1. Les Verbes A B. 7™m9 9 J K. Lu M. Il, Le Subjonctif Présent Il. Les groupes de verbes et la conjugaison... A B. c. ommo W. < sa107/2009 /erbes irréguliers (verbos irregulares). Frangais Index Conjugaison les verbes régulier. Conjugaison le verbe "étre” (ser / estar) 1, Liimparfait (pasado imperfecto)... 2. Loraison attributive (oraciones atributvas) 3. Verbe auxiliaire (verbo auxiliar) Conjugaison le verbe "avoir" (haber / tener) 1. L'imparfait (pasado imperfecto) La structure de la phrase (la estructura de la oracién) interrogation (Ia interrogacién)... La négation (la negacién) 4. Presente del indicativo (verbos del ter grupo). 2. Presente del indicativo (verbos del 2° grupo) 3. Presente del indicativo (verbos del 3° grupo) Le verbes pronominaux (verbo pronominal) Futur proche (futuro prdximo)... Passé composé (pretérito perfecto) . Verbes réguliers des participes passés. La maison d'étre: verbes conjugués avec étre. Le Dialogue: Verbes conjugués avec avoir La négation. interrogation... Verbes irréguliers, liste des participes passés El pretérito imperfecto Le futur indicatif. (futuro del El imperativo. Conditionnel Présent NOaREN= dicativo) El subjuntivo y su usos. En expresiones de voluntad: . En expresiones de duda: En expresiones de gustos y preferencias: En expresiones de deseo... En expresiones de temor: En expresiones de finalidad: En expresiones de oposicién: En expresiones de hipétesis: 10. En expresiones de posibilidad: CPNOASONS Isoler la racine.. Ajouter la terminaison. Les verbes auxilaires. 1. Vauxiliaire « avoir » 2. Vauxiliaire « tre » Les semi auxiliaires Les verbes de premier groupe - Les verbes de deuxiéme groupe... Les verbes de troisiéme groupe itp oseacontraras.nettrances! 1|. Les Verbes En los verbos regulares terminados en “er” se cambia esa terminaclén por cada pronombre personal de acuerdo a las siguientes terminaciones: Personnel _ Terminacién de Pronom — Verbos terminados Je e Tu es 11/ Elle / On e Nous ons Vous ez Ils / Elles ent Exemples: S'appeler Lamar Je mappelie Yo me llamo Tu Vappelles Tu te llamas U1/clle s‘appelle El ella se llama Nous nous appelons Nosotros nos llamamos Vous vous appelez Vosotros os llamais Ils / elles s‘appellent Ellos se llaman A. Conjugaison les verbes régulier Verbe Infinitif Traduction Aimer Amar, querer, gustar Arriver Legar Chanter Cantar Manger Comer Marcher caminar Présenter Presentar Repeter Repetir Travailler Trabajar B. Conjugaison le verbe “étre” (ser / estar) El verbo “étre" es el equivatente frances al verbo castellano "ser" y estar al igual que éste, desempefia un papel fundamental: PP. Conjugaison Traduction Jaime Yo quiero Tu’ arrives Tu llegas 11/ Elle / On chante Elcanta Vous mangez Ustedes comen Is / Elles marchent Elles caminan Je présente Yo presento Tu repetes Tu repites 11/ Elle / On travaille El trabaja Je suis Yo soy / estoy Tu es Tu eres / estés I/elleon est El /ellaes / esté Nous sommes Nosotros somos / estamos Vous @tes —_Vosotros sois / estas Is/elles sont Ello son / estén 1, L’imparfait (pasado imperfecto) El pasado imperfecto de este verbo es: F étais Tu étais 1 / elle était Nous étions Vous étiez Ils / elles étaient Yo era / estaba Tu eras / estabas EI/ ella era / estaba Nosotros éramos / estébamos Vosotros erals / estabais Ellos eran / estaban 2. L’oraison attributive (oraciones atributivas) El verbo "étre" se utiliza para construir las oraciones atributivas: Je suls grand Elle était bonne Nous sommes forts Yo soy alto Elle era buena Nosotros somos fuertes sa107/2003 tpn oseacontraras.nettrances! 23. Verbe auxiliaire (verbo auxiliar) También se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento: Je suls allé Yo he ido Nous sommes arrivés(ées) Nosotros hemos llegado Is sont venus Elles han veniéo C. Conjugaison le verbe "avoir" (haber / tener) El verbo francés "avoir" se traduce en castellano por "haber" o "tener", con un funcionamiento similar al del verbo inglés "to have". Su declinacién en el presente del indicativo es: ” ai Yo he (tengo) Exemples: Tu as Tuhas (tienes) lyele 2 Elsah (tene) J'ai un fréve Yo tengo un hermano Nous avons Nosotrs hemos (tenemos) Elle a une voiture Ella tiene un cache Vous eves, Vosetros habéis (tendie) Nous avons une maison Nosotros tenemos una casa IIs /elles ont Ellos / ellas han (tienen) 1. Limparfait (pasado imperfecto) ‘Su forma en pretérito imperfecto es la siguiente: J avais (Je avais) Yo habia (tenfa) Tu avais Tu habfas (tenias) IL/ elle / avait El / ella habia (tenia) Nous avions Nosotros habiamos (teniamos) Vous aviez Vosotros habiais (teniais) 1s / elles avaient Ellos / ellas_habian (tenian) Veamos algunos ejemplos: Javais une voiture Yo tenia un coche Elle avait un chien Ella tenia un perro Vous aviez un chat Vosotros teniais un gato El verbo "avoir" se utiliza en francés, al igual que en castellano con el verbo "haber", para formar la mayoria de las formas de los tiempos compuestos: Jal mangé Yo he comido Nous avons parlé Nosotros hemos hablado Ha dormi Elha cormido Ils ont bu Ellos han bebido D. La structure de la phrase (la estructura de la oraci6n) La estructura de la oracién en francés es muy similar a la del castellano: Sujeto + verbo Sujeto + Verbo Le gargon dort EI nifio duerme La femme chante La mujer canta Le chien court El perro corre Si el sustantivo va acompafiado de articulo y/o de adjetivo, tienen que concordar en género y en nimero: Le petit gargon dort EI nifio pequefio duerme La petite fille chante La nifia pequefia canta Les petits garcons dorment Los nilfios pequefio duermen Les petites filles chantent Las nifias pequefias cantan Si la oracién lleva complemento directo o indirecto, éstos se colocan detras del verbo: a107/2003 itp oseacontraras.nettrances! a3e lis un livre Yo leo un libro Il aide son pare El ayuda a su padre Mon ami achéte une voiture Mi amigo se compra un coche La mere parle & son fils La madre habla a su hijo Si en la oracién coinciden complemento directo ¢ indirecto, el orden de los mismos es libre, aunque si uno de ellos se quiere enfatizar mas se colocara en primer lugar: Je donne & mon pére un tableau Yo le regalo a mi padre un cuadro (quiero enfatizar que regalo a mi padre) Je donne un tableau mon pére Ye regalo un cuadro a mi padre (quiero enfatizar que regalo un cuadro) No obstante, si en los complementos sustituyo los sustantivos por sus pronombres correspondientes, entonces hay que seguir un orden determinado que veremos més adelante. Je donne & mon pére un tableau Yo le regalo a mi padre un cuadro Je [ui donne un tableau Yo le regalo un cuadro Je le donne & mon pare Yo lo regalo a mi padre Je le lui donne Yo se lo regalo E. L'interrogation (la interrogacién) En francés se construye la oracién interrogativa igual que en castellano, situando el verbo delante del sujeto Viens- tu avec nous ? EVienes ta con nosotros ? ‘Ave2- vous de l'argent ? & Tenéis ustedes dinero ? Mange-t-il avec son pére ? & Come él con su padre ? En francés, como en inglés, se utiliza Gnicamente el segundo signo de interrogacién. Ademés, en la 3¢ persona del singular (masculina y femenina), por cuestiones fonéticas, se coloca una "t" entre el verbo (si finaliza por vocal) y el pronambre: Vient-il avec nous ? & Viene él con nosotros ? Ecoute-telle de la musique? _& Escucha ella misica ? Acteil un chien ? &Tiene él un perro ? Si el verbo es compuesto, entonces la oracién interrogativa comienza por el verbo auxiliar, sequido del sujeto, y a continuacién el verbo principal: Est- il allé avec son ami? € Se ha ido él con su amigo ? Ont: ils acheté le livre ? 4 Han comprade ellos el libro ? ‘As- tu fini ton travail ? & Has finalizado tu trabajo ? ‘También se utiliza en francés la siguiente estructura en las interrogaciones: Est-ce que + Sujeto + Verbo? En este caso, al igual que en las oraciones efirmativas, el sujeto va primero y después el verbo, Las dos estructuras de interrogacién se pueden utilizar indistintamenté ‘Avons- nous un chien ? & Tenemos nosotros un perro ? Est-ce que nous avons un chien? _& Tenemos nosotros un perro ? Regardes- tu la télévision ? Ves la television ? Est-ce que tu regardes la télévision ? & Ves la televisién ? F. La négation (la negacién) La oracién negativa se construye en francés colocando la particula "pas" detras 1e" delante del verbo, y la particula Je ne mange pas Yo no como Elle ne court pas Ella no corre Mon fare ne vient pas Mi hermano no viene 2107/2003 itp joseacontraras.nettrances! 4Si el verbo es compuesto, entonces se coloca estas dos particulas delante y detrés, respectivamente, del verbo auxiliar: Je ne suis pas allé Yo no he ido Elle n'a pas mangé Ella no ha comido Mon frare n'est pas venu Mi hermano no ha venido En las frases interrogativas negativas, se comienza con Ia particula “ne’ sujeto y por Ultimo la particule "pas": ,, seguido del verbo, después e! Ne manges- tu pas avec nous? é No comes tt con nosotros 7 Ne vient- elle pas avec lui ? No va ella can él? Ne regardes-tu pas la télévision ? & No ves ti la televisién ? Para contestar una frase interrogativa con una negacién, se comienza con la particula "non", seguida de la oracién negativa: Viens- tu avec nous ? Non, Je ne vals pas avec vous Mange-t-ll avec son pére ? Non, il ne mange pas avec son pére Regardes- tu la télévision ? Non, je ne regarde pas la télévision 1. Presente del indicativo (verbos del ter grupo) En francés, al igual que en castellano, existen verbos regulares, que siguen reglas determinadas en su conjugacién, y verbos irregulares, donde se producen excepciones. Los verbos franceses se agrupan en tres grupos que se conjugan de manera diferente: Grupos Terminacién —_Ejemplos_—Traduccién 1° grupo ver Manger Comer 2 grupo oir Finir Terminar 3° grupo sir, -oir,-re Vouloir Querer Estudiaremos la conjugacién del presente del indicativo de los verbos del primer grupo. Este tiempo se forma afiadiendo las siguientes terminaciones a la raiz del verbo: 18 pers. sing. ve 22 pers. sing. ves 3 pers. sing. ve 18 pers. plur. ~ ons 22 pers. plur. -ez 39 pers. plur. ont La raiz del verbo se obtiene al quitar al infinitivo su terminacién "- er" Infinitive Raiz Traduccién Chanter chant - cantar Danser Dans - Baller Regarder Regard - Mirar Posséder Posséd - Poser Briler Bral - Quemar \Veamos la declinaci6n de estos verbos Infinitive Chanter Danser RegarderPosséder —_—Briiler (Cantar) (Bailar) (Mirar) (Poser) (Quemar) 18 pers. sing, Chante Danse ~—Regarde = Posséde == Bridle 28 pers. sing. Chantes Danses Regardes-—Possédes —Briles, 38 pers. sing, Chante Danse —-Regarde~—«Posséde = Brille 1 pers. plur. Chantons DansonsRegardons —Possédons __riilons 28 pers. plur. Chantez Dansez_——Regardez _—-Possédez —_Brilez 38 pers. plur. Chantent Dansent Regardent_Possédent -—Brdlent a107/2003 itp oseacontraras.nettrances! 52. Presente del indicativo (verbos del 2° grupo) Los verbos del segundo grupo finalizan en * Finir Terminar Grandir Crecer Rougir Enrojecer Los verbos del segundo grupo forman el presente del indicativo afiadiendo las terminaciones siguientes a la raiz del verbo: 12 pers. sing, vis 28 pers. sing. -is 3 pers. sing -it 12 pers. plur, ~issons 28 pers. plur. wissez 3° pers. plur. ~issent ‘Veamos la declinacién de estos verbos Infinitive Finir Grandir Rougir 12 pers. sing, Finis Grandis Rousis 28 pers. sing Finis Grandis Rougis 38 pers. sing. Finit Grangit Rousit 12 pers. plur, Finissons Grangissons.—_-Rougissons 29 pers. plur. Finissez __Grandissez Rougissez 3 pers. plur. Finissent —_Grangissent Rougissent 3. Presente del indicativo (verbos del 3° grupo) Los verbos del tercer grupo son verbos irregulares, cuya declinacién presenta peculiaridades. Son verbos que sélo con el uso se podré conocer como se conjugan. Estos verbos pueden presentar las siguientes terminaciones: Terminaciones -ir - oir ore Forman parte de este grupo verbos finalizados en "-ir" pero que no pertenecen al 2° grupo, ya que no siguen la declinacién de éste. Dentro de cada subgrup verbos terminados en “ir los verbos pueden tener distintas declinaciones. Por ejemplo, veamos varios Infinitive Courir Tenir_—Offrir._—=Mentir (corer) (tener) (ofrecer) (mentir) 12 pers. sing, Cours Tens. Offre Mens 28 pers. sing Cours Tiens-——Offres Mens 3 pers. sing. Court = Tient_ = Offre Ment 12 pers. plur, Courons Tenons—Offrons_-— Mentons 2 pers. plur. Courez Tenez_—Offrez Mentez 3 pers. plur. Courent Tiennent Offrent_ Menten Se puede observar como estos verbos tienen terminaciones distintas, aunque con ciertas similitudes. Algo parecido ocurre con los verbos que terminan en *-oir" y en "-re Inf Prendre Pou’ Voir (coger) (poder) (ver) 12 pers. sing, Ecris Prends Peux Vois 2 pers. sing Ecris Prends Peux Vois 38 pers. sing. crit Prend Peut Voit 12 pers. plur. Ecrivens —Prenons_-—=«Pouvens-—-Voyons ‘a107/2008 itp oseaconraras.nettrances! 6Inf 22 pers. plur. 39 pers. plur. Prendre Pouvoir Voir (eseri (coger) (poder) (ver) Ecrivez Prenez Pouvez ——-Voyez Ecrivent —Prennent ~—-Peuvent—Volent G. Le verbes pronominaux (verbo pronominal) El verbo pronominal en francés equivale al verbo reflexive en castellano (las cosas que se hacen por uno mismo). Es aquel verbo que describe una accién que recae sobre el propio sujeto, Se lever Levantarse (uno se levanta a si mismo). Distinto seria el verbo "lever" (uno puede levantar a otra persona) S' habiller Vestirse (uno se viste a si mismo). Distinto es el verbo "habille (uno puede vestir a otra persona) Estos verbos al conjugarse van acompafiado del pronombre personal correspondiente: Je me lave Tu te leves II / elle se lave Nous nous levons Vous vous levez Ils / elles se levent Ejemplos: Elle se lave Je me rase Nous nous réveillons Los tiempos compuestos de los verbos pronominales se forman con el auxiliar "at entre el sujeto y el participio: Elle s'est lavée s'est lavé Elles se sont lavées Ils se sont lavés ‘Yo me levanto Ti te levantas El /ella se levanta Nosotros nos levantamos Vosotros os levantais Ellos / ellas se levantan Ella se lava Yo me afeito Nosotros nos despertamos " y hay concordancia Ella se ha lavado Else ha lavado Ellas se han lavado Ello se han lavado La forma negativa de estos verbo se construye situando la particula "ne" delante del pronombre personal y "pas" detrés del verbo: Je ne me lve pas Elle ne se réveille pas Vous ne vous habillez pas Yo no me levanto Ella no se despierta Vosatros no os vestis, Mientras que la forma interrogativa se construye de la siguiente manera: Te laves-tu ? Nous habillons-nous ? Se sont-ils rasés ? Pers, Pron, Pron.Réfléchis Verbe Je Me S’amuser Tu Te Se coucher Elle/yon Se Se habiller Nous Nous Se doucher Vous Vous Srennuyer Elles/lls Se Se laver a107/2003 Te levantas ? Nos vestimos ? & Se han afeitado ellos ? Traduction Verbe Traduction Divertirse Se lever Levantarse Acostarse Se maquiller _Maquillarse Vestirse Se peigner Peinarse Bafarse Se promener _Pasearse Fastidiar, disgustar Se révelller —-Despertarse Lavarse itp oseacontraras.nettrances! 7H. Futur proche (futuro préximo) El futuro préximo se utiliza en francés para describir una accién que se va a desarrollar inmediatamente. Su diferencia con el futuro imperfecto es que en éste Ultimo no hay el sentido de inmediatez que si esta presente en el futuro préximo. Je joueral_ au tennis Yo jugaré al tenis (no se indica cuando tendra lugar esta accién, no tiene porque ser Inmediata) Je vais jouer au tennis, Yo voy a jugar al tenis (la accién se va a desarrollar inmediatamente) Este tiempo se construye con el verbo "aller" en funcién de auxiliar, seguide del infinitivo del verbo principal: Pronom aller jouer Je vais Jouer Tu vas Jouer H/elle va jouer Nous allons jouer Vous allez Jouer Ils / elles, vont jouer La forma negativa se construye anteponiendo la particula "ne" al auxiliar, y tras éste, la particula "pas" Je ne vais pas manger Yo no voy a comer Ine va pas étudier Elno va a estudiar Nous n’allons pas répondre Nosotros no vamos a responder Mientras que la forma interrogativa se construye comenzando por el verbo auxiliar, seguido del sujeto, y a continuacién el infinitivo del verbo principal: Vas-tu lire ? Vas ti a leer? Allez-vous faire des exercices ? Vals a hacer los ejercicios ? Vont-ils chanter ? Van ellos a cantar ? 1. Passé composé (pretérito perfecto) 1. Verbes réguliers des participes passés £1 partcipio pasado de los verbos terminados en « er » se integra Camblando la terminacion por "€, por ejemplo: (regarder - regarde) 2. La maison d’étre: verbes conjugués avec étre Existen 14 verbos que integran “la Mansién de Etre", los cuales se conjugan con el auxliar "etre", dichos verbos son: Infinitif Participe Infinitif Participe passés passés Aller Alle Nattre Ne Arriver Arrive Partir Parti Descendre _Descendu Passer Passé Devenir Devenu Rester Resté Entrer Entré Sortir Sorti Monter Monté Tomber Tombé Mourir Mort Venir Venu Se dice que si el verbo principal es de movimiento, se utiliza entonces el auxiliar "étre", y en ese caso hay concordancia en genero y numero entre el participio y el verbo de la oracién: 1310712008 hntp:ww joseacontreras.nettrances! 8Conjugaison Verbe Venir Conjugaison Verbe Aller Je suis venu (e) Je suis allé (e) Tu es venu (e) Tu es allé (e) H/elle est venu (e) I/elle est alé (e) Nous sommes venus (ues) Nous sommes allé (e)s Vous tes venus (ues) Vous tes allé (e)s Is sont. venus (ues) Ils sont allé (e)s 3, Le Dialogu Benoit, en costume cravate, trés élégant, prend son café dans la cuisine, Julie arrive, en robe de chambre Julie Salut! Julie On est allés danser, Claudia Violaine et Yves Benoit Salut ! sont partis de bonne heure. Francois et moi, Julie Tues tombé du lit Il n'y a pas grave on est restés tard. Je n’ai pas beaucoup pourtant, aujourd’hul dorm Benoit Non, mais je me suis levé tt. Jal beaucoup Benoit __Tiens, tlens. de travail. Dis donc, tues rentrée tard cette Julie _Je suis majeure, hein... Et toi, tu es bien ult élégant, ce matin, pourquoi est-ce que tu es habille comme ge Julie Oul, Je suis sortie avec Claudia, Violaine, Benoit Je vals chercher quelqu'un & V’aéroport cet Yves et Francois aprés-mici Benoit Vous étes allés ou Julie__ Crest le président de la République ! Benoit C'est ¢a, Ne m’attendez pas pour diner ce soir, Julle_—Tu sors ce soir ? Tu vas ou Mangez tous les deux. Benoit entre dans immeuble. II arrive essoufflé Un collague Salut Benoit ! Qu’est-Ce Qui T’arrive ? Benoit Pourquoi est-ce que tu es essoufflé ? Parce que Je suls monté & pled Le collégue Pour garder la ligne ! Et pourquol tu es Benoit Annie aussi élégant aujourd'hui Parce que j'ai un rendez-vous important. Tu es bien curieux ! N’écoute pas. Il est jaloux Benoit Arélysée... Eh, moi aussi, je suis majeur. Le-collégue (ironique) Elle est comment, cette demoiselle Benoit Ravissante Le-collague Et pourquol est-ce qu'elle vient & Paris ? Benoit Parce qu'elle est chargée d'organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes Japonais. Au programme : Visite des beaux parcs de la capitale Le collgue —Dites-le avec des fleurs Un homme de cinquante ans entre dans le bureau de Benoit. C’est le chef de service La chet Alors, Royer, vous n’avez pas oublié ? Un taxi s‘arréte devant l'aéroport de Roissy. Vous allez chercher Mile Tayama Benolt descend du taxi et entre dans aérogare. aujourd'hui & Roissy. I regarde les panneaux d'arrivée, Le voi en provenance de Tokyo est annoncé pour 17 h 20. Benoit Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Benoft attend, II tient une pancarte a la main et une Son avion arrive 8 17 h 20. photo. Les voyageurs sortent. La Chef Vous n’avez pas prépare de pancarte Pas de Mlle Tayama ! Benott est inqulet votre nom Un japonais s‘approche de lui Benoft Si, et elle a envoyé sa photo, jene --M. Ikeda ‘Monsieur Benolt Royer ? pense pas avoir de prabléme pour Benoit Oui, c’est moi trouver Mlle Tayama M. Ikeda Je m’appelle Tkeda. Je remplace Mle La Chef Vous avez gardé votre soirée pour ‘Tayama. Elle est partie hier pour les vous occuper delle, bien entendu ? Etats-Unis. Elle est désolée, Benott Bien sr. Yai réservé deux couverts _Benolt (surpris) Mais... Je suis ravi de faire votre dans un bon restaurant. connaissance, Monsieur Ikeda La chef Parfait. Alors, on se voit demain Le chef de service sort du bureau a107/2003 itp oseacontraras.netrances! a4, Verbes conjugués avec avoir El pretérito perfecto ("passé composé") se utiliza para describir una accién que acaba de finalizar: Jai w un live Yo he leido un libro (no hace mucho tiempo que he finalizado) Ia acheté une maison El ha comprado una casa (acaba de comprarla) Ia fini ses études El ha finalizado sus estudios (accién que acaba de producirse) Su principal diferencia con el pretérito imperfecto (Vimparfait) radica en que este describe una accién que se desarrolla en el pasado, sin indicar si ha finalizado o no, mientras que el pretérito perfecto nos dice que la accién ya ha concluido. 1 écoutais la radio Yo ola la radio (accién que se desarrollaba en el pasado, pero no sabemos si ha coneluido) Jal écouté la radio Yo he olde la radio (Ia accién ha finallzado recientemente) El pretérito perfecto se forma con el auxiliar "avol verbo principal: "en presente del indicativo, seguido del participio del Jal mangé U/ellea mangé Vous avez mangé Tuas mangé Nous avons mangé sont mangé 5. Lanégation La forma negativa de! auxiliary la particula retérito perfecto se construye colocando la particula auxiliar "ne" delante del verbo as" detrés: Je n'ai pas acheté la maison Yo no he comprade la casa IL n'a pas fini ses études El no ha finalizado sus estudios Vous n‘étes pas venus(es) __Vsotros ne habéts venido 6. L'interrogation Mientras que la oracién interrogativa se forma comenzando con el auxillar, seguido del sustantivo, y a continuacién el participio del verbo principal [As-tu acheté la maison ? 4 Has comprado ti la casa? Actl fini ses études ? ¢ Ha finalizado él sus estudios ? Bes -vous venus(es) ? é Vosotros habéis venido ? Algunas expresiones usuales pueden ser: avoir ya Hay lyaeu Hubo ya aura Habré Falloir 1 faut Necesito Hafallu —Necesitaba ‘TI faudra Necesitaré 7. Verbes irréguliers, liste des participes passés Infinitif rome Traduction Infiniti roe Traduction Infinitif reeeeae Traduction Attendre Attendu —Esperar_—[croire Cru creer \valoir Valu Valer Descendre Descendu Descender Devenir Devenu —_Llegaraser [VVouloir Voulu ——Querer Entendre Entendu _Escuchar |[connaitre connu ——Conocer_—fure lw Leer Répondre Répondu Contestar_|Reconnaitre Reconnu —Reconocer_Pouvoir Pu Poder Rendre Rendu —Devolver_ frenir = Tenu, Tener Paraitre Paru Aparecer Vendre Vendu = Vender_— venir. «= Venu. Venir lRecevoir Regu Recibir Avoir eu Tener haber |[Disparaitre Disparu _Desaparecer Vivre. —-Vécu vivir Batre —Battu Pegar Falioir Fall Sernecesario [Revoir Rev Volver a ver Boire Bu Beber lelire éu Elegir Convaincre Convaincu Convencer fpiaire Plu Gustar Courir = Couru = Correr_—JPleuvoir Plu Uover a107/2003 itp joseaconraras.netrances! 10Infinitit POFUCP® Traduction Infiniti PErNCP® traduction infinitif P@TtiGP® traduction tire ee Ser, estar |[Faire Feit Hacer [sentir —Senti_——_Sentir Mettre Mis Poner [pore Dit Desir lsevir Servi Servir Mourir Mort Morir linterdire Interdit Proibir |fsortir Sorts salir Naitre NE Nacer —foécouvrir Découvert Descubrir [Sourire Sour). -—Sonreir Craindre Craint Teer oftrir, © ffert «= Ofrecer—fSutfire ——Sutti Bastar Peindre Pein Pintar —flouvrir, © Ouvert.— bri fsuivre Suivi Seguir Ecrire ert Escribir —[foormir. —Dormi_—Bormir_— apprendre Appris. —_Aprender Conduire Conduit Conducir_—|lEndormir Endormi —Dormir —_|lComprendre Compris_Entender Construire Construit Construir |lchoisir —Choisi_ = Escoger_—flprendre Pris Tomar Cuire Cut Cocer, asar ||Mentir Menti = Mentir__—‘Surprendre Surpris Sorprender Détruire —Détruit_—Destruir partir arti Marcharse |fAsseoir Assis. ——‘Sentarse Produire Produit Producir rire Ri Reir Permettre Permis _Permitir Traduire Traduit Traducir |fRepartir —Reparti—-Repartir__|fpromettre PromisPrometre J. El pretérito imperfecto El pretérito imperfecto tiene en francés una utilizacién parecida al castellano; con é! se describen acciones que se desarrollaron en el pasado y que finalizaron hace algin tiempo. Je mangeais un bonbon Yo me tomaba un caramelo Nous parlions avec le garson Nosotros hablabamos con el muchacho ‘También se utiliza para describir acciones que se desarrollaron en el pasado, con carécter repetitivo: Je jouais au tennis quand j'étais petit Yo jugaba al tenis cuando era pequefio (en aquella época yo solia practicar este deporte) II parlait frangais avec son professeur El hablaba francés con su profesor (él solia hablar con su profesor) ‘Asi como para referirse a acciones que se desarrollaron en el pasado, durante las cuales, en un momento determinado, tuvieron lugar otras acciones puntuales: Je mangeais quand il est arrivé Yo comia cuando él llegé (en mitad de mi comida llegé 6!) IL étudiait quand son pére 'a appelé El estudiaba cuando su padre le llamé (en mitad de su estudio le llamé su padre) El pretérito imperfecto se forma siguiendo la siguiente regia, independientemente del grupo al que pertenezca el verbo a) Se toma la primera persona del plural del presente del indicativo y se le quita la terminacién "-ons" Ejemplos: Infinitive: 19 persona plural Raiz pretérito imperfecto Parler Parlons Parl ~ Finir Finissons Finiss ~ Venir Venons Ven - b) Ala raiz obtenida se le afiaden las siguientes terminaciones 12 pers. sing + ais 3e parlais 2® pers. sing, + als Tu parlais 3° pers. sing, + ait 11 parlait 41° pers. plural + fons Nous parlions 2° pers. plural + iez Vous parliez 3° pers. plural + alent Ils parlaient a107/2003 itp joseacontraras.netrances! "Ejemplos: Finir -Venir_—Acheter_-— ‘Savoir 1° pers. sing. Finissais Venais_Achetals.—Savais 22 pers. sing. Finissais VenaisAchetals—Savais 3 pers. sing. Finissait Venait —Achetalt’ = Savait 1° pers. plural Finissions Venions Achetions_—_Savions 2° pers. plural Finissiez Veniez _Achetiez_—‘Saviez 3 pers. plural Finissaient Venaient AchetalentSavaient K. Le futur indicatif. (futuro del indicativo) EI futuro del indicativo en francés equivale al correspondiente en castellano. Esta forma se utiliza para ‘expresar una accién que se va a desarrollar en el futuro, En futuro del indicativo se forma con el infinitive del verbo seguido de las siguientes terminaciones: Terminaciones Ejemplos Je+al mangerai écouteral finirai Tu+as mangeres écouteras finiras I/elle +a mangera écoutera finira Nous + ons. mangerons écouterons finirons Vous + ez mangerez écouterez finirez Ils / elles + ont mangeront écouteront, finiront Algunos verbos forman su futuro de manera irregular: Infinitive Aller (ir) Faire (hacer) Veni (venir) Voir (ver) Jeff trai feral vlendrai verral Tu ires feras vlendras verras / elle ira fera vlendra verra Nous irons Terons vlendrons verrons Vous irez ferez viendrez verrez Ils / elles iront feront viendront verront L. El imperativo En francés se utiliza la forma imperativa con la 28 persona del singular, y con la 12 y 28 persona del plural. No se conjuga en pasado 0 futuro, sélo en presente. Para ver como se forma la forma imperativa, vamos a distinguir si el verbo pertenece al primer grupo (infinitivos terminados en "-er"), o pertenece a otro grupo. En los verbos del 1° grupo, la forma imperativa coincide con la forma del presente del indicativo, con la excepcién de la 2 persona del singular que en el imperativo no lleva terminacién "-s" Presente Forma Presente Forma Presente Forma Presente Forma Presente Forma indicativo Imperativa indicative imperativa Indicative imperativa indicative Imperativa indicative imperativa Ecoute (escuchar) aller (i) Fermer (cerrar) Jouer (jugar) Lire (leer) Tuécoutes écoute Vas_—Va fermes Ferme Joues—_joue Us us Nous écoutons écoutons AllonsAllons—FermonsFermons Jouons Jouons_—_Lisons._—_Lisons Vous écouter écouter Allez Allez'_«=—=—sFermez —Fermez © Jouez-—Jouez_—Lisez_—Lisez En verbos de otros grupos, la forma imperativa coincide en todos los casos con el presente del indicativo, ‘aunque algunos verbos presentan lagunas particularidades en la formacién de la forma imperativas : Presente Forma Avoir Etre Aller indicative imperativa jndicativo imperativo indicative imperativo indicativo imperative Tu cours cours as aie es sois vas va Nous courons courons.— avons ayons sommes soyons _alions allons Vous courez courez. avez ayez ates soyez allez allez ‘Avec le verbe pronominaux sole mont disons le verbe no le pronom sujet, et changes « me-mol », « te- 9107/2003 itp joseacontraras.netrances! 2S’arréter (estarse quieto) S’énerver (enojarse) indicative imperative negativo indicative —_imperativo negativo Tuvarrétes —arrétestoi_-—netearréte pas nerves énervestol ne te énerves pa Nous nous arrétons arrétons nous ne nous arrétons pas nous énervons énervons nous ne nous énervons pas M. Conditionnel Présent El tiempo condicional se utiliza principalmente para describir una accién que podré ocurrir, siempre y ‘cuando se cumpla previamente una condicién. Si 'étais 1, Jirais au cinéma Si estuviera all iria al cine (para que yo vaya al cine se tiene que cumpli la condicién previa de estar all) SSi tu parlals anglais, tu pourrals SI hablaras francés, podrias trabajar con travailler avec nous nosotros (para trabajar con nosotros, se tiene que cumplir Ie condicién previa de hablar inglés) ‘También se utiliza para realizar una peticin de un modo més formal y cortés: Je voudrais un café au lait Yo querria un café con leche (utilizando el presente del indicativo seria "Je veux un café au lait": Yo quiero un café con leche) Pourrais-je ouvrir la fenétre ? 2 Podria abrir la ventana ? (utlizando el presente del indicativo seria "Peuxsje ouvrir la fenétre ¢ Puedo abrir la ventana ?) © para dar consejos: Ata place, J'étudierais un peu plus En tu lugar, yo estudiarfa un poco mas El presente del condicional se forma a partir del futuro del indicativo, al que se le quita su terminacién, que se sustituye por la siguiente Je tals Tu + als U/elle +alt Nous + fons Vous + lez Ils / elles + lent Ejemplos: Infinitivo Voyager Viajar_—Courir_—Correr 18 p.s. futuro Voyagerai Courirai Raiz Voyager Courir- Condicional presente Je Voyagerals Viajaria Courirais Corre Tu Voyagerais Viajarias Courirais Correrias U/elle Voyagerait Viajaria Courirait Correvia Nous Voyagerions Viajariamos Couririons Correriamos Vous Voyageriez Viajariais Couririez Correriais Ils / elles Voyageraient Viajarian Couriralent Correrian a107/2003 itp joseaconraras.netrances! aInfinitivo 12 p.s. futuro Raiz Condicional presente ) Tu U/elle Nous Vous Ils / elles Il. Le Subjonctif Présent Etudier Estudiar ~—Venir Veni Etudieral Viendrai Etudier- Viendr- Etudierais Estudiarfa —Viendrais_Veneria Etudierais Estudiarfas Viendrais Vencrias Etudierait Estudiarfa —Viendrait_Veneria Etudierions Estudiarfamos Viendrions Vencriamos Etudieriez Estudiarfais Viendriez Vencriais. Etudieraient Estudiarfan Viendraient Venerian Apras les expressions il faut que et pour que Vemploi du subjonctif est obligatoire. EI presente del subjuntivo se forma en francés a partir de la 34 persona del plural del presente ce indicative, quiténdole su terminacién y afiadiéndole las siguientes terminaciones: 18 persona del singular 22 persona del singular 39 persona del singular 18 persona del plural 28 persona del plural 38 persona del plural \Veamos algunos ejemplos: +es +e + fons + ent Lisent Chantent is- Chant - se Chante Lises Chantes Lise Chante Lisions Chantions Lisiez Chantiez sent Chantent Sortent Sort - Sorte Sortes Sorte Sortions Sortiez Sortent Hay una serie de verbos, muy utllizados, que forman el presente del subjuntivo de forma irregular. Estos 3° p.plural pte Raiz (-terminacién) Je Tu U/elle Nous Vous Is / elles verbos son: Etre (ser) Je Sols Tu Sois U/elle Solt Nous Soyons Vous Soyez Ils / elles Solent Pouvoir (poder) ye Puisse Tu Puisses U/elle Puisse Nous Puissions Vous Puissiez Ils / elles Puissent 9107/2003 Avoir (tener) Aller (ir) Aie Alle Aes ailles Alt alle ‘Ayons Allions ayer Aliez Alent Aillent Vouloir Faire (querer) (hacer) veuille Fasse Veuilles Fasses veuille Fasse Voulions Fassions Vouliez Fassiez Veulllent Fassent itp oseacontraras.netrances! Savoir (saber) Sache Saches Sache Sachions Sachiez Sachent Falloir (ser necesario) fale “1. El subjuntivo y su usos En francés, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos. 2. En expresiones de voluntad: Je veux que nous sortions Yo quiero que salgamos Je désire que nous allions Yo deseo que vayamos Tal envie que vous veniez ‘Tengo ganas de que vengais 3. En expresiones de duda: Je doute quill soit ici Dudo que é! esté aqui Jene pense pas quill vienne No creo que el venga 4, En expresiones de gustos y preferencias: Jaime bien que tu sols avec moi Quiero que td estés conmigo Jadore qu'elle nous aide ‘Adoro que ella nos ayude Je préfére quill ne vienne pas Prefiero que él no venga 5. En expresiones de deseo: Je souhaite que tum! invites Deseo que me invites 6. En expresiones de temor: Je crains quill ne soit pas ici Teme que él no esté aqui Yai peur quils se fchent Tengo miedo que ellos se enfaden 7. En expresiones de finalidad: Je tui explique la lecon pour quill la Le explico la leccién para que la entienda ‘comprenne Yapporte les photos pour que tu les voies Tralgo las fotos a fin de que las veas 8, En expresiones de oposicién: Bien quill soit fatigué, i travaille Aunque él estd fatigado, él trabaja I est parti sans que personne le sache El se ha marchado sin que nadie lo sepa 9. En expresiones de hipétesis: ‘Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous Suponiendo que él no venga, nosotros nos enallons marcharemos 10. _ En expresiones de posibilidad: Crest possible qui ne vienne pas Es posible que él no venga Ily a des chances que nous allions a la féte Hay posibilidades que vayamos a la fiesta lll Les groupes de verbes et la conjug: Selon la terminaison de leur infinitif présent actif, les verbes sont répartis en trois groupes de conjugaison Conjuguer un verbe consiste 3 combiner la racine (partie de base) du verbe avec la terminaison appropriée. Quelques verbes subissent ensulte des transformations orthographiques. Voici donc étape par 6tape le processus de conjugaison: on A. Isoler la racine a107/2008 itp oseacontraras.nettrances! 16