/$%25$725,248Ë0,&2

 )$&725(648(,1)/8<(1(1/26$&&,'(17(6


 /DVHJXULGDGXQSUREOHPDGHFRQGLFLRQHV

6LHQXQDRUJDQL]DFLyQRHQHOKRJDUVROLFLWDPRVDVXVFRPSRQHQWHV
TXH HYDO~HQ HO QLYHO GH VHJXULGDG WHQGUHPRV FRPR UHVSXHVWD XQ
ODUJR OLVWDGR GH FRQGLFLRQHV LQVHJXUDV \ QLQJ~Q FRPSRUWDPLHQWR
SHUPLVLYR /DJHVWLyQSUHYHQWLYD QRUPDOPHQWHGD pQIDVLV DO FRQWURO
GH SHOLJURV GHO DPELHQWH GHVFRQRFLHQGR TXH ORV PD\RUHV SHOLJURV
SDUD OD VHJXULGDG VRQ ORV FUHDGRV SRU ODV SURSLDV SHUVRQDV FRQ VXV
FRPSRUWDPLHQWRVSHUPLVLYRV

(QFXHVWDV GH SHUFHSFLyQ UHDOL]DGDV D WUDEDMDGRUHV TXH VXIULHURQ
DFFLGHQWHV JUDYHV HQ ODERUDWRULR LQGLFDQ TXH OD PD\RUtD QR
FRQVLGHUDED SHOLJURVR HO WUDEDMR UHDOL]DGR \ TXH ORV DFFLGHQWHV
KDEtDQ RFXUULGR SRU GHVFXLGR R HTXLYRFDFLyQ GH ODV SHUVRQDV  (VWD
SHUFHSFLyQ HV FRKHUHQWH FRQ HO DQiOLVLV DQWHULRU TXH VyOR YH FRPR
SHOLJURVRSDUDODFXOWXUDGHVHJXULGDGODVFRQGLFLRQHVSHOLJURVDVGHO
OXJDUGHWUDEDMR















1
 &RPSURPLVR LQVXILFLHQWH GH HMHFXWLYRV VXSHUYLVRUHV \
WUDEDMDGRUHV


3DUD HQWHQGHU HO SUREOHPD GH ORV DFFLGHQWHV HV QHFHVDULR FODULILFDU
TXH OD VHJXULGDG HV XQ YDORU SHUVRQDO TXH VH GHEH LQFRUSRUDU D OD
HVFDOD GH YDORUHV SHUVRQDOHV GH FDGD XQR GH QRVRWURV SDUD TXH OR
DSOLTXHPRV GLDULDPHQWH HQ FDGD WDUHD TXH UHDOL]DPRV HQ WRGRV ORV
iPELWRVGHQXHVWURTXHKDFHU

/D VHJXULGDG HV XQ YDORU SHUVRQDO SRUTXH TXLHQHV VRPRV ORV
DIHFWDGRV\TXLHQHVGHEHPRVDSOLFDUODVRPRVQRVRWURV/DVSHUVRQDV
WHQHPRV OD IDFXOWDG QDWXUDO GH WRPDU QXHVWUDV GHFLVLRQHV GH
VHJXULGDG \ DSOLFDUODV D WUDYpV GH QXHVWURV FRPSRUWDPLHQWRV GH
VHJXULGDG (O SUREOHPD GH OD VHJXULGDG VH JHQHUD FXDQGR HVWDV
GHFLVLRQHV VRQ HTXLYRFDGDV \ VH WUDGXFHQ HQ FRPSRUWDPLHQWRV
SHUPLVLYRV

(Q QXHVWUR SDtV HO YDORU GH OD VHJXULGDG QR OR WHQHPRV
VXILFLHQWHPHQWHGHVDUUROODGR OR TXHVH PDQLILHVWD HQ QXHVWUR GLDULR
YLYLU HQ OD HVFDVD DWHQFLyQ TXH OH GDPRV DO WHPD GH QXHVWUD
VHJXULGDG \ FRQ UHVXOWDGRV UHDOPHQWH SUHRFXSDQWHV (Q XQ DxR PiV
GHQLxRVVHTXHPDQHQVXVFDVDVDOFXLGDGRGHVXVSDGUHV
PHQRUHVGHDxRVIDOOHFHQHQVXVFDVDVSHUVRQDVIDOOHFHQ
GLDULDPHQWH HQ DFFLGHQWHV GH WUiQVLWR  DFFLGHQWHV FRQ 
PXHUWRV DQXDOHV SRU DFFLGHQWHV GHO WUDEDMR DGHPiV GH LQFHQGLRV
H[SORVLRQHVGHUUDPHVSHOLJURVRV

(VWH HVFDVR YDORU SHUVRQDO GH OD VHJXULGDG VH PDQLILHVWD HQ IRUPD
SDUHFLGDDQLYHOGHHMHFXWLYRVVXSHUYLVRUHV\WUDEDMDGRUHVHVGHFLU
FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV GH HVWRV QLYHOHV OH RWRUJD SRFD
DWHQFLyQ\FRPSURPLVRSHUVRQDODOWHPDGHODVHJXULGDG

2
 ,QIOXHQFLDGHOD&XOWXUDGH6HJXULGDG

(MHFXWLYRV VXSHUYLVRUHV \ WUDEDMDGRUHV GH XQD HPSUHVD FRPSDUWHQ
XQ PRGR GH YLGD R XQD IRUPD GH FRPSRUWDUVH FRQ UHVSHFWR D OD
VHJXULGDG TXH GHQRPLQDPRV ³&XOWXUD GH 6HJXULGDG´ FX\D
FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO HV OD SHUPLVLYLGDG GH QXHVWURV
FRPSRUWDPLHQWRV (O HMHFXWLYRVH SHUPLWH DGHODQWDU HQFXUYD FRQVX
IDPLOLD \ RFDVLRQDU  OD PXHUWH GH WRGRV HOORV HO VXSHUYLVRU WDPELpQ
VH SHUPLWH UHDOL]DU HVWD PDQLREUD \ PDWDU D VX IDPLOLD \ HO
WUDEDMDGRU WDPELpQ VH SHUPLWH UHDOL]DU HVWH FRPSRUWDPLHQWR
SHOLJURVR 6L DQDOL]DPRV ORV DFFLGHQWHV GHO KRJDU YDPRV D FRQFOXLU
TXH OD PD\RUtD GH ODV IDPLOLDV PDQLILHVWDQ FRPSRUWDPLHQWRV
SHUPLVLYRVVLPLODUHVTXHVRQODFDXVDGHORVPLOHVGHDFFLGHQWHVTXH
RFXUUHQDQXDOPHQWHHQQXHVWURVKRJDUHV
(OSUREOHPDGHODVHJXULGDGQRVyORVHPDQLILHVWDHQHOWUDEDMRHVXQ
SUREOHPD TXH DEDUFD WRGRV ORV iPELWRV GH QXHVWUR TXHKDFHU FRPR
VRQKRJDUGHVFDQVRUHFUHDFLyQ\PRYLOL]DFLyQ

/D JHVWLyQ GH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV GH ORV WUDEDMDGRUHV GHEH VHU
HQWHQGLGD FRPR ³/DV GHFLVLRQHV SHUVRQDOHV TXH GHEHQ WRPDU \ ODV
DFFLRQHV TXH GHEHQ UHDOL]DU SDUD FRQWURODU ORV DFFLGHQWHV´ (VWR
VLJQLILFD UHFRQRFHU TXH HQ WRGRV ORV DFFLGHQWHV KD\ GHFLVLRQHV
SHUVRQDOHV LQIOXHQFLDGDV SRU OD FXOWXUD GH VHJXULGDG TXH
FRPSDUWLPRV

1RVDWUHYHPRVDGHFLUTXHHQODPD\RUtDGHORVDFFLGHQWHVJUDYHVHQ
HO WUDEDMR ODV SHUVRQDV WRPDQ OD GHFLVLyQ LQFRUUHFWD FRQRFtDQ HO
ULHVJR D TXH VH H[SRQtDQ \ VH FRPSRUWDURQ HQ IRUPD SHUPLVLYD
DVXPLHQGR HO FRVWR SHUVRQDO GH ORV ULHVJRV ¢6L HVWDV SHUVRQDV
FRQRFtDQ VXV ULHVJRV \ QR TXHUtDQ DFFLGHQWDUVH SRU TXp VXV
FRPSRUWDPLHQWRVVRQSHUPLVLYRV"

(VWR VH H[SOLFD SRUTXH tQWLPDPHQWH OD SHUFHSFLyQ TXH WHQHPRV GH
ORV DFFLGHQWHV HV TXH HVWRV VRQ DFRQWHFLPLHQWRV QHJDWLYRV TXH OH
VXFHGHQ D ORV GHPiV 1R SHQVDPRV \ QR QRV LPDJLQDPRV TXH ORV
DFFLGHQWHV QRV SXHGHQ RFXUULU D QRVRWURV R D QXHVWURV VHUHV
TXHULGRV (VWD tQWLPD SHUFHSFLyQ QRV SHUPLWH H[SOLFDU SRU TXp XQ
SDGUH GH IDPLOLD DGHODQWD HQ FXUYD H[SRQLHQGR OD YLGD \ OD GH VXV

3
VHUHV TXHULGRV (O SUREOHPD QR UDGLFD HQ TXH GHVFRQR]FD HO ULHVJR
TXH HVWi FRUULHQGR HO SUREOHPD UDGLFD HQ HO KHFKR TXH QR KD
LQWHUQDOL]DGRTXHHODFFLGHQWHOHSXHGHVXFHGHUDpO(VWiFRQFLHQWH
GH TXH HVWi FRPHWLHQGR XQ HUURU SHUR HVWi LQFRQVFLHQWH GHO ULHVJR
TXH HVWi FRUULHQGR HV GHFLU QR WLHQH FRQFLHQFLD TXH HO DFFLGHQWH OH
SXHGHVXFHGHUDpO




 5HSHWLFLyQGH$FWRV,QFRUUHFWRV

/D PD\RUtD GH ORV DFFLGHQWHV HQ HO WUDEDMR RFXUUHQ SRU OD UHSHWLFLyQ
GH DFWRV LQFRUUHFWRV FRPR HQFHQGHU PHFKHURV EXQVHQ FHUFD GH
OtTXLGRV LQIODPDEOHV 'HEHPRV WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH TXH OD
UHSHWLFLyQGHORVDFWRVLQFRUUHFWRVHVORTXHQRVOOHYDDODRFXUUHQFLD
GHDFFLGHQWHV








4
 &203257$0,(17263(50,6,926<$&&,'(17(6

 ¢4XpVRQORV&RPSRUWDPLHQWRV3HUPLVLYRV"

/RV FRPSRUWDPLHQWRV SHUPLVLYRV GH HMHFXWLYRV VXSHUYLVRUHV \
WUDEDMDGRUHV ORV GHEHPRV HQWHQGHU FRPR DTXHOORV TXH VH GHEHQ
RPLWLU \ SHUPLWLPRV TXH VH OOHYHQ D FDER \ DTXHOORV TXH GHEHPRV
UHDOL]DU\TXHSHUPLWLPRVTXHQRVHUHDOLFHQ


 ¢4XpHVORTXHHVSHFtILFDPHQWHSHUPLWLPRV"

&RPSRUWDPLHQWRV GH HMHFXWLYRV VXSHUYLVRUHV \ WUDEDMDGRUHV TXH
SHUPLWHQODJHQHUDFLyQ\UHSHWLFLyQGHDFWRVLQFRUUHFWRVHQVXOXJDU
GHWUDEDMR

&RPSRUWDPLHQWRV GH HMHFXWLYRV VXSHUYLVRUHV \ WUDEDMDGRUHV TXH
SHUPLWHQ OD JHQHUDFLyQ \ SHUPDQHQFLD GH FRQGLFLRQHV SHOLJURVDV HQ
HOODERUDWRULR\HQODVVXSHUILFLHVGHWUDEDMRGHVXHQWRUQR

(VWD SHUPLVLYLGDG HVWi SUHVHQWH HQ PD\RU R PHQRU JUDGR HQ WRGRV
ORV QLYHOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ HMHFXWLYRV PDQGRV PHGLRV
VXSHUYLVRUHV WUDEDMDGRUHV FRPLWpV GH VHJXULGDG EULJDGDV GH
UHVFDWH\FRQWUROGHLQFHQGLRV\H[SHUWRVHQSUHYHQFLyQGHULHVJRV

/RVHMHFXWLYRVSHUPLWHQTXHVHGHVDUUROOHXQDJHVWLyQGHSUHYHQFLyQ
LQVXILFLHQWHHQODRUJDQL]DFLyQ

/RVHMHFXWLYRV\VXSHUYLVRUHVSHUPLWHQTXHORVWUDEDMDGRUHVFRPHWDQ
DFWRVLQFRUUHFWRV

/RV HMHFXWLYRV \ VXSHUYLVRUHV SHUPLWHQ TXH VH JHQHUHQ \ VH
PDQWHQJDQFRQGLFLRQHVLQVHJXUDVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR

/RV WUDEDMDGRUHV SHUPLWHQ TXH VXV FRPSDxHURV FRPHWDQ DFWRV
LQFRUUHFWRV\VHDXWRSHUPLWHQFRPHWHUORVHOORVPLVPRV


5
/RVWUDEDMDGRUHVSHUPLWHQTXHHQVXVOXJDUHVGHWUDEDMRVHJHQHUHQ
\PDQWHQJDQFRQGLFLRQHVLQVHJXUDV

(VWRV FRPSRUWDPLHQWRV KDFHQ D OD RUJDQL]DFLyQ GpELO \ SURSHQVD D
VXIULU OHVLRQHV GDxRV \R GHWHULRURV GH WRGR WLSR \D TXH QDGLH VH
SUHRFXSDORVXILFLHQWH


 &RPSRUWDPLHQWRV3HUPLVLYRV&UtWLFRV

(Q HO OXJDU GH WUDEDMR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH JHQHUHQ
FRPSRUWDPLHQWRV SHUPLVLYRV FUtWLFRV HQWHQGLGRV FRPR DTXHOORV TXH
SHUPLWHQ OD UHSHWLFLyQ GH DFWRV LQFRUUHFWRV \ OD SHUPDQHQFLD GH
FRQGLFLRQHV LQVHJXUDV TXHWLHQHQHOSRWHQFLDO GH JHQHUDU DFFLGHQWHV
JUDYHV\IDWDOHV

6H GHEH LGHQWLILFDU SULRULWDULDPHQWH WRGDV DTXHOORV ULHVJRV TXH
SXHGHQ JHQHUDU FRPSRUWDPLHQWRV FRQ FRQVHFXHQFLDV GH DFFLGHQWHV
JUDYHV\IDWDOHV

/RV FRPSRUWDPLHQWRV SHUPLVLYRV PiV FRPXQHV  HQ ODERUDWRULRV
TXtPLFRVVRQORVVLJXLHQWHV

 3HUPLWLUHQFKXIHVHOpFWULFRVFHUFDGHIXHQWHVGHDJXDRJDV

 3HUPLWLUXVDULQVWUXPHQWDOGHYLGULRWUL]DGRRTXHEUDGR

 3HUPLWLU DOPDFHQDU FLOLQGURV GH JDVHV D SUHVLyQ GHQWUR GHO
ODERUDWRULR

 3HUPLWLUXVDUPHFKHURVEXQVHQFHUFDGHOtTXLGRVLQIODPDEOHV

 3HUPLWLUXWLOL]DUFDPSDQDVGHH[WUDFFLyQGHJDVHVFRQVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQIXHUDGHVHUYLFLR

 3HUPLWLUSLSHWHDUUHDFWLYRTXtPLFRFRQODERFD



6
 3UREDELOLGDGHQHO$FFLGHQWH


¢&8È/(6621/$6&216(&8(1&,$6352%$%/(6'(/$&&,'(17("
/DV FRQVHFXHQFLDV SUREDEOHV TXH SXHGH VXIULU XQ WUDEDMDGRU DO
UHSHWLU XQ FRPSRUWDPLHQWR SHUPLVLYR QR VHSXHGHQSUHGHFLUSXHGH
LU GH XQD FRQWXVLyQ OHYH D VXIULU XQD OHVLyQ LQFDSDFLWDQWH JUDYH R OD
PXHUWH



¢48e75$%$-$'2538('(68)5,5(/$&&,'(17("
5HVSRQGHUDHVWDSUHJXQWDHVLPSRVLEOH\DTXHFXDOTXLHUWUDEDMDGRU
TXH UHSLWD XQ FRPSRUWDPLHQWR SHUPLVLYR SXHGH VXIULU XQ DFFLGHQWH
FRQFRQVHFXHQFLDVJUDYHV\IDWDOHV



¢&8È1'22&855,5È(/$&&,'(17("
'HWHUPLQDU FXiQGR SXHGH RFXUULU XQ DFFLGHQWH HV LPSRVLEOH SXHGH
VHU KR\ PDxDQD HQ XQ PHV HQ XQ DxR HQ YDULRV DxRV ODV
SUREDELOLGDGHVVRQLQILQLWDV\QRVHSXHGHQSUHGHFLU
&RQFOXLU TXH OD SUREDELOLGDG GH VXIULU XQ DFFLGHQWH VyOR VH SXHGH
HOLPLQDU VL VH FRQWURODQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV SHUPLVLYRV TXH
SHUPLWHQVXJHQHUDFLyQ



/RV WUDEDMDGRUHV GHEHQ WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH TXH DO SHUPLWLU TXH
VH UHSLWDQ ORV DFWRV LQFRUUHFWRV \ VH PDQWHQJDQ ODV FRQGLFLRQHV
LQVHJXUDV HVWiQ JHQHUDQGR OD SRVLELOLGDG FLHUWD GH OD RFXUUHQFLD GH
XQ DFFLGHQWH FX\DV FRQVHFXHQFLDV QR VH SXHGHQ SUHGHFLU SHUR TXH
VLVHSXHGHQHYLWDUDOFRQWURODUHVWRVFRPSRUWDPLHQWRVSHUPLVLYRV






7

 &DUJDV6LFROyJLFDV\$FFLGHQWHV*UDYHV


 &$5*$66,&2/Ï*,&$6<$&&,'(17(6*5$9(6


 

$&72
 ,1&255(&72 &$5*$6 $&&,'(17(
 5(3(7,'2 6,&2/Ï*,&$ *5$9(

'(/ '(/ '(/
75$%$-$'25 75$%$-$'25 75$%$-$'25





/DV FDUJDV VLFROyJLFDV VRQ DTXHOORV HYHQWRV GHO GLDULR YLYLU TXH
SXHGHQDOWHUDUQXHVWUDQRUPDOLGDGQXHVWUDVFDSDFLGDGHV\QXHVWUDV
KDELOLGDGHV

3XHGHQVHUVLWXDFLRQHVIHOLFHVFRPRHOQDFLPLHQWRGHXQKLMRTXHHO
HTXLSR GH I~WERO IDYRULWR VDOLy FDPSHyQ HWF  7DPELpQ SXHGHQ VHU
VLWXDFLRQHV QHJDWLYDV FRPR OD PXHUWH GH XQ VHU TXHULGR OD
KRVSLWDOL]DFLyQGHOFyQ\XJHHQWUHRWURV

/DV SHUVRQDV QRUPDOPHQWH FRQWURODQ ORV DVSHFWRV GDxLQRV GH VXV
FRPSRUWDPLHQWRVLQFRUUHFWRVFRQVXKDELOLGDGSHUVRQDO

/D SHUVRQD TXH UHSLWH XQ DFWR LQFRUUHFWR DO HVWDU VRPHWLGD D XQD
FDUJD VLFROyJLFD SXHGH H[SHULPHQWDU XQD DOWHUDFLyQ HQ VXV
KDELOLGDGHVSRUORTXHSXHGHQDXPHQWDUODVSUREDELOLGDGHVGHVXIULU
XQ DFFLGHQWH  'HEHPRV WHQHU VLHPSUH SUHVHQWH TXH ODV FDUJDV
VLFROyJLFDV VRQ SDUWH GH OD YLGD \ QR VH SXHGHQ HYLWDU OR TXH Vt
SRGHPRVHYLWDUVRQORVDFWRVLQFRUUHFWRVUHSHWLGRV

3RUHVWDUD]yQSRGHPRVDILUPDUTXHXQDFWRLQFRUUHFWRUHSHWLGRPiV
XQD FDUJD VLFROyJLFD QRUPDOPHQWH JHQHUD XQ DFFLGHQWH JUDYH TXH
LQFOXVRSXHGHSURGXFLUODPXHUWH


8
 ,167$/$&,21(6'(//$%25$725,2


/DViUHDVGHODERUDWRULRGHEHUiQGLVSRQHUGH

‡ 3LVRV OLVRV H LPSHUPHDEOHV FRQ XQ GHFOLYH VXILFLHQWH SDUD DVHDU
GHVGHVHFWRUHVOLPSLRVKDFLDVHFWRUHVVXFLRV


‡ /DVSDUHGHVGHEHQVHUOLVDVHLPSHUPHDEOHVFRQXQLRQHVFyQFDYDV
HQWUHSDUHG±SLVRSDUHGFLHOR\SDUHG±SDUHG


‡ 3XHUWDV TXH JLUHQ HQ XQ VROR VHQWLGR SDUD HYLWDU DFFLGHQWHV GH
SHUVRQDV TXH WUDQVSRUWDQ PDWHULDOHV FXDOTXLHUD VHD VX
QDWXUDOH]D'HEHQHVWDUGRWDGDVHQVXSDUWHVXSHULRUGHXQYLGULR
PLULOODTXHSHUPLWDYLVXDOL]DUDWUDYpVGHpOVLVHDSUR[LPDXQD
SHUVRQD


‡ /DV YHQWDQDV GHEHQ SHUPLWLU XQD DGHFXDGD LOXPLQDFLyQ QDWXUDO
GHPDQHUDTXHVHIDFLOLWHODREVHUYDFLyQ\HOWUDEDMRJHQHUDO







9
 ,167$/$&,21(6'(6(59,&,26%È6,&26

 5HG(OpFWULFD


/DV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV GHEHQ SUHYHQLU VLWXDFLRQHV GH ULHVJRV
SRU PHGLR GH ODV VLJXLHQWHV QRUPDV GH VHJXULGDG SUHYLVWDV SDUD
iUHDVSHOLJURVDV





‡ /RVWDEOHURVGHFRPDQGRVGHEHQVLWXDUVHIXHUDGHODViUHDVGH
WUDEDMRHQXQOXJDUGHIiFLODFFHVR\YLVLEOHSDUDHOSHUVRQDO



‡ 6H GHEH GLVSRQHU GH XQ LQWHUUXSWRU JHQHUDO SDUD WRGR HO
FLUFXLWR HOpFWULFR H LQWHUUXSWRUHV LQGLYLGXDOHV SDUD FDGD
VHFWRUWRGRVGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRV\GHIiFLODFFHVR



‡ 6H GHEH VHFWRUL]DU OD UHG HOpFWULFD GH DFXHUGR DO QLYHO GH
FRQVXPRFRQLQGLFDFLRQHVGHODFDUJDPi[LPDWROHUDEOHSDUD
HYLWDU VREUHFDUJDV GHO VLVWHPD \ HO FRQVLJXLHQWH VDOWR GH ORV
IXVLEOHVDXWRPiWLFRV





10
‡ ,QVWDODFLyQ HOpFWULFD WULIiVLFD SDUD HTXLSRV GH DOWR FRQVXPR
(M+RUQRVDXWRFODYHVGHVWLODGRUHV



‡ 0DWHULDO HOpFWULFR D SUXHED GH H[SORVLRQHV SRU VXVWDQFLDV
LQIODPDEOHV



‡ 1RXWLOL]DUHOPLVPRHQFKXIHRWHUPLQDOHOpFWULFRSDUDHTXLSRV
TXH IXQFLRQDQ HQ IRUPD FRQWLQXD HVWXIDV GH FXOWLYR \
GLVFRQWLQXDUHIULJHUDFLyQ



‡ /RVHQFKXIHVQRGHEHUiQHVWDUFHUFDGHIXHQWHVGHDJXDRJDV












‡ 7RGRVORVHQFKXIHVGHEHQFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQDWLHUUD



‡ /RVHTXLSRVHOpFWULFRVVHGHEHQVLWXDUIXHUDGHOiUHDHQTXHVH
XWLOL]DQUHDFWLYRVFRUURVLYRV




11
‡ 1R GHEHUiQ H[LVWLU LQWHUUXSWRUHV \ HQFKXIHV HQ XQD PLVPD
FDMD







‡ 3URWHJHUOXPLQDULDVHLQWHUUXSWRUHV










12
 5HGGH$JXD3RWDEOH


‡ &DGD SLH]D GHO ODERUDWRULR GHEHUi FRQWDU FRQ OODYHV GH SDVRV
SDUDDJXDIUtD\FDOLHQWH





‡ /DUHGGHEHUiHVWDULGHQWLILFDGDFRQFRORUHVGHDFXHUGRDOWLSR
GHDJXDFDOLHQWH URMRIUtD D]XO



‡ (Q HO VLWLR GH LQJUHVR DO ODERUDWRULR H[LVWLUi XQD OODYH GH SDVR
JHQHUDO GH IiFLO DFFHVR TXH SHUPLWD FHUUDU WRGD OD UHG 6X
XELFDFLyQ HVWDUi GHELGDPHQWH VHxDODGD \ GHEHUi   FRQRFHUOD
WRGRHOSHUVRQDOGHOODERUDWRULR











13
/RVODYDWRULRVVHUiQ




‡ 'H DFHUR LQR[LGDEOH \ DGHFXDGRV  SDUD HO PDWHULDO FRQ TXH VH
YDDWUDEDMDU(M(OHPHQWRVFRUURVLYRV


‡ &RQ SURIXQGLGDG GH DFXHUGR D VX IXQFLyQ PiV SURIXQGR SDUD
ODYDGRGHPDWHULDO


‡ &RQVLVWHPDGHGHVDJHTXHQRFRQWHQJDSORPR


‡ /RV JULIRV GH ORV ODYDWRULRV GHEHUiQ  VHU GHO WLSR FXHOOR GH
FLVQHPyYLOHVSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMR\VHUXWLOL]DGRVHQFDVR
GH HPHUJHQFLD (M 6DOSLFDGXUDV HQ ORV RMRV FRQ SURGXFWRV
TXtPLFRV\TXHPDGXUDV







14
 5HGGH*DVHV


8Q ODERUDWRULR SXHGH UHTXHULU GLIHUHQWHV WLSRV GH JDVHV FRPR SRU
HMHPSOREXWDQRQLWUyJHQRKLGUyJHQRHWF/DVLQVWDODFLRQHVGHEHUiQ
VHU DGHFXDGDV SDUD FDGD XQR GH HOORV GH DFXHUGR D VXV
FDUDFWHUtVWLFDV TXtPLFDV \ ItVLFDV 6LQ HPEDUJR KD\ PHGLGDV
JHQHUDOHV TXH GHEHUiQ FRQVLGHUDUVH SDUD TXH VX XWLOL]DFLyQ QR
SURYRTXHDFFLGHQWHVDORVXVXDULRV


‡ 6LHPSUH GHEHUi H[LVWLU XQD OODYH FHQWUDO \ OODYHV GH SDVR
VHFWRUL]DGDV (VWDV GHEHUiQ TXHGDU YLVLEOHV \ FRQ IiFLO DFFHVR
SDUDTXHSXHGDQXWLOL]DUVHHQFDVRGHHPHUJHQFLDV



‡ (O GHSyVLWR GHO JDV TXHGDUi VLWXDGR IXHUD GHO ODERUDWRULR HQ
XQJDELQHWHGHPDWHULDOLQFRPEXVWLEOHGHELGDPHQWHYHQWLODGR
\SURYLVWRGHSXHUWDVFRQXQGLVSRVLWLYRSRUWDFDQGDGR










15

‡ /RVFLOLQGURVGHEHQILMDUVHDODSDUHGPHGLDQWHXQDFDGHQD


‡ /RV FLOLQGURV TXH FRQWLHQHQ ORV GLIHUHQWHV JDVHV GHEHQ HVWDU
GHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRVPHGLDQWHHOFRORUTXHHVWiQRUPDGR
SDUDFDGDXQRGHHOORV(M

(-(03/26

2[tJHQR EODQFR

1LWUyJHQR QHJUR

$LUHFRPSULPLGR QHJURFRQEODQFR

+LGUyJHQR URMR



‡ /DV YiOYXODV R PRQRUHGXFWRUHV XWLOL]DGRV HQWUH FLOLQGUR \
HTXLSRGHEHQVHUORVSUHFLVRVORFXDOGHSHQGHGHODSUHVLyQ\
QDWXUDOH]DGHOJDV


‡ (O FDOHIyQ GHEHUi LQVWDODUVH IXHUD GHO UHFLQWR GH WUDEDMR SRU
ULHVJRGHH[SORVLyQ


‡ /RV PHFKHURV EXQVHQ DGRVDGRV DO PHVyQ GH WUDEDMR QR
TXHGDUiQ VLWXDGRV HQ IOXMR GH DLUH GHEDMR GH UHSLVDV HQ OD
FHUFDQtD GH UHDFWLYRV LQIODPDEOHV \ HVWDUiQ GRWDGRV GH XQD
PDQJXHUDTXHQRVHDH[FHVLYDPHQWHODUJDDFP










16
 6LVWHPDVGH9HQWLODFLyQ\([WUDFFLyQGH$LUH


/DV FDPSDQDV GH H[WUDFFLyQ WLHQHQ FRPR PLVLyQ HOLPLQDU ORV JDVHV
Wy[LFRV R FRUURVLYRV TXH VH JHQHUDQ DO FDOHQWDU R WRVWDU UHDFWLYRV
TXtPLFRV SRU HVWD UD]yQ XQD FDPSDQD FRQ VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ
IXHUDGHVHUYLFLRQRVHSXHGHXVDUSRUQLQJ~QPRWLYR




‡ 6H UHFRPLHQGD LQVWDODU WHUPyPHWURV H KLGUyPHWURV HQ ODV
GLVWLQWDVGHSHQGHQFLDV


‡ (O ODERUDWRULR GHEHUiQ PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO
GH ž& \KXPHGDGGHO DLUHGH  &DPELRV EUXVFRV GH
DPEDV YDULDEOHV LQFLGHQ HQ OD FDOLGDG GHO WUDEDMR (VWDV
FDUDFWHUtVWLFDVSRGUiQYDULDUVLHOWLSRGHWUDEDMR\ODERUDWRULR
ORUHTXLHUHQ


‡ 'HEHUiQ H[LVWLU FDPSDQDV GH H[WUDFFLyQ IRU]DGD HQ DTXHOORV
ODERUDWRULRVGRQGHVHWUDEDMDFRQVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHSRU
LQKDODFLyQSXHGDQFDXVDUGDxRDOSHUVRQDO


‡ /RV VLVWHPDV GH YHQWLODFLyQ \ H[WUDFFLyQ GH DLUH GHEHQ LQFOXLU
XQ ILOWUR GHVWR[LILFDQWH SDUD HYLWDU FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO
H[WHUQD \ VHUiQ DGHFXDGRV D OD QDWXUDOH]D GH ORV SURGXFWRV
TXHVHHOLPLQDQ

17
 0RELOLDULR


/RVPHVRQHVGHOODERUDWRULRGHEHUiQVHU






‡ 'H  FP GH DOWXUD Pi[LPD DGHFXDGRV DO SHUVRQDO
LQVWUXPHQWRV\WLSRGHWUDEDMR


‡ 6yOLGRVGHPDWHULDOQRSRURVRODYDEOHHLQFRPEXVWLEOHV


‡ )XHUWHPHQWHDGRVDGRVDOVXHORSDUDHYLWDUPRYLPLHQWRVFRPR
YLEUDFLRQHV/RVPHVRQHVSDUDEDODQ]DVDQDOtWLFDVGHEHUiQVHU
GHFHPHQWR\GHXVRH[FOXVLYRSDUDHVWHILQ


‡ 'HVXSHUILFLHDGHFXDGDSDUDVXXVRHODQFKRGHEHSHUPLWLUXQ
EXHQ HVSDFLR GH WUDEDMR \ IDYRUHFHU OD SURWHFFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRV


‡ /DV FDMRQHUDV GHEHUiQ HVWDU VLWXDGDV ODWHUDOPHQWH DO OXJDU R
VLWLR GH WUDEDMR GHO ODERUDWRULVWD \ GLVHxDGDV GH DFXHUGR D VX
XVR(M3DUDJXDUGDUSLSHWDVWXERVMHULQJDVHWF


‡ /DV VLOODV \ WDEXUHWHV GLVSRQGUiQ GH XQ UHVSDOGR DQDWyPLFR
SDUDHYLWDUPDODVSRVWXUDVVXDOWXUDGHEHUiHVWDUGHDFXHUGR
DORVPHVRQHVSHUVRQD\WLSRGHWUDEDMR


‡ /DVHVWDQWHUtDVGHEHUiQHVWDUSURYLVWDVGHSXHUWDV

18
 0$1,38/$&,Ï1'(6867$1&,$48Ë0,&$6


 5HJODV%iVLFDVDQWHVGH0DQLSXODU6XVWDQFLDV4XtPLFDV


5HJOD1ž
‡ 9HULILFDUTXpVXVWDQFLDTXtPLFDHVWiXWLOL]DQGR
‡ 3DUD FXPSOLU HVWD UHJOD GHEHUi OHHU OD HWLTXHWD R UyWXOR GHO
HQYDVH
‡ 1XQFDXWLOL]DUVXVWDQFLDVGHVFRQRFLGDVRVLQUyWXOR



5HJOD1ž
‡ 'HWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D \ JUDGR GH SHOLJUR /HHU R LQWHUSUHWDU
FXLGDGRVDPHQWHORVULHVJRV\RVtPERORVGHSHOLJURH[LVWHQWHVHQ
ODHWLTXHWDRHQHOUyWXORGHOHQYDVH






19
5HJOD1ž
‡ $LVODU OD VXVWDQFLD TXtPLFD GH DOJXQD
IXHQWHGHULHVJR
‡ $FWXDU FRQ ODV SUHFDXFLRQHV
QHFHVDULDV GHSHQGLHQGR GHO SHOLJUR
QR H[SRQLpQGRVH D VLWXDFLRQHV GH
ULHVJR



5HJOD1ž
‡ &RPSUREDU TXH ODV VXVWDQFLDV TXtPLFDV QR KDQ FDPELDGR HQ
SRWHQFLDO R FRPSRVLFLyQ 3XHGH FDPELDU SRU DFFLyQ GHO WLHPSR
HYDSRUDFLyQWHPSHUDWXUDRFRQWDPLQDFLyQ
‡ 6L VH UHJLVWUDQ YDULDFLRQHV HQ HO FRORU RORU YLVFRVLGDG R HQ RWUD
FDUDFWHUtVWLFDItVLFD\RTXtPLFD£QRODXVH


5HJOD1ž
‡ &RQRFHUFyPRUHDFFLRQDQODVVXVWDQFLDQTXtPLFDVHQXQDPH]FOD
‡ 1RDYHQWXUDUXQDUHDFFLyQTXHQRVHFRQRFH£HVSHOLJURVR


5HJOD1ž
‡ 6L XVWHG FRQRFH HO  UHVXOWDGR GH OD PH]FOD GH GRV R PiV
VXVWDQFLDVTXtPLFDVWRPHODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDU
ULHVJRV


5HJOD1ž
‡ &RQRFHU ELHQ ORV SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU HQ
FDVR GH HPHUJHQFLD VL QR VH KDQ
FRQVLGHUDGRVHGHEHUiQQRUPDU\GLIXQGLU






20
 3URFHGLPLHQWRVSDUDOD0DQLSXODFLyQGH6XVWDQFLDV4XtPLFDV


 5LHVJRVSRU$JHQWHV&RUURVLYRV



‡ 1XQFD WRFDU ODV ERWHOODV GH iFLGR PDWHULDO
FiXVWLFR R FXDOTXLHU RWUR UHDFWLYR SRU VX
FXHOOR


3URFHGLPLHQWRV6HJXUR
‡ 6RVWHQHUILUPHPHQWHDOUHGHGRUGHOFXHUSRGHO
HQYDVH FRQ DPEDV PDQRV R XWLOL]DU SRUWDGRU
GHERWHOODV




‡ $O SUHSDUDU ODV VROXFLRQHV ORV HQYDVH QR
GHEHUiQ TXHGDU HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO
PHVyQSRUSHOLJURGHUXSWXUDRGHUUDPH


3URFHGLPLHQWRV6HJXUR
‡ (PSOHDU XQ UHFLSLHQWH SDUD FRORFDU ORV
HQYDVHV HQ ORV FXDOHV VH SUHSDUDUi OD
VROXFLyQ (VWR HYLWDUi TXH DO URPSHUVH XQ
IUDVFR R PDWUD] OD VROXFLyQ VH GHUUDPH VREUH
HOPHVyQ
‡ 5HDOL]DU FRQ SUHFDXFLyQ HO WUDVYDVLMH GH XQ
UHFLSLHQWH D RWUR XWLOL]DU XQ HPEXGR HQ FDVR
QHFHVDULR





21

‡ 1XQFDVHGHEHUiSLSHWHDUXQUHDFWLYRTXtPLFR
FRQODERFD(MÈFLGRPDWHULDOFiXVWLFR



3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ 8VDUSURSLSHWDVRSLSHWDDXWRPiWLFD





‡ 1XQFD VH GHEHUi DJUHJDU DJXD D ORV iFLGRV
FRQFHQWUDGRV (VWD DFFLyQ JHQHUD XQD
UHDFFLyQ H[RWpUPLFD OD FXDO SXHGH SURYRFDU
OD UXSWXUD GHO YDVR R UHFHSWiFXOR \ FDXVDU
GHUUDPH R VDOSLFDGXUDV TXH H[SRQHQ D
TXHPDGXUDVGHSLHO\PXFRVDV

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ $JUHJDUVLHPSUHHOiFLGRVXDYHPHQWHDODJXD
PLHQWUDV PH]FOD (VWR VH GHEHUi UHDOL]DU SRU
HVFXUULPLHQWR GH ODV SDUHGHV LQWHUQDV GHO
UHFHSWiFXORFRQDJXD


0(','$'((0(5*(1&,$
‡ 0DQWHQHUDPDQRQDWXUDOL]DQWHVWDOHVFRPRELFDUERQDWRGHVRGLR
SDUD ORV iFLGRV \ iFLGR DFpWLFR SDUD ORV iOFDOLV HQ FDVR GH
GHUUDPHVRVDOSLFDGXUDV








22
 5LHVJRVSRU*DVHV7y[LFRV



‡ -DPiV VH GHEHUi ROHU VXVWDQFLDV SDUD VX
LGHQWLILFDFLyQ SRU ULHVJR GH LUULWDFLyQ R
LQWR[LFDFLyQ

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ ,GHQWLILFDUODVXVWDQFLDGHVFRQRFLGDSRURWURV
VLVWHPDVRPpWRGRV





‡ 1RSLSHWDUVXVWDQFLDVWy[LFDVFRQODERFDSRU
SHOLJURGHLQKDODFLyQ

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ 8VDUVLHPSUHSURSLSHWDVSLSHWDVDXWRPiWLFDVRGLVSHQVDGRUHV





‡ 1XQFD PH]FODU R FRPELQDU VXVWDQFLDV FX\RV
UHVXOWDGRV VRQJDVHVWy[LFRV VLQODVPHGLGDV
GHVHJXULGDGDGHFXDGDV

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ 8WLOLFH FDPSDQD GH VHJXULGDG PDVFDULOOD
TXtPLFDH[WUDFFLyQIRU]DGDXRWURV






23
 5LHVJRVGH,QFHQGLR\([SORVLyQ



‡ 1XQFD VH GHEH DEULU IUDVFRV TXH FRQWHQJDQ
OtTXLGRV R YDSRUHV LQIODPDEOHV EHQFLQD
DOFRKRO FHUFD GH XQD IXHQWH GH FDORU TXH
SURGX]FDOODPDPHFKHUR

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ 7UDEDMDU HQ PHVRQHV GRQGH QR H[LVWD IXHQWH
GH FDORU DVt VH HYLWDUi LQFHQGLRV \R
H[SORVLRQHV





‡ 1XQFD VH GHEH FRPELQDU FRPSXHVWRV FX\D
UHDFFLyQ SXHGH SURGXFLU LQIODPDFLyQ R
GHWRQDFLyQ

3URFHGLPLHQWR6HJXUR
‡ $QWHV GH FRPELQDU R PH]FODU UHDFWLYRV VH
GHEHUi FRPSUREDU TXH OD UHDFFLyQ QR
SURYRFDUiLQFHQGLR\RH[SORVLyQ





‡ 1R JROSHDU VXVWDQFLDV TXH SRU SHUFXVLyQ
GHWRQHQ






24

 1250$6 *(1(5$/(6 '( $/0$&(1$0,(172 '(
6867$1&,$648Ë0,&$6



















‡ /DV ERGHJDV GH DOPDFHQDPLHQWR GHEHUiQ SRVHHU YHQWLODFLyQ
TXH SHUPLWD FLUFXODFLyQ GHO DLUH \ WHPSHUDWXUD DGHFXDGD DO
PDWHULDODDOPDFHQDU


‡ 6HGHEHUiQXWLOL]DUHVWDQWHVTXHWHQJDQODDOWXUDGHORVIUDVFRV
SRUDOPDFHQDU


‡ /RVHVWDQWHVGHEHUiQSRVHHUGLVSRVLWLYRVTXHLPSLGDQODFDtGD
GHORVUHFLSLHQWHV


‡ /RVUHFLSLHQWHVPiVSHVDGRVGHEHUiQXELFDUVHHQORVHVWDQWHV
LQIHULRUHV


25

‡ $OPDFHQDU ORV FRPSXHVWRV HQ VXV UHFLSLHQWHV RULJLQDOHV ORV
FXDOHV VRQ ORV LQGLFDGRV SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR
1RWUDVYDVLMDU


‡ /RV UHDFWLYRV OtTXLGRV PiV SHOLJURVRV GHEHQ JXDUGDUVH HQ
UHFLSLHQWHVLQHUWHVTXHVHDQFDSDFHVGHFRQWHQHUGLFKROtTXLGR
HQFDVRGHUXSWXUD


‡ $OPDFHQDU ORV UHDFWLYRV D GLIHUHQWHV DOWXUDV GH DFXHUGR D OD
GHQVLGDG GH ORV JDVHV /RV TXH HPDQDQ JDVHV PiV SHVDGRV
TXHHODLUHGHEHUiQTXHGDUHQODSDUWHLQIHULRUGHODHVWDQWHUtD


‡ *XDUGDU ORV UHDFWLYR VHJ~Q JUXSRV DILQHV (M ÈFLGRV FRQ
iFLGRVEiVLFRVFRQEiVLFRVVDOHVFRQVDOHVHWF

‡ $OJXQRV UHDFWLYRV VXVWDQFLDV LQIODPDEOHV GHEHUiQ VHU
DOPDFHQDGRV HQ JDELQHWHV GH VHJXULGDG GH DFHUR \R
UHIULJHUDGRVUHIULJHUDGRUDSUXHEDGHH[SORVLRQHV


‡ 1R DOPDFHQDU VXVWDQFLDV TXtPLFDV HQ UHSLVDV VLWXDGDV VREUH
PHVRQHVGHWUDEDMRSRUULHVJRGHFDtGDJROSHVWHPEORUHV


‡ 5RWXODUWRGRVORVIUDVFRVFRQHWLTXHWDVHQIRUPDFODUDOHJLEOH
FRQ FyGLJRV \ VtPERORV XQLYHUVDOHV GH VHJXULGDG IHFKD GH
SUHVHQWDFLyQ\YHQFLPLHQWR

‡ ,QVWDODU XQ H[WLQWRU SRUWiWLO DGHFXDGR (M 3ROYR TXtPLFR
PXOWLSURSyVLWR R DQKtGULGR FDUEyQLFR D OD HQWUDGD GH OD
ERGHJDROXJDUGHDOPDFHQDPLHQWR

26