PEJABAT DAERAH

PETI SURAT BIL. 25

89657 TAMBUNAN
SABAH MALAYSIA
Tel. No :087-774225,771840 Fax: 773122

PDTBN: 104-U02101 ( ) Tarikh: 04 Oktober 2021

Semua Pengerusi JPKK

DAERAH TAMBUNAN

Tuan/Puan,

PELAKSANAAN HARI SUKAN NEGARA 2021 PERINGKAT KAMPUNG

Dengan hormatnya, saya merujuk perkara di atas

2. Dimaklumkan bahawa pejabat ini menerima surat daripada Kementerian

Pembangunan Luar Bandar Sabah rujukan: KPLB(JPKK):100-0/1 ( ) bertarikh 04
Oktober 2021 mengenai Pelaksanaan Hari Sukan Negara 2021 Peringkat Kampung.

3. Sehubungan dengan itu, dikemukakan surat tersebut kepada pihak tuan/puan

untuk makluman dan tindakan selanjutnya.

Sekian, terima kasih

.,BERKHIDMAT UNTUK NEGARA"

Saya yang amanah,

t IN ABDUL NI
Daerah
T NAN

.,/AJ

SABAH MAJU JAYA

TcL:fon 03s-22{.ll.t/22 I 566 KItIIFIN'tl'RIAI{
PI'NIBANGUNAN I,t 1A R BAT-DA R SAIIA t{
l''aks 0tt{t-22-107 t /239751
.lalan Sanzac. Scnrbulan,
Pcti Surat Il59l,
88817 Kota Kinabalu, Sabah.

Rujukan
KPLB (JPKK): 100-0/1 ( )

TariHt 04 Oktober 2021

Semua Pegawai Daerah

Timbalan Presiden Majlis Perbandaran Tawau
Timbalan Presiden Majlis Perbandaran Sandakan
Pengarah labatan Kesejahteraan Masyarakat, Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK)
Semua Penolong Pegawai Daerah

TuanlPuan,

PELAKSANAAN HARI SUKAN NEGARA 2021 PERINGKAT KAMPUNG

Dengan hormatnya, saya di arah meru.luk kepada perkara tersebut di atas. Surat daripada
Kementerian Pembangunan Luar Bandar Persekutuan bil. KPLB.700-7l22lL (78) bertarikh 27
September adalah berkaitan.

2. Adalah dimaklumkan bahawa Kementerian Belia dan Sukan Malaysia (KBS) akan
mengan;urkan Hari Sukan Negara 2021 (HSN202i) pada 09 Oktober 2021 (Sabtu) secara
serentak di seluruh negara. Bagi memastikan HSN2021 ini dilaksanakan secara menyeluruh,
kerjasama pihak tuan/puan dimohon untuk menghebahkan dan menyarankan semua
Jarvatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (IPKK) untuk melaksanakan
program berkaitan di peringkat kampung masing-masing,

3. Pengisian program boleh dilaksanakan secara maya atau fizikal dengan mematuhi
Standard Operating Procedure (SOP) bagi setiap lokaliti serta SOP Sektor Sukan dan
Rekreasi yang telah ditetapkan dalam Pelan Pemulihan Negara - SOP Fasa 2 bagi seluruh
Negeri Sabah (Lampiran SOP disertakan). Bagi membendung penularan jangkitan COVID-19
semasa HSN2021 dilaksanakan, pihak KBS menyarankan agar pengisian program terdiri
daripada jenis sukan dan kecergasan yang tidak bersentuhan.

4. Pelaksanaan HSN2021 di peringkat kampung inijuga perlu dilaporkan dalam pautan

https://forms.glelE1GbMM2unXLB2LQ16 selewat-lewatnya pada atau sebelum 15 Oktober
2021 oleh iPKK.

5. Sehubungan dengan itu, pihak tuan/puan diminta unluk menyelaras dan memantau
penganjuran program dalam daerah masing-masing di peringkat kampung agar pelaporan
ini dapal dilaksanakan dengan lancar.

I'ERKIIII)1\IA'I'AFi I}I,,IIKUAI,I'I'I 'I'I.]RAS PI.]IVTIIANGL]NAN CIiNIERI,ANG

l,t |:r I lt I :L::,,
6. Segala perhatlan dan kerjasama tuan/puan berhubung perkara ini amatlah dihargai
dan diucapkan terima kasih.

Sekian.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA'

Saya amanah,

(AFTAR
Timbalan Setiausaha Tetap I
bip Setiausaha Tetap

sk Ketua Setiausaha
Kementerian Pembangunan Luar Bandar
Bahagian Komuniti Desa
Aras 20. No. 47, Persiaran Perdana. Untuk Makluman
Presint 4, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62100 PUTRAJAYA
(u.p.: Unit JPKK)

..SABAH
MA]U JAYA"
ffi
\ry:,./ir-.t
' I
PELAN PEMULIHAN NEGARA _ SOP FASA 2
BAGI SELURUH NEGERI SABAH
TARIKH KEMASKINI: 23 SEPTEMBER 2021
Aktiviti Dibenarkan Waktu Berkual 24 Jam Waktu Aktiviti Seperti ketetapan Pergerakan Dibenarkan dengan
Semua scklor dan aklivrti yang k uasa Dibenarkan dalam penerangan ringkas Penduduk bersyarat
drsen.ra karn sebaoai l)0rkhidnralan
Pedu (Essenlial Serviccs). AKTMITI DAN PROTOKOL
Aktiviti Tidak Dibenarkan
Tindakan Penerangan Ringkas
Scilarai seklor dan aklivrta yang TIDAK
DISENAftAIKAN sebigai
Pcrkhidmatan Pctlu lEssenliil Aktiviti Semua aktiviti sukan dan rekreasi secara indivrdu lidak bersentuhan fizikal seperti
Seruices) Sukan jogging, senaman. taichi. memancing. berbasikal, golf (satu orang satu buggy),
Pergcrakafl kel!ar kawas;n
PKP,/PKPD kecualideocan kebenaran
dan ekuestrian, memanah, tenis / badminton \single/double), sukan menembak.
PDRM & urusan/ rlitiviti diberarkan Rekreasi permotoran dan lain-lain di kawasan terbuka bagi tujuan kesihatan, kecergasan dan
Perqerakan mnsuk pcoduduk dari luar
ki$'as.n PKPIPKPD kecuali dcngan
kemahiran kendiri dan bukan untuk tu.iuan pertandlngan DIBENARKAN dengan
I|ixrnaran PDRN4 & ilrrrsin/ aktivrli mematuhi penjarakan fizikal sekurang-kurangnya 2 hingga 3 meter.

A..ahan Telap Semua akiivati rekreasi air seperti renang, kayak, scuba diving, snorkelrng. sea
PeralhrrJn 1il dan Per:ilurAo 111
walking, jet skiit)g dan seumpamanya secara individu adalah DIBENARKAN dengan
?.u. \A) 29312021
n tt.342. syarat individu telah lengkap vaksin dan menratuhi penjarakan fizikal sekurang-
Ordrran DaruEl (Pcncegahan kurangnya 2 hingga 3 meter,
dan Pergar/alan Penyakit
Berj.ngkit) (Pnrdaan) 2021.
Tertakluk kcpada ketclapan yang Aktiviti kolam memancing DIBENARKAN beroperasi dari 6.00 pagi - 6.00 petang
drk.!lrlark:rn oleh MKN dan KKM
Arahan, pcraluran dan SOP di
dalam daerah yang sama dengan syarat pekeria dan pelanggan telah lengkap
bay.,dh Keorenlerian / Jabaian / divaksin dengan mematuhi 50% kapasiti atau tidak melebihi 30 orang (mana-
Agensi / PBT
Terlakluk kepad.r laporan Hotspol
mana lebih rendah).
ldcntali6lion for Oynamic
Engagemenl (HIDE) dan penilaian
risrko KKM.
Aktiviti dilakukan dalam lingkungan 10 km dari kediaman bermula 6.00 pagr
Larn- lain arahan dar, scmasa ke sehingga 8.00 malam manakala aktiviti berbasikal bermula 6.00 pagi sehingga 9.00
semasa yang drkcluarkan oleh KP malam. Aktivitr berkelah adalalt TIDAK DIBENARKAN
Kesihalan.
dh ,f,., ;:\, PELAN PEMULIHAN NEGARA - SOp FASA 2
v Y,'t itBAGI SELURUH NEGERT sABAH
TARIKH KEMASKINI: 23 SEPTEMBER 2021
Aktiviti Dibenarkao Waklu Berkuat 24Jam Waktu Aktiviti Seperti ketetapan Pcrgerakan Dibena.kan denqan
Semuil sck'lor dan aktiviti yang ku asa Dibenarkan dalam peneranqan ringkas Penduduk bersyarat
disenararkan sebaoai Pe.khidnralan
Podrr lEsscntral Seruices). AKTIVITI DAN PROTOKOL
Aktiviti Tidak Dibenarkan
Tindakan Penerangan Ringkas
Senarai sektor dan yaog TIDAK
"ktaviti
DISENARAIKAN set)agai
Perkhidmatan Pe.lu {Essentia, Aktiviti Aktiviti sukan dan rekreasi bersentuhan fizikal melibatkan pengoperasian fasiliti
Seryices)
Pergeaakaa kcluar kawasan
Sukan sukan dan rekreasi terbuka (outdoor), tertutup (indoor) dan separa lerbuka
dan DIBENARKAN kepada individu telah lengkap divaksin'
PKP/PKPD kecua! dengan kebenaran
PDRM & urusan/ aktivitr dibeoarkair Rekreasi
Perqerakao rilasuk penduduk dari luar
karvasan PKP/PKPD kecuali dengan
kebeni.an PDRl,1 & unrsan/ aktiviti Aktiviti sukan dan rekreasi sukan bersentuhan fizikal berpasukan seperti bola
drbcilarkan sepak. bola tampar. takraw dan lain-lain adalah DIBENARKAN mengikut
Arahan Telap kapasiti penuh sukan tersebut dan terhad kepada individu telah lengkap
Peraluran'14 dan Peralurao 16 divaksin dan kawalan penyeliaan sepenuhnya-
P.U. iA) 29312021
Akla 342.
Ordrnan Darurat (Pcncegahon
dao Pe.gavralan Penyakit Aktiviti kecergasan individu seperti senamrobik, Zumba dan seunrpamanya yang
Berjangkit) lP,ndaan) 2021.
Tedakluk kepada ketetapar yang
dilakukan secara individu / berkumpulan di gimnasium atau pusat kecergasan
di!,elua.kan oleh MKN dan KKM yang sama dengan mematuhi 50% kapasiti atau tidak melebihi 30 orang (mana-
Arahan, peraturan dan SOP di
balvah Kementeran / Jabalan /
mana lebih rendah) adalah DIBENARKAN dengan syarat jurulatih dan peserta
Agensi / PBT telah lengkaP divaksin.
Te,lakluk kepada laPoran HotsPot
ldentifi€lion lor Oynamic
Engagemenl (HIDE) dan Penilaian
nsiko KKM. Aktiviti hiking DIBENARKAN kepada individu telah lengkap divaksin yang
Lain'lain arahan dari scmasa ke dilakukan secara individu atau berkumpulan yang mematuhi 50% kapasiti
semasa yang dikcluarkan oleh KP
Kesihalan- kawasan atau tidak melebihi 30 orang (mana-mana lebih rendah).
ffi.:fil.l r., rl\, PELAN PEMULIHAN NEGARA - SOP FASA 2
tEiI 'r-tBAGlSELURUH NEGERIsABAH
TARIKH KEMASK|Nt: 23 SEPTEMBER 2021
Aktiviti Oibenarkan Waktu Berkuat 24 Jam WaktuAkliviti Seperti keletapan Pergerakan Dibenarkan dengan
Semua scklor dan aklrvrlr yang kuasa Dibenarkan dalam penerangan ringkas Penduduk bersyarat
disenaraikan sebaqai Perkiiidntalan
Perlu (Essenlial ServrcPS). AKTIVITI DAN PROTOKOL
Aktivili Tidak Dibenarkan Tindakan Penerangan Ringkas
SenaraLsektor d^n atlivrtr yang IIDAK
DIS[.NARAIKAN sebrgai
Pcrkhrdmatrn Perlu {Esscnllirl Pengoperasian. Program Latihan Berpusat oleh Majlis Sukan Negara (MSN) dan Mailis Sukan
Seei.es)
Pergerakan kcllrar kawasarl
FasilitiSukan Negerisecara'Campeuarantine'DIBENARKAN.
PKPIPKPD kecuaii dcnqan kebcnaran
PDRfuI & urusan/ akilvltr dibr$.rkan
Prrqera\an mr.,uL p,.rn.,dr.k d,.ri l(,ir
Pengoperasian fasiliti sukan dan rekreasi komersial {indoor/autdoor) dan separa
kilwrsin PKP./PKPD k{xiil:lli d(rrqar terbuka termasuk kolam renanq / premis sukan & rekreasi air komersial
kebcnalan PDRM & urusan/ aLhvil
DIBENARKAN dengan pematuhan kepada 60% kapasiti penggunaan / karvasan
dengan kawalan penyeliaan. Manakala pengoperasian fasiliti sukan dan rekreasr
Arihan Tetnp
. Peraturan i4 dan P(irnt(niill'16
awam (indoor/outdoor) dan separa terbuka termasuk kolam renang / premis sukan &
P.U \AJ?9312a?1 rekreasi air awam adalah TERTAKLUK kepada Pihak Berkuasa Tempatan (pBT).
. Ar.la 3,12.
. Ordinan Darurat (Pcnccrtahan
dan Penqawalan Penyiikil Penggunaan secara tempahan sahaja (tidak dibenarkan vralk-in) dan kawalan selia
.
Berjangkit) iPrndaan) 202 1.
Tcrtakluk kopada kclctipan yang
oleh pemilik premis. Masa operasi bagi senrua fasiliti sukan dan rekreasi adalah
dikcluarkan oleh MKN d3il KKM bermula 6.00 pagi hingga 9.00 malam atau mengikut ketetapan masa operasi premrs
. Araha6, peratu.an dan SOP r,i
b3v/3h Kcmcn{crian.r Jabalan /
oleh Kerajaan. Pemilik premis perlu memastikan semua peker.ja dan pelanggan
Agcnsl / PBT telah lengkap divaksin dan berstatus risiko rendah covlD-19 melalui aplikasi
. 'fedakluk kepada laporan Hotspot
l\/ySejahtera.
ldcnlili€tlon for Dyiamic
Engagemenl (HIDE) dan penilaian

.
risiko KKl,1.
Lrio- l.in ..ahan dari scmasa ke
' operasi bilik persalinan atau bilik mandi di premis c/ub house adalah IDAK
scmasa yang dikeluarkan oleh KP DIBENARKAN.
Kcsih.tan