Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • VBB Parts

    Uploaded by

    Rodrigo Fisch
    12 views53 pages

    Original Title

    vbb.parts

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views53 pages

    VBB Parts

    Uploaded by

    Rodrigo Fisch

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 53
    = a CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO CATALOGUE PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE @ARTS: ee CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIQ, edhelp.com +Bp/ VESPA 150/vsB Modification to Spare Parts List for Vespa U.S.A. | | n to Spore Parts List 7 7 et Se ae | Fa nr Convpnana ae ne | Conmematne ee aaee| moeuse | J Teme [ote fear | Yee USA Tenter [Tot Seon | Vee L | | ne = | eta ee A | 810047 | Coil fing screw “t/ xvimo | a nD Wesker fixing rectiter |) 89! oie ene ens) aka | | roms} Ke Distance piece (Na sth |= | any ven (te) Set jos | so] 155 | ES we vm Doble filoment bull 1 AVUILB | 18497 | Double filoment bulb | : ae tas | “tee | =| Dennen ple | $3500} MIKAC! Yassse | Elctricl tens | 6C | 17357 | Rear nameplate spent ne Ve auee | mma | —" | Clase cn reastw bot | Seer] = Serve wy os nat ar: ge ing” his aoco | xvma | — Weg nut thing eter | a 2ars? | XVIILA | = se vite = zee | xv) | Bate cons, | | ss] ma | — | Bory tng bute wore | vp | are . | 20205 | kA — | Battery tring bulfer zeus | xia | — | Insulting seth sous) xix | ass87 sie | xvitia |_| Baa cor Ll same | Mac] sao | Elena wie ae ecoms | _XIKAD| eal te | ee ee: eas | xvIA | = Rectifier bocking plete | ae fl wk iho sae | mma || sir foo on | are 089 he a si | XIKAD| 2121 Elecicol wire | oe ast i me] me) eee fas) wos | oo wee xan] — cial wire 08 | ee | see | smio’| | cobiobotee mega} gm;) xa | samt | Chess con | fo | xv | — | Bawery eae: poste | 7 | saa or-| cee ee | ee | Cena bo ste emer | xv || Rectiher fea] | | Lo | Modification to Spare Parts List ar Nae | exe) ‘2500 [s 1108 S 1105, S305, Sone XvULB xvuLD XIVE. xv 2650 | Switch unit oxy. sro) xe - Sitar gene rae «mec |S zoe | XVITEA = Lerterll |sise6| xvas) — are | Coll brocket fae v os ‘95005 | Bulb socket oa v eee e500 | Headlamp on. vo] sor gm OS ss v e308 ‘Sis “eae Miia oa v 2575 | Gloss thes me 42009 | Packing ee 25799 | Headlamp reflector ce v | se 10458 | Stop light bulb, sat a 727 | Speedometer (wit) | we | gp 17338 eee a . = 1x | gg 82503 Hendite ee a| = vit | Age as247 ey By en Be) WX | gp. 92528 See Sige estate | % | kw sis | | | Nut setae | Spring washer size | Bolt fixing number plate + only two pars mounted intend of Sere fa tng mtr te Nut fixing rectiier Washer for rectlier cover Serew a Plogue eens Sas a 3 ee. support reine a eee Eo three, — sexi cod CATALOGO DELLE PARTI DI RICAMBIO rex vaicou con eres: rawo-woroee: | CATALOGUE PIECES DE RECHANGE rovrscooress avecreroes coove more: LIST OF SPARE PARTS ————— or scores wii cuss-evone Pars fa. CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO raxveucuosconreruoseastoor wororicon AVVERTENZE Seeerr se Sects ea ee Sheri como 3 moray, AVERTISSEMENT 2 Calalone ot tgs ar 20 ice hk come echoes Fier dining sor Ses nrc riedeatgonrt Sent ‘que Fi puter post maditcation ear empnse bie pre 1 echnge enlaces eae? NOTICE Tris arts tat compen by 20 Gverad se soe for Wess 150 {able marked by" rticaton ee gee sey ns il be mae by the 3 ADVERTENCIA sick mies bites Bee a hn oe fect tamente ‘a one otis ee ae Irons! pare fstacenes de Semi. SCOO A foe INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLEAUX - INDEX OF TABLES — INDICE DE LAS TABLAS ee) —— eat Ti i ae ( 1 Srope: MOTOR \ i cr W eee 1. vl 3 Sree, See | IP ESE a 1X | ee L INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLEAUX — INDEX OF TABLES — INDICE DE LAS TABLAS 30 Supra, scocca ‘ga Covet, raat ate « Marta 32, Gai. Soe Sigel FEF Copa LY 25! Gros. SustIOOR Le te. \ it 2M ‘ ron lenin Seca ie SLES la Sats 1. Mill 1 XW Te ny 4 Sere, naan i: fae. Bes SD Ems FANGnes 1 Wl 1. vl 1. Xv | Tix iL 0 35, Smet FUE 80 Stops: RUD | Res REE | i= eee. Be Grops. ACCESONOS- HERRAM. ee te : ooo hero ae y Indice dei complesivi_ — Index des ensembles —_index of essembles — Indice de los grupos Range | Sek | Gionit Ne cenomnation | raat wane | RES | Se |REM| scnounanone | sevonmaon | oat mat extiomnacion | Nimes | Sas |S its Z | | | | | soos} 0 | 1 | Motore completo | Ensemble moteur | Engine assembly | (1. HAWS) vi 0 | 1 | Gruppe cilindro pi- | Ensemble eylindre - | Cylind le sine spate") Tenens | "win grup Sten | | | || om | Note — Noms — Notas 26578 - ale ot tnt ile, noma sigue ster inte, normale 27690 «alo tera infer ge = Shove eons nicer, te me Bron - alot truth infos 2 ae = shove etree inter Zone a 27692. peels etn 33 mas fave earch Inter, Sone a roo « Anlolwrts Infor 4 wa — bogus cance inenere, Aane a ac « Arlo ttre supe, rn X shoe stance superioe, nomale 2001 - Anlst wuts sips tm = one cance specu, re 2002 - Anlo&itarua supers 22 gp = soaue Garena specs, Se a 3009 «Arlo tonsa sup 22 gs = tages earch spec, Sie ma 3004 | Arlo ttonan spec, 43 ma = pope Gana spk se ma 26578 = Lower sade, nrma — Seger nestor nema! 27600 «lower ol gy oa = Seger infer, Tors. de mess 260) «Lower ssi, 2nd of = Sem intr um. de mec 202 «Lowe! sal tg, 8d o/s = Siemon, dee am. teas 2700 «Lowe! cal tig, A oft = Seppo inter #0: sm: de meds {0021 | Upper sal ta, ema = Stamens suport, nomad {2001 Upper ul eg, Ua af = Sogrene superior, te am. de macs A 2002 © Upper sat ting, 2nd of = Sapero sper 20. oom. de meats 5008 © Unesco = sejmemo spare, Ser Sum, de moss 2004 «Upper sels Ard 9/ = Sppeme sper, 4 sum, de mek . NOTE — Norss — NorAs 87586 1 wearers tzparati non vergano fori come part dl cambio; dovendosi sstiire un semicrer inviare in Stailimento lira tance viz, per Tscoppiament eal moot + Les semicarars sépars re sont gas fours comme pide de rechango. Dan ls cat de rmplacment 'un demarer, enoyer autre ‘Smear ncora wale, bla Masen qu paurota 8 Vaccouplement. avec le nouew The crnkzate halves ano fuihed 6 spate pat. Ina Frm whieh wll soo Yo coupe It with the new one ‘que ain puede wliarae a Is Firma que. provers al aeplomions' can al auevo, ‘Olve ai candela Mare CW 225 AT (esegne 3/2008) poston exter monte Io slisiniate candela MARELLI CW 290 AT - MABEL CW 225 NI - AC 42 F - CHAMPION L 6, ‘Outre ta boupie Marelii CW 225 AT (des. 3/2008) on pest monte let bougias cidettous indiutes MARELLI OW 290 AT - MARELLI CW 225 NT - AC 42 F- CHAMPION L 86, [Apa trm the sparilug Masi CW 225 AT (dr. 2/20008), the following luge can be mounted MARELLI OW 290 AT = MARELU CW 225 T= AC 42 F - CHAMPION U 86, Ades de ln bujla Morell CW 225 AT (i. $/20008) pueden montrze lat bute: indcader » comnvacléas MARELL OW 200 AT - MARELU OW 225.NT- AC 42 F. CHAMPION L 86, of replaament of a erakcace Half, cond the half ill wable to the uminitran como pleat de recabio, En cite de sutitucién de un semitrr, envier el cro semicaner . Indice dei complessiv’ — Index des ensembles ~ Index of assemblies — Indice de los grupos = 7 = eouinacione exvonnomon | nar se evomnacion sos | C | 1 | Fetsione complete | Emieayane | clutch | Embrague Catee - 21ee8 282} 27172 7100 sos - Sua 5762-5070) eusee| C | 1 | Coperchio frizione | Couvercle | cover | Tapa Chl = 40z7) 7 77 were» Arto St) 0700) eman| A | 1 | Albero motore | Ensemble arbre mo- | Crankshaft assembly | Grupo cigdeal | oer (confoveclwith 84291) Nore — Notes — Noras Le gee 64291 sono suds nelle catigoie La, 2a, 32, 4a; exe dowanno extre vzcoppiote alle belle delle stsio capone (Vedere Manuale par Saxon! Serio). les cage 64291 sont sabdvsdes dans las catgorics Tir, 2bme, me, Ame, (Weir Marvel pout Station Sener) The coon £4291 ace ebelded in categories Tet 2h, Sed, Ah they should be led to the con od of the sme category (See Service ‘aon Marva!) es julie 64291 ton divides an Ia ealagvae 1a, 22, 2a y 4a; elle desran ser acpi Manual por E8acénes de Srv). 1 dovront dre une aux billet ce mimes ctdgois can Ios binlas del mise catgorisn (Var In luego celal 47946 possone tere implagsti al anell 48968 0 48989; per A loro montasio vedere il Manuale per Stain! [A liu de To bague 47945 on peut employer les age 48988 cy 48909; pour four montage voir le Manu pour Stations Servic Im place of the par 47046 the vnge 48°68 or 48789 can be uted, for their estembly, see Seve Salon Mansa En luptr del anillo 47946 pueden emplearie lot anil 48968 0 48909; pare el montje ver el Manval para Euacones do Soro, == Till Indice dei complessiv — Index des ensembles —_lndex of assemblies Indice de los grupos cer) Gere | See | ens 7 | Ringo | cCre- Ee cewownazions | otnomnaTion PART NAME DENOMINACION ola | | mee | | | A 4 | agin ataeo oot Flange Brides | ciomtn : n |! | Ane | Brake pin | Pere ‘ i Nore — Noes — NorAs 20221 - Avello sallamento ingranayi cambio di 1a maga — Baque dipavlement emp. changement de vieses de Vem 20222 = Anello spallamantolngranigg! camblo dl 2a mage aque cUpaviemont eng changement de viteares de ime ma 20023 Araliospllamento ingrnaggi cambio di 8.3 magp. = Bae dépaulerant eng. changement Je viteser de 3hme mal 20224 = Anelio spallamento iogrnagg! cnbio di 4 mage. om Stpaviement enge cangwrant de witeses de Atma a 20821 - Geer change shoulder washer Ist o/s = Aaillo de tope engr cambio ler aum. de md 20222 © Gans change shoider washer Ind of Anila de tepe engr cambio 25. sum. de med 20223 = Geer change sheulder wesher Sed of. Anilo de tope enor. cambio Jer aur de med 20824 © Gear change shoulder washer Ath of Ania de tope engr cambio 40 sum. Je med ae TW Indice dei complessiv’ — Index des ensembles — Index of assemblies — Ind de los grupos | } | teeeee ace) ieee | ee ens : Tee ee Beem] cewommariont | otvommanion — | past name cavonnacion | [foe liste Sea] Soe ee | | | | set! c | 1 | Inge. olastico compl. | Fi | Cush gear | engranaje | {0677 7007 810776 3187» 17800) je Leva messa in moto | Kickstarter | Kickstarter | Pedal \ | | iL ome) et | | soto 1 Indice dei complenivi — Index des ensembles ~ Index of antembles — Indice de ls grupos [BSS | SE [SER] mrcnmason DeNOMNATION mast nant — | enownacion Rome | ess [ich | | | | ani! A | 1 | Rotore compl. | Ensemble rotor | Rotor assy Grupo rotor teenth 42 44475 510778) wan| 4 | + | sepporte bobina | stator | stator | etator Calas oes. e22 e242 312. Yea est? = edt8- 44h - teal ave ta? | Saad eda ein coer) said Saas” tt Sn SE aoa Hn te) ess) D | 1 | volano magnets | Volant magn. | Fywheel mag. | Volant magn. (een ai) eae) c | 1 | Gropp, rtiore | Ensemble square - | Contact breaker | Grupo pce upto equedrtta ropteor ‘sep Gane sree) TM Indice dai com Index des ensembles —_ Index of assemblies ~ Indice de los grupos = = SEG] omvomnazone DENOMINATION | roar nine | aeoucion | som] > | + | depuratre compl. | rite 4 tr complet | Ale cone group | Depuredr compet (Stacy aaror = e706 - errs - saad = 2088 -sozra 6100 9043s Nate | | | 3210s) | | sms] > | 1 | carburatore compl. | Carburateur oo | chrbveder | “Tessie rato" asaeopigo ares «apnn ones asne = 25010 - e733 ave «05205 | ‘ou | 1 | seritor wort mcss|[Sormeip. cagee © | lnk fo. Ccoafoe/h 2088 8433) cum| a | 1 | tele = | chassis | asidor | | (ens 459 «ass are AS98208) Nore — Noms — Notas Nella reona della chine 26386 por saraura 86732 occore si Indicate, ove al numero ai isgne, anche H numero stanpgite sula torque Fon demande la ef 28536 pour sertute 86732 il faut ndiqur, cute le numéro de desi, le numéro eetampilé sur la cet méme. (on requesting the hay 26934 for lack 84792, besides indeating the drawing number nde en ol de dbvjo yl nimare grade sobre fa ave misma ido de Have 26396 pare ceradves 66732 indear ol nome => p.com| In dei complessivy — Index des ensembles — Index of assemblies — Indice de lor grupos a exownaione eNOMINATION vant ane SS Tap we - Valvola Soupape Valve Vatvola ‘Ammortie. post. | Amortisseur A. R, | Damper rear || Amostiguador tras Ctasa | s0595 49501 2/0502» 8506 E3818 wsEI0 5.1209 $6721 wHe08~ eb) Silo completo | Ensamble | Stem assy | Grupo varia inion 17205 a5ret pany 30812-80598 «5 018” 8.18748) cr 30790 econ y 0790 Bt /aap00 T. XL Indice dei complessivi_ — Index des ensembles — Index of ossemblies — Indice de los grupos eee | Se Se 7 j BS | BEE] omomnasione sevonmason | rar ane | cnoumcican | ame} > | + | zampa detewatete | pécuie | stand pea | cate | Ceonfoneoth eta? ~ 0428) : | ames) co] 1 Marmite compl | Sinceux | mufer i Jee] | covert ban | 1 | | wort — Nom — noms + protit 18438 deve eure eno # mai te profit 10460 dt fe comand eo mi The talon 8444 soul be cd fai 1 iin 18468 be pie por maton 4227 -seayom dein Si — ttt see — pn ti | Set = Seepete incre tet gute coi aoe mentee tsor8 tee, dee —hett on Ta Sop Tw coe tsore sete sare htt pace coe so Tt elec “ A ste Fr h T.Xil Indice det complessivi aa) aie | awa | cot | 2 | ean Real | 1 DeNOMINAZIONE Asse ruota ant. (confavechwith 4228) Moxzo ( numdro de desn, male aut le numéro extampilé sur la def mime (On regesting the kay 80125, besices inating the sewing number, indieate also te rumber stomped on the Key Hef fn ol pacido de Ia lave 80125 incr el nimero de cibjo y el nimero grabado sobre le Ilve misma is XIV indice dei complessivi — Index des ensembles — Index of assemblies — Indice de los grupos | REE] oomnanone 2evominarin vans Nan DeNomiNAcion C | 1 | cates wt emiee | cater | manatobars | Matar {erm 5120) 3 | 1 | Contakm. | Compteur kilom. | Speedometer (Kim) | Cuentakilimetros ean/ve/wih 4ao? = aon" eot = 4396-8. 19990 = 1219» 20702) B | 1 | Contamigtia | Comptour mitles | Speedometer (mis) | Cuenta millas (confovecfwith #4H02 - 24902 - a4R04 - §.12920 - ROSES - 5.12113 - 24709) © | + | manatee Emenble gen, | Handtrs oy | Gap, mn (wosod - 6070) 17492 - 40409 - 51097 » 5. 14609 . 60566 = 6066S = 60587 - 5, 13080 - 04239 | (iStos SS ooe' “83105 - area - 2anc0 - e4za0'~ 5.12006 - 29928 - e4ase ~ 99218 - 18699 | Sead “S3ita stare “Eaais' steota 5 1a 612529 5.08 ~eoa12) Nore — Noms — Noms Richedere il contcilomets 82977 oppure il cetamigla 89378 a secondo a cid che coneda lk mote Demander le compteueiilondtique 09577 ou bien le eompluriiles B9378 elon co qui 4 Af morid sur Te scooter aque the spesdorair 89977 (Km) or 09978 (mis) depending on as © which one Is to be fied date ol cuentas 69377 0 Blan ol yentanilas 69578. segin lo que leve montado Ia mot. Fichedere i! quudionte per centachilomeri 86596, oppure I quodante per crtamigla 84595 2 sacona di clb che correde Is mote, Demander le cadran pour compleuriiemétique 865%, ov bien le eaan pour eometutamilles 66595 slen eo qua 6té rant sur Je scooter, guest te spaedomater £4596 (Kl) a 04595 (mis) depending on 28 10 which one i to be ited. Pidae et cvnrote para cuntallmetos 84596, © Bien cuadrante are cuentas 84595 segin fo que lleva mont Ia cto, ee Indice de for grupor XV Indice de complesiv’ — Index des ensembles — Index of assemblies — Cae Suen 7 EE (ERE) smownaowe | secamanon rar vane | [- | caine Sheath | (confve/vith 2174) aca 6 | 1 | Trasmiss.contachil, | Transmission | Flex drive \ (eines jsrte = a0z77» een) ems! 9 | 2 | covet | cable cable i | “Cervo 4657) so 6 | 2 | asmiione comp. | cible chang, wi, | cables gear change | cabo | Sore nent - e078) 85538) D 1 ‘Trasmissione freno | Cable frein AR. Cable, rear brake es i | | casas - sssa7y ase) > | 1 | 6 | Gsine |. Sheath | | | (conve 20025) Nore — Noms — noras Le proterion dele gunine 2174 devon ess leepermente | 1 | cavetto cable | cable cable | | Convo 20 « uh | ¢ eee | (con/avec/with 25948 - 14501) | | ewe} a | | Batterie | Battery | pateria | | on) j feel co} I icine aoe =| erpopees |. step | tntrruptor | teonfoveth 2781-84323 BPT8D "#2779 8278) | | | sum} A | © | coommnoy-consl | tommener | So a | | | (enuiaa7585 2630 S308 e804 ~ 7553 — A757 8 ADL A754 A058” B95) | \ eo| 8 | 1 | Faro anterlere compl. | Ensemble phare AV. | Head lamp assy | Grupo fare | mouse! 0 | 1 | tanatne post compl. | Feu AR. Tal lamp | Pilote | tata aia | c TL XIX onconts eure, Joon eet. EoUbMENT pee, MANTO EETTRICO SS 7 Grape EQUIPO HECTRICO ~< T. XIX indice det complessivi — Index des ensembles — Index of stsemblies — Indice de los grupos Gao | Sem] 1 7 Seat) Seyomnazione DENOMINATION vast wane | vounacion & i 1 | comession slots. | Cablage [amass Conexlones (e175 - Brava - 81974 - 42052» 97024 - 97025 - 05559 - assas - assel - 42022 - 8459 15560» Baas) ~ 1430! ~ 20462\- 2474 - 89472 = 87906 - 4340-87583 - 26278 » 25977 - | | asse2 * eaas2 © 12128) Note — Notes — NoTAS In tug dl tbl isclante 87206 riehadere i bate 87404. Dato parole dove essere isto in met Ihe lies dy tbe olan 87396 demander le ube 67404. Cote pit doit tre commande on mates th piece ofthe Insulting tubo 07306 request the part 87404. Tie part should be ordered in meter En luger del ube aislante 87206 pide al Wo B74DK. Diehe pedido debe hacerse por metros. In togo del tubeto isolate 82474 rchiedre i ubeto 7399. Dato particle deve essere ordinao in met [hv lice do tbe lolant 82494 deride le tube 67399. Cats pide doit ote commande an males, in plce of the insulating tb 62404 request the pet 87399. This part should be ordered in eter fn luger del tube csiane 82494 pidase el tube 87399. Dino pedido debe haces for metres. tn lug del tube fclnt 63472 « 20469 iciadare il tubo 87996, Dato patslare deve ester cristo in et [Au ies es tobe slants 82472 «428459 domander le tbe 87396. Cote plice dot Ave commandée en mires. Im place af the Insulating tube 69472 and. 20469 request th par 87398. This part should be orcered in mates. {En ler de lor bes sists €3472 y 28462 pldsee el tubo 87396. Dicho pedido debe hacese por mats In loge det tube Holt @758 © 24248 richiodere tubes 87394, Dato patslre deve essere ordinsto In met IAullao des lubee sunt 87563 at 84248 demandar le tube 87394, Cate pike doit tue commancte en mit {in place of the nla tube 67589 ard 64348 request the part 87374. This park should be ordered in meters fn ger de los ties sens 87589 y 64340 pldice el tubo 87394. Dicho pedido debe haceee por mete, tn logo dei cave indicat ako hada I parke. 24577. Dato poteslare deve sac richiesto » metrasi, ( S5559 ~ $8560 + B58) wiz de es natu Cosnve demande cia 24877, Ca pce dk ve demande en tages) OEE 9553s in place ofthe oes inetd yun wie 2457. Sid pan should be ore In yrds oe aun En lopr de cs cables pln ef ables 24577. El pedido dae here por mets 23 «— T. XX indice dei complessivi — index des ensembles — Index of assemblies — Indice de los grupos BEE |e RES] coon | omonnaron marmot | eonnacon | tmme] c |: | tetemagt Whe a | "ome rs «af jm] 8 || st pest a a | ei rg tracers come | Ten//oth BAT mash» nad” antl e100 ase © ace ats tenes a} | ear | A 1 | Sella post. con fiss. | Selle, compl. Saddle, g. a. |. Sillin compl. | | “Gor sent wc tait eta) | ewa| > | 1 | Borsa attrezct compl. | Trousse | Rott | Bolsa | ae est) ae aera eee) | wwrs| a ee | Stage AR. |. Pilon seat | Almohada | Tenfrfoth 8840 «ano 20 108) js] 51 | sega [ati tpet” | tat wy | up a | scorta compl. l | (ta T7804 - $310 8.308 S176» moe T) | erow| 1 | Sapper wot ai | Support (sat | secon aioe | | erm ce nk fee 073 cad yas (elt a) Sos Fame ie cas oe os nslone Sdbe 6 aceperre gi ste! allo cho Terane i porepach Pout application dela sie arre 04175 aur le szooter i faut enlever le portebgoges 62995, sour le joint APKBA et employer lex mares oelooe Gut fret pertebegege. Fer mouring the rar sale 84173 (instead cf plien sot) remove the lugpige rack 62995, edd packing 42454 and use the sme bots as for fixing the lope ok Par In aplcscin cel lin wacoro 84173 sobrIn mato quate el porinequpsie 89975, anacr ‘ue fan et porecuipae. oO Nore — Notts — Notas 1 sopporte rota di conta 87240 pub stare applet sulle moto non munite

    You might also like