Prasāda sevāya (Iš Gītāvalī)

Didžia malone Viešpačiu Govinda

Mahā - prasāde govinde
šventu vardu vaiṣṇavais
Nāma-brahmaṇi vaiṣṇave
Skurdų dorybės kraitį turintiems o karaliau
svalpa - puṇya-vatāṁ rājan
tikėjimas ne tikrai gimsta
viśvāso naiva jāyate
o broliai
bhāi-re,
materialus kūnas neišmanymo tinklas
śarīra avidyā - jāl,
materialios (negyvos) juslės jos į mirtį
joḍendriya tāhe kāl,
sielą nubloškia juslių objektų vandenyno
jīve phele viṣaya- sāgore
jų vidury liežuvis ypač
tā'ra madhye jihvā ati,
godus nesuvaldomas
lobhamoy sudurmati,
jį nugalėti labai sunku šiame pasaulyje
tā'ke jetā kaṭhina saṁsāre
brangus kṛṣṇa tu kupinas malonės
kṛṣṇa baḍo doyāmay,
leisdamas liežuvį nugalėti
karibāre jihvā jay, davė
savo maisto likučius (prasādą) davė broliai
sva-prasād-anna dila bhāi
šį nektarišką maistą valgysime
sei annāmṛta pāo,
Rādhos ir Kṛṣṇos savybes apdainuosime
rādhā-kṛṣṇa-guṇa gāo,
su meile šauksime Caitanya Nitai
preme ḍāko caitanya-nitāi