ICS 91,060.01; 91.120.20 ISRO SR EN 1997-2 A lulie 2008 STANDARD ROMAN Eurocod 7: Proiectarea geotehnica Partea 2: Investigarea si incercarea terenului Eurocode 7: Geotechnical design- Part 2: Ground investigation and testing Eurocode 7: Calcul géotechnique — Partie 2: Reconnaissance des terrains et essais APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 august 2007 Standardul european EN 1997-2:2007 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA Acest standard este identic cu standardul european EN 1997-2:2007 This standard is identical with the European Standard EN 1997-2:2007 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 1997-2:2007 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str: Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Directia Standardizare: Tel, +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +4021 312.47 44, Fax: +4021 315 5870 Directia Publicati - Serv. VanzariAbonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax +4021 317 25 14, 40.21 312.94 88 ‘Serviciul Redactie - Marketing, Drepturi de Autor + 40.21 316.99.74 ©ASRO —_Reproducerea sau utlizarea integrald sau partiald a prezentului standard in orice publicati si prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzisa daca nu exista acordul scris al ASRO Ref: SR EN 1997-2: 2007 Editia 1 by imkobra for Docs Tartents,Ro - Knowledge Overdose Pag.1 of 176Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a standardului european EN 1997-2:2007. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza a standardului european EN 1997-2:2007. Standardul european EN 1997-2:2007 a fost adoptat, la data de 31 august 2007 prin publicarea unei note de confirmare a adoptarii. Nota de confirmare a adoptarii este inlocuitd de acest standard. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire gi standardele romane este pre- zentatd in anexa national NA. by imkobra for Docs Tartents,Ro - Knowledge Overdose Pag. 2 0f 176STANDARD EUROPEAN EN 1997-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Martie 2007 ICS 91.060.01; 91.120.20 Inlocuieste ENV 1997-2:1999, EN 1997-3:1999 Versiunea romana Eurocod 7: Proiectarea geotehnica Partea 2: Investigarea si incercarea terenului Eurocode 7: Geotechnical _ Eurocode 7: Caleul géotechnique- Eurocod 7: Entwurf, Berechnung design Part 2: Ground Pie 2: Reconnaissance des terrains und Bemessung in der investigation and testing et essais Geotechnik — Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds Acest standard european a fost aprobat de CEN la 12 iunie 2006, Membrii CEN sunt obligati s& respecte regulamentul intern CEN/CENELEC care stipuleaza condiile in care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare a standardului european. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz de cerere céitre secretariatul central sau oricare membru CEN. Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (engleza, franceza, germana). O versiune in oricare alta limba, realizat sub traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nati- onalai $i notificarea Secretariatului central, are acelasi statut ca gi versiunile oficiale Membrii CEN sunt organismele nationale de standerdizare din urmatoarele tari: Austria, Belgia, Bulga- ria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fiir Normung Centru de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © 2007 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate in lumea intreaga membrilor nafionali CEN Ref.: EN 1997-2:2007 RO by imkobra for Docs Tartents,Ro - Knowledge Overdose Pag. 3 of 176‘SR EN 1997-2:2007 Cuprins Preambul. Sectiunea 1 Generali cee Domeniu de aplicare. 1 Domeniu de aplicare a Eurocodului 7... 2 Domeniu de aplicare a EN 1997-2 Referinte normative. oe Ipoteze... Distinotia Definiti Termeni comuni tuturor eurocodurilor Termeni comuni la Eurocodul 7.... Definiti specifice utiizate in EN 1997-2.. Rezultatele incercaiii si valorile derivate. Legatura dintre EN 1997-1 si EN 1997-2...... Simboluri si unit re principii si reguli de aplicare. oN eNoabneareNass Sectiunea 2 Planificarea investigairii terenului... 24 Obiective. 24.4 Generalitat 242° Terenul 2.1.3. Materiale de constructi 24.4 Apa subterand: 22 Etapele investigarii terenului 23 Investigatii preliminare. 24 Investigatii pentru proiectare, 2.4.1 — Investigatii pe teren 24.2 — Incercari de laborator. 2.5 Controlul si monitorizarea. Sectiunea 3 Prelevarea paémanturilor si rocilor si m&surdri piezometrice ale apei subterane. 3.1 Generalitat 3.2 Prelevarea prin forare. 33 Prelevarea prin excavare 34 — Prelevarea de pamant 3.4.1 Categorille de metode de prelevare si clasele de calitate ale esantioanelor de laborator. 3.4.2 — Identificarea pamantului....... seesinnantnnnsee 34.3 Planificarea prelevarii egantioanelor de pamant.. 344 Maripuleree, transport i depoxtares egantooneer 35 Prelevarea rocii ; 3.5.1 Categorii de metode de prelevare.... 3.5.2 Identificarea roci. 3.5.3 Planificarea prelevarii egantioanelor de roca. 3.5.4 — Manipularea, transportul si depozitarea egantioanelor. 3.6 Masurairi ale apei subterane in pamanturi gi roci 3.6.1 Generalitat 36.2 Planificarea si efectuarea masuréiilor. 3.6.3 Evaluarea rezultatelor masurarilor apei subterane. Sectiunea 4 incercari pe teren in pamanturi gi roci. 44 Generalit ees 42 Cerinje generale... 4.2.1 Planificarea unui program specific de incereari 422 Executia 42.3 Evaluarea.. 4.3 Incercérile de penetrare cu con si cu piezocon (CPT, CPTU). 43.41 Obiect. 43.2 Cerinte specifice........... 4.3.3 Evaluarea rezultatelor incercarior. 5 4.3.4 Utlizarea rezultatelor incercaii si a valorilor derivate. 4.4 Incercari presiometrice (PMT) by imkobra for Docs Tartengg Ro - Knowledge Overdose Pag. 4 of 176SR EN 1997-2:2007 444 Obiect. 44.2 Cetinte specifice. 4.4.3 Evaluarea rezultatelor incercéiilor. - 4.4.4 — Utlizarea rezultatelor incercari si a valorilor derivate... 45 Incercarea cu dilatometrul flexibil (FD). 4.5.1 Obiect 4.5.2 Cotinfe specifice.........-. 4.5.3 Evaluarea rezultatelor incercéiior.. 45.4 Utlizarea rezultatelor incercairi si a valorilor derivate, 4.6 Incercarea de penetrare standard (SPT) 4.6.1 Obiect - 4.6.2 Cerinte specifice... 4.6.3 Evaluarea rezuitatelor incercéiior. 4.6.4 Utlizarea rezultatelor incercaii gi a valorilor derivate. 47 Incercarile de penetrare dinamica (DP), 47.4 Obiect, ee 472 Cerinte specifice 4.7.3 Evaluarea rezultatelor incercéiilor. 4.7.4 Utiizarea rezultatelor incercaiii si a valorilor derivate... 4.8 Incercarea prin sondare cu greutati (WST) 4.8.1 Obiect. 4.82 Cerinte specifice. 4.8.3 Evaluarea rezultatelor incercéirilor. 4.8.4 Utlizarea rezultatelor incercairi si a valorilor derivate. 4.9 Incercarea cu scizometrul de teren (FVT). 4.9.1 Obiect. 492 Cerinfe specifice.. 4.93 Evaluarea rezultatelor incercéiilor. 4.9.4 Utlizarea rezultatelor incercaiii si a valorilor derivate... 4.10 incercarea cu ilatometrul plat (DMT) 4.10.1 Obiect 4.10.2 Cerinte specifice. 4.10.3 Evaluarea rezultatelor incercéirilor. 4.10.4 Uslizarea rezultatelor incercari gia valorilor derivate. 4.11 incercarea de incarcare cu placa (PLT) 4.11.4 Obiect. 4.11.2. Cerinte specifice. - - - 4.11.3. Evaluarea rezultatelor incercéiilor.......... cevesetnntnnenennean 4.11.4. Utlizarea rezultatelor incercai si a valovilor derivate, ‘Sectiunea 5 incercari de laborator pe pamanturi si roci. 5.1 Generalitati 5.2 Cerinje generale pentru incercairile de laborator. 5.2.1 Cerinte generale. 5.2.2 Proceduri, aparaturd si prezentare... 5.2.3 Evaluarea rezultatelor incercéii. 5.3 Pregatirea probelor de pamant pentru incercare. 5.3.1 Obiect. 532 Corinto... ae 5.4 Pregatirea probelor de roca pentru incercare. 5.4.1 Obiect. 542 Cerinte 5.5 Incercari pentru clasificarea, identificarea si descrierea paménturilor.... 55.1 Generalitti 5.5.2 Cerinfe pentru toate incercéirile de clasificare. 5.5.3 Determinarea umiditai 5.5.4 Determinarea densitatii aparente. 5.5.5 Determinarea densitatii particulelor. 5.5.6 Analiza granulometrica 5.5.7 Determinarea limitelor de consistenta... 5.5.8 _Determinarea gradului de indesare al pamantului granular.. 5.5.9 Determinarea dispersivitatii pamantului 5.5.10 Susceptibiltatea la inghet (gelivitatea) by imkobra for Docs Tartengp Ro - Knowledge Overdose Pag. 5 of 176SR EN 1997-2:2007 5.6 Incercarea chimioa a paméntului si a apei subterane. 5.6.1 Cerinfe pentru toate incercaiile chimice. 5.6.2 Determinarea continutului de materii organice.. 5.6.3 Determinarea confinutului de carbonati 5.6.4 Determinarea continutului de sulfati 5.6.5 _Determinarea valorii pH (aciditatea gi alcalinitatea), 5.6.6 Determinarea continutului de cloruri 5.7 Incercarea pentru indicele de rezistenta al pamanturilr.. 57.1 Obiect. 57.2 Cerinte. 5.7.3. Utiizarea rezultatelor incercéirilor. 5.8 Incercari privind rezistenta pamantului, 5.8.1 Obiect si domeniu de aplicare. 5.82 Cerinte generale. 5.83 Evaluarea si utiizarea rezultatelor incercaii 5.8.4 — Incercarea de compresiune cu deformare laterala liberd... 5.85 Incercarea de compresiune triaxial neconsolidata nedrenata. 5.86 Incercarea de compresiune triaxial consolidata. 5.8.7 _ Incercari de forfecare directa consolidata 5.9 __ Incercairi de compresibiltate si de deformatie a pamantului 5.9.1 Generalitat 5.9.2 _ Incercarea de compresibilitate in edometru, 5.9.3 incercari de deformabiltate triaxiala: 5.10 _ incereari de compactare a pamantulu 5.10.1 Domeniu de aplicare 5.10.2 Incercari de compactare.......... 5.10.3 Incercarea indicelui de portanta californian (CBR). 5.11 Incercarea de permeabilitate a paméntulu 5.11.1 Obiect. 5.11.2 Cerinte. 5.11.3. Evaluarea $i utlizarea rezuitatelor incercari 5.12 Incercari pentru clasificarea rocilor. 5.12.1 Generalitati. 5.12.2 Cerinfe pentru toate incercarile de clasificare 5.12.3 Identificarea si descrierea rocii 5.12.4 Determinarea umiditati 5.12.5 Determinarea densitatii si porozitatii 5.13 Incercarea de umflare a roci..... 5.13.4 5.13.2. Cerinte generale. 5.13.3 Evaluarea rezultatelor incercai. 5.13.4 _Indicele presiunii de umflare in conditile variatiei de volum ula... 5.13.5 _Indicele deformaliei de umfiare pentru probe confinate radial cu Suprasarcina axial 5.13.6 Deformatia de umflare produsé la 0 proba de roca neconfinata. 5.14 Incercari de rezistenta a rocilor... 5.14.1 Generalit a 5.14.2. Cerinfe pentru toate incercarile de rezistenta 5.14.3 Evaluarea rezultatelor incercéiii 5.14.4 Incercarea de compresiune si de deformabilitate monoaxiala 5.14.5 Incercarea de incarcare punctual 5.14.6 Incercarea de forfecare directa: 5.14.7 Incercarea braziiana. 5.14.8 Incercarea de compresiune triaxiala. Sectiunea 6 Raportul de investigare a terenului 61 Cerinte generale. 62 Prezentarea informatilor geotehnice.. 63 Evaluarea informatilor geotehnice. 64 Stabilirea valorilor derivate. ‘Anexa A (informativa) Lista rezultatelor incercérilor pe baza standardelor de incercari geotehnice. by imkobra for Docs Tarren. Ro - Knowledge Overdose 89 Pag. 6 of 176SR EN 1997-2:2007 Anexa B (nformativa) Planificarea investigatiilor geotehnice. ‘Anexa C (informativé) Exemplu de determinari ale presiunii apei subterane bazate pe un model si pe masurari de lunga duratas ‘Anexa D (informativa) Incercari de penetrare cu conul si cu plezoconul Anexa E (informativa) Incercarea presiometricd (PMT). Anexa F (informativa) Incercarea de penetrare standard (SPT). ‘Anexa G (informativa) incercarea de penetrare dinamic& (DP) ‘Anexa H (informativa) Incercarea prin sondare cu greutati (WST). ‘Anexa | (informativa) Incercarea cu scizometrul pe teren (FVT) ‘Anexa J (informativa) Incercarea cu dilatometrul plat Anexa K (informativa) Incercarea de incarcare cu placa (PLT)......-s+sssere ‘Anexa L (informativa) Informatii detaliate privind pregatirea probelor de pzimant pentru Incercare Anexa M (informativa) Informatii detaliate privind incercarile pentru clasificarea, identificarea si descrierea pamantulu.... ‘Anexa N (informativa) Informatii detaliate privind incercairile chimice asupra pamantului..... Anexa O (informativa) Informatii detaliate privind incercarile de stabilire a indicelui de rezistenta a pamantului Anexa P (informativa) Informatii detaliate privind incercarile de rezistenta a pémantului, ‘Anexa Q (informativa) Informatii detaliate privind incercairile de compresibiltate a pamantului Anexa R (informativa) Informatii detaliate privind incercairile de compactare a paimantului Anexa S (informativa) Informatii detaliate asupra incercarii de permeabilitate a paménturilor ‘Anexa T (informativa) Pregattirea probelor de roca in vederea incercéiilor. Anexa U (informativa) Incercéiri pentru clasificarea rocilor. ‘Anexa V (informativa) Incercarea la umflare a rocilor. ‘Anexa W (informativa) Incercéri pentru determinarea rezistentei rocilor. Anexa X (informativa) Bibliografie... by imkobra for Docs Tattengy Ro - Knowledge Overdose 1 99 401 110 114 17 120 421 125 126 129 135 141 145 148 148 149 150 152 153 155 157 161 Pag. 7 of 176SR EN 1997-2:2007 Preambul Acest standard (EN 1997-2:2007) a fost elaborat de c&tre comitetul tehnic CEN/TC 250 Eurocoduri Structurale, al cdrui secretariat este detinut de BSI Acest standard european trebuie s& primeascé statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pana cel tarziu in septembrie 2007, iar toate standardele nationale in contradictie cu acesta trebuie anulate pana cel tarziu in martie 2010. Acest standard european inlocuieste ENV 1997-2:1999 si ENV 1997-3:1999. CEN/TC 250 este responsabil de elaborarea tuturor eurocodurilor pentru structuri Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, institutele nationale de standardizare din urmatoare- le tari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxem- burg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romania, Slova- cia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. Istoricul programului de eurocoduri in 1975, Comisia Comunitditior Europene decidea demararea, in baza articolului 95 al Tratatului, unui program de actiune in domeniul constructillor. Obiectul programului era eliminarea barierelor tehnice in schimburile comerciale si armonizarea specificetiilor tehnice tn cadrul acestui program de actiune, comisia a luat initiativa stabiliri unui ansamblu de reguli tehnice armonizate pentru proiectarea constructilor; in prezent aceste reguli sunt utiizate in statele membre ca 0 alternativa, intr-o prima etapa, la reglementtrile nationale in vigoare pe care urmeazé sa le inlo- cuiasca ulterior. Timp de cincisprezece ani, comisia a coordonat, cu ajutorul unui Comitet Director alcatuit din repre- zentantii statelor membre, dezvoltarea programului eurocodurilor, fapt ce a condus la aparitia primei generatii de coduri europene in anii 1980. In 1989, comisia si statele membre ale Uniunii Europene si ale Asociatiei Europene a Liberului Schimb_ — AELS - au decis, pe baza unui acord” intre Comisie si CEN, sa transfere la CEN, printr-o serie de mandate, pregatirea i publicarea eurocodurilor, cu scopul de a le atribui tn vitor statutul de standard european (EN). in acest mod, se stabileste, de facto, o legaturé intre eurocoduri si totalitatea directive- lor Consiliului si/sau deciziile Comisiei privind standardele europene (de exemplu Directiva Consiliului 89/106/CEE privind produsele pentru constructii - DPC - si Directivele Consiliului 93/37/CEE, 92/50/CEE si 89/440/CEE privind lucrarile si servicile publice, ca si directivele echivalente ale AELS, destinate revigoréiri piefe’ interne). Programul eurocodurilor pentru structuri cuprinde standardele urmatoare, alcatuite fiecare, in general, din mai multe pari: EN 199 Eurocod: Bazele proiectaii structurilor EN 1991 Eurocod 1: Actiuni asupra structurilor EN 1992 Eurocod 2: Proiectarea structurilor de beton EN 1993 Eurocod 3: Proiectarea structurilor de ofel EN 1994 Eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de otel si beton EN 1995 Eurocod 5: Proiectarea structurilor de lemn EN 1996 Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidarie EN 1997 Eurocod 7: Proiectarea geotehnica EN 1998 Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la cutremur EN 1999 Eurocod 9: Proiectarea structurilor de aluminiu ” Acord intre Comisia Comunitatii Europene gi Comitetul European de Standardizare (CEN) privind activitatea de elaborare a eurocodurilor pentru proiectarea constructillor gi lucrarilor inginerestl (BC/CEN/03/89) by imkobra for Docs Tartengg.Ro - Knowledge Overdose Pag. 8 of 176SR EN 1997-2:2007 ‘Standardele eurocod recunosc responsabilitatea autoritatlor de reglementare din fiecare stat membru si stipuleaza dreptul acestora de a stabil, la nivel national, valori ale unor parametri de calcul, care s8 fie incluse in reglementaiile privind siguranta constructillor, in cazul in care aceste valori continua sa fie diferite de la 0 fara la alta. Domeniu de aplicare si statutul eurocodurilor Statele membre ale UE si ale AELS recunose eurocodurile ca documente de referint& care pot fi utili zate drept — mijloc de a proba conformitatea constructilor gi a lucrarilor ingineresti cu cerintele esentiale din Directiva Consiliului 89/106/CEE, in particular cu Cerinta Esentiala nr.1 - Stabilitatea si rezistenta me. canica — si Cerinta Esentiala nr. 2 — Securitatea in caz de incendiu; — ca baza de specificati pentru contractarea lucréirilor de constructii si a servicillor tehnice asociate; — cadru de specificatii tehnice armonizate pentru produsele de constructii (EN si ATE) In masura in care se referd la Iucréirle de constructii in sine, eurocodurile au o relatie direct cu do- cumentele interpretative ® la care se face referire in articolul 12 al DPC, chiar daca au o naturd diferita de cea a standardelor armonizate de produse”. in consecinta, aspectele tehnice care rezulté din lucra- tile de elaborare a eurocodurilor trebuie avute in vedere, in mod adecvat, de céitre comitetele tehnice CEN si/sau grupurile de lucru ale EOTA, care elaboreazé standardele de produse, in vederea obtinerii unei compatibilitat| totale a specificatilor tehnice pentru produse cu eurocodurile. ‘Standardele eurocoduri contin reguli comune de proiectare structurala pentru calculul complet al struc- turilor si_produselor componente de natura traditionala sau inovatoare. Deoarece eurocodurile nu abordeazéi, in mod special, cazuri de constructi cu forme neregulate sau conditii deosebite de proiec- tare, proiectantul trebuie sé apeleze la consultanta unor experti pentru consideratii suplimentare pri- vind aceste cazuri Standardele Eurocod furnizeaza reguli de baz in proiectarea uzuala a structurilor si a produselor ‘componente atat pentru proiectarea traditional cat gi cea inovativé. Aspectele excepfionale in con- struct sau proiectare nu sunt acoperite in mod specific find necesar in astfel de cazuri un studiu de specialitate a proiectantului Standarde nationale care implementeaza eurocoduri ‘Standardele nationale care implementeaza eurocoduti trebuie s& contind textul integral al eurocodului (inclusiv anexele) asa cum a fost publicat de CEN; textul eurocodului poate fi precedat de 0 paging nafionala de titluri gi un preambul nafional si poate fi urmat de o anexa nationals. Anexa nationala poate sa contina numai informatii si date privind parametrii din eurocod definiti drept parametri care se determina la nivel national; informatile si datele care fac obiectul optiunii autoritatilor nationale sunt utilizate pentru proiectarea constructilor si a lucréirilor ingineresti din tara respectiva si se refera la: — valori ale coeficientilor partiali si'sau clase pentru care eurocodul prevede alternative nationale; valor care se pot utiliza in cazul in care eurocodul nu furnizeazé valoarea parametrului si indica numai simbolul acestuia; ® Conform articolului 3.3 al DPC, corinfolo esonfialo (CE) trobuie sa fie prezentato int-o forma concrota in documentele interpretative (DI) pentru a asigura legatura neoesard intre cerinfele esentiale si prevederie standardelor europene armonizate (EN), agrementelor europene (ATE) si ghidurllor europene armonizate pentry agremente tehnice. 5" Conform articolului 12 al DPC (Directiva Consilului 89/108/CEE) documentele interpretative trebuie: 2a) s& prezinte intro forma concreta carinjele esentiale prin armonizarea terminologiei gi bazei tehnice si prin indicarea, dupa caz, a claselor sau nivelurlor pentru flecare cerint&, b) 88 indice metodele de corelare a claselor sau nivelurilor cerinjelor cu specificatile tehnice, ca de exemplu metode de caleul si de incercare, regull de proiectare, etc. c) 88 serveasca drept documente de referinta pentru elaborarea standardelor armonizate si recomandérilor pentru aprobatl tehnice la nivel european agremente tehnice armonizate. Eurocodurile, de facto, au un rol simiar in domeniul Cerinjei Esentiale nr.1 si al unel parti a Cerinjei Esentiale nr by imkobra for Docs Tarren. Ro - Knowledge Overdose Pag. 9 of 176SR EN 1997-2:2007 date specifice tarii respective (geografice, climatice, etc.), ca de exemplu harta de zonare pentru incarcarea data de zdjpada; — procedura care trebuie utilizata atunci ond eurocodul prezinta procedur alternative. Anexa national poate sé contina: — decizii de aplicare a anexelor informative , referiri a informatii complementare care sa nu contravina textului standardul ajuta utilzatorul la aplicarea eurocodulu. i, cu scopul de a Legatura dintre eurocoduri si specificatiile tehnice armonizate de produse (EN si ATE) Este necesar sa existe 0 coerenta in ceea ce priveste specificatiile tehnice armonizate pentru produ- sele de constructii gi regulile tehnice pentru lucrarile de constructii ” Pe langa aceasta, orice informa- tie referitoare la eurocodur, care insoteste marcajul CE pentru produsele de construct, trebuie s8 mentioneze clar parametrii determinati la nivel national care au fost luati in considerare. Informatii suplimentare specifice Eurocodului 7 ‘Standardul european EN 1997-2 furnizeaza un ghid pentru planificarea si interpretarea incercdirilor in laborator si pe teren care sunt utiizate spre a veni in sprijinul proiectarii geotehnice a cladirilor si a lucrarilor de constructii ingineresti. EN 1997-2 se adreseazA clientilor, proiectantilor, laboratoarelor geotehnice, laboratoarelor pentru incerediri pe teren gi autoritailor publice. EN 1997-2 este prevazut a se utiliza impreuna cu EN 1997-1 ‘Atunci cand se utlizeazé EN 1997-2, este indicat s& se dea o atentie speciala ipotezelor si conditilor indicate la 1.3. Cele gase sectiuni ale EN 1997-2 sunt completate de 24 anexe informative, Anexa nationala la EN 1997-2 Se recomanda ca standardul national care implementeaza EN 1997-2 sa aiba o anexa nafionala care 58 contin toate informatie privitoare la aplicarea standardului european EN 1997-2 in fara respectiva. 4) Asse vedea Art3.3 gi Art.12 din DPC, cat gi articolele 4.2, 4.3.1, 4.3.2 si5.2 ale D111 by imkobra for Docs Tarren. Ro - Knowledge Overdose Pap. 1001176SR EN 1997-2:2007 Sectiunea 1 Generalitati 1.1. Domeniu de aplicare 4.1.1 Domeniu de aplicare a Eurocodului 7 (1) Standardul european EN 1997 este destinat sa se utiizeze impreuné cu standardul european EN 1990:2002, care stabileste principiile si cerintele privind siguranta si aptitudinea de exploatarea normala, descrie bazele proiectarii si verificdrii structurilor si precizeaza directive privitoare la aspectele fiabilitatii acestora, (2) Standardul european EN 1997 se intentioneazé sa se aplice la aspectele geotehnice ale proiectéri cladirilor gi lucréiilor de constructii ingineresti. Se subimparte in diferite pairti(a se vedea 1.1.2). (3) Standardul EN 1997 are in vedere cerintele de rezistenta, stabilitatea, aptitudine in exploatare si durabilitatea structurilor. Alte cerinfe, de exemplu cele privind izolarea termica si acustica, nu sunt luate in considerare, (4) Valorile numerice ale actiunilor asupra cladirilor si lucréirlor de constructii ingineresti de luat in considerare in proiectare sunt stabilite in EN 1991 pentru diferite tipuri de constructi. Actiunile impuse de teren, ca de exemplu presiunile paméntului, trebuie calculate in conformitate cu regulile din EN 1997. (6) Standarde europene distincte se utilizeaza pentru tratarea problemelor de executie si manopera. Acestea sunt mentionate in sectiunile corespunzatoare. (6) In EN 1997 executia este abordata in masura in care este necesar sa fie conforma cu ipotezele regulilor de proiectare. (7) EN 1997 nu abordeaza cerinjele speciale ale proiectirii seismice. EN 1998 furnizeaza reguli suplimentare pentru proiectarea geotehnicd seismica, care completeazd sau adapteaz& regulile acestui standard. 4.4.2, Domeniu de aplicare a EN 1997-2 (1) Standardul EN 1997-2 este destinat s fie utiizat impreuna cu EN 1997-1 si stabileste reguli suplimentare fata de EN 1997-1, referitoare la: —_ planificarea si prezentarea investigatillor terenului; cerinfe generale pentru un numar de incercari de laborator si pe teren utilizate in mod curent; —_ interpretarea si evaluarea rezultatelor incercéirilor; stabilirea valorilor parametrilor si coeficientilor geotehnici. tin plus, sunt date exemple de aplicare ale rezultatelor incercarilor pe teren. NOTA - Stabilirea valorilor caracteristice este abordata in EN 1997-1 (2) Acest document nu furnizeazé prevederi specifice pentru investigarea terenului legaté de protectia mediului (3) Acest standard trateazé numai incercarile de laborator si pe teren utilizate in mod curent. Acestea au fost alese pe baza importantei lor in practica geotehnica, a disponibilitatii in laboratoarele geotehnice si a existentei unei proceduri de incercare acceptate in Europa. Incercarile de laborator sunt in principal aplicabile la pamanturile saturate. NOTA - Se asleapta ca revizur ale prezentului standard sa includa treptat incercéri de laboralor gi pe teren care 4 slabileased alle aspecte ale comportari pamintului gi roior, by imkobra for Docs Tartengp Ro - Knowledge Overdose Pag. 11 of 176SR EN 1997-2:2007 (4) Prevederile acestui standard se aplica in principal la proiecte care aparfin categoriei geotehnice 2, aga cum a fost definita la 2.1 din EN 1997-1:2004. Cerintele privind investigatile geotehnice pentru proiecte care apartin categoriei 1 sunt in mod normal limitate, intrucat verificarile se bazeaz’ deseori pe experienta locala. Pentru proiecte ale categoriei geotehnice 3 volumul de investigatii necesar este {in mod normal cel putin acelasi cu cel indicat in sectiunile care urmeaza pentru categoria geotehnica 2. Pot fi necesare investigatii suplimentare si incercari speciale, asociate circumstantelor care incadreaza un proiect in categoria geotehnica 3. (6) Valorile derivate ale parametrilor se utiizeaza in special proiectarii fundatillor directe si pe piloti pe baza incereaiilor pe teren, dupa cum se detaliaza in anexele D, E, F si G ale lui EN 1997-1:2004. 1.2. Referinte normative (1) Urmatoarele documente normative contin prevederi care prin referinte in acest text, constituie pre- vederi ale acestui standard european. Pentru referintele datate, amendamentele sau revizuirile ulte- rioare ale acestor publicatii nu se aplica. Totusi, partile care incheie acorduri bazate pe acest standard european sunt incurajate sa studieze posibilitatea de a aplica ediile cele mai recente ale documente- lor normative precizate in continuare. Pentru referintele nedatate se aplica ultima editie a documentu- lui normativ la care se face referinta EN 1990:2002 Eurocode — Basis of structural design EN 1997-1:2004 Eurocode 7 — Geotechnical design — Part 1: General rules EN ISO 1468-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1: Identification and description EN ISO 14688-2 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 2: Classification principles EN ISO 14689-1 Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of rock - Part 1: Identification and description EN ISO 22475-1° Geotechnical investigation and testing — Sampling by drilling and excavation and groundwater measurements — Part 1: Technical principles of execution EN ISO 22476-1° Geotechnical_ investigation and testing — Field testing —Part 1: Electrical CPT and CPTU EN ISO 22476-2 Geotechnical investigation and testing — Field testing —Part 2: Dynamic probing EN ISO 22476-3 Geotechnical investigation and testing — Field testing —Part3: Standard penetration test EN ISO 22476-4° Geotechnical investigation and testing— Field testing — Part 4: Ménard pressuremeter test EN ISO 22476-5° Geotechnical investigation and testing —Field testing —Part 5: Flexible dilatometer test EN ISO 22476-6° Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 6: Self boring pressuremeter test EN ISO 22476-8° Geotechnical investigation and testing— Field testing— Parté: Full displacement pressuremeter test EN ISO 22476-9° Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 9: Field vane test 5 in curs de publicare by imkobra for Docs TartenfgyRo - Knowledge Overdose Pag. 1201176SR EN 1997-2:2007 EN ISO 2476-12" Geotechnical investigation and testing — Field testing — Part 12: Mechanical CPT EN ISO 2476-13" Geotechnical investigation and testing— Field testing— Part 13: Plate loading test NOTA - Biblografia cuprinde un numar de specifica tehnice CEN ISO (CEN ISO/TS), care precizeaza informali supra procedurior, echipamentul, evaluani $1 prezentari unor inoeredri pe teren i de laborator. La timpul Cuvenit, aceste specificalitehnice pot deveni slandarde europene/ISO. Organismul nafional de slandardizare poate decide sa mentina in vigoare standardul sau national pe durata de viata a CEN ISO/TS. Anexele nationale la EN 1997-2 pot furniza informatiprivind practica national in domeniu 1.3. Ipoteze (1) Se face referire la 1.3 din EN 1990:2002 si 1.3 din EN 1997-1:2004, (2) Prevederile acestui standard au la baza ipotezele enumerate in cele ce urmeaza: — datele necesare pentru proiectare sunt colectate, inregistrate si interpretate de un personal cu o calificare corespunzéitoare; —_structurile sunt proiectate de un personal cu o calificare corespunzatoare si cu experient&; intre personalul implicat in culegerea de date, proiectare si executie exista o legatura si comunicare adecvati 1.4. Distinctia dinte principii si reguli de aplicare (1) in functie de caracterul articolelor individuale, in EN 1997-2 se face o distinctie intre principii si reguli de aplicare. (2) Principiile cuprind — _afirmatii generale si defini pentru care nu existé alternative; — cerinte gi modele analitice pentru care nu este admisa nici o alternativa, exceptand o mentiune specifica in sens contrar. (3) Principiile sunt precedate de litera P. (4) Regulile de aplicare sunt exemple de reguli generale recunoscute care respecta si satisfac cerintele acestora. (6) Se permite utiizarea unor alternative la regulile de aplicare indicate in acest standard, cu conditia s8 se demonstreze ca regulile altemative sunt in conformitate cu principle relevante si sunt cel putin echivalente in privinta sigurantel structurale, exploatarii normale si durabiltati, care este de asteptat cand se utiizeaza eurocodurile. NOTA - Daca se introduce o regula de proiectare alternativa in locul une! reguli de aplicare, nu se poate sustine 8 prolectarea este in totaltate conform EN 1997-2, ou toate ca proiectarea mane in conformitate cu principle din EN 1997-1. Cand se ulilizeaz EN 1997-2 cu referre la 0 proprietale enumerata in anexa Z a unui standard de produs saul a unui ETAG, (Ghid pentru un agrement tehnic european) utiizarea unei reguli de proiectare alternative poate sd nu fie acceptata pentru marcajul CE. (6) Regulile de aplicare sunt identificate in EN 1997-2 printr-un numar pus in paranteze, ca in acest articol by imkobra for Docs Tarren. Ro - Knowledge Overdose Pag. 1901176SR EN 1997-2:2007 1.5.1. Termeni comuni pentru toate eurocodurile (1)P Termeni utilizati in comun pentru toate eurocodurile sunt definiti in EN 1990. 1.5.2. Termeni comuni cu Eurocodul 7 (1)P Termenii specifici pentru EN 1997 sunt definiti la 1.5.2 in EN 1997-12004. 1.5.3 Definitii specifice utilizate in EN 1997-2 15.3.1 valoare derivata valoare a unui parametru geotehnic obtinut pe baza rezultatelor incercéirilor printr-o analiza teoreticai, prin corelare sau pe cale empirica (a se vedea 1.6) 1.5.3.2 esantion tulburat esantion la care structura paméntului, umiditatea si/sau componentii au fost modificate in cursul prelevarii 1.5.3.3 valoare masurat& valoare care se masoara in timpul incercarii 15.3.4 proba naturala proba realizata din egantionul disponibil (tulburat, netulburat, remaniat) 1.5.3.5 clasa de calitate categorie de prelevare a terenului care permite evaluarea in laborator a calitatii esantionului NOTA — Pentru incercérile de laborator, esantioanele de pamant sunt clasificate in cinci clase de calitate (a se vedea 3.4.1) 1.5.3.6 egantion remaniat esantion a cérui structuré a péméntului sau rocii este complet tulburata 1.5.3.7 proba foarte tulburata(remaniata) probé complet tulburata, avand umiditatea naturalé 153.8 proba recompactata proba compactaté intr-un tipar cu ajutorul unui mai sau sub o presiune care corespunde unei stari impuse de efort static 153.9 proba reconstituita proba pregattté in laborator; in cazul paménturilor fine, este pregéttité ca un noroi (la sau deasupra limitei de curgere) si apoi consolidata (sedimentata); in cazul pamanturilor granulare, este fie tumata fie imprastiata in conditii uscate sau umede si compactata sau consolidata 1.53.10 proba reconsolidata proba comprimata intr-un tipar sau o celuld, sub presiune statica, fra a permite drenarea apei 1.53.11 egantion portie de pamant sau roca recuperata din teren prin metode de prelevare(recoltare) by imkobra for Docs TartenigRo - Knowledge Overdose Pap. 1401176SR EN 1997-2:2007 1.53.12 proba parte din esantionul de pamant sau din rocé utilizaté pentru o incercare de laborator 1.5.3.13 incercarea pentru indicele de rezistenta incereare care conduce la 0 indicatie asupra rezistentei la forfecare, fara a furniza obligatoriu 0 valoare reprezentativa NOTA - Rezultatole unei astfel de incercari sunt supuse incertitudinil, 1.5.3.14 umflarea expansiune datoraté reducerii efortului efectiv rezultand fie din reducerea efortului total sau din absorbtia (in general) de apa sub un efort total constant NOTA - Umfiarea include reversul att al comprimai c&t i al consolidi 1.53.15 esantion netulburat esantion la care in cursul prelevarii caracteristicile pamantului nu au suferit decat modificari fara consecinte practice 1.6 Rezultatele incercarii gi valorile derivate (1) Rezultatele incercairii gi valorile derivate constituie baza pentru alegerea valorilor caracteristice ale proprietatilor terenului de utiizat in proiectarea structurilor geotehnice, conform 2.4.3 din EN 1997-1:2004. NOTA 1 - Procesul proiectirii geotehnice cuprinde cateva faze succesive (a se vedea figura 1.1), din care prima stabileste investigarea si incercarea terenului, cea de a doua este dedicata determinatii valorilor caracteristice iar ultima ‘stabileste caloulele de proiectare si veriicare. Regulile privind prima fazé sunt precizate in prezentul standard, Determinarea valorilor caracterislice si proiectarea structurlor sunt abordate in EN 1997-1 Tipul de tncercare F= teren L= laborator Corelati Informa din alte surse asupra| amplasamentului| pamantulor gi rocilor si asupra Rezultatele incercarii $i valori derivate EN 1997-2 TEN 19877 Modelul geotehnic si valotile caracterisice ale arametilor geotehnici ae Valotile de calcul ale proprietaitior geotehnice Figura 1.1 — Cadrul general pentru afiarea valorilor derivate ale proprietatilor geotehnice by imkobra for Docs TartentgRo - Knowledge Overdose Pap. 150f 176