Manual Funcional Siu-Guarani

6,8*8$5$1Ì
,1',&(
1,1752'8&&,Ï1
&21&(3726*(1(5$/(6
0$7(5,$/48(6((175(*$
'(6&5,3&,Ï1*/2%$/'(/6,67(0$
2%-(7,92*(1(5$/
6(59,&,2648(%5,1'$
,03$&72'(/$,03/(0(17$&,Ï1'(/6,67(0$
68%6,67(0$6
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
&21),*85$&,Ï1'(/6,67(0$
352&(626
$'0,1,675$&,Ï1'(&$55(5$6
$'0,1,675$&,Ï1'(0$7(5,$6
&5($&,Ï1'(&,&/26
$'0,1,675$&,Ï1'(7Ë78/26
$'0,1,675$&,Ï1'(3/$1(6'((678',2
,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
5(,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
'(),1,&,Ï1'(0$75,&(6'((48,9$/(1&,$6
2725*$0,(172'((48,9$/(1&,$6
3/$1,),&$&,Ï1'(&856$'$
,16&5,3&,Ï1$&856$'$
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'(&856$'2<35202&,Ï1
3/$1,),&$&,Ï1'((;È0(1(6
,16&5,3&,Ï1$(;È0(1(6
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'((;È0(1(6
$6,*1$&,Ï1'($8/$6
*(67,Ï1'((*5(6$'26
$1(;26
$1(;2 3$5È0(7526'(/6,67(0$9
$1(;2 &21752/(63$5$0(75,=$%/(69
$1(;2 &21),*85$&,Ï1'(0Ï'8/2648(,17(*5$1(/6,67(0$9
$1(;2 23(5$&,21(6'(/6,67(0$9
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
1,1752'8&&,Ï1
&21&(3726*(1(5$/(6
8QDGHODViUHDVGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHODV8QLYHUVLGDGHVHVOD$FDGpPLFD ODFXDO
WLHQHFRPRPLVLyQDVLVWLUDOUHFWRUHQODDSOLFDFLyQ\HOGHVDUUROORGHSROtWLFDVDFDGpPLFDVGHOD
8QLYHUVLGDG6XVIXQFLRQHVHVWiQGLULJLGDVEiVLFDPHQWHDSDUWLFLSDUHQSURSXHVWDVGHSUR\HF
WRVDFDGpPLFRVDODQiOLVLVGHSODQHVGHHVWXGLRDODLQWHUYHQFLyQHQODFRRUGLQDFLyQGHOSURFH
VRGHDGPLVLyQXQLYHUVLWDULD\DODLQIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQHGXFDWLYD
(VWH VLVWHPD VH KD FRQFHELGR FRQ OD ILQDOLGDG GH EULQGDUOH D ODV 8QLYHUVLGDGHV \ HVSHFtILFD
PHQWHGHQWURGHHVWDVDVXV8QLGDGHV$FDGpPLFDVXQDKHUUDPLHQWDTXHOHVSHUPLWDDGPLQLV
WUDUODJHVWLyQGHDOXPQRVGHIRUPDVHJXUDFRQODILQDOLGDGGHREWHQHULQIRUPDFLyQFRQVLVWHQWH
SDUDORVQLYHOHVRSHUDWLYRV6HFWRU$OXPQRV\GLUHFWLYRV'HFDQR6HFUHWDULR$FDGpPLFR
&RPRQRYHGDGUHVSHFWRGHORVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVLQFRUSRUDODSODQLILFDFLyQDQXDO GHOFD
OHQGDULR DFDGpPLFR LQFOX\HQGR FRPLVLRQHV \ WXUQRV GH H[iPHQHV \ WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH
TXHHODOXPQRUHDOLFHSRUVtPLVPRRSHUDFLRQHVWDOHVFRPRODLQVFULSFLyQDFXUVRV\PDWHULDV\
ODFRQVXOWDGHVXVLWXDFLyQDFDGpPLFD(VWRUHSUHVHQWDXQDGLVPLQXFLyQGHODFDUJDRSHUDWLYD
\DTXHHOSURSLRDOXPQRHVTXLHQUHDOL]DSDUWHGHODRSHUDWRULD
0$7(5,$/48(6((175(*$
0DWHULDO'LVSRQLEOH
0DQXDO)XQFLRQDO 6HGHVFULEHQORV
SULQFLSDOHVSXQWRV\SURFHVRVGHOVLVWHPD6H
HQWUHJDFRSLDLPSUHVD\VHHQFXHQWUD
GLVSRQLEOHHQHO&'
3UHVHQWDFLyQGHOVLVWHPD 0DWHULDOSDUD
GLFWDUFXUVRHQFDGD8QLYHUVLGDG
&',QVWDODFLyQ 'LVFRSDUDODLQVWDODFLyQ
GHOVLVWHPD\SDUDDFFHGHUDOUHVWRGHO
PDWHULDOPDQXDO\SUHVHQWDFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
'(6&5,3&,Ï1*/2%$/'(/6,67(0$
(OPDQXDOHVWDGHVWLQDGRDDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHVHHQWHQHUXQDYLVLyQJHQHUDOGHOVLVWHPD
\ VXDOFDQFH
2%-(7,92*(1(5$/
2EMHWLYR3ULQFLSDO
$GPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDORV
DOXPQRV\HOGHVHPSHxR
DFDGpPLFRGHORVPLVPRV
$VHJXUDU HO GHVDUUROOR GH OD JHVWLyQ DFDGpPLFDGH ODVXQLYHUVLGDGHV \ VXV XQLGDGHV PH
GLDQWH XQ VLVWHPD TXH UHJLVWUH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV GH OD XQLYHUVLGDG FRPR
DSR\RGHODVDFFLRQHVRSHUDWLYDV\GHWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDSURGXFLUGDWRVDFDGpPLFRV
FRQGLYHUVRGHVWLQR
/OHYDU OD DGPLQLVWUDFLyQGHDOXPQRVGH IRUPD HILFLHQWH RUGHQDGD \ VHJXUD GHVGH TXH LQ
JUHVDFRPRDVSLUDQWHKDVWDODREWHQFLyQGHVXGLSORPD\ODLQWHUDFFLyQFRQORVHJUHVDGRV
(OVLVWHPDGHEHUiEULQGDULQIRUPDFLyQFRQILDEOHFRPSOHWDVHJXUD\RSRUWXQDSDUDODWRPD
GHGHFLVLRQHVWiFWLFDV\HVWUDWpJLFDV
(O VLVWHPD WLHQH FRPR PLVLyQ DGPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO 6LVWHPD $FD
GpPLFRGHOD8QLYHUVLGDG\SHUVLJXHORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVEiVLFRV
Ã %DVHGH'DWRV~QLFD/DDFWXDOL]DFLyQUHJLVWUR\FRQVXOWDGHLQIRUPDFLyQTXHVHHQ
FXHQWUDHQXQD~QLFDEDVHGHGDWRV
Ã &DSWXUD\FRQVXOWDGHGDWRVHQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD3HUPLWHDORVDOXPQRVUHDOL
]DUGHWHUPLQDGDVRSHUDWRULDV\ODFRQVXOWDGHVXVLWXDFLyQDFDGpPLFD
Ã ,QFRUSRUDFLyQGHFRQWUROHVDXWRPDWL]DGRV3HUPLWHODGLVPLQXFLyQGHODFDUJDGH
WUDEDMRUHVSHFWRGHFRQWUROHVTXHVHUHDOL]DQHQIRUPDPDQXDO
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(
6,8*8$5$1Ì
2EMHWLYRV(VSHFtILFRV
%DVHGH'DWRV8QLFD
&DSWXUD\FRQVXOWDGHGDWRV
HQIRUPDGHVFHQWUDOL]DGD
6LPSOLFDUORVSURFHVRVGH
DWHQFLyQGHDOXPQRV
$XWRPDWL]DUFRQWUROHVGH
FRUUHODWLYLGDGHV\DVLVWHQFLD
6(59,&,2648(%5,1'$
4XHVHUYLFLRVEULQGDHO
6,8*8$5$1,"
15HJLVWURGH,QVFULSFLyQ\5HLQVFULSFLyQHQ
FDUUHUDVFXUVDGDV\H[iPHQHV
15HJLVWURGHHTXLYDOHQFLDV\H[iPHQHVUHQGLGRV
1$VLJQDFLyQGH'RFHQWHVD&XUVRV\&DUUHUDV
10DQHMRGHLQIRUPDFLyQGH3ODQHVGH(VWXGLR
HTXLYDOHQFLDV\FRUUHODWLYLGDGHV
1(PLVLyQGH7tWXORV\'LSORPDV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
4XHVHUYLFLRVEULQGDHO
6,8*8$5$1,"
16HJXLPLHQWRGH(JUHVDGRV
1$VLJQDFLyQGH$XODV
1&RQH[LyQUHPRWDYtD,QWHUQHW
17HUPLQDOHVGH$XWRJHVWLyQ
1&RQWUROHV3DUDPHWUL]DEOHV
5HFHSFLyQSURFHVDPLHQWR\SURGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQUHIHULGDDORVDOXPQRVHQIXQFLyQ
GHFDGDXQDGHVXVSRVLEOHVVLWXDFLRQHV
$VLJQDFLyQGHGRFHQWHVDFXUVRVFDUUHUDV\GLYHUVDVIXQFLRQHVDFDGpPLFDV
3URFHVDPLHQWR GH GDWRV UHIHULGRV D SODQHV GH HVWXGLR YLJHQWHV R DQWHULRUHV VLVWHPDV GH
HTXLYDOHQFLDVFRUUHODWLYLGDGHVHWF
$SOLFDFLyQ GH UHFXUVRV \ GH LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULDV SDUD ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV DFD
GpPLFDVFRPRSRUHMHPSORODDVLJQDFLyQGHDXODV
*HVWLyQGHVROLFLWXG\HPLVLyQGHWtWXORV\VHJXLPLHQWRGHOHJUHVDGR
3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDORVXVXDULRVDWUDYpVGHGLVWLQWDVLQWHUIDVHV
Ã *HVWLyQ(VODLQWHUIDVHTXHXWLOL]DHOSHUVRQDOSHUWHQHFLHQWHDODVGLVWLQWDV8QLGD
GHV$FDGpPLFDV
Ã $XWRJHVWLyQ/HSHUPLWHDORVDOXPQRVUHDOL]DUGLVWLQWRVWUiPLWHVDWUDYpVGHXQD
YHQWDQLOODHOHFWUyQLFDRWHUPLQDOGHDXWRJHVWLyQ
Ã ,QWHUQHW %ULQGD OD PLVPD IXQFLRQDOLGDG GH $XWRJHVWLyQ SHUR HO DOXPQR DFFHGH D
WUDYpVGH,QWHUQHW
Ã (FyIRQR%ULQGDODPLVPDIXQFLRQDOLGDGGH$XWRJHVWLyQSHURHODFFHVRVHUHDOL]DD
WUDYpV GH XQ WHOpIRQR FRQ WRQRV /D VROXFLyQ GH KDUGZDUH SDUD HVWD LQWHUIDVH OD
UHDOL]yXQDHPSUHVDSULYDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,03$&72'(/$,03/(0(17$&,Ï1'(/6,67(0$
6,8*8$5$1,
,PSDFWRGHVX,PSOHPHQWDFLyQ
%DVHGH'DWRV ,QWHUQHW
8QLGDG$FDGpPLFD
$OXPQRV
6,8*8$5$1,
(FyIRQR $XWRJHVWLyQ
(OVLVWHPDSHUPLWHPHMRUDUHOWUDWDPLHQWR GH ODLQIRUPDFLyQ \DJLOL]DU ORVPHFDQLVPRVGH

JHVWLyQDFDGpPLFD
3RURWURODGR OD LQVWDODFLyQHQ ODVXQLGDGHV DFDGpPLFDVSHUPLWHKRPRJHQHL]DU ORV SURFH

GLPLHQWRVGHODVPLVPDV/RVDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPDVRQ
Ã $OLJHUDUORVWUiPLWHVDFDGpPLFRVHYLWDQGRODFDUJDEXURFUiWLFDVLQSHUGHUHOFRQWUROGH
ORVPLVPRV
Ã %ULQGDUDODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHODFRQGXFFLyQKHUUDPLHQWDVGHFRQWUROVREUH
HOPDQHMRGHODJHVWLyQDFDGpPLFD
Ã 3HUPLWLUDORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVRSHUDWLYDVWiFWLFDV\HVWUDWpJLFDVFRQWDUFRQOD
LQIRUPDFLyQHQHOPRPHQWR\OXJDURSRUWXQR
Ã )RPHQWDUHOWUDEDMRHQHTXLSRHVWDEOHFLHQGRXQIOXMRGHRSHUDFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRV
VHFWRUHV
Ã &DUJD GH GDWRV HQ OD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ HYLWDQGR GH HVWD PDQHUD ORV HUURUHV SRU
SDVRVVXFHVLYRVHQIRUPDPDQXDO
Ã 3RVLELOLGDGGHFRQVXOWD\YDOLGDFLyQGHORVGDWRVLQJUHVDGRV
Ã )DFLOLWDU OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD OD JHVWLyQ GH VHFUHWDUtD DFDGpPLFD \ RWURV
GDWRVGHLQWHUpVJHQHUDOSDUDORVDOXPQRV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
68%6,67(0$6
6XEVLVWHPDV
3ODQLILFDFLyQ
*HVWLyQGH ,QIRUPDFLyQ
0DWULFXOD *HUHQFLDO
*HVWLyQ (VWDGtVWLFDV
GH$XODV *HQHUDOHV
6,8*8$5$1,
*HVWLyQGH *HVWLyQGH
&XUVDGD (JUHVDGRV
*HVWLyQGH *HVWLyQGH *HVWLyQGH

(TXLYDOHQFLDV ([iPHQHV &DUUHUDV\3ODQHV
*(67,Ï1'(0$75Ë&8/$
3HUPLWH OD LQVFULSFLyQ \ DGPLVLyQ GH DVSLUDQWHV OD UHLQVFULSFLyQ GHO DOXPQR HO WUDWD
PLHQWRGHVDQFLRQHV\VXFDPELRGHSODQ
*(67,Ï1'(&856$'2
$GPLQLVWUDORVDFWRVSRUORVFXDOHVXQDOXPQRVHOHFFLRQDODVPDWHULDVDFXUVDUHOVH
JXLPLHQWR GH ODV DFWXDFLRQHV DFDGpPLFDV GH ORV DOXPQRV GXUDQWH HO FXUVDGR GH OD
PDWHULD\ODUHJLVWUDFLyQGHOUHVXOWDGRGHGLFKDFXUVDGDHQODVDFWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
*(67,Ï1'($8/$6
3HUPLWHODDVLJQDFLyQGHDXODVDODFRPLVLyQSDUDFXUVDGRGHPDWHULDV \DODVPHVDV
SDUDHOWRPDGRGHH[iPHQHV
*(67,Ï1'((;È0(1(6
$GPLQLVWUDORVDFWRVSRUORVFXDOHVXQDOXPQRVHOHFFLRQDODVPDWHULDVDUHQGLU\ODUH
JLVWUDFLyQGHOUHVXOWDGRGHGLFKRVH[iPHQHVHQODVDFWDVFRUUHVSRQGLHQWHV
*(67,Ï1'((48,9$/(1&,$6
3HUPLWHGHILQLUSROtWLFD GH HTXLYDOHQFLDV \ JHVWLRQDU ODV HTXLYDOHQFLDV RWRUJDGDV D ORV
DOXPQRV
*(67,Ï1'((*5(6$'26
$GPLQLVWUDHOHJUHVRGHDOXPQRV\VXWtWXOR,QFOX\HWDPELpQHOPDQHMRGHSDGURQHV\
FHUWLILFDGRV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
(67$'Ë67,&$6*(1(5$/(6
3HUPLWHJHQHUDULQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDDVRFLDGDDDOXPQRVDOXPQRVFHQVDGRV\HP
SDGURQDGRVLQJUHVDQWHV\HJUHVDGRV'HEHJHQHUDUWDPELpQXQDUFKLYRGHLQWHUIDVH
TXHDFWXDOLFHORVGDWRVGHOVLVWHPD$5$8&$12
*(67,Ï1'(&$55(5$6<3/$1(6
3HUPLWHHOUHJLVWURGHODVFDUUHUDV\SODQHVGHHVWXGLRTXHHVWDEOHFHQODVUHVROXFLRQHV
,1)250$&,Ï1*(5(1&,$/
3HUPLWLUiDORVQLYHOHVGLUHFWLYRVGHODXQLYHUVLGDGH[SORUDUODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDWDO
GHD\XGDUHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
3/$1,),&$&,Ï1
3HUPLWHGHILQLUHOFDOHQGDULRDFDGpPLFRDQXDOFRQVXVUHVSHFWLYRVSHUtRGRVOHFWLYRVHM
FXDWULPHVWUH FRPLVLRQHV WXUQRV GH H[DPHQ \ ODV PHVDV GH H[iPHQHV FRUUHVSRQ
GLHQWHV
&216,'(5$&,21(6*(1(5$/(6
3UHPLVDV%iVLFDV
$XGLWRUtD 3ULYDFLGDG
6LVWHPDGH*HVWLyQ
$FDGpPLFD
)OH[LELOLGDG
&RQILDELOLGDG
\ (YROXFLyQ
35,9$&,'$' (OPHQ~GHODDSOLFDFLyQHVWiFRPSXHVWRSRURSHUDFLRQHVTXHVHDJUXSDQHQPy
GXORV\VXEPyGXORV8QDRSHUDFLyQHVXQtWHPGHPHQ~DOTXHXQXVXDULRDFFHGHSDUDUHDOL
]DU XQD WDUHD /RV PyGXORV \ VXEPyGXORV GRFXPHQWDGRV HQ HVWH PDQXDO VRQ SDUWH GH XQD
FRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRGHPHQ~TXHHQYtDHO6,8FRQHOVLVWHPDYHU$QH[R
/DDSOLFDFLyQSHUPLWHFUHDUXVXDULRVGHOVLVWHPDFRQSHUILOHVSDUWLFXODUHVHQGRQGHFDGDXVXD
ULRGHEHWHQHUDVLJQDGRXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVTXHVHUiQODV~QLFDVTXHSXHGHUHDOL]DU
(OXVXDULRGHEHWHQHUXQQRPEUHTXHORLGHQWLILTXH\XQDFODYHSDUDDVHJXUDUVXLGHQWLGDG
$8',725Ë$ *XDUDQtUHJLVWUDODRSHUDWRULDUHDOL]DGDTXHGDWRVVHPRGLILFDQUHJLVWUDQGRVXHV

WDGRDQWHULRUHOXVXDULRTXHODUHDOL]y\HOPRPHQWRHQTXHVHUHDOL]yIHFKD\KRUDSDUDSR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
GHU VHJXLU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ XVXDULR GHWHUPLQDGR /DV IXQFLRQHV GH DXGLWRUtD HVWiQ
VHSDUDGDVGHODVIXQFLRQHVGHDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD
&21),$%,/,'$' (ODOPDFHQDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQHVWiVRSRUWDGRSRUXQPRWRUGHEDVHGH
GDWRV UHODFLRQDO TXH DVHJXUD OD FRQVLVWHQFLD GH ORV GDWRV \ EULQGD PHFDQLVPRV SDUD UHDOL]DU
WDUHDV GH UHVSDOGREDFN XS &XDQGR VXUMD DOJ~Q LPSUHYLVWR TXH FDXVH OD FDtGD GHO VLVWHPD
GHEHQFRQWHPSODUVHODVGLVWLQWDVRSFLRQHVTXHSHUPLWDQUHFRQVWUXLUHOFRQWHQLGRGHODEDVHGH
GDWRVHQIRUPDUiSLGD/DWDUHDGHEDFNXSHVUHVSRQVDELOLGDGGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
)/(;,%,/,'$'< (92/8&,Ï1 (VIXQGDPHQWDOWHQHUHQFXHQWDODSDUDPHWUL]DFLyQ\IOH[LELOLGDGGHO

VLVWHPD\DTXHHVWRKDFHDODIXWXUDHYROXFLyQTXHSXHGDWHQHUHOPLVPR
(OVLVWHPDWLHQHXQDDUTXLWHFWXUDTXHOHSHUPLWHDGDSWDUVHDODVGLVWLQWDVUHDOLGDGHVTXHH[LVWHQ
HQODV8QLYHUVLGDGHV
&21),*85$&,Ï1'(/6,67(0$
3DUiPHWURV
*HVWLyQGH&DUUHUDV\3ODQHV
3
*HVWLyQGH0DWULFXODV
$
5
$ *HVWLyQGH&XUVDGDV
0
(
7 *HVWLyQGH([iPHQHV\(TXLYDOHQFLDV
5
2 6HJXULGDG
6
$XWRJHVWLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&RQWUROHVGLQiPLFRV
& 21752/
$&7,92 ,1$&7,92
0HQVDMH
$GYHUWHQFLD
(VWULFWR
*XDUDQtFXHQWDFRQFRQWUROHVGLQiPLFRV \SDUiPHWURVJHQHUDOHVTXHSHUPLWHQGHILQLU HO FRP

SRUWDPLHQWRGHOVLVWHPD/RVSDUiPHWURVJHQHUDOHVVRQYDULDEOHVTXHDOPRPHQWRGHODLPSOH
PHQWDFLyQWRPDQXQYDORUHQIXQFLyQGHFLHUWDVQHFHVLGDGHVTXHWHQJDOD8QLGDG$FDGpPLFD
/RVGLVWLQWRVYDORUHVTXHSXHGHQWRPDUHVWRVSDUiPHWURVLPSOLFDQXQDIRUPDGLIHUHQWHGHRSH
UDU GH *XDUDQt HVWR HV SDUWH GH OR TXH KDFH IOH[LEOH DO VLVWHPD DQWH GLVWLQWDV UHDOLGDGHVYHU
$QH[R
2WUDKHUUDPLHQWDSDUDDGDSWDUVHDGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVVRQORVFRQWUROHVGLQiPLFRV(VWRV
FRQWUROHVVRQYDOLGDFLRQHVTXHVHDVRFLDQDXQDRSHUDFLyQLWHPGHPHQ~\TXHDOPRPHQWR
GHHMHFXWDUVHODPLVPDVRQGLVSDUDGRV/DIRUPDGHFRPSRUWDUVHGHHVWRVFRQWUROHVSDUDFDGD
RSHUDFLyQ GRQGH HVWiQ DVRFLDGRV VH GHWHUPLQD DO LPSOHPHQWDU HO VLVWHPD MXQWR FRQ ORV SDUi
PHWURVJHQHUDOHV(OVLVWHPDSURYHHXQFRQMXQWRGHFRQWUROHVTXHSXHGHVHUDPSOLDGRSRUOD
8QLGDG$FDGpPLFDVLQQHFHVLGDGGHPRGLILFDUHOVLVWHPD(M3XHGHQDJUHJDUFRQWUROHVSDUD
XVDUHQODLQVFULSFLyQDH[DPHQ
(O FDPELR GH FXDOTXLHUD GH HVWDV GHILQLFLRQHV SDUiPHWURV R FRQWUROHV LPSOLFD XQD PRGLILFD
FLyQHQODIRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDTXHGHEHHVWDUUHVSDOGDGDSRUXQFDPELRHQOD
IRUPDGHWUDEDMRGHOD8QLGDG$FDGpPLFD\GHEHVHUPDQHMDGDFRQSUHFDXFLyQ
(V LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD TXH XQD HTXLYRFDGD FRQILJXUDFLyQ GH FRQWUROHV \ SDUiPHWURV
SXHGHOOHYDUDTXHHOVLVWHPDQRIXQFLRQHGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOD8QLGDG$FDGp
PLFD
*XDUDQtHVWiEDVDGRHQXQDDUTXLWHFWXUDTXHSHUPLWHDODVXQLYHUVLGDGHVUHDOL]DUPRGLILFDFLR
QHVDOVLVWHPDDFRUGHDVXVQHFHVLGDGHV$GHPiVFDGD8QLGDG$FDGpPLFDSXHGHDJUHJDUVXV
SURSLRVFRQWUROHVGLQiPLFRVVLHVWRVQRHVWiQGHILQLGRVSUHYLDPHQWHHQHOVLVWHPDHVWHWLSRGH
DJUHJDGRVQRQHFHVLWDGHXQDPRGLILFDFLyQDOVLVWHPD
8Q FRQWURO GLQiPLFR SXHGHQ RSHUDU GH IRUPD GLIHUHQWH GHSHQGLHQGR GH OD RSHUDFLyQ D OD TXH
HVWp DVRFLDGR $GHPiV XQD RSHUDFLyQ SXHGH WHQHU HO FRQWURO DFWLYDGR R QR GHSHQGLGR GH OD
LQWHUIDVHSRUODTXHVHHMHFXWH,QWHUQHW$XWRJHVWLyQ*HVWLyQ(FyIRQR
6LHOFRQWUROHVWiDFWLYRSDUDXQDRSHUDFLyQVHGHEHGHILQLUODPRGDOLGDGHQODTXHYDDWUDEDMDU
0RGDOLGDGHV
Ã 0HQVDMH 6L HO FRQWURO IDOOD HPLWH HO PHQVDMH FRUUHVSRQGLHQWH \ SHUPLWH FRQWLQXDU
FRQODRSHUDFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(
6,8*8$5$1Ì
Ã $GYHUWHQFLD 6L HO FRQWURO IDOOD HPLWH HO PHQVDMH \ GHMD OD RSHUDFLyQ HQ HVWDGR
SHQGLHQWHSDUDTXHVHUHDOLFHXQDDSUREDFLyQSRVWHULRU/DPRGDOLGDGGHDGYHUWHQ
FLDHVWiGLVSRQLEOHHQDOJXQDVRSHUDFLRQHV
Ã (VWULFWR6LHOFRQWUROIDOODQRSHUPLWHUHDOL]DUODRSHUDFLyQ
&RQILJXUDFLRQHVSDUD8QLGDGHV
$FDGpPLFDVGHXQD8QLYHUVLGDG
81,'$'$&$'(0,&$ 81,'$'$&$'(0,&$
23(5$&,Ï1
,16&5,3&,21$
&856$'$
&21752/ &21752/
Pi[LPDFDQWLGDGLQVFULSWRV Pi[LPDFDQWLGDGLQVFULSWRV
SHUPLWLGDV $&7,92<(675,&72 SHUPLWLGDV ,1$&7,92
3$5$0(7526 3$5$0(7526
PD[BLQVFBFXUBLJXDOBSHULRGRBOHFWLYR PD[BLQVFBFXUBLJXDOBSHULRGRBOHFWLYR
(QHVWHJUiILFRVHPXHVWUDFRPRHOFDPELRGHYDORUGHXQSDUiPHWUR\XQFRQWUROFRQGLFLRQDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
(OFRQWUROFRQWURODPD[FDQWLQVFULSSHUPLWLGDVVLUYHSDUDOLPLWDUHOQ~PHURGHLQVFULSFLRQHV
TXHHODOXPQRSXHGHUHDOL]DUHQXQSHUtRGROHFWLYR
(OSDUiPHWURPD[BLQVFBFXUBLJXDOBSHULRGRBOHFWLYR LQGLFDODFDQWLGDGPi[LPDGHLQVFULSFLR
QHVSHUPLWLGDVHQXQSHUtRGROHFWLYR
(QOD8QLGDG$FDGpPLFDHODOXPQRQRSRGUiLQVFULELUVHDPiVGHPDWHULDVHQXQPLVPR
SHUtRGROHFWLYRSRUTXHHOFRQWUROHVWiDFWLYR\HVWULFWRHQODRSHUDFLyQGH,QVFULSFLyQD&XUVDGD
\ HOSDUiPHWURLQGLFD
(QFDPELRHQOD8QLGDG$FDGpPLFDVLELHQHOSDUiPHWURLQGLFDQRKDEUiOtPLWHHQODFDQWL
GDGGHLQVFULSFLRQHVDFXUVDGDSRUSHUtRGROHFWLYRSDUDHODOXPQRSRUTXHHOFRQWUROHVWiLQDFWL
YR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
352&(626
6HGHILQHFRPRSURFHVRDXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVTXHWLHQHQSRUREMHWLYRXQ
SURGXFWRRUHVXOWDGRILQDO
$'0,1,675$&,Ï1'(&$55(5$6
$'0,1,675$&,Ï1'(0$7(5,$6
&5($&,Ï1'(&,&/26
$'0,1,675$&,Ï1'(7Ë78/26
$'0,1,675$&,Ï1'(3/$1(6'((678',2
,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
5(,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
'(),1,&,Ï1'(0$75,&(6'((48,9$/(1&,$6
2725*$0,(172'((48,9$/(1&,$6
3/$1,),&$&,Ï1'(&856$'$
,16&5,3&,Ï1$&856$'$
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'(&856$'2<35202&,Ï1
3/$1,),&$&,Ï1'((;È0(1(6
,16&5,3&,Ï1$(;È0(1(6
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'((;È0(1(6
$6,*1$&,Ï1'($8/$6
*(67,Ï1'((*5(6$'26
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$'0,1,675$&,Ï1'(&$55(5$6
(QXQD8QLGDG$FDGpPLFDVHGLFWDQPDWHULDVSDUDXQDRYDULDVFDUUHUDV3DUDTXHHODOXPQR
SXHGDFXUVDUXQDFDUUHUDGHWHUPLQDGDODPLVPDWLHQHTXHWHQHUDOPHQRVXQ3ODQGH(VWXGLR
TXHODLPSOHPHQWH8QDFDUUHUDWHQGUiXQ~QLFRWtWXORGHJUDGR
5(48,6,726 35(9,26 3DUDODFUHDFLyQGHXQDFDUUHUDDTXHOODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVTXH

XWLOLFHQORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVGHEHUiQGHILQLUORV
Ã &XUVRGH LQJUHVR2SHUDFLyQXD (O&XUVRGH,QJUHVRHVXQUHTXLVLWRREOLJDWR

ULR(O*XDUDQtOOHYDODUHJLVWUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHO&XUVRGH,QJUHVR
6L OD 8QLGDG $FDGpPLFD GHVHD OOHYDU HO UHJLVWUR HQ DFWDV SRUTXH ODV PDWHULDV IRUPDQ
SDUWH GH OD KLVWRULD DFDGpPLFD R LQWHUYLHQHQ HQ DOJ~Q UpJLPHQ GH FRUUHODWLYLGDGHV VH
GHEHFDUJDUHOFXUVRGHLQJUHVRFRPRXQDFDUUHUDRFRPRSDUWHGHHOOD
Ã $TXHOODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV TXH XWLOLFHQ HO FRQFHSWR GH GHSDUWDPHQWR2SHUDFLyQ
XDGHEHQGHILQLUOR
Ã 5HTXLVLWRVGHLQJUHVRWDQWRGHODXQLGDGDFDGpPLFDFRPRORVGHXQDFDUUHUDHQSDUWL
FXODU2SHUDFLRQHVXD\XD/RVUHTXLVLWRVGHLQJUHVRDOD8QLGDG$FD
GpPLFDVRQYiOLGRV SDUD FXDOTXLHU FDUUHUD PLHQWUDV TXH ORV UHTXLVLWRV GH LQJUHVR D OD
FDUUHUDVRQSURSLRVGHGLFKDFDUUHUD/RVUHTXLVLWRVSXHGHQVHUREOLJDWRULRVRQRREOL
JDWRULRV
&XDQGRVHGHILQHXQDFDUUHUDVHLQJUHVDQGDWRVEiVLFRVGHODPLVPD2SHUDFLyQFDU
&DUUHUDFRQPiVGHXQ
3ODQGH(VWXGLR
& $55(5$
3ODQ 3ODQ 3ODQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$'0,1,675$&,Ï1'(0$7(5,$6
(QHOVLVWHPDODVPDWHULDVSHUWHQHFHQDOD8QLGDG$FDGpPLFD\SXHGHQGLFWDUVHHQXQDRYD
ULDVFDUUHUDV(VQHFHVDULRSULPHURGHILQLUODVPDWHULDVTXHOXHJRVHUHODFLRQDUiQFRQODVUHV
SHFWLYDVFDUUHUDVIRUPDQGRSODQHVGHHVWXGLRV
0DWHULDV&DUUHUDV\3ODQGH(VWXGLR
8QLGDG
$FDGpPLFD
0DWHULD &DUUHUD
3ODQGH
(VWXGLR
5(48,6,726 35(9,26 3DUD OD FUHDFLyQ GH ODV PDWHULDV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD FDUUHUD HV
QHFHVDULRGHILQLU
Ã 3HUtRGRGHGLFWDGR2SHUDFLyQXD (O XVRGHHVWH GDWRHVRSFLRQDO \ DFULWHULR

GHOD8QLGDG$FDGpPLFD
(OSHUtRGRGHGLFWDGRTXHVHGHILQDHQHVWHPRPHQWRHVHOTXHVHVXJLHUHSRUGHIHFWR
DODUPDUXQSODQ\SXHGHVHUPRGLILFDGRHQHVHSXQWR
Ã $TXHOODV 8QLGDGHV $FDGpPLFDV TXH XWLOLFHQ HO FRQFHSWR GH GHSDUWDPHQWR2SHUDFLyQ
XDGHEHQGHILQLUOR
&XDQGRVHGHILQHXQDPDWHULDVHLQJUHVDQGDWRVEiVLFRVGHODPLVPD\DTXHOODV8QLGDGHV
$FDGpPLFDV TXH XWLOLFHQ HO FRQFHSWR GH FiWHGUD GHEHQ GHILQLUOR HQ HVWH PRPHQ
WR2SHUDFLyQFDU
/DFiWHGUDVRORSXHGHH[LVWLUHQHOFRQWH[WRGHXQDPDWHULD\DFDGDFiWHGUDVHOHSRGUiQ
DVLJQDUORVGRFHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$GHPiVSRUFDGDPDWHULDTXHGLFWHXQJUXSRGHGRFHQWHVWLHQHTXHH[LVWLUXQDFiWHGUD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
7LSRGH0DWHULD
0 $7(5,$
*(1(5,&$ 1250$/
2SWDWLYD
2SWDWLYD
2SWDWLYD
0 $7(5,$6237$7,9$6(/(&7,9$68QDPDWHULDRSWDWLYDHVDTXHOODHQODTXHHODOXPQRWLHQH

ODOLEHUWDGGHHOHJLUHQWUHXQJUXSRGHPDWHULDV(OSODQGHHVWXGLRVOHGDODRSFLyQDODOXP
QRGHVHOHFFLRQDUDOJXQDVPDWHULDVGHXQJUXSRGHWHUPLQDGR(QHOSODQVHGHILQHODFDQWL
GDGGHPDWHULDVQHFHVDULDVGHFDGDJUXSRGHRSWDWLYDV
0DWHULDV2SWDWLYDV
3ODQGH
(VWXGLRV
0DWHPiWLFD
)tVLFD
7DOOHU

2SWDWLYD 7DOOHU
7DOOHU

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
/DIRUPDGHUHJLVWUDUPDWHULDVRSWDWLYDVHQ*XDUDQtHVDWUDYpVGHPDWHULDVJHQpULFDV/D
PDWHULDJHQpULFDHQJOREDYDULDVPDWHULDVRSWDWLYDV\FRQWLHQHHOSXQWDMHWRWDOQHFHVDULRSD
UD VX DSUREDFLyQ 3DUD FDGD RSWDWLYD LQFOXLGD HQ OD PDWHULD JHQpULFD VH GHILQH HO SXQWDMH
TXHUHSUHVHQWD&XDQGRHODOXPQRDSUXHEDXQDFDQWLGDGGHRSWDWLYDVFX\DVXPDGHSXQ
WRVHVLJXDORPD\RUDOTXHUHTXLHUHODJHQpULFDHOVLVWHPDFRQVLGHUDODPDWHULDJHQpULFD
FRPRDSUREDGD
(Q OD KLVWRULD DFDGpPLFD GH ORV DOXPQRV ILJXUDUi HO GHWDOOH GH ODV PDWHULDV RSWDWLYDV TXH
DSUREy\QRODPDWHULDJHQpULFD
0DWHULD*HQpULFD
0DWHULD*HQpULFD6HPLQDULR
0tQLPR3XQWRV
2S 2S 2S 2S

3LQWXUD 'LEXMR (VFXOWXUD 0~VLFD
SXQWRV SXQWRV SXQWRV SXQWRV
$OJXQDVIRUPDVGHDSUREDFLyQGH0DWHULD*HQpULFD6HPLQDULR
2S2S 0DWHULD*HQpULFD$SUREDGD
2S2S 0DWHULD*HQpULFD$SUREDGD
3DUD OD FUHDFLyQ GH XQD PDWHULD HV QHFHVDULR TXH OD 8QLGDG $FDGpPLFD GHILQD HO FULWHULR
FRQHOTXHODYDDXWLOL]DUGHQWURGHXQ3ODQGH(VWXGLRVHVGHFLUVLHVFRP~QDYDULDVFD
UUHUDVRVRORYDDSHUWHQHFHUDXQDFDUUHUD
6RORVHGHEHUiQXVDUPDWHULDVFRPXQHVVLOD8QLYHUVLGDGDFWXDOPHQWHWUDEDMDFRQHVH
FRQFHSWR(VWiSHQVDGRSDUDDTXHOODVFDUUHUDVHQODVFXDOHVH[LVWHQDxRVFRPXQHV\OD
DSUREDFLyQGHXQDPDWHULDGHHVWRVDxRVHVYiOLGDSDUDFXDOTXLHUDGHODVFDUUHUDVVLQOD
QHFHVLGDGGHXQDHTXLYDOHQFLDRWUiPLWHTXHODDYDOH6LHVQHFHVDULDXQDHTXLYDOHQFLDSD
UDTXHODDSUREDFLyQGHXQDPDWHULDVHDYiOLGDHQRWURSODQGHODPLVPDFDUUHUDHQWRQFHV
HVWDVGHEHQLQJUHVDUVHFRPRPDWHULDVGLVWLQWDVDXQTXHWHQJDQHOPLVPRQRPEUH
0DWHULDV&RPXQHVVLXQDPDWHULDHVFRP~QDYDULDVFDUUHUDVHOVLVWHPDSHUPLWHGRVIRU
PDVGHIXQFLRQDPLHQWR
½ /DPDWHULDVHFRQVLGHUDDSUREDGDDXWRPiWLFDPHQWHHQODVFDUUHUDVHQODTXHHODOXP
QRHVWpLQVFULSWR
½ /D PDWHULD SRGUi TXHGDU DSUREDGD D WUDYpV GH XQD HTXLYDOHQFLD $O VHU PDWHULDV FR
PXQHVODSROtWLFDGHHTXLYDOHQFLDVHQWUHODVPLVPDVHVWiLPSOtFLWDHQHOVLVWHPD\QRHV
QHFHVDULR GHILQLUOD FRQ XQD PDWUL] GH HTXLYDOHQFLDYHU 'HILQLFLyQ GH 0DWULFHV GH
(TXLYDOHQFLDV
6LXQDPDWHULDHVFRP~QDGLVWLQWRVSODQHVGHODPLVPDFDUUHUDODPDWHULDTXHGDDSUREDGD
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDODFDUUHUD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(
6,8*8$5$1Ì
6LHODOXPQRUHDOL]DXQFDPELRGHSODQDTXHOODVPDWHULDVTXHHVWpQDSUREDGDVHQHOSODQ
GHHVWXGLRVDQWHULRU\TXHSHUWHQH]FDQDOQXHYRSODQQRQHFHVLWDQGHXQDHTXLYDOHQFLD
6LVHQHFHVLWDUDGHXQDHTXLYDOHQFLDSDUDVXDSUREDFLyQHVQHFHVDULRGHILQLUPDWHULDVGLV
WLQWDVSDUDHOQXHYRSODQ
0DWHULDV&RPXQHVDPiVGH
XQD&DUUHUD
&DUUHUD &DUUHUD
0DWHULDV
3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

&RPXQHV
$xR )tVLFD )tVLFD $xR

%LRORJtD %LRORJtD
/DVPDWHULDV0DWHPiWLFD)tVLFD\%LRORJtDVRQPDWHULDVFRPXQHVDDPEDVFDUUHUDVWLHQHQ
LJXDOFRGLILFDFLyQ
0DWHULDV1R&RPXQHV
&DUUHUD &DUUHUD
3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

$xR )tVLFD )tVLFD $xR
%LRORJtD %LRORJtD
/DPDWHULD³0DWHPiWLFD´SHUWHQHFLHQWHDOD&DUUHUDHVGLVWLQWDDODPDWHULD³0DWHPiWLFD´GH
OD&DUUHUDD~QWHQLHQGRHOPLVPRQRPEUH1RVRQPDWHULDVFRPXQHVWLHQHQGLVWLQWDFRGLILFDFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&5($&,Ï1'(&,&/26
8Q &LFOR UHSUHVHQWD XQ FULWHULR GH DJUXSDFLyQ GH PDWHULDV (VWRV JUXSRV GH PDWHULDV SRGUiQ
VHUDVRFLDGRVDXQRRYDULRVSODQHVSHUPLWLHQGRGHHVDPDQHUDVHUUHXWLOL]DGRV3HUPLWHPD\RU
IOH[LELOLGDGSDUDUHSUHVHQWDUGLVWLQWDVYDULDQWHVGHSODQHVTXHH[LVWHQHQODV8QLGDGHV$FDGp
PLFDV/RVFLFORVGHILQLGRVHQHOVLVWHPDQRWLHQHQSRUTXHFRUUHVSRQGHUVHFRQHOFRQFHSWRGH
FLFORVXVDGRVHQODVUHVROXFLRQHVGHSODQHVGHHVWXGLR8QDFDUUHUDSXHGHWHQHUXQ~QLFRFLFOR
HQHOVLVWHPD/RVFLFORVVHXWLOL]DQDGHPiVSDUDGHILQLUODVRULHQWDFLRQHVGHXQWtWXOR&DGD
RULHQWDFLyQWLHQHVXVFLFORVSURSLRVFRQODVPDWHULDVTXHODGHILQHQ\WRGDVFRPSDUWHQXQDEDVH
FRP~QTXHWDPELpQHVWiIRUPDGDSRUFLFORV
5(48,6,72635(9,26
Ã 3DUD OD FUHDFLyQ GH FLFORV HV QHFHVDULR GHILQLU FRQ DQWHULRULGDG ODV PDWHULDV TXH OR
FRQIRUPDUiQ2SHUDFLyQFDU
/DVPDWHULDVVHGHEHQDJUXSDUHQFLFORVSDUDSRGHUIRUPDUSDUWHGHXQSODQGHHVWXGLRV
8Q&LFORUHSUHVHQWDXQFULWHULRGHDJUXSDFLyQGHPDWHULDV'HEHQHVWDUDUPDGRVGHPDQH
UDWDOTXHDJUXSDQGRRPiVFLFORVVHSXHGDQGHWHUPLQDUODVPDWHULDVTXHFRPSRQHQ HO
SODQEDVH\WRGDVVXVRULHQWDFLRQHV$GHPiVVHSXHGHQFRPSDUWLUXQRRYDULRVFLFORVHQWUH
FDUUHUDVSODQ7DPELpQORVFLFORVVHSXHGHQDUPDUWHQLHQGRHQFXHQWDIXWXURVFRQWUROHVGH
FRUUHODWLYDV (M 3DUD UHDOL]DU 6HPLQDULR ,, KDFH IDOWD WHQHU SRU OR PHQRV WUHV PDWHULDV GH
VHJXQGRDxR
&XDQGRVHGHILQHXQFLFORVHLQJUHVDQGDWRVEiVLFRVGHOPLVPR\VHVHOHFFLRQDQODVPDWH
ULDVTXHORFRQIRUPDUiQ2SHUDFLyQFDU
8VRGH&LFORV
3ODQ%DVH
&LFOR 3ODQGH(VWXGLRV
2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ
&DUUHUD &LFOR
&LFOR 3ODQGH(VWXGLRV
2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ
&DUUHUD &LFOR &LFOR 3ODQGH

(VWXGLRV
3ODQ%DVH
&LFORFLFORFRP~QDGRVFDUUHUDV
&LFOR\FLFORVDSOLFDGRVDRULHQWDFLRQHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$'0,1,675$&,Ï1'(7Ë78/26
(O *XDUDQt FRQWHPSOD OD XWLOL]DFLyQ GH GRV WLSRV GH WtWXORV WtWXOR GH JUDGR \ WtWXOR LQWHUPHGLR
&XDQGRHODOXPQRUHFLEHXQWtWXORLQWHUPHGLRFRQWLQ~DHQFDOLGDGGHDOXPQRGHOD8QLYHUVLGDG
HQFDPELRFXDQGRHODOXPQRUHFLEHXQWtWXORGHJUDGRSDVDUDVHUHJUHVDGR
&XDQGRVHGHILQHXQWtWXORVHLQJUHVDQGDWRVEiVLFRVGHOPLVPR2SHUDFLyQFDU
8QDFDUUHUDWLHQHXQ~QLFRWtWXORGHJUDGR\SXHGHWHQHUXQRRPXFKRVWtWXORVLQWHUPHGLRV
7tWXORV,QWHUPHGLR\GH*UDGR
7tWXOR,QWHUPHGLR 7LWXORGH*UDGR
7
Ë
7
8
/
2
$/8012 (*5(6$'2
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$'0,1,675$&,Ï1'(3/$1(6'((678',2
/D PDQHUD GH UHODFLRQDU ODV PDWHULDV FRQ OD FDUUHUD FRUUHVSRQGLHQWH HV D WUDYpV GHO SODQ GH
HVWXGLRV&XDQGRVHJHQHUDXQSODQGHHVWXGLRVHVQHFHVDULRHVSHFLILFDUODFDUUHUD
8QSODQ GH HVWXGLR HVWiFRPSXHVWRSRU GLVWLQWRVFLFORV\ SRUXQFLHUWR Q~PHUR GH DFWLYLGDGHV
H[WUDFXUULFXODUHVVLODFDUUHUDUHTXLHUHGHHVWDVDFWLYLGDGHV/DGHILQLFLyQGHSODQHVGHHVWXGLR
HVXQSURFHVRFHQWUDOSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO*XDUDQt
5(48,6,72635(9,26 3DUDODFUHDFLyQGHXQSODQGHHVWXGLRVHVQHFHVDULRGHILQLU
Ã &DUUHUD3URFHVR$GPLQLVWUDFLyQGH&DUUHUDV
Ã 0DWHULDV3URFHVR$GPLQLVWUDFLyQGH0DWHULDV
Ã &LFORV3URFHVR&UHDFLyQGH&LFORV
Ã 7tWXOR3URFHVR$GPLQLVWUDFLyQGH7tWXORV
Ã $TXHOODV8QLGDGHV $FDGpPLFDVTXH XWLOLFHQHOFRQFHSWR GH DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXOD

UHV2SHUDFLyQFDUGHEHQGHILQLUODV
(O3ODQGH(VWXGLRV WLHQHWUHVHVWDGRVSRVLEOHV
Ã 1XHYR(O3ODQGH(VWXGLRVSRGUiVHUPRGLILFDGR \ QRWLHQH LPSOLFDQFLDVDGPLQLV

WUDWLYDV\DFDGpPLFDVKDVWDTXHHOPLVPRHVWp$FWLYR9LJHQWH
Ã $FWLYR9LJHQWH8QDYH]TXHHO3ODQGH(VWXGLRVHVWiFDUJDGR\YHULILFDGRGHEHUi
VHUDFWLYDGRSDUDTXHHOPLVPRFRPLHQFHDUHJLU(VWHQXHYRSODQSDVDUiDVHUHO
SODQ YLJHQWH GH OD FDUUHUD \ HO TXH HUD YLJHQWH KDVWD HVWH PRPHQWR SDVDUi D VHU
DFWLYRQRYLJHQWH
Ã $FWLYR 1R 9LJHQWH &DEH GHVWDFDU TXH SXHGHQ FRQYLYLU YDULRV SODQHV GH HVWXGLRV
DFWLYRVSDUDXQDPLVPDFDUUHUDSHURVRORHO~OWLPRSODQGHHVWXGLRVDFWLYRVHUiHO
YLJHQWH
Ã %DMD6HSXHGHGDUGHEDMDDXQSODQGHHVWXGLRVFXDQGRWRGRVVXVDOXPQRVWLHQHQ
FDOLGDGGHHJUHVDGRRKD\DQDEDQGRQDGR
3DUD TXH HO 3ODQ GH (VWXGLRVSXHGDVHUPRGLILFDGRVH QHFHVLWD GH XQD UHVROXFLyQ TXH OR
UHVSDOGH(VWDPRGLILFDFLyQLQGLFDODJHQHUDFLyQGHXQQXHYRSODQ(QDOJXQRVFDVRVSXH
GHVHUQHFHVDULRUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVPHQRUHVDXQSODQDFWLYRGHELGRDXQDFDUJDHUUy
QHD GH ORV GDWRV VLQ WHQHU TXH JHQHUDU XQ QXHYR SODQ 3DUD UHIOHMDU OD KLVWRULD GH HVWRV
FDPELRVHO*XDUDQtPDQHMDHOFRQFHSWRGHYHUVLyQGHXQSODQ/RVDOXPQRVVLHPSUHHVWD
UiQDVRFLDGRVDOD~OWLPDYHUVLyQGHOSODQDFWLYRDOTXHSHUWHQHFHQ
/D~QLFDLQIRUPDFLyQTXHSXHGHVHUDFWXDOL]DGDVLQODQHFHVLGDGGHXQDUHVROXFLyQRFDP
ELRGHYHUVLyQHVODUHIHUHQWHDWDOOHUHVVHPLQDULRV\PDWHULDVRSWDWLYDVTXHVXHOHQYDULDU
VXFRQWHQLGRDORODUJRGHOWLHPSR(M(QXQSHUtRGRGHWHUPLQDGRODPDWHULD6HPLQDULRHV
GLFWDGDSRUXQSURIHVRUH[WUDQMHURTXHYLQRFDVXDOPHQWHDOSDtV3RUHVWHDFRQWHFLPLHQWRHO
FRQWHQLGRGHODPDWHULDRHOQRPEUHGHODPLVPDSXHGHQFDPELDUVHJ~QORVFRQRFLPLHQWRV
GHGLFKRSURIHVRU
&XDQGRVHGHILQHXQSODQGHHVWXGLRV2SHUDFLyQFDUVHLQGLFD
Ã /DFDUUHUD
Ã 8QRRYDULRVFLFORVTXHFRPSRQHQHOSODQGH(VWXGLRV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
½ 3RU FDGD PDWHULD VH OH GHILQH SHUtRGR \ DxR GH GLFWDGR FRUUHODWLYLGDGHVPDWHULDV
FXUVDGDV\PDWHULDVDSUREDGDVQHFHVDULDVSDUDFXUVDUXQDPDWHULD\RUHQGLUH[D
PHQHVFDODGHQRWDVFDOLILFDFLyQSDUDFXUVDGD\H[iPHQHVILQDOHV\VHGHWHUPL
QDQ ODV DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH SXQWDMHVL OD FDUUHUD
UHTXLHUHGHDFWLYLGDGHVIXHUDGHOD8QLGDG$FDGpPLFD(MWUDEDMRHQKRVSLWDOHV
6L OD PDWHULD HV SURPRFLRQDEOH SDUD HO SODQ KD\ TXH XWLOL]DU XQD HVFDOD GH QRWDV
TXH LQFOX\D OD SRVLELOLGDG GH SURPRFLyQ (O FULWHULR SDUD SURPRFLRQDU OR GHILQH OD
HVFDODGHQRWDV(MHODOXPQRSURPRFLRQDFRQPiVGH
6H GHWHUPLQD FXDO HV HO WtWXOR GH JUDGR SDUD HO SODQ GH HVWXGLRV2SHUDFLyQ FDU (O
WtWXORGHJUDGRGHEHVHUHOPLVPRSDUDWRGRVORVSODQHVGHODFDUUHUD
6L HOWtWXORWLHQHRULHQWDFLRQHVKD\ TXHGHILQLUTXHFLFORVIRUPDQHOSODQEDVH \ TXH FLFORV
SHUWHQHFHQDFDGDXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
(O SODQ EDVH VRQ FLFORV TXH SHUWHQHFHQ D WRGDV ODV RULHQWDFLRQHV 6L HO WtWXOR QR WLHQH
RULHQWDFLRQHVWRGRVVXVFLFORVIRUPDQSDUWHGHOSODQEDVH
/RVFLFORVHOHJLGRVSDUDHOSODQEDVH\SDUDVXRULHQWDFLyQGHEHQWHQHUPDWHULDVGLVWLQWDV
$&7,9$5 3/$1 '( (678',26 8QD YH] TXH HO 3ODQ GH (VWXGLRV HVWp FDUJDGR \ YHULILFDGR
GHEHUiVHUDFWLYDGRSDUDTXHHOPLVPRFRPLHQFHDUHJLU2SHUDFLyQFDU(VWHQXHYR
SODQSDVDUiDVHUHOSODQYLJHQWHGHODFDUUHUD&DEHGHVWDFDUTXHSXHGHQFRQYLYLUYDULRV
SODQHVGHHVWXGLRVDFWLYRVSDUDXQDPLVPDFDUUHUDSHURVRORHO~OWLPRSODQGHHVWXGLRVDF
WLYDGRVHUiHOYLJHQWH
3DVRVSDUD$FWLYDUXQ3ODQGH
(VWXGLRV
$GPLQLVWUDU $GPLQLVWUDU &UHDU

ODV&DUUHUDV ODV0DWHULDV ORV&LFORV
$&7,9$5 $GPLQLVWUDUORV $GPLQLVWUDU

3ODQGH(VWXGLR 3ODQHVGH(VWXGLR ORV7tWXORV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
7tWXORVGH*UDGRFRQ2ULHQWDFLRQHV
2ULHQWDFLyQ
&DUUHUD 7tWXOR
2ULHQWDFLyQ
&DUUHUD 7tWXOR
&DUUHUDFRQ7tWXORV,QWHUPHGLRV
\ 2ULHQWDFLRQHV
7tWXOR
,QWHUPHGLR 7tWXOR
2ULHQWDFLyQ
3ODQ
&DUUHUD 7tWXOR
3ODQ
7tWXOR
7tWXOR
,QWHUPHGLR 2ULHQWDFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
8VRGH&LFORV
3ODQ%DVH
& &LFOR 3ODQGH(VWXGLRV
D 2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ
U
7
U
t
H
W
X
&LFOR
U &LFOR 3ODQGH(VWXGLRV
O
D 2ULHQWDFLyQ 2ULHQWDFLyQ
R

&
D 7
U &LFOR &LFOR 3ODQGH

t
U (VWXGLRV
W
H
X
U
O
D
3ODQ%DVH

&DUUHUDFRQGRV7tWXORV,QWHUPHGLRV
7tWXOR
,QWHUPHGLR
7tWXOR
&DUUHUD 3ODQ GH
*UDGR
7tWXOR
,QWHUPHGLR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
/DLQVFULSFLyQHVODH[SUHVLyQGHYROXQWDGGHXQDSHUVRQDGHLQJUHVDUDXQDRYDULDVFDUUHUDV
&XDQGR ODSHUVRQD LQJUHVDSRUSULPHUDYH]DOD8QLGDG$FDGpPLFDVHOD LQVFULEH FRPR DVSL
UDQWHDODVFDUUHUDVTXHVROLFLWH
8QD YH] TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV REOLJDWRULRV VH OH SRGUi JHQHUDU HO Q~PHUR GH OHJDMR
FRUUHVSRQGLHQWH(ODVSLUDQWHQRHVDOXPQRKDVWDODJHQHUDFLyQGHVXOHJDMR
5(48,6,72635(9,26
Ã 3ODQ$FWLYR9LJHQWH3URFHVR$GPLQLVWUDFLyQGH3ODQHVGH(VWXGLR
,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
Ã (Q HO PRPHQWR TXH VH UHDOL]D OD LQVFULSFLyQ D XQD GHWHUPLQDGD FDUUHUD2SHUDFLyQ
PDW VH UHJLVWUDQ ORV UHTXLVLWRV GH LQVFULSFLyQ TXH HO DOXPQR SUHVHQWD VHJ~Q HO
FULWHULRGHOD8QLGDG$FDGpPLFD6LODSHUVRQDQRSHUWHQHFHDOD8QLGDG$FDGpPLFDVH
GHEHQ FDUJDU GDWRV SHUVRQDOHV FHQVDOHV \ VH JHQHUD XQ Q~PHUR GH LQVFULSFLyQ /D
IRUPD GH JHQHUDFLyQ GHO Q~PHUR GH LQVFULSFLyQ OR GHILQH OD 8QLGDG $FDGpPLFD DO LP
SOHPHQWDUHOVLVWHPD
Ã 6L VH GHILQLy TXH VH RWRUJDQ WXUQRV GH LQVFULSFLyQRSHUDFLyQ XD VH UHDOL]D OD
LQVFULSFLyQFRQODFDUJDGHORVGDWRVPtQLPRVUHTXHULGRVSHURODSHUVRQDGHEHUiFRQ
FXUULUHQODIHFKDHVWLSXODGDSDUDSUHVHQWDUUHTXLVLWRV\RFRPSOHWDUGDWRVFHQVDOHV
Ã /D8QLGDG$FDGpPLFDGHEHGHILQLUFXDOHVVRQORVGDWRVSHUVRQDOHV\FHQVDOHVFRQORV
TXHYDDWUDEDMDU
5(*,675$&,Ï1'(5(48,6,726&803/,'26<'$726&(16$/(6 6LOD8QLGDG$FDGpPLFDHVWD
EOHFH TXH HO DVSLUDQWH SUHVHQWH ORV UHTXLVLWRV GH LQVFULSFLyQ2SHUDFLyQ PDW y
PDW \ FRPSOHWH VXV GDWRV FHQVDOHV2SHUDFLyQ PDW HQ XQD IHFKD HVWLSXOD
GDWXUQRV GH LQVFULSFLyQGLVWLQWDD ODIHFKD GH LQVFULSFLyQ D OD FDUUHUD OD SHUVRQD GHEHUi
FRQFXUULU\SUHVHQWDUORVPLVPRVHQHVDIHFKD
5(*,675$&,Ï1 '( /26 5(68/7$'26 '(/ &8562 '( ,1*5(62 3DUD DTXHOODV FDUUHUDV TXH
WHQJDQFXUVRGHLQJUHVRVHGHEHQUHJLVWUDUORVUHVXOWDGRVGHOPLVPR2SHUDFLyQPDW
DQWHVGHJHQHUDU ORVOHJDMRV GH ORV DOXPQRV (O FXPSOLPLHQWR GHO FXUVR GH LQJUHVR HV XQ
UHTXLVLWRREOLJDWRULRSDUDVHUDOXPQRGHODFDUUHUD
*(1(5$&,Ï1 '( /(*$-26 '( $/80126 7RGRDVSLUDQWHTXHKD\DFXPSOLGRFRQORVUHTXLVL

WRVGHLQJUHVRVHJ~QHOFULWHULRGHOD8QLGDG$FDGpPLFDVHFRQYLHUWHHQDOXPQRGHODFDUUH
UDXQDYH]JHQHUDGRVXOHJDMRPDW
([LVWHQ FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV2SHUDFLyQ DGPLQ DVRFLDGRV D HVWD RSHUDFLyQYHU
$QH[R
/RVFRQWUROHVYHULILFDQVLHODOXPQRSUHVHQWyORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRVGHOD8QLGDG$FD
GpPLFD\GHOD&DUUHUD
/RVUHTXLVLWRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORVOHJDMRVGHORVDOXPQRVTXHGDQDFULWHULRGHOD8QL
GDG$FDGpPLFD
(OVLVWHPDDVLJQDXQOHJDMRDFDGDSHUVRQDSRUFDGDFDUUHUDHQODTXHHVWpLQVFULSWR(VWH
GDWRSXHGHVHUHOPLVPRSDUDWRGDVODVFDUUHUDVRGLVWLQWRHQFDGDXQDGHHOODV/DIRUPD
HQTXHVHJHQHUDHVWHFyGLJRVHGHILQHDOLPSOHPHQWDUHOVLVWHPD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,QVFULSFLyQD&DUUHUD
$63,5$17( 5($/,=$,16&5,3&,21
&803/(
5(48,6,726
,1*5(62$
81$&$55(5$
$/8012 6(*(1(5$
/(*$-2
*HQHUDFLyQGH1~PHURGH/HJDMR
3HUVRQD
1~PHURGH,QVFULSFLyQ
$OXPQR $OXPQR
/HJDMR /HJDMR
&DUUHUD &DUUHUD
/RV/HJDMRVSXHGHQVHQLJXDOHVRGLIHUHQWHVVHJ~QHOFULWHULRGHOD
8QLGDG$FDGpPLFD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
5(,16&5,3&,Ï1$&$55(5$
/DUHLQVFULSFLyQHVODH[SUHVLyQGHYROXQWDGGHODOXPQRDFRQWLQXDUHQODFDUUHUD\HOQRFXP
SOLPLHQWRGHHVWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRSXHGHWHQHULPSOLFDQFLDVSDUDHODOXPQRVHJ~QHOFULWHULR
XWLOL]DGRSRUOD8QLGDG$FDGpPLFDFRPRSRUHMHPSORLQDFWLYDUORSDUDFXUVDURUHQGLUPDWHULDV
/DUHLQVFULSFLyQ2SHUDFLyQPDWHVODH[SUHVLyQGHYROXQWDGGHODOXPQRDFRQWLQXDU

HQODFDUUHUD\SHUPLWHODDFWXDOL]DFLyQGHORVGDWRVFHQVDOHVGHODOXPQRVLOD8QLGDG$FD
GpPLFDORUHTXLULHVH
7DPELpQVHSXHGHWHQHUDFFHVRDHVWDRSHUDFLyQGHVGH$XWRJHVWLyQR,QWHUQHW
([LVWHQ FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV HQ RWUDV RSHUDFLRQHV TXH SXHGHQ YHULILFDU HO FXPSOL
PLHQWRGHHVWHSURFHVR(MLQVFULSFLyQDFXUVDGD
(QHOVLVWHPDHOXVRGHHVWDRSHUDFLyQ2SHUDFLyQPDW\ODSHULRGLFLGDGFRQODTXH

VHUHDOLFHTXHGDDFULWHULRGHFDGD8QLGDG$FDGpPLFD
5HLQVFULSFLyQD&DUUHUD
*(67,21 $872*(67,21 ,17(51(7
5(,16&5,3&,21
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
'(),1,&,Ï1'(0$75,&(6'((48,9$/(1&,$6
/DSROtWLFDGHHTXLYDOHQFLDVGHXQD8QLGDG$FDGpPLFDGHILQHODVUHODFLRQHVHQWUHVXVPDWHULDV
/DPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLDVUHIOHMDHVWDSROtWLFDGHQWURGHOVLVWHPDGHILQLHQGRODUHODFLyQ \OD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHPDWHULDV
(OVLVWHPDSHUPLWHGHILQLUSROtWLFDVRPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLDV2SHUDFLyQFDUHQWUH
Ã 0DWHULDVGHQWURGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
Ã 0DWHULDVHQWUHGRVFDUUHUDV
Ã 0DWHULDVGHGRVSODQHVGHODPLVPDFDUUHUD
Ã 0DWHULDVGHSODQHVGHGLIHUHQWHVFDUUHUDV
(QORVFXDWURFDVRVODUHODFLyQHQWUHODVPDWHULDVSXHGHVHUXQRDXQRXQRDPXFKRVPXFKRV
D XQRRPXFKRVDPXFKRV
/DVHTXLYDOHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDPDWHULDVTXHQRVHFRPSOHWDURQGHQWURGHOD8QLGDG
$FDGpPLFD(MHTXLYDOHQFLDVH[WHUQDVQRWLHQHQXQDSROtWLFDGHFODUDGDHQHOVLVWHPD
/D SROtWLFD GH HTXLYDOHQFLDV HQWUH PDWHULDV FRPXQHV HVWi LPSOtFLWD HQ HO VLVWHPD \ QR HV
QHFHVDULRODFDUJDGHPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLDVSDUDGLFKDSROtWLFD
/DHTXLYDOHQFLDHQWUHPDWHULDVGHODPDWUL]GHHTXLYDOHQFLDVSXHGHVHUWRWDORSDUFLDO
/DVUHODFLRQHVHQWUHPDWHULDVHQODVPDWULFHVVRQXQLGLUHFFLRQDOHV
(TXLYDOHQFLDVHQWUH3ODQHVGH(VWXGLRV
&DUUHUD
,QJHQLHUtDHQ6LVWHPDV
GH,QIRUPDFLyQ
3ODQ 3ODQ
&RPSXWDFLyQ
0DWHPiWLFD
(TXLYDOHQFLDHQWUHSODQHV 'LVFUHWD
ÈOJHEUD
&RPSXWDFLyQDSUREDGDÈOJHEUDDSUREDGD 0DWHPiWLFD'LVFUHWDDSUREDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
(TXLYDOHQFLDVHQWUH&DUUHUDV
&DUUHUD &DUUHUD
,QJHQLHUtDHQ6LVWHPDV
,QJHQLHUtDHQ(OHFWUyQLFD
GH,QIRUPDFLyQ
3ODQ 3ODQ
,QWURGXFFLyQ
0DWHPiWLFD D OD
(TXLYDOHQFLDHQWUHFDUUHUDV
0DWHPiWLFD
0DWHPiWLFDUHJXODUL]DGD ,QWURGXFFLyQDOD0DWHPiWLFDDSUREDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
2725*$0,(172'((48,9$/(1&,$6
8QDHTXLYDOHQFLDHVWiIRUPDGDSRUHOFRQMXQWRGHPDWHULDVTXHVHHVWiHYDOXDQGR\XQDUHVR
OXFLyQTXHODUHVSDOGH
6LHORWRUJDPLHQWRGHHTXLYDOHQFLDVHVWiEDVDGRHQPDWHULDVFXUVDGDVRDSUREDGDVGHQWURGH
OD8QLGDG$FDGpPLFDVHSXHGHQWRPDUFRPREDVHXQDRYDULDVPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLD
5(48,6,72635(9,26
Ã 0DWULFHV GH (TXLYDOHQFLDV QHFHVDULDV3URFHVR 'HILQLFLyQ GH 0DWULFHV GH (TXLYDOHQ
FLDV
*(1(5$&,Ï1 '( 5(62/8&,21(6 '( (48,9$/(1&,$6 &XDQGRKD\ XQ SHGLGRGHHTXLYDOHQFLD

VHSURFHGHDODHYDOXDFLyQGHODPLVPD6LODHTXLYDOHQFLDVHDSUXHEDVHHPLWHXQDUHVROX
FLyQ2SHUDFLyQHTXLYTXHOXHJRVHUiXWLOL]DGDSDUDGDUGHDOWDXQDHTXLYDOHQFLD
$/7$'((48,9$/(1&,$6 2SHUDFLyQHTXLY+D\GLVWLQWRVWLSRVGH(TXLYDOHQFLDV
Ã 3RU&DPELRGH3ODQ6HVHOHFFLRQDODPDWUL]GHHTXLYDOHQFLDVTXHUHIOHMDODSROtWLFD
GHILQLGDSDUDHOFDPELRGHSODQ'HWRGDVODVPDWHULDVSRVLEOHVLQFOXLGDVHQODPD
WUL]HOHJLGDVHSXHGHQVHOHFFLRQDUVRORDTXHOODVTXHVHTXLHUDQGDUSRUDSUREDGDV
R UHJXODUL]DGDV
Ã 3RU&DPELRGH&DUUHUD6HVHOHFFLRQDODPDWUL]GHHTXLYDOHQFLDVTXHUHIOHMDODSR
OtWLFD GHILQLGD SDUD HO FDPELR GH FDUUHUD 'H WRGDV ODV PDWHULDV SRVLEOHV LQFOXLGDV
HQ OD PDWUL] HOHJLGD VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU VROR DTXHOODV TXH VH TXLHUDQ GDU SRU
DSUREDGDVRUHJXODUL]DGDV
Ã +LVWyULFDDFWXDOPHQWHVHXWLOL]DSDUDUHJLVWUDUH[iPHQHVTXHQRLQJUHVDURQSRUPL
JUDFLyQ
Ã ([WHUQD1RVHXWLOL]DODPDWUL]GHHTXLYDOHQFLDV6HHOLJHQWRGDVODVPDWHULDVSHU
WHQHFLHQWHVDOD8QLGDG$FDGpPLFDTXHVHOHYDQDGDUSRUDSUREDGDVRUHJXODUL
]DGDV6HHYDO~DQODVPDWHULDV\VLFXPSOHFRQODVFRQGLFLRQHVGHDSUREDFLyQGH
ILQLGDV SRU OD 8QLGDG DFDGpPLFD VH GDQ SRU DSUREDGDV 7DPELpQ HO *XDUDQt SHU
PLWHODUHJLVWUDFLyQRSFLRQDOGHORVGDWRVGHODPDWHULD\HODFWDGHH[DPHQHQODV
TXHILJXUDQODVQRWDVGHODVPDWHULDVHQODLQVWLWXFLyQGRQGHIXHURQDSUREDGDV
/DHTXLYDOHQFLD QR HVWiRWRUJDGDKDVWDTXHVH HPLWDODUHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ VHD

FRQILUPDGD
&21),50$&,Ï1 '( (48,9$/(1&,$6 2SHUDFLyQ HTXLY ([LVWH XQ SDUiPHWUR GHO VLVWHPD
TXHLQGLFDVLHVQHFHVDULRFRQILUPDURQRODFDUJDGHXQDHTXLYDOHQFLDSDUDTXHVHFRQVL
GHUHQ DSUREDGDV ODV PDWHULDV TXH OD PLVPD LQYROXFUD /DV PDWHULDV TXH VH HVWiQ GDQGR
SRUDSUREDGDVQRWLHQHQLPSDFWRHQODKLVWRULDDFDGpPLFDKDVWDTXHVHUHDOLFHHVWDRSHUD
FLyQVLHOSDUiPHWURORLQGLFD
5(&7,),&$&,Ï1 '( (48,9$/(1&,$6 6H UHFWLILFD OD HTXLYDOHQFLD2SHUDFLyQ HTXLY VHJ~Q
HOFULWHULRTXHXWLOLFHOD8QLGDG$FDGpPLFD
8QD YH] TXH OD HTXLYDOHQFLD HVWi FRQILUPDGD QR SXHGH VHU PRGLILFDGD SRU OR WDQWR SDUD
FRUUHJLU FXDOTXLHU HTXLYRFDFLyQ VH GHEHUi FDUJDU XQD UHFWLILFDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ TXH
SHUPLWHOOHYDUODKLVWRULDGHORVVXFHVLYRVFDPELRV
([LVWHQFRQWUROHVSDUDPHWUL]DEOHVDVRFLDGRVDODVRSHUDFLRQHVGHHVWHSURFHVR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0DWULFHVGH(TXLYDOHQFLDV
&DPELRGH &DPELRGH
+LVWyULFD ([WHUQD
3ODQGH(VWXGLR &DUUHUD
8WLOL]D 1R8WLOL]D
0$75,='((48,9$/(1&,$6
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
3/$1,),&$&,Ï1'(&856$'$
/D8QLGDG$FDGpPLFDSODQLILFDVXHVTXHPDGHFXUVDGRVHJ~QVXVQHFHVLGDGHV/DSODQLILFD
FLyQVHUHDOL]DGHILQLHQGRXQFDOHQGDULRDFDGpPLFRTXHHVWiFRPSXHVWRHQWUHRWUDVFRVDVSRU
SHUtRGRVOHFWLYRV(OSHUtRGROHFWLYRHVHOLQWHUYDORGHWLHPSRHQHOFXDOVHGLFWDQODVPDWHULDV
3DUDFDGDSHUtRGROHFWLYRRSHUDFLyQXDVHGHILQHQODVIHFKDVGHLQLFLR\ILQGHOPLVPR
\ ODVIHFKDVHQODVFXDOHVVHOOHYDUiQDFDERODVLQVFULSFLRQHV/DIRUPDGHLQGLFDUTXHPDWH
ULDVVHGLFWDQHQFDGDSHUtRGROHFWLYRHVDWUDYpVGHODUPDGRGHFRPLVLRQHV
8QDFRPLVLyQLGHQWLILFDODFXUVDGDGHXQDPDWHULDHQXQSHUtRGROHFWLYRGHWHUPLQDGR/DPDWH
ULDSXHGHWHQHUYDULDVFRPLVLRQHVHQHVHSHUtRGR
/RVSRVLEOHVFULWHULRVGHDUPDGRGHFRPLVLRQHVVRQ
Ã &RPLVLRQHVSRUFiWHGUDVLODPDWHULDHVWiDVRFLDGDDPiVGHXQDFiWHGUD
Ã &RPLVLRQHVSRUFDUUHUDVLODPDWHULDHVWiHQPiVGHXQDFDUUHUD
Ã &RPLVLRQHVSRUFDUUHUDSODQVLODPDWHULDHVWiHQPiVGHXQSODQGHODPLVPDRGH
GLVWLQWDVFDUUHUDV
Ã &RPLVLRQHVSRUWXUQRGHFXUVDGDVLODPDWHULDVHGLFWDHQGLVWLQWRVWXUQRVPDxDQD
WDUGHQRFKH
(VWRVFULWHULRVQRVRQH[FOX\HQWHVQLREOLJDWRULRV(MODPDWHULDVHHQFXHQWUDHQPiVGHXQSODQ
GHHVWXGLRV\VHDUPDXQD~QLFDFRPLVLyQ
/RVDOXPQRVFXDQGRVHLQVFULEHQSDUDFXUVDUXQDPDWHULDORKDFHQHQXQDFRPLVLyQTXHSXHGH
WHQHUGtDV\KRUDULRVGHWHUPLQDGRVSDUDHOGLFWDGR
(VSRVLEOHTXHGRVRPiVFRPLVLRQHVFRPSDUWDQDXODV\KRUDULRVGHGLFWDGR
5(48,6,72635(9,26 /RVVLJXLHQWHVGDWRVGHEHQHVWDUFDUJDGRVVLVHYDQDXWLOL]DU
Ã 3HUtRGROHFWLYRHVHOLQWHUYDORGHWLHPSRHQHOFXDOVHGLFWDQODVPDWHULDV(VWHUHTXL
VLWRHVQHFHVDULR2SHUDFLyQXD
Ã 'RFHQWHVVRQORVGRFHQWHVDFDUJRGHODFRPLVLyQ2SHUDFLyQFXU
Ã &iWHGUDFiWHGUDGHODPDWHULDDFDUJRGHODFRPLVLyQ2SHUDFLyQFDU
Ã *UXSRGHFDUUHUDVOLPLWDODLQVFULSFLyQDXQJUXSRGHFDUUHUDV2SHUDFLyQFDU
Ã &DUUHUD OLPLWD OD LQVFULSFLyQ D ORV DOXPQRV GH XQD GHWHUPLQDGD FDUUHUD2SHUDFLyQ
FDU
Ã &DUUHUDSODQOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQSODQGHXQDGHWHUPLQDGDFDUUH
UD2SHUDFLyQFDU
(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHSDUDTXHODVOLPLWDFLRQHVIXQFLRQHQGHEHQDFWLYDUVHORVFRQ
WUROHVFRUUHVSRQGLHQWHVYHU$QH[R
&XDQGRVHGDGHDOWDDXQDFRPLVLyQVHOHSXHGHDVLJQDU2SHUDFLyQFXU
Ã %DQGDKRUDULDVRQORVGtDV\KRUDULRVGHFXUVDGD(VWHGDWRVHXWLOL]DUiHQHOPyGXOR
GH DVLJQDFLyQ GH DXODV (VWi GLVSRQLEOH SDUD HO DOXPQR HQ HO PRPHQWR GH OD LQVFULS
FLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
Ã 'RFHQWHVVRQORVGRFHQWHVDFDUJRGHODFRPLVLyQ(VWiGLVSRQLEOHSDUDHODOXPQRHQ
HOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
Ã 7XUQRPDxDQDWDUGHQRFKH(VWiGLVSRQLEOHSDUDHODOXPQRHQHOPRPHQWRGHODLQV
FULSFLyQ
Ã ,QVFULSFLyQKDELOLWDGDLQGLFDVLHVWiDELHUWDODLQVFULSFLyQDODFRPLVLyQ
Ã )HFKDGHLQVFULSFLyQVLODIHFKDGHLQVFULSFLyQDODFRPLVLyQGLILHUHGHODIHFKDGHLQV
FULSFLyQGHOSHUtRGROHFWLYRVHSXHGHFDUJDUFRPRXQDH[FHSFLyQ
Ã /RV VLJXLHQWHV YDORUHV SXHGHQ VHU XVDGRV SRU ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV \ HVWiQ
GLVSRQLEOHVSDUDHODOXPQRHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
½ /HWUDGHVGHKDVWDOLPLWDLQVFULSFLRQHVSRUDSHOOLGR
½ *UXSRGHFDUUHUDVOLPLWDODLQVFULSFLyQDXQJUXSRGHFDUUHUDV
½ &DUUHUDOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQDGHWHUPLQDGDFDUUHUD
½ &DUUHUDSODQOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQSODQGHXQDGHWHUPLQDGDFD
UUHUD
½ &DSDFLGDGGHDOXPQRVSRUFRPLVLyQOLPLWDODLQVFULSFLyQSDUDXQDFDQWLGDGGHWHU
PLQDGDGHDOXPQRV
½ &iWHGUD FiWHGUD GH OD PDWHULD D FDUJR GH OD FRPLVLyQ (VWi GLVSRQLEOH SDUD HO
DOXPQRHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
8QDYH]UHDOL]DGDODLQVFULSFLyQHOVLVWHPDSHUPLWHDJUHJDUR TXLWDUFRPLVLRQHVFRQODUH
GLVWULEXFLyQGHDOXPQRVTXHVHDQHFHVDULD2SHUDFLyQFXU
6HOHFFLyQGH&RPLVLyQ
0$7(5,$
&RPLVLyQ &RPLVLyQ &RPLVLyQ

7XUQR0DxDQD 7XUQR7DUGH 7XUQR1RFKH
(O DOXPQRVHOHFFLRQDFRPLVLyQGHVHDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,16&5,3&,Ï1$&856$'$
3HUPLWHDXQDOXPQRVHOHFFLRQDUODVFRPLVLRQHVHQODVFXDOHVTXLHUHFXUVDUVXVPDWHULDV
7DPELpQ VH SXHGH WHQHU DFFHVR D HVWD RSHUDFLyQ GHVGH $XWRJHVWLyQ R ,QWHUQHW2SHUDFLyQ
FXU
5(48,6,726 35(9,26 (VQHFHVDULRFUHDUFRPRPtQLPRXQDFRPLVLyQ2SHUDFLyQFXU

SRUPDWHULDDQWHVGHOSHUtRGRGHLQVFULSFLyQDFXUVDGD
',675,%8&,Ï1 '( &20,6,21(6 8QDYH]UHDOL]DGDODLQVFULSFLyQH[LVWHODSRVLELOLGDGGHUHD

FRPRGDU D ORV DOXPQRV JHQHUDQGR QXHYDV FRPLVLRQHV \ GLVWULEX\pQGRORV VREUH ODV PLV
PDV2SHUDFLyQFXU&XDQGRDODLQVFULSFLyQGHXQDOXPQRVHOHPRGLILFDODFRPLVLyQ
pVWDSXHGHTXHGDUHQHVWDGRSHQGLHQWHRDFHSWDGDGHSHQGLHQGRGHODGHILQLFLyQTXHXWLOLFH
OD8QLGDG$FDGpPLFD(VWDGHILQLFLyQSXHGHGHSHQGHUGHODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUFRQWUROHV
D XQDLQVFULSFLyQHQIXQFLyQGHODFRPLVLyQHOHJLGD
,QVFULSFLyQD&XUVDGD(VTXHPD$
23(5$&,Ï1
$872*(67,21
&RQWUROHV
,16&5,3&,21$
12$&7,9$'26
&856$'$
,QVFULSFLRQHVHQ
(67$'23(1',(17(
352&(6$5
,16&5,3&,21(6
23(5$&,Ï1
&RQWUROHV
$&7,9$'26
352&(6$5,16&5,3&,21(6$&856$5(1
(67$'23(1',(17(
,QVFULSFLRQHV$&(37$'$6
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,QVFULSFLyQD&XUVDGD(VTXHPD%
23(5$&,Ï1
$872*(67,21
&RQWUROHV
,16&5,3&,21$
$&7,9$'26
&856$'$
,QVFULSFLRQHVHQ ,QVFULSFLRQHV
(67$'23(1',(17( $&(37$'$6
352&(6$5
,16&5,3&,21(6
&RQWUROHV 23(5$&,Ï1
$&7,9$'26 352&(6$5,16&5,3&,21(6$&856$5(1
(67$'23(1',(17(
(QEDVHDODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSDUiPHWURV\FRQWUROHVH[LVWHQGLVWLQWDVIRUPDVGH

OOHYDUDFDERHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQ
Ã (Q HO HVTXHPD $ VH LQJUHVDQ ODV LQVFULSFLRQHV \ HQ RWUR PRPHQWR VH UHDOL]DQ FRQWUROHV
VREUHODVPLVPDV(MVHFRQWURODQFRUUHODWLYLGDGHVHOFXPSOLPLHQWRGHUHLQVFULSFLyQDQXDO
(OSDUiPHWURBHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGDLQGLFDTXHODVLQVFULSFLRQHVDFXUVDGDTXHGD
UiQVLHPSUHHQHVWDGRSHQGLHQWH\HOSUHILMR LQGLFDTXHHVHOSDUiPHWURGH$XWRJHVWLyQ
H[LVWH XQ SDUiPHWUR GLIHUHQWH SDUD FDGD LQWHUIDVH (Q OD RSHUDFLyQ LQVFULSFLyQ D FXUVDGD
ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV QHFHVDULRV HVWiQ LQDFWLYRV SDUD TXH WRGDV ODV LQVFULSFLRQHV
SXHGDQ VHU UHJLVWUDGDV < DGHPiV HQ OD RSHUDFLyQ 3URFHVDU LQVFULSFLRQHV D FXUVDU HQ
HVWDGRSHQGLHQWH2SHUDFLyQFXUHVWiQDFWLYRVWRGRVORVFRQWUROHVSDUDPHWUL]DEOHV
QHFHVDULRV
Ã (QHOHVTXHPD%DOLQWHQWDUUHDOL]DU OD LQVFULSFLyQ HOVLVWHPDYHULILFDTXHVH FXPSODQ ORV

FRQWUROHV (OSDUiPHWUR BHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGD LQGLFD TXH ODV LQVFULSFLRQHV D FXU
VDGD SRGUiQ TXHGDU HQ HVWDGR DFHSWDGRGHSHQGH GH ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV \ HO
SUHILMR LQGLFDTXHHVHOSDUiPHWURGH$XWRJHVWLyQH[LVWHXQSDUiPHWURGLIHUHQWHSDUDFD
GDLQWHUIDVH(QODRSHUDFLyQLQVFULSFLyQDFXUVDGDORVFRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHVQHFHVD
ULRVHVWiQDFWLYRV\VHSXHGHGHILQLUSDUDFDGDFRQWUROTXHVLODFRQGLFLyQTXHYDOLGDQRVH
FXPSOHODLQVFULSFLyQTXHGHSHQGLHQWHR QRVH DFHSWH6RORKDFHIDOWD SURFHVDUFXUVDGDV
SHQGLHQWHV VL H[LVWLHUDQ ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH SURFHVDU LQVFULSFLRQHV SHQGLHQ
WHV2SHUDFLyQFXU
(V SRVLEOH TXH XQ DOXPQR SXHGD FXUVDU XQD PDWHULD \D UHJXODUL]DGD GHSHQGLHQGR GH XQ
SDUiPHWURGHOVLVWHPD
&DGD8QLGDG$FDGpPLFDSXHGHDJUHJDUVXVSURSLRVFRQWUROHVGLQiPLFRVSDUDDVRFLDUDHVWD
RSHUDFLyQ9HU&RQILJXUDFLyQGHO6LVWHPD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'(&856$'2<35202&,Ï1
/DVDFWDVGHFXUVDGR\SURPRFLyQUHJLVWUDQHOUHVXOWDGRGHODFXUVDGDGHORVDOXPQRVGHXQD
FRPLVLyQ
/DVPDWHULDVSURPRFLRQDOHVVRQDTXHOODVTXHHQGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVVXUHJXODUL]D
FLyQLQFOX\HWDPELpQODDSUREDFLyQGHODPDWHULDODPDWHULDQRH[LJHH[DPHQILQDO
/RVSODQHVGHHVWXGLRVGHILQHQFXDOHVVRQODVPDWHULDVSURPRFLRQDOHV
(OVLVWHPDSHUPLWHGHILQLUHOPRPHQWRHQHOFXDOVHHYDO~DFXDOHVVRQORVDOXPQRVGHXQDFR
PLVLyQTXHSXHGHQSURPRFLRQDUODPDWHULD(MHOFRQWUROSXHGHVHUHQHOPRPHQWRGHODLQV
FULSFLyQDOILQDOL]DUODFXUVDGD
*(1(5$&,Ï1'($&7$'($/801265(*8/$5(6<35202&,21$/(6 2SHUDFLRQHVFXU\
FXU$OJHQHUDUHODFWDGHFXUVDGRVHLQFOX\HQWRGRVORVDOXPQRVSHUWHQHFLHQWHVDOD
FRPLVLyQ(VWRTXLHUHGHFLUTXHILJXUDQWDPELpQDTXHOORVDOXPQRVHQFRQGLFLRQHVGHSUR
PRFLRQDUODPDWHULD
$OJHQHUDUHODFWDGHSURPRFLyQVRORVHUHJLVWUDQORVDOXPQRVHQFRQGLFLRQHVGHSURPRFLR
QDU8QDYH]JHQHUDGDODVDFWDVSXHGHQVHULPSUHVDVSDUDTXHHOGRFHQWHYXHOTXHODVQR
WDV(OIRUPDWRFRQHOTXHVHLPSULPHQODVDFWDVHVXQDGHILQLFLyQGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
6LHQHODFWDGHSURPRFLyQVHLQGLFDTXHHODOXPQRREWXYRODQRWDQHFHVDULDSDUDSURPR
FLRQDUODPDWHULDHVWDLQIRUPDFLyQHVWUDVODGDGDDXWRPiWLFDPHQWHDODFWDGHFXUVDGR\VROR
SRGUiPRGLILFDUVHDWUDYpVGHODFWDGHSURPRFLyQ
6LHQHODFWDGHSURPRFLyQVHLQGLFDTXHHODOXPQRQRSURPRFLRQyODPDWHULDVHGHEHUH
JLVWUDUHQHODFWDGHFXUVDGRHOUHVXOWDGRGHODFXUVDGD
02',),&$&,Ï1'($&7$'($/801265(*8/$5(6<35202&,21$/(6$%,(57$6 (VSRVLEOH
PRGLILFDUODVDFWDVVRORPLHQWUDVHVWiQDELHUWDVDQWHVGHOFLHUUH(VWRLPSOLFDTXHVH
SXHGHQFDPELDUYDORUHVRDJUHJDURTXLWDUDOXPQRV3XHGHVHUQHFHVDULRWHQHUTXHUHLP
SULPLUHODFWDXQDYH]TXHORVGDWRVVHPRGLILFDURQ(OVLVWHPDDVLJQDXQFyGLJRGHYHUVLyQ
GHLPSUHVLyQDODFWDFXDQGRVHHPLWH\RWURFXDQGRVHUHDOL]DXQFDPELR(VWRSHUPLWH
LGHQWLILFDUVLHODFWDLPSUHVDVHFRUUHVSRQGHFRQODVXOWLPDVDFWXDOL]DFLRQHVTXHVHKLFLHURQ
D ORVGDWRVFRPSDUDQGRDPEDVYHUVLRQHV
&(55$5$&7$'(&856$'2<35202&,Ï1 2SHUDFLRQHVFXU\FXU8QDYH]TXH

VHSDVDURQODVQRWDV\HVWiQYHULILFDGDVODVDFWDVGHEHUiQVHUFHUUDGDVSDUDTXHORVGDWRV
TXHFRQWLHQHQWHQJDQYDOLGH]HQODKLVWRULDDFDGpPLFDGHORVDOXPQRV8QDYH]FHUUDGDV
ODVDFWDVQRSRGUiQVHUPRGLILFDGDV
(VQHFHVDULRSULPHURFHUUDUHODFWDGHSURPRFLyQSDUDOXHJRFHUUDUHODFWDGHFXUVDGRGH
XQDFRPLVLyQ6RORVLODPDWHULDHVSURPRFLRQDEOHVLQRQRKD\DFWDGHSURPRFLyQ
5(&7,),&$&,Ï1'($&7$6 2SHUDFLRQHVFXU\FXU6LHVQHFHVDULRPRGLILFDU

LQIRUPDFLyQGHXQDFWDFHUUDGDGHEHKDFHUVHDWUDYpVGHXQDUHFWLILFDFLyQGHODFWD
(VWRSHUPLWHLQJUHVDUODLQIRUPDFLyQFRUUHJLGDPDQWHQLHQGRHODFWDRULJLQDO<WDPELpQ
FRQVWDGHGRVSDVRV
/DJHQHUDFLyQGHODFWDUHFWLILFDWLYD
(OFLHUUHGHODFWDUHFWLILFDWLYD
8QDFWDUHFWLILFDWLYDSXHGHWHQHUDVXYH]UHFWLILFDFLRQHV1RKD\OtPLWHHQODFDQWLGDGGH
UHFWLILFDFLRQHVTXHSXHGDWHQHUHODFWD(VWHHVTXHPDHVYiOLGRSDUDDFWDVGHFXUVDGR\
SURPRFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$FWDVGH&XUVDGD\$FWDVGH
3URPRFLyQ
0$7(5,$
&RPLVLyQ &RPLVLyQ
$FWDGH $FWDGH
&XUVDGD &XUVDGD
$FWDGH $FWDGH
3URPRFLyQ 3URPRFLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
3/$1,),&$&,Ï1'((;È0(1(6
/D8QLGDG$FDGpPLFDSODQLILFDVXHVTXHPDGHH[iPHQHVILQDOHVVHJ~QVXVQHFHVLGDGHV/D
SODQLILFDFLyQVHUHDOL]DGHILQLHQGRXQFDOHQGDULRDFDGpPLFRTXHHVWiFRPSXHVWRHQWUHRWUDV
FRVDVSRUWXUQRVGHH[iPHQHV(OWXUQRGHH[DPHQHVHOLQWHUYDORGHWLHPSRHQHOFXDOVH
HYDO~DQODVPDWHULDV8QWXUQRGHH[DPHQFRQVWDGHXQRRPiVOODPDGRV
3DUDFDGDWXUQRGHH[DPHQ2SHUDFLyQH[DVHGHILQHQODVIHFKDVGHLQLFLR\ILQGHO
PLVPR\ORVOODPDGRVTXHORFRPSRQHQ3DUDFDGDOODPDGRVHLQJUHVDQODVIHFKDVHQODVFXD
OHVVHOOHYDUiQDFDERODVLQVFULSFLRQHVDH[iPHQHV\ODGXUDFLyQGHOPLVPR/DIRUPDGHLQGL
FDUTXHPDWHULDVVHHYDO~DQHQFDGDWXUQRGHH[DPHQHVDWUDYpVGHODUPDGRGHPHVDVGH
H[iPHQHV2SHUDFLyQH[D
8QDPHVDGHH[DPHQLGHQWLILFDHOH[DPHQGHXQDPDWHULDHQXQWXUQRGHWHUPLQDGR/DPDWHULD
SXHGHWHQHUYDULDVPHVDVHQHVHWXUQR
8QDPHVDSXHGHWHQHUPiVGHXQOODPDGRGHSHQGLHQGRGHOWXUQRGHH[DPHQDOTXHSHUWHQH]
FD3DUDFDGDOODPDGRGHODPHVDVHLQGLFD
Ã )HFKDGHH[DPHQGtDHQTXHVHWRPDHOH[DPHQ
Ã %DQGDKRUDULDHVHOGtD \KRUDULR GHOH[DPHQ(VWHGDWRVHXWLOL]DUi HQ HOPyGXORGH

DVLJQDFLyQGHDXODV(VWiGLVSRQLEOHSDUDHODOXPQRHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
Ã 'RFHQWHVVRQORVGRFHQWHVDFDUJRGHODPHVD(VWiGLVSRQLEOHSDUDHODOXPQRHQHO
PRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
Ã )HFKDGHLQVFULSFLyQ6LXQDPHVDUHTXLHUHGHXQDIHFKDGHLQVFULSFLyQGLVWLQWDGHOD
GHOOODPDGRVHSXHGHFDUJDUFRPRXQDH[FHSFLyQ
/RVSRVLEOHVFULWHULRVGHDUPDGRGHPHVDVVRQ
Ã 0HVDVSRUFiWHGUDVLODPDWHULDHVWiDVRFLDGDDPiVGHXQDFiWHGUD
Ã 0HVDVSRUFDUUHUDVLODPDWHULDHVWiHQPiVGHXQDFDUUHUD
Ã 0HVDVSRUFDUUHUDSODQVLODPDWHULDHVWiHQPiVGHXQSODQGHODPLVPDRGHGLVWLQWDV
FDUUHUDV
Ã 0HVDVSRUFRPLVLyQVLVHTXLHUHDUPDUXQDPHVDSDUDFDGDFRPLVLyQ
(VWRVFULWHULRVQRVRQH[FOX\HQWHVQLREOLJDWRULRV(MODPDWHULDVHHQFXHQWUDHQPiVGHXQSODQ
GHHVWXGLRV\VHDUPDXQD~QLFDPHVD
/RVDOXPQRVFXDQGRVHLQVFULEHQSDUDUHQGLUXQDPDWHULDORKDFHQHQXQDPHVDTXHSXHGH
WHQHUGtDV\KRUDULRVGHWHUPLQDGRVSDUDHOH[DPHQ
(VSRVLEOHTXHGRVRPiVPHVDVFRPSDUWDQDXODV\KRUDULRV
5(48,6,72635(9,26 /RVVLJXLHQWHVGDWRVGHEHQHVWDUFDUJDGRVVLVHYDQDXWLOL]DU
Ã 7XUQR GH ([DPHQ HV HO LQWHUYDOR GH WLHPSR HQ HO FXDO VH HYDO~DQ ODV PDWH
ULDV2SHUDFLyQH[D
Ã 'RFHQWHVVRQORVGRFHQWHVDFDUJRGHODPHVD2SHUDFLyQFXU
Ã &iWHGUDFiWHGUDGHODPDWHULD2SHUDFLyQFDU
Ã *UXSRGHFDUUHUDVOLPLWDODLQVFULSFLyQDXQJUXSRGHFDUUHUDV2SHUDFLyQFDU
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
Ã &DUUHUD OLPLWD OD LQVFULSFLyQ D ORV DOXPQRV GH XQD GHWHUPLQDGD FDUUHUD2SHUDFLyQ
FDU
Ã &DUUHUDSODQOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQSODQGHXQDGHWHUPLQDGDFDUUH
UD2SHUDFLyQFDU
(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHSDUDTXHODVOLPLWDFLRQHVIXQFLRQHQGHEHQDFWLYDUVHORVFRQ
WUROHVFRUUHVSRQGLHQWHVYHU$QH[R
&XDQGRVHGDGHDOWDDXQDPHVDVHOHSXHGHDVLJQDU2SHUDFLyQH[D
Ã 7LSRVGH$OXPQRVGHODPHVDVLVRQDOXPQRVUHJXODUHVOLEUHVRDPERV
Ã *UXSRGHFDUUHUDVOLPLWDODLQVFULSFLyQDXQJUXSRGHFDUUHUDV
Ã &DUUHUDOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQDGHWHUPLQDGDFDUUHUD
Ã &DUUHUDSODQOLPLWDODLQVFULSFLyQDORVDOXPQRVGHXQSODQGHXQDGHWHUPLQDGDFDUUHUD
Ã &iWHGUD FiWHGUD GH OD PDWHULD (VWi GLVSRQLEOH SDUD HO DOXPQR HQ HO PRPHQWR GH OD
LQVFULSFLyQ
/RV YDORUHV SXHGHQ VHU XVDGRV SRU ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV \ HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD HO
DOXPQRHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQ
6HOHFFLyQGH7XUQRGH([iPHQ
0$7(5,$
0HVDGH 0HVDGH
([iPHQ ([iPHQ
/ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR
(ODOXPQRVHOHFFLRQD0HVD\/ODPDGR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,16&5,3&,Ï1$(;È0(1(6
3HUPLWHDXQDOXPQRVHOHFFLRQDUODVPHVDVHQODVFXDOHVTXLHUHUHQGLUVXVPDWHULDV
7DPELpQVHSXHGHWHQHUDFFHVRDHVWDRSHUDFLyQGHVGH$XWRJHVWLyQR,QWHUQHW
5(48,6,726 35(9,26 (V QHFHVDULR FUHDU FRPR PtQLPR XQD PHVD SRU PDWHULD DQWHV GHO
SHUtRGRGHLQVFULSFLyQDH[DPHQ2SHUDFLyQH[D
,QVFULSFLyQD([iPHQ(VTXHPD$
23(5$&,Ï1
$872*(67,21
&RQWUROHV
,16&5,3&,21$
12$&7,9$'26
(;$0(1
,QVFULSFLRQHVDH[iPHQHQ
(67$'23(1',(17(
352&(6$5
,16&5,3&,21(6
23(5$&,Ï1
&RQWUROHV
$&7,9$'26
352&(6$5,16&5,3&,21(6$(;$0(1(1
(67$'23(1',(17(
,QVFULSFLRQHVDH[iPHQ
$&(37$'$6
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
,QVFULSFLyQD([iPHQ(VTXHPD%
23(5$&,Ï1
$872*(67,21
&RQWUROHV
,16&5,3&,21$
$&7,9$'26
(;$0(1
,QVFULSFLRQHVHQ ,QVFULSFLRQHV
(67$'23(1',(17( $&(37$'$6
352&(6$5
,16&5,3&,21(6
&RQWUROHV 23(5$&,Ï1
$&7,9$'26 352&(6$5,16&5,3&,21(6$(;$0(1(1
(67$'23(1',(17(
(QEDVHDODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSDUiPHWURV\FRQWUROHVH[LVWHQGLVWLQWDVIRUPDVGH

OOHYDUDFDERHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQDH[DPHQ
Ã (Q HO HVTXHPD $ VH LQJUHVDQ ODV LQVFULSFLRQHV \ HQ RWUR PRPHQWR VH UHDOL]DQ FRQWUROHV
VREUHODVPLVPDV(MVHFRQWURODQFRUUHODWLYLGDGHVHOFXPSOLPLHQWRGHUHLQVFULSFLyQDQXDO
(OSDUiPHWURBHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQLQGLFDTXHODVLQVFULSFLRQHVDH[DPHQTXHGD
UiQVLHPSUHHQHVWDGRSHQGLHQWH\HOSUHILMR LQGLFDTXHHVHOSDUiPHWURGH$XWRJHVWLyQ
H[LVWH XQ SDUiPHWUR GLIHUHQWH SDUD FDGD LQWHUIDVH (Q OD RSHUDFLyQ LQVFULSFLyQ D H[DPHQ
ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV QHFHVDULRV HVWiQ LQDFWLYRV SDUD TXH WRGDV ODV LQVFULSFLRQHV
SXHGDQVHUUHJLVWUDGDV<DGHPiVHQODRSHUDFLyQ3URFHVDULQVFULSFLRQHVDH[DPHQHQ
HVWDGRSHQGLHQWH2SHUDFLyQ H[DHVWiQ DFWLYRV WRGRV ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV
QHFHVDULRV
Ã (QHOHVTXHPD%DOLQWHQWDUUHDOL]DU OD LQVFULSFLyQ HOVLVWHPDYHULILFDTXHVH FXPSODQ ORV

FRQWUROHV(OSDUiPHWURBHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQLQGLFDTXHODVLQVFULSFLRQHVDH[D
PHQ SRGUiQ TXHGDU HQ HVWDGR DFHSWDGRGHSHQGH GH ORV FRQWUROHV SDUDPHWUL]DEOHV \ HO
SUHILMR LQGLFDTXHHVHOSDUiPHWURGH$XWRJHVWLyQH[LVWHXQSDUiPHWURGLIHUHQWHSDUDFD
GDLQWHUIDVH(QODRSHUDFLyQLQVFULSFLyQDH[DPHQORVFRQWUROHVSDUDPHWUL]DEOHVQHFHVD
ULRVHVWiQDFWLYRV\VHSXHGHGHILQLUSDUDFDGDFRQWUROTXHVLODFRQGLFLyQTXHYDOLGDQRVH
FXPSOHODLQVFULSFLyQTXHGHSHQGLHQWHRQRVHDFHSWH6RORKDFHIDOWDSURFHVDULQVFULSFLR
QHVSHQGLHQWHVVLH[LVWLHUDQ
([LVWHODSRVLELOLGDGSDUDHODOXPQRGHUHQGLUHQXQWXUQRGHH[DPHQPiVGHXQDYH]XQD
GHWHUPLQDGDPDWHULD(VWDGHILQLFLyQVHUHDOL]DDOLPSOHPHQWDUHOVLVWHPDDWUDYpVGHORV
SDUiPHWURVGHOVLVWHPD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(1(5$&,Ï1'($&7$6'((;È0(1(6
/DVDFWDVGHH[DPHQUHJLVWUDQHOUHVXOWDGRGHODVHYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDVDORVDOXPQRVGHXQ
GHWHUPLQDGROODPDGRSHUWHQHFLHQWHDXQDPHVDGHH[DPHQ
([LVWHQEiVLFDPHQWHGRVIRUPDVGHWUDEDMDUFRQODVDFWDVGHH[DPHQ
6H JHQHUD HO DFWD \ VH LPSULPH SDUD TXH HO GRFHQWH SXHGD FRPSOHWDUOD 8QD YH]
TXHHO'HSDUWDPHQWRGH$OXPQRVUHFLEHHODFWDFRPSOHWD \ILUPDGDODUHJLVWUDHQ
HOVLVWHPD\DUFKLYDHODFWDERODQWHFRPRGHILQLWLYD(VWHPHFDQLVPRSHUPLWHTXHHO
GRFXPHQWR TXH LQWHUYLQR HQ HO DFWR DFDGpPLFR VHD HO TXH TXHGD GHILQLWLYDPHQWH
DUFKLYDGR
6H JHQHUD HO DFWD \ VH LPSULPH SDUD TXH HO GRFHQWH SXHGD FRPSOHWDUOD 8QD YH]
TXHHO'HSDUWDPHQWRGH$OXPQRVUHFLEHHODFWDFRPSOHWD \ILUPDGDODUHJLVWUDHQ
HOVLVWHPD\ODYXHOYHDLPSULPLUSDUDTXHHOGRFHQWHILUPHHODFWDFRQODVQRWDVSD
VDGDV(VWDVHJXQGDLPSUHVLyQGHODFWDHVODTXHVHJXDUGDFRPRGHILQLWLYD
'HVGHHOPRPHQWRHQTXHHODFWDHVJHQHUDGDKDVWDHOFLHUUHGHODPLVPDORVDOXPQRVSXHGHQ
FRQVXOWDUDWUDYpVGH,QWHUQHWR$XWRJHVWLyQHOUHJLVWURGHODVDFWDVHQODVTXHILJXUDQ(ODOXP
QRVRORYHUiODLQIRUPDFLyQGHODFWDUHIHUHQWHDVtPLVPR(VWRSHUPLWHGHWHFWDUSRVLEOHVHTXL
YRFDFLRQHVDOLQJUHVDUODVQRWDVDQWHVGHTXHHODFWDVHDFHUUDGD'HHVWDIRUPDODVPRGLILFD
FLRQHVQHFHVDULDVVHUHDOL]DQVREUHHODFWD\DTXHODPLVPDQRHVWiFHUUDGD
*(1(5$&,Ï1'($&7$'((;$0(1 (OVLVWHPDSHUPLWHJHQHUDUHODFWDGHXQDPHVDHQSDUWL
FXODU2SHUDFLyQ H[D R JHQHUDU PDVLYDPHQWH ODV DFWDV GH YDULDV PHVDV2SHUDFLyQ
H[D
(QFDGDDFWDVHLQFOX\HQORVDOXPQRVLQVFULSWRVDODPHVD6RORVHLQFOXLUiQDORVDOXPQRV
FX\DVLQVFULSFLRQHVQRHVWpQSHQGLHQWHV
,035(6,Ï1 '( $&7$6 '( (;$0(1 8QD YH] JHQHUDGDV ODV DFWDV SXHGHQ VHU LPSUHVDV SDUD
TXHHOGRFHQWHYXHOTXHODVQRWDV2SHUDFLyQH[D
(OIRUPDWRFRQHOTXHVHLPSULPHQODVDFWDVHVXQDGHILQLFLyQGHOD8QLGDG$FDGpPLFD
&$5*$ '( 127$6 (1 (/ $&7$ '( (;$0(1 8QDYH]TXHVHYXHOFDQODVQRWDVHQHODFWDER

ODQWHGHEHQLQJUHVDUVHHQHOVLVWHPD2SHUDFLyQH[DRH[D
([LVWHODSRVLELOLGDGGHLPSULPLUHODFWDFRQODVQRWDV\DSDVDGDVHQHOVLVWHPD2SHUDFLyQ
H[D
02',),&$&,21'($&7$6'((;$0(1$%,(57$6 (VSRVLEOHPRGLILFDUXQDFWDGHH[DPHQ
VRORVLHVWDDELHUWD/DVPRGLILFDFLRQHVSXHGHQVHUVREUHYDORUHVFDUJDGRVHQHODFWDR
DJUHJDURTXLWDUDOXPQRV6LVHDJUHJDQDOXPQRVHVSRVLEOHKDFHUORGHQWURGHXQIROLR\D
H[LVWHQWHRHQXQIROLRQXHYR(VWDVHJXQGDRSFLyQHV~WLOSDUDQRWHQHUTXHUHLPSULPLUWR
GDHODFWD(M6LXQDOXPQRVHSUHVHQWDHOGtDGHOH[DPHQ\VHYHULILFDTXHSXHGHUHQGLU
SHURQRHVWDEDLQVFULSWRVHORSXHGHLQFRUSRUDUDODFWDHQRWURIROLR\VHOHHQWUHJDDOD
PHVDXQDQXHYDKRMDSDUDTXHQRWHQJDTXHSDVDUWRGDVODVQRWDVTXH\DWLHQHUHJLVWUD
GDV([LVWHQFRQWUROHVSDUDPHWUL]DEOHVDVRFLDGRVDODLQFRUSRUDFLyQGHXQDOXPQRHQXQ
DFWDDELHUWD
3XHGHVHUQHFHVDULRWHQHUTXHUHLPSULPLUHODFWDXQDYH]TXHORVGDWRVVHPRGLILFDURQ(O
VLVWHPDDVLJQDXQFyGLJRGHYHUVLyQGHLPSUHVLyQDODFWDFXDQGRVHHPLWH\RWURFXDQGRVH
UHDOL]DXQFDPELR(VWRSHUPLWHLGHQWLILFDUVLHODFWDLPSUHVDVHFRUUHVSRQGHFRQODVXOWL
PDVDFWXDOL]DFLRQHVTXHVHKLFLHURQDORVGDWRVFRPSDUDQGRDPEDVYHUVLRQHV
&(55$5$&7$'((;$0(1 2SHUDFLRQHVH[D8QDYH]TXHVHSDVDURQODVQRWDV\

HVWiQYHULILFDGDVODVDFWDVGHEHUiQVHUFHUUDGDVSDUDTXHORVGDWRVTXHFRQWLHQHQWHQJDQ
YDOLGH]HQODKLVWRULDDFDGpPLFDGHORVDOXPQRV8QDYH]FHUUDGDVODVDFWDVQRSRGUiQVHU
PRGLILFDGDV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
5(&7,),&$&,Ï1'($&7$6 6LHVQHFHVDULRPRGLILFDULQIRUPDFLyQGHXQDFWDFHUUDGDGHEH
KDFHUVHDWUDYpVGHXQDUHFWLILFDFLyQGHODFWD
(VWRSHUPLWHLQJUHVDUODLQIRUPDFLyQFRUUHJLGDPDQWHQLHQGRHODFWDRULJLQDO<WDPELpQ
FRQVWDGHGRVSDVRV
/DJHQHUDFLyQGHODFWDUHFWLILFDWLYD2SHUDFLyQH[D

(OFLHUUHGHODFWDUHFWLILFDWLYD2SHUDFLyQH[D
8QDFWDUHFWLILFDWLYD SXHGHWHQHU DVX YH]UHFWLILFDFLRQHV 1R KD\ OtPLWH HQ OD FDQWLGDG GH
UHFWLILFDFLRQHVTXHSXHGDWHQHUHODFWD
(PLVLyQ$FWDVGH([iPHQ
0$7(5,$
0HVDGH 0HVDGH
([iPHQ ([iPHQ
/ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR
$FWDGH $FWDGH $FWDGH $FWDGH

([iPHQ ([iPHQ ([iPHQ ([iPHQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$6,*1$&,Ï1'($8/$6
(OVLVWHPDSHUPLWHWRPDUODLQIRUPDFLyQGHKRUDULRVFRQWHQLGDHQODVPHVDV\FRPLVLRQHV\
XWLOL]DUODSDUDGHILQLUODDVLJQDFLyQGHDXODV$ODVLJQDUXQDXODVHYHQORVGDWRVGHODFRPLVLyQ
R PHVDHQFXHVWLyQ\ODLQIRUPDFLyQGHRFXSDFLyQTXH\DWLHQHQODVDXODV(VSRVLEOHTXHGRV
R PiVFRPLVLRQHVFRPSDUWDQHODXODHQHOPLVPRKRUDULR/RPLVPRSXHGHVXFHGHUFRQPHVDV
GHH[DPHQ(M6LVHDUPDQDFWDVVHSDUDGDVSRUFDUUHUDSDUDXQDPDWHULDHVQHFHVDULRJHQH
UDUXQDPHVDSDUDFDGDFDUUHUDSHURVLHOGRFHQWHTXHWRPDHOH[DPHQILQDOHVHOPLVPRSDUD
ODVGRVFDUUHUDVHVSRVLEOHTXHDPEDVPHVDVWHQJDQODPLVPDDXOD\HOPLVPRGtD
5(48,6,72635(9,26
Ã *HQHUDUFRPLVLRQHVRPHVDVFRQVXUHVSHFWLYDEDQGDKRUDULD2SHUDFLRQHVFXU\
H[D
Ã $OWDGH(GLILFLRVVHGDQGHDOWDORVHGLILFLRVTXHVHXWLOL]DUiQSDUDHOFXUVDGRGHPDWH
ULDV\HOWRPDGRGHH[iPHQHV2SHUDFLyQDXO
Ã $OWD GH 7LSR GH $XOD VH GHILQHQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH DXOD TXH VH XWLOL]D
UiQHMODERUDWRULRFODVHVWHyULFDSDUDHOFXUVDGRGHPDWHULDV \HOWRPDGRGHH[iPH
QHV2SHUDFLyQDXO
Ã $OWDGH$XODVVHGHILQHQODVDXODVTXHVHXWLOL]DUiQSDUDHOFXUVDGRGHPDWHULDV\HO
WRPDGRGHH[iPHQHV2SHUDFLyQDXO
$6,*1$&,Ï1 '( $8/$6 3$5$ &20,6,21(6 VROR VH SRGUiQ DVLJQDU DXODV VL ODV FRPLVLRQHV
WLHQHVXEDQGDKRUDULDGHILQLGD2SHUDFLyQDXO
$6,*1$&,Ï1 '( $8/$6 3$5$ 0(6$6 '( (;È0(1(6 SUpVWDPR GH DXODV SDUD H[iPHQHV 6H
DVLJQDXQDXODSDUDXQDPHVDGHH[DPHQGHWHUPLQDGD2SHUDFLyQDXO(VQHFHVDULR
TXHODPHVDWHQJDXQDEDQGDKRUDULDDVLJQDGD
/RV DOXPQRV SXHGHQ FRQVXOWDU GHVGH $XWRJHVWLyQ R ,QWHUQHW VX DJHQGD GH FODVHV (VWD
DJHQGD FRQWLHQH OD LQIRUPDFLyQ GH ODV FRPLVLRQHVPHVDV GRQGH HO DOXPQR HVWi LQVFULS
WRHGLILFLRDXODKRUDULRFRPLVLyQPHVD2SHUDFLyQDJUHS
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$VLJQDFLyQGH$XODV
$8/$
$VLJQDFLyQ $VLJQDFLyQ
&RPLVLyQ &RPLVLyQ &RPLVLyQ

D D D
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(67,Ï1'((*5(6$'26
(OVLVWHPDSHUPLWHDFRPSDxDUODJHVWLyQGHOGLSORPD'HHVWDIRUPDFDGD8QLGDG$FDGpPLFD
SXHGHVDEHUHOHVWDGRSDUWLFXODUHQTXHVHHQFXHQWUDXQDVROLFLWXGGHWtWXOR
5(48,6,72635(9,26
Ã $OWD GH -XUDPHQWRV VH GHILQH OD IyUPXOD GH MXUDPHQWR TXH ORV DOXPQRV SXHGHQ HOH
JLU2SHUDFLyQHJU(M-XUDUSRUODSDWULD
Ã $OWDGH&RODFLRQHVVHGHILQHODIHFKDGHODFWRHQHOFXDOHOHJUHVDGRYDDUHFLELUHOGL
SORPD2SHUDFLyQHJU/DFRODFLyQHVHODFWRGRQGHVHHQWUHJDQORVWtWXORVDORV
HJUHVDGRV
62/,&,78''(7Ë78/26
Ã (O DOXPQR VROLFLWD OD H[SHGLFLyQ GHO WtWXOR2SHUDFLyQ HJU 3DUD TXH OD VROLFLWXG
SXHGDVHULQJUHVDGDDOVLVWHPDVHYDOLGDTXHHODOXPQRKD\DFXPSOLGRFRQHOSODQGH
HVWXGLRV(OVLVWHPDSHUPLWHGHWHFWDUWRGRVORV DOXPQRV TXH HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH
HJUHVDU\UHDOL]DUODLQLFLDFLyQGHOWUiPLWHHQIRUPDDXWRPiWLFD2SHUDFLyQHJU
Ã (OVLVWHPDSHUPLWHUHJLVWUDUHODYDQFHGHOWUiPLWH\HPLWHORVUHVXOWDGRVQHFHVDULRVHQ
FDGD HWDSD /DV HWDSDV TXH FRQIRUPDQ HO WUiPLWH \ ORV IRUPXODULRV TXH VH HPLWHQ HQ
FDGDXQDGHHOODVVHSXHGHQFRQILJXUDUSRUFDGDLQVWDODFLyQGHO*XDUDQt
(PLVLyQ7tWXOR\'LSORPD
6HFWRU7,78/26 6HFWRU$/80126
(*5(6$'2
&HQWUDOL]DGR 8QLGDG$FDGHPLFD
(PLVLyQ7tWXOR\ 5HJLVWUR7tWXORV
'LSORPD (PLWLGRV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$1(;26
$1(;2 3$5È0(7526'(/6,67(0$9
/RVSDUiPHWURVGHOVLVWHPDVHXWLOL]DQSDUDGHILQLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR\VXVYDORUHV
GHEHQVHUGHWHUPLQDGRVDOPRPHQWRGHLPSOHPHQWDFLyQ(VWRVSDUiPHWURVH[LVWHQSDUDVR
SRUWDUODVGLVWLQWDVUHDOLGDGHVGHODV8QLGDGHV$FDGpPLFDV
*(67,Ï1'(&$55(5$6<3/$1(6
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
'HSDUWDPHQWRV 'HSDUWDPHQWRVVLODXQLGDGDFDGpPLFDWUDEDMDFRQGHSDU
WDPHQWRVRQR
9DORUHV
µ6¶ +D\GHSDUWDPHQWRV
µ1¶ 1RKD\GHSDUWDPHQWRV
&XUVRVBGHB,QJUHVR &XUVRVGH,QJUHVRVLODVFDUUHUDVWLHQHQFXUVRGH
LQJUHVRRQR
9DORUHV
µ6¶ +D\FXUVRGHLQJUHVR
µ1¶ 1RKD\FXUVRGHLQJUHVR
&iWHGUDV &iWHGUDVVLODXQLGDGDFDGpPLFDPDQHMDFiWHGUDVR
QR
9DORUHV
µ6¶ +D\FiWHGUDV
µ1¶ 1RKD\FiWHGUDV
FRQGBDSUREDFLRQ (VWHSDUiPHWURVRORVHGHEHWHQHUHQFXHQWDVLHQOD)D
FXOWDGVHWUDEDMDFRQODSDUWLFXODULGDGGHUHQGLU([iPHQHV
SRUSDUWHV
&RQGLFLRQHVGH$SUREDFLyQ6LSHUPLWHRQRPRGLILFDU
ODV&RQGLFLRQHVGH$SUREDFLyQGHPDWHULDVSHUWHQH
FLHQWHVDXQSODQFRQIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLD3D
UD([iPHQHVSRUSDUWHV
9DORUHV
µ6¶ 3HUPLWHPRGLILFDUODV&RQGLFLRQHVGH$SUREDFLyQ
GHPDWHULDVSHUWHQHFLHQWHVDXQSODQFRQIHFKDGHHQ
WUDGDHQYLJHQFLD
µ1¶ 1RSHUPLWHPRGLILFDUODV&RQGLFLRQHVGH$SURED
FLyQGHPDWHULDVSHUWHQHFLHQWHVDXQSODQFRQIHFKDGH
HQWUDGDHQYLJHQFLD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(67,Ï1'(0$75Ë&8/$6
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
WXUQRBLQVFULSFLRQ 7XUQRGH,QVFULSFLyQ6LRWRUJDRQR7XUQRVGH
,QVFULSFLyQDODVSHUVRQDVHQODLQVFULSFLyQDFDUUH
UDVSDUDOXHJRDFWXDOL]DUORVGDWRVFHQVDOHVSHUVR
QDOHVUHTXLVLWRVHWF
9DORUHV
µ6¶ 2WRUJDORV7XUQRVGH,QVFULSFLyQ
µ1¶ 1RRWRUJDORV7XUQRVGH,QVFULSFLyQ
SHULRGRBLQVFULSFLR &yGLJRGH3HUtRGRGHLQVFULSFLyQ'HWHUPLQDXQ
QRPEUHPQHPRWpFQLFRTXHLGHQWLILFDUiDODVLQVFULS
FLRQHV\UHLQVFULSFLRQHVDFDUUHUDVFRQXQGHWHUPL
QDGRSHUtRGR(VWHFDPSRVLHPSUHWHQGUiHOYDORU
DFWXDOTXHGHEHJUDEDUVHHQODVFRUUHVSRQGLHQWHV
WDEODV
JHQHUDFLRQBOHJDMR *HQHUDU/HJDMR1RPEUHGHO2EMHWR3RZHU%XLOGHU
TXHVHRFXSDGHODJHQHUDFLyQSHUVRQDOL]DGDGHXQ
OHJDMR&RQVWDQWH XRBOHJDMRBDOXPQR
LQVFBFDUUHUDBHTXLYBDXWR ,QVFULSFLyQDFDUUHUDJHQHUDFLyQGHOHJDMR
&XDQGRXQDOXPQRVHLQVFULEHHQXQDQXHYDFDUUHUDVH
OHGDQSRUDSUREDGDVWRGDVODVPDWHULDVFRPXQHVGHVX
QXHYRSODQGHHVWXGLRVTXH\DWXYLHUDDSUREDGDVHQ
RWUDVFDUUHUDVDOPRPHQWRGHJHQHUDUOHOHJDMRDODOXPQR
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
OHJDMRBXQLFR 0LVPROHJDMRHQWRGDVODVFDUUHUDV
&XDQGRXQDOXPQRVHLQVFULEHHQXQDQXHYDFDUUHUDVH
OHRWRUJDHOPLVPRQ~PHURGHOHJDMRTXH\DWHQtDHQVX
SULPHUFDUUHUD
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(67,Ï1'(&856$'26
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
BHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGD (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV±*HV
WLyQ'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD
&XUVDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHOD
HMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVSRU*HVWLyQ
9DORUHV
µ$¶ ,QVFULSFLyQ$FHSWDGD
µ3¶ ,QVFULSFLyQ3HQGLHQWH
BHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGD (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV±$X
WR*HVWLyQ 'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLR
QHVD&XUVDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGR
GHODHMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVSRU$XWR*HVWLyQ
9DORUHV
BHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGD (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV±,QWHU
QHW'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD
&XUVDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHOD
HMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVSRU,QWHUQHW
9DORUHV
BHVWDGRBILQDOBLQVFBFXUVDGD (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV±7(
'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD&XUVD
GDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHODHMHFX
FLyQGHORVFRQWUROHVSRU7HOpIRQR
9DORUHV
FDQWBPD[BLQVFBFXUVBSRUBPDWBHQBSHUBOHFW &DQWLGDG0i[LPDGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV
SRU0DWHULDHQXQ3HUtRGR/HFWLYR'HWHUPLQDOD
FDQWLGDGPi[LPDGHYHFHVTXHXQDOXPQRSXHGH
FXUVDUXQDPLVPDPDWHULDGHQWURGHXQPLVPRSH
UtRGROHFWLYR
9DORUHV
3RUHOPRPHQWRODPLVPDLQWHUIDFHDVXPH
PD[BLQVFBFXUBLJXDOBSHULRGRBOHFWLYR 0i[LPDFDQWLGDGGH,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDVHQ
HOPLVPRSHUtRGROHFWLYR&DQWLGDGPi[LPDGHLQV
FULSFLRQHVDFXUVDGDVGHXQDOXPQRHQXQPLVPR
SHUtRGROHFWLYR
9DORUHV
'HD1
FDQWBGHBLQVFBH[BXQDBPDWHULDBSRUBOODPDGR &DQWLGDGGH,QVFULSFLRQHVDH[DPHQSDUDXQD
PDWHULDSRUOODPDGR6LOD,QVFULSFLyQHVSRUOODPD
GRGHWHUPLQDODFDQWLGDGGH,QVFULSFLRQHVDH[iPH
QHVSHUPLWLGDVDXQDPDWHULDHQXQPLVPROODPDGR
GHQWURGHXQ7XUQR
9DORUHV
'HD1
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
5HFXUVDUBUHJXODUL]DGDV 5HFXUVDUUHJXODUL]DGDV6LXQDOXPQRSXHGHUHFXU
VDUXQDPDWHULDTXHWLHQHUHJXODUL]DGD
9DORUHV
µ6¶ 3XHGHXQDOXPQRUHFXUVDUXQDPDWHULDTXHWLH
QHUHJXODUL]DGD
µ1¶ 1RSXHGHXQDOXPQRUHFXUVDUXQDPDWHULDTXH
WLHQHUHJXODUL]DGD
OLQHDVBIROLRBDFWDBFXUVDGRV /LQHDVSRUIROLRHQHODFWDGHFXUVDGDV&DQWLGDG
GHOLQHDVSRUIROLRGHILQLGDVSDUDXQ$FWDGH&XUVD
GRV
9DORUHV
'HD1
FRQWURODBGHWDOOHBDFWDBFXUVDGRV &RQWURODHOGHWDOOHGHODFWDGHFXUVDGDV6LUHDOL]D
R QRHOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH&XUVDGRVDO
PRPHQWRGHFHUUDUOR3RUHMHPSORHOFRQWUROGHFR
UUHODWLYLGDGHV
9DORUHV
µ6¶ 6HUHDOL]DHOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH&XU
VDGRVDOPRPHQWRGHFHUUDUOR
µ1¶ 1RVHUHDOL]DHOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH
&XUVDGRVDOPRPHQWRGHFHUUDUOR
(VFDODBFXUVDGD (VFDODGH&XUVDGD(VFDODGHQRWDVSRUGHIHFWR
TXHVHXWLOL]DHQODFDUJDGHOSODQFXDQGRVHGHILQHQ
ORVDWULEXWRVGHODVPDWHULDV
RUGHQBGHWDOOHBDFWDVBFXUVDGR 2UGHQGHJHQHUDFLyQGHOGHWDOOHGHODVDFWDVGH
FXUVDGD2UGHQHQHOTXHVHJHQHUDUiHOGHWDOOHGH
ODV$FWDVGH&XUVDGR3URPRFLRQDOHVR5HJXODUHV
9DORUHV
/HJDMR
$SHOOLGR\1RPEUH
7LSR\1URGH'RFXPHQWR
,QVHUWDBDOXPQRVBQRBSURPRFLRQDGRVBHQBDFWD ,QVHUWDDOXPQRVTXHQRSURPRFLRQDURQHQHODFWD6L
FDUJDRQR$OXPQRV1R3URPRFLRQDGRVHQ$FWDVGH
3URPRFLRQDOHV
9DORUHV
µ6¶ (QHO$FWDGH3URPRFLRQDGRVDSDUHFHQORVDOXPQRV
TXHSURPRFLRQDURQ\ORVTXHQRORKLFLHURQ
µ1¶ (QHO$FWDGH3URPRFLRQDGRVVRODPHQWHDSDUHFHQ
ORVDOXPQRVTXHSURPRFLRQDURQ
3RUHOPRPHQWRQRVHXVD'HMDUYDORUILMR 1
,QVHUWDBDOXPQRVBSURPRFLRQDGRVBHQBDFWD ,QVHUWDDOXPQRVTXHSURPRFLRQDURQHQHODFWD6LORV
DOXPQRVTXHSURPRFLRQDURQYDQDDSDUHFHUHQHO$FWD
GH5HJXODUHV
9DORUHV
µ6¶ (QHO$FWDGH5HJXODUHVDSDUHFHQORVDOXPQRVTXH
SURPRFLRQDURQ\ORVTXHQRORKLFLHURQ
µ1¶ (QHO$FWDGH5HJXODUHVVRODPHQWHDSDUHFHQORV
DOXPQRVTXHQRSURPRFLRQDURQ\UHJXODUL]DURQODPDWH
ULD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
0XHVWUDBDOXPQRVBQRBSURPRFLRQDGRV 0XHVWUDDOXPQRVTXHQRSURPRFLRQDURQ0RVWUDU
ORVDOXPQRVQR3URPRFLRQDGRVDOPRPHQWRGHFH
UUDUHODFWDGHSURPRFLyQ
9DORUHV
µ6¶ 0XHVWUDORVDOXPQRVQR3URPRFLRQDGRVDO
PRPHQWRGHFHUUDUHODFWDGHSURPRFLyQ
µ1¶ 1RPXHVWUDORVDOXPQRVQR3URPRFLRQDGRVDO
PRPHQWRGHFHUUDUHODFWDGHSURPRFLyQ
&DQWLGDGBGLDVBUHDGPLVLRQ &DQWLGDGGHGtDVTXHGXUDXQDUHDGPLVLyQ
9DORUHV
'HD1
FDQWLGDGBPDWHULDVBUHDGPLVLRQ &DQWLGDGGHPDWHULDVSDUDODUHDGPLVLyQ&DQWL
GDGGHPDWHULDVQHFHVDULDVSDUDVHUUHJXODUGHV
SXpVGHODSULPHUDUHDGPLVLyQ
9DORUHV
'HD1
FDQWLGDGBPDWHULDVBUHJXODULGDG &DQWLGDGGHPDWHULDVSRUDxRDFDGpPLFR&DQWL
GDGGHPDWHULDVDSUREDGDVQHFHVDULDVSRUDxRDFD
GpPLFRSDUDTXHXQDOXPQRVHDUHJXODUHQODFDUUH
UD
9DORUHV
'HD1
DJUHJDUBDOXPQRVBDFWDBSURPRBQRH[LVWHDFWDU 3HUPLWLUDJUHJDUDOXPQRVDO$FWDGH3URP
'HWHUPLQDVLDODJUHJDUXQ$OXPQRDO$FWDGH3URPRFLR
QDOHVR5HFWLILFDWLYDGH3URPRFLRQDOHVHVWHGHEHH[LVLWLU
HQDOJXQHQFDVRGHTXHH[LVWDQPDVGH$FWD$FWD
GH5HJXODULGDGGHOD&RPLVLyQ
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
DJUHJDUBDOXPQRVBQRBLQVFBDFWDBSURPRFLRQ 3HUPLWLUDJUHJDUDOXPQRVQR,QVF$FWD3URP
'HWHUPLQDVLSHUPLWHDJUHJDUXQ$OXPQRQRLQVFULSWRDO
$FWDGH3URPRFLRQDOHVR5HFWLILFDWLYDGH3URPRFLRQDOHV
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
DJUHJDUBDOXPQRVBQRBLQVFBDFWDBUHJXODUHV 'HWHUPLQDVLSHUPLWHDJUHJDUXQ$OXPQRQRLQVFULSWRDO
$FWDGH5HJXODUHV
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
DVHQWDUBQRWDVBDFWDVBUHJXODUHV ,QJUHVDU1RWDHQ$FWDGH5HJXODUHV
&RQWURODVLVHGHEHLQJUHVDUOD1RWDHQ$FWDVGH5HJXOD
UHV\5HFWLILFDWLYDVGH5HJXODUHV
9DORUHV

1

1R2EOLJDWRULD3XHGHRQRLQJUHVDUVHOD1RWDHQHO
GHWDOOHGHO$FWDGH5HJXODUHV

2

2EOLJDWRULDGHEHLQJUHVDUVHOD1RWDHQHOGHWDOOH
GHO$FWDGH5HJXODUHV

6

6LQ1RWDV1RGHEHLQJUHVDUVHOD1RWDHQHOGHWDOOH
GHO$FWDGH5HJXODUHV
6LVHLQJUHVDURQODVPLVPDVVH
HOLPLQDUiQDOPRPHQWRGHFHUUDUHODFWDGHUHJXODUHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(
6,8*8$5$1Ì
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
LQVHUWDBDOXPQRVBSURPRFLRQDGRVBDFWDUHJ ,QVHUWDUDOXPQRVQR3URPRYLGRVHQHO$FWD5HJXODUHV
'HWHUPLQDVLVHGHEHQDJUHJDURQR$OXPQRV3URPRYL
GRVHQ$FWDVGH5HJXODUHV
9DORUHV

1

1R/RVDOXPQRV3URPRYLGRVQRVHLQVHUWDQHQHQ
HO$FWDGH5HJXODUHV

6

6L/RVDOXPQRV3URPRYLGRVYDQHQHO$FWDGH5H
JXODUHV
PXHVWUDBDOXPQRVBQRBSURPRFLRQDGRV 0RVWUDUDOXPQRVQR3URPRFHQ$FWDV
0RVWUDUORV$OXPQRVQR3URPRFLRQDGRVDOPRPHQWRGH
&HUUDUHO$FWDGH3URPRFLyQ
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
SURPRFLRQBYDOHBHQBWRGDVBODVBFDUUHUDV /D3URPRFLyQYDOHSDUDWRGDVODVFDUUHUDV
6LHOSDUiPHWURHVWiHQµ6¶ODPDWHULDSURPRFLRQDGDVH
GDUiSRUSURPRFLRQDGDHQHOUHVWRGHODVFDUUHUDVGHO
DOXPQRVLODPDWHULDILJXUDHQVXSODQGHHVWXGLRV
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
*(67,Ï1'((;È0(1(6<(48,9$/(1&,$6
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
BHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQ (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV±*HV
WLyQ'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD
([iPHQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHOD
HMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVSRU*HVWLyQ
9DORUHV
µ3¶ 3HQGLHQWH
BHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQ (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV±$XWR
*HVWLyQ'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD
([iPHQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHOD
HMHFXFLyQGHORVFRQWUROHVSRU$XWR*HVWLyQ
9DORUHV
µ$¶ $FWLYD
µ3¶ 3HQGLHQWH
BHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQ (VWDGR)LQDOGH,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV±,QWHU
QHW'HWHUPLQDHOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD([i
PHQHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHODHMHFX
FLyQGHORVFRQWUROHVSRU,QWHUQHW
9DORUHV
µ$¶ $FWLYD
µ3¶ 3HQGLHQWH
BHVWDGRBILQDOBLQVFBH[DPHQ )LQDOGH,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV±7('HWHUPLQD
HOHVWDGRILQDOGH,QVFULSFLRQHVD([iPHQHVLQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGHOUHVXOWDGRGHODHMHFXFLyQGHORVFRQ
WUROHVSRU7HOpIRQR
9DORUHV
µ$¶ $FWLYD
µ3¶ 3HQGLHQWH
FDQWBGHBLQVFBH[BXQDBPDWHULDBSRUBWXUQR &DQWLGDGGHLQVFULSFLRQHVDH[DPHQSDUDXQD0D
WHULDHQXQWXUQR'HWHUPLQDOD&DQWLGDGGH,QVFULS
FLRQHVD([iPHQHVSHUPLWLGDVDXQD0DWHULDHQXQ
7XUQR1RLPSRUWDVLODLQVFULSFLyQHVSRUWXUQRROOD
PDGR
9DORUHV
'HD1
FDQWBGHBLQVFBH[BXQDBPDWHULDBSRUBOODPDGR &DQWLGDGGHLQVFULSFLRQHVDH[DPHQSDUDXQD0D
WHULDHQXQOODPDGR'HWHUPLQDOD&DQWLGDGGH,QV
FULSFLRQHVD([iPHQHVSHUPLWLGDVDXQD0DWHULDHQXQ
OODPDGR1RLPSRUWDVLODLQVFULSFLyQHVSRUWXUQRR
OODPDGR
9DORUHV
'HD1
PRGDOLGDGBGHBLQVFULSFLRQHVBDBH[DPHQHV 0RGDOLGDGGHODV,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV3RU
7XUQRR/ODPDGR\GHWHUPLQDODPRGDOLGDGGHOD,QV
FULSFLyQD([DPHQ
3RUHOPRPHQWRVyORVHXWLOL]DSRUµOODPDGR¶
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
UHVWULFFLRQHVBDBPXOWLSOHVBLQVFBH[DPHQ 5HVWULFFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUDODLQVFULSFLyQP~OWL
SOHDH[iPHQHV5HVWULFFLRQHVTXHWLHQHQODVLQVFULS
FLRQHVD([DPHQFXDQGRVHSHUPLWHPiVGHXQDSRU
OODPDGRWXUQR
9DORUHV
µ/¶ /LEUH1RVHFRQWURODQDGD
µ'¶ 'HVSXpVGHO([DPHQ6HGHEHFRQWURODUSDVDGDOD
SULPHUDLQVFULSFLyQDXQDPDWHULDHQXQWXUQRTXH\D
KD\DSDVDGRODIHFKD\KRUDGHOH[DPHQHQTXHHO
DOXPQRHVWDEDLQVFULSWRDQWHULRUPHQWH
µ$¶ 6LHVWXYR$XVHQWH6HGHEHFRQWURODUSDVDGDOD
SULPHUDLQVFULSFLyQDXQDPDWHULDHQXQWXUQRTXH\D
HVWpFHUUDGDHO$FWDGH([DPHQHQGRQGHHODOXPQR
HVWXYRLQVFULSWRDQWHULRUPHQWH\TXHHQHVH$FWDHO
$OXPQRQRILJXUHRILJXUHFRPRDXVHQWH
LQVFBH[DPHQBVHOHFFLRQBDXWRBWLSRBLQVF 7LSRGH,QVFULSFLyQD([DPHQ
9DORUHV
µ6¶ /DLQVFULSFLyQDH[DPHQVHVROXFLRQDUiDXWRPiWL
FDPHQWHVHJ~QHODOXPQRUHJXODUL]yRQRODPDWHULD
(VWDHQ*HVWLyQ\$XWRJHVWLyQ)DOWD,QWHUQHW
µ1¶ (ODOXPQRGHEHVHOHFFLRQDUHOWLSRGHLQVFULSFLyQD
H[DPHQµOLEUHR5HJXODU¶
,QVFULSFLRQBH[DPHQBSRUBOODPDGR ,QVFULSFLyQDH[DPHQSRUOODPDGR/DVLQVFULSFLRQHV
SDUDUHQGLUH[iPHQHVSXHGHQHIHFWXDUVHSRUWXUQRGH
H[DPHQRSRUOODPDGR
9DORUHV
(VWHYDORUQRVHSXHGHPRGLILFDU)LMR 6
,QVFULSFLRQBH[DPHQBXQLFRBOODPDGR ,QVFULSFLyQDH[DPHQ~QLFROODPDGR3HUPLWHUHQGLU
XQ~QLFROODPDGRSRUWXUQRGHH[DPHQILQDO
9DORUHV
µ6¶ 6RORSXHGHUHQGLUXQOODPDGR
µ1¶ (ODOXPQRSXHGHUHQGLUHQWRGRVORVOODPDGRVGHO
WXUQR
/LQHDVB)ROLR /LQHDVSRUIROLR&DQWLGDGGHOtQHDVTXHYDDWHQHUXQ
DFWDGHH[DPHQPX\OLJDGRDODFDQWLGDGGHDOXPQRV
TXHHQWUDQHQXQIROLR
9DORUHV
'HD1
,QVFULSFLRQBH[DPHQBFDWHGUD ,QVFULSFLyQGHH[DPHQGHODFiWHGUD6LHODOXPQR
GHEHLQVFULELUVHHQODPLVPDFiWHGUDHQODTXHFXUVy
9DORUHV
µ6¶ (ODOXPQRGHEHLQVFULELUVHHQODPLVPDFiWHGUDHQ
ODTXHFXUVy
µ1¶ (ODOXPQRSXHGHLQVFULELUVHHQFXDOTXLHUFiWHGUD
(VFDODBH[DPHQ (VFDODGH([DPHQ&yGLJRGH(VFDODGHQRWDVSRUGHIHFWR
TXHVHXWLOL]DHQODFDUJDGHOSODQFXDQGRVHGHILQHQORV
DWULEXWRVGHODVPDWHULDV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
FRQWURODBGHWDOOHBDFWD &RQWURODHOGHWDOOHGHODFWDGHH[DPHQ6LUHDOL]DRQR
HOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH([DPHQDOPRPHQWRGH
FHUUDUOR
9DORUHV
µ6¶ 6HUHDOL]DHOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH([D
PHQDOPRPHQWRGHFHUUDUOR
µ1¶ 1RVHUHDOL]DHOFRQWUROGHOGHWDOOHGHO$FWDGH
([DPHQDOPRPHQWRGHFHUUDUOR
'HMDUYDORUILMR 1
RUGHQBGHWDOOHBDFWDVBH[DPHQ 2UGHQGHJHQHUDFLyQGHOGHWDOOHGHODVDFWDVGH
H[DPHQ2UGHQHQHOTXHVHJHQHUDUiHOGHWDOOHGHODV
$FWDVGH([DPHQ
9DORUHV
/HJDMR
$SHOOLGR\1RPEUH
7LSR\1URGH'RFXPHQWR
3RUIHFKD\KRUDGHLQVFULSFLyQ
DJUHJDUBDOXPQRVBDFWDVBH[DPHQ $JUHJDUDOXPQRVDODFWDGHH[DPHQ'HILQHHQTXH
IROLRVHDJUHJDUDQHOORVDOXPQRVDXQ$FWDGH([D
PHQ
9DORUHV
(QXQQXHYRIROLR
(QHO~OWLPRIROLRGHODFWDGHH[DPHQ6LHO~OWLPRIR
OLRHVWDFRPSOHWRJHQHUDXQQXHYRIROLR
&RQVXOWDDOXVXDULRGRQGHGHVHDDJUHJDUHOORV
DOXPQRVHQHODFWDGHH[DPHQVLHQXQQXHYRIROLRR
HQHO~OWLPRIROLRGHODFWDGHH[DPHQ
HTXLYBFRQILUPDBDXWR &RQILUPDDXWRPiWLFDPHQWHXQDHTXLYDOHQFLD
9DORUHV
µ6¶ 1RVHUiQHFHVDULRFRQILUPDU
µ1¶ 6HUiQHFHVDULRFRQILUPDUOXHJRODHTXLYDOHQFLD
µ3¶ 6HSUHJXQWDUiTXHVHGHVHDKDFHU
(TXLYBSDVDUBUHSUREDGRV 61
([DPHQBYDOHBHQBWRGDVBODVBFDUUHUDV 61&XDQGRVHFLHUUDHODFWDGHH[DPHQVLHVWiHQµ6¶HO
SDUiPHWURVHJHQHUDQHQKLVWRULDDFDGpPLFDODVDSUREDFLR
QHVSDUDODVRWUDVFDUUHUDVHQGRQGHVHHQFXHQWUHHVDPD
WHULDPDWHULDVFRPXQHV
HTXLYBYDOHBHQBWRGDVBODVBFDUUHUDV /DVHTXLYDOHQFLDVYDOHQSDUDWRGDVODVFDUUHUDV
/DVHTXLYDOHQFLDVRWRUJDGDVDORVDOXPQRVVRQYiOLGDVSDUD
WRGDVODVFDUUHUDVTXHHVWpFXUVDQGRVLODPDWHULDILJXUDHQ
ORVSODQHVGHHVWXGLRV
9DORUHV
µ6¶ VLµ1¶ QR
*HQHUDFLRQBQURBDFWDBUHFWLILFDWLYDBH[DPHQ &RQVWDQWHXRBJHQHUDBQURBDFWDBUHFWBH[DPHQ
IRUPDBJHQBDFWD &RQVWDQWH OODPDGR
JHQBQURBDFWDBSURY &RQVWDQWHXRBJHQHUDBQURBOLVW1RPEUHGHO2EMHWR3RZHU
%XLOGHUTXHJHQHUDHO1URGH/LVWDGRGH([DPHQ
FRQWURODBFRUUHODWLYDVBDFWXDOHV 6HFRQWURODQODVFRUUHODWLYDVFRQWUDHOSODQGHODOXPQR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
6(*85,'$'
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
FODYHBORQJLWXGBPLQLPD /RQJLWXGPtQLPDGHOD3DVV:RUG/RQJPtQLPDGHOD
SDVV:RUGSDUDXWLOL]DUHQLQWHUIDVHVFRPR,QWHUQHW
9DORUHV
'HD
FODYHBPD[BFDQWLGDGBGHBORJXHRVBIDOOLGRV 0i[LPDFDQWLGDGGHORJXHRVIDOOLGRV0i[LPDFDQWLGDG
GHLQWHQWRVGHORJXHRVIDOOLGRVDSDUWLUGHOFXDOHOXVXDULR
TXHGDEORTXHDGR
9DORUHV
'HD1
FODYHBVRORBQXPHURV 6RORQ~PHURVHQFODYHGH$XWRJHVWLyQ3HUPLWHVROR
Q~PHURVFRPRFDUDFWHUHVYiOLGRVHQODFODYHGHXVXDULR
GH$XWRJHVWLyQ
9DORUHV
µ6¶ 3HUPLWHVRORQ~PHURVFRPRFDUDFWHUHVYiOLGRVHQOD
FODYHGHXVXDULRGH$XWRJHVWLyQ
µ1¶ 1RUHVWULQJHORVFDUDFWHUHVHQODFODYHGHXVXDULRGH
$XWRJHVWLyQ
LQWHUQHWBWLHPSRBPD[BLGGOHBFRQH[LRQ 0i[LPRWLHPSRGHFRQH[LyQLGGOHHQ,QWHUQHW
FODYHBGLDVBDYLVRBGHBH[SLUDFLRQ 'tDVGHDYLVRDQWHVGHTXHH[SLUHOD&ODYHGH$FFHVR
&DQWLGDGGHGtDVGHDYLVRDQWHVGHTXHH[SLUHOD3DVV
:RUG
9DORUHV
'HD
FODYHBGLDVBGHBH[SLUDFLRQ &DQWLGDGGHGtDVGHYLGDGHODSDVV:RUG&DQWLGDGGH
GtDVGHDFFHVRXWLOL]DQGRODPLVPDFODYH
9DORUHV
'HD1
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$872*(67,Ï1
120%5('(/3$5È0(752 '(6&5,3&,Ï1
,PSULPLUBFRPSUREBLQVFBFXUVDGDBDXWRJ ,PSULPLUFRPSUREDQWHGHFXUVDGD3HUPLWHLPSULPLUHO
FRPSUREDQWHGHLQVFULSFLyQDXQDFXUVDGDHQHO6LVWHPD
GH$XWRJHVWLyQ
9DORUHV
µ6¶ 6HLPSULPHHOFRPSUREDQWHGH,QVFULSFLyQHQOD,QV
FULSFLyQD&XUVDGDGHXQD0DWHULD
µ1¶ 1R,PSULPHFRPSUREDQWHGH,QVFULSFLyQ
,PSULPLUBFRPSUREBLQVFBH[DPHQBDXWRJ ,PSULPLUFRPSUREDQWHGHLQVFULSFLyQDH[DPHQ3HU
PLWHLPSULPLUHOFRPSUREDQWHGHLQVFULSFLyQDH[DPHQIL
QDOGHXQDPDWHULDHQHOPRPHQWRHQTXHHODOXPQRVH
LQVFULEHDH[DPHQILQDOHQHO6LVWHPDGH$XWRJHVWLyQ
9DORUHV
µ6¶ 6HLPSULPHHOFRPSUREDQWHGHLQVFULSFLyQDH[DPHQ
ILQDOGHXQDPDWHULD
µ1¶ 1RLPSULPHFRPSUREDQWHGH,QVFULSFLyQDH[DPHQ
ILQDOGHXQDPDWHULD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$1(;2 &21752/(63$5$0(75,=$%/(69
(QHVWHDQH[RVHSUHVHQWDQORVFRQWUROHVSDUDPHWUL]DEOHVTXHHOVLVWHPDWLHQH\DTXHRSHUD
FLRQHVHVWiQDVRFLDGRV(OREMHWLYRGHHVWRVFRQWUROHVHVSHUPLWLUDGDSWDUDOVLVWHPDDGLIHUHQ
WHVUHDOLGDGHV(OXVRGHHVWRVFRQWUROHVSDUDXQD8QLGDG$FDGpPLFDVHGHILQHDOPRPHQWRGH
LPSOHPHQWDUHOVLVWHPD
/DJHQHUDFLyQGHHVWRVFRQWUROHVQRQHFHVLWDXQDPRGLILFDFLyQGHOVLVWHPD\HVSRVLEOHDJUHJDU
QXHYRVFRQWUROHVLQFOXVRHQRSHUDFLRQHVTXHWRGDYtDQRWLHQHQQLQJXQR/RVFRQWUROHVVH
DJUXSDQSRUHYHQWRVFDGDHYHQWRWLHQHXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVDVRFLDGDV(M&XUVDU
PDWHULDHVWHHYHQWRWLHQHODVRSHUDFLRQHV,QVFULSFLyQDFXUVDGD\3URFHVDULQVFULSFLRQHVSHQ
GLHQWHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&856$50$7(5,$
&RQWURO 2SHUDFLyQ 'HVFULSFLyQ

&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ &XU &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDO
DQXDOFWUBUHLQVFU3HU 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQDOJXQDFDUUHUD
&RQWURODFRUUHODWLYLGDGHV &XU 8QDOXPQRQRVHSXHGHLQVFULELUDXQDPDWHULDVLQRWLHQHODV
SDUDFXUVDU &XU FRUUHODWLYDVDOGtD
FWUBFRUU,QVF&XUV
&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ &XU &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDOHQXQDFDUUHUD
DQXDOHQXQDFDUUHUD &XU 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQXQDFDUUHUDHQ
FWUBUHLQVFU$OXPQR SDUWLFXODU
&RQWURODTXHHO$OXPQR &XU &RQWURODTXHHO$OXPQRWHQJDORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRVFXP

WHQJDORVUHTXLVLWRV &XU SOLGRV
FWUBUHTFXPSOLGR
&RQWURODDSHOODOXPYVOH &XU 6LHVWiQFDUJDGRVORVFDPSRVOHWUDBGHVGH\OHWUDBKDVWDHQOD
WUDVFRPLVLyQ &XU FRPLVLyQHODSHOOLGRGHODOXPQRGHEHHVWDUGHQWURGHHVH
FWUBQRP$OX&RPLVLRQ UDQJRSDUDSRGHULQVFULELUVHHQODPLVPD
&RQWURODFRPLVyQYV*UXSR &XU 6LHQODFRPLVLyQVHLQGLFDXQJUXSRGHFDUUHUDVXQDOXPQR
&DUUHUD &XU GHEHSHUWHQHFHUDXQDGHODVFDUUHUDVGHOJUXSRSDUDSRGHU
FWUBJUS&DUUHUD&RP LQVFULELUVHHQODPLVPD
&RQWURODUHVWULFFLRQHVGH &XU 'DGRXQJUXSRGHPDWHULDVFRQWURODTXHHODOXPQRVHLQVFUL
HU$xR &XU EDDWRGDVHOODVHQHOPLVPRWXUQRHVGHFLUVLHODOXPQRVH
FWUBEORTXHR+RUDULR DQRWyDXQDGHHOODVDODQRFKHDOVHOHFFLRQDUXQDGHODV
RWUDVGHEHUiHOHJLUXQDFRPLVLyQGHOWXUQRQRFKH
(OJUXSRGHPDWHULDVVHGHILQHVHJ~QHODxRGHFXUVDGDHQ
TXHILJXUDQHQHOSODQGHHVWXGLRVVHGHEHGHILQLUXQDxRHQ
ODWDEODSDUBFRQWUROHVFDPSRSDUBDGLFLRQDOHV\HOFRQWURO
FRQWURODUiVREUHODVPDWHULDVGHODxRGHILQLGR
6LODFRPLVLyQQRWLHQHXQWXUQRGHILQLGRODLQVFULSFLyQVH
DFHSWDUiLJXDODSHVDUGHOFRQWURO
&RQWURODHOFXSRGHODFR &XU /DFDSDFLGDGGHODFRPLVLyQGHEHVHUPD\RUTXHODFDQWLGDG
PLVLyQFWUBFXSR&RPLVLRQ &XU GHLQVFULSFLRQHVSDUDDGPLWLUXQDQXHYDLQVFULSFLyQ
9DOLGDTXHQRVHLQVFULEDQDFXUVDUXQDPDWHULDPiVDOXPQRV
TXHORVLQGLFDGRVHQHOFDPSR&$3$&,'$'GH$%0GH&R
PLVLRQHV
&RQWURODPi[FDQWLQVFULS &XU 8QDOXPQRQRSXHGHLQVFULELUVHHQPiVFRPLVLRQHVTXHOD
3HUPLWLGDV &XU FDQWLGDGPi[LPDSHUPLWLGD(VWDFDQWLGDGPi[LPDHVWiGHFOD
FWUBPD[,QVF&XUV UDGDHQXQSDUiPHWURGHOVLVWHPD
PD[BLQVFBFXUBLJXDOBSHULRGRBOHFWLYR
6HGHEHQFRQWDUODVLQVFULSFLRQHVGHODSHUVRQDHQWRGDVODV
FDUUHUDVTXHHVWpFXUVDQGRGXUDQWHXQSHUtRGROHFWLYR
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$%$-$'(,16&5,3&,Ï1$&856$'$

&RQWURODODLQVF12HVWHHQ &XU /DLQVFULSFLyQQRGHEHKDEHUVLGRLQFOXLGDHQXQDFWD
DFWDFWUBLQVF(Q$FWD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$5(1',5(;$0(1

&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ ([D &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDO
DQXDOFWUBUHLQVFU3HU 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQDOJXQDFDUUHUD
&RUUHODWLYDVHQ,QVFD([D ([D 8QDOXPQRQRVHSXHGHLQVFULELUDXQDPDWHULDVLQRWLHQHODV
PHQFWUBFRUU,QVF([DP ([D FRUUHODWLYDVDOGtD
([D
([D
([D
([D
([D
&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ ([D &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDOHQXQDFDUUHUD
DQXDOHQXQDFDUUHUD ([D 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQXQDFDUUHUDHQ
FWUBUHLQVFU$OXPQR ([D SDUWLFXODU
([D
([D
([D
([D
&RQWURODTXHHO$OXPQR ([D &RQWURODTXHHO$OXPQRWHQJDORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRVFXP
WHQJDORVUHTXLVLWRV ([D SOLGRV
FWUBUHTFXPSOLGR ([D
([D
([D
([D
([D
9HULILFDVLH[LVWH$FWDGH ([D 1RSHUPLWLULQVFULSFLRQHVDPHVDVFRQDFWDJHQHUDGDSDUD
([DPHQFWUBDFWD*HQHUDGD ([D HVH/ODPDGR(VWDGRGHO$FWD!%DMD
&RQWURODVL\DSDVROD)H ([D 1RSHUPLWLULQVFULSFLRQHVDPHVDVFRQIHFKD\KRUDGHH[D
FKDGHO([DPHQ ([D PHQDQWHULRUODDFWXDO
FWUBH[DPHQ<D7RPDGR
&RQWURODHO*UXSRGH&DUUH ([D 6LHQODPHVDVHLQGLFDXQJUXSRGHFDUUHUDVXQDOXPQRGHEH
UDGHOD0HVD ([D SHUWHQHFHUDXQDGHODVFDUUHUDVGHOJUXSRSDUDSRGHULQVFUL
FWUBJUS&DUUHUD0HVD ([D ELUVHHQODPLVPD
([D
([D
([D
([D
5HJXODULGDG\&XUVDGDHQ ([D 3DUDSRGHULQVFULELUVHDUHQGLUXQDPDWHULDHQFRQGLFLyQGH
,QVFD([DPHQ ([D UHJXODUHODOXPQRGHEHWHQHUODUHJXODULGDGGHODPDWHULD
FWUBUHJXODULGDG ([D FXUVDGDHTXLYDOHQFLDSDUFLDORPDWHULDTXHQRUHTXLHUHFXU
([D VDGD3DUDTXHODUHJXODULGDGVHDYiOLGDKD\TXHYHUHOSD
([D UiPHWURGHOVLVWHPDLQVFULSFLRQBH[DPHQBFDWHGUDSDUDVD
([D EHUVLKDFHIDOWDTXHODUHJXODULGDGVHDHQODPLVPDFiWHGUD
([D GHODPHVDGHH[DPHQ
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$%$-$'(,16&5,3&,Ï1$(;$0(1
1RWLHQHFRQWUROHVDVRFLDGRVD~Q
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$5+,6725,$$&$ 'e0,&$
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$5$&78$&,Ï13529,625,$
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$50$7(5,$65(*8/$5,=$'$6
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(
6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$5$*(1'$'(&/$6(6
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$53/$1'((678',26
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$5,16&5,3&,21(6$&856$'$6
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&2168/7$5,16&5,3&,21(6$(;È0(1(6
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&$0%,2'(&/$9(
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$/$*(1(5$&,Ï1'(/(*$-26

&RQWURODVLOD3HUVRQD3UH 0DW &RQWURODVLOD3HUVRQD3UHVHQWRORVUHTXLVLWRV2EOLJDWRULRVGH
VHQWRORVUHTXLVLWRV2EOLJD OD8QLGDG$FDGpPLFD
WRULRVGHOD8QLGDG$FDGp
PLFD
&RQWURODVLOD3HUVRQD3UH 0DW &RQWURODVLOD3HUVRQD3UHVHQWRORVUHTXLVLWRV122EOLJDWRULRV
VHQWRORVUHTXLVLWRV12 GHOD8QLGDG$FDGpPLFD
2EOLJDWRULRVGHOD8QLGDG
$FDGpPLFD
&RQWURODVLOD3HUVRQD3UH 0DW &RQWURODVLOD3HUVRQD3UHVHQWRORVUHTXLVLWRV2EOLJDWRULRVGH
VHQWRORVUHTXLVLWRV2EOLJD OD&DUUHUD
WRULRVGHOD&DUUHUD
&RQWURODVLOD3HUVRQD3UH 0DW &RQWURODVLOD3HUVRQD3UHVHQWRORVUHTXLVLWRV122EOLJDWRULRV
VHQWRORVUHTXLVLWRV12 GHOD&DUUHUD
2EOLJDWRULRVGHOD&DUUHUD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$$352%$50$7(5,$6325(48,9$/(1&,$6

&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ (TXLY &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDO
DQXDOFWUBUHLQVFU3HU (TXLY 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQDOJXQDFDUUHUD
(TXLY
&RUUHODWLYDVHQ,QVFD (TXLY 'HEHWHQHUODVFRUUHODWLYDVDOGtD
([DPHQ (TXLY
FWUBFRUU,QVF([DP (TXLY
&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ (TXLY &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDOHQXQDFDUUHUD
DQXDOHQXQDFDUUHUD (TXLY 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQXQDFDUUHUDHQ
FWUBUHLQVFU$OXPQR (TXLY SDUWLFXODU
&RQWURODTXHHO$OXPQR (TXLY &RQWURODTXHHO$OXPQRWHQJDORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRV
WHQJDORVUHTXLVLWRV (TXLY FXPSOLGRV
FWUBUHTFXPSOLGR (TXLY
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$$*5(*$5$/80126$$&7$6'(5(*8/$5(6

&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDO
DQXDOFWUBUHLQVFU3HU FXU 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQDOJXQDFDUUHUD
FXU
FXU
&RQWURODFRUUHODWLYLGDGHV
6HYHULILFDVLWLHQHODVFRUUHODWLYDVDOGtD
SDUDFXUVDU FXU
FWUBFRUU,QVF&XUV FXU
FXU
&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDOHQXQDFDUUHUD
DQXDOHQXQDFDUUHUD FXU
9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQXQDFDUUHUDHQ
FWUBUHLQVFU$OXPQR FXU
SDUWLFXODU
FXU
&RQWURODTXHHO$OXPQR &RQWURODTXHHO$OXPQRWHQJDORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRV
WHQJDORVUHTXLVLWRV FXU FXPSOLGRV
FWUBUHTFXPSOLGR FXU
FXU
&RQWURODDSHOODOXPYV 6LHVWiQFDUJDGRVORVFDPSRVOHWUDBGHVGH\OHWUDBKDVWDHQOD
OHWUDVFRPLVLyQ FXU FRPLVLyQHODSHOOLGRGHODOXPQRGHEHHVWDUGHQWURGHHVH
FWUBQRP$OX&RPLVLRQ FXU UDQJRSDUDSRGHULQVFULELUVHHQODPLVPD
FXU
&RQWURODFRPLVyQYV 6LHQODFRPLVLyQVHLQGLFDXQJUXSRGHFDUUHUDVXQDOXPQR
*UXSR&DUUHUD FXU GHEHSHUWHQHFHUDXQDGHODVFDUUHUDVGHOJUXSRSDUDSRGHU
FWUBJUS&DUUHUD&RP FXU LQVFULELUVHHQODPLVPD
FXU
&RQWURODUHVWULFFLRQHVGH 'DGRXQJUXSRGHPDWHULDVFRQWURODTXHHODOXPQRVHLQVFUL
HU$xR FXU EDDWRGDVHOODVHQHOPLVPRWXUQRHVGHFLUVLHODOXPQRVH
FWUBEORTXHR+RUDULR FXU DQRWyDXQDGHHOODVDODQRFKHDOVHOHFFLRQDUXQDGHODV
FXU RWUDVGHEHUiHOHJLUXQDFRPLVLyQGHOWXUQRQRFKH
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&21),50$55(68/7$'2'(&856$'$&,(55('($&7$'(
5(*8/$5,'$'268&255(&&,Ï1

&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ FXU &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDO
&RQWURODFRUUHODWLYLGDGHV FXU 8QDOXPQRQRVHSXHGHLQVFULELUDXQDPDWHULDVLQRWLHQHODV
SDUDFXUVDU FXU FRUUHODWLYDVDOGtD
FWUBFRUU,QVF&XUV
&RQWURODODUHLQVFULSFLyQ FXU &RQWURODODUHLQVFULSFLyQDQXDOHQXQDFDUUHUD
DQXDOHQXQDFDUUHUD FXU 9HULILFDTXHODSHUVRQDVHKD\DUHLQVFULSWRHQXQDFDUUHUDHQ
&RQWURODTXHHO$OXPQR FXU &RQWURODTXHHO$OXPQRWHQJDORVUHTXLVLWRVREOLJDWRULRV
FWUBUHTFXPSOLGR
&RQWURODDSHOODOXPYV FXU 6LHVWiQFDUJDGRVORVFDPSRVOHWUDBGHVGH\OHWUDBKDVWDHQOD
&RQWURODFRPLVyQYV FXU 6LHQODFRPLVLyQVHLQGLFDXQJUXSRGHFDUUHUDVXQDOXPQR
&RQWURODUHVWULFFLRQHVGH FXU 'DGRXQJUXSRGHPDWHULDVFRQWURODTXHHODOXPQRVHLQVFUL
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$$*5(*$5$/80126(1$&7$'(35202&,21(6

FXU
&RQWURODFRUUHODWLYLGDGHV FXU 8QDOXPQRQRVHSXHGHLQVFULELUDXQDPDWHULDVLQRWLHQHODV
SDUDFXUVDU FXU FRUUHODWLYDVDOGtD
FWUBFRUU,QVF&XUV FXU
FWUBUHLQVFU$OXPQR FXU SDUWLFXODU
FWUBUHTFXPSOLGR FXU
FWUBQRP$OX&RPLVLRQ FXU UDQJRSDUDSRGHULQVFULELUVHHQODPLVPD
FWUBJUS&DUUHUD&RP FXU LQVFULELUVHHQODPLVPD
FWUBEORTXHR+RUDULR FXU DQRWyDXQDGHHOODVDODQRFKHDOVHOHFFLRQDUXQDGHODV
&RUUHODWLYDVHQ,QVFD FXU 9HULILFDVLWLHQHODVFRUUHODWLYDVDOGtD
([DPHQ FXU
FWUBFRUU,QVF([DP FXU
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
&21752/(63$5$0(75,=$%/(63$5$&21),50$55(68/7$'2'(35202&,Ï1&,(55('($&7$'(
35202&,Ï1268&255(&&,Ï1

FWUBUHTFXPSOLGR
&RUUHODWLYDVHQ,QVFD FXU 9HULILFDVLWLHQHODVFRUUHODWLYDVDOGtD
([DPHQ FXU
FWUBFRUU,QVF([DP
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$1(;2 &21),*85$&,Ï1'(0Ï'8/2648(,17(*5$1(/6,67(0$9
(OVLVWHPD6,8*XDUDQtHVWiFRPSXHVWRSRUYDULRVPyGXORVTXHFXPSOHQGLVWLQWDVIXQFLRQHV
&RQILJXUDFLyQGHPyGXORVSURYLVWDSRUHO6,8
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
$FFHVRV $%0GH8VXDULRV
6H GHILQH OD PD\RU SDUWH GHO FRPSRUWD $GPLQLVWUDFLyQ GH 6LV +DELOLWDFLyQGH3URFHVRV
PLHQWRTXHXWLOL]DHOUHVWRGHORVPyGXORV WHPD &RQILJXUDFLyQGH&RQWUROHV
$GPLQLVWUDFLyQGHO
GHO VLVWHPD \ SHUPLWH HO UHJLVWUR GH ORV
6LVWHPD
XVXDULRV GHO VLVWHPD SXGLHQGR DVLJQDUOH 2SHUDFLRQHV GH $XWR 'HVEORTXHR GH 8VXDULRV GH
D FDGDXQRVXSHUILOGHXVXDULR JHVWLyQ $XWRJHVWLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
$%0GH&DUUHUDV
'HILQLFLyQ 5HTXLVLWRV GH ,QJUHVR D
XQD&DUUHUD
$%0*UXSRVGH&DUUHUDV
&DUUHUDV
%DMDGHXQD&DUUHUD
$FWLYDU3ODQGH(VWXGLRV
$FWLYDU9HUVLyQGHXQ3ODQ
&DPELRGH(VWDGRGHXQD&DUUHUD
$%0GH0DWHULDV
0DWHULDV $%0GH&LFORV
$%0GH*UXSRGH0DWHULDV
$%0GH3ODQHVGH(VWXGLRV
$%0GH$FWLYLGDGHV ([WUDFXUULFXOD
UHV
3HUPLWH HO UHJLVWUR GH ODV FDUUHUDV \ SOD 3ODQHV
'HILQLFLyQ GH 0DWULFHV GH (TXLYD
QHV GH HVWXGLR TXH HVWDEOHFHQ ODV UHVR
OHQFLDV
OXFLRQHV \ DGPLQLVWUD OD GHILQLFLyQ GH
&DUUHUDV\3ODQHV %DMDGH3ODQHV
FDUUHUDV PDWHULDV WtWXORV SODQHV UHTXL
5HSRUWHGH&DUUHUDV
VLWRV GH LQJUHVR FLFORV \ DFWLYLGDGHV H[
5HSRUWHGH0DWHULDV
WUDFXUULFXODUHV
5HSRUWHGH7tWXORV
5HSRUWHGH3ODQHVGH(VWXGLR
5HSRUWHGH&LFORV
5HSRUWHGH0DWHULDV*HQpULFDV
5HSRUWHV
5HSRUWHGH*UXSRVGH&DUUHUDV
5HSRUWHGH*UXSRVGH0DWHULDV
5HSRUWH GH $FWLYLGDGHV ([WUDFXUUL
FXODUHV
&DUDFWHUtVWLFDVGH3ODQHV
5HSRUWHGHXQ&LFOR
$%0GH7tWXORV
'HILQLFLyQGHORV7tWXORVTXH2WRUJD
7tWXORV
XQ3ODQ
%DMDGHXQ7tWXOR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
,QVFULSFLyQD&DUUHUDV
$%0ILFKD&DWDVWUDO
&DUJDU5HTXLVLWRV&XPSOLGRV
*HQHUDU/HJDMRVGH$OXPQRV
5HLQVFULSFLyQD&DUUHUDV
$FWXDOL]DFLRQHV
%DMDGH3HUVRQDV
%DMDGHXQ$OXPQR
&DPELRGH 3ODQGH (VWXGLRVGHXQ
$OXPQR
$QXODU5HTXLVLWR&XPSOLGR
5HJXODULGDGSRU$OXPQRR&DUUHUD
$OXPQRV 5HJXOD
5HDGPLVLyQ
UHV
6ROXFLyQDEDMDGH$OXPQR
&DUJDU1RWDV&XUVRGH,QJUHVR
3HUPLWHODLQVFULSFLyQ\DGPLVLyQGHDVSL $OWHUQDWLYDV&XUVR,QJUHVR
UDQWHV OD UHLQVFULSFLyQ GHO DOXPQR HO &XUVRGH,QJUHVR 0RGLILFDU5HVXOWDGRV&XUVR,QJUHVR
0DWUtFXOD
WUDWDPLHQWRGHVDQFLRQHV\VXFDPELRGH ([FHSWXDU&XUVR,QJUHVR
SODQ 'LVWULEXFLyQ&XUVRGH,QJUHVR
5HSRUWH GH ,QVFULSWRV HQ XQD &D
UUHUD
5HSRUWH GH 5HTXLVLWRV GH XQD 3HU
VRQD
5HSRUWHGH'DWRV3HUVRQDOHV
5HSRUWHGH'DWRV&HQVDOHV
5HSRUWH GH 3HUVRQDV QR 0DWULFXOD
5HSRUWHV
GDV
5HSRUWHGH$OXPQRV
+LVWRULD$FDGpPLFD
5HSRUWHGH$OXPQRV3ROLFDUUHUD
5HSRUWHGH$OXPQRV0XOWLXVR
+LVWRULD$FDGpPLFD9HUVLyQ$QWH
ULRU
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
,QVFULSFLyQD&XUVDGDV
%DMDGH,QVFULSFLyQDFXUVDGD
3URFHVDU ,QVFULSFLRQHV D &XU
VDGDVHQHVWDGRSHQGLHQWH
$FWXDOL]DFLRQHV $%0GH&RPLVLRQHV
'LVWULEXFLyQGH&RPLVLRQHV
$%0GH'RFHQWHV
$OXPQRV 3URPRFLRQDOHV SRU
3HUPLWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH FRPLVLRQHV
&RPLVLyQ
JHVWLRQDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUORV
$%0GH5HJXODUHV
FXDOHVXQDOXPQRVHOHFFLRQDODVPDWHULDV
&XUVDGD &HUUDU$FWDGH5HJXODULGDG
D FXUVDU\UHJLVWUDODDFWXDFLyQ $FWDVGH5HJXODULGDG
$%0GH3URPRFLRQDOHV
DFDGpPLFDGHORVDOXPQRVHQHOFXUVDGR
&HUUDU$FWDGH3URPRFLyQ
GHPDWHULDV
5HFWLILFDWLYD GH $FWD GH 3UR
PRFLyQ
5HFWLILFDWLYD GH $FWD GH &XU
VDGD
5HFWLILFDWLYDV
&HUUDU $FWD 5HFWLILFDWLYD GH
3URPRFLyQ
&HUUDU $FWD 5HFWLILFDWLYD GH
5HJXODULGDG
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
/LVWD GH $VLVWHQFLD GH $OXP

QRVHQ&XUVRV
,QVFULSFLRQHV D &XUVDGDV 5H
FKD]DGDV
,QVFULSFLRQHV D &XUVDGDV GH
XQD0DWHULD
3HUPLWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH FRPLVLRQHV
,QVFULSFLRQHV D &XUVDGDV
JHVWLRQDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUORV
3HQGLHQWHGH&RQWURO
FXDOHVXQDOXPQRVHOHFFLRQDODVPDWHULDV
&XUVDGD 5HSRUWHV ,QVFULSFLRQHV D &XUVDGDV GH
D FXUVDU\UHJLVWUDODDFWXDFLyQ
XQ$OXPQR
DFDGpPLFDGHORVDOXPQRVHQHOFXUVDGR
,QVFULSFLRQHV D &XUVDGDV SRU
GHPDWHULDV
&RPLVLyQ
0DWHULDVTXHSXHGH&XUVDUXQ
$OXPQR
5HJXODULGDGHVGHXQ$OXPQR
7RWDO GH ,QVFULSWRV HQ XQ 3H
UtRGR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
7XUQRGH([DPHQ
(OLPLQDUXQ7XUQRGH([DPHQ
/LEURVGH$FWDV
0HVDVGH([DPHQ
$FWXDOL]DFLRQHV (OLPLQDU0HVDGH([DPHQ
,QVFULSFLyQD([DPHQ
%DMDGH,QVFULSFLyQD([DPHQ
3URFHVDU ,QVFULSFLRQHV D ([iPHQHV
3HQGLHQWHV
*HQHUDU$FWDVGH([DPHQ
*HQHUDFLyQ 0DVLYD GH $FWDV GH
([DPHQ
$JUHJDU)ROLRV&RPSOHPHQWDULRVDXQ
$FWD
&DUJDGH1RWDVDXQ$FWDGH([DPHQ
$GPLQLVWUDODVPHVDVGHH[iPHQHVJHV
,PSULPLU$FWDGH([DPHQVLQ1RWD
([iPHQHV WLRQD ODV LQVFULSFLRQHV D H[iPHQHV \
$QXODU$FWDGH([DPHQVLQ1RWD
UHJLVWUDORVUHVXOWDGRVGHORVPLVPRV
0RGLILFDU$FWDGH ([DPHQ1R,PSUH
$FWDVGH([DPHQ
VDFRQ1RWDV
,PSULPLU$FWDGH([DPHQFRQ1RWDV
0RGLILFDU$FWDGH([DPHQFRQ1RWDV
$QXODU $FWD GH ([DPHQ ,PSUHVD FRQ
1RWDV
5HLPSULPLU $FWD GH ([DPHQ FRQ R
VLQQRWDV
&LHUUHGH$FWDVGH([DPHQ
9HUXQ$FWDGH([DPHQ&HUUDGD
5HFWLILFDFLyQGH$FWDVGH([DPHQ
&LHUUH GH $FWDV 5HFWLILFDWLYDV GH
5HFWLILFDWLYDV ([DPHQ
,PSUHVLyQ GH $FWD 5HFWLILFDWLYDV GH
([DPHQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV
$XGLWRUtD GH ,QVFULSFLRQHV D
([iPHQHVGHXQ$OXPQR
$OXPQRV ,QVFULSWRV D ([DPHQ
HQXQD)HFKD
7RWDO GH $OXPQRV ,QVFULSWRV
SDUDXQD)HFKDGH([DPHQ
0HVDV GH H[DPHQ HQ XQ 7XU
QR
$FWDV GH ([DPHQ TXH 1R
HVWiQ&HUUDGDV
5HFHSFLyQ GH &LWDFLRQHV GH
$GPLQLVWUDODVPHVDVGHH[iPHQHVJHV 3URIHVRUHV
([iPHQHV WLRQD ODV LQVFULSFLRQHV D H[iPHQHV \ 5HSRUWHV &LWDFLyQ GH 'RFHQWHV D )H
UHJLVWUDORVUHVXOWDGRVGHORVPLVPRV FKDVGH([iPHQHV
7RWDO GH ,QVFULSWRV SDUD XQD
0DWHULD
,QVFULSFLRQHV D ([iPHQHV
5HFKD]DGDV
([iPHQHVFRQDQRUPDOLGDGHV
([iPHQHV$QXODGRV
$OXPQRV ,QVFULSWRV D XQD 0H
VDGH([DPHQ
$OXPQRV ,QVFULSWRV D ([DPHQ
HQXQD0DWHULD
0HVDV GH ([DPHQ TXH 1R
WLHQHQ$FWD*HQHUDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
$%0GH(GLILFLRV
$%07LSRVGH$XOD
$%07LSRVGH&ODVH
$FWXDOL]DFLRQHV
3HUPLWHODDVLJQDFLyQGHDXODVDODFRPL $%0GH$XODV
VLyQFiWHGUDSDUDHOFXUVDGR GHPDWHULDV &DOHQGDULRGH0DWHULDVSRU$XOD
$XODV
\ WRPDGRGHH[iPHQHV &DOHQGDULRGH0DWHULDVSRU'tD
$VLJQDFLyQSDUD&RPLVLRQHV
$VLJQDFLRQHV
3UHVWDPRVSDUDH[iPHQHV
&DOHQGDULRGH0DWHULDVSRU$XOD
5HSRUWHV
&DOHQGDULRGH0DWHULDVSRU'tD
$%0GH&HUWLILFDGRVGHO6LVWHPD
$FWXDOL]DFLRQHV &HUWLILFDGRV 3HQGLHQWHV 3HGLGRV
SRU$XWRJHVWLyQ
&HUWLILFDGR GH 0DWHULDV 'HVDSUR
EDGDV
&HUWLILFDGRGH0DWHULDV$SUREDGDV
&HUWLILFDGRGH,QVFULSFLyQ
&HUWLILFDGRGH$OXPQR5HJXODU
&HUWLILFDGR GH 5HTXLVLWRV (QWUHJD
GRV
&HUWLILFDGRV 3HUPLWHODHPLVLyQGHFHUWLILFDGRV
&HUWLILFDGRGH0DWHULDV5HQGLGDV
(PLVLyQ GH &HUWLIL
&HUWLILFDGRGH3URPHGLR*HQHUDO
FDGRV
&HUWLILFDGR GH 3URPHGLR $FDGpPL
FR
EDGDV±9HUVLyQ$QWHULRU
&HUWLILFDGR GH 0DWHULDV $SUREDGDV
± 9HUVLyQ$QWHULRU
&HUWLILFDGRGH0DWHULDV5HQGLGDV±
9HUVLyQ$QWHULRU
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
$%0GH(TXLYDOHQFLDV
5HVROXFLRQHVGH(TXLYDOHQFLDV
$FWXDOL]DFLRQHV
&RQILUPDFLyQGH(TXLYDOHQFLDV
5HFWLILFDFLyQGH(TXLYDOHQFLDV
3HUPLWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HTXLYDOHQ 5HSRUWH GH (TXLYDOHQFLDV 2WRUJD
(TXLYDOHQFLDV FLDV RWRUJDGDV D ORV DOXPQRV \ ODV UHVR GDV
OXFLRQHVTXHDYDODQDODVPLVPDV 5HSRUWH GH (TXLYDOHQFLDV 3HQ
5HSRUWHV GLHQWHV
$FWDVGH(TXLYDOHQFLDV
5HSRUWH GH 0DWULFHV GH (TXLYDOHQ
FLDV
0RGLILFDFLyQGH'DWRVGHOD8QLGDG
$FDGpPLFD
0RGLILFDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GHO
VLVWHPD
$%0GHORV3HUtRGRV/HFWLYRV
$%0GH'HSDUWDPHQWRV
$%0GH5HTXLVLWRVGH,QJUHVR
$FWXDOL]DFLRQHV
$%0GH(VFDODVGH1RWDV
'HILQHHOFRPSRUWDPLHQWRGHO VLVWHPD HQ $%0GH&XUVRVGH,QJUHVR
8QLGDG$FDGpPLFD EDVHDODVQHFHVLGDGHVIXQFLRQDOHVGHOD 'HILQLFLyQGH5HTXLVLWRVGH,QJUHVR
8QLGDG$FDGpPLFD D OD8QLGDG$FDGpPLFD
%DMDGH'HSDUWDPHQWRV
$%0GH3HUtRGRV
$%0GH&ROHJLRV6HFXQGDULRV
5HSRUWHGH'HSDUWDPHQWRV
5HSRUWHGH5HTXLVLWRVGH,QJUHVR
5HSRUWHV 5HSRUWHGH&XUVRVGH,QJUHVR
5HSRUWHGH5HTXLVLWRVGH,QJUHVRD
OD8QLGDG$FDGpPLFD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
0Ï'8/26 '(),1,&,Ï1 68%0Ï'8/26 23(5$&,21(6
$%0GH-XUDPHQWRV
$%0GH&RODFLRQHV
'HWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH
$FWXDOL]DFLRQHV (JUHVDGRV
6ROLFLWXGGH7tWXORV
0RGLILFDFLyQ GH 2EVHUYDFLyQ
GH&RUUHODWLYLGDGHV
&HUWLILFDGR $QDOtWLFR GH (VWX
GLRV7('H
(PLVLyQ GH OD 'LVSRVLFLyQ GHO
*HVWLRQD HO HJUHVR GH DOXPQRV \ OD VROL 'HFDQR
FLWXG GH ORV GLSORPDV ,QFOX\H WDPELpQ HO (QWUHJDGHO'LSORPD
(JUHVDGRV PDQHMRGHSDGURQHV\FHUWLILFDGRV (QWUHJD GH 'LSORPDVSRU FR
ODFLyQ
(PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
(PLVLyQ GH &HUWLILFDGRV GH
7tWXORHQ7UiPLWH
(PLVLyQGH&HUWLILFDGRVGH)LQ
GH&DUUHUD
(PLVLyQGH7(',,
1RWDSDUDHO 6HFUHWDULR*HQH
UDO$FDGpPLFR
5HSRUWH GH &RODFLRQHV GH
*UDGR
5HSRUWHV
3DGUyQGH*UDGXDGRV
7UiPLWHVGH7tWXORVSRU(VWDGR
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
$1(;2 23(5$&,21(6'(/6,67(0$9
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
'HVEORTXHR GH XVXDULRV GH DXWR

DFD $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
JHVWLyQ
DFF $%0GHXVXDULRV $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD $FFHVRV
DGPLQ +DELOLWDFLyQGHSURFHVRV $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD

2SHUDFLRQHV SRU $XWRJHVWLyQ
DJUHS /LVWDGRGH,QVFULSFLyQD([iPHQHV 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS /LVWDGRGH,QVFULSFLyQD([iPHQHV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
DJUHS /LVWDGRGH,QVFULSFLyQD&XUVDGDV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ

DJUHS /LVWDGRGH,QVFULSFLyQD&XUVDGDV 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS 3ODQGH(VWXGLRV 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS 3ODQGH(VWXGLRV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
DJUHS +LVWRULD$FDGpPLFD 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ

DJUHS +LVWRULD$FDGpPLFD 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS $FWXDFLyQ3URYLVRULD 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS $FWXDFLyQ3URYLVRULD 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
DJUHS 0DWHULDV5HJXODUHV 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS 0DWHULDV5HJXODUHV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
DJUHS $JHQGDGH&ODVHV 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
&RQV
DJUHS $JHQGDGH&ODVHV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
DXO $%07LSRVGH&ODVH $XODV $FWXDOL]DFLRQHV
DXO $%07LSRVGH$XOD $XODV $FWXDOL]DFLRQHV
DXO $VLJQDFLyQSDUDFRPLVLRQHV $XODV $VLJQDFLRQHV
DXO 3UpVWDPRVSDUDH[iPHQHV $XODV $VLJQDFLRQHV
DXO $%0GHDXODV $XODV $FWXDOL]DFLRQHV
DXO $%0GHHGLILFLRV $XODV $FWXDOL]DFLRQHV
DXO &DOHQGDULRGHPDWHULDVSRUDXOD $XODV 5HSRUWHV
DXO &DOHQGDULRGHPDWHULDVSRUGtD $XODV 5HSRUWHV
FDU $%0GHFDUUHUDV &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU $%0GHPDWHULDV &DUUHUDV\3ODQHV 0DWHULDV
FDU $%0GHWtWXORV &DUUHUDV\3ODQHV 7tWXORV
FDU $%0GHSODQHVGHHVWXGLR &DUUHUDV\3ODQHV 3ODQHV
FDU $%0GHFLFORV &DUUHUDV\3ODQHV 0DWHULDV

'HILQLFLyQGHORVWtWXORVTXHRWRUJD
FDU &DUUHUDV\3ODQHV 7tWXORV
XQSODQ
'HILQLFLyQ GH PDWULFHV GH HTXLYD
FDU &DUUHUDV\3ODQHV 3ODQHV
OHQFLDV
FDU $%0GHJUXSRVGHFDUUHUDV &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU $%0GHJUXSRGHPDWHULDV &DUUHUDV\3ODQHV 0DWHULDV

$%0GHDFWLYLGDGHVH[WUDFXUULFXOD
FDU &DUUHUDV\3ODQHV 3ODQHV
UHV
'HILQLFLyQ GH UHTXLVLWRV GH LQJUHVR
FDU &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
D XQDFDUUHUD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
FDU %DMDGHXQDFDUUHUD &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU %DMDGHXQ7LWXOR &DUUHUDV\3ODQHV 7tWXORV
FDU %DMDGH3ODQHV &DUUHUDV\3ODQHV 3ODQHV
FDU $FWLYDUXQSODQGHHVWXGLRV &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU $FWLYDUYHUVLyQGHXQSODQ &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU &DPELRGHHVWDGRGHXQDFDUUHUD &DUUHUDV\3ODQHV &DUUHUDV
FDU 5HSRUWHGHFDUUHUDV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHPDWHULDV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHWtWXORV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHSODQHVGHHVWXGLR &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHFLFORV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV

5HSRUWH GH PDWULFHV GH HTXLYDOHQ
FDU (TXLYDOHQFLDV 5HSRUWHV
FLDV
FDU 5HSRUWHGH0DWHULDV*HQpULFDV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHJUXSRVGHFDUUHUDV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHJUXSRVGHPDWHULDV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV

5HSRUWH GH DFWLYLGDGHV H[WUDFXUUL
FDU &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FXODUHV
FDU &DUDFWHUtVWLFDVGHSODQHV &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FDU 5HSRUWHGHXQFLFOR &DUUHUDV\3ODQHV 5HSRUWHV
FHU $EPGH&HUWLILFDGRVGHO6LVWHPD &HUWLILFDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
&HUWLILFDGRV 3HQGLHQWHV 3HGLGRV

FHU &HUWLILFDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
SRU$XWRJHVWLyQ
FXU $%0GH'RFHQWHV &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
FXU $%0GH&RPLVLRQHV &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
FXU ,QVFULSFLyQD&XUVDGDV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
FXU ,QVFULSFLyQD&XUVDGDV &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV

3URFHVDU,QVFULSFLRQHVD&XUVDGDV
FXU &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
HQHVWDGR3HQGLHQWH
FXU 'LVWULEXFLyQGH&RPLVLRQHV &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
FXU $%0GH5HJXODUHV &XUVDGD $FWDVGH5HJXODULGDG
FXU $%0GH3URPRFLRQDOHV &XUVDGD $FWDVGH5HJXODULGDG
FXU &HUUDU$FWDGH5HJXODULGDG &XUVDGD $FWDVGH5HJXODULGDG
FXU &HUUDU$FWDGH3URPRFLyQ &XUVDGD $FWDVGH5HJXODULGDG
FXU 5HFWLILFDWLYDGH$FWDGH3URPRFLyQ &XUVDGD 5HFWLILFDWLYDV
FXU 5HFWLILFDWLYDGH$FWDGH5HJXODUHV &XUVDGD 5HFWLILFDWLYDV
FXU &DUJDGH1RWDV3DUFLDOHV &XUVDGD $FWXDOL]DFRLQHV

$OXPQRV SURPRFLRQDOHV SRU FRPL
FXU &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
VLyQ
FXU %DMDGH,QVFULSFLyQD&XUVDGDV &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQHV
FXU %DMDGH,QVFULSFLyQD&XUVDGDV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ

$%0 GH 5HJXODUHV \ 3URPRFLRQD
FXU &XUVDGD $FWXDOL]DFLRQ
OHV
&HUUDU $FWD 5HFWLILFDWLYD GH 5HJX
FXU &XUVDGD 5HFWLILFDWLYDV
ODULGDG
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
&HUUDU $FWD 5HFWLILFDWLYD GH 3UR

FXU &XUVDGD 5HFWLILFDWLYDV
PRFLyQ
FXU ,QVFULSD&XUVDGDVGHXQD0DWHULD &XUVDGD 5HSRUWHV
FXU ,QVFULSD&XUVDGDV5HFKD]DGDV &XUVDGD 5HSRUWHV

,QVFULS D &XUVDGDV 3HQGLHQWHV GH
FXU &XUVDGD 5HSRUWHV
&RQWURO
FXU ,QVFULSD&XUVDGDVGHXQ$OXPQR &XUVDGD 5HSRUWHV
FXU ,QVFULSD&XUVDGDVSRU&RPLVLyQ &XUVDGD 5HSRUWHV

0DWHULDV TXH SXHGH &XUVDU XQ
$OXPQR
FXU &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
EDGDV
7RWDO GH $OXPQRV ,QVFULSWRV SDUD
FXU ([iPHQHV 5HSRUWHV
XQD)HFKDGH([DPHQ
FXU &HUWLILFDGRGH0DWHULDV$SUREDGDV &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
/LVWD GH DVLVWHQFLD GH DOXPQRV HQ
&XUVRV
FXU 7RWDOGH,QVFULSWRVHQXQ3HUtRGR &XUVDGD 5HSRUWHV
FXU 5HJXODULGDGHVGHXQDOXPQR &XUVDGD 5HSRUWHV
HJU $%0GH-XUDPHQWRV (JUHVDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
HJU $%0GH&RODFLRQHV (JUHVDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
HJU 5HSRUWHGH&RODFLRQHVGHJUDGR (JUHVDGRV 5HSRUWHV
HJU 3DGUyQGH*UDGXDGRV (JUHVDGRV 5HSRUWHV

'HWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH HJUHVD
HJU (JUHVDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
GRV
HJU 6ROLFLWXGGH7tWXORV (JUHVDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
&HUWLILFDGR DQDOtWLFR GH HVWXGLRV

HJU (JUHVDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
7('H
(PLVLyQ GH OD GLVSRVLFLyQ GHO 'H
FDQR
HJU (QWUHJDGHO'LSORPD (JUHVDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
HJU (QWUHJDGH'LSORPDVSRUFRODFLyQ (JUHVDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV

(PLVLyQ GH &HUWLILFDGRV GH 7tWXOR
HQ7UiPLWH
(PLVLyQ GH &HUWLILFDGRV GH )LQ GH
&DUUHUD
1RWD SDUD HO 6HFUHWDULR *HQHUDO
$FDGpPLFR
HJU (PLVLyQGH7(',, (JUHVDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
HJU 7UiPLWHVGHWtWXORVSRUHVWDGR (JUHVDGRV 5HSRUWHV

0RGLILFDFLyQ GH 2EVHUYDFLyQ GH
HJU (JUHVDGRV $FWXDOL]DFLRQHV
&RUUHODWLYLGDGHV
HTXLY $%0GHHTXLYDOHQFLDV (TXLYDOHQFLDV $FWXDOL]DFLRQHV
HTXLY &RQILUPDFLyQGHHTXLYDOHQFLDV (TXLYDOHQFLDV $FWXDOL]DFLRQHV
HTXLY 5HFWLILFDFLyQGHHTXLYDOHQFLDV (TXLYDOHQFLDV $FWXDOL]DFLRQHV

5HSRUWH GH HTXLYDOHQFLDV RWRUJD
HTXLY (TXLYDOHQFLDV 5HSRUWHV
GDV
5HSRUWH GH (TXLYDOHQFLDV 3HQ
HTXLY (TXLYDOHQFLDV 5HSRUWHV
GLHQWHV
HTXLY $FWDVGH(TXLYDOHQFLDV (TXLYDOHQFLDV 5HSRUWHV
HTXLY 5HVROXFLRQHVGHHTXLYDOHQFLDV (TXLYDOHQFLDV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D 7XUQRGH([DPHQ ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
H[D (OLPLQDUXQ7XUQRGH([DPHQ ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D 0HVDVGH([DPHQ ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D /LEURVGH$FWDV ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D (OLPLQDU0HVD([DPHQ ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D ,QVFULSFLyQD([DPHQHV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
H[D ,QVFULSFLyQD([DPHQHV ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV

3URFHVDU ,QVFULSFLRQHV D ([iPH
H[D ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
QHV3HQGLHQWHVGH&RQWURO
*HQHUDFLyQ 0DVLYD GH $FWDV GH
H[D ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ
([DPHQ
H[D *HQHUDU$FWDGH([DPHQ ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ
$JUHJDU)ROLRV&RPSOHPHQWDULRV D
XQ$FWD
H[D ,PSULPLU$FWDGH([DPHQVLQ1RWDV ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ
H[D $QXODU$FWDGH([DPHQVLQ1RWDV ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ

&DUJDGH1RWDVDXQ$FWDGH([D
PHQ
0RGLILFDU $FWD GH ([DPHQ 1R ,P
SUHVDFRQ1RWDV
,PSULPLU $FWD GH ([DPHQ FRQ 1R
WDV
0RGLILFDU$FWDGH([DPHQ,PSUHVD
FRQ1RWDV
$QXODU $FWD GH ([DPHQ ,PSUHVD
FRQ1RWDV
5HLPSULPLU$FWDGH([DPHQFRQR
VLQ1RWDV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
H[D &LHUUHGH$FWDVGH([DPHQ ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ
H[D 9HUXQ$FWDGH([DPHQ&HUUDGD ([iPHQHV $FWDVGH([DPHQ
H[D 5HFWLILFDFLyQGH$FWDVGH([DPHQ ([iPHQHV 5HFWLILFDWLYDV

&LHUUH GH $FWDV 5HFWLILFDWLYDV GH
H[D ([iPHQHV 5HFWLILFDWLYDV
([DPHQ
,PSUHVLyQ GH DFWD UHFWLILFDWLYDV GH
H[D ([iPHQHV 5HFWLILFDWLYDV
H[DPHQ
H[D %DMDGH,QVFULSFLyQD([DPHQ 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
H[D %DMDGH,QVFULSFLyQD([DPHQ ([iPHQHV $FWXDOL]DFLRQHV
H[D ,QVFULSFLRQHVD([iPHQHV ([iPHQHV 5HSRUWHV

,QVFULSFLRQHV D ([iPHQHV 5HFKD
H[D ([iPHQHV 5HSRUWHV
]DGDV
H[D ([iPHQHVFRQ$QRUPDOLGDGHV ([iPHQHV 5HSRUWHV
$FWDV GH ([DPHQ TXH QR HVWDQ
&HUUDGDV
H[D ([iPHQHV$QXODGRV ([iPHQHV 5HSRUWHV
H[D 0HVDVGHH[iPHQHVHQXQWXUQR ([iPHQHV 5HSRUWHV

$OXPQRV LQVFULSWRV HQ XQD 0HVD
GH([DPHQ
$OXPQRV LQVFULSWRV D ([DPHQ HQ
XQD0DWHULD
$OXPQRV LQVFULSWRV D ([DPHQ HQ
XQD)HFKD
7RWDOGH,QVFULSWRV SDUD XQD 0DWH
ULD
0HVDV GH H[DPHQ TXH QR WLHQHQ
DFWDJHQHUDGD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
5HFHSFLyQ GH FLWDFLRQHV GH SURIH

VRUHV
&LWDFLyQ GH 'RFHQWHV D IHFKDV GH
H[iPHQHV
PDW ,QVFULSFLyQD&DUUHUDV 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW &DUJDU1RWDV&XUVR,QJUHVR 0DWUtFXOD &XUVRGH,QJUHVR
PDW $OWHUQDWLYDV&XUVR,QJUHVR 0DWUtFXOD &XUVRGH,QJUHVR

0RGLILFDU 5HVXOWDGRV &XUVR ,QJUH
PDW 0DWUtFXOD &XUVRGH,QJUHVR
VR
PDW ([FHSWXDU&XUVR,QJUHVR 0DWUtFXOD &XUVRGH,QJUHVR
PDW &DUJDU5HTXLVLWRV&XPSOLGRV 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW *HQHUDU/HJDMRVGH$OXPQRV 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW %DMDGH3HUVRQDV 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW %DMDGHXQ$OXPQR 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW 'LVWULEXFLyQ&XUVRGH,QJUHVR 0DWUtFXOD &XUVRGH,QJUHVR

&DPELRGH3ODQGH(VWXGLRVGHXQ
PDW 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
$OXPQR
PDW $%0GH&ROHJLRV6HFXQGDULRV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW 5HLQVFULSFLyQD&DUUHUDV 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV
PDW 5HLQVFULSFLyQD&DUUHUDV 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
PDW $QXODUUHTXLVLWRFXPSOLGR 0DWUtFXOD $FWXDOL]DFLRQHV

5HSRUWHGHLQVFULSWRVHQXQDFDUUH
PDW 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
UD
PDW &HUWLILFDGRGH,QVFULSFLyQ &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
5HSRUWH GH UHTXLVLWRV GH XQD SHU

VRQD
&HUWLILFDGR GH UHTXLVLWRV HQWUHJD
PDW &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
GRV
PDW 5HSRUWHGHGDWRVSHUVRQDOHV 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
PDW 5HSRUWHGHGDWRVFHQVDOHV 0DWUtFXOD 5HSRUWHV

5HSRUWHGHSHUVRQDVQRPDWULFXOD
GDV
PDW 5HSRUWHGHDOXPQRV 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
PDW +LVWRULDDFDGpPLFD 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
PDW &HUWLILFDGRGHDOXPQRUHJXODU &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
PDW 5HSRUWHGHDOXPQRVSROLFDUUHUD 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
PDW &HUWLILFDGRGHPDWHULDVUHQGLGDV &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
PDW &HUWLILFDGRGHSURPHGLRJHQHUDO &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
PDW &HUWLILFDGRGHSURPHGLRDFDGpPLFR &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
PDW 5HSRUWHGHDOXPQRVPXOWLXVR 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
PDW &RPSUREDQWHGH5HLQVFULSFLyQ 2SHUDFLRQHVSRU$XWRJHVWLyQ 2SHUDFLRQHVGH$XWRJHVWLyQ
SDU &RQILJXUDFLyQGHFRQWUROHV $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD $GPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD

+LVWRULDDFDGpPLFD 9HUVLyQ DQWH
SUX 0DWUtFXOD 5HSRUWHV
ULRU
&HUWLILFDGR GH PDWHULDV UHQGLGDV
SUX &HUWLILFDGRV (PLVLyQGH&HUWLILFDGRV
9HUVLyQDQWHULRU
EDGDV9HUVLyQ$QWHULRU
&HUWLILFDGR GH 0DWHULDV $SUREDGDV
9HUVLyQ$QWHULRU
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

6,8*8$5$1Ì
23(5$&,Ï1 120%5('(/$23(5$&,Ï1 0Ï'8/2 68%0Ï'8/2
UHJ 5HJXODULGDGSRUDOXPQRRFDUUHUD 0DWUtFXOD $OXPQRVUHJXODUHV
UHJ 5HDGPLVLyQ 0DWUtFXOD $OXPQRVUHJXODUHV
UHJ 6ROXFLyQDEDMDGHDOXPQR 0DWUtFXOD $OXPQRVUHJXODUHV

0RGLILFDFLyQGHGDWRVGHODXQLGDG
XD 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
DFDGpPLFD
0RGLILFDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHO
VLVWHPD
XD $%0GHSHUtRGRVOHFWLYRV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD $%0GHGHSDUWDPHQWRV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD $%0GHUHTXLVLWRVGHLQJUHVR 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD $%0GHHVFDODVGHQRWDV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD $%0GHFXUVRVGHLQJUHVR 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV

'HILQLFLyQ GH UHTXLVLWRV GH LQJUHVR
D ODXQLGDGDFDGpPLFD
XD %DMDGHGHSDUWDPHQWRV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD $%0GHSHUtRGRV 8QLGDG$FDGpPLFD $FWXDOL]DFLRQHV
XD 5HSRUWHGHGHSDUWDPHQWRV 8QLGDG$FDGpPLFD 5HSRUWHV
XD 5HSRUWHGHUHTXLVLWRVGHLQJUHVR 8QLGDG$FDGpPLFD 5HSRUWHV
XD 5HSRUWHGHFXUVRVGHLQJUHVR 8QLGDG$FDGpPLFD 5HSRUWHV

5HSRUWHGHUHTXLVLWRVGH LQJUHVRD
XD 8QLGDG$FDGpPLFD 5HSRUWHV
ODXQLGDGDFDGpPLFD
& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&0$18$/)81&,21$/2 3$*,1$'(

Manual Funcional Siu-Guarani

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Funcional Siu-Guarani

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6,8*8$5$1Ì

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 (OVLVWHPDSHUPLWHPHMRUDUHOWUDWDPLHQWR GH ODLQIRUPDFLyQ \DJLOL]DU ORVPHFDQLVPRVGH

 3RURWURODGR OD LQVWDODFLyQHQ ODVXQLGDGHV DFDGpPLFDVSHUPLWHKRPRJHQHL]DU ORV SURFH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

*HVWLyQGH *HVWLyQGH *HVWLyQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

$8',725Ë$ *XDUDQtUHJLVWUDODRSHUDWRULDUHDOL]DGD TXHGDWRVVHPRGLILFDQUHJLVWUDQGRVXHV

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

)/(;,%,/,'$'< (92/8&,Ï1 (VIXQGDPHQWDOWHQHUHQFXHQWDODSDUDPHWUL]DFLyQ\IOH[LELOLGDGGHO

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

*XDUDQtFXHQWDFRQFRQWUROHVGLQiPLFRV \SDUiPHWURVJHQHUDOHVTXHSHUPLWHQGHILQLU HO FRP

SHUPLWLGDV $&7,92<(675,&72 SHUPLWLGDV ,1$&7,92

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 5(48,6,726 35(9,26  3DUDODFUHDFLyQGHXQDFDUUHUDDTXHOODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVTXH

Ã &XUVRGH LQJUHVR 2SHUDFLyQXD  (O&XUVRGH,QJUHVRHVXQUHTXLVLWRREOLJDWR

3ODQ 3ODQ 3ODQ

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

Ã 3HUtRGRGHGLFWDGR 2SHUDFLyQXD  (O XVRGHHVWH GDWRHVRSFLRQDO \ DFULWHULR

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 0 $7(5,$6237$7,9$6 (/(&7,9$6 8QDPDWHULDRSWDWLYDHVDTXHOODHQODTXHHODOXPQRWLHQH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

2S 2S 2S 2S

3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

$xR )tVLFD )tVLFD $xR

3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&DUUHUD &LFOR &LFOR 3ODQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

Ã $TXHOODV8QLGDGHV $FDGpPLFDVTXH XWLOLFHQHOFRQFHSWR GH DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXOD

Ã 1XHYR(O3ODQGH(VWXGLRVSRGUiVHUPRGLILFDGR \ QRWLHQH LPSOLFDQFLDVDGPLQLV

 &XDQGRVHGHILQHXQSODQGHHVWXGLRV 2SHUDFLyQFDU VHLQGLFD

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

$GPLQLVWUDU $GPLQLVWUDU &UHDU

$&7,9$5 $GPLQLVWUDUORV $GPLQLVWUDU

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

U &LFOR &LFOR 3ODQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 *(1(5$&,Ï1 '( /(*$-26 '( $/80126 7RGRDVSLUDQWHTXHKD\DFXPSOLGRFRQORVUHTXLVL

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 /DUHLQVFULSFLyQ 2SHUDFLyQPDW HVODH[SUHVLyQGHYROXQWDGGHODOXPQRDFRQWLQXDU

 (QHOVLVWHPDHOXVRGHHVWDRSHUDFLyQ 2SHUDFLyQPDW \ODSHULRGLFLGDGFRQODTXH

*(67,21 $872*(67,21 ,17(51(7

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 (OVLVWHPDSHUPLWHGHILQLUSROtWLFDVRPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLDV 2SHUDFLyQFDU HQWUH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 *(1(5$&,Ï1 '( 5(62/8&,21(6 '( (48,9$/(1&,$6 &XDQGRKD\ XQ SHGLGRGHHTXLYDOHQFLD

 $/7$'((48,9$/(1&,$6 2SHUDFLyQHTXLY +D\GLVWLQWRVWLSRVGH(TXLYDOHQFLDV

/DHTXLYDOHQFLD QR HVWiRWRUJDGDKDVWDTXHVH HPLWDODUHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ VHD

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&RPLVLyQ &RPLVLyQ &RPLVLyQ

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

 5(48,6,726 35(9,26 (VQHFHVDULRFUHDUFRPRPtQLPRXQDFRPLVLyQ 2SHUDFLyQFXU

6,8*8$5$1Ì

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

(OVLVWHPDSHUPLWHPHMRUDUHOWUDWDPLHQWR GH ODLQIRUPDFLyQ \DJLOL]DU ORVPHFDQLVPRVGH

3RURWURODGR OD LQVWDODFLyQHQ ODVXQLGDGHV DFDGpPLFDVSHUPLWHKRPRJHQHL]DU ORV SURFH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

HVWLyQGH HVWLyQGH *HVWLyQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

$8',725Ë$ *XDUDQtUHJLVWUDODRSHUDWRULDUHDOL]DGDTXHGDWRVVHPRGLILFDQUHJLVWUDQGRVXHV

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

)/(;,%,/,'$'< (92/8&,Ï1 (VIXQGDPHQWDOWHQHUHQFXHQWDODSDUDPHWUL]DFLyQ\IOH[LELOLGDGGHO

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

*XDUDQtFXHQWDFRQFRQWUROHVGLQiPLFRV \SDUiPHWURVJHQHUDOHVTXHSHUPLWHQGHILQLU HO FRP

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

5(48,6,726 35(9,26 3DUDODFUHDFLyQGHXQDFDUUHUDDTXHOODV8QLGDGHV$FDGpPLFDVTXH

Ã &XUVRGH LQJUHVR2SHUDFLyQXD (O&XUVRGH,QJUHVRHVXQUHTXLVLWRREOLJDWR

3ODQ 3ODQ 3ODQ

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

Ã 3HUtRGRGHGLFWDGR2SHUDFLyQXD (O XVRGHHVWH GDWRHVRSFLRQDO \ DFULWHULR

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

0 $7(5,$6237$7,9$6(/(&7,9$68QDPDWHULDRSWDWLYDHVDTXHOODHQODTXHHODOXPQRWLHQH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

2S 2S 2S 2S

3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

$xR )tVLFD )tVLFD $xR

3ULPHU 0DWHPiWLFD 0DWHPiWLFD 3ULPHU

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&DUUHUD &LFOR &LFOR 3ODQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

Ã $TXHOODV8QLGDGHV $FDGpPLFDVTXH XWLOLFHQHOFRQFHSWR GH DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXOD

Ã 1XHYR(O3ODQGH(VWXGLRVSRGUiVHUPRGLILFDGR \ QRWLHQH LPSOLFDQFLDVDGPLQLV

&XDQGRVHGHILQHXQSODQGHHVWXGLRV2SHUDFLyQFDUVHLQGLFD

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

U &LFOR &LFOR 3ODQGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

(1(5$&,Ï1 '( /($-26 '( $/80126 7RGRDVSLUDQWHTXHKD\DFXPSOLGRFRQORVUHTXLVL

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

/DUHLQVFULSFLyQ2SHUDFLyQPDWHVODH[SUHVLyQGHYROXQWDGGHODOXPQRDFRQWLQXDU

(QHOVLVWHPDHOXVRGHHVWDRSHUDFLyQ2SHUDFLyQPDW\ODSHULRGLFLGDGFRQODTXH

(67,21 $872(67,21 ,17(51(7

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

(OVLVWHPDSHUPLWHGHILQLUSROtWLFDVRPDWULFHVGHHTXLYDOHQFLDV2SHUDFLyQFDUHQWUH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

*(1(5$&,Ï1 '( 5(62/8&,21(6 '( (48,9$/(1&,$6 &XDQGRKD\ XQ SHGLGRGHHTXLYDOHQFLD

$/7$'((48,9$/(1&,$6 2SHUDFLyQHTXLY+D\GLVWLQWRVWLSRVGH(TXLYDOHQFLDV

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&RPLVLyQ &RPLVLyQ &RPLVLyQ

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

5(48,6,726 35(9,26 (VQHFHVDULRFUHDUFRPRPtQLPRXQDFRPLVLyQ2SHUDFLyQFXU

',675,%8&,Ï1 '( &20,6,21(6 8QDYH]UHDOL]DGDODLQVFULSFLyQH[LVWHODSRVLELOLGDGGHUHD

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

(QEDVHDODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSDUiPHWURV\FRQWUROHVH[LVWHQGLVWLQWDVIRUPDVGH

Ã (QHOHVTXHPD%DOLQWHQWDUUHDOL]DU OD LQVFULSFLyQ HOVLVWHPDYHULILFDTXHVH FXPSODQ ORV

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&(55$5$&7$'(&856$'2<35202&,Ï1 2SHUDFLRQHVFXU\FXU8QDYH]TXH

5(&7,),&$&,Ï1'($&7$6 2SHUDFLRQHVFXU\FXU6LHVQHFHVDULRPRGLILFDU

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

Ã %DQGDKRUDULDHVHOGtD \KRUDULR GHOH[DPHQ(VWHGDWRVHXWLOL]DUi HQ HOPyGXORGH

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

/ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR /ODPDGR

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

(QEDVHDODFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDSDUiPHWURV\FRQWUROHVH[LVWHQGLVWLQWDVIRUPDVGH

Ã (QHOHVTXHPD%DOLQWHQWDUUHDOL]DU OD LQVFULSFLyQ HOVLVWHPDYHULILFDTXHVH FXPSODQ ORV

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

&$5*$ '( 127$6 (1 (/ $&7$ '( (;$0(1 8QDYH]TXHVHYXHOFDQODVQRWDVHQHODFWDER

&(55$5$&7$'((;$0(1 2SHUDFLRQHVH[D8QDYH]TXHVHSDVDURQODVQRWDV\

& 0$18$/)81&,21$/ 2 3$*,1$'(

/DJHQHUDFLyQGHODFWDUHFWLILFDWLYD2SHUDFLyQH[D