚS¢êHï ¥ÜUÚ}¢ ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï à¢ÈGU¢¥G¼ çÝà¢¢Ý ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢
²êæ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï, ©S¢ ÜïU çH» }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J(2)
5 Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ :

‫اَل ّٰل ُھ َّم َصلِّ َعلٰی َس ِّی ِدنَا ُم َح َّم ٍد َع َد َد َماف ِ ْی عِل ِْم اہّٰللِ َص ََل ًۃ َدآئ َِم ًۃ ِۢب ِ َد َوام ِ ُمل ِْک اہّٰلل‬
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î S¢¢±è ‫ َر ْح َم ُۃ اہّٰلل َعل َْیہ‬Ï¢¢Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : §S¢
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜU¢ S¢±¢Ï¢
ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ J(3)
6 ÜéUGÏ¢ïü }¢éS¼GÈGU¢ ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬:

‫اَل ّٰل ُہ َّم َصلِّ َعلٰی ُم َح َّم ٍد َک َما تُح ُِّب َو َت ْر ٰضی لَہ‬
»ÜU çÎÝ »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢, ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬Ýï ©S¢ï
¥ÐÝï ¥¢ñÚ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú ‫ َرض َِی اہّٰللُ َع ْنہ‬ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çϢƢ çH²¢ J §S¢ S¢ï S¢ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ ‫ َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُھم‬ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ Á¢Gè }¢¼üÏ¢¢ ãñ ! Á¢Ï¢ ±¢ïã
Ó¢H¢ x¢²¢, ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú ‫ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ, ¼¢ï ²êæ ÐÉG¼¢ ãñ J(4)

۲۷۷‫ ص‬،‫الباب الثاین‬،‫…القول البدیع‬1

۳۱‫حدیث‬،۳۲۹‫ص‬۲‫…الرتغیبوالرتہیبج‬2
۱۴۹‫ص‬،‫الصَلۃ الثانیۃ والخمسون‬،‫…افضل الصلوات علی سید السادات‬3
١٢٥‫…اَلْقَ ْو ُل الْب َ ِدیْع ص‬4
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý
ãGéÏÏ¢ï Á¢¢ã ÜUè }¢Á¢G}}¢¼ 24

»ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ÜUè ÝïçÜU²¢æ

‫َجزَی اہّٰللُ َع َّنا ُم َح َّم ًدا َما ھُ َو اَھْلُہ‬
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ‫ َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُھ َما‬S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ, S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
ُ ‫ َصلَّی ا‬Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH» S¢œ¢Ú çÈGUçÚà¼ï
‫ہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬
»ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ¼ÜU ÝïçÜU²¢æ çH¶¼ï ãñ´ J(1)
x¢¢ï²¢ à¢Ï¢ï ÜGUÎí ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ ‫ َصلَّی ا ُہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬: çÁ¢S¢ Ýï §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï 3 }¢Ú¼Ï¢¢
ÐÉG¢, ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï à¢Ï¢ï ÜGUÎí ãG¢çS¢H ÜUÚ Hè J(2)
‫ش ا ْل َعظ ِْیم‬ َّ ‫ت‬
ِ ْ‫الس ْب ِع َو َر ِّب ا ْل َعر‬ َّ ‫ ُس ْب ٰح َن اہّٰلل ِ َر ِّب‬، ‫َْکیْ ُم‬
ِ ‫الس ٰم ٰو‬ ُ ‫ََل اِل ٰ َہ ا ِ َّلا‬
ِ َ ‫ہّٰلل ا ْل َحل ِ ْی ُم ال‬
(²¢Ýè wG¢é΢» ãGHè}¢¢ï ÜUÚè}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´,
¥ËH¢ã ТÜU ãñ, Á¢¢ï S¢¢¼¢ï´ ¥¢S¢}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢ ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ãñ)

۱۷۳۰۵:‫حدیث‬،۲۵۴/۱۰،‫باب فی کیفیۃ الصَلۃ…اخل‬،‫کتاب الدعیۃ‬،‫…مجمع الزوائد‬1

۴۴۱۵:‫حدیث‬،۱۵۵/۱۹،‫…تاریخابنِ عساکر‬2
11 ݱ}Ï¢Ú 2021 ÜïU ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ Ï¢²¢Ý