THE ALL-NEW ŠKODA

KODIAQ
DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
TECHNICAL DATA ‫البيانات الفنية‬

WHEELS
ŠKODA KODIAQ 2020 17" MITYKAS Sport 18" TRINITY anthracite
alloy Wheels alloy wheels**
ACTIVE DYNAMIC AMBITION STYLE SPORTLINE
‫الفئة االولي‬ ‫الفئة الثانية‬ ‫الفئة الثالثة‬ ‫الفئة الرابعة‬ ‫الفئة الخامسة‬
5 Seats 7 Seats 7 Seats 7 Seats 7 Seats
ŠKODA KODIAQ 1.4 TSI KODIAQ ‫ تربو‬1.4 ‫سكودا كودياك‬

Performance / consumption ‫ االستهالك‬- ‫االداء‬

Acceleration 0 - 100 km/hr 9,7 Seconds 9.9 Seconds 100 - ‫التسارع من صفر‬

Consumption - combined (6.2-6.3) 1/100km )‫االستهالك (مدمج‬

Maximum speed 199 km/h ‫السرعة القصوي‬

Transmission ‫ناقل الحركة‬

Automatic 6-speed, DSG Automatic 6- speed, DSG ‫ سرعات اوتوماتيك‬6 ‫ناقل الحركة‬ 19" TRIGLAV 19" CRATER black
alloy wheels alloy wheels*
Engine ‫المحرك‬

Cylinders 4 ‫السلندرات‬

Displacement 1395 cm3 ‫سعة المحرك‬

Max. engine performance/revs 150hp / 5000 – 6000 ‫قوة المحرك‬

Max. torque/revs 250/1500 – 3500 Nm/min ‫اقصي عزم للسيارة‬

Storage boot capacity 835 liters 765 liters ‫مساحة تخزين الشنطة‬
Storage capacity (behind 3rd row of seats up to
- 270 liters )‫ راكب‬7( ‫مساحة التخزين مع فتح الكنبة االضافية‬
headrests)
Storage capacity with rear full seats folded down, up
2,065 liters 2,005 liters ‫مساحة التخزين بالكامل بعد طي كل الكراسي الخلفية‬ 20" VEGA platinum matt
to the roof
alloy wheels, brushed
Weights ‫الوزن‬

Kerb weight – incl. driver 1,787 kg 1,820 kg ‫ بما في ذلك السائق‬- ‫وزن السيارة بالمعدات االساسية‬

Total weight 2,180 kg 2,350 kg ‫إجمالي وزن السيارة‬

Clearance 193 - 198 mm ‫ارتفاع من االرض‬

Liquids ‫السوائل‬
Tank capacity 58 Liters ‫سعة خزان الوقود‬

Fuel quality: unleaded petrol min. RON Octane 92/95 )‫جودة الوقود الخالي من الرصاص (رقم االوكتين‬
DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
 ‫األمان‬
‫‪ACTIVE‬‬ ‫‪DYNAMIC AMBITION‬‬ ‫‪STYLE‬‬ ‫‪SPORTLINE‬‬
‫‪SAFETY‬‬ ‫الفئة االولي‬
‫‪5 Seats‬‬
‫الفئة الثانية‬
‫‪7 Seats‬‬
‫الفئة الثالثة‬
‫‪7 Seats‬‬
‫الفئة الرابعة‬
‫‪7 Seats‬‬
‫الفئة الخامسة‬
‫‪7 Seats‬‬
‫‪Driver airbag & Passenger airbags with passanger‬‬ ‫وسائد هوائية للسائق والركاب والتحكم في اغالق الوسائد‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫‪airbag deactivation‬‬ ‫الهوائية للركاب‬
‫‪Curtain airbags and side airbags‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫وسائد هوائية ستارة ووسائد هوائية جانبية‬
‫نظام ثبات إلكتروني (‪ ،)ESC‬تشمل نظام منع انغالق الفرامل‬
‫‪ESC incl. ABS, MSR, ASR, EDL, HBA, DSR, RBS and‬‬ ‫(‪ ،)ABS‬التحكم في عزم المحرك عند السحب (‪ ،)MSR‬نظام‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫)‪MKB (multicollision brake‬‬ ‫التحكم في الجر (‪ ،)ASR‬نظام القفل التفاضلي (‪ ،)EDL‬ونظام‬
‫الفرامل الهيدروليكية المساعد (‪)HBA‬‬
‫‪Hill hold control‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫نظام وقف السيارة على المرتفعات والمنحدرات‬
‫‪Electronic engine immobilizer‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫نظام منع سرقة إلكتروني‬
‫‪Electronic parking brake with Auto Hold function‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫فرملة االنتظار اإللكترونية مع وظيفة “االحتفاظ التلقائي”‬
‫‪Iso-fix child seat preparation‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تجهيزات لمقاعد األطفال‬
‫‪Front & rear fog lights‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫مصابيح شبورة أمامية و خلفية‬
‫‪Flashing brake lights during panic brake‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫أضواء الفرامل االضافية أثناء ضغط المكبح في الظروف الطارئة‬
‫‪Steel spare wheel, car jack, wheel wrench‬‬ ‫●‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫عجلة احتياطي‪ ،‬كوريك رفع السيارة‪ ،‬مفتاح فك العجالت‬
‫)‪Steel space-saving spare wheel (for 7 Seater‬‬ ‫–‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫عجلة احتياطي حجم اصغر “‪ 7‬راكب”‬
‫‪Tyre pressure monitoring system‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫نظام مراقبة ضغط الهواء في اإلطارات‬
‫‪Rear parking sensors with rear view camera‬‬ ‫●‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫حساسات امامية باالضافة الي كاميرا خلفية‬
‫‪Front & rear parking sensors with rear view camera‬‬ ‫–‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫حساسات امامية وخلفية باالضافة الي كاميرا خلفية‬ ‫‪DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE‬‬
DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
 ‫الوظيفة‬
ACTIVE DYNAMIC AMBITION STYLE SPORTLINE
FUNCTION ‫الفئة االولي‬
5 Seats
‫الفئة الثانية‬
7 Seats
‫الفئة الثالثة‬
7 Seats
‫الفئة الرابعة‬
7 Seats
‫الفئة الخامسة‬
7 Seats
Multi-function leather steering wheel ● ● – – – ‫عجلة قيادة مكسوه بالجلد متعددة الوظائف‬

Multi function with Sport steering wheel – – ● ● ● ‫عجلة قيادة مكسوه بالجلد بالشكل الراضي متعددة الوظائف‬

Central door locking with remote control foldable keys ● ● ● ● ● ‫نظام قفل مركزي للسيارة (سنترلوك) مع مفاتيح قابلة للطي‬

Infotainment Radio “BOLERO colored 8 inch full touch

● ● ● ● ● ‫ شاشة كاملة تعمل باللمس‬،‫ بوصة‬8 ،‫نظام راديو وكاسيت‬
Screen

Smart-Link including Android & Apple Connectivity ‫خاصية سمارت لينك لتوصيل تطبيق التليفون علي شاشة‬
‫ نظام توزيع الصوت وصلة‬Android & Apple CarPlay ،‫العرض‬
USB, AUX, SD card slot with additional rear 4 ● ● ● ● ●
‫ مع نظام توزيع الصوت اضافي‬USB‫ و‬،SD ‫ بطاقة الذاكرة‬،AUX
loudspeakers ‫سماعات‬
Bluetooth phone connection voice control and on
● ● ● ● ● ‫ وتشمل التحكم في شاشة العرض‬،‫خاصية البلوتوث‬
board ICC communicationd
Glove box illuminated with extra coolant – – ● ● ● ‫مكان تخزين به مخرج تبريد هواء‬

Light & rain sensors – ● ● ● ● ‫حساس ضوء و االستشعار المطر‬

Jumbo Box storage compartment with adjustable arm
● ● ● ● ● ‫مسند ذراع أمامي مع صندوق تخزين‬
rest
Glasses storage ● – – – – ‫مكان تخزين النظارة‬

Rear arm rest ● ● ● ● ● ‫مسند ذراع خلفي‬

Split folding rear seat backrest ● ● ● ● ● ‫الكنبة الخلفية قابلية للطي‬

Rear window wiper “AERO” ● ● ● ● ● ‫مساحة خلفية للمطر‬

2 Slim foldable keys, with one chrome plated cover – ● ● ● ● ‫مفاتيح طي شكل جديد مع غطاء مطلي بالكروم‬

230V socket with USB addition 1x front and 1x rear – – – ● – ‫ إضافية امامية و خلفية‬USB ‫ فولت مع فاتحة‬230 ‫مخرج كهرباء‬
Manual Height-adjustable driver & passenger seats
● ● ● – – ‫كرسي سائق و الراكب مع قابلية تعديل االرتفاع‬
with lumbar supports
Full Electric driver Seat with memory function – – – – ● ‫كرسي السواق بتحكم كهرباء بالكامل بخصية الذاكرة‬
Full Electric driver and passenger seats with memory
– – – ● – ‫كرسي السواق و الراكب بتحكم كهرباء بالكامل بخصية الذاكرة‬
function
Sliding Panoramic Sunroof – ● ● ● ● ‫فتحة سقف بانوراما‬

Simply Clever Features – ● ● ● ● Simply Clever ‫باقة تجهيزات‬ DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
 ‫الراحة‬
ACTIVE DYNAMIC AMBITION STYLE SPORTLINE
COMFORT ‫الفئة االولي‬
5 Seats
‫الفئة الثانية‬
7 Seats
‫الفئة الثالثة‬
7 Seats
‫الفئة الرابعة‬
7 Seats
‫الفئة الخامسة‬
7 Seats
KESSY – keyless Go – ● ● ● ● ‫خاصية تشغيل و غلق المحرك بدون مفتاح‬
KESSY – keyless Entry – – ● ● ● ‫خاصية فتح و غلق السيارة بدون بدون مفتاح‬
Electrically adjustable and foldable heated door ‫مرايات خارجية قابلة للتسخين و الطي و التعديل الكهربائي‬
● ● ● ● ●
mirrors with boarding light spots ‫باالضافة الي نقط ضوء في المريات‬
Auto dimming exterior Mirror function – – ● ● ● ‫مرايات الخارجية بخصية التعتيم‬
Cruise control with speed limiter ● ● ● ● ● ‫مثبت سرعة‬
Clima-Tronic Triple zone air conditioning system
‫نظام تكييف هواء ثالثي التحكم باالضافة الي العناية الجوية و‬
with rear 3rd zone control, Air Care, automatic air – – ● ● ●
‫إعادة تدوير الهواء و استشعارالرطوبة‬
recirculation and humidity sensor
Full leather seats operated manualy – – ● – – ‫فرش كامل جلد طبيعي مع السائق قابل للتعديل اليدوي‬
Virtual Cockpit “Digital Dashboard” – – ● ● ● ‫شاشة العدادات الوان ديجيتال‬
Electric Tailgate/trunk easy power closing – – ● ● ● ‫شنطة بتحكم كهرباء‬
Virtual Padel – – – ● ● ‫شنطة كهرباء تعمل بسنسور الرجل‬
Sun screen shades for side windows operated
– – ● ● ● ‫شماسات جانبية و خلفية بتحكم يدوي‬
manualy
Light Assistant (Coming Home, Leaving Home, Tunnel
– – ● ● ● )‫نظام إضاءة (العودة إلى المنزل ومغادرة المنزل و إضائة النهار‬
Light, Day Light)
LED PACKAGE Ambient Lighting – – ● – ● ‫اضائة داخلية متعددة االلوان‬
LED PACKAGE PLUS Ambient Lighting – – – ● – Ambient Plus ‫اضائة داخلية متعددة االلوان‬
Drive Mode Select – – – ● ● ‫خاصية تغير اداء السيارة‬
Textile floor mats ● ● ● ● ● ‫دواسات أرضية قماش‬ DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
 ‫التصميم‬
ACTIVE DYNAMIC AMBITION STYLE SPORTLINE
DESIGN ‫الفئة االولي‬
5 Seats
‫الفئة الثانية‬
7 Seats
‫الفئة الثالثة‬
7 Seats
‫الفئة الرابعة‬
7 Seats
‫الفئة الخامسة‬
7 Seats
Sport Alloy wheels Mitykas 215/65/17R ● ● – – – 17" ‫عجالت رياضية معدنية مقاس‬
Sport Alloy wheels Trinity 2 Colors 235/55/18R – – ● – – 18" ‫عجالت رياضية معدنية مقاس‬
Sport-Alloy wheels Triglav 235/50/19R – – – – ● 19 ‫ لون مقاس‬2 ‫جنوط رياضية‬
Sport-Alloy wheels Carter 235/50/19R – – – ● – 19 ‫ لون مقاس‬2 ‫جنوط رياضية‬
Halogen headlights and LED daytime running lights ● ● – – – ‫ بخاصية انوار النهار‬،‫مصابيح أمامية هالوجين‬
Full LED headlamps with AFS and front fog LED
‫ و نظام و ليد أضواء النهار‬LED ‫المصابيح األمامية بخاصية‬
lights with Corner function incl. integrated headlight – – ● ● ●
‫متكاملة مع رشاشات األمامية للمصابيح‬
washers with Cornering Function
Rear LED tail lights ● ● ● ● ● LED ‫مصابيح خلفية بخصية‬
Dark tinted glass side & rear ● ● ● ● ● ‫زجاج غامق جانبي وخلفي‬
Interior light in footwell – ● ● ● ● ‫ضوء داخلي في ارضية السيارة‬
Chrome plated trims of the side window frame – – ● ● – ‫اضافات كروم خارجية علي الزجاج الجانبي‬
Decorative front door sill trims – – ● ● ● ‫ديكورات عتبة االبواب‬
Silver roof rails – ● ● ● – ‫القضبان سقف بلون الفضي‬
Alcantara leather Sport seats with silver stitching – – – – ● ”‫ “شامواه‬Alcantara ‫كراسي رياضية بالكامل بخامة‬
Full leather seats – – ● ● – ‫فرش كامل جلد طبيعي‬
Sport Black Ceiling interior – – – ● ● ‫سقف السيارة من الداخل باللون االسود‬
Sport Aluminum pedal covers – – – – ● ‫دواسات الومنيوم رياضية‬
Sport Carbon look interior inserts with Sportline logo – – – – ● ‫دواسات الومنيوم رياضية‬
Glossy Sport black front radiator grill & sport difusser – – – – ● ‫شبكة امامية باللون أسود المع‬
Black rear difusser with visible exhaust pipes frames – – – – ● ‫ديفوسير خلفي مع مخرج العادم مرئي‬
Glossy black Door Mirrors package & SPORTLINE ‫مرايات السيارة باللون أسود المع و لوجوهات علي جانبي‬
– – – – ● ‫السيارة‬
Logos on side fenders

905
1,015
1,020
TECHNICAL
2,70 l
477

15.3°
19.1°
1,676

DIMENSIONS 898 2,791

4,697
1,009

1,270
1,527

1,381
1,511
1,586 1,576

2,087 1,882 DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

SPORTLINE

DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

 DISCLAIMER : SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

LAVA BLUE METALLIC MAGNETIC BROWN METALLIC MAGIC BLACK METALLIC

VELVET RED METALLIC RACE BLUE METALLIC CRYSTAL BLACK METALLIC
MOON WHITE METALLIC STEEL GREY UNI QUARTZ GREY METALLIC
CANDY WHITE UNI BRILLIANT SILVER METALLIC BUSINESS GREY METALLIC
COLOURS
IF YOU’VE ENJOYED READING ABOUT IT
― IMAGINE DRIVING IT
CALL US TO ARRANGE A TEST DRIVE
EGYPT SOLE IMPORTER
Kayan New Cairo Center
Plot No 29,30 Al-Marwaha Zone -
Katameya - New Cairo
02 27250702 / 012 25332433
SALES AND AFTER SALES
Al Bargasy
Dahshoor Road Area no.9 Entrance
no.3 Sheikh Zayed - 6th of October
- Giza
02 38753006 / 01000748625
Skoda Maadi Center
199 Fifth & Sixth Industrial Area
Wadi Degla St. Zahraa Al Maadi
Cairo
02 25218500 / 02 25218503 /
01155005566
‫الوكيل‬
‫كيان نيو كايرو سنتر‬
- ٣٠ ‫ و‬٢٩ ‫منطقة المروحة قطعة رقم‬
‫ القاهرة الجديدة‬- ‫القطامية‬
02 27250702 / 012 25332433
‫مبيعات وخدمة ما بعد البيع‬
‫البرجسي‬
‫ شارع دهشور‬،‫المنطقة التاسعة‬
‫ أكتوبر‬٦ - ‫ الشيخ زايد‬- ٣ ‫البوابة‬
02 38753006 / 01000748625
‫سكودا معادي سنتر‬
‫ المنطقة الصناعية الخامسة‬199
،‫ شارع وادي دجلة‬،‫والسادسة‬
‫ القاهرة‬،‫زهراء المعادى‬
02 25218500 / 02 25218503 /
01155005566
SALES
El Sharkawy Eastern Company
172 Josseph Tito St. -
El Sendbad Road - Cairo - Egypt
02 26239936/37/38/39
Allam Automotive
236 El Horia Road - Sporting -
Alexandria
01000035422 / 01000218839
Auto Wally
2A Elkhalifa Elmamoun St.
Heliopolis - Cairo
02 24528375 / 02 24534668
Auto Group
26 el Nakheel St. from Soliman
Abaza - Mohandessin - Giza
03 37627276 / 03 37627277 /
03 37627278 / 19418
Arabiat For Trade
& Distribution
77 Shehab St. El Mohandseen
 02 33444970/1/2/3/4
ŠKODA
3 years warranty
or 100,000 km
‫مبيعات‬ AFTER SALES
‫ايسترن للتجارة‬ Wahdan Service Center
‫الشرقاوي جروب‬ Third Industrial Area -
6th of October - Giza
‫ شارع جوزيف تيتو‬،‫ طريق السندباد‬172
01111140000 / 02 38204410
(+202) 26239936/37/38/39
Al Aksa Service Center
‫عالم اوتوموتيف‬ Industrial Area- 5th zone,
62/2 - Zahraa El Maadi - Cairo
- ‫ سبورتنج‬- ‫ طريق الحرية‬٢٣٦
01000053860 / 02 27324251 /
‫االسكندرية‬
02 27324252
01000218839 / 01000035422
‫اوتو والي‬ Akl Service Center
،‫أ شارع الخليفة المأمون‬٢ km 4 Elmahala - Tanta Road -
‫ القاهرة‬- ‫مصر الجديدة‬ El Mahala
02 24528375 / 02 24534668 01004647567 / 040 2454441 /
01001904124
‫أوتو جروب‬
- ‫ شارع النخيل متفرع سليمان اباظة‬٢٦
Egyptian Automotive And
‫ الجيزة‬- ‫المهندسين‬ Trading Co.
03 37627276 / 03 37627277 / Km 21 om Zeghyo Road - El Wasla
03 37627278 / 19418 - Alexandria
03 3021141 / 03 3021144 /
‫عربيات للتجارة والتوزيع‬ 03 3021155
‫ المهندسين‬- ‫ شارع شهاب‬٧٧
 02 33444970/1/2/3/4
‫خدمات ما بعد البيع‬
‫مركز خدمة وهدان‬
- ‫المنطقة الصناعية الثالثة‬
‫ الجيزة‬- ‫السادس من أكتوبر‬
٠٢ 38204410 / 01111140000
‫مركز خدمة االقصى‬
- ‫ المنطقة الصناعية‬- ‫زهراء المعادى‬
‫ القاهرة‬- 62 ‫ قطعة‬- ‫الشطر الخامس‬
01000053860 / 02 27324251 /
02 27324252
‫مركز خدمة عقل‬
- ‫ طريق المحله طنطا‬4 ‫الكيلو‬
‫المحله الكبرى‬
01004647567 / 040 2454441 /
01001904124
‫الشركة المصرية التجارية‬
‫واوتوموتيف‬
- ‫ الوصلة‬- ‫ طريق ام زغيو‬٢١ ‫الكليو‬
‫االسكندرية‬
03 3021141 / 03 3021144 /
03 3021155