del siglo xv a nuestros dias UNA peo UNIVERSA DELA ARQUITECTURA Un analisis cronolégico comparado a través de las culturas FRANCIS D. K. CHING, MARK M. JARZOMBEK, VIKRAMADITYA PRAKASH GGThulo orga: A Glooal History of Actteeture, puiicsdo por Jahn Wiey & Sons, Ine. Hoboken (Nueva Jersey), 2007 | ecctn origin! constaba de un Geico volumen, mienvas que en esta versin castetarea ‘2 ha oplado por dio dos \ersén castallana:Carios Sasne de Valcourt Diseio de cubits: RafamateoStusio Revision, wetamiento del tt y compaginacin: Carme Muntané ‘Cuslgier forma de epreduccitn,cisibuoin, comunicacén pticao transfermacian de esa obra soo puede ser realzada con la aorizaci de sus tulaes, salvo excencia ‘brevis orl ley. Diase a CEDRO (Centro Espatal de Derechos Reroaratce, ‘ww: cedr0.0) si necestaftacnpir o escanear algun ragmenta de eta obra a Etitoral no se pronuncia ni expres ni implements resneca ae exacted de la informacién conte en este iro, razin par ta cual no pe asumirringun tipo 6s responsabildal en caso ce eroru aision © oe la traduccin: Carlos Saene de Valcourt (@ Francis 0. K. Ching, Mark M,Jeraombek, Vikremadliya Prakash (9 Jokn Wiley & Sons, Inc, 2007. Todos los deren reservads. Eta raduccén s@ publica baja leenc para asia ein: © Exitoral Gustavo Gi, SL, Barcelona, 2011, Printed in Spain ISBN. 978-84-252.2380-1 Depts legal 8.32, 715-2011, Imresion: Gréfcas'4 Hinos. Moti S..indice Prefaco x ‘gradecimientas xv 1400 1 Tenochtitin 4 Lacultura chim: Chan Chan 6 lesineas 7 Machu Pech 8 Las invasores nérmadas 10 Ls inasta china Ming. 12 la Gixdad Pronibide 12 Templo del elo 14 Le inastiaJoseon, 15, 15 Japon cei peroco Muromachi 16 Kinkakuyi 16 Galohul 17 La dinaste Timur 18 Las sultenains del Decé 20 Mend 21 Pandua 21 Jor Masia en Anmedated 22 B impeto oomano 23 i cena mécico Beyert 24 £l paleco Tophaps 25 EH sutarato de es mareluces 27 |B mausoieo el sun Catey 23 a Republica de Venecia 29 a cetecral de Flrencia 30 ss logas forertinas 32 £1 palacio Medici 33 El renacimiento tatano 34 iglesia de San Lorenzo 35 igksia del Santo Spito 36 £1 palacio Rucolai 37 Plone 38 SentfAndrea de Mantue 40 lavila Medici 41 ss igesias de os miagros 42 Santa Mara dela Consolaione 43 ‘Bastica de San Pedro de Roma 4d £1 Bebvedere del Vaticano 45 Plaza de San Marcos 46 es chateaux ranceses 47 Inesia do Nuestra Sora an rgaistadt 48 1600 49 El shogunato Tokugawa 52 Nip 53 Nikko Toshogu 85 Et temple Ryoanji 56 os visjes de Zheng He 57 La cinasta ge os mogoles $8 Fatehpur Sikrl 69 Diwer-iKhes 61 Viovanegar 62 Biopur 63 Teeahim Rauza 64 Mausoiea det jeaue Saf akin 65 Los chaybéniias de Buiaré 66 {a conguista espafols de América 67 Clatio 68 eIEsoria 70 Lato renacimiento tatano 71 ElCepitaio 72 fglesia del Ges 73 1a vila Farnese 74 {a iglesia ce Redentore 77 las vilas de Palacio 77 Vile Rotonda 78 tos Urls 79 Amsterdam 80 Ayuntamiento de Amstedam 81 a Place Royale 82 a Ingioterraiabelna 83 Hardwick Hall 24 Banaueting House 85 {as nueves igesias del Kremlin 86 Iglesia de ls Asuncién 87 (ala baroca 88 1 Inlesia de Sart’Ancrea al Quinale 90 {a Iglesia de San Carlo ale Quatvo Fontane 91 La idesia de Santvo alla Sapienza 92 1 iglesia de San Filippo Neri 93, Iglesi deta Visitation 94 Los dogon de Mall 95 Arqutecturs del logue de infuencia eurasitico 97 La vila imperial Katsura 39 Tumbss Ming 103 € celacio Potala 107 Ta) Mahal 110 Isfanén 113 La Suleymaniye 115 La bastica de San Fedo en Roma 117 ¥700 121 Caleraisme 124 Foralezas colonies 126 Hacences 127 las fazer traslenas 128 Massie 128 Cotes 129 a cultura impart ancese 130 Hill de Suty 132 Pace Vendéme 133 1s fochada este del tours 134 ELpaacio de Versles 135 1 Observatoro de Paris 127Indice Hotel des imalides 138 Bectica eles Invades 139 Inglaterra ts casa dels Estuatco 140 Tumba de Chamack LAL Lacatedral de Saint Paul 142 Palacio de Benfeim 143 lesa de Saint Mary Woon 144 Expansién del bareco 145 LaValets 146 8 rocccs yo Zwinger de Dresde 147 (2 tachadla des catecral de Santiago de Compostela 148 Elteraco bivaro 149 Ls igesia de Nevesheim 150 Palacio de Sons Souci 151 La acuitctura georgiana 182 Chiswick House 153) Lacaplla do rey 154 Los aries Stowe 185 Templo delos préceres biénices 156 Ladraste Qin 157 Los jardines Yuacringyuan 168 Jatin Ging 189 £c, e Cool de Kioto ye taro Stimakara 160 Core: fa dnastia Croson 162 os nayaks de Madurai 163 {a diresta de os mata en Nepal 165, Elfin dees mogeles. 168 Jaipur 168 El paacio de Hawa Mahal 167 1 Darbar Sehio 168 1900 169 8 emperador Giantong 172 Chengde 173 Pues! 174 Putuo Zongcheng 174 8 necclesiisno 178 casa Syon 175 Gambetta Piranesiy el mantis 177 Stranbery Hil 178 Mercntcine Laugier 179 Sainte Genovive de Paris 180 1 Pett anon 181 Eicns para las sina de Chaux 182 Siblteca Nacional de Francia 189) El naodiasicismo en Estados Unides 184 Cementeros napolsricos 185 15 Banco de ngltera 186 Catcutsy el ecicio Witers. 187 Ligeia de Sain John 188 La resieia oficial del oberadir en Caleuta 189 Royal Pavlion de Brighton 190 zs pisones pandgticas 191 Japon: el peiode Edo 192 Honamaru-za 193 Etnacionaisme romantica 194 E1Ates Museum 195 Sen Petersbuigo 187 Washingion 197 os shakers 195) Auguste Welby Pugin 200, Westminster 201 Jean-Nicolas-Louis Durand 202 Elneogrigs 208 1 captalo dal Estado de Tennesse 204 Sinagoges 205 Eugine Emmanuel Violet-e-Ous 207 Bicoteca de SinteGerevitve 209 John Ruskin 210 Wat Pre Kaew 211 1900 213 La creacion dela Metopotten Board of Works. 216 Estaciones de ferecaril 217 Las exposciones universsles 218 Las aris comercisles 219 Cental Park de Nuova York 220 Las museos nacionales 221 1 Palacio da Justicia de Londres 222 1a Bombay coloial 223 La Eee des Beaux-Arts de Pars 204 la Opera de Pars 225 Arquitectura domésica vietoara 206 Festlo rena Ana 227 Henry Hobson Richardson 228 I movimiento ats and ers 230 ‘Wiliam Mars y Wilarn P. Lethaby 231 lestloindosaracénico 232 afin ene la arqutectura indonesia yhilendess 234 a menguita de abRiat 235 8 moumiento arts and crafs en Calfornia 236 E esto shings 237 © movimiento Cty Beautiful 238 Enaciriento det profesional ena arquteciure 239 Rascacelos 240 B eaicio Wrigley 241 os campus esadourisenses 242 art nouveau 243 a case Tassel 248Lacosa Batts 245 Frank Lloyd wight 246 Talesin 247 Water Burley Grin 248 Expansin del moveiento beaa-ans 249 Museo Nacional de Kota 250 Cates de Myongdong 250 Edico de a corpraciin bancaia de Hong Kong yShangrsi 250 Afica colonial 281 Deutsche Wietkbund 252 ‘dof Loos 253, os nuevos materials: ef hormighn 254 La Gemisonsirehe 256 Bleubisma checo 267 Bewresioisme 258 Nueva Delhi 260, Erk Gunnar Asplund 261 Lscasa Halybock 262 2 St 263 Rescacils de vidro en Flecrchstasse 264 Elconstuctisma nso 255 atone de Tatin 256 i Pabelin Sovision en Pars 267 Ls Bauhaus 268, Facis une aqutectura 270 Wwulla Saye 271 €1Pabeon Suizo 272 y980 273 EL movimiento medermo 276 La Wessenhosiedung 278 Lacasa Lovell 280 Los CAM. 281 1 Pabolén de Alemania en Barelora 282 Ankara 284 EL Rockefelie Center 285 Richard Buckminster Fuller 286 1 Palacio de os Soviets. 288 CChecaslovaqula 290 1 Pabelin de Jepdn en Paris 291 El mavimienio macerro tresieto 232 Vila Mei 2941 as casas usonianas 296 La Casa dea Cascade 296 Autor Keinhans en Buta 297 ‘Argutecture roderna en Litene 258 1 movimiento modem ize! 298 La arquitectra nazi 300 la arquiectraiescisa aiana 301 La Casa del Fascio en Como 202 indice eT 303, laces Femsworth 304 1s cosa Eames 305 £1 Guggeninaim Museum de Nueva Yark 306 2 capila de Notre-DamedusHaut en Renchamp 307 El Ayuntamiento de Seymatslo 308 Yale Unversity Art Galery 309 Bresiia 210 CChancigan 312 El Socretariado y et Palacio de Jusicia 313, Eco de ia Asamtlea 314 shedated 315 Eero Saarinen 316 a Opera de Sidney 317 Gado Desto 218 i movimierta maderno ene! Caribe 319 Ekétice 320 la China de Mao Tee Tung 221 Escuela Nacional de Arie, La Habena 222 Sale ett, La Jola 323 Ls metabolites aponeses 324 1a Universidad de Ibadan 325 SOM 326 chigem 327 SF oruaismo 228 Balkrisna V, Doshi y Chars Corea 330 Laarqutectur posmedena 332 8 museo pesmademo 335 mundo posmaderna no cecdental 336 1 glovalizacién toma el mando 339 Gbsatio 346 Bibhografa 363 Cédtos de ts fotografes 362 Indice determines 361Prefacio {Qué es une historia univers de i arqutectiza? Por supuest, ro edte una Unica respuesta, ce la misme ‘manera que no hay un rica manera de defi pale bras coms ‘historia, unwersf y ‘arouiectura!. Aur asi e535 palabras no son toamenteindefrias, y aqu las hemos utizado coma vectores que nos nan ayudado a conetuir fa narracén de esta esl, Al fh yal cat, el jet es susctar el debate sobre cichos términas yal ‘mismo tempo, raporcionar una estructura de bese cera inctar a os estas a dscut ls eras en case ste ibvo 8s universal Cesde l punto de vita goograico, ela medida an que aspra a representa a historia de todo el planeta no sto de ura pate del. Tada obra de este gine tiene que ser inevigblemente seectva sobre fo que debe incuirse yo que no, por efo, eros, Intentado representar una amp fania del gobo en (oda su dhersidad Al mismo Yempo, nuestra opinicn 25 que Jo gtal no 2s sito un conoaptn googtaion que pueda ser simplemente contrastado con Io egtonal 0 fo lecal. Lo gbbol es también una funcin de i imagire- cin humane, yuna de as cosas que nos interesa ciu- der es oStro imaginan ef mundo las Fistor locales Sin embarg, este libro nn es la suma de ates las Nsto- as locals, sino que su objeto tiane que ver con la scilina de is arquitsctura, que nos exige desvearco- rexiones, tensions y asacaciones qua tracienden os ‘siones locales. No es necesario decir que nuestro enio- que es slo uno dente as muchos pesibes Hemos utlzado la sincrada como una estructura eficaz para nuesto ands, As, por ejemplo, de la misma manera que hoy se proclama en Cores que el paiacio yonabokgung de Seu es un ejemplo de arqutectura tradicional core, rosoes obsenvamas que tembin pettenece a ure conente de consruccin eurcasistica {ue bared desde Japon (a vila imperial de Katsura), pasando por China (Pekin y las tumbas Ming), Persia (Gtahén), Inds (Tj MahaD, Turqu (et complejo de Suleyman), tala (a tesea de San Pedro y la vila Ro- ‘onda y Francia (Charnbor). La sincronia de 20s e= ccs suscka cuestiones tes comes (Qué sabian uns personas de ores? jsimo visjaba fs informacis?, {ctr se desplazaba 0 se vaduecia la cultura arquitec- Yonica? Siempre que ha sido posible hemos abordado ‘estas cuestones drectamente, pero oles que hemas planteads han quedado sin respuest Sin emer, fo atari ne quiere decir que eta historia 2 0 una Pistols e influence y coneson, Hay nuerasos jemplos de roduccin arqutectinica en los que las cond- cones expecticas de su eecucin fueron abrurnatoramerte singulares ycnicas en su context nmedisto En reais, y fen la medida deo posible, ners trata de ser files alas anicularicades de cada efi individual, A mismo em- o, nos ha pareido sumamente importante considerar que ‘odo proyecto erquitacténico especico est enmarcado en un arto més ami, oor el que se ve afectado directa 0 "dkectamente. Estos efectos pueden ser consecuencia de fs fuerzas scondmieas, ef comercny al sicretsmo; a ue rr, fa conquista y la cclonizacin, © det Intercambdo ce coneciientos, sea por a fuerza, por apropicicn por ad- usin. La tendenciaimperante posdecimondnica de interpreter fa historia través dea dotica de los Estados nacionaes suele ser un impesimentn ala hora de desciar les creunstancias lobles. Ademés, a perepectva de la economia gobal 2c- ual, cada vez mas hegerénica, nace que Ia tendancia de les Pistoriadores, y a meruudo de ls arqutectos, sea nacio- alia, lcalizar, egionalzar incluso micro regionalizar la historia “fal vez come un acto de resistencia sigiticatvo—, y puede impediros anaiza a inteconectvad histrica de las realtdades globes. Qu sera de fos trcos hoy de hae ber permanecido en Asia orienta? El movimiento de pue- ‘0s, ess y rquezas nos ha unido unos con tos desde et trincipio de la historia. Y as, sin negar la realidad de los Estados neciorales, i sus afmaciones de uniffeacion de historias e identidades, ros heros resistido ala tertacin de modelar nuestra nartacién segén drectices nacionatis- ‘as, La arqutecturs Indi, por slempio, puede tener certos rasges reconaciles que han parcurado dese sus inicios hasia hoy, pero existen ruchas ms incégntas de lo ave _reemos que pueden ser dichosresgos. El fujo dl buderno Indio hacia China, el asertamiento de los mongoles en el rote, a lluenca del lan desc esta y fa colonizacién fe ingleses desce la cast, gor no habit de a expan esondmiea dela Inala actual, ro son mas que aigunos ce los vinculos ms obvie que, pra bien 0 para mel, enlazan 2 India con los aconteciientosglotales. Son precsamente esos vinous, y su arquitectura resultant, lo que acs inte rsa resaltar en esa libro, artes que la indiana, por asi deciro, de le arquitetura ina, Ader, es importante recordar que hstoncamente india ha extaco cticiéa en ‘umerescs reinos que, como sucade en Europa, pocran ha- berse convert fécilmente en naciones, yen algunos casos aslo Ficeron Al nararsu historia hemes procurad preser- var su ientida lst, tratando adernss ce esata bs vas que emplearon para crear su propia fantasia global.Prefacio En términos generles, must objetivo histo- "agréico es ayudar a os estucantas de acu tecture a comprerdier cue la producién ar- , cuanco fue abandonada gradual crear espacis done poder consur0laorar grantolocal,niidamenteajustados, as ticas mente y raimente ivdada. Consta de unes la tera, se coretruyé un minuciso conjunlo Ventanas incas en forma trapezoidal, dintles 200 edicis, organizacos en una serie de te- de terazas parallas alas curas de nel. En monoltcas y unos estudladas sistemas de rrazesparalels a arnbos lados de ia plaza sa- el exremo este hay unas ‘errazas con una drenaje y reooglda de aguas plavies. Los sgade 0 principal que censtuye el ndcieo det compleja red de carales de riego que, sin hactisles atesiguan la presencia oe tejados ‘asertamienta La poblacién era reducide,y se uda, debié de tener una rated agricola. 2.dos aguas, construldos can materaies ge- caleie que pudo algjar a unas 1.000 perso- recedes y de fos que no queda ri ras. ras. El acceso era feuteso, a través de ura [No obstate, no se han encontraco restos de legs Senda, cone rio a ns pies, que ascend rningin edfcio de adobe, lo que eafmaria a or gargantas empinadas; la Urice entrada dea ya apuntada de que la ciudad podtia posible se efectuabo por un puesto de guard haber tendo una funcién ceremonial para una celosamente viglado. Por ser un excelente lu- (ite Inca. Sin embargo, acurucades en el (paral obsarvaciin sola y estar, algunos sen de esa fed, encontrames aleunas anc- estudiosos nan afrmado que la Cuda era un rralas sorcrendentes: una especie de toreén gar de retro rast otal vez, incluso un tempo semicircular yurtepuesio, inesperadamente, especial reserado als tes inca, 2a eo residencial,y una sere de barosjlo- ren el carina central qua discure en dec in nortesur 12. Sera ina, Mech Pioctu 8/ Sudamereai borde suroesta de fa “ila” eat ccupad or un temple, al que se lega desde ef ate por ura larga escatnata. Als ples dela sca lera se exiende i que se supone que dato 4e ser un tamale, con tes salas en forma de ‘Cque mirana un pato central. Ena parte ats dela oxcainata se encuentra o Temp Mayer, el cento saerado, dadicaco a Sl. res peda fos conducen a una artecémara que cond ce 2 & teraza final, en cuyo conto hay un gan monolto de granito inegular conocido corr Inthuatana, 0 “lugar donde se sueta a Sol’. © monofto @s como ure miniara do Machu Plechu, con une sere de pequetas "trazas" que culminan en un espectacular crestéa que recuerda al picacho que esté Justo detrés. Se cree que, en su momento, tas Intuatanas se distributan por todo el mundo Inca, pero que fueron destuids por los espa- oles porque las conideraro idles. Se des- concce su signiado extn, pero se supone {que son réplicas en miniature de un gico sar sad desde el que el Sol acta see “amarta- ocon una cuesda, pertitlendo su recorigo ‘ular por los muncos superar infto. Tal vezi picos de Machu Plechu estatan fo és cerca que los incas podian imaghar resoecto 2 68 pico seared, 1.13 Macha Pichu en su aspeote acta! 1.14 Sector ean de Machu Pc Susemetica 9Los iwvasanes Némanas Entre os sigos Wy nv, fa histore de Eurasia ‘estiyo marcada nor fos continuos de pue- os, primero desde Genera en direcién este, luego desde as estepas ruses, fralmen- te, desde Mongolia, tds efos fos guere- os La femose escutura greg Gabo man fbunde testmania tanto las difeuitaces. que feconratan los egos frente fs imasores el norte como su fereza. Desde un pinco, las grandes potencas mundiaes (romancs y ince) ergeron barreras: el Limes Germars- «us #5 contempordnn a inicio de la construc- , t= ‘ructhos. No obstante, en aquell dpc, el fa natural delterero, amenudosituacos en la ccs eos moidesdos en bronce. Sobre els, ef sistema de ménsulas Se habia convetido en cumbra yale largo de ls precipcs. El ama- juego de mérsula mas complcaco de todes, un recurso con una funcén casl excuse do Salin del Paraiso Purpireo era el edfcio el Yngzhao Fash, consti para resale su mente omar, y@ que 13s innovaciones principal del manastero mayor det monte Wr mportanciayel favor et estuctuales permitan cubrrIuces mayores dang, Dos terazss (ura de ss parecd la sin ayuda de las antiguas ménauss. Les téai- 2s de acrisaiamiento habian evciuconado signifcatvamente, Jo que permits que edif- ‘6s 0 erent ales como pagodas, porales de entrada, aroos y murcs divsores, oudleran ser decorados con unos efectos mis colors- tas, Las elaboradaslabras en puetas, vert nas y fachadas dieon ‘era a los Ming: en ‘realidad se ceigiraran durante data Yuan, ‘como se puede ver, pr ejemplo, en las fabras ‘en esructras, como el co en huyengavan. 1.18 Salén det Parte Pures, ones Wang, china ‘Asa orfental/ 111.16 Puerta wevdans, Cadod Prt, Pekin, Chia 1 Ciudad Pronibida a Cadad Frotibida,e enorme coriunto pale. ego construdo por el emperator Zhengtong, (Genado 1436-1449) en Paki, 2s una dels Tconos mas famosos dela Crna imgerial. Ou- ‘ante cinco sighs, desde arededor de 1420 hasta 1908, cluded fe la esidoncasograda de 24 emperadores. La Ciudad Prehitida es paricularmerte importarte, ene ovas coxes, porque tos os paicios anteriores a a cin tia Ming fueron destidos. Un recite canta, el palacio dela Purezs Celestel —centrido ara Uso exclusive del emperador como res denca del Ho del Ciao—, definia un ndcleo ea ciudad y seni de centr conceptual del imperi, En esta zone més via, cada una de las puarias estaba custosiada por eunucos de la sina confanza, Puesta que el emipe- rader encarnaba la méxime autorded gue camentaly uci, acces a tenia que ser ‘uidadosamente resting y, ala vez, prayer tarse mds aé de su materials eal. Eta 2a, en esencia, a doble fined de la luce Prohitida 12 Asi onental 1.38 Saldnde a Aumonia Supra, Ciatad Prohibits: seccin 4 palaco de la Pureza Caleta consita an tres pabslones alineados, lvantacos sobre una piataorma de marc de un soo peda ‘enosma dey grecedica da una teraza oir tada a sur Est rodeado de un mur, el ecin- to més intima. Decisels pabelones para las concubinas reales prlongaban este recinto Sntimo hacia el este y el oss, Los farines ionperiles y oes palacis adicionaies para iors Ge t tania reel canguraban et s7ues0 dels ecticios restates. sto al sur del palacio de f Purera Celestia lun conjnio de tres pabelones, levaniados sobre una patatorma de merit de res pa fos en fora de, reper el mismo aren del palsco mas imo. Esta sagundo tipi, de tamato mucho mayor, € e cain y el punto focal de la secuenca publica de la Ciudad Prohibida , como tal, el centro del impel, 5 ol mayer grupo de edficos en la Ciudag Prohiid, 1.17 Plana de Pekin ena sia wv 5 emperador se reuria cariamente con sus ‘uncionaris en el Salen de ts Armonia Supre- ma, A esta sala, que tam era el salén det lrono dal emgeradar, sol tenfan acceso fos altos funcionares. Det de ola se encartra- ban el Salon de s Armonia Carizaly el Saldn dela Armonia Conservada, cuya tice misin a cumplir funciones oe apcyo. Aunque la altura, ls ces y ta ormamentacion det Salon de la Armonia Suprema eran magniias, el imac principal de sadn resia en 2 pro- fundo also de la cubera que proyectaba Sa Dresencia imponante scbre el veto especio al patio que le antecede, que los supleantes tenlan que atravesar necesariamente para 2c cede a saldn de tronay ser rciides por el lemperador. Ya en presencia del emperador les suplicantes tenian que kowiow, esto €3, postarse ante 6, mizando al nee. Soo et ermperador mira hacia abej cara al sur, una relacén ce desigualdad magnifeada por fe ‘orquestacion de ia cubiertay el patio.1400 LU penatmcan I ne ron Corson Sain oe mai Supe Puta da Amana Soper {a punta Merona, en forma ce U (cn cinco envads y una pletaforma con pabetiones ab La Cuced Pretibie alcergabe fa bureracia imperial y sus eilones de arches. Las oo- ‘municados diarias que Hegaban de todos 108. | ie ‘os), conectate fa Ciudad Prohibida con las ‘ncones del imoero eran catsiogsdos, inter | ta enttadas Gels palcis dels Sorg os Tang prtacos y presentados al empetadar y sus ie 8 incuso os Hen. part de hi, ef camino se convert en un largo pasadan, con cas tres puerta alo largo de su recntdo, A fa Duar ‘men, 0 puera de la Rectiud, seguian la consgjeos para que adoplaan las medidas ~ perinentes Las ofcinas dea burcracia p= ial estaban Lbicedas er ls corecores, a arr bos ledos dal alin de la Armenia Supreme. CChengian, desde donde el emperador pact 1.19 Chudad Probibid: planta ‘aba ke edictos imperales,y cesputs, fra Cinco puentes de mérmolcruzan el inshahe mento, ia Gran Puerta Ming, 0 Da Mingmen, (rio de agua dorada"), que serpentea por la la enreda crincipal ale ciudad imoeria. Las ‘Suda Prohibida. Dates dees, més a sur, eras, los caminos y puentes centais 10 ‘@ encuenta la imennente puera Mercian podian ser uzados por ctos,y cuando ler de acceso a la Ciudad Pronioda,alinsada con pecador er trarsportado por ehos, todos da {2 murata de a ciudad yal oso (con torecilas ban desviar la mirada, eles esquings). En este lugar se eunian los ats funcioraios cvs yriltaes para espe- ‘A medida que se recor el ae principal de la ‘ar al emperador, tri se osebraten tas Ciudad Prohtida, a experiencia espacial va grandes coremorias ttle. cambiando de acuerdo con la eevacion de piano del suelo. Las res primeres puertas es- * tn leventedas del suelo sobre imgonentes ‘ues cigos, y den ia sensacion de que uno 32 mueve por un espacio intimidate y ever ‘060, Sin embargo, a tro lado de la puta de le Armonia Suprema, las visuals se ampian, con el Salon de a Armonia Suprema elevado ‘eciosarente, como un abjeto en el espacio, sobee 2 tes impanentes teazas. Las tara 23s sidan a observador en et punto mas ato de b Cudad Protitida. Desde to ato de la teroare teraza, i visi hacia el sur, que prlvegj del emperador, se exter por enci- ra delas rates, Desde aqu pueden apre- larse de una sola ojada todas las pusrias 4.20, Sain de ta Armonia Suprema, GiadedPrhibida yytoda le ude Asia oriental / 13