Professional Documents
Culture Documents
Etologia Cachorro
Etologia Cachorro
" #
$ % #
#
&
' " $ " ( )
*
( +
, - , ..
$
' " / -. . , )
! "
- " &
,
$
' )
#$ %&#%'# #()*+#, -'./%*( 0* ',%*$#,
, 1#,'2+*3 4.42+* +*5&#$3 6)* 5)4%0# 4542* 0* +**$ *,&* 4$&75)+# 83 ,' 84 94 0',:$)&40# #
0',:$)&4 0* +4 5#.14;74 0* )% 1*$$#3 1'*%,* 6)* ,* *6)'<#5= *% 54,' �#3 5)4%0#
0*5'0'= 406)'$'$+# # ,* 1$*#5)1*3 8# 1'*%,# '>)4+ 0*,1)/, 0* 942*$ *%&*$$40# .)59#,
0* *,&#, 4.'>#, 8 +# 6)* *, 1*#$3 5$*# 6)* ,'*.1$* ,*>)'$/ *6)'<#5?%0#.* % ,14;43
948 )% <'*@# $*:$?% 6)* 0'5*A .4+ 0* .)59#,3 5#%,)*+# 0* &#%&#, '% .*%#,1$*5'4$3 *%
42,#+) ,) 54145'040 '%&*+*5&)4+ %' +4 .743 1'*%,# 6)* ,' 4 +#, 9).4%#, %#, 5)*,&4
&$424@# *+*>'$ 4 %)*,&$4 1$#1'4 14$*@4 =.# %# %#, <4.#, 4 *6)'<#54$ 5#% %)*,&$#
1*$$#
),&*03 6)* 84 &'*%* )%#3 0*2# 0*5'$+* 6)* %# 948 1*$$# <'*@# 14$4 *0)54$ ,'%# 5459#$$#
4+ 6)* 0*,&$#(4$3 8 4+ 6)* *,&/ 1*%,4%0# *% 406)'$'$+#3 +* 0'$/ 6)* +*4 *+ 4$&75)+# ,'%
5#.1+*@#,3 84 6)* 1*$&*%*5* 4 )%4 *,1*5'* &4% *<#+)5'#%404 6)* ,'*.1$* ,*$? 40.'$40#
1#$ ,) :)&)$# 4.'>#
#$ 6)/ 6)'*$* )% 1*$$# # 0'59# 0* #&$4 :#$.43 14$4 6)/ +# 6)'*$* % *+ 4$&75)+#
4%&*$'#$ 0*574 6)*3 &4.2'/% +#, 9).4%#, *,&4.#, ,)@*&#, 4 +4 *+*55'=% %4&)$4+ 8 *+
1*$$# %#, 48)04 .)594, <*5*, 4 *+*<4$ %)*,&$4 41&'&)0 ,#2$* �#3 *% +4, :)%5'#%*, 0*
,)1*$<'<*%5'4
E # ,#8 .)8 >$*>4$'# 8 %*5*,'&# 5#.14;74F E =.1$*,* )% 1*$$# 5#.# *+ #G*$F '
<'<* *% )% *,145'# 0* HI .*&$#, 5)40$40#,3 &4.1#5# +* ,'$<* *,4 $4(4 ,'%# #&$4 6)*3 4 +4
<*( 0* >$*>4$'43 %# *,&#$2* *% ,) 54,4
E *%># 1#5# 54$?5&*$ 8 %# ,/ ,' .* 1#0$/ '.1#%*$ 4 .' 1*$$#F # 406)'*$4 )% 1*$$#
1#5# %*#&/%'5# 5#.# *+ ),J8 # 4+4.)&* E ' 9#>4$ *,&? ++*%# 0* %';#,F # ,* +4
@)*>)* 5#% )% 1*$$# 0* $4(4 &$'24+ # *G14%,'<4 6)* %*5*,'&* 5#.1*&'$ 1#$ *+ +'0*$4(>#
#%0'5'#%4.'*%&#, <'&4+*, 5#.# +#, 0*,5$'&#, 948 .)597,'.#,3 1*$# &4.2'/% +4, $4(4,
6)* ,* 5#.*$5'4+'(4% 5)*%&4% *%&$* *++4,3 5#% +4 40*5)404 4+ ,)8# '*.1$* *G',&'$? *+
4 *#&*%'4 *, )% $*&$4,# *% *+ 0*,4$$#++# 1,'5#.#$:#+=>'5# 0* )%4 $4(4 6)* 945* 6)* ,), '%0'<'0)#,
.4%&*%>4% 54$45&*$*, @)<*%'+*, *% +4 *040 40)+&4 0*+ 4%'.4+ ,&? *% $*+45'=% 0'$*5&4 4+ 1*$'#0# 0*
0#.*,&'545'=% 0* *,4 $4(4 ,73 )% 4,&#$ 4+*.?% ,*>)'$? ,'*%0# )% 5459#$$# @)>)*&=% 94,&4 6)* .)*$4
.'*%&$4, )% *@*.1+4$ 0* $4(4, %=$0'54,3 ,* 4,*.*@4$? .?, 4+ +#2# *% ,), 5#.1#$&4.'*%&#,
!
1*$$# 6)* ),&*0 %*5*,'&4 ,*4 0* $4(4 1)$4 # 5$)5* )4%0# 1$*5#%'(4.#, *+ 406)'$'$ )%
1)$4 $4(4 %# +# 945*.#, 1#$ *+'&',.# # 0*,1$*5'# 4 +#, 5$)5*, + :45&#$ '.1#$&4%&* 6)*
41#$&4 *+ *,1/5'.*% 1)$# *, 6)* ,) 5#%0)5&4 *,&? .?, *,&4%04$'(404 8 +4 1#,'2'+'040 0*
6)* ,* 5#.1#$&* 5#.# ,), 14&$#%*, :'+#>*%/&'5#, .4%04%3 *, .)8 ,)1*$'#$ 4 +4 0*+
.*,&'(#
, .)8 %#$.4+ *% .' 5#%,)+&4 +4 6)*@4 0* .)59#, 0)*;#, $*+4&'<4 4 6)* ,) 1*$$# ,* <4
5#% 5)4+6)'*$4 + D%'5# 1$#2+*.4 46)73 *, 6)* *,* 1*$$# %# &'*%* 0)*;# # ,'.1+*.*%&*3
+# *,&? 2),54%0# *% #&$4 1*$,#%4 4,' ,'*.1$* ,#% *++#, +#, 6)* *+'>*% 0)*;# 1*$#
=.# +# 945*% ),54% *%&$* +4 :4.'+'43 4+ 9).4%# .?, 0#.'%4%&* 14$4 6)* +*,
4.14$* *% ,) B:*)0#C 83 4)%6)* 6)'*$4% 4 �#, +#, 5#.1#%*%&*,3 *+ $*,1*&# 42,#+)&# +#
.#,&$4$?% 945'4 *+ +70*$ 0* +4 .4%404 9).4%4 #, .459#, 1$*,*%&4% *,&4 5#%0)5&4 0*
%*5*,'040 0* +70*$ 5#% .)594 .?, '%&*%,'040 6)* +4, 9*.2$4, #$ 6)/ '.1+*.*%&*
1#$6)* *+ .459# *, .?, 5#.1*&'&'<# 8 &*$$'&#$'4+ 6)* +4 9*.2$4
# %#, *G&$4;*.#,3 1#$ &4% ,' %)*,&$# 1*$$# *+'>* 5#.# 0)*;# 8 ,*;#$ 4+ 9).4%#
.459# .?, 5#$1)+*% 40)+&# 8 5#% .48#$ %'<*+ 1+4,.?&'5# 0* *,&#,&*$#%4 # 6)'*$*
0*5'$ *,&# 6)* %# 6)'*$4% 8 40.'$*% 4 +#, 0*.?, .'*.2$#, :4.'+'4$*, % .' 54,# 8
*%&$* .', 1*$$#, .459#,3 +4 ,'&)45'=% *, 4+># 4,7 5#.# +4 $*+45'=%A
• 4.?3 5#.'04 8 54$';#
• ';#,3 @)*># 8 0'<*$,'=%
• 41?3 &$424@# 8 $*,1*&#
=%0* +# 2),5# ' 5#%,*@# *, 6)* +# 94>4 *% 5$'40*$#, ,*$'#,3 0#%0* 1)*04 <*$ 8
@)(>4$ *+ 54$?5&*$ 8 +4 .#$:#+#>74 0* +#, 1$#>*%'&#$*,3 ,), 1*0'>$7*,3 ,), 54$&'++4, 0*
&$424@# # 5)4+6)'*$ 04&# 6)* 5#%&$'2)84 4 5#%,*>)'$ )% *@*.1+4$ ,4%# 0* 5)*$1# 8
*,17$'&) ' 1)*0*3 9?>4,* 45#.14;4$ 1#$ )% <*&*$'%4$'# 8 1#$ )% *,1*5'4+',&4 *%
5#%0)5&4 , ,*>)$# 0* 6)*3 *%&$* �#,3 *+*>'$?% 4+ *,1/5'.*% 5#$$*5&#
9#$4 1$*>)%&# 8#A ,&? ),&*0 0',1)*,&# ' *, 4,7 E 4.#, 4 5$'4$+#F
!
+ .1$'%&'%> # .1$#%&4 *, +4 1$'.*$4 8 .?, 0)$40*$4 :#$.4 0* 41$*%0'(4@* 45* 6)* )% 4%'.4+ ,*
'0*%&':'6)* 5#.# .'*.2$# 0* )%4 *,1*5'* + 1*$'#0# 5$7&'5# # ,*%,'2+* ,* 1$#0)5* *%&$* +4, #59# 8 0#5*
,*.4%4, 0* <'04
D% 5)4%0# *% *,&* 4$&75)+# ,#+# )* +4, 1$'.*$4, *&414, <'&4+*, 0* %)*,&$# 1*$$#3
1'*%,# 6)* ,*$? *+ .?, 5#.1+*@# *% ,) *G1#,'5'=% 84 6)*3 +#, 5)4&$# 1$'%5'14+*, .*,*,3
*% +4 <'04 0*+ 4%'.4+3 ,#% *,&#, 1$'.*$#, 6)* 14,4$? 5#% ),&*0 *2*.#, &*%*$ *% 5)*%&4
6)* 5404 1*$$# &'*%* )% 141*+ 4 0*,4$$#++4$ *% +4 5#%<'<*%5'4 5#% ,) 0)*;# ,73 *+ 6)*
<4 4 ,*$ )&'+'(40# 5#.# >)4$04 1*$,#%4+3 0*:*%,4 # &$424@# 0*1#$&'<# 0*2* ,*$ P.#0*+40#P
5#% #&$#, 14$?.*&$#, 6)* +#, 0*+ 4%'.4+ 0* 5#.14;74 1*$#3 040# 6)* +4 .48#$74 0* *,&#,
,'.1?&'5#, 5459#$$#, <4% 4 54*$ *% .4%#, 0* :4.'+'4, %#$.4+*, ,'% *G5*,'<4,
1$*&*%,'#%*, 0* *,1*5'4+'(45'=%3 0*&4++4$/ *+ ./�# .?, +=>'5#Q5'*%&7:'5# *% +4 5$74 0*
%)*,&$# 4.'># 8 6)* %# ,* #1#%>4 *% 42,#+)&# 4+ 0*,&'%# 6)*3 *% ,) 0743 6)*$4.#, 04$+*
)'*$# 0*5'$ 6)*3 *,&4 5$'4%(43 *, +4 0*,*404 5#.# 24,* 14$4 5)4+6)'*$ *,1*5'4+'(45'=%
:)&)$4
) 1)*,&# *% +4 @*$4$6)74 :4.'+'4$ &$4&4$?% 0* *%,*;?$,*+# +#, 9).4%#, .?, 1*6)*;#, ,'%
6)* ),&*0 0*24 '.1*07$,*+# )'(?, +4 D%'54 1$*54)5'=% 6)* 0*24 &#.4$ *, 1$*<*%'$ 6)*
+#, P1$#:*,#$*,P 4&*%&*% 5#%&$4 +4 '%&*>$'040 :7,'54 0*+ 1*$$' 0*@?%0#+# +','40#3 *% *+
1$#1'# 4:?% 0* ,) .4>',&*$'# # ,#+# *, 45*1&42+* 6)* +#, %';#, @)*>)*% 5#% *+
5459#$$#3 94,&4 54%,4$+#3 ,'%# 6)* +# 1$*5#%'(#
4 *<'0*%5'4 5+7%'54 *%)%5'404 1#$ *+ *&=+#># *,14;#+ 4<'*$ 4%&*543 .)*,&$4 6)*3
1*$$#, 6)* %# 94% &*%'0# 5#%&45&# 5#% %';#, *% +#, 1$'.*$#, .*,*, 0* <'043 ,#%
$*,1#%,42+*, *% *+ :)&)$# 0* 5#%0)5&4, 4>$*,'<4, 945'4 *++#, '*%,* *+ +*5&#$ 6)* )%
%';# *, )% 5459#$$# 9).4%# 83 1#$ .?, 6)* %#, 0*5+4$*.#, 4.4%&*, 0*+ 1*$$#3 ,)
'%&*>$'040 *, #2@*&'<# :)%04.*%&4+ *% *+ #&#$>4.'*%&# 0* %)*,&$#, 5)'040#, 14$*%&4+*, 8
6)*3 5)4+6)'*$ 4&',2# 0* 4>$*,'<'040 0*+ 5459#$$# 945'4 )% .*%#$3 0*2* ,*$ *$$40'540#
5#% 5#%&)%0*%5'4
• *$'#0# %*#%4&4+
• *$'#0# 0* &$4%,'5'=%
• *$'#0# 0* ,#5'4+'(45'=% # 5$7&'5#
• &414 @)<*%'+
• *$'#0# 0* .40)$*(
' *+ 1*$$'&# %#, 94 ,'0# <*%0'0# 1#$ )% 2)*% 5$'40#$ *,&4$? *% *+ 0* &$4%,'5'=% # *% *+ 0*
,#5'4+'(45'=%3 8 ,) 54$?5&*$ 942$? ,'0# .#0*+40# 1#$ /+ 8 1#$ +4 1*$$4 % *,&* &'*.1# %#
0*2*.#, &$4&4$ 0* 40'*,&$4$+# %' *%,*;4$+* %404 6)* $*6)'*$4 *,:)*$(# 84 6)* *, 5#.# )%
2*2/3 4+ 6)* %# ,* +* 1)*0* *G'>'$ 6)* $*,)*+<4 *5)45'#%*, %,',&# *% 6)* ,#+# 0*2*.#,
*0)54$+# *% +4 @*$4$6)74 8 *+ &*$$'&#$'# ' *+ 1*$$# 5$*5*3 ,'% &*%*$ 5+4$#, *,&#, 5#%5*1&#,3
,*$? )% 4%'.4+ '%*,&42+* 8 1#&*%5'4+.*%&* 1*+'>$#,#
+ 1*$$# ,'*.1$* 0*2* 5#.*$ *% *+ .',.# ,'&'# 8 4 +4 .',.4 9#$4 .'*%&$4, 0)$4 ,)
5$'4%(4 -4.?, ,* +* 0*2* 04$ %'%>D% 4+'.*%&# :)*$4 0* ,) *,5)0'++4 # .'*%&$4, 5#.*.#,
%#,#&$#,3 84 6)* *,&4 ,*$74 +4 .*@#$ :#$.4 0* 945*$+# )% .4+*0)540# 1*0'>R*;# 4
$*>)+4$'040 *% +4 9#$4 <'*%* '.1)*,&4 1#$ ,) $*,1)*,&4 :','#+=>'54 + 1*$$'&# &'*%0* 4
0*:*54$ 14,40#, 0'*( # <*'%&* .'%)&#, 0* ,) 5#.'04 42'*%0# *, %# &*%*.#, .?, 6)*
++*<4$+#3 4 *,4 9#$43 4+ ,'&'# 0#%0* 6)*$*.#, 6)* 0*:*6)* 0* 49#$4 *% 40*+4%&* )4%0#
+# 94>43 4+?2*+# ,'*.1$* 5#% +4, .',.4, 14+42$4, 8 *% *+ .',.# &#%# E )8 2'*%F #
E $4<#F
#, 1*$$#,3 5#.# �#, +#, 4%'.4+*, >$*>4$'#,3 ,* 4+'.*%&4% 1*$ ,* 8 1#$ 45&'<'040 0* 4+'.*%&45'=% 4
1$'.*$4 :#$.4 '.1+'54 94.2$* 8 %*5*,'040 0* $*5)$,# 4 1$45&'54 *+ 4%'.4+ 6)* &'*%* )%4 %*5*,'040
'.1*$'#,4 0* 5#%,).'$ 4+'.*%&# 14$4 5)2$'$ ,), %*5*,'040*, 2'#+=>'54, 4 45&'<'040 0* 4+'.*%&45'=%
5#%,',&* *% 4+'.*%&4$,* 1#$6)* <* 945*$+# 4 +#, 0*.?, .'*.2$#, 0*+ >$)1# 4)%6)* ,) %*5*,'040 0*
4+'.*%&45'=% %# ,*4 1*$*%&#$'4 )*+* ,*$ )%4 &*$41'4 40*5)404 *+ 945*$ 5#.*$ 4 )% 1*$$# '%41*&*%&* @)%&#
4 <4$'#, 5#.14;*$#, 94.2$'*%&#, 0* &4+ :#$.4 6)*3 *,&#, *,&'.)+*% 4 5#.*$ 4+ 1$'.*$#3 5#% ,) 4.*%4(4
0* 5#%,).'$ ,) $45'=% 4+ 45424$ +4 ,)84
H
5#% +4 .4%#T )4%0# 5$*(54 83 ,' +* $*>4;4.#, ,'*.1$* 1#$ +4, .',.4, 5#,4, 8
54,&'>4.#, 1#$ +#, .',.#, 0*,4,&$*,3 5#%,*>)'$*.#, 6)* *+ 1*$$# *%&'*%04 *+ 2'*% 8 *+
.4+ ,'% &*%/$,*+# 6)* *G1+'54$ �#, +#, 074, 8 0* :#$.4 .?, 5#%&)%0*%&*
*2*.#, %#.2$4$ 4 %)*,&$# 1*$$# 5#% )%4 14+42$4 ,*543 ,#%#$43 5#$&4 8 *% +4, 6)*
414$*(54%3 4 ,*$ 1#,'2+*3 +4, 5#%,#%4%&*, 3 3 8 +4, <#54+*, 3 '<*$,#,
*G1*$'.*%&#, 0*.)*,&$4% 6)* )%4 14+42$4 #%#.4/8'54.*%&* 5#$$*5&43 :45'+'&4
*%#$.*.*%&* +4 54145'040 0* 5#.1$*%,'=% 8 4041&45'=% 4+ +*%>)4@* 9).4%# 0*+ 1*$$#
%# 0* .', 1*$$#,3 #5#3 94 ++*>40# 4 *%&*%0*$ 5*$54 0* 5'*% <#542+#, S*% 0'*( 4;#,T
1*$# 9* &*%'0# 6)* *%,*;4$+*3 1#$ *@*.1+#3 6)* +#, 1?@4$#, 0* .' 4<'4$'# ,* ++4.4%
8 +4 +*;4 6)* /+ 0*2* 41#$&4$ 4 +4 59'.*%*4 ,#% ' +* 0'># P $#%5#,
4 +#, J'J#,P 5#.*%(4$? 4 ++*<4$ +*;4 4+ 4<'4$'# 94,&4 6)* +# :*+'5'&* 8 +'2*$* 0* +4 #$0*%
,&# 14$*5* 5#,4 0* 2$)@4, 1*$#3 $*4+.*%&*3 *, )% 5#%0'5'#%4.'*%&# 2?,'5#3 4)%6)*
.4%&*%'0# 0)$4%&* 0'*( 4;#,
)1#%>4.#, 6)* 9*.#, 0*5'0'0# 6)* %)*,&$# 1$#&4>#%',&4 ,* ++4.*3 0* 49#$4 *%
40*+4%&*3 4.#, 4 *%,*;4$+* 4 6)* <*%>4 8 5#%&45&* 5#% %#,#&$#, 5404 <*( 6)*
*.'&4.#, *,* ,#%'0#
+4.4%0# 4 P $)5#PA 4$4 *%,*;4$ 4 %)*,&$# 5459#$$# 4 6)* <*%>4 5)4%0# %#,#&$#,
6)*$$4.#,3 0*2*.#, )&'+'(4$ *+ #%0'5'#%4.'*%&# 1*$4%&*3 *, 0*5'$3 <4.#, 4 945*$ )%4
406)','5'=% 0* 9?2'&# 24,404 )% 1#5# *% +4 145'*%5'4 8 )% .)59# *% +4 '*%5'4
+4.4$*.#, 4+ 1*$$# 5#% <#( ,)4<* 8 @#<'4+ S%)%54 +# ++4.* 14$4 54,&'>4$+#T3
45#.14;4$*.#, +4 <#( 0* E $)5#F 5#% )%4, 14+.404, .'*%&$4, %#, '%5+'%4.#, 945'4 /+
8 *,1*$4$*.#, 4 6)* P,* +* #5)$$4P <*%'$
)1#%>4.#, 6)* 84 <'*%* 5404 <*( 6)* +# ++4.4 1*$# 6)* %# &#.4 5#%&45&# 5#% ),&*03
*, 0*5'$3 %# ++*>4 4 6$+# ,'%# 6)* ,* .4%&'*%* .*0'# .*&$# 4+*@40# 0* ,) 14%&4+=%
*@4$*.#, 0* 454$'5'4$ 8 45*$54$*.#, +4 >#+#,'%4 4 %)*,&$4 $#14 94,&4 6)* *+ 94.2$* 8
+4 %*5*,'040 0* 54$'5'4, +# <*%(4% 8 )* %)*,&$4 1'*$%4 %.*0'4&4.*%&* +*
,).'%',&$4$*.#, ,) 1$*.'# 8 +* 0'$*.#,A E $)5#3 .)8 2'*%F #54, $*1*&'5'#%*, 24,&4%
14$4 6)* +# *%&'*%04
%,',&# *% 6)* %)%54 ++4.* 4+ 1*$$# 14$4 54,&'>4$+# 1#$6)* 0*,&$#(4$74.#,3 14$4 ,'*.1$*3
*+ &$424@# ' 945* )%4 :4*%4 83 4+ ++4.4$+# <'*%*3 0*2*.#, 1$*.'4$ ,) 455'=% 8 #+<'04$
+4 :*59#$74 #$ #&$4 14$&*3 ,' 0*5'0* 54,&'>4$+#3 %# +# ++4.*3 <484 945'4 0#%0* *,&? /+ 8
$*>?;*+# 5#% *+ E F
O
' 0*,0* 6)* ++*>= 4 54,4 /+ &'*%* )%4 .4%&43 &$4%,1#$&7%3 $'%5=% # 5)4+6)'*$ P1*6)*;#
&*$$'&#$'#P 0#%0* ,* ,'*%&4 4 5#2'@# 0* 54+4.'040*,3 5#.43 0)*$.4 8 ,* &$4%6)'+'5*3
#2,*$<4$? 6)* +4 5#%0)5&4 0* P$*&'$4$,*P +4 *@*5)&4 5#% *,1#%&4%*'040 #+# &'*%* 6)*
'%<*%&4$ )%4 14+42$4 5#.# E F 8 945/$,*+4 ++*>4$ .'*%&$4, /+ ,* $*&'$4 )?%0# ,*
*59* *% ,) $'%5=%3 4+?2*+# 5#% E )8 2'*%3 F # ,* 1$*#5)1* 0*+ &'*.1# 6)* &4$0*
*% 41$*%0*$+# 84 6)* ),&*0 *,&? >$424%0# *% ,) P0',5# 0)$#P 14+42$4, '.2#$$42+*, 4 +#
+4$># 0* ,) <'04
#0#, +#, 9).4%#, 6)* 9*.#, 14,40# *,&* 1*$'#0#3 +# $*5#$04.#, 5#.# )% 0*,4,&$* *%
5)4%&# 4 ,*%&'.'*%&#,3 1$#2+*.4, :4.'+'4$*,3 54.2'#, .#$:#+=>'5#, 8 414$'5'=% 0*
4.#$*, %# 5#$$*,1#%0'0#, 0*.?,3 +#, 9#.2$*,3 *% *,* 1*$'#0# *594.#, +4 24$243
1*+*4.#, 5#% +#, 4.'>#, *% )% +75'&# '%&*%&# 0* 5#.1*&'5'=% 8 %#, *%:$*%&4.#, 4+
,',&*.4 +*>4+.*%&* 5#%,&'&)'0# 4, .)@*$*, .*%#, 4:*5&404, 1#$ +4 *,&#,&*$#%4 8 .?,
1#$ +4 $#>*,&*$#%43 $*4+'(4% +#, 1$'.*$#, '%&*%&#, :4++'0#, 0* ,*+*55'=% ,*G)4+3
.)*,&$4% .*%#, '.1)+,#, 6)* +#, 9#.2$*, 0* 424%0#%4$ *+ &*$$'&#$'# 8 0',5)&*% .?,
5#% ,), .40$*, 14$4 &$4&4$ 0* ,)2'$ *% *+ *,54+4:=% :4.'+'4$
$ %
+ 1$'.*$ '%,&'%&# 6)* +'5'&4$? %)*,&$# 1*$$# 5#% .?, '%&*%,'0403 ,*$? *+ 0* +4 54(4 ,
+=>'5# ,' 1*%,4.#, 6)* 0*1*%0* 0* *++4 14$4 #2&*%*$ $*5)$,#3 $*,#+<*$ +4 ,)1*$<'<*%5'4 8
*+*<4$ ,) &4,4 0* 41&'&)0 4*$74.#, *% )% >$4<* *$$#$ ,' 1*%,4.#, 6)* 1#0*.#,
*%,*;4$+* 4+># *% *,4 .4&*$'4 8 14,4$74 +# .',.# ,' #1'%?$4.#, 6)*3 1#$6)* ,42*
945*$+#3 %# *, %*5*,4$'# 6)* ,* +4 *,&'.)+*.#, # #+<'0*.#, 6)* *, )% 0*1$*040#$ 8
6)* %*5*,'&4 14$4 0*,4$$#++4$ ,) 54145'040 1,'5#:7,'543 4).*%&4$ ,) 942'+'040 <*%4&#$'4
'%,&'%&'<4
4$4 *,* .*%*,&*$ 0*2*.#, )&'+'(4$ )% &$41# 0* >4.)(43 )%4 1'*+ 0* 5#%*@# *%$#++404 #
)% .#$0*0#$ &'*$%# ) 2#54 *,&? .)8 0/2'+ 5#.# 14$4 6)* +* 0*.#, &'$#%*, 8 %)*,&$#
1$#5*0*$ 0*2* 5#%,',&'$ *% 4$$4,&$4$ *+ &$41# 1#$ *+ ,)*+# 4&40# 4 )%4 5)*$04 8 ,'.)+4$
6)* P+4 1$*,4P *,&? <'<4 '># 6)* +# 94>4 1#$ *+ ,)*+# 1#$6)* %)*,&$# $)5# 0*,5'*%0* 0*
54(40#$*, 0* 9*$27<#$#, 8 %# 0* 1?@4$#, )4%0# %#&* 6)* *,&? ,):'5'*%&*.*%&*
.#&'<40#3 0*@* 6)* P.4&* P 4 +4 1$*,4 8 ,* +4 ++*<* >4%4%0#3 0* *,&4 :#$.43 )%4 1*6)*;4
24&4++4 6)* *+*<4$? ,) 4)&#*,&'.4 0* 1$*040#$ , .)8 '.1#$&4%&* *+ 6)*3 0*,1)/, 0*
*,&* @)*>#3 *+ &$41# 0*,414$*(54 94,&4 +4 ,*,'=% ,'>)'*%&* ' $*4+'(4.#, 5#% 5#$$*55'=% 8
4 0'4$'# *,&* @)*>#3 &*%0$*.#, .)59# >4%40# 4 +4 9#$4 0* 40'*,&$4$ 4 %)*,&$# 4.'>#
' 84 5#.* *% 4$.#%74 5#% +#, 0*.?, .'*.2$#, 0* +4 P.4%404P3 54(4 8 $*,1*&4 +4,
@*$4$6)74,3 @)*>4 8 ,* P5#0*4P 5#% *+ )1*$4+:43 *, *+ .#.*%&# 0* *%,*;4$+* 4 *<'&4$ +4
0*1$*045'=% % +'2*$&403 *,&4 *<'&45'=% 5#%,',&'$74 *% .*0'$ ,), :)*$(4, 4%&*, 0* *%&$4$
*% 5#.24&*3 $*,#+<*$ *% 1#5# &'*.1#3 ,' <4+* +4 1*%4 *%:$*%&4$,* # $*&'$4$,*3 0*,4$$#++4$
N
 ,) 54145'040 0* 5#.)%'545'=% 4>#%7,&'54 8 :'%4+.*%&*3 *% 5#$$*$ .?, 6)* *+
0*1$*040#$ ,' 0*5'0* 6)* *,&* *, .?, :)*$&* 6)* /+ *4+.*%&* 1)*0# 5$**$ 6)* *, *%
5#%0'5'#%*, 0* *%,*;4$ �# *,# 4 .' 5459#$$# E ' :4+&4 6)* 945*F #0# *,# ,* +#
0*2*% *G1+'54$ +#, P*,1*5'4+',&4,P3 *, 0*5'$3 ,), 5#.14;*$#, 40)+&#,
* <',&# 4 .)594, 1*$,#%4, 6)* ,* $*D%*% 14$4 14,*4$ 8 04$ @)*># 4 ,), 1*$$#,3 *<'&4$ *+
5#%&45&# 0* ,), 5459#$$#, 5#% #&$#, 1*$$#, 40)+&#, 1#$ .'*0# 4 6)* +#, 1$'.*$#,3 ,):$4%
)%4 +*,'=% G5*1&# 4+>)%#, '%0'<'0)#, *,1*5'4+.*%&* 1*+'>$#,#, # P.4%'1)+40#,P3 %#
948 1*$$# 40)+&# 5414( 0* 4&454$ *% ,*$'# 4 )% 5459#$$# 83 .)59# .*%#,3 0* ++*>4$ 94,&4
*+ 45&# :'%4+ 0* 4>$*,'=% 4 14$4:*$%4+'4 0* $*<#+5#%*,3 >$);'0#, 8 54$$*$4, %# *, .?,
6)* )%4 +*55'=% 0* ,#5'4+'(45'=% '%&*$*,1*57:'54 2*%*:'5'#,4 14$4 *+ 41$*%0'(4@* 0*+ 6)*3
*% ,) 0743 ,*$? )% +:4 1*$# 6)* 9#8 %# *, .?, 6)* )% 40#+*,5*%&* 1$*&*%5'#,#
*5#.'*%0# $#&)%04.*%&*3 *+ ,#5'4+'(4$ 4 %)*,&$# 5459#$$# 5#% #&$#, 1*$$#, 40)+&#, 0*
5)4+6)'*$ ,*G#
*2*.#, *%,*;4$ %)*,&$# .)%0# 4+ 2)*% $)5# #% 5)4&$# .*,*, 0*2* ,42*$ 5)4+ *, *+
*%&#$%# 0*+ &*$$'&#$'# *G&*$'#$ 8 45#,&).2$4$,* 4 #+*$ 9).#, 0* >4,#+'%43 4,:4+&# 8
5)4+6)'*$ 4>$*,'<# 6)7.'5# *2* 4041&4$,* 4+ 54.'%4$ P541$'59#,#P 0* +#, 9).4%#, 6)*
54,' %)%54 )&'+'(4% +4 +7%*4 $*5&4 *% ,), 0*,1+4(4.'*%&#, #, 1*6)*;#, 0*1$*040#$*,
9).4%#, &$4&4$?% 0* 454$'5'4$+# # +','4$+#3 +4, ,#+75'&4, 9*.2$4, 40)+&4, +* 942+4$?% *%
&#%# 4+&# 8 &'.2$* 4>)0# 8 +#, .459#, <'*@#, +* ,).'%',&$4$?% )%4 14&404 ,' *,&#$24% *%
,) 54.'%# #04, *,4, 1$)*24,3 *% 5#.14;74 0* ,) +:43 ,#% &$*.*%04.*%&*
2*%*:'5'#,4, 14$4 ,) 4041&45'=% 4+ .*0'#
I
#, 5459#$$#, 9).4%#, ,#% .?, 942'+'0#,#, 6)* +#, 40)+&#, *% *+ 4$&* 0* '%<*%&4$
@)*>#, 8 0*,4,&$*,3 ,) 54145'040 5#>%'&'<4 *, .?, 4+&4 6)* +4 0*+ 1*$$#3 ,) $*,',&*%5'4
:7,'54 945* 6)* +#, *,&7.)+#, +D0'5#, ,* 1$#+#%>)*% *+ &'*.1# 6)* ,*4 %*5*,4$'# 83 5#.#
%#3 ,) $*,1)*,&4 4 +4 :4+&4 0* ,)2#$0'%45'=%3 *, .?, $?1'04 8 5#%&)%0*%&* 6)* +4 0* ,),
140$*,
# 9)2# 1#$ 14$&* 0*+ 1*$$#3 %'%>)%4 $*455'=% 0* 0*:*%,4 945'4 *+ 4>$*,'<# 5459#$$#
9).4%# + .4>%7:'5# *@*.1+4$ ,#+# $*4+'(= )%4 5#%0)5&4 0* 4>$*,'<'040 $*0'$'>'04H3 *,
0*5'$3 ,* 5#.'= +'&*$4+.*%&* *+ 14+# 4%&*, 0* <#+<*$ 4 *%&$4$ *% 0*:*%,4 5#% +#,
:'>)$4%&*,
% *,1*57.*%*, .)8 0#.'%4%&*, S,#2$* �# .459#,T3 .4+ @*$4$6)'(40#, 8K# 5#%
H
4 4>$*,'<'040 $*0'$'>'04 ,* 1$#0)5* 5)4%0# *+ 4%'.4+ +4%(4 ,) 4>$*,'<'040 5#%&$4 #&$4 1*$,#%43 4%'.4+ #
5#,4 *% <*( 0* 945*$+# 945'4 +# 6)* +* 1$#0)5* *,4 4>$*,'<'040 ,73 )% 1*$$# *, 5414( 0* .#$0*$ )% 14+#
5#% *+ 6)* 94 ,'0# >#+1*40# 1#$ ,) 0)*;# 84 6)* %# P1)*0*P 4&454$ 4 ,) -*:*
0)*;#, 1),'+?%'.*,3 ,* 1)*0* 1$*,*%&4$ +4 4>$*,'<'040 5#.1*&'&'<4O % *,&#, 54,#, 83 0*
:#$.4 '.1$*<','2+*3 *+ 5459#$$# +4%(4$? 4+ 0)*;# )%4 5#.)%'545'=% 4>#%7,&'54 .)8 2'*%
0',*;404 14$4 6)* %# 6)*14 0)04 0* 6)* ,) '%&*%5'=% *, 1$#24$ ,), :)*$(4, 5#% *+3 94,&4
49#$43 +70*$
*
% 2)*% 074 %)*,&$# 5459#$$#3 .459# # 9*.2$43 ,* %#, P*%>4%594P 4 +4 1'*$%4 8
5#.'*%(4 4 $*4+'(4$ ,) 14$'1/ ,*G)4+ E # 14,4 %4043 *,&? ,4%#F #+# 948 6)*
5#%<*%5*$+# 14$4 6)* 2),6)* 14$*@4 *%&$* +#, 0* ,) *,1*5'* 8 %# *%&$* +#, 0* +4 %)*,&$4
% +'>*$# *.1)@=% 5#% +4 $#0'++4 8 )% E )'&4F *, ,):'5'*%&* 14$4 *%,*;?$,*+# *% 1#54,
$*1*&'5'#%*, #$ *+ 5#%&$4$'#3 %# 0*2*.#, $*>4;4$+* ,' +# '%&*%&4 5#% #&$# 1*$$# E 4 ,*
*%54$>4$? /+ 0* 5#%&?$,*+#F +# <4 4 945*$ 5#.# +# 94574% 5#% %#,#&$#, *% %)*,&$4
40#+*,5*%5'43 5#% )%4 2#:*&404 # 5#% )%4 45*1&45'=% )'/% ,42*
O
,&4 5+4,* 0* 4>$*,'<'040 414$*5* 5)4%0# *+ 1*$$# 0',1)&4 $*5)$,# # *,54+4:=% 5#% *+ 9).4%# ) #&$#
5#%>/%*$* , .)8 %#$.4+ *% 1*$$#, 0#.'%4%&*, 8 <4 )%'04 4 +4 455'=% 0* +4 *,&#,&*$#%4
!
4,&4 49#$43 9* 942+40# 0* +4, 1$'.*$4, *&414, 0* +4 <'04 0* %)*,&$# $)5# 5#.# ,'
�#, +#, 1*$$#, :)*,*% '>)4+*, ?,'54.*%&* +# ,#% 1*$#3 ,), 0':*$*%5'4, *% 5)4%&# 4
5#.1#$&4.'*% <'*%*% '.1)*,&4, 1#$ +4 $4(43 '%0'<'0)# 8 ,*G# % �#, +#, +'2$#, 6)*
*,5$'2#3 &'*%0# 4 *,&*$*#&'14$ *+ 5#.1#$&4.'*%&# 54%'%# *% *+ '%0'<'0)# 0* +4 $4(4 4,&#$
4+*.?% %# &4%&# 1#$6)* ,*4 *+ .?, %).*$#,# 5#.# 1#$6)* *,&4 $4(43 *, +4 %D.*$# 0#,
*% , +4, 0',5'1+'%4, *% +4, 6)* *, *.1+*404
,&* 1*$$# %# *, *+ 1$'.*$# *% %404 1*$# *, *+ ,*>)%0# *% �#3 *, 0*5'$3 1)*0* ,*$
*.1+*40# *% 0*:*%,4 8 5#.# +4(4$'++#3 *% $4,&$# # *% >)4$043 *% 54(4 # *% 14,&#$*#3 *%
+42#$*, 1#+'5'4+*, # 5#.# 54%>)$# 14$4 %';#, 14$&* 0* +4 )&'+'040 0* *,&4 $4(43 *,&? +4
B0*:#$.45'=% 1$#:*,'#%4+C 0*+ *,5$'&#$ 6)* ,),5$'2* 6)*3 *% ,), $4&#, +'2$*,3 5$74
*@*.1+4$*, 0* 4,&#$ 4+*.?% % .' 5#%,)+&4 0* 5#.1#$&4.'*%&# 4&'*%0# 4  5+4,* 0*
1*$$#, 8 *,# .* ++*<4 4 +4 5#%5+),'=% 0* 6)* *+ 6)* .*%#, >)*$$4 04 *, *,&* 2)*% 14,&#$
4$M'% 0*574 6)* ,' )% '%0'<'0)#3 0* 5)4+6)'*$ *,1*5'*3 *,&? 46)7 8 49#$4 *, 1#$6)* *,&?
4041&40# 8 *+*>'0# 1#$ +4 *+*55'=% %4&)$4+ 6)* %# *, %' .?, %' .*%#, 6)* +4
,)1*$<'<*%5'4 0*+ .?, 41&# )4%0# 0#8 5+4,*, 0* &#+#>74 8 54'># *% +4 &*%&45'=% 0*
*G&$41#+4$ 5#%0)5&4, )%'<*$,4+*, 4 +4 *,1*5'* 9).4%43 '%<4$'42+*.*%&* ,#8 45),40# 0*
.459',&4 1#$ .', 4+).%4, $4&# 0* *G1+'54$3 ,'% /G' 6)* +4, 5#%0)5&4, 0*
#&#$>4.'*%&# 0* 5)'040#, 14$*%&4+*, 0* +4, 9*.2$4, ,#% &4% '.1#$&4%&*, 5#.# +4
5#%,*5)5'=% 0* $*5)$,# 8 *,:)*$(# 0* *.14$*@4.'*%&# 0*+ .459# 84 6)* 4+ :'%4+3 *+
*,:)*$(# $*1$#0)5&#$ 0* +#, 0#,3 *, *+ .',.#
, - , ..
4, 5#%0)5&4, 4 +4, 6)* .* $*:*$74 4%&*,3 +4, ,*G)4+.*%&* 0'.=$:'54,3 414$*5*% 1$#%&#
*% +4 <'04 0* %)*,&$#, 5459#$$#, )4%0# 45424 *+ 1*$'#0# 5$7&'5#3 84 5#.*%(4.#, 4
%#&4$ 0':*$*%5'4 5#.1#$&4.*%&4+ *%&$* $)5# 8 'J4 #$ 6)/ #$6)* 5#.'*%(4% 4
*%&$*%4$,* *% +4, 942'+'040*, %*5*,4$'4, 14$4 ++*>4$ 4 40)+&#, 0* 0',&'%&# ,*G#
#$.4+.*%&* %)*,&$#, %';#,3 5)4%0# *.1'*(4% 4 @)>4$3 +# 945*% 5#% )% 14+#3 *,1404 )
#&$# #2@*&# #:*%,'<# 4.1#5# &'*%*% *.1459# *% 1$#24$ ,) 54145'040 0* 0*1$*045'=%
:$*%&* 4 )% 5#.14;*$# 0* @)*>#, 4&'(?%0#+* 5#% ,) 4$.4 * *,&?% 1$*14$4%0# 14$4
5#.1*&'$ )*,&$4, %';4, &'*%0*% 4 '%<*%&4$ @)*>#, .?, 4145'2+*, *% +#, 6)* +#,
.);*5#, S,'.)+45$#, 0* 5459#$$#T3 ,#% #2@*&# 0* '%5'1'*%&*, 5)'040#, 14$*%&4+*, 4,7
5#.# *+ @)*># 0* P54,'&4,P 6)* %# *, .?, 6)* *+ 41$*%0'(4@* 0* ,) P#$0*%45'=% &*$$'&#$'4+P
,&# *, .4+# #%,'0*$# 6)* *% %'%>)%4 *,1*5'* *, 1*$@)0'5'4+ 6)* *+ '%0'<'0)#
*,&'.)+* *+ 41$*%0'(4@* 0* +#, 14&$#%*, 0* 5#%0)5&4 %*5*,4$'#, 14$4 ,) ,)1*$<'<*%5'4
# .4+# *, 5#%<*%5*$+#, 0* 6)* %# 948 #&$4, :#$.4, 0* 5#%,*>)'$ *+ /G' ,#2$* �#
*% +4 9).4%4
$
,&4 :$4,*3 *% ,14;43 *, .)8 )&'+'(404 1#$ *+ 6)* 1$*&*%0* *%:$*%&4$,*3 *% ,#+'&4$'#3 4+
1*+'>$# % *+ $&* 0* +4 4)$#.46)'4 *, *.1+*404 1#$ *+ 4*,&$# .4&40#$ S+70*$ 0* +4
5)40$'++4T 5)4%0#3 0*,1)/, 0* &*%&4$ 4+ &#$#3 4<*$'>)4 *+ 1*+'>$# 6)* *+ 4%'.4+ $*4+.*%&*
1#,** 8 0*5'0* *%:$*%&4$,* 4 /+ 14$4 $*4+'(4$ P+4 :4*%4P + &#$*$#3 *% *,&* 54,#3 45&D4
5#.# *+ +:4 0* .4%404 6)* 1*$5'2* +4 4.*%4(4 0* )% '%&$),# *% *+ &*$$'&#$'# )
#2+'>45'=% 0* +70*$ *, 5#.*%(4$ *+ 5#.24&* *% ,#+'&4$'# 1$#&*>'*%0# 4 ,), 9*.2$4, 8
5459#$$#, 0* +4 0*1$*045'=% * '%5+),#3 0* ,) 1$#1'4 ,),&'&)5'=%
' *+ +*5&#$ 1#,** .?, 0* )% 1*$$# #2,*$<4$? 5#.# *, *+ '%0'<'0)# +:4 *+ 6)* &$4&4 0*
++*>4$ 4%&*, 4 +4 ,'&)45'=% 0* 5#%:+'5&# )?%0# 4+54%5* *+ #2@*&'<# &$4&4$? 0* 414$&4$ 4
+#, .?, 0/2'+*, 0* ,) .4%4043 ,#+# 6)* *% ,) +*%>)4@*3 5#% )% .#$0',5# 0*
4<',# E *@40.* ,#+#F
)*,&$4 'J4 <4 45424%0# ,) 1*$'#0# @)<*%'+ 8 <4 *%&$4%0# *% )% *,&407# :)%04.*%&4+
*% +4 <'04 0* 5)4+6)'*$ 4%'.4+A +4 $*1$#0)55'=% 4$4 *++# 94 ,#2$*<'<'0# '.1'0'*%0# +4
0*1$*045'=% 8 2),54%0# $*5)$,# ), >*%*, +* *.1)@4% 4 2),54$ *+ 5#.14;*$# '0*4+3 *+
6)* 1#,*4 *+ .*@#$ .4&*$'4+ 0* &$4%,.','=% 14$4 )%'$+# 4+ ,)8# * '%.#$&4+'(4$,* *% +4
>*%*$45'=% ,'>)'*%&*
*574 *% 4$&75)+#, 4%&*$'#$*, 6)* %)*,&$#, 5459#$$#, 0* 4.2#, ,*G#,3 4 14$&'$ 0* +#,
5)4&$# .*,*, 84 94274% 5#.*%(40# 4 +'5'&4$ 5#%0)5&4, ,*G)4+*, .4, # .*%#, .#+*,&4,
14$4 +4 ,*%,'2'+'040 0* 4+>D% 0)*;# 9#$43 +4 1$#&4>#%',&4 0* +4 1$'.*$4 :4,* 0* +4
$*1$#0)55'=% *, %)*,&$4 1*$$4 84 6)* &$4&4$? '%,',&*%&*.*%&* 0* P*+*>'$ 14$*@4P 83 54,'
,'*.1$* *% 5#%&$4 0* %)*,&$4, 1$*:*$*%5'4, "','#+=>'54.*%&* %# *, $*5#.*%042+* 6)* ,*
414$** 94,&4 ,) ,*>)%0# # &*$5*$ 5'5+# *,&$4+ 84 6)*3 *% *+ 1$'.*$# S,#2$* +#, I .*,*,T
,) #$>4%',.# %# 94 5#.1+*&40# *+ 5$*5'.'*%&# 8 .40)$*( D% 4,73 *++4 &$4&4$? 0*
5#%,*>)'$ ,) .?G'.4 *:'545'4 >*%/&'54 # /G'&# $*1$#0)5&#$ '%&*%&4%0# 5#1)+4$ *% *+
1$'.*$ 5*+#
,&4 '%,',&*%5'4 8 +4 :4+&4 0* 45)*$0# 5#% ,) 0)*;# *% +4 *+*55'=% 0*+ ,*.*%&4+ 40*5)40#
,*$?% 54,' ,'*.1$* *+ 1$'.*$ .#&'<# 0* 0*,4<*%*%5'4 *%&$* 'J4 8 ),&*0 )'(?, 4 *++4
%# 9484 &*%'0# 6)* $*5#$04$+* +4, @*$4$6)74, 5#.# 4 $)5# 1*$# ,*>)$# 6)* &$4&4$? 0*
2),54$ %#<'# *% 5#%&$4 0* %)*,&$4, 1$*:*$*%5'4,3 #$ 6)/ )4%0# %#,#&$#, *+*>'.#,
14$*@4 14$4 %)*,&$4 1*$$43 +# 945*.#, *% 24,* 4 )%#, 14$?.*&$#, 9).4%#, *2* ,*$ *+
9'@# 0* 4+ # )4+ 54.1*=%3 &*%*$ +#, #@#, .?, # .*%#, #,5)$#,3 *+ 5#+#$ 0*+ .4%&#
:)*$&* # 0':).'%40# 8 )% .#%&=% 0* 54$45&*$*, :'@40#, 1#$ +#, @)*5*, *% +#, 14&$#%*,
*,&?%04$ 0* +#, 5+)2*, % *,&4 ,*+*55'=% %#, #+<'04.#, 0* 4+># :)%04.*%&4+ 8 *, 6)*
+#, <*$040*$#, *,1*5'4+',&4, *% 1*$$#, %# ,#% +#, @)*5*,3 ,#% +4, 1*$$4,
4 *+*55'=% ,*G)4+ *, )% &*.4 &4% 414,'#%4%&* 6)* +#, .*@#$*, *&=+#>#, 94% >4,&40#
14$&* 0* ,) <'04 *% &$4&4$ 0* $*,1#%0*$ 4 +4 1$*>)%&4 #$ 6)/ +4 9*.2$4 *+'>* 4 *,*
.459# 8 %# 4 #&$# ), &*#$74, ,#% &4% 9*$.#,4, 8 >*%'4+*, 5#.# +4 0* "',9*$A +4
9*.2$4 ,*+*55'#%4 4 +#, .459#, .?, <',&#,#, 14$4 6)* ,), 9'@#, &4.2'/% ,*4%
,*+*55'#%40#, 8 *++4 0* *,4 :#$.4 ,*4 )%4 .40$* 8 42)*+4 :*+'( 5#% .)594 0*,5*%0*%5'4
#++*$ *% NN A +4 ,'.*&$74 0* +#, .459#, *, )% 2)*% *G1#%*%&* 0* ,) 54145'040 14$4
54(4$ ) #2&*%*$ $*5)$,# 8 1#$ +# &4% )% .459# ,'./&$'5# ,*$? *+ ,*+*55'#%40#
V494<' *% NOO *#$74 0*+ 4%0'541A ' )% .459# &'*%* )% 1$#2+*.4 83 4 1*,4$ 0* /+
,#2$*<'<*3 *,* *, *+ .*@#$ 48 )% .)594, .?, 8 54,' , ,* 4041&4% .?, 4 )%4
*,1*5'* 6)* 4 #&$4 ,'% *G5+)'$,* 1*$# *% $*,).*%3 %)*,&$4 'J4 ,*+*55'#%4$? 4+ .459#
6)* 1#,*4 .4, $*5)$,#,3 #&#$>)* .*@#$*, 5)'040#, 14$*%&4+*, 4 +#, 5459#$$#, 8 &*%>4 )%
,&4&), ,#5'4+ *+*<40#
#0#, *,&4, *G'>*%5'4, 0* 'J4 ,* $*,).*% 0* *,&4 :#$.4A *++4 2),54 4+ .459# .?, 41
*+ 6)* .*@#$ $*,)*+<4 +#, 1$#2+*.4, 0* ,)1*$<'<*%5'4 8 $*1$#0)55'=% $4<* 1$#2+*.4
*+ 1+4%&*40# 1#$ 'J4 *% 5#%&$41#,'5'=% 4 +4, $*5#.*%045'#%*, 0* +#, @)*5*, 0*+ +)2
#0#, +#, 5$'40#$*, 9*.#, <',&# 5#% 0*,*,1*$45'=% 5#.# %)*,&$4 1*$$4 94574 54,# #.',#
0*+ 54$# ,*.*%&4+ 8 &*$.'%424 ,'*%0# '%,*.'%404 4 +4 :)*$(4 4%&* ,) '%,',&*%5'4 *%
1*+*4$,* 5#% /+ )*,&$4 'J4 *, 5414( 0* 0*,1$*5'4$ 4+ 4.1*=% 8 #:$*5*$ ,) .#%&4 4
)% 59)59# 54++*@*$#
$*# 6)* *+ +*5&#$ 942$? 4<*$'>)40# +4 $*,1)*,&4 >+#24+ 4 *,&4 1$*>)%&4 1*$#3 8# 6)'*$#
0*,.*%)(4$+4 *% 4$4, 0* +4 1*$:*5&4 5#.1$*%,'=% 0* %)*,&$#, 5#.14;*$#, 0* <'4@* %
1$'.*$ +)>4$3 *+ .459# 0* +4 *,1*5'* 54%'%4 *, 1#+'>7%'5#3 *, 0*5'$3 *% +'2*$&40 ,) ,',&*.4
0* *.14$*@4.'*%&# '0*4+ ,*$74 *+ 0* <4$'4, 9*.2$4, 14$4 /+ ,#+# ,&# %# 6)'*$* 0*5'$
6)* +# 5#%,'>4 84 6)* +4 9*.2$4 ,* *%54$>4$? 0* 6)* *+ 140$* 0* ,), 5459#$$#, '%<'*$&4
*% *++#, �# ,) $*5)$,#3 1$#&*55'=% 8 5)'040#,
#.# 04&# 5)$'#,#3 *% %)*,&$4 *,1*5'* 14,4 4+># 14$*5'0# 84 6)* )% .459# 1)*0*
:*5)%04$ 4 , +4, 9*.2$4, %45'04, 0*,0* <4 .'*%&$4, )%4 .)@*$ ,#+# 1)*0* 5#%5*2'$
)% .?G'.# 0* I 9'@#, 54,# *+ +*5&#$ 1'*%,4 1#$ *,&# 6)* ,#.#, +#, <4$#%*, +#,
,*+*55'#%40#, 1#$ +4 .)@*$ 8 %# +#, P5#%6)',&40#$*,P E 5*$&=F
H
% *+ 4$&75)+# 4%&*$'#$ 9*.#, 5#.*%&40# )%4 ,*$'* 0* 5#%0)5&4, 0',&'%&4, 8
54$45&*$7,&'54, 0*+ ,*G# 0* %)*,&$# 4.'># ,&4, 8 #&$4, 5#%0)5&4,3 ,* 45*%&D4% 5)4%0#
%)*,&$# 1*$$# ,* *%5)*%&$4 *% *+ &*$$'&#$'# ,73 +4 4>$*,'<'040 &*$$'&#$'4+ 0*+ .459# *,
,)1*$'#$ 4 +4 0* +4 9*.2$43 +4 #$0*%45'=% &*$$'&#$'4+ 45&D43 *% .48#$ .*0'043 4 :4<#$ 0*
*++4 8 +#, 5459#$$#, ,#+# ,* ,'*%&*% ,*>)$#, 5)4%0# *,&?% 1$#&*>'0#, 8 0*%&$# 0* +#,
+7.'&*, &*$$'&#$'4+*,
%&*, 0* ,*>)'$ 5#% +4, 0':*$*%5'4, 5#%0)5&)4+*, *%&$* $)5# 8 'J43 *, %*5*,4$'#
5#.*%&4$ 4+># ,#2$* *,* 2'*% &4% 41$*5'40# 14$4 *++#,3 *+ *$$'&#$'# # 1#0*.#, 0*:'%'$
5#.#A )%4 *G&*%,'=% 0* &*$$*%#3 .4, # .*%#, >$4%0*3 0#%0* %)*,&$#, 1*$$#, 0*,4$$#++4%
1$?5&'54.*%&* , +4, :)%5'#%*, 0* ,)1*$<'<*%5'4 8K# $*1$#0)55'=% ' 4%4+'(4.#,
0*&*%'04.*%&* *,&4, :)%5'#%*,3 <*$*.#, 6)* *, *% *+ &*$$'&#$'# 0#%0* $)5# *, $*4+.*%&*
*+ ,*;#$ :*)04+ 0* ,) .4%404 8 4 +4 <*(3 %)*,&$# ,)2#$0'%40# 'J4 14$'$? 8 #&#$>4$? +#,
5)'040#, 14$*%&4+*, 4 ,), 5459#$$#, 8 *,&#,3 4 ,) <*(3 5$*5*$?%3 41$*%0*$?% 4 <'<'$
@*$4$6)'(40#, 8 ++*>4$?% 4 +4 :4,* 0*+ 5#$&*@# 8 5=1)+4
$)5#3 'J4 8 ,), 9'@#, 5#.*% *% *+ &*$$'&#$'#3 # +# 6)* *, +# .',.#3 455*0*% 4 +4,
:)*%&*, 0* $*5)$,# <'&4%3 *% *,&* +)>4$3 +4, *%:*$.*040*, 8 +#, 4&46)*, 0* #&$#,
.'*.2$#, 0* ,) *,1*5'*3 *, 0*5'$3 ,* 1$#&*>*% 0* +4 0*1$*045'=% 8 �#,3 &$4&4% 0* ++*>4$
4+ !IU 0* *+'&* 6)* ,)1*$4$? +4 :4,* @)<*%'+ *% ),&*0*, 1#$ 6)/ *, &4% '.1#$&4%&* *+
6)* $)5# 8 'J4 &*%>4% 5+4$# 5)4+ *, ,) &*$$'&#$'# 2,*$<4 *+ 4.42+* +*5&#$ +4
,'.'+'&)0 0* *,&4 %*5*,'040 5#% +4 %)*,&$4 *5'.#,3 *% ,14;43 6)*A *+ 9#>4$ 0* )%
9#.2$* *, ,) 54,&'++# #, 9).4%#, &$4&4.#, 0* 5#%,*>)'$ $*5)$,#, 14$4 &$4*$+#, 4
%)*,&$4 54,43 &$424@4.#, 14$4 #2&*%*$ 5#.'043 $#143 5#.#0'040*, 8 1$*,&'>'#3
0*:*%0*.#, %)*,&$4 54,4 5#% +*8*, 5#.# +4 0* +4 1$#1'*040 1$'<404 # 5#% );4, 8 0'*%&*,
8 1*%,4.#, 6)*A 5#.# *% +4 54,4 0* )%#3 %' *% *+ 5'*+# # *, *,# +# 6)* 1'*%,4% $)5#
8 'J4
' " / -. . , )
' .459# #5#3 *, &4% 1#,*,'<# 6)* +* *%54%&4 .4$54$ 94,&4 )%4 2'5'5+*&4 %)*<4 6)*
5#.1$4 .' 9'@# 4%,40# 0* *,&4 5#%0)5&43 .* +# ++*</ )% 074 4 )% $'%5=% 0*+ 594+*& *%
*+ 6)* <'<# 83 .#,&$?%0#+* )% %4$4%@# 6)* .' *,1#,4 4542424 0* 5#.1$4$3 <45'/ .'
<*@'>4 ,#2$* *+ .45*&=% )4%0# /+ &$4&= 0* .4$54$+# &4.2'/%3 +* $*5#$0/ *% ,) +*%>)4@*3
6)* 46)*+ ?$2#+ ,'% 1+4%&4$ *$4 .7# 8 %# ,)8# + 2)*% 4%'.4+ 45*1&= +4 #$0*% .)8 4
$*>4;40'*%&*, 8 &)<* 6)* *G1+'5?$,*+4 <4$'4, <*5*, .?, 8 ,#2$* #&$#, #2@*&#, 0* .'
@4$07% )4%0# .' *,1#,4 .* ,#$1$*%0'=3 *% )%# 0* .', P.4$54@*,P3 ,* 45424$#% +4,
+*55'#%*, 0* @*$4$6)743 1*$# *+ 4,&)&# .459# 41$*%0'= 6)* %# 0*274 .4$54$ *% .'
1$*,*%5'4 9#$43 4+ 14,# 0* +#, 4;#,3 #2,*$<4 4%,'#,#3 0)$4%&* )%#, 074,3 5)4+6)'*$
#2@*&# %)*<# 6)* 5#+#54.#, *% *+ @4$07% 4,40# )% &'*.1# 1$)0*%5'4+3 ,' 8# %# +#
.4$5#3 +# 945* /+ *,>$45'404.*%&* .' *,1#,4 .* <'>'+4 4 .7 8 %# 4 #5#
O
4 2)*%4 0* 'J4 ,'*%&* .*%#, +4 %*5*,'040 0* .4$54@*3 ,#2$* �# ,' *,&? ,)2#$0'%404
4 $)5# % +4, '*%4,3 +4 @*:4&)$4 0*+ +4% $*54* ,'*.1$* ,#2$* )%4 9*.2$4 83 &4% ,42'4
*, +4 *+*55'=% 4&)$4+3 6)* 94 1#&*%5'40# +4 414$'5'=% 0* )% :4+,# 1*%* 5#% *+ 6)* +4
#.'%4%&*3 *@*$5* ,), :)%5'#%*, 0* .4$54@* 414$&* 0* +4, 0* *+'.'%45'=% * $*:'*$# 4
6)* *,&4 5#%0)5&4 #2*0*5* 4 +4 %*5*,'040 0* ,4+<4>)4$04 0*+ &*$$'&#$'# 8 *,&? .4, +'>404
4+ *,&4&), ,#5'4+ 0*+ 6)* +4 *@*$5*3 6)* 4+ ,*G#
% .' 5#%,)+&43 )% 4.# 1$*#5)140#3 .* 5#%&424 6)* ,) 1*$$# 0* 0#, 4;#,3 <74
#$'%424 4>45940# 4$4 /+3 ,) 1*$$# %# &*%74 *+ 54$?5&*$ 6)* %*5*,'&424 *% ,), +42#$*, 0*
>)4$04 * &$4,+40/ 4+ &*$$'&#$'# 0*+ 2)*% 4%'.4+ 8 0*,5)2$7 4 )%4 :)$'2)%04 9*.2$4 0*
+4 .',.4 $4(43 .4, <'*@4 8 :)*$&* 6)* *+ 1*$$#3 6)* '%&*%&424 '.1*0'$.* +4 *%&$404 4+
594+*& 4%&* +4 14,'<'040 0*+ .459# #%<*%57 4 ,) 0)*;# 0* 6)* +4 +:4 0*+ *$$'&#$'#
*$4 +4 9*.2$4 83 *+ .459#3 %# 0*,4$$#++4$74 ,) 54$?5&*$ 0*:'%'&'<# 94,&4 6)* :)*,*
,*14$40# 0* *++4 #.# ,) 9*$.4%# <'<74 *% +4 .',.4 )$24%'(45'=%3 *+ 0)*;# 0* +#, 0#,
1*$$#,3 ++*<= 4+ .459# 4 0*:*%0*$ +4 54,4 0* *,&* + 14,# 0* &4% ,#+# 0#, .*,*, %)*,&$#
B145'*%&*C 0*:'*%0* +4 54,4 5#% &4%&# 497%5# 5#.# +4 9*.2$4 +4 ,)84 8 .4$543 5#% &4%&4
:$)'5'=%3 5#.# .' <'*@# #5#
! " ## $
#, +7.'&*, 0* )% &*$$'&#$'# ,#% +#, .?, 1$#&*>'0#, 1#$ +#, 5?%'0#, ,73 *% *+ D+&'.#
#%>$*,# 2*$#4.*$'54%# 0* &#+#>74 4+ 6)* 4,',&73 ,* *G1),# )%4 1#%*%5'4 ,#2$* *+
.4$54@* 0* +#, #2#, 0* '*$$4 #$*%4 S ,14;4T + 14$*5*$3 *,&#, 5?%'0#, .4$54% 5#%
9*5*, 8 #$'%4 +#, +7.'&*, &*$$'&#$'4+*, 6)* *++#, *%&'*%0*% 6)* 45424% *% +#, 54.'%#, 8
<*$*04, 6)* +#, $#0*4%
*4+.*%&*3 +# 6)* &$4&4% 0* .4$54$ ,#% +4, <74, 0* 1*%*&$45'=% 4+ &*$$'&#$'# ' %)*,&$#
$)5# <'<* *% )% 414$&4.*% +# 6)* <'>'+4$? 5#% .?, 497%5# ,*$? +4 1)*$&4 0* +4 54++* 8
*+ 24+5=% + *%&'*%0* 6)* 1#$ 497 +* 1)*0* ++*>4$ +4 '%<4,'=% &*$$'&#$'4+ 83 *% 4+>)%4,
,'&)45'#%*, 0* *,&$/, 0*+ 4%'.4+3 1)*0* ++*>4$ 4 #$'%4$ 5#%&$4 +4 1)*$&4 ,'% 6)* *,&* 9*59#
1#04.#, 54&4+#>4$+# 5#.# 5#%0)5&4 4%=.4+4 D% 'J43 ,' <'<* ,'% )% #.'%4%&*3
&4.2'/% 1)*0* *@*$5*$ *,&* &'1# 0* .4$54@*
!% & '
)4%0# )% 1*$$# *, P424%0#%40#P 1#$ ,), 0)*;#, *% )% 4)&#.=<'+3 ,) 4>$*,'<'040
&*$$'&#$'4+ 4).*%&4 0* :#$.4 41$*5'42+*3 84 6)* +4 0',&4%5'4 0* ,*>)$'040 6)* +* ,*14$4
0* )% 1#,'2+* 4>$*,#$3 *, .7%'.4 ,* *,&$/, * '%,*>)$'0403 6)* 0#.'%4% 4+ 4%'.4+3
945*% 6)* +#, 1*$$#, $*4+'5*% +4 >)4$04 0* 5#59* 5#% .?, :*$#5'040 6)* *% ,) 1$#1'4
54,4 83 1#$ +# &4% %# *, 5#%<*%'*%&* 6)*3 %' ,'6)'*$4 +#, %';#,3 &$4&*% 0* 1*%*&$4$ *% *+
<*975)+#
! ( #
4 .4%74 0* *,54$24$ &D%*+*, *% *+ @4$07% ,)*+* 1$#0)5'$,* 5#% .4, <'$)+*%5'4 *%&$* +4,
9*.2$4, 83 ,#2$* �#3 4 14$&'$ 0* +#, ,*', .*,*, )59#, 0)*;#, 4'$40#, 45)0*% 4 +4,
5#%,)+&4, 1$*,).'*%0# 6)* +4 5#%0)5&4 0* ,) 1*$$4 %# *, %#$.4+ E 404 .?, +*@#, 0* +4
$*4+'040F 4, 9*.2$4, 0#.'%4% 1*$:*5&4.*%&*3 *% ,) .*%,4@* >*%/&'5#3 +4, %#5'#%*, 0*
5#%,&$)55'=% 0* .40$'>)*$4 1*$# &'*%*% 6)* *%,484$+4, 83 *% *,* ,'.)+45$#3 <'*%* *+
0*,&$#(# 0*+ 5)'040# @4$07% 9).4%# ' +4, 0*@4.#, 45424$ *+ 0*,4,&$* <*$*.#, 5#.# 4
+4 ,*>)%04 '%&*%&#%43 5#%,&$)8*% )%4 .40$'>)*$4 1*6)*;43 :)%5'#%4+3 54+'*%&* 8 :?5'+ 0*
0*:*%0*$ E ,&?% @)>4%0# 4 +4, 54,'&4,3 5#.# %)*,&$4, %';4,F
+ 5)2'+ 0* )% 1*$$# %)%54 *, >$4%0* 5#.# *+ %)*,&$# 4 *%&$404 0*2* ,*$ 1*6)*;4 14$4
6)* *+ '%<4,#$ ,* *%5)*%&$* 5#% +#, 0'*%&*, 0* 'J4 8 %# 1)*04 &#.4$ )%4 0'$*55'=%
4+&*$%4&'<43 *+ 942'&?5)+# %# 0*2* 1*$.'&'$ *+ 6)* +4 .40$* ,* +*<4%&* 14$4 04$ 0* .4.4$
4 +#, 5459#$$#, 83 ,#2$* �#3 0*2* ,*$ ,)2&*$$?%*# 14$4 5#%,*>)'$ )%4 &*.1*$4&)$4
40*5)404 ' 6)*$*.#, 5#%,&$)'$+* ,) 5)2'+ 0*2*.#, &*%*$ *% 5)*%&4 *,&#, 04&#, 14$4 %#
&$424@4$ *% <4%# 8 <*$ 5#.# %)*,&$4 1*$$4 0*,0*;4 %)*,&$4 #2$4 0* 4$&* 14$4 &*$.'%4$
*,5#%0'/%0#,* *% )% $'%5=%
14$&* 0* *,&* 4:?% 0* 5#%,&$)'$ .40$'>)*$43 948 #&$4 %*5*,'040 6)* 1)*0* ++*<4$ 4 'J4
4 +4 .'%*$74 * $*:'*$# 4 +4 5#%0)5&4 0* .4%'1)+45'=% 0* +4 1$*,4 6)* ,)*+* 45424$ *% *+
1#$&*# # *+ *%&*$$4.'*%&# # %#$.4+3 5)4%0# )% 5?%'0# 94 .4&40# *, 6)* .4%'1)+* +4
1$*,4 14$4 45424$ *% +4 '%>*,&43 1*$# ,' +4 ,'&)45'=% %# *, +4 40*5)4043 1)*0* 1#$&4$+4
*%&*$4 14$4 45424$ 0* .4%'1)+4$+4 *% ,) 5)2'+ 8 $*14$&'$+4 *%&$* +4 1$#>*%'* 48 #&$4,
,'&)45'#%*, *% +4, 6)* *+ 4%'.4+ ,* <* #2+'>40# 4 *%&*$$4$+4 14$43 14,40# )% &'*.1#
1$)0*%5'4+3 <#+<*$ 4 1#$ *++4 * *,&4, 5#%0)5&4, 1#0*.#, 0*0)5'$ 6)*3 *, &4% %#$.4+ *+
6)* 'J4 ,* 14,** 5#% )%4 P1$*,4P *% +4 2#54 5#.# 6)* &$4&* 0* *%&*$$4$+4 83 14$4 ++*<4$ 4
542# *,4, +42#$*,3 %404 .*@#$ 6)* *,&)0'4$ 14$4 .'%*$4
5*1&# 6)* .)59#, 0)*;#, S*%&$* *++#,3 8#T ,* 0*% 4 +#, 0*.#%'#, 5)4%0# %#,
*%5#%&$4.#, *+ 5/,1*03 $*5'/% 1+4%&40#3 5#%<*$&'0# *% )% 54.1# .'%*$# )1#%># 6)*
+4 :$),&$45'=% *, &4% >$4%0* 5#.# +4 6)* ,'*%&* .' 1*$$4 4%4 4+ <*$.* ++*>4$ 0*+
,)1*$.*$540# 54$>40# 0* P54$%* :$*,54P ,42'*%0# 6)* %# *, 0',1)*,&# 4 5#.14$&'$ .'
P54(4P %' 5#% *++4 %' 5#% ,), 5459#$$#, E #,4, 0* +4 5#%<'<*%5'4 '%&*$*,1*57:'54F
)594, <*5*, S,#2$* �# 0*,0* 6)* 1)2+'6)/ .' 1$'.*$ +'2$#T ,* .* 94 $*1$#5940# *+
6)* 5#.14$* 5#%,&4%&*.*%&* +4 5#%0)5&4 0* %)*,&$# 1*$$# 5#% +4 6)* &*%0$74 ,' :)*,* )%
5?%'0# +'2$* �#, +#, 6)* +# 94% 9*59# +*, 9* $*,1#%0'0# +# .',.#A E $)5# # 'J4
*,&?% 5#% %#,#&$#, 945* &4% ,#+# H III 4;#,F $**% ),&*0*, 6)* *% *,* 1*6)*;#
1*$'#0# *<#+)&'<# ,* <4% 4 #+<'04$ 0* +# 6)* +4 4&)$4+*(4 +* *%,*;# *% .'++#%*, 0*
4;#, ' 0* <*$040 +# 5$**%3 *,&?% *% )% 5$4,# *$$#$ 8 ,' %#3 1$*>D%&*%,*+# 4 ,) 1*$$#
N
)4%0# $)5# 8 'J4 *,&/% 5*$54%#, 4+ 4;# 0* <'04 83 ,' 9*.#, 45&)40# 5#% +=>'543 %#,
,#$1$*%0*$*.#, )% 074 1$#%)%5'4%0# *+ :4.#,# &=1'5#A E .' 1*$$# ,#+# +* :4+&4 942+4$F
*4+.*%&* %# +* :4+&4 1#$6)* E * 14,4 *+ 074 942+4%0#F + 1$#2+*.4 *, 6)*3 4 *,&4
*0403 *++#, ,* 94% 41+'540# *% *+ *,&)0'# 0*+ +*%>)4@* 8 +4 *G1$*,'=% 9).4%43 .'*%&$4,
%#,#&$#, %#, 9*.#, *.1*;40# *% %# *,&)0'4$ *+ ,)8# 8 *%,*;4$+* *+ %)*,&$# ++#, ,#%
+#, 4+).%#, +'5*%5'40#, ). +4)0*3 %#,#&$#, +#, ,),1*%0'0#,
% )% 4$&75)+# 4%&*$'#$3 +*, 5#%&424 5#.# *+ .4, <'*@# 0* .', 1*$$#, 94 ++*>40# 4
*%&*%0*$ 5*$54 0* II <#542+#, *% *,14;#+ 1*$# 49#$43 0*2# $*5#%#5*$ 6)* 8# %#
4+54%(# +4, .',.4, 5#&4, 0* ,42'0)$74 $*,1*5&# 4 ,), P14+42$4,P #3 5#.# 9).4%#
*,&)0'#,# 0* ,), 5#,&).2$*,3 $*5#%#(5# )%#, 5'%5# *,&40#, 0* ?%'.#3 I = !
*G1$*,'#%*, 5#$1#$4+*, 8 )%#, 5)4%&#, &'1#, 0* <#54+'(45'=% #5# 40'<'%43 *% *+ 45
.' *,&40# 0* ?%'.# 8 45&D4 5#%:#$.* 4 +# *,1*$40# 1#$ .7 83 0* *,4 :#$.43 ,/ 6)* /+ +#,
*%&'*%0*
!I
:#$.4 5#% ,) 9*.2$43 +# 9)2'*$4 5#%,'0*$40# )% 4%'.4+ 0*,*5942+* 8 &4$40#
*,>$45'404.*%&*3 *+ .4+&$4&40#$ 9).4%#3 %# :)* *G1)+,40# 0* +4 ,#5'*040 1*$# ,7 0*
.' 5#%,)+&4
' ++4.4.#, 45&#$ 4+ 6)* 6)'*$* 5#.)%'54$ 8 $*5*1&#$ 4+ 6)* $*5'2* +4 5#.)%'545'=%3
1#0*.#, 0*:'%'$ *,&* 5#%5*1&# 5#.#A 1$#5*,# 1#$ *+ 5)4+ +#, 45&#$*, ),4% ,*;4+*,
*,1*5'4+.*%&* 0',*;404,3 14$4 .#0':'54$ +4 5#%0)5&4 0* +#, $*5*1&#$*, #, 1*$$#, ),4%
,*;4+*, .)8 :'42+*, 8 ,#2$* �# .)8 P9#%*,&4,P #, 9).4%#, ,#.#, 4+># .?,
0*,9#%*,&#, *% %)*,&$4, 5#.)%'545'#%*, 0* &4+ :#$.4 6)*3 5)4%0# )% 2#$$459# ,*
&4.24+*43 *,&? '%&*%&4%0# 5#.)%'54$ 6)* %*5*,'&4 48)04 14$4 5#%,*>)'$ *+ *6)'+'2$'# 83
,'% *.24$>#3 +# 6)* 5#%,'>)* *, 6)* 54.2'*.#, 0* 45*$4 #, 1*$$#,3 *% ,) &$4&# 5#%
%#,#&$#,3 94% 41$*%0'0# 4+># 0* %)*,&$4 0*,9#%*,&'040 5#.)%'54&'<4 1*$# ,#+#
5#%,'>)*% *%>4;4$ 5#% *++4 4 +#, ,*$*, 9).4%#, %&$* *++#,3 *, .)8 0':75'+ *+ *%>4;#
4,?%0#%#, *% *+ 5#%5*1&# 4%&*$'#$ 1#0$74.#, 4:'$.4$ 6)* )%4 ,*;4+ ,#+# 1)*0* ,*$
5#%,'0*$404 5#.# &4+ 5)4%0# *, 5414( 0* .#0':'54$ +4 5#%0)5&4 0* 6)'/% +4 $*5'2* % *+
*@*.1+# 4%&*$'#$3 *+ 2#$$459# %# 5#%,'>)* .#0':'54$ +4 5#%0)5&4 0* #&$# 9).4%# #3 1#$
+# .*%#,3 %# *% *+ ,*%&'0# 0*,*40# ' )% 1*$$# .* *%,*;4 +#, 0'*%&*, 8 .* 945* 9)'$3
,*>)$# 6)* 94 5#%,*>)'0# *.'&'$ )%4 ,*;4+ 5#$$*5&4
$
#, 1*$$#,3 5#.# �#, +#, 5?%'0#,3 ,* 5#.)%'54% 4 &$4</, 0* &$*, >$4%0*, >$)1#, 0*
,*;4+*,A
• #54+'(45'#%*,
• G1$*,'#%*, :45'4+*,
• G1$*,'#%*, 5#$1#$4+*,
+ >$);'0# ,' *, 5#.D% 4 �#, +#, 5?%'0#, 8 1)*0* ,*$ 5#%,'0*$40# 5#.# )%4 ,*;4+ 0*
24@4 '%&*%,'040 # 5#.# *+ 1$'.*$ 14,# 0* )% 0',1+48
4, *G1$*,'#%*, :45'4+*, 0*+ 1*$$# ,#% 2?,'54, *% 5)4%&# 6)* ,), .D,5)+#, %# *,&?% &4%
4041&40#, 4 +4 *G1$*,'=% 5#.# +#, %)*,&$#, 4, <*$*.#, *% *+ 1$=G'.# 4$&75)+#
!
% +4, *G1$*,'#%*, 5#$1#$4+*, ,7 5#%&*.1+4$*.#, )% 4.1+'# 424%'5# 0* ,*;4+*, 6)*3
)%'04, 4 +4, :45'4+*, 8 <#54+'(45'#%*,3 :#$.4% )% 5#.1+*&# 0'55'#%4$'# 0* +*%>)4@*
54%'%#
' )
#, +40$'0#, 1)*0*% 5+4,':'54$,* 1#$ ,) &#%# *%A
• #%5#, # 24@#,
• #$.4+*, # .*0'#,
• >)0#, # 4+&#,
•
•
•
•
•
•
! !
" "
# $
$ %
% "
" $ " & $
'
( ! ) $
" " "
(* ) * + , - +
" $
. ! . /
"
(0 1 ) 2 3
" & $ 4 $ 4 $
(5 ) 6
" !
*
!!
(7 ) * * &
" " ! 8
(5. $) 9
&
* " & &
(7 ! & ) $
(* $ ) 9 ! & !
"
(: ) ( ! ) ; $
" " * $
&
4 4 <
" = > ?& " @
5 * ! /
" @
"
(* ) 9 "
( ) /
& ! . ! & * .
(* ) 1 ! ( )
" & /
> ? ; / ( )
" " & / .
( " ) 9 !
8
* " $ /
" / !
8
! " $ !
/ / (< &
& " = )< ! &
3-
* . %
! 4& 4
! "# $ % &
! "# $
"# ' ( % ) * + '
"
3+