3331208

远程医学
成像系统 – ⽂件处理存档
光源 – 台车
2012年第10版第次印刷
© KARL STORZ 公司拥有此出版物中所有照⽚、图像和产品描述的版权。
11-12
未经明确许可，禁⽌使⽤和复制这些资料。
保留所有权利。
远程医学
成像系统 – ⽂件处理存档
光源 – 台车
远程医学
成像系统 – ⽂件处理存档 – 光源 – 台车
摄像系统
⼿术显微镜⾼清成像
摄像系统
- IMAGE 1 HUB™ HD
全⾼清⾼亮成像
新 - KARL STORZ 3D 系统
3D ⾼保真景深视觉效果
- TRICAM®
⽂件记录存档
数据管理和
新 - TELE PACK X
- TELECAM
- 概览和附件
新 - C-HUB™ 和 C-CAM™
显⽰器
数据管理和⽂件记录存档
显⽰器
新 - KARL STORZ 全⾼清显⽰器
- KARL STORZ ⾼清和
⾼清 WIDEVIEW™ 显⽰器
光源
- 15" 和 19" 触摸屏
新 - ZeroWire
光源
- HALOGEN
台车
新 - LED
- XENON 和 D-LIGHT 系统
SMARTCART 台车系列
组件
8-052
零配件
组件
零配件
TP 3
⽬录索引
远程医学
⽬录索引
⽬录索引 I-II
产品编号索引 III-V
IMAGE 1 HUB™ HD – 全⾼清⾼亮成像

全⾼清⾼亮成像 TP 7
KARL STORZ 全⾼清 – 图像输⼊和图像播放的最⾼标准 TP 8
IMAGE 1 HUB™ HD – 全⾼清摄像头，全⾼清摄像主机，全⾼清显⽰器 TP 9
IMAGE 1 HUB™ HD – 全⾼清摄像主机 TP 10-TP 12
IMAGE1 HD – 全⾼清摄像主机 TP 13-TP 14
IMAGE1 全⾼清摄像头 – ⽤于内镜 TP 15-TP 17
IMAGE1 全⾼清摄像头 – ⽤于显微镜和 ICG 应⽤ TP 18
IMAGE1 摄像头 TP 19-TP 20
IMAGE 1 HUB™ HD, IMAGE1 – 附件 TP 21-TP 22
KARL STORZ 3D 系统
KARL STORZ 3D 系统 – 探索 3D 新世界 TP 24
KARL STORZ 3D 系统 – 3D 摄像主机, 3D TIPCAM®1 TP 25
KARL STORZ 3D 系统 – 3D 显⽰器 TP 26
附件 – ⽤于 KARL STORZ 3D 系统 TP 27-TP 28
TRICAM® – 三晶⽚摄像系统
TRICAM® SL II – 三晶⽚摄像系统，PAL/NTSC 制式，数字图像处理器 TP 30
TRICAM® SL II – 摄像主机 SCB TP 31
TRICAM® SL II – 摄像头 TP 32-TP 33
TRICAM® SL II – 可选附件 TP 34
TELE PACK X 组合系统和 TELECAM 单晶⽚摄像系统

TELE PACK X – ⽂件终端，复合型，便携式 TP 36
TELE PACK X – 配置⽰例 TP 37
TELE PACK X – 兼容使⽤的摄像头和电⼦内镜 TP 38
TELECAM
TELECAM – 单晶⽚摄像系统，PAL/NTSC 制式，数字图像处理器 TP 40
TELECAM SL II FI – 摄像主机 SCB TP 41
TELECAM SL II – 摄像主机 TP 42
TELECAM DX II – 摄像主机 TP 43
TELECAM SL II, TELECAM DX II – 摄像头 TP 44-TP 45
TELE PACK X, TELECAM – 附件 TP 46-TP 47
概览和附件
摄像头，摄像主机 – ⼀览表 TP 50-TP 51
电⼦内镜，摄像主机 – ⼀览表 TP 52-TP 53
视频线和 SCB 连接线 TP 54
摄像头⽤转接器 TP 55
⽆菌罩 – ⽤于所有 KARL STORZ 摄像头 TP 56
12-11
C-HUB™ 和 C-CAM™
C-HUB™ 和 C-CAM™ TP 58
C-MAC® 显⽰器系统 TP 59
I
⽬录索引
远程医学
⼿术显微镜⾼清成像 – 直接连接 TP 63
⼿术显微镜⾼清成像 – 系统概览 TP 64
⼿术显微镜⾼清成像 – 系统组件 TP 65-TP 68
VITOM® 25 – 可视系统⽤于⼩切⼝开放⼿术 TP 69-TP 70
VITOM® 25 – 系统概览 TP 71-TP 72
VITOM® 25 – 系统组件 TP 73, TP 75-TP 79
VITOM® 25 – 技术参数 TP 74
数据管理和⽂件记录存档 – KARL STORZ AIDA®

数据管理和⽂件记录存档 – KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级/标准 TP 82-TP 85
数据管理和⽂件记录存档 – 可选 – ⽹络集成，DICOM, HL7 TP 86
附件 – ⽤于 AIDA compact NEO ⾼级/标准 TP 87-TP 92
显⽰器
KARL STORZ 全⾼清显⽰器 TP 94-TP 95
KARL STORZ HD, HD WIDEVIEW™ 和 HD LED Backlight 显⽰器 TP 96-TP 99
15" 和 19" 触摸屏 TP 100-TP 101
ZeroWire – ⽆线全⾼清视频转播系统 TP 102-TP 103
光源
光源 TP 106
冷光源 HALOGEN TP 107
冷光源 HALOGEN – 概要 TP 108
冷光源 HALOGEN 250 twin TP 109
冷光源 LED TP 111-TP 112
冷光源 LED NOVA 150 TP 113
冷光源 LED NOVA 100 twin TP 114
冷光源 Power LED 175 SCB TP 115
冷光源 XENON, D-LIGHT 系统 TP 117
冷光源 XENON, D-LIGHT 系统 – 概要 TP 119
冷光源 XENON 100 SCB – 内置注⽓泵 TP 120
冷光源 XENON NOVA® 175 TP 121
冷光源 XENON 175 SCB TP 122
冷光源 XENON NOVA® 300 TP 123
冷光源 XENON 300 SCB TP 124
D-LIGHT C 系统 SCB TP 125
D-LIGHT C/AF 系统 SCB TP 126
D-LIGHT P 系统 SCB TP 127
冷光源 XENON, D-LIGHT 系统 – 备⽤灯和备⽤灯模块 TP 128
液体导光束 – ⽤于冷光源 TP 129
光纤导光束 – ⽤于冷光源 TP 130-TP 131
转接器 – ⽤于光源和导光束 TP 132
转接器系列 – ⽤于 HALOGEN 和 XENON 光源 TP 133
SMARTCART 系列台车
SMARTCART 2 – KARL STORZ 新⼀代台车 TP 136
台车 TP 137-TP 141, TP 149
12-11
台车 – 附件 TP 142-TP 148
E 系列台车 TP 150-TP 151
E 系列台车 – 附件 TP 152
组件，零配件 TP 154-TP 164
II
产品编号索引
远程医学
040146-25 TP 158 20040240RU TP 47 20131520 TP 163

041165-20 TP 90 20040240US TP 47, TP 156 20132025 TP 128
041265-20 TP 90 20040245DE TP 21, TP 27, TP 34 20132026 TP 128
105 TP 109 20040245ES TP 21, TP 27, TP 34 20132101-1 TP 122, TP 163
11101 VN TP 38 20040245FR TP 21, TP 27, TP 34 20132120-1 TP 163
11101 VP TP 38 20040245IT TP 21, TP 27, TP 34 20132526 TP 128
11272 VN TP 38 20040245PT TP 21, TP 27, TP 34 20132580 TP 120
11272 VNU TP 38 20040245US TP 21, TP 27, 20132601-1 TP 120, TP 163
11272 VP TP 38 TP 34, TP 155 20132620-1 TP 163
11272 VPU TP 38 20040272 TP 92 20133027 TP 128
11900 BN TP 38 20040273 TP 91 20133028 TP 128
11900 BP TP 38 20040275 TP 159 20133101-1 TP 124, TP 163
13991 DET TP 147 20040280 TP 47, TP 156 20133120-1 TP 163
13991 ET TP 147 20040281 TP 22, TP 27, 20133601-1 TP 125, TP 164
TP 154, TP 155 20133601-133 TP 126, TP 164
13991 SW TP 163
20040372 TP 54, TP 161 20133620-1 TP 164
13992 BS TP 163
20040374 TP 54 20133620-133 TP 164
20010130 TP 164
20040402-20 TP 159 20133625 TP 128
20010170 TP 144
20040577-V02 TP 159 20133701-1 TP 127, TP 164
20010270 TP 92, TP 144
20040912-EN TP 85, TP 159 20133720-1 TP 164
20010370 TP 92, TP 144
20040913-EN TP 85, TP 159 20133725 TP 128
20010430 TP 91
20045001-EN TP 37, TP 156 20134001 TP 123, TP 163
20010570 TP 144
20046120-A TP 159 20134020 TP 163
20010670 TP 144
20090034 TP 92 20161101 TP 114, TP 162
20014130 TP 22, TP 34, TP 46 20090036 TP 92
20020023 TP 149 20161120 TP 162
20090037 TP 92 20161201 TP 113, TP 162
20020031 TP 149 20090070 TP 54 20161220 TP 162
20020032 TP 149 20090170 TP 54, TP 154, TP 155, 20161401-1 TP 115, TP 162
20020046 TP 152 TP 156, TP 162,
TP 163, TP 164 20161420 TP 162
20020047 TP 152
20090171 TP 92 20200032 TP 55
20020049 TP 152
20090234U TP 91, TP 159 20200042 TP 46
20020050 TP 158
20090270 TP 54 20200043 TP 46
20020053 TP 158
20090331 TP 161 20200073 TP 157
20020058 TP 151
20090370 TP 54 20200231 TP 21, TP 34, TP 47
20020059 TP 79, TP 151, TP 158
20090386 TP 90, TP 161 20200231F TP 21, TP 34, TP 47
20020080 TP 150
20090401 TP 89, TP 90, TP 100, 20200231I TP 21, TP 34, TP 47
20020081 TP 27, TP 150
TP 101, TP 161 20200231P TP 21, TP 34, TP 47
20020082 TP 150
20090403 TP 89, TP 90, TP 100, 20200231S TP 21, TP 34, TP 47
20030030 TP 120
TP 101, TP 161 20200231U TP 21, TP 34, TP 47,
20031002 TP 76, TP 158 TP 154, TP 155, TP 156
20090405 TP 89, TP 90, TP 100,
20031002 C TP 76, TP 158 TP 101, TP 161 20200270 TP 47
20031020 TP 158 20090406 TP 89, TP 90, TP 100, 20203270 TP 54, TP 154,
20031020 C TP 158 TP 101, TP 161 TP 155, TP 156
20040073 TP 92 20090437 TP 161 20204080 TP 92
20040074 TP 92 20090470 TP 54 20204081 TP 92
20040076 TP 92 20090481 TP 90 20204082 TP 92
20040082 TP 156 20090483 TP 161 20204083 TP 92
20040086 TP 159 20090485 TP 90 20212030 TP 38, TP 44
20040087 TP 159 20090486 TP 90, TP 161 20212032 TP 38, TP 45
20040089 TP 54, TP 154, TP 155, 20090487 TP 90, TP 161 20212034 TP 38, TP 44
TP 159, TP 160, TP 161 20090570 TP 54 20212040 TP 38, TP 44
20040174 TP 92 20090670 TP 54 20212130 TP 38, TP 44
12-11
20040232 TP 91 20090770 TP 54 20212132 TP 38, TP 45

20040240DE TP 47 20100031 TP 163 20212134 TP 38, TP 44
20040240ES TP 47 20113301 TP 109, TP 162 20212140 TP 38, TP 44
20040240FR TP 47 20113320 TP 162 20213011U TP 42, TP 156
20040240IT TP 47 20131501 TP 121, TP 163 20213011U1 TP 41, TP 156
III
产品编号索引
远程医学
20213020 TP 156 22202020-110 TP 155 29003 TBK TP 28, TP 143

20213020-1 TP 156 22204011U114 TP 25, TP 155 29005 AK TP 148, TP 152, TP 158
20213070 TP 47 22204020 TP 155 29005 AVS TP 147
20220270 TP 34 22220031-3 TP 19 29005 BAS TP 139
20221030 TP 32 22220033-3 TP 19 29005 BG TP 145
20221037 TP 33 22220053-3 TP 16 29005 BGG TP 145
20221039 TP 33 22220054-3 TP 18, TP 65 29005 BGI TP 141
20221040 TP 32 22220055-3 TP 15 29005 BGK TP 145
20221070 TP 54, TP 154, TP 155, 22220056-3 TP 16 29005 BK TP 145
TP 156, TP 157, TP 159 22220060-3 TP 17 29005 BWK TP 140
20221075 TP 54 22220061-3 TP 17 29005 DFH TP 148, TP 152
20221076 TP 54 22220070 TP 21 29005 DRB TP 137
20221077 TP 54 22220071 TP 21 29005 DRS TP 28, TP 137
20221130 TP 32 22220072 TP 21 29005 EFH TP 148, TP 152
20221137 TP 33 22220085-3 TP 18 29005 GI TP 141
20221139 TP 33 22220131-3 TP 19 29005 GU TP 139
20221140 TP 32 22220133-3 TP 19 29005 HFE TP 148, TP 152
20223011U1 TP 31, TP 156 22260031-3 TP 20 29005 HFH TP 148, TP 152
20223020-1 TP 156 22260131-3 TP 20 29005 HFS TP 147
20230141 TP 46 26604 AA TP 25 29005 KH TP 146
20230145 TP 46 26614 AA TP 25 29005 KHN TP 146
20233011 TP 43, TP 157 2761291 TP 76 29005 KKK TP 144
20233020 TP 157 27630022 TP 158 29005 KKL TP 144
20233070 TP 22, TP 34, TP 46 28003 TE TP 144 29005 KKM TP 144
20260030 TP 46 28003 TO TP 144 29005 KSK TP 144
20260031 TP 46 28172 HG TP 158 29005 KW TP 145
20262030 TP 38, TP 45 28172 HR TP 78 29005 LAP TP 68, TP 79, TP 138
20262130 TP 38, TP 45 28172 WA TP 76 29005 MH TP 28, TP 142
20290101 TP 58, TP 157 28172 WB TP 76 29005 MHB TP 142
20290120-PS TP 157 28172 WC TP 76, TP 158 29005 MHS TP 142
20290131 TP 58 28172 WD TP 75, TP 76 29005 MSK TP 142
20290132 TP 58 28172 WN TP 76 29005 MSL TP 142
20780020 TP 158 28172 WO TP 76 29005 MZ TP 142
20916020 TP 72 28172 WS TP 75 29005 MZD TP 137
20917000 TP 73 28272 C TP 75, TP 76, 29005 NBB TP 148
20918020 TP 72 TP 77, TP 78 29005 NBS TP 148
20923045 TP 67 28272 EC TP 158 29005 PA-AN TP 144
20923055 TP 67 28272 ECS TP 158 29005 PA-GI TP 144
20925000 TP 67 28272 ECW TP 76, TP 158 29005 PA-GU TP 144
20933045 TP 67 28272 EH TP 77 29005 PA-HNO TP 144
20933055 TP 67 28272 HC TP 78 29005 PA-LAP TP 144
20953045 TP 67 28272 UGN TP 77, TP 78 29005 PB TP 143
20953055 TP 67 29003 EW TP 145 29005 PH TP 147
22200077 TP 21 29003 FH TP 146, TP 149 29005 SG TP 145
22200170 TP 21 29003 FHG TP 146 29005 SK TP 147
22201011U1 TP 11, TP 154 29003 FL TP 146 29005 SKN TP 147
22201011U102 TP 11, TP 155 29003 FT TP 146, TP 149 29005 SKO TP 145
22201011U110 TP 10, TP 154 29003 GK TP 142 29005 SKS TP 145
22201011U112 TP 10, TP 154 29003 GS TP 143 29005 SU TP 148
22201020-1 TP 154 29003 IW TP 28, TP 143 29005 SZ TP 91, TP 142
22201020-102 TP 155 29003 KK TP 143 29005 SZD TP 137
12-11
22201020-110 TP 154 29003 LC TP 149 29005 TAG TP 145

22201020-112 TP 154 29003 MH TP 146 29005 TAK TP 145
22202011U1 TP 13, TP 155 29003 PBK TP 143 29005 TBG TP 143
22202011U110 TP 13, TP 155 29003 S TP 146, TP 149 29020 GM TP 46
22202020-1 TP 155 29003 SV TP 146 29020 GN TP 46, TP 55
IV
产品编号索引
远程医学
29020 GO TP 46, TP 55 495 NCS TP 130 8402 ZX TP 59, TP 157

29020 GP TP 46, TP 55 495 NCSC TP 130 9370 TQ TP 91
301513 TP 67 495 ND TP 130 9371 LA TP 91
39301 ACT TP 22, TP 34, TP 47 495 NE TP 72, TP 130 9415 NG TP 160
39301 PHTS TP 22 495 NL TP 130 9419 NG TP 160
39301 Z3TS TP 22 495 NT TP 130 9419 PS TP 87, TP 160, TP 161
39501 A2 TP 73 495 NTA TP 130 9500 RXG TP 162
39501 TC TP 27 495 NTAS TP 131 9500 TXG TP 162
400 A TP 87, TP 154, TP 155, 495 NTW TP 130 9500 ZW TP 103, TP 162
TP 156, TP 157, TP 158, 495 NTX TP 130 9500 ZW-1 TP 103
TP 159, TP 160, TP 161,
495 NTXS TP 131 9500 ZW-2 TP 103, TP 162
TP 162, TP 163, TP 164
400 B TP 156 495 NV TP 130 9500 ZW-4 TP 103
400 D TP 144 495 NVB TP 72, TP 130 9500 ZW-5 TP 103
400 DM TP 144 495 NVC TP 72, TP 130 9500 ZW-6 TP 103, TP 162
400 F TP 156 495 NVL TP 130 9500 ZW-7 TP 103, TP 162
40150031 TP 157 495 NW TP 130 9500 ZW-8 TP 103, TP 162
487 A TP 133 495 NWL TP 130 9500 ZW-9 TP 103
487 M TP 133 495 NWM TP 130 9515 NB TP 97, TP 99, TP 160
487 O TP 133 495 NWMS TP 131 9519 NB TP 97, TP 99, TP 160
487 P TP 133 495 PA TP 132 9519 NG TP 161
487 U TP 133 495 Q TP 132 9524 NB TP 97, TP 99, TP 160
487 UO TP 133 495 S TP 132 9524 NG TP 160
487 VE TP 133 495 SM TP 132 9526 NBL TP 97, TP 99, TP 160
487 W TP 133 495 SON TP 132 9526 NGL TP 160
487 WI TP 133 495 ST TP 132 9526 PS TP 160
487 Z TP 133 495 T TP 132 9526 SF TP 26, TP 87, TP 97
495 AD TP 131 495 TIP TP 27, TP 130 9530 BD TP 55
495 BD TP 131 495 UD TP 131 9619 NB TP 95, TP 159
495 C TP 132 495 UV TP 73 96206173E TP 162
495 D TP 132 495 W TP 132 9626 NB TP 95, TP 159
495 DC TP 131 495 X TP 132 9626 NB-2 TP 95, TP 159
495 DV TP 131 533 TVA TP 55 9626 P TP 159
495 E TP 132 533 TVB TP 55 9626 PS TP 159
495 EW TP 130 536 ME TP 54 9626 SF TP 95
495 F TP 132 536 MF TP 54 9726 NB TP 97, TP 99, TP 160
495 FO TP 129 536 MK TP 54, TP 154, TP 155, 9726 NG TP 160
TP 156, TP 157, TP 159, 9800 C TP 27
495 FP TP 129 TP 160, TP 161
495 FQ TP 129 9800 G TP 27, TP 155
536 MKD TP 159
495 FR TP 129 9824 NB-3D TP 26
536 MN TP 54
495 FS TP 129 9832 A TP 26
547 RG TP 54
495 FU TP 132 9832 NB-3D TP 26
547 S TP 54, TP 154, TP 155,
495 G TP 132 TP 156, TP 157, 9832 SF TP 26
495 GO TP 132 TP 160, TP 161 ET38-1717618 TP 157
495 M TP 132 547 SE TP 54 ET38-1717707 TP 157
495 N TP 132 547 SN TP 54 ET38-1717715 TP 157
495 NA TP 130 547 SR TP 54 ET38-1800496 TP 157
495 NAC TP 130 58974 GE TP 47 W20475 TP 92
495 NAS TP 131 610 AFT TP 163 W29519 N TP 87, TP 88
495 NB TP 130 81131021 TP 46 W29519 NB TP 87, TP 88, TP 161
12-11
V
IMAGE 1 HUB™ HD
摄像系统
3-073
DOK-HD 1 TP 5
摄像系统
摄像系统
IMAGE1 全⾼清摄像头中的 16:9 三晶⽚ CCD 系统拍摄图像
时⽆需转换格式。因此配合逐⾏扫描技术可以确保⽣成⾃然
的图像且不会产⽣视觉疲劳。
为了给医⽣诊断提供良好条件，IMAGE1 摄像头在设计时就
重点考虑了画⾯质量和最佳信噪⽐。即使在较⾼的感光灵敏
度时也保证了较低的信噪⽐，由此⽣成明亮、清晰、锐利的
图像。操作简便与出⾊画质的完美组合确保⾼效省时和患者
⾼度安全。因此 IMAGE1 ⾼清摄像头成为内镜成像发展中的
⼜⼀个⾥程碑。
● 分辨率为 1920 x 1080 像素的 IMAGE1 ⾼清摄像头成像

清晰明亮、⽆出其右。
● 内置等焦镜头，确保光学变焦放⼤和卓越的细节分辨率。
即使在最差的能见度下，数字化图像处理也能保证优质画
质。
● 此外还有如下摄像头可选：
可⾼温⾼压消毒的全⾼清摄像头，如⽤于靛青绿造影(ICG)
的组织和器官灌注诊断
IMAGE1 全⾼清摄像头可直接控制内置 KARL STORZ

Communication Bus (SCB) 的 KARL STORZ 设备。
因此摄像头成为内镜⼿术环境的核⼼。
12-11
DOK-HD 3 A TP 7
KARL STORZ 全⾼清
图像输⼊和图像播放的最⾼标准
摄像系统
最⾼分辨率和始终贯彻的 16:9 屏幕⾼宽⽐保证了“全⾼清” 图像采集是分辨率和⼤图像区的决定性因素

效果。
标准分辨率⾼清分辨率
内镜及显微镜摄像系统具有 CCD 三晶⽚，它既⽀持 16:9 720 x 576 1920 x 1080
的输⼊格式，也保证了以分辨率为 1920 x 1080 像素来⽣成

图像。
这些因素为使⽤者提供了更优质清晰的图像和相应的更⼤的
图像区。
⾼清技术 (HD) 在医学应⽤中的优势为：

● ⾼出 6 倍*的摄像机输⼊分辨率展现更多细节和更⼤景
深。
分辨率⽐标准格式最多⾼出 6 倍
● 在拍摄画⾯时应⽤的 16:9 ⽐例格式扩⼤了观察区域范围，
⽀持视觉⼈体⼯程学。
● 完美的⾊彩重现优化了对病症的诊断。其他系统的图像⽣成
● 将内镜向后撤回⼀点，侧视图的观察范围可增加 32%, 隔⾏扫描 (半格画⾯) 每秒显⽰ 25/30* 叠加
提供和标准系统⼀样的图像扩⼤。在此情况下，所有 “半格画⾯”。
损失的垂直信息得到了修复，镜头保持了清洁。
KARL STORZ 全⾼清全画⾯标准分辨率为：

1080p (逐⾏扫描); 1920 x 1080 像素，16:9 ⽐例格式
16:9 ⽐例格式⽤于输⼊和输出！
其他在市场上应⽤的格式具有较⼩的分辨率或半格画⾯：
720p (逐⾏扫描); 1280 x 720 像素，16:9 ⽐例格式
1080i (隔⾏扫描); 1920 x 1080 像素，16:9 ⽐例格式
KARL STORZ 内镜成像的标准

与通常使⽤的隔⾏扫描⽅法相⽐，KARL STORZ 1080p ⾼清
系统使⽤的逐⾏扫描⽅法保证了画⾯清晰稳定，⽆闪烁、⽆
⼲扰。
对于使⽤者⽽⾔，改善提⾼的画⾯质量⼤⼤减少了⼯作中由
显⽰器造成的眼部疲劳。 KARL STORZ 图像⽣成
逐⾏扫描 (全画⾯) 每秒显⽰ 50/60*“完整画⾯”。
3-073
* 取决于采⽤的 PAL/NTSC 制式
TP 8 DOK-HD 4
IMAGE 1 HUB™ HD
全⾼清摄像头，全⾼清摄像主机，全⾼清显⽰器
摄像系统
⾯向未来
不断完善系统标准化是 KARL STORZ 摄像系统的基⽯。
所有 IMAGE 1 HUB™ ⾼清产品均与现有产品兼容，保证
了上⾏和下⾏的兼容，确保您的投资在未来的安全性。
KARL STORZ IMAGE1 HD 的图像采集

● IMAGE1 全⾼清摄像头的⾼清 CCD 三晶⽚以 16:9 ⽐例
摄取图像，可直接以该⽐例在 WIDEVIEW 显⽰器上播
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-Z
放，⽆需转换格式。带 16:9 CCD 三晶⽚
● 数码成像保证了最佳图像质量，⽆需再将模拟输⼊信号转
换成数码输出信号，因此避免了图像质量损失。
IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机

● IMAGE1 摄像主机的升级版，结合全新前⾯板和设备背⾯
扩展的插线槽，使所有 IMAGE1 ⽤户可以体验全⾼清带来
的优势。
● 全⾼清系统具有 IMAGE1 的所有功能。
● IMAGE 1 HUB™ HD 的下⾏兼容性
将 IMAGE1 升级到全⾼清系统后，从前的全部系统仍可
使⽤。始终保持着与设备模块的兼容和与从前基础设施 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 –
的适应。 IMAGE1 摄像主机的升级版
全⾼清显⽰器
图像格式和图像结构决定质量
● 与传统 4:3 格式相⽐，16:9 的显⽰⽐例提供了更⼤的画⾯
区域，并明显改善了视觉⼈体⼯程学。
● KARL STORZ 全⾼清显⽰器拥有 1920 x 1080 像素的
最⾼分辨率，为医学使⽤者提供了更⼤的景深和⾊彩对⽐
度，从⽽提⾼了图像质量，为⼿术开展保驾护航。
KARL STORZ 全⾼清显⽰器

3-073
DOK-HD 5 TP 9
IMAGE 1 HUB™ HD
全⾼清摄像主机
摄像系统
22 2010 11U110 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 ICM 模块
与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤

分辨率为 1920 x 1080 像素，内置 ICM (Image Capture Module) 模块，
KARL STORZ-SCB 和数字图像处理模块，PAL/NTSC 制式，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
S 端⼦ (Y/C) 连接线
特制 RGBS 连接线
2x 遥控连接线，⽤于连接周边设备
DVI-D 连接线
SCB 连接线
键盘，美式英⽂键盘
2x KARL STORZ USB 闪存，4 GB
22 2010 11U112 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 SDI/ICM 模块
与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤

分辨率为 1920 x 1080 像素，内置 SDI (Serial Digital Interface) 和 ICM
(Image Capture Module) 模块，KARL STORZ-SCB 和数字图像处理
模块，PAL/NTSC 制式，⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
DVI-D 连接线
SCB 连接线
3-072
其他附件⽤于 IMAGE 1 HUB™ HD 请参见 TP 21-22

组成部件请参见组件，零配件
TP 10 DOK-HD 6
IMAGE 1 HUB™ HD
摄像系统
22 2010 11U1 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB
与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，

最⼤分辨率为 1920 x 1080 像素，内置 KARL STORZ-SCB 和数字图像
处理模块，PAL/NTSC 制式，⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
DVI-D 连接线
SCB 连接线
22 2010 11U102 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 SDI 模块
与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，

最⼤分辨率为 1920 x 1080 像素，内置 SDI (Serial Digital Interface)
模块，KARL STORZ-SCB 和数字图像处理模块，PAL/NTSC 制式，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
DVI-D 连接线
SCB 连接线
2-091

DOK-HD 7 TP 11
IMAGE 1 HUB™ HD
摄像系统
技术参数：
信噪⽐ IMAGE 1 HUB™ HD, 控制输出/输⼊ - KARL STORZ-SCB 到 6-pin
三晶⽚摄像系统 욷 60 dB Mini-DIN 接⼝ (2x)
AGC 微处理器控制 - 3.5 mm ⽴体声插⼝ (ACC 1, ACC 2),
- 串⾏端⼝到 RJ-11
视频输出 - 全⾼清信号到 DVI-D 接⼝ (2x)
- USB 端⼝
- SDI 信号到 BNC 接⼝
(只有 IMAGE 1 HUB™ HD 带 ICM) (2x)
(只有 IMAGE 1 HUB™ HD 带 SDI 模块) (2x)
- RGBS 信号到 D-Sub 接⼝规格：长 x ⾼ x 厚 305 x 89 x 335 mm
- S 端⼦信号到 4-pin Mini-DIN 接⼝ (2x) 重量 3.35 kg
- Composite 信号到 BNC 接⼝
⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
输⼊键盘⽤于⽂字输⼊，
认证符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2 Nr. 601,
5-pin DIN 接⼝
UL 2601-1 和按照 MDD 的 CE 标准，
保护级别 1/CF, ⼼脏除颤安全
ICM: 2x USB 输出 (1x 打印机输出在后⾯板，1x 存储媒体在前⾯板)

SDI: 2x 输出
附加模块：
SDI: Serial Digital Interface
优化在平板显⽰器上的医学图像显⽰，由 OR1™ 传输图像，
由 AIDA-DVD-M 进⾏数码记录
ICM: ICM
USB 接⼝⽤于将静态图⽚和动态影像记录到 USB 存储媒体上或
⽤于连接 USB 打印机直接打印拍摄的静态图⽚。
兼容打印机：
KARL STORZ USB 打印机 549 M
推荐存储媒体：
KARL STORZ 4 GB USB 闪存 20 0402 81 3-072
TP 12 DOK-HD 8
新
IMAGE1 HD
摄像系统
22 2020 11U110 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB, 带 ICM 模块
与 IMAGE1 全⾼清三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤分辨率为 1920 x 1080

像素，内置 ICM (Image Capture Module) 模块，KARL STORZ-SCB
和集成数字图像处理模块，⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
DVI-D 连接线
SCB 连接线
22 2020 11U1 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB
与 IMAGE1 全⾼清三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤分辨率为 1920 x 1080

像素，内置 KARL STORZ-SCB 和集成数字图像处理模块，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
2x SCB 连接线
DVI-D 连接线
遥控连接线，⽤于连接周边设备
12-11
其他附件⽤于 IMAGE1 HD 请参见 TP 21-22

DOK-HD 9 B TP 13
新
IMAGE1 HD
摄像系统
技术参数：
信噪⽐ IMAGE1 HD, 规格：长 x ⾼ x 厚 305 x 89 x 335 mm
三晶⽚摄像系统 욷 60 dB
重量 3.35 kg
AGC 微处理器控制
⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
视频输出全⾼清信号到 DVI-D 接⼝符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2 Nr. 601,
认证
输⼊键盘⽤于⽂字输⼊， UL 2601-1 和按照 MDD 的 CE 标准，
5-pin DIN 接⼝保护级别 1/CF, ⼼脏除颤安全
控制输出/输⼊ - USB 端⼝ (只有 IMAGE1 HD 带 ICM) (2x)
- 串⾏端⼝到 RJ-11
- 3.5 mm ⽴体声插⼝ (ACC 1, ACC 2)
- KARL STORZ-SCB 到 6-pin Mini-DIN
接⼝ (2x)
ICM: 2x USB 输出 (1x 打印机输出在后⾯板，1x 存储媒体在前⾯板)
附加模块：
ICM: ICM
USB 接⼝⽤于将静态图⽚和动态影像记录到 USB 存储媒体上或
⽤于连接 USB 打印机直接打印拍摄的静态图⽚。
兼容打印机：
KARL STORZ USB 打印机 549 M
推荐存储媒体：
KARL STORZ 4 GB USB 闪存 20 0402 81
12-11
其他附件⽤于 IMAGE1 HD 请参见 TP 21-22
TP 14 DOK-HD 10 B
IMAGE1 全⾼清摄像头
⽤于内镜
与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 和 IMAGE1 ⾼清
摄像系统
摄像主机 SCB 22 2020 11U1xx 配套使⽤
22 2200 55-3
22 2200 55-3 50 Hz IMAGE1 H3-Z

60 Hz 三晶⽚⾼清摄像头
最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，可浸泡，可⽓体消毒，
可等离⼦消毒，内置等焦镜头，焦距 f = 15 – 31 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
技术参数：
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-Z
50/60 Hz 22 2200 55-3
图像传感器 3x 1/3" CCD 晶⽚
像素输出信号 H x V 1920 x 1080
规格 (宽 x ⾼ x 长) 39 x 49 x 114 mm
重量 270 g
光学接⼝内置等焦镜头，f = 15-31 mm (2x)
最低光灵敏度 F 1.4/1.17 Lux
3-073
接⼝规格标准⽬镜转接器
导线固定连接
导线长度 300 cm
其他附件⽤于 IMAGE1 FULL HD 请参见 TP 21-22
DOK-HD 11 A TP 15
新
⽤于内镜

摄像系统
22 2200 56-3
22 2200 56-3 50 Hz IMAGE1 H3-P

60 Hz 三晶⽚全⾼清钟摆摄像头
带钟摆系统和固定焦距，最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，
可浸泡，可⽓体消毒，可等离⼦消毒，焦距 f = 16 mm, 2 个可⾃由编程的
摄像头按钮，与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
22 2200 53-3
22 2200 53-3 50 Hz IMAGE1 H3-ZI

60 Hz 三晶⽚全⾼清内联摄像头
0° 导线出⼝ (内联)，最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，可浸泡，
可⽓体消毒，可等离⼦消毒，带集成等焦镜头，焦距 f = 15 – 31 mm (2x), 2 个
可⾃由编程的摄像头按钮，与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
技术参数：
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-P H3-ZI
50/60 Hz 22 2200 56-3 (PAL/NTSC) 22 2200 53-3 (PAL/NTSC)
图像传感器 3x 1/3" CCD 晶⽚ 3x 1/3" CCD 晶⽚
像素输出信号 H x V 1920 x 1080 1920 x 1080
规格 (宽 x ⾼ x 长) 35 x 47 x 88 mm 37 x 48 x 100 mm
重量 226 g 270 g
光学接⼝钟摆系统，集成等焦镜头，
固定焦距 f = 16 mm f = 15-31 mm
最低光灵敏度 F 1.4/1.17 Lux F 1.4/1.17 Lux
12-11
接⼝规格标准⽬镜转接器标准⽬镜转接器

导线固定连接固定连接
导线长度 300 cm 300 cm
TP 16 DOK-HD 12 A
新
⽤于内镜
摄像系统
22 2200 61-3
22 2200 61-3 50 Hz IMAGE1 H3-ZA

60 Hz 三晶⽚全⾼清摄像头
可⾼温⾼压消毒，最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，可浸泡，
可⽓体消毒，可等离⼦消毒，带集成等焦镜头，焦距 f = 15 – 31 mm (2x),
22 2200 60-3
22 2200 60-3 50 Hz IMAGE1 H3-FA

60 Hz 三晶⽚全⾼清摄像头
可⾼温⾼压消毒，最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，
可浸泡，可⽓体消毒，可等离⼦消毒，固定焦距，焦距 f = 17 mm,
技术参数：
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-ZA H3-FA
像素输出信号 H x V 1920 x 1080 1920 x 1080
规格 (宽 x ⾼ x 长) 39 x 49 x 100 mm 39 x 49 x 93 mm
重量 299 g 261 g
光学接⼝集成等焦镜头，固定焦距 f = 17 mm
f = 15-31 mm
最低光灵敏度 F 1.4/1.17 Lux F 1.4/1.17 Lux
12-11
接⼝规格标准⽬镜转接器标准⽬镜转接器

导线固定连接固定连接
DOK-HD 13 A TP 17
新
⽤于显微镜和 ICG 应⽤
与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx

摄像系统
和 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB 22 2020 11U1xx 配套使⽤
22 2200 54-3
22 2200 54-3 50 Hz IMAGE1 H3-M COVIEW®

60 Hz 三晶⽚全⾼清显微镜摄像头
最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，带 C-MOUNT 螺纹⽤于
连接显微镜，2 个可⾃由编程的摄像头按钮，带可拆卸摄像头导线，
长度 900 cm, 与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
22 2200 85-3
22 2200 85-3 50 Hz IMAGE1 H3-Z FI 三晶⽚ ICG

60 Hz 全⾼清摄像头
⽤于灌注成像对组织和器官进⾏诊断，带靛青绿 (ICG), 连接光源 D-LIGHT
P，最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，带集成等焦镜头，
焦距 f = 15 – 31 mm (2x), 2 个可⾃由编程的摄像头按钮，
与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
技术参数：
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-M COVIEW® H3-Z FI
像素输出信号 H x V 1920 x 1080 1920 x 1080
规格 (宽 x ⾼ x 长) 45 x 50 x 60 mm 39 x 49 x 114 mm
重量 240 g 246 g
光学接⼝ C-MOUNT 连接集成等焦镜头，
f = 15-31 mm (2x)
最低灵敏度 F 1.9/1.4 Lux F 1.4/1.17 Lux
接⼝规格 C-MOUNT 连接标准⽬镜转接器
导线可拆卸固定连接
12-11
组成部件⽤于连接 H3-M COVIEW® 摄像头到⼿术显微镜请参见 TP 61-68

TP 18 DOK-HD 14
IMAGE1 摄像头
与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 配套使⽤
摄像系统
22 2200 33-3 / 22 2201 33-3
22 2200 33-3 PAL IMAGE1 F3 三晶⽚

22 2201 33-3 NTSC ⽿⿐喉科和关节镜摄像头
PAL/NTSC 制式，可浸泡，可⽓体消毒，
固定焦距 f = 16.8 mm, 2 个可⾃由编程的摄像头按钮
22 2200 31-3 / 22 2201 31-3
22 2200 31-3 PAL IMAGE1 P3 三晶⽚

22 2201 31-3 NTSC 钟摆摄像头
PAL/NTSC 制式，可浸泡，可⽓体消毒，带钟摆系统
和固定焦距，f = 14 mm, 2 个可⾃由编程的摄像头按钮
12-11
其他附件⽤于 IMAGE1 请参见 TP 21-22
DOK-HD 15 TP 19
IMAGE1 摄像头
与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 配套使⽤

摄像系统
22 2600 31-3 / 22 2601 31-3
22 2600 31-3 PAL IMAGE1

NTSC D1 单晶⽚ DCI 摄像头
®
22 2601 31-3
PAL/NTSC 制式，可浸泡，可⽓体消毒，固定焦距 f = 16 mm,
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，与 DCI® HOPKINS® 内镜配套使⽤
技术参数：
IMAGE1 摄像头 F3 P3 D1
PAL 22 2200 33-3 22 2200 31-3 22 2600 31-3
f = 14 mm
NTSC 22 2201 33-3 22 2201 31-3 22 2601 31-3
f = 14 mm
图像传感器 3x ¼" CCD 晶⽚ 3x ¼" CCD 晶⽚ ¼" CCD 晶⽚
像素输出信号 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL),
HxV 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC)
分辨率（⽔平）最少 700 线最少 700 线最少 500 线
规格直径 38-34.9 mm, 直径 25.4-30.5 mm, 25.4 x 35.5 mm
长度 85.7 mm 长度 88.9 mm 长度 91.4 mm
重量 150 g 170 g 94 g
最低灵敏度 F 1.4/1.8 Lux F 1.3 Lux F 3 Lux
镜头固定焦距，钟摆系统，固定焦距，
12-11
f = 16.8 mm 固定焦距 f = 14 或 16.8 mm f = 16 mm

接⼝规格标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝ DCI® (直接轴承连接) 接⼝
其他附件⽤于 IMAGE1 请参见 TP 21-22
TP 20 DOK-HD 16
IMAGE 1 HUB™ HD, IMAGE1
附件
摄像系统
20 2002 31 键盘，德⽂键盘，PS/2 接⼝，
包括 AT 转接器和保护套
20 2002 31F 同上，法⽂键盘
20 2002 31I 同上，意⼤利⽂键盘
20 2002 31P 同上，葡萄⽛⽂键盘
20 2002 31S 同上，西班⽛⽂键盘
20 2002 31U 同上，美式英⽂键盘
20040245DE 硅胶键盘，德⽂键盘，DIN AT 插⼝，IP 68

20040245FR 同上，法⽂键盘
20040245IT 同上，意⼤利⽂键盘
20040245PT 同上，葡萄⽛⽂键盘
20040245ES 同上，西班⽛⽂键盘
20040245US 同上，美式英⽂键盘
22 2200 72 IMAGE 1 HUB™ HD ⾼清延长线，长度 520 cm,

与 IMAGE1 ⾼清摄像头配套使⽤（除 H3-M/H3-M
COVIEW® 全⾼清显微镜摄像头外）
22 2001 70 IMAGE1 SD 延长线，长度 760 cm,

与 IMAGE1 标准摄像头配套使⽤
22 2200 70 IMAGE1 ⾼清摄像头导线，长度 300 cm,

与 H3-M/H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头
22 2200 54-3 和 22 2201 54-3 配套使⽤（零配件）
22 2200 71 IMAGE1 ⾼清摄像头导线，长度 900 cm,

与 H3-M/H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头
22 2200 54-3 和 22 2201 54-3 配套使⽤（零配件）
22 2000 77 IMAGE1 电⼦内镜转接器，PALPAL/NTSC

制式，长度 90 cm, 可与所有 KARL STORZ
电⼦内镜配套使⽤
12-11
DOK-HD 17 TP 21
IMAGE 1 HUB™ HD, IMAGE1
附件
摄像系统
39301 Z3TS 塑料容器⽤于消毒和存放摄像头 IMAGE1 H3-Z,

H3-ZA 和 H3-FA, 可⾼温⾼压消毒，适于蒸汽，
⽓体和双氧⽔消毒，可使⽤ Sterrad®,
外部规格 (长 x 宽 x ⾼): 385 x 255 x 75 mm
请注意：图中所⽰器械不包括在塑料容器中。
只有标注 “autoclave” 的摄像头可在该托盘中进⾏蒸汽消毒。
新 39301 PHTS 塑料容器⽤于消毒和存放摄像头 IMAGE1 H3-P 和

H3-ZI, 可⾼温⾼压消毒，适于蒸汽，⽓体和双氧⽔
消毒，可使⽤ Sterrad®, 外部规格
(长 x 宽 x ⾼): 385 x 255 x 75 mm
只有标注 “autoclave” 的摄像头可在该托盘中进⾏蒸汽消毒。
39301 ACT 塑料容器⽤于消毒和存放摄像头 IMAGE1 P3,

TRICAM® 和 TELECAM, 可⾼温⾼压消毒，
适于蒸汽，⽓体和等离⼦消毒
只有标注 “autoclave” 的摄像头才在该托盘中进⾏蒸汽消毒。
(不能⽤于 IMAGE1 全⾼清摄像头)
20 0141 30 单踏板脚踏，单级，⽤于静态图⽚或视频拍摄功能，
与 IMAGE 1 HUB™ 22 2010 20-110/-112
和 22 2000 20-112 配套使⽤
20 2330 70 转接器 ACC 1, ⽤于脚踏板 20 0101 30
新 20 0402 81 KARL STORZ USB 闪存，4 GB

12-11
TP 22 DOK-HD 18
新
摄像系统
8-051
DOK-3D 1 TP 23
新
探索 3D 新世界
精确感知⼈体体内的深度对任何内镜⼿术都是⾄关重
摄像系统
要的。KARL STORZ 3D 系统为术者提供出⾊的术野

景深和卓越的⼿眼配合功能。这样⼀流的⽴体成像系
统对于缝合、打结等要求具有更⾼空间感的操作便更
为重要。KARL STORZ 3D 系统提供了精确的位置感
觉，眼部疲劳感极⼩，从⽽显著提⾼了⼿术效率和患
者安全。
3D TIPCAM®1 设计是以连接摄像头的 0° 内镜为基
础。操作该系统就如常规操作内镜⼀样，⽅便使⽤者
使⽤。光导线和数据线都位于内镜靠近术者的⼀端，
为⼿术医⽣提供了更⾼的灵活性。
该 3D 内镜具有出⾊的⼩巧轻型设计。结合⼈体⼯程
学设计的⼿柄，3D TIPCAM®1 内镜开启了⽴体显⽰
的全新空间，同时操作简便舒适。
两个图像传感器精确地并排安装在 3D TIPCAM®1 的
末端。凭借精确的内镜电⼦设备和摄像主机，该系统
可以⽣成逼真的 3D 内镜图像。配合使⽤最新⼀代的
3D 监视器，即使长时间⼿术也不会使外科医⽣感到
疲劳。
KARL STORZ 3D 眼镜
末端感应芯⽚
3D TIPCAM®1
12-11
TP 24 DOK-3D 2
新
3D 摄像主机，3D TIPCAM®1
摄像系统
22 2040 11U114 3D 摄像主机 SCB, 带 ICM 模块
最⼤分辨率为 1920 x 1080 像素，内置 ICM (Image Capture Module)

模块和 KARL STORZ-SCB, PAL/NTSC 制式，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
DVI-D 连接线
SCB 连接线
硅胶键盘，美式英⽂键盘
8x KARL STORZ 3D 眼镜
与 KARL STORZ 3D 摄像主机 SCB 22 2040 11U114 配套使⽤
26604/26614 AA
26604 AA PAL
3D TIPCAM®1
26614 AA NTSC
末端带两个 CCD 图像传感器，视野⽅向 0°, 直径 10 mm, 长度 31 cm,
与 KARL STORZ 3D 摄像主机 SCB 22 2040 11U114 配套使⽤
12-11
其他附件⽤于 KARL STORZ 3D 系统请参见 TP 27

DOK-3D 3 TP 25
新
3D 显⽰器
摄像系统
9832 NB-3D
9832 NB-3D 32" 3D 显⽰器
墙⾯安装带 VESA 200 转接器，内置电源，

PAL/NTSC 制式，最⼤显⽰器分辨率为 1920 x 1080,
画⾯格式 16:9, ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
9824 NB-3D
9824 NB-3D 24" 3D 显⽰器
墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，

最⼤显⽰器分辨率为 1920 x 1200, 画⾯格式 16:10,
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
9832 SF 底座，适⽤于 3D 显⽰器 9832 NB-3D

9526 SF 底座，适⽤于显⽰器 95xx 和 97xx
系列以及 3D 显⽰器 9824 NB-3D
9832 A 转接器板，VESA 200 到 VESA 100,
适⽤于 3D 显⽰器 9832 NB-3D,
⽤于固定到 VESA 100 ⽀撑系统上
12-11
TP 26 DOK-3D 4
新
附件
⽤于 KARL STORZ 3D 系统
摄像系统
20040245DE 硅胶键盘，德⽂键盘，
DIN AT 插⼝，IP 68
20040245FR 同上，法⽂键盘
39501 TC 丝⽹托盘⽤于清洁，消毒和存放 3D TIPCAM®1 266x4 AA

可⾼温⾼压消毒，包括存放光纤导管隔间，
外部规格 (长 x 厚 x ⾼): 480 x 320 x 75 mm
20 0402 81 KARL STORZ USB 闪存，4 GB
9800 G 3D 眼镜，被动式，圆极偏光，
8 副/包装
9800 C 3D 夹套眼镜，圆极偏光
495 TIP 光纤，⾼度耐热，直径 4.8 mm,

长度 300 cm, 优化⽤于 3D TIPCAM®1
和 TIPCAM®
20 0200 81 移动架 TROLL-E, 具有四组抗静电双轮，其中两组可固定，

带 VESA 75/100 转接器⽤于安装显⽰器，中央竖梁中
内置导线通道，⼀个控制台，导线卷筒，控制台最⼤承重
51 kg, 显⽰器转接器最⼤可安装 15 kg 的显⽰器，
规格：移动架：670 x 1660 x 670 mm
(长 x ⾼ x 厚), 控制台：455 x 350 mm (长 x 宽),
轮直径：100 mm
该台车在送货时未经组装。
推荐⽤于 9824 NB-3D
12-11
DOK-3D 5 TP 27
新
附件
⽤于 KARL STORZ 3D 系统
摄像系统
29005 DRS 台车
包括：
基础台车，4 组抗静电双轮, 其中 2 组可固定 (前端)，
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源总开关在侧梁中，
2 个侧⾯拉⼿，1 个带锁抽屉，两个侧梁中内置导线通道，
1 组防滑⾓，双层后壁内置电⼦分线器，带 12 个插座，
电源⽀架，接地插头和外部导线圈，1 个摄像机⽀架，
2 个侧⾯设备滑轨
规格：
台车：530 x 1455 x 645 mm (长 x ⾼ x 厚)，
控制台：430 x 480 mm (长 x 宽)，
轮直径：125 mm
29005 MH 显⽰器⽀臂，⾼度可调，可旋转可倾斜，
中央安装，旋转范围⼤约 210°, 最⼤承重能⼒
18 kg, 带显⽰器⽀架 VESA 75/100, ⽤于台车
29005 HNO/GI/AN/BGI/BWK/DRS
29003 TBK 隔离变压器，230 VAC, 1200 VA,

6 倍特殊插座，保险丝，6 根接地线，
⽤于台车 29005 DRS/BGI/BWK/GI/HNO/AN
29003 IW 接地漏电监测器，与隔离变压器 29003 TBK

和 29005 TBG 配套使⽤
12-11
TP 28 DOK-3D 6
TRICAM® – 三晶⽚摄像系统
摄像系统
8-051
DOK-TRI 1 TP 29
TRICAM® SL II
三晶⽚摄像系统，PAL/NTSC 制式，
数字图像处理器
TRICAM® SL II 是 KARL STORZ 出品的内镜视频系 TRICAM® SL II 提供了⾼度的光电精确性。

摄像系统
统，可⽤于所有内镜⼿术，提供最佳图像质量。
信号通过⼀个数字图像处理器进⾏处理。⽣成的内镜图
CCD 传感器具有符合⼈体⼯程学的紧凑式设计，该技像将原始图像⾼度还原。图像处理器在照明和颜⾊⽐例
术使⽤带特制涂层的⾊棱镜将光学图像在进⼊ 3-CCD 不断变化的情况下⾃动进⾏图像优化。⽆须⼿动调节。
图像传感器前分解成三原⾊。
多种数字化滤镜优化功能已预设集成于摄像头按钮中，
因此，每⼀个 CCD 传感器只接收⼀种颜⾊信息并以令使⽤者能够⽅便的在硬性内镜、半硬性内镜及软性内
最⼤⽔平线分辨率呈现。镜间进⾏切换。
对三原⾊红、绿、蓝进⾏分别处理意味着所有颜⾊可通视频输出如数码视频 (DV) 和许多模拟信号变量属于
过这种处理达到最佳摄取。此外，使⽤所有三个 CCD TRICAM® SL II 标准设备的共同特性。
传感器可提⾼三倍的细节显⽰。
特点：
● 借助 3-CCD 传感器芯⽚技术达到最佳图像质量
和图像显⽰
● 数字信号处理器增强信号质量（增加对⽐度并改善
过滤，⽤于硬性、半硬性和软性内镜）
● 使⽤专利等焦镜头，保证了最佳图像尺⼨显⽰，
不论应⽤何种内镜
● 简便的操作减少了摄像头的移动，从⽽防⽌了内镜
镜头的污染和损坏
● ⾃动曝光系统保证了持续的照明，使图像传输顺畅
⽆阻，不受成像区域和可⽤照明影响
● 通过按钮控制功能，使⽤简单可编程的操作键在
⽆菌区直观控制所有功能
● 所应⽤的⼿术设备、光源等参数可通过 SCB
(KARL STORZ Communication Bus) 显⽰和
调节。
● 数码视频输出 (DV) ⽤于数码拍摄
● 1 – 2 倍数码变焦功能，有 4 级放⼤可调
● 静态图⽚功能，可通过摄像头按钮或外接脚踏板启动
● ⾃体荧光成像模式
8-051
TP 30 DOK-TRI 2 B
TRICAM® SL II
摄像主机 SCB
摄像系统
20 2230 11U1 TRICAM® SL II 摄像主机 SCB
PAL/NTSC 制式，内置 KARL STORZ-SCB 和数字图像处理模块

包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
SCB 连接线
DV 连接线，6 pin 转 4 pin
光动⼒学诊断 (PDD) 带 D-LIGHT 光源，

左：⽩光，右：蓝光
技术参数：
视频输出 - RGBS 信号到 4x BNC 接⼝摄像主机 (CCU) 规格：305 x 88 x 254 mm
- S 端⼦到 4 pin Mini-DIN 接⼝ (2x) (长 x ⾼ x 厚)
- Composite 信号到 BNC 接⼝重量 2.7 kg
- DV 信号到 6 pin DV 接⼝
⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
输⼊键盘⽤于⽂字的输⼊及功能的控制，
6 pin Mini-DIN 接⼝认证符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2
Nr. 601, UL 2601, 和按照 MDD 的
控制输出/输⼊ KARL STORZ-SCB 到 6 pin Mini-DIN 接⼝ CE 标准，保护级别 1/BF
(2x), 3.5 mm ⽴体声插⼝ (ACC 1, ACC 2)
8-051
其他附件⽤于 TRICAM® SL II 请参见 TP 34

DOK-TRI 3 B TP 31
TRICAM® SL II
摄像头
与 TRICAM® SL II 摄像主机 SCB 20 2230 11U1 配套使⽤

摄像系统
20 2210 40 / 20 2211 40
20 2210 40 PAL TRICAM®

20 2211 40 NTSC 三晶⽚摄像头
PAL/NTSC 制式，可⾼温⾼压消毒，可浸泡，
可⽓体消毒，带集成等焦镜头，f = 14 – 28 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，包括塑料容器
39301 ACT ⽤于消毒
20 2210 30 / 20 2211 30
20 2210 30 PAL TRICAM®

带集成等焦镜头，f = 25 – 50 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮 8-051
注意事项：所有摄像头可完全浸泡在适合的溶液⾥进⾏消毒或进⾏⽓体消毒。推荐使⽤⽆菌罩（请参见 TP 56）。
另外，摄像头 20 2210 40 和 20 2211 40 最⾼可⾄ 134 °C ⾼温⾼压消毒。
TP 32 DOK-TRI 4 B
TRICAM® SL II
摄像头
与 TRICAM® SL II 摄像主机 SCB 20 2230 11U1 配套使⽤
摄像系统
20 2210 39 / 20 2211 39
20 2210 39 PAL TRICAM® PDD 三晶⽚

20 2211 39 NTSC 钟摆摄像头
带钟摆系统和固定焦距，f = 14 mm,
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，⽤于光动⼒学早期诊断
20 2210 37 / 20 2211 37
20 2210 37 PAL TRICAM® PDD

带集成等焦镜头，f = 25 – 50 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，⽤于光动⼒学早期诊断
技术参数：
TRICAM® 摄像头三晶⽚摄像头，三晶⽚摄像头 PDD PDD
可⾼温⾼压消毒三晶⽚钟摆摄像头三晶⽚摄像头
PAL 20 2210 40 20 2210 30 20 2210 39 20 2210 37
NTSC 20 2211 40 20 2211 30 20 2211 39 20 2211 37
图像传感器 3x ¼" CCD 晶⽚ 3x ½" CCD 晶⽚ 3x ¼" CCD 晶⽚ 3x ½" CCD 晶⽚
像素输出信号 752 x 582 (PAL) 752 x 582 (PAL) 752 x 582 (PAL) 752 x 582 (PAL)
HxV 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC)
分辨率（⽔平）⾄少 750 线⾄少 750 线⾄少 750 线⾄少 750 线
规格直径 28-33 mm, 37 x 47 mm, 直径 29-37 mm, 37 x 47 mm,
长度 97 mm 长度 124 mm 长度 117 mm 长度 124 mm
重量 195 g 240 g 170 g 240 g
最低灵敏度 F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux (标准) F 1.4/3 Lux (标准)
镜头集成等焦镜头，集成等焦镜头，钟摆系统，固定焦距，集成等焦镜头，
f = 14-28 mm f = 25-50 mm f = 14 mm f = 25-50 mm
8-052
接⼝规格标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝
DOK-TRI 5 B TP 33
TRICAM® SL II
可选附件
摄像系统
20 2002 31 键盘，德⽂键盘，PS/2 接⼝，

20 2002 31F 同上，法⽂键盘
20 2002 31I 同上，意⼤利⽂键盘
20 2002 31P 同上，葡萄⽛⽂键盘
20 2002 31S 同上，西班⽛⽂键盘
20 2002 31U 同上，美式英⽂键盘
20040245DE 硅胶键盘，德⽂键盘，
DIN AT 插⼝，IP 68
20040245FR 同上，法⽂键盘
20 2202 70 TRICAM® SL II 延长线，长度 600 cm

请注意：图中器械不包括在塑料容器内。
只有标注 “autoclave” 的摄像头可在托盘中进⾏蒸汽消毒。
（不能⽤于 IMAGE1 全⾼清摄像头）
20 0141 30 单踏板脚踏，单级，⽤于静态图⽚功能，
⽤于 TELE PACK X 和 TELECAM
20 2330 70 转接器 ACC 1, ⽤于脚踏板 20 0101 30
8-052
TP 34 DOK-TRI 6 B
TELE PACK X 组合系统和
TELECAM 单晶⽚摄像系统
摄像系统
12-11
DOK-TELE 1 A TP 35
新
TELE PACK X
⽂件终端，复合型，便携式
TELE PACK X 是⼀种已经⼴泛应⽤于很多领域的复合为了进⾏快捷简便的⼯作，TELE PACK X 集总了所有

摄像系统
型、便携式、使⽤灵活的系统。它既可以⽤于医⽣诊所需的设备：显⽰器、摄像机和光源。⽂件处理存档功
所，也可以⽤于急诊室。TELE PACK X 被⼴泛地应⽤能优越：内置的⽂件管理器可以记录和处理⼤量的检查
于不同的医院科室，例如妇科、泌尿科、⿇醉科或整形和⼿术信息，为了存储信息的⽅便，配有多个 USB 接
外科。⼝以及⼀个 SD 卡接⼝。
⾼清晰度显⽰
● 15" 液晶显⽰屏
● 图像可旋转显⽰
● 24 字节⾊彩精度确保呈现逼真⾊彩
● DVI-D 视频输出连接⾼清显⽰器
灵活的存储⽅式
● SD 卡接⼝存储量⼤
● USB 接⼝⽤于外接硬盘，USB 闪存和
PostScript 打印机
● 相册功能⽤于储存图⽚
● 视频播放
● 随时可打印患者病历
⾃然光照明
● HiLux 50 ⽡⾼性能光源
● 接近⽇间光线的⾊彩保证⾊彩⾃然逼真，⾊温为
5700 K
● 使⽤寿命⾼达 1000 ⼩时
操作简单安全
● 随机附带的薄膜键盘可擦拭消毒
● 通过热键可快速直接控制
● 箭头键⽤于直观控制
● 具有脚踏板控制接⼝
其他信息
● 坚固的便携式外壳
● ⼈体⼯程学设计⼿柄⽅便运输
● 通⽤电源：100 – 240 VAC, 50/60 Hz
● 规格 (长 x ⾼ x 厚): 450 x 350 x 150 mm
● 重量：7 kg
12-11
TP 36 DOK-TELE 2
新
TELE PACK X
配置⽰例
摄像系统
20 0450 01-EN
20 0450 01-EN TELE PACK X
内镜视频设备与 TELECAM 单晶⽚摄像头和电⼦内镜配套使⽤，

包括 50 W HiLux 光源，15" 液晶 TFT 显⽰器，USB/SD
存储模块，PAL/NTSC 制式，内置数字图像处理模块，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
USB 硅胶键盘，带触摸板，美式键盘
USB 闪存，4 GB
电源线
电源线，美式
技术参数：
输⼊功率 100 W 图像格式 JPG
⼯作电压 100-240 VAC 视频编解码器 MPEG-4
规格 450 x 350 x 150 视频格式 PAL/NTSC
长x⾼x厚存储接⼝ USB 2.0; SD 存储卡
重量 7 kg (SDHC 兼容)
接⼝ - 视频设备：DVI-D (输⼊/输出) TFT 显⽰器 - 显⽰屏规格：15"
- ⾳频：3.5 mm phonejack (1x 侧⾯， - 分辨率：1024 x 768
1x 背⾯), Line in, Line out - 对⽐度：700:1
- 脚踏接⼝：5-pin 接⼝⽤于双踏板脚踏
扬声器输出功率 2W
- 打印机接⼝：USB
- 打印机语⾔：PostScript
光源 - 灯泡：⾦属卤素灯 50 W
- ⾊温：5700 K
- 平均寿命：约 1000 ⼩时
12-11
外⽂键盘请参见 TP 47
其他附件⽤于 TELE PACK X 请参见 46-47
DOK-TELE 3 D TP 37
TELE PACK X
兼容使⽤的摄像头和电⼦内镜
兼容的摄像头
摄像系统
20 2120 40 TELECAM 单晶⽚摄像头，可⾼温⾼压消毒，

PAL 制式
20 2121 40 同上，NTSC 制式
20 2120 30 TELECAM 单晶⽚摄像头，PAL 制式

20 2121 30 同上，NTSC 制式
20 2120 34 TELECAM C-MOUNT 单晶⽚摄像头，

PAL 制式
20 2121 34 同上，NTSC 制式
20 2120 32 TELECAM 分光镜单晶⽚摄像头，

PAL 制式
20 2121 32 同上，NTSC 制式
20 2620 30 DCI® II 单晶⽚摄像头，PAL 制式

20 2621 30 同上，NTSC 制式
兼容的电⼦内镜
⽿⿐喉科
11101 VP CCD 电⼦⿐喉镜，PAL 制式
11101 VN 同上，NTSC 制式
肺科
11900 BP 电⼦⽀⽓管镜，PAL 制式
11900 BN 同上，NTSC 制式
连接 TELE PACK X 光转接器⽤于电⼦内镜：
20 0450 31
泌尿外科
11272 VP 电⼦膀胱尿道镜，PAL 制式
11272 VN 同上，NTSC 制式
11272 VPU 电⼦膀胱尿道镜，反向弯曲机制，
PAL 制式
11272 VNU 同上，NTSC 制式
12-11
TP 38 DOK-TELE 4 D
TELECAM
摄像系统
8-051
DOK-TELE 5 D TP 39
TELECAM
单晶⽚摄像系统，PAL/NTSC 制式，
数字图像处理器
多功能、经济型摄像系统⽤于医⽣诊室和医院
摄像系统
经济实⽤的 TELECAM SL II FI, TELECAM SL II 和 TELECAM

DX II 摄像设备为您提供多功能、画⾯优质的⾼性能系统。
它保证了⾼度的患者安全，同时为您节省成本。
因此，医⽣诊室同样可提供相当于医院⽔平的检查治疗。
TELECAM SL II FI 是 KARL STORZ TELECAM 产品系列的
最新⼀代产品，具有很⾼的灵活性和经济性。KARL STORZ
的这⼀系统专为荧光应⽤结合软性内镜 (⾃体荧光⽀⽓管镜，
光动⼒学诊断膀胱镜) ⽽设计。因此⼤⼤拓展了 TELECAM
系统的应⽤范围。
特点 TELECAM SL II FI TELECAM SL II TELECAM DX II
与 KARL STORZ 电⼦内镜兼容 ● ● –
⾃动曝光控制⽤于最佳画⾯质量和最⼤化控制 ● ● ●
抗波纹过滤器 ● ● ●
⾃动⽩平衡带存储功能 ● ● ●
⽔平分辨率⾄少 450 线 ● ● ●
KARL STORZ Communication Bus (SCB) ● – –
可编程功能键⽤于控制四种摄像功能或外围设备 ● ● ●
静态图⽚功能⽤于“静⽌”画⾯，以便于记录检查结 ● ● ●
果，同其他医⽣或患者进⾏会诊以及将患者信息存档
Composite 信号和 S 端⼦输出 ● ● ●
RGB 输出 ● – –
所有应⽤的摄像头均具有集成光学等焦镜头 ● ● ●
键盘⽤于输⼊患者信息 ● ● –
1-2 倍电⼦变焦，有 4 级可调 ● ● –
增强对⽐度和数字滤镜提⾼了图像质量 ● ● –
适合 PDD/AF 电⼦内镜的荧光应⽤ ● – –
8-052
显⽰患者信息 ● ● –
DV 输出 – ● –
TP 40 DOK-TELE 6 D
新
TELECAM SL II FI
摄像主机 SCB
⽤于荧光成像
摄像系统
20 2130 11U1 TELECAM SL II FI 摄像主机 SCB
PAL/NTSC 制式，带 KARL STORZ-SCB 和集成数字图像处理

模块，适合荧光成像应⽤，⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
SCB 连接线
光动⼒学诊断 (PDD) 带 D-LIGHT 光源，

左：⽩光，右：蓝光
技术参数：
视频输出 - RGB 信号到 15-pin HD D-Sub 接⼝摄像主机 (CCU) 规格：305 x 88 x 254 mm
- S 端⼦到 4 pin Mini-DIN 接⼝ (2x) (长 x ⾼ x 厚)
- Composite 信号到 BNC 接⼝重量 2.7 kg
输⼊键盘⽤于⽂字的输⼊及功能的控制，⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
5 pin DIN 接⼝
认证符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2
控制输出 3.5 mm ⽴体声插⼝
12-11
Nr. 601, UL 2601 和按照 MDD 的 CE

(ACC 1, ACC 2, SCB) 标准，保护级别 1/BF
其他附件⽤于 TELECAM SL II FI SCB 请参见 TP 46-47

DOK-TELE 7 D TP 41
TELECAM SL II
摄像主机
摄像系统
20 2130 11U TELECAM SL II 摄像主机
PAL/NTSC 制式，内置数码图像处理模块，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
DV 连接线，6 pin 转 4 pin
技术参数：
视频输出 - S 端⼦到 4 pin Mini-DIN 接⼝ (2x) 摄像主机 (CCU) 规格：305 x 88 x 254 mm
- Composite 信号到 BNC 接⼝ (长 x ⾼ x 厚)
- DV 信号到 6 pin DV 接⼝重量 2.7 kg
输⼊键盘⽤于⽂字的输⼊及功能的控制，⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
5 pin DIN 接⼝
认证符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2
控制输出 3.5 mm ⽴体声插⼝
8-051
Nr. 601, UL 2601 和按照 MDD 的 CE

(ACC 1, ACC 2) 标准，保护级别 1/BF
其他附件⽤于 TELECAM SL II 请参见 TP 46-47

TP 42 DOK-TELE 8 D
TELECAM DX II
摄像主机
摄像系统
20 2330 11 TELECAM DX II 摄像主机
PAL/NTSC 制式，内置数码纤维镜滤镜，
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
BNC/BNC 视频线
技术参数：
视频输出 - S 端⼦到 4 pin Mini-DIN 接⼝ (2x) 重量 2.7 kg
- Composite 信号到 BNC 接⼝⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz
控制输出 3.5 mm ⽴体声插⼝认证符合 IEC 601-1, 601-2-18, CSA 22.2
(ACC 1, ACC 2) Nr. 601, UL 2601 和按照 MDD 的 CE
设想主机 (CCU) 规格：305 x 88 x 254 mm 标准，保护级别 1/BF
(长 x ⾼ x 厚)
8-052
其他附件⽤于 TELECAM DX II 请参见 TP 46-47

DOK-TELE 9 C TP 43
TELECAM SL II, TELECAM DX II
摄像头
与 TELECAM SL II FI 摄像主机 20 2130 11U1, TELECAM SL II

摄像系统
摄像主机 20 2130 11U, TELECAM DX II 摄像主机 20 2330 11,

TELE PACK 20 0430 20-020 和 TELE PACK X 20 0450 01-EN 配套使⽤
20 2120 40 / 20 2121 40
20 2120 40 PAL TELECAM

20 2121 40 NTSC 单晶⽚摄像头
PAL/NTSC 制式，可⾼温⾼压消毒，可浸泡，
可⽓体消毒，带集成等焦镜头，f = 14 – 28 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，包括塑料容器
39301 ACT ⽤于消毒
20 2120 30 / 20 2121 30
20 2120 30 PAL TELECAM

带集成等焦镜头，f = 25 – 50 mm (2x),
2 个可⾃由编程的摄像头按钮
20 2120 34 / 20 2121 34
20 2120 34 PAL TELECAM C-MOUNT

带 C-MOUNT 螺纹⽤于连接显微镜和 C-MOUNT 镜头，
8-051
其他附件⽤于 TELECAM SL II 和 TELECAM DX II 请参见 TP 46-47
TP 44 DOK-TELE 10 C
TELECAM SL II, TELECAM DX II
摄像头
与 TELECAM SL II FI 摄像主机 20 2130 11U1, TELECAM SL II
摄像系统
摄像主机 20 2130 11U, TELECAM DX II 摄像主机 20 2330 11,
TELE PACK 20 0430 20-020 和 TELE PACK X 20 0450 01-EN 配套使⽤
20 2120 32 / 20 2121 32 / 20 2120 31
20 2120 32 PAL TELECAM 分光镜

带可旋转 CCD 传感器，f = 25 mm,
20 2620 30 / 20 2621 30
20 2620 30 PAL DCI® II

PAL/NTSC 制式，可浸泡，可⽓体消毒，f = 16 mm,
2 个可⾃由编程的摄像头按钮，与 DCI® HOPKINS®
内镜配套使⽤
技术参数：
TELECAM 摄像头单晶⽚摄像头，单晶⽚摄像头 C-MOUNT 分光镜单晶⽚摄像头 DCI® II
可⾼温⾼压消毒单晶⽚摄像头单晶⽚摄像头
PAL 20 2120 40 20 2120 30 20 2120 34 20 2120 32 f = 25 mm 20 2620 30
NTSC 20 2121 40 20 2121 30 20 2121 34 20 2121 32 f = 25 mm 20 2621 30

图像传感器 ¼" CCD 晶⽚ ½" CCD 晶⽚ ½" CCD 晶⽚ ½" CCD 晶⽚ ¼" CCD 晶⽚
像素输出信号 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL), 752 x 582 (PAL),
HxV 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC) 768 x 494 (NTSC)
分辨率（⽔平）⾄少 450 线⾄少 450 线⾄少 450 线⾄少 450 线⾄少 450 线
规格直径 28-33 mm, 直径 23-28 mm, 直径 23-33 mm, 直径 29-37 mm, 20 x 33 mm (长 X 宽),
长度 97 mm 长度 117 mm 长度 53 mm 长度 117 mm 长度 80 mm
重量 175 g 170 g 75 g 155 g 100 g
最低灵敏度 F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux F 1.4/3 Lux
镜头集成等焦镜头，集成等焦镜头， C-MOUNT 接⼝钟摆系统，固定焦距，固定焦距，
f = 14-28 mm f = 25-50 mm f = 25 或 30 mm f = 16 mm
接⼝规格标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝ C-MOUNT 接⼝标准⽬镜接⼝ DCI® (直接轴承连接)
8-051
接⼝
其他附件⽤于 TELECAM SL II 和 TELECAM DX II 请参见 TP 46-47
DOK-TELE 11 C TP 45
TELE PACK X, TELECAM
附件
摄像系统
20 2000 42 C-MOUNT 镜头，f = 30 mm, 可浸泡

20 2000 43 C-MOUNT 镜头，f = 38 mm, 可浸泡
20 2301 41 C-MOUNT 镜头，f = 25 mm, 可浸泡
20 2301 45 C-MOUNT 镜头，f = 12 mm, 可浸泡
81 1310 21 备⽤灯，50 W, ⽤于 TELE PACK X
20 0101 30 单踏板脚踏，单级，⽤于静态图⽚功能，
⽤于 TELE PACK X 和 TELECAM
20 2330 70 转接器 ACC 1, ⽤于脚踏板 20 0101 30
29020 GM 转接器，⽤于 Machida 纤维镜
29020 GN 转接器，⽤于 Olympus 纤维镜，新型号
29020 GO 转接器，⽤于 Olympus 纤维镜，旧型号
29020 GP 转接器，⽤于 Pentax 和 Fujinon 纤维镜
20 2600 30 转接器，⽤于连接带标准⽬镜的内镜 DCI® 摄像头上

12-11
20 2600 31 转接器，⽤于带标准摄像头的 DCI® 内镜
TP 46 DOK-TELE 12 C
TELE PACK X, TELECAM
附件
摄像系统
20 2002 31 键盘，德⽂键盘，PS/2 接⼝，
20 2002 31F 同上，法⽂键盘
20 2002 31I 同上，意⼤利⽂键盘
20 2002 31P 同上，葡萄⽛⽂键盘
20 2002 31S 同上，西班⽛⽂键盘
20 2002 31U 同上，美式英⽂键盘
20 0402 40DE 硅胶键盘，德⽂键盘，USB 接⼝，

带触模板
20 0402 40FR 同上，法⽂键盘
20 0402 40IT 同上，意⼤利⽂键盘
20 0402 40PT 同上，葡萄⽛⽂键盘
20 0402 40ES 同上，西班⽛⽂键盘
20 0402 40RU 同上，俄⽂键盘
20 0402 40US 同上，美式英⽂键盘
20 0402 80 KARL STORZ USB 闪存，4 GB
20 2002 70 延长线，⽤于 TELECAM SL II FI, TELECAM SL II

和 DX II, 长度 600 cm
20 2130 70 视频连接线，可⽤于所有 KARL STORZ 电⼦内镜

和 TELE PACK X, TELE PACK, TELECAM SL II FI,
TELECAM SL II, 长度 60 cm

请注意：图中器械不包括在塑料容器内。
只有标注 “autoclave” 的摄像头才可以放在托盘中进⾏蒸汽消毒。
（不能⽤于 IMAGE1 全⾼清摄像头）
12-11
DOK-TELE 13 C TP 47
摄像系统
概览和附件
摄像系统
12-11
DOK-TELE 15 TP 49
摄像头，摄像主机
⼀览表
摄像主机 IMAGE 1 HUB™ HD IMAGE1 HD

摄像系统
摄像头产品编号 22 2010 11U1xx 22 2020 11U1-xx
H3-Z 22 2200 55-3 ● ●
H3-ZI 22 2200 53-3 ● ●
H3-P 22 2200 56-3 ● ●
H3-FA 22 2200 60-3 ● ●
H3-ZA 22 2200 61-3 ● ●
H3-M COVIEW ® 22 2200 54-3 ● ●
H3-Z FI 22 220085-3 ● ●
IMAGE1 标清摄像头
22 2200 33-3 (PAL)
F3 ● –
22 2201 33-3 (NTSC)
P3 22 2200 31-3 (PAL)

(f = 14 mm) ● –
22 2201 31-3 (NTSC)
22 2600 31-3 (PAL)

D1 ● –
22 2601 31-3 (NTSC)
电⼦内镜转接器 22 2000 77 (PAL) ● –

(⽤于连接带 IMAGE1 的电⼦内镜)
3D TIPCAM®1
26604 AA (PAL)
3D TIPCAM®1 – –
26614 AA (NTSC)
TRICAM® 摄像头
20 2210 40 (PAL)
TRICAM®, 可⾼温⾼压消毒 – –
20 2211 40 (NTSC)
20 2210 30 (PAL)
TRICAM® – –
20 2211 30 (NTSC)
20 2210 39 (PAL)
TRICAM® PDD 钟摆 – –
20 2211 39 (NTSC)
20 2210 37 (PAL)
TRICAM® PDD – –
20 2211 37 (NTSC)
TELECAM 兼容摄像头
20 2120 40 (PAL)
TELECAM, 可⾼温⾼压消毒 – –
20 2121 40 (NTSC)
20 2120 30 (PAL)
TELECAM – –
20 2121 30 (NTSC)
20 2120 34 (PAL)
TELECAM C-MOUNT – –
20 2121 34 (NTSC)
TELECAM 分光镜 20 2120 32 (PAL)

– –
(f = 25 mm) 20 2121 32 (NTSC)
20 2620 30 (PAL)
TELECAM DCI® II – –
20 2621 30 (NTSC)
C-CAM™
12-11
C-CAM™ 20 2901 32 – –
电⼦内镜转接器 – –
(⽤于连接带 TELECAM 的电⼦内镜)
20 2130 70
电⼦内镜转接器 – –
(适合⽤于 PDD/AF 电⼦内镜的荧光应⽤)
TP 50 DOK-TELE 16
3D 系统 TRICAM® SL II TELECAM SL II FI TELECAM SL II TELECAM DX II TELE PACK X C-HUB™
摄像系统
22 2040 11-114 20 2230 11U1xx 20 2130 11-1 20 2130 11 20 2330 11 20 0450 01-EN 20 2901 01
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
● – – – – – –
– ● – – – – –
– ● – – – – –
– ● – – – – –
– ● – – – – –
– – ● ● ● ● –
– – ● ● ● ● –
– – ● ● ● ● –
– – ● ● ● ● –
– – ● ● ● ● –
12-11
– – – – – – ●
– – ● ● ● ● –
– – ● – – – –
DOK-TELE 17 TP 51
电⼦内镜，摄像主机
⼀览表
摄像系统
摄像主机 IMAGE 1 HUB™ HD GI
摄像头产品编号 22 2010 11U1xx 22 2030 11-1xx
⿇醉科
BOEDEKER-DÖRGES 8401 AX
– –
C-MAC® 电⼦喉镜 MAC #3 8401 BX
C-MAC® 电⼦喉镜 D-BLADE 8401 HX – –
8401 AXC
BERCI-KAPLAN
8401 BXC – –
C-MAC® 电⼦喉镜
8401 KXC
MILLER 8401 DXC

– –
C-MAC® 电⼦喉镜 #0 8401 GXC
电⼦模块 8402 X – –
⽿⿐喉科
CMOS 电⼦⿐喉镜 11101 CM – –
11101 VP *22 2000 77

CCD 电⼦⿐喉镜 –
11101 VN *22 2001 77
11900 AP
电⼦⽀⽓管镜⽤于⾃体荧光 – –
11900 AN
11900 BP *22 2000 77

电⼦⽀⽓管镜 –
11900 BN *22 2001 77
胃肠病科
13800 PKS/NKS
13801 PKS/NKS
13806 PKS/NKS *22 2000 77 *22 2000 77
13807 PKS/NKS *22 2001 77 *22 2001 77
胃镜
13820 PKS/NKS
13821 PKS/NKS
13880 PKS/NKS
13881 PKS/NKS *22 2000 77 *22 2000 77
⼗⼆指肠镜
13882 PKS/NKS *22 2001 77 *22 2001 77
13883 PKS/NKS
13900 PKS/NKS *22 2000 77 *22 2000 77

⼄状结肠镜
13901 PKS/NKS *22 2001 77 *22 2001 77
13904 PKS/NKS
13905 PKS/NKS
13906 PKS/NKS
13907 PKS/NKS *22 2000 77 *22 2000 77
结肠镜
13910 PKS/NKS *22 2001 77 *22 2001 77
13911 PKS/NKS
13924 PKS/NKS
13925 PKS/NKS
泌尿外科
11272 VPI/VNI
电⼦膀胱尿道镜 – –
11272 VPIU/VNIU
11272 VP/VN
电⼦膀胱尿道镜 *22 2000 77 –
11272 VPU/VNU
电⼦输尿管肾盂镜
12-11
11278 V
● –
FLEX-XC 11278 VU
CMOS 电⼦膀胱尿道镜 11272 VK – –
* 电⼦内镜转接器
TP 52 DOK-TELE 18
摄像系统
TELECAM SL II FI TELECAM SL II TELECAM DX II TELE PACK X C-HUB™ GASTRO PACK®
20 2130 11-1 20 2130 11 20 2330 11 20 0450 01-EN 20 2901 01 25 0430 11
– – – – ● –
– – – – ● –
– – – – ● –
– – – – ● –
– – – – ● –
– – – – ● –
*20 2130 70 *20 2130 70 – *20 2130 70 – –
*20 2130 70 – – – – –
*20 2130 70 *20 2130 70 – *20 2130 70 – –
*20 2130 70 *20 2130 70 – – – *20 2130 70
*20 2130 70 *20 2130 70 – – – *20 2130 70
*20 2130 70 *20 2130 70 – – – *20 2130 70
*20 2130 70 *20 2130 70 – – – *20 2130 70
*20 2130 70 – – – – –
*20 2130 70 *20 2130 70 – *20 2130 70 – *20 2130 70

12-11
– – – – – –
– – – – ● –
DOK-TELE 19 TP 53
视频线和 SCB 连接线
摄像系统
20 0400 89 DVI-D 连接线，长度 300 cm
536 MK BNC/BNC 视频线，长度 200 cm

536 MF BNC/BNC 视频线，长度 450 cm
536 ME BNC/BNC 视频线，长度 760 cm
536 MN BNC/BNC 视频线，长度 15 m
547 S S 端⼦ (Y/C) 连接线，长度 180 cm

547 SR S 端⼦ (Y/C) 连接线，长度 500 cm
547 SN S 端⼦ (Y/C) 连接线，长度 15 m
547 SE S 端⼦ (Y/C) 连接线，长度 500 cm
547 RG RGBS 连接线，长度 180 cm

20 2032 70 特制 RGBS 连接线，长度 180 cm
20 0403 72 SVGA 显⽰器导线，长度 180 cm

20 0403 74 SVGA 显⽰器导线，长度 300 cm
20 2210 70 遥控连接线，⽤于连接周边设备，
长度 180 cm
20 2210 75 连接线，⽤于连接视频打印机或视频录像机，
长度 15 m
长度 500 cm
长度 15 m
20 0900 70 SCB 连接线，长度 30 cm

20 0903 70 SCB 连接线，长度 60 cm
20 0901 70 SCB 连接线，长度 100 cm
20 0902 70 SCB 连接线，长度 500 cm
20 0904 70 SCB 连接线，长度 750 cm
20 0905 70 SCB 连接线，长度 15 m
20 0906 70 SCB 连接线，长度 23 m
20 0907 70 SCB 连接线，长度 30 m
9-011
TP 54 DOK-ACC 2 B
摄像头⽤转接器
摄像系统
533 TVA 转接器，可⾼温⾼压消毒，
允许在⽆菌条件下更换内镜
533 TVB 转接器，带⼈体⼯程学扭杆，可⾼温⾼压消毒，
允许在⽆菌条件下更换内镜
533 TVA 533 TVB
20 2000 32 KARL STORZ 特制分光镜，⽤于同时在内镜

和显⽰器上进⾏观察。摄像头接⼝ 120º 弯曲
并可旋转到任⼀所需位置
9530 BD 整体可旋转分光镜，⽤于同时在内镜
和显⽰器上进⾏观察
⽆论内镜如何移动，分光镜的设计结构保证了摄像头始终处于 6 点
20 2000 32 9530 BD 钟位置。因此，显⽰器图像完全如同术者在直视下观察到的景象。
连接件也可以同摄像机⼀同锁定在 6 点钟位置。
转接器⽤于连接 KARL STORZ ENDOVISION® 摄像机与其他⼚家⽣产的纤维镜：
29020 GN 转接器，⽤于 Olympus 纤维镜，新型号
29020 GN
29020 GO 转接器，⽤于 Olympus 纤维镜，旧型号

29020 GP 转接器，⽤于 Pentax 和 Fujinon 纤维镜
29020 GO 29020 GP
9-011
本页上的转接器与所有带标准⽬镜的 KARL STORZ IMAGE1 FULL HD, IMAGE1, TRICAM®

和 TELECAM 摄像头兼容。
摄像头到⼿术显微内镜的连接请参见 TP 61-68
DOK-ACC 3 B TP 55
⽆菌罩
⽤于所有 KARL STORZ 摄像头
摄像系统
注意事项：
为了更加安全舒适地使⽤ KARL STORZ ENDOVISION® 和 IMAGE1
摄像机，我们推荐您使⽤下列公司⽣产的⽆菌罩：
mtp medical technical promotion gmbh

Take-Off GewerbePark 46
D-78579 Neuhausen ob Eck, 德国
电话： +49/74 67/9 45 04-0
传真： +49/74 67/9 45 04-99
9-012
TP 56 DOK-ACC 4 B
新
摄像系统
5-11
12-11
DOK-TELE 21 TP 57
新
原来如此简单！
摄像系统
如何将⼀个只配有桌椅和电脑的普通诊所变成⼀个具有 C-HUB™ 带有⼀个 USB 接⼝，通过它可以连接所有

内镜和摄像机的⾼效检查室？答案很简单：可以通过医⽤电脑，⽆论台式机或是笔记本。同时它还带有⼀个
C-HUB™ 将 KARL STORZ C-CAM™ 直接连接到诊所 S 端⼦接⼝⽤以把信号直接传输到外接显⽰器上。
电脑（医⽤计算机）的 USB 接⼝上。如果 C-HUB™ 直接连接医⽤电脑，图像数据或视频就
借助 CMOS 传感器，C-CAM™ 摄像头可以拍摄分辨率可直接储存在硬盘上并进⾏相应处理。
为 640 x 480 像素的图像。内镜可通过 KARL STORZ KARL STORZ C-CAM™ 结合 C-HUB™ 可以为任何
标准接⼝规格进⾏固定。诊所提供⼀体化⾼效快捷的内镜检查平台。
20 2901 01
20 2901 01 C-HUB™ 摄像主机
与 C-CAM™ 20 2901 32, 电⼦模块 8402 X 或兼容的 CMOS

电⼦内镜配套使⽤，界⾯：USB 2.0, S 端⼦输出 (NTSC),
电源插座
包括：
电源 C-HUB™
USB 连接线
20 2901 32/20 2901 31
20 2901 32 C-CAM™ 摄像头，8-pin
单晶⽚ CMOS 摄像头，分辨率 640 x 480, 焦距 f = 20 mm,

与 C-HUB™ 20 2901 01 和 C-MAC® 8402 ZX 兼容
20 2901 31 C-CAM™ 摄像头，6-pin

12-11
单晶⽚ CMOS 摄像头，分辨率 640 x 480, 焦距 f = 20 mm,

与 C-MAC® 8401 ZX 兼容
TP 58 DOK-TELE 22
新
C-MAC® 显⽰器系统
显⽰器 / 电⼦模块
摄像系统
特点：
● 坚固 ABS 塑料外壳 ● Cinch 视频输出⽤于连接外接显⽰器
● 防⽔喷溅保护符合 IP54 标准 ● 系统兼容其他组件
● 7" TFT ⼴⾓显⽰器，分辨率为 800 x 480 像素 ● 电池⼯作时间约 2 ⼩时
● 快捷启动 ● ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
● 静态图⽚ (JPEG) 和动态影像 (MPEG4) 可在 SD ● 智能电源管理带可充电锂电池
卡上存档 ● 附加标准：DO-160F, EMI Test Report (DRF
● VESA 75 标准转接器⽤于连接其他附件 Luftrettung)
● 软键确保快速操作
8402 ZX
8402 ZX 显⽰器⽤于 CMOS 内镜，屏幕规格 7",

⽂档可直接存储在 SD 卡上，可充电锂电池，
电源接⼝转接器⽤于欧洲，英国，美国和澳⼤利亚，
⼯作电压 110 – 240 VAC, 50/60 Hz,
附加标准：RTCA/DO-160F 和 EMI Test Report
(德国空中救援服务 DRF Luftrettung), 可擦拭消毒
12-11
DOK-TELE 23 TP 59
摄像系统
2-09
DOK-ACC 5 C TP 61
直接连接
借助⼿术显微镜，⼿术医⽣可以⼀直拥有
清晰完美的术野。⼿术助⼿，护⼠和学⽣
通常却只能看到画质较差的显微镜图像，
特别是在不具备全⾼清图像的情况下。
KARL STORZ 为此独家提供了⼀套解决
⽅案，它选⽤⾏业领先⼚商⽣产的⼿术显
微镜结合先进的全⾼清技术。为了获取最
佳图像质量，所有视频链中的组件，从摄
像系统到监视器都必须是最优质的。
摄像机和显微镜之间最简单和最专业的连
接是所谓的直接连接。
H3-M COVIEW® 显微镜摄像机可以
直接通过 C-MOUNT 接⼝和相应的
QUINTUS® TV 转接器连接到显微镜上。
直接连接到 Carl Zeiss Meditec ⽣产的 VARIO ⼿术显微镜上
由 H3-Z 内镜摄像头拍摄的全⾼清内镜图像由 H3-M COVIEW® 显微镜摄像头拍摄的全⾼清显微镜图像

2-091
术中拍摄由：Prof. Dr. med. Henry W. S. Schroeder, Greifswald,（德国）教授许可
DOK-ACC 7 A TP 63
系统概览
摄像机和摄像主机
+
IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头
TV 转接器
或或
QUINTUS® TV 转接器， QUINTUS® TV 转接器， QUINTUS® TV 转接器，

⽤于 CARL ZEISS MEDITEC ⽤于 LEICA Microsystems ⽤于 Möller-Wedel
⾼清显⽰器和 ZeroWire
+ )
)
)
全⾼清 WIDEVIEW 显⽰器 ZeroWire 视频传输设备
⽂件存档系统
KARL STORZ AIDA® compact NEO

⾼级/标准 (可选)
附件
台车 29005 LAP
12-11
摄像主机请参见 TP 10-14

H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头请参见 TP 18
⾼清显⽰器和 ZeroWire 请参见 TP 93-103, ⽂件存档系统请参见 TP 81-92
TP 64 DOK-ACC 8 A
系统组件
H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头
与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx

和 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB 22 2020 11U1xx 配套使⽤
22 2200 54-3
新 22 2200 54-3 50 Hz IMAGE1 H3-M COVIEW®

60 Hz 三晶⽚全⾼清显微镜摄像头
最⼤分辨率 1920 x 1080 像素，逐⾏扫描，带 C-MOUNT 螺纹⽤于
连接显微镜，2 个可⾃由编程的摄像头按钮，带可拆卸摄像头导线，
长度 900 cm, 与 PAL/NTSC 制式配套使⽤
技术参数：
IMAGE1 全⾼清摄像头 H3-M COVIEW®
50/60 Hz 22 2200 54-3 (PAL/NTSC)
图像传感器 3x 1/3" CCD 晶⽚
像素输出信号 H x V 1920 x 1080
规格 (宽 x ⾼ x 长) 45 x 50 x 60 mm
重量 240 g
光学接⼝ C-MOUNT 接⼝
最低灵敏度 F 1.9/1.4 Lux
12-11
接⼝规格 C-MOUNT 接⼝
导线可拆卸
导线长度 900 cm
DOK-ACC 9 A TP 65
系统组件
QUINTUS® – ⾼功率 TV 转接器⽤于⼿术显微镜

使⽤ KARL STORZ 全⾼清成像系统，将 CARL ZEISS MEDITEC ⼿术显微镜的功效全部发挥出来!
新型 QUINTUS® TV 转接器是连接⼿术显微镜和 QUINTUS® 产品创新的特点是操作简单，这使得

KARL STORZ H3-M COVIEW® 全⾼清显微镜它成为市场上最具兼容性的 TV 转接器。
摄像头的完美接⼝。
QUINTUS® 具有 5 ⼤特点：
● QUINTUS® TV 转接器具有⼀个可旋转 C-MOUNT ● Pan (X) 功能可以调节摄像图⽚的⽔平位置。
接⼝，可以在安装过程中⽅便快捷地校正摄像头 ● Tilt (Y) 功能可以调节摄像图⽚的垂直位置。
⽅向。 pan 和 tilt 功能可以帮助⼿术医⽣根据个⼈
● 对焦装置可简单地达到齐焦 (完美清晰的摄像和需要调节摄像图⽚的位置。
显微镜图像)。
● 可调节光圈可以⽅便调节摄像图⽚的景深。
QUINTUS® TV 转接器的焦距：
QUINTUS® TV 转接器⽤于 H3-M COVIEW® ⾼清显微镜摄像头有两种焦距可选 (45 和 55 mm)。
这样可以⽣成⽐例为 16:9 的理想的全⾼清图⽚。
12-11
图 1: 焦距为 45 mm 的视频截图图 2: 焦距为 55 mm 的视频截图
TP 66 DOK-ACC 10 A
系统组件
QUINTUS® TV 转接器
20 9230 45 QUINTUS® Z 45 TV 转接器，⽤于 CARL ZEISS MEDITEC

⼿术显微镜，f = 45 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 HD H3-M/H3-M
COVIEW® 摄像头
20 9230 55 QUINTUS® Z 55 TV 转接器，⽤于 CARL ZEISS MEDITEC
⼿术显微镜，f = 55 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 HD H3-M/H3-M
COVIEW®, H3, H3-Z 以及 IMAGE1 S1 和 S3 摄像头
20 9230 45/20 9230 55
20 9330 45 QUINTUS® L 45 TV 转接器，⽤于 LEICA Microsystems

⼿术显微镜，f = 45 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 H3-M/H3-M
COVIEW® HD ⾼清显微镜摄像头
20 9330 55 QUINTUS® L 55 TV 转接器，⽤于 LEICA Microsystems

⼿术显微镜，f = 55 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 HD H3-
M/H3-M COVIEW®, H3, H3-Z 和 S1, S2 摄像头
20 9330 45/20 9330 55
20 9530 45 QUINTUS® M 45 TV 转接器，⽤于 Möller-Wedel

⼿术显微镜，f = 45 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 HD H3-
M/H3-M COVIEW® 摄像头
20 9530 55 QUINTUS® M 55 TV 转接器，⽤于 Möller-Wedel

⼿术显微镜，f = 55 mm, 推荐⽤于 IMAGE1 HD
H3-M/H3-M COVIEW®, H3, H3-Z 和 S1, S2 摄像头
20 9530 45/20 9530 55
20 9250 00 光圈，⽤于 ZEISS Pentero®, 光圈作为 QUINTUS®

TV 转接器和⼿术显微镜 ZEISS Pentero®
之间的必要延长件
20 9250 00
301513 光学分光镜 50/50, 与 ZEISS ⼿术显微镜

或阴道镜配套使⽤
301513
12-11
请注意：⽤于其它⼿术显微镜 (例如 LEICA 或者 Möller-Wedel) 的光学分光镜可直接向产商订购。
DOK-ACC 11 TP 67
系统组件
附件 – 台车
29005 LAP 台车
包括：
基础台车，4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定，
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源总开关在
侧臂内，1 个带锁抽屉，在两个侧臂内带集成
导线通道，3 个⽔平导线通道，其中 2 个带
4 个分线盒⽤于冷设备插座，1 个带导线管理，
1 组防滑⾓，1 个显⽰器⽀臂 VESA 75/100,
1 个摄像机⽀架，8 条 50 cm 电源线，2 条
200 cm 电源线，2 个侧⾯设备滑轨，隔离变压器
230 VAC (50/ 60 Hz) 2000 VA 带 8 个插⼊槽，
8 根接地线和接地漏电监视器，1 个 CO2 瓶架，
最⼤直径 155 mm
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚),
架：630 x 480 mm (长 x 厚),
轮直径：150 mm
12-11
TP 68 DOK-ACC 12
新
VITOM® 25
可视系统⽤于⼩切⼝开放⼿术
12-11
DOK-ACC 13 TP 69
新
VITOM® 25
可视系统⽤于⼩切⼝开放⼿术
KARL STORZ 出品的 VITOM® 25 是⼀套具有⾰命性的不仅⼿术医⽣，⽽且⼿术助⼿包括整个⼿术团队都可以

新型可视系统，它符合⼈体⼯程学设计，可以对⼩切⼝通过全⾼清显⽰器观察到⼀流画质的⼿术放⼤图像。
开放⼿术以⾼清晰度进⾏显⽰。
VITOM® 25 系统已经在多个外科领域被证明是⼿术照明
VITOM® 25 以 KARL STORZ 颇负盛名的 HOPKINS® II 摄像机、放⼤镜或者⼿术显微镜的理想替代及补充。
柱状透镜系统为基础。使⽤⽀撑固定系统将 VITOM® 25
VITOM® 25 系统内置光源，可选⽤照明器进⾏补充照
放置在⼿术区域上⽅⼯作距离为 25 – 60 cm 的位置。
明。
这样⼿术医⽣就有了更⼤的操作空间。
该系统还与既有设备兼容。KARL STORZ 全⾼清内镜

VITOM® 25 体积⼩巧，节省⼿术空间。它的设计纤细紧
成像⽅案也可⽤于 VITOM® 25 系统。
凑，不阻挡术区，即使应⽤较长器械也完全没有问题。
VITOM® 25 系统提供极好的景深、放⼤、对⽐度以及
⾊彩还原，这些是全⾼清画质成像和拍摄的最佳前提。
VITOM® 25 系统可提供：
● 全⾼清出⾊画质 ● 显⽰器⽀持⼈体⼯程学操作
● ⼤景深 ● 紧凑式设计，术中占据空间⼩
● ⼤⼯作距离 ● 可使⽤现有 KARL STORZ 全⾼清内镜系统
12-11
VITOM® 25 系统在⼿外科⼿术中的应⽤
术中拍摄由：Prof. Dr. Christophe Mathoulin, Institut de la Main, Clinique Jouvenet, Paris,（法国）教授许可
TP 70 DOK-ACC 14
新
VITOM® 25
系统概况
外视镜和照明
+ +
VITOM® 25 外视镜 VITOM® 25 照明器 XENON 300 SCB
和光纤和 Y 形光纤 (可选) 光源
摄像系统和显⽰器
+ +
IMAGE1 H3-Z IMAGE 1 HUB™ IMAGE 1 HUB™

三晶⽚⾼清摄像头⾼清摄像主机⾼清显⽰器
⽀撑固定系统
或或
POINT SETTER® ENDOCRANE®

⽓动⽀臂压电晶体⽀臂机械⽀臂
⽂件存档系统
KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级
设备和台车
台车 29005 LAP
台车⽤于 POINT SETTER® 20 0200 59
12-11
摄像主机请参见 TP 10-14

IMAGE1 H3-Z 三晶⽚⾼清摄像头请参见 TP 15
⾼清显⽰器请参见 TP 93-103, ⽂件存档系统请参见 TP 81-92
DOK-ACC 15 TP 71
新
VITOM® 25
系统概况
外视镜和照明
直径 10 mm, 长度 11 cm
20 9160 20
20 9160 20 VITOM® 25 HOPKINS® II 0° 直视内镜，

⼯作距离 25 – 60 cm, 直径 10 mm,
长度 11 cm, 可⾼温⾼压消毒，内置光纤接⼝，
标志⾊：绿⾊
推荐使⽤光纤 495 NE, 495 NVB 或 495 NVC
495 NE 495 NVB 495 NVC
495 NE 光纤，直径 4.8 mm,

长度 300 cm
495 NVB 光纤，器械端带 90° 弯⾓，
直径 4.8 mm, 长度 300 cm
495 NVC 光纤，器械端带 90° 弯⾓，
弯曲半径极窄，直径 4.8 mm,
长度 300 cm
20 9180 20
20 9180 20 VITOM® 25 测距杆，长度 25 cm

12-11
TP 72 DOK-ACC 16
新
VITOM® 25
系统组件
可选：
20 9170 00
20 9170 00 VITOM® 25 照明器，⽤于 0° 直视内镜，

2 个可调镜头带⽀架装置，适⽤于 VITOM® 25,
可⾼温⾼压消毒
推荐使⽤ Y 形光纤 495 UV
495 UV
495 UV Y 形光纤，2x 直径 3.5 mm, 长度 230 cm,

可同时连接两个器械
39501 A2
39501 A2 丝⽹托盘⽤于清洁，消毒和存放
12-11
两⽀硬性内镜和⼀束光纤，带⽀架⽤于光接⼝转接器，
硅制内镜⽀架和盖。外部规格 (长 x 宽 x ⾼)：
352 x 125 x 54 mm, ⽤于直径最⼤为 10 mm,
⼯作长度为 20 cm 的硬性内镜
DOK-ACC 17 TP 73
新
VITOM® 25
技术参数
⼯作距离： 25 – 60 cm
当⼯作距离为： 25 cm 50 cm
景深：约 3.5 cm 约 7 cm
视野宽度：H3-Z 摄像头焦距 1x
5 cm 10 cm
视野宽度：H3-Z 摄像头焦距 2x 3.5 cm 7 cm
26" 显⽰器成像⽐例：
H3-Z 摄像头焦距 1x 约 8x 约 4x
利⽤ VITOM® 25 系统实⾏脊椎⼿术
12-11
保留技术修正的权利。
术中拍摄由：Dr. K. Siddique, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, CA 90048,（美国）博⼠许可
TP 74 DOK-ACC 18
新
VITOM® 25
系统组件
POINT SETTER® ⽀撑固定系统
28172 WS
28172 WS POINT SETTER®, ⽓腹⽀臂带⼿术床转接器

包括：
通⽤转接器，与直径为 10 – 15 mm 的内镜配套使⽤
通⽤转接器，与直径为 5 – 10 mm 的内镜配套使⽤
通⽤转接器，10 – 15 mm, ⼉科
Schrader ⽓压软管，长度 600 cm, ⽤于美国和亚洲
⼿提箱，⽤于 POINT SETTER® 臂
套管，⼀次性使⽤，⽆菌，10 件/包装
28272 C 柱形夹，⽤于灵活将 10 mm 内镜安装到内镜鞘上，

可⾼温⾼压消毒。柱形夹使内镜可垂直运动和旋转。
28172 WD 套，⼀次性使⽤，⽆菌，10 件/包装

12-11
DOK-ACC 18 TP 75
新
VITOM® 25
系统组件
POINT SETTER® ⽀撑固定系统

其他和备⽤连接软管
28172 WA 连接软管，⽤于 POINT SETTER®,

Dräger, 长度 600 cm
28172 WB 连接软管，⽤于 POINT SETTER®,

Dräger 空⽓发动机，长度 600 cm
28172 WC 连接软管，⽤于 POINT SETTER®,

压缩机，长度 600 cm
28172 WN 连接软管，⽤于 POINT SETTER®,

Schrader, 长度 600 cm
28172 WO 连接软管，⽤于 POINT SETTER®,

末端开放，长度 600 cm
附件和消耗性材料
20 0310 02 空⽓压缩机，⽤于 POINT SETTER®,

0 – 8 bar, ⼯作电压 230 VAC, 50/60 Hz
包括：
纤维加固软管，⽤于 CALCUSPLIT® SCB
连接软管，⽤于 POINT SETTER®, 长度 600 cm
20 0310 02 C 空⽓压缩机，⽤于 POINT SETTER®,

0 – 8 bar, ⼯作电压 115 VAC, 50/60 Hz
包括：
纤维加固软管，⽤于 CALCUSPLIT® SCB
连接软管，⽤于 POINT SETTER®, 长度 600 cm
2761291 压⼒限制器，7 bar, ⽤于 POINT SETTER®,

必须在压⼒⼤于 8 bar 时在管路外使⽤

与夹⼝ 28172 UG 和 28272 UGN 以及
POINT SETTER® 10 – 15 mm 通⽤转接器配套使⽤
28272 ECW 弹簧秤，承重 25 N

12-11
28172 WD 套，⼀次性使⽤，⽆菌，10 件/包装
TP 76 DOK-ACC 20
新
VITOM® 25
系统组件
ENDOCRANE® ⽀撑固定系统
28272 EH
28272 EH ENDOCRANE®, 压电晶体控制⽀臂，

包括三脚架装置
包括：
插座，⽤于固定到⼿术床上
控制主机
罩*，⽆菌，25 件/包装
弹簧秤
电源线
⼿提箱
28272 UGN 夹⼝，⾦属制，带轴向插⼝，⽤于所有 KARL STORZ

HOPKINS® ⽅头内镜，夹⼝范围 16.5 到 23 mm,
带快速连接器 KSLOCK (凸形)

12-11
* mtp medical technical promotion gmbh,

Take-Off GewerbePark 46, D-78579 Neuhausen ob Eck, 德国
DOK-ACC 21 TP 77
新
VITOM® 25
系统组件
机械⽀撑固定系统
28272 HC
28272 HC 关节⽀架，L 形，长，加强型，单只，超长作⽤距离，

⼀个中央机械旋钮控制所有五个关节功能，⾼度 48 cm,
作⽤距离 66 cm, 带快速连接器 KSLOCK (凹形)
28172 HR 旋转插座，⽤于固定到⼿术床上，带⼀个蝴蝶
螺母 28172 HRS, ⽤于欧洲或美国的标准滑轨，
侧⾯带夹，可调节⽀架⾼度和⾓度
28272 UGN 夹⼝，⾦属制，带轴向插⼝，⽤于所有 KARL STORZ

HOPKINS® ⽅头内镜，夹⼝范围 16.5 到 23 mm,
带快速连接器 KSLOCK (凸形)

12-11
TP 78 DOK-ACC 22
新
VITOM® 25
系统组件
台车
29005 LAP 台车
包括：
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源总开关在
侧臂内，1 个带锁抽屉，在两个侧臂内带集成
导线通道，3 个⽔平导线通道，其中 2 个带
4 个分线盒⽤于冷设备插座，1 个带导线管理，
1 组防滑⾓，1 个显⽰器⽀臂 VESA 75/100,
1 个摄像机⽀架，8 条 50 cm 电源线，2 条
200 cm 电源线，2 个侧⾯设备滑轨，隔离变压器
230 VAC (50/ 60 Hz) 2000 VA 带 8 个插⼊槽，
8 根接地线和接地漏电监视器，1 个 CO2 瓶架，
最⼤直径 155 mm
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚),
架：630 x 480 mm (长 x 厚),
轮直径：150 mm
20 0200 59 STOR-E® 台车，

⽤于 POINT SETTER® ⽀臂
包括：
附件，⽤于 POINT SETTER®
线缆存放筐
12-11
DOK-ACC 23 TP 79
KARL STORZ AIDA®
⽂件记录存档
数据管理和
8-052
TP-AIDA 1 TP 81
KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级/标准
AIDA compact NEO AIDA compact NEO

⾼级标准
数字化存储 ● ●
记录静态图⽚、动态影像和语⾳注释 ● ●
平板显⽰器/触摸屏显⽰实况模式 ● ●
⽆菌区记录功能触摸屏 ● ●
通过： ❍ ❍
语⾳控制
脚踏板 ● ●
摄像头按钮 ● ●
在操作界⾯上可选择三种视频输⼊ ● ●
档案系统存储 ● ●
⽂件记录存档
数据管理和
存储到： CD-ROM, DVD ● ●
USB 闪存 ● ●
内带或外接硬盘 ● ●
⽹络 ● ●
多患者存储 ● ●
缓存 ● ●
标准报告 ● ●
通信包 (DICOM/HL7) ● ●
集成图像编辑器 ● ●
图像资料在应⽤中⼀体化， ● ●
例如培训材料和演⽰报告
打印机接⼝ USB/⽹络 ● ●
图像格式 BMP, JPG BMP, JPG
视频格式 MPEG2 MPEG2
Y/C (S 端⼦), Y/C (S 端⼦),

视频信号输⼊：模拟 Composite RGB, Composite
SD-SDI,
数码 DVI-D
HD-SDI
1920 x 1080, 1920 x 1080,
静态图⽚分辨率 720 x 576 720 x 576
1920 x 1080 (1080p)
动态影像分辨率 1280 x 720 (720p)
1280 x 720 (720p)
720 x 576 (PAL)
720 x 576 (PAL)
720 x 480 (NTSC)
720 x 480 (NTSC)
可调视频⽐特率 ● ●
可与下列产品兼容： SCB control NEO, Release 41 以上 ● ●
OR1™ AV 系统 NEO ● ●
8-053
● 标准
❍ 可选
TP 82 TP-AIDA 2 A
复合⽂件记录存档系统
新型 KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级/标准系统集所有功能于⼀体，是⼀个全⾯精确的记录存档

系统。可直接在⽆菌区通过触摸屏、脚踏板、摄像头按钮或声控器进⾏中央控制。
数据采集
AIDA compact NEO ⾼级/标准系统可直接在⽆菌区内对检查结果和⼿术
过程的静态图⽚、动态影像（以⾼清质量）和语⾔注释进⾏记录。通过触摸
屏、脚踏板或摄像头按钮可启动记录功能。
在触摸屏上可实况播放摄像画⾯，可对所记录的数据⽴即进⾏检查和筛选。
AIDA compact NEO ⾼级/标准：
⽂件记录存档
操作屏
数据管理和
灵活操作
在最终存档之前，可以在操作屏上对缓存的数据再次进⾏视听检查。不
必要的数据可⽴即删除。
每⼀张图⽚、每⼀组视频和⾳频序列都可以按需更改名称，选择对使⽤
者更有意义的名称。预先定义的带关键词的选择列表可以简化和加速数
据输⼊。
在查看视频和图像数据时，可将语⾳注解输⼊记录到⼿术报告中。
AIDA compact NEO ⾼级/标准：

⾃动⽣成标准报告
⾃动数据存档
在⼀项治疗结束后，AIDA compact NEO ⾼级/标准系统⾃动将信息
存储在 DVD 上，并⽣成标准报告，如需要也可将报告作为信息概要
打印出来。
多患者
可将多名患者的治疗数据存储在⼀张 DVD 盘上，因此保证了数据存档
AIDA compact NEO ⾼级/标准：的⾼效性。
⾼效存档
8-052
TP-AIDA 3 A TP 83
特点：
● 两种系统 (⾼级/标准) 均可对像素为 1920 x 1080 ● ⽔印可按⽐例变化尺⼨
以下的静态图⽚进⾏数码存储。⾼级系统可⽣成最⾼ ● ⽆需额外设置即可实现⾼清晰功能和对图⽚和视频
像素 1080p 的视频图像，标准系统可⽣成最⾼像素不同画质进⾏切换
720p 的视频图像 (通过 HD-SDI) ● 通过触摸屏、摄像头按钮和/或脚踏板进⾏⽆菌的、
● 两种系统均可对⾳频数据进⾏数码存储符合⼈体⼯程学的操作
● 包括 DICOM/HL7 接⼝组 ● 可在 DVD, CD-ROM 或 USB 闪存上进⾏数据输出
● 从预览界⾯打印 (单个图⽚带元数据) 存档，多区段、多患者
● DVD 刻录，可读取蓝光碟⽚ ● 可在⽹络上进⾏存储
● AIDA 恢复配置⽀持简单的系统设置数据导⼊和导出 ● 可⾃动⽣成标准报告
● 操作屏带新建 QuickView (收藏夹) ● 在⼿术区使⽤的系统符合 EN 60601-1 标准
● 可对所有频道分别进⾏视频设置 (例如对⽐度，…) ● 可与 KARL STORZ Communication Bus (SCB) 和
KARL STORZ OR1™ AV NEO 兼容
● 图形⽤户界⾯ (GUI) 适⽤性强
● KARL STORZ AIDA® compact ⾼级/标准系统
● 压缩的医疗数位影像传输协定 (DICOM)
⽂件记录存档
是替代视频打印机、录像机和录⾳机的理想数码
数据管理和
● ⽀持 OR1™ Checklist V1.1 选择

● 加强⽀持带 15" 显⽰器的 OR1™ Checklist 系统
的安装
12-11
TP 84 TP-AIDA 4 A
20 0409 13-EN* KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级

⽂件处理存档系统⽤于对静态图⽚、动态影像和⾳频⽂件进⾏数码
存储，⼯作电压 115/230 VAC, 50/60 Hz
包括：
KARL STORZ AIDA® 控制器 NEO,
内置 DVD/CD 刻录机，可读取蓝光碟⽚
AIDA compact ⾼清帧采集板
PS/2 ⼩型键盘，美式键盘，带防护罩
⽂件记录存档
数据管理和
KARL STORZ AIDA® compact NEO 软件，带语⾳控制和软件保护
KARL STORZ USB 闪存
2x 遥控连接线，⽤于连接周边设备，长度 180 cm
BNC/BNC 视频线，长度 200 cm
BNC 连接线，长度 30 cm
DVI-D 连接线，长度 200 cm
电源线
连接线，Mini-DIN 插头，⽤于 BNC 插座，长度 150 cm
20 0409 12-EN* KARL STORZ AIDA® compact NEO 标准

⽂件处理存档系统⽤于对静态图⽚、动态影像和⾳频⽂件进⾏数码
存储，⼯作电压 115/230 VAC, 50/60 Hz
技术参数：
视频系统 - PAL, NTSC 视频格式 - MPEG2
信号输⼊ - S 端⼦ (Y/C) ⾳频格式 - WAV
- Composite
存储媒体 - DVD+R
- RGB (仅标准) - DVD+RW
- SD-SDI (仅标准) - DVD-R
- HD-SDI (仅标准) - DVD-RW
- DVI-D (仅⾼级) - CD-R
图像格式 - JPG - CD-RW
12-11
- BMP - USB 闪存
* 备有下列语⾔可供选择：英⽂，西班⽛⽂，法⽂，意⼤利⽂，葡萄⽛⽂，
波兰⽂，俄⽂，丹麦⽂，塞尔维亚⽂，⽇⽂，中⽂
组成部件请参见组件，零配件章节
TP-AIDA 5 A TP 85
可选 – ⽹络集成，DICOM, HL7
AIDA – 连接 PACS 和 HIS
其他⼿术室管理处
AIDA
⽂件记录存档
数据管理和
急诊
放射科病房
DICOM HL7
DICOM (医疗数字影像传输协定) 是 Digital Imaging HL7 是 Health Level Seven 的简称。它是医学数据
and Communications in Medicine 的缩写，它是指交换的国际标准。HL7 起源于美国，是现今医院信
⼀种世界范围内公认的医院之间影像信息交换的标息系统 (HIS) 最常⽤的⾮图像患者有关信息传输⼯
准格式。与单纯的图像格式相⽐，DICOM 格式还包具。HL7 的⽬的是提⾼在医院⽹络内信息通道的效
含了患者信息。它保证了在数据处理时信息分类清率。
晰。例如 X 光⽚、超声波图⽚或 CT 扫描可连同患
者信息及检查⽇期等作为⼀个整体在医院⽹络内传
输。DICOM 标准保证了医学成像设备和服务器之间
简便可靠地交流，进⾏图像数据存储。
8-051
TP 86 TP-AIDA 6 A
附件
⽤于 AIDA compact NEO ⾼级/标准
KARL STORZ TFT 平板显⽰器
W29519 N W29519 NB
KARL STORZ TFT 平板显⽰器 19"

台式机带底座 W29519 N
⽂件记录存档
墙⾯安装带 VESA 100 转接器
数据管理和
W29519 NB
输⼊：
SDI ●
HD-SDI ●
RGBS ●
S 端⼦ ●
Composite ●
SOG ●
DVI-D ●
Fiber Optic –
VGA ●
输出：
SDI ●
HD-SDI ●
RGBS ●
S 端⼦ ●
Composite ●
DVI-D ●
显⽰信号规格：
4:3 ●
5:4 ●
16:9 ●
16:10 ●
画中画 (PiP, HD – SD) ●
画中画 (PiP, HD – HD) ●
PAL/NTSC 兼容 ●
画⾯完美技术 ●
随机附件：
400 A 电源线，长度 300 cm
9419 PS 电源
9526 SF 底座，⽤于 95xx 或者 97xx 系列的 15", 19", 24" 和 26" 显⽰器
12-11
TP-AIDA 7 A TP 87
附件
KARL STORZ TFT 平板显⽰器
W29519 N 19" KARL STORZ TFT 平板显⽰器 W29519 NB 19" KARL STORZ TFT 平板显⽰器
台式机带底座，PAL/NTSC 制式，最⼤显⽰器墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，

分辨率 1280 x 1024, ⼯作电压 100 – 240 VAC, 最⼤显⽰器分辨率 1280 x 1024,
50/ 60 Hz ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz
包括：
电源
电源线
⽂件记录存档
BNC/BNC 视频线
数据管理和
DVI-D 连接线
SVGA 显⽰器导线
技术参数：
KARL STORZ TFT 平板显⽰器 19"
台式机带底座 W29519 N
墙⾯安装带 VESA 100 转接器 W29519 NB
亮度 300 cd/m2
最⼤观察⾓度垂直 178°
像素距离 0.294 mm
反应时间 10-16 ms
对⽐度 600:1
安装固定 100 mm VESA
重量 6.8 kg
额定功率 65 Watt
运⾏条件 0-38 °C
存放 -20-60 °C
相对空⽓湿度 5-85%, 不冷凝
规格（长 x ⾼ x 厚） 465 x 400 x 98 mm
⼯作电压 100-240 VAC
认证符合 EN 60601-1, UL 60601-1, MDD 93/42/EEC,
保护级别 IPX 1
12-11
TP 88 TP-AIDA 8 A
附件
KARL STORZ 触摸屏
20 0904 03/20 0904 06 20 0904 01/20 0904 05
KARL STORZ 触摸屏 15" 19"

台式机带底座 20 0904 03 20 0904 06
⽂件记录存档
墙⾯安装带 VESA 75/100 转接器
数据管理和
20 0904 01 20 0904 05
输⼊：
VGA ● ●
SVGA ● ●
XGA ● ●
SXGA – ●
显⽰器对⾓线：
38 cm ● –
48 cm – ●
最⼤显⽰器分辨率：
1024 x 768 ● –
1280 x 1024 – ●
技术参数：
台式机带底座 20 0904 03 20 0904 06
墙⾯安装带 VESA 75/100 转接器 20 0904 01 20 0904 05
显⽰器型号 TFT 有源阵列液晶显⽰屏 TFT 有源阵列液晶显⽰屏
显⽰区域 304 x 228 mm 376 x 301 mm
触摸屏 AccuTouch AccuTouch
⾊彩 16 million 带像素着⾊ 16 million 带像素着⾊
亮度 250 cd/m²（型） 250 cd/m²（型）
观察⾓度整体⽔平 80° 整体⽔平 85°
整体垂直 80° 整体垂直 85°
对⽐度 400:1（型） 500:1（型）
显⽰器反应时间 25 ms 25 ms
像素距离 0.30 mm 0.29 mm
输⼊信号级别 0.7 Vpp 0.7 Vpp
额定功率 48 VA 90 VA
接⼝ - D-Sub - D-Sub
- VGA-compatible Analog-RGBS - VGA-compatible Analog-RGBS
⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz 100-240 VAC, 50/60 Hz
认证符合 EN 60601-1, CSA 22.2 Nr. 601.1, 符合 EN 60601-1, CSA 22.2 Nr. 601.1,
UL 2601-1 标准 UL 2601-1 标准
12-11
机械值 - 重量：最⼤ 6.5 kg - 重量：最⼤ 10.5 kg

- 规格（长 x ⾼ x 厚）： - 规格（长 x ⾼ x 厚）：
375 x 356 x 205 mm 432 x 467 x 251 mm
TP-AIDA 9 A TP 89
附件
KARL STORZ 触摸屏
20 0904 01 15" KARL STORZ 触摸屏 20 0904 03 15" KARL STORZ 触摸屏
墙⾯安装，VGA/SVGA/XGA, 台式机，VGA/SVGA/XGA,
最⼤分辨率 1024 x 768 (XGA 模式), 最⼤分辨率 1024 x 768 (XGA 模式),
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz, ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz,
包括电源、安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩包括电源、安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩
包括：包括：
触摸笔触摸笔
转接器，VESA 75 底座
信号线：RS 232, SVGA 信号线：RS 232, SVGA
⽂件记录存档
数据管理和
墙⾯安装，VGA/SVGA/XGA/SXGA, 台式机，VGA/SVGA/XGA/SXGA,
最⼤分辨率 1280 x 1024 (SXGA 模式), 最⼤分辨率 1280 x 1024 (SXGA 模式),
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz, ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz,
包括电源、安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩包括电源、安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩
包括：包括：
触摸笔触摸笔
信号线：RS 232, SVGA 底座
信号线：RS 232, SVGA
附件：
20 0904 81 电源，⽤于 15" KARL STORZ 触摸屏 20 0903 31,
带 300 cm 长电源线
20 0904 85 电源，⽤于 19" KARL STORZ 触摸屏 20 0904 37,
带 300 cm 长电源线
20 0903 86 触摸笔，⽤于 KARL STORZ 触摸屏
20 0904 86 底座，⽤于 15" KARL STORZ 触摸屏 20 0903 31
20 0904 87 底座，⽤于 19" KARL STORZ 触摸屏 20 0903 37 和 20 0904 37
041165-20* ⽆菌罩，⽤于 15" KARL STORZ 触摸屏
041265-20* ⽆菌罩，⽤于 19" KARL STORZ 触摸屏
12-11

TP 90 TP-AIDA 10 A
附件
29005 SZ 显⽰器转臂，⾼度和侧⾯可调，可固定在左侧或右侧，
旋转范围 180°, 伸出部分 600 mm, 距侧梁 800 mm,
最⼤承重能⼒ 14 kg, 带显⽰器⽀架 VESA 75/100,
⽤于台车 29005 LAP/GU/BAS
20 0402 73 条码扫描仪
⽂件记录存档
数据管理和
9370 TQ 彩⾊喷墨打印机，带⽔平进纸盒，包括电源线，
USB 打印机线，长度 200 cm, ⿊⾊和彩⾊墨盒
9370 LA 彩⾊激光打印机，包括电源线，
USB 导线，长度 200 cm
20 0902 34U PS/2 ⼩型键盘，美式键盘，带防护罩
20 0402 32 PS/2 硅胶键盘，德⽂键盘，可清洗，可消毒
20 0104 30 双踏板脚踏，两级
12-11
TP-AIDA 11 A TP 91
附件
20 0402 72 SVGA 连接线，长度 600 cm
20 0400 73 RS 232 连接线，长度 600 cm
20 0400 74 打印机线，长度 300 cm
20 0401 74 打印机线，长度 500 cm
20 0103 70 电位均衡器导线，长度 200 cm
20 0102 70 电位均衡器导线，长度 500 cm

⽂件记录存档
数据管理和
W20475 OR1™ ⽹络隔离器，⽤于带 RJ45 ⽹络连接

(100 Mbit) 设备的电流隔离
20 0900 34 以太⽹⽹卡，10/100 Mbit/s
20 0900 37 光纤⽹卡，100 Base-FX (SC)
20 0901 71 光纤⽹线，LWL-Patch 导线带 ST 和 SC 插头，

集束，长度 100 cm
20 0900 36 媒体转换器，把 ST-Port 100 Base-FX 转换成
RJ-45 100 Base-TX, 包括电源
20 0400 76 RJ45 电源线，长度 500 cm
20 2040 80 CD-R, 700 MB, 10 件/包装
20 2040 81 DVD+RW, 4.7 GB, 5 件/包装
20 2040 82 DVD+R, 4.7 GB, 10 件/包装
20 2040 83 DVD-R, 4.7 GB, 10 件/包装

12-11
TP 92 TP-AIDA 12 A
显⽰器
显⽰器
8-053
DOK-MEDIA 1 TP 93
新
KARL STORZ 全⾼清显⽰器
品质卓越的顶级设计
新型 KARL STORZ 显⽰器产品系列为使⽤者提供超群 DVI 输⼊和输出端⼝确保以 16:9 格式⽣成完美的内
品质，它具有适合内镜⼿术全⾼清应⽤的特质。优质铝镜全⾼清图像，分辨率达到 1920 x 1080 像素。
合⾦⼆氧化硅纳⽶涂层外壳由 KARL STORZ 独家设 KARL STORZ 全⾼清系统具有逐⾏扫描技术，即使
计。封闭的外壳可以进⾏擦拭清洁和消毒，从⽽确保卫在动作快速时，也能及时显⽰拍摄图像。
⽣。创新性 LED 背光技术降低能耗，延长显⽰器使⽤寿
最新的电⼦技术实现了画中画，画⾯ 90° 旋转以及⽔平命。通过滑环对显⽰器进⾏操作简单直观，可直接在
和垂直镜像功能。直接接收输⼊信号并可同时在显⽰器屏幕上得到反馈。内置 RS 232 接⼝，可以对显⽰器
上播放，减少⼿术中等待时间。进⾏遥控，从⽽可将显⽰器完全集总到 KARL STORZ
OR1™ 系统中。
特点：
● 1920 x 1080 像素，50/60 Hz 逐⾏扫描模式， ● VESA 100 转接器⽤于灵活安装
16:9 ⽐例格式 ● 快速的反应时间，⽣成画⾯不延迟
● ⾼质量、全封闭，纳⽶技术涂层外壳可进⾏完美 ● ⾼级版带有两个视频输⼊端⼝
清洁和消毒
● 完美集总到 KARL STORZ 全⾼清视频链中，
● 卫⽣性能优越，热辐射最⼩⾊彩⾃然逼真
● 通过封闭的玻璃前板后的滑环进⾏直觉操作， ● 26" 显⽰器带背光 LED 光源，节能并延长使⽤寿命
⽆需功能键
显⽰器
● 画中画 (PiP) 和画连画 (PbP) 显⽰

● 设备可带光纤接⼝
● 可特殊设置镜像画⾯和旋转画⾯
● 易于集总到 KARL STORZ OR1™ 系统中
● 符合 FDA, UL 和 CE 的医学要求
● ⾼度灵活，有不同连接⽅式
● 24VDC 外接电源具有低压保护
12-11
TP 94 DOK-MEDIA 2 B
9619 NB 9626 NB/NB-2
KARL STORZ ⾼清和全⾼清显⽰器 19" 26" 26"

墙⾯安装带 VESA 100 转接器 9619 NB 9626 NB 9626 NB-2
输⼊：
DVI-D 1x 1x 2x
光纤可选可选可选
RGBS/VGA 1x 1x 2x
S 端⼦ 1x 1x 2x
Composite/FBAS 1x 1x 2x
输出：
DVI-D ● ● ●
S 端⼦ ● ● ●
Composite/FBAS ● ● ●
显⽰信号格式：
4:3 ● ● ●
5:4 ● ● ●
16:9 ● ● ●
画中画 ● ● ●
显⽰器
PAL/NTSC 兼容 ● ● ●
随机附件：可选附件：
电源线 9626 SF 底座，适⽤于 96xx 系列显⽰器
24VDC 外接电源
信号线：DVI-D, BNC
技术参数：
KARL STORZ 全⾼清显⽰器 19" 26"
台式机带底座可选可选
墙⾯安装带 VESA 100 转接器 9619 NB 9626 NB/NB-2
亮度 280 cd/m2 400 cd/m2
最⼤观察⾓度垂直 178° 垂直 178°
反应时间 12 ms 12 ms
对⽐度 700:1 700:1
安装固定 100 mm VESA 100 mm VESA
重量 10 kg 14 kg
额定功率 120 W 120 W
运⾏条件 0-40°C 0-40°C
存放 -20-60°C -20-60°C
相对空⽓湿度最⼤ 80% 最⼤ 80%
规格（长 x ⾼ x 厚）
12-11
469.5 x 416 x 75.5 mm 699 x 445.6 x 87.5 mm

⼯作电压 85-264 VAC 85-264 VAC
更⼤规格的 KARL STORZ 全⾼清显⽰器请参见 KARL STORZ OR1 NEO®

信号线请参见 TP 54
DOK-MEDIA 3 B TP 95
KARL STORZ HD, HD WIDEVIEW™
和 HD LED Backlight 显⽰器
特点：
● 以 16:9 ⾼清⽐例显⽰全⾼清画⾯，最⼤分辨率 ● 快速的反应时间，⽣成画⾯不延迟
为 1920 x 1200 像素 ● 可带光纤⼊⼝，以便集总到 OR1™ 中
● 可以 1080p/50 和 1080p/60 显⽰，PAL/NTSC 兼容 ● 画⾯完美技术使⽤去交错⽅法，再现逼真画⾯
● 玻璃前板防反射 ● 画中画显⽰ (PiP)
● 紧凑轻型构造 ● 最多可存储 5 个不同⽤户档案
● 外壳前⽅的控制按钮⽅便可及，易于操作 ● 符合 FDA, UL 和 CE 的医学要求
● 滴⽔保护、防尘外壳 ● 26" 显⽰器带 LED 背光光源，能耗低，使⽤寿命长
● 24VDC 外接电源具有低压保护
● VESA 100 转接器⽤于灵活安装
显⽰器
3-073
TP 96 DOK-MEDIA 4 E
9515 NB, 9519 NB
9524 NB/NBO, 9526 NBL, 9726 NB
TFT 平板显⽰器⾼清 WIDEVIEW 显⽰器

15" 19" 24" 26"
墙⾯安装带 VESA 100 转接器 9515 NB 9519 NB 9524 NB 9526 NBL 9726 NB
输⼊：
SDI ● ● – – –
HD-SDI ● ● ● ● ●
3G-SDI – – – ● ●
RGBS ● ● ● ● ●
S 端⼦ ● ● ● ● ●
Composite/FBAS ● ● ● ● ●
SOG – ● ● ● ●
DVI-D ● ● ● ● ●
显⽰器
光纤 – – – – ●
VGA ● ● ● ● ●
输出：
SDI – ● ● ● ●
HD-SDI – ● ● ● ●
3G-SDI – – – ● ●
RGBS – ● ● ● ●
S 端⼦ – ● ● ● ●
Composite/FBAS – ● ● ● ●
DVI-D – ● ● ● ●
显⽰信号格式：
4:3 ● ● ● ● ●
5:4 – ● ● ● ●
16:9 – – ● ● ●
16:10 – – ● – –
画中画 – ● ● ● ●
PAL/NTSC 兼容 ● ● ● ● ●
随机附件：
电源线
24VDC 外接电源
信号线
可选附件：
底座，⽤于 95xx 或 97xx 系列的 15", 19", 24" 和 26" 显⽰器
3-073
9526 SF
更⼤规格的 KARL STORZ 全⾼清显⽰器请参见 KARL STORZ OR1 NEO®

DOK-MEDIA 5 B TP 97
KARL STORZ HD, HD WIDEVIEW™
和 HD LED Backlight 显⽰器
技术参数：
墙⾯安装带 VESA 100 转接器 15" 19" 24" 26" 26"
9515 NB 9519 NB 9524 NB 9526 NBL 9726 NB
亮度 430 cd/m2 300 cd/m2 400 cd/m2 400 cd/m2 800 cd/m2
最⼤观察⾓度垂直 178° 垂直 178° 垂直 178° 垂直 178° 垂直 178°
像素距离 0.297 mm 0.294 mm 0.270 mm 0.3 mm 0.3 mm
反应时间 10-15 ms 10-16 ms 5-12 ms 8 ms 8 ms
对⽐度 500:1 600:1 1000:1 1000:1 1000:1
安装固定 100 mm VESA 100 mm VESA 100 mm VESA 100 mm VESA 100 mm VESA
重量 4.8 kg 6.8 kg 7.3 kg 7.3 kg 8.2 kg
额定功率 40 Watt 65 Watt 115 Watt 60 Watt 130 Watt
运⾏条件 0-40 °C 0-38 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C
存放 -20-60 °C -20-60 °C -20-60 °C -20-60 °C -20-60 °C
相对空⽓湿度 5-85%, 5-85%, 20-85%, 20-85%, 20-85%,
不冷凝不冷凝不冷凝不冷凝不冷凝
规格（长 x ⾼ x 厚） 386 x 302 x 81 mm 465 x 400 x 98 mm 597 x 401 x 100 mm 73 x 418 x 88 mm 673 x 418 x 88 mm
⼯作电压 100-240 VAC 100-240 VAC 100-240 VAC 100-240 VAC 100-240 VAC
显⽰器
2-091
TP 98 DOK-MEDIA 6 B
9515 NB 15" 显⽰器 9519 NB 19" ⾼清显⽰器
墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，
最⼤显⽰器分辨率 1024 x 768, 最⼤显⽰器分辨率 1280 x 1024,
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz
包括：包括：
电源，平板显⽰器电源
信号线：S 端⼦ (Y/C), DVI-D 电源线
9524 NB 24" ⾼清 WIDEVIEW 显⽰器
墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，

最⼤显⽰器分辩率 1920 x 1200, 图像格式 16:10,
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源
电源线
显⽰器
LED 背光显⽰器新
9526 NBL 26" ⾼清显⽰器 9726 NB 26" ⾼清显⽰器

带 LED Backlight (Highbright 带 LED Backlight)
墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，墙⾯安装带 VESA 100 转接器，PAL/NTSC 制式，
最⼤显⽰器分辩率 1920 x 1080, 图像格式 16:9, 最⼤显⽰器分辩率 1920 x 1080, 图像格式 16:9,
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：包括：
电源电源
电源线电源线
信号线：DVI-D, BNC 信号线：DVI-D, BNC
2-091
DOK-MEDIA 7 B TP 99
15" 和 19" 触摸屏
20 0904 03/20 0904 06 20 0904 01/20 0904 05

台式机带底座 20 0904 03 20 0904 06
墙⾯安装带 VESA 75/100 转接器 20 0904 01 20 0904 05
输⼊：
VGA ● ●
SVGA ● ●
XGA ● ●
SXGA – ●
显⽰器对⾓线：
38 cm ● –
48 cm – ●
最⼤显⽰器分辩率：
1024 x 768 ● –
1280 x 1024 – ●
显⽰器
技术参数：
台式机带底座 20 0904 03 20 0904 06
墙⾯安装带 VESA 75/100 转接器 20 0904 01 20 0904 05
显⽰器型号 TFT 液晶有源阵列显⽰屏 TFT 液晶有源阵列显⽰屏
显⽰区域 304 x 228 mm 376 x 301 mm
触摸屏 AccuTouch AccuTouch
⾊彩 16 million 带像素着⾊ 16 million 带像素着⾊
亮度 250 cd/m² (型) 250 cd/m² (型)
观察⾓度整体⽔平 80° 整体⽔平 85°
整体垂直 80° 整体垂直 85°
对⽐度 400:1 (型) 500:1 (型)
显⽰器反应时间 25 ms 25 ms
输⼊信号级别 0.7 Vpp 0.7 Vpp
额定功率 48 VA 90 VA
接⼝ - D-Sub - D-Sub
- VGA-compatible Analog-RGBS - VGA-compatible Analog-RGBS
⼯作电压 100-240 VAC, 50/60 Hz 100-240 VAC, 50/60 Hz
认证符合 EN 60601-1, CSA 22.2 Nr. 601.1, 符合 EN 60601-1, CSA 22.2 Nr. 601.1,
2-091
UL 2601-1 标准 UL 2601-1 标准
机械值 - 重量：最⼤ 6.5 kg - 重量：最⼤ 10.5 kg
- 规格（长 x ⾼ x 厚）： - 规格（长 x ⾼ x 厚）：
375 x 356 x 205 mm 432 x 467 x 251 mm
TP 100 DOK-MEDIA 8 B
墙⾯安装，VGA/SVGA/XGA, 最⼤分辨率 1024 x 768 台式机，VGA/SVGA/XGA, 最⼤分辨率 1024 x 768

(XGA 模式), ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz, (XGA 模式), ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz,
包括电源，安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩包括电源，安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩
包括：包括：
触摸笔触摸笔
转接器，VESA 75 底座
信号线：RS 232, SVGA 信号线：RS 232, SVGA
墙⾯安装，VGA/SVGA/XGA, 最⼤分辨率 1024 x 768 台式机，VGA/SVGA/XGA/SXGA, 最⼤分辨率

(SXGA 模式), ⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/ 60 Hz, 1280 x 1024 (SXGA 模式), ⼯作电压 100 – 240 VAC,
包括电源，安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩 50/ 60 Hz, 包括电源，安装光盘和 3 个触摸屏⽆菌罩
包括：包括：
触摸笔触摸笔
信号线：RS 232, SVGA 底座
显⽰器
信号线：RS 232, SVGA
2-091
DOK-MEDIA 9 A TP 101
新
ZeroWire
⽆线全⾼清视频转播系统
) ))
Tx Rx
通过 KARL STORZ 新型 ZeroWire 视频传输系统可将 KARL STORZ ZeroWire 由发射器和接收器共同组成，

第⼆台显⽰器⽆线集总到摄像系统中。它将全⾼清视频信号从 IMAGE1 HD CCU 传输到第⼆
ZeroWire 专门⽤于⼿术室领域，可替代连接摄像主机台显⽰器上。从⽽不再需要昂贵且脆弱的光纤或者数据
(CCU) 和显⽰器的 DVI 数据线。该设备简化了在⼿术室线。ZeroWire 使⽤ H.264 压缩⽅法，不但确保 1080p
内安装其他显⽰器的⼯作。因此 ZeroWire 优化了医院的全⾼清图像⽆迟延地传输，⽽且图像质量与使⽤传统
⼯作流程，并且缩短了⼿术室内的准备时间。ZeroWire DVI 数据线时⼏乎毫⽆区别。
为⽤户提供⽆线连接的全⾼清图像，在市场上同类产品
中质量最佳。
显⽰器
其他⼚家产品的图像质量 ZeroWire 的超⾼图像质量

12-11
KARL STORZ ⽣产的 ZeroWire 与其他⼚家产品的图像质量相⽐ ZeroWire 的视频图像传输质量与使⽤ DVI 线⼏乎不存在区别。
TP 102 DOK-MEDIA 10 A
新
ZeroWire
⽆线全⾼清视频转播系统
) ))
9500 ZW
9500 ZW ZeroWire 视频转播套件，发送器和接收器

包括：
2x Radiance Y 形导线 19"/26"
2x VESA ⽀架 24"/26"
2x VESA ⽀架 19"/23"
2x 2 英尺 DVI-D 导线，
⽤于连接摄像主机 Tx 和显⽰器 Rx
说明书
显⽰器
其他附件：
9500 ZW-1 ZeroWire 42"/52"/55",

附件⽤于视频转播套件，带 2 英尺 DVI-D
导线，电源和 VESA ⽀架 42"/52"/55"
9500 ZW-2 ZeroWire 2 英尺备⽤ DVI-D 导线，
⽤于连接摄像主机 Tx 和显⽰器 Rx
9500 ZW-4 ZeroWire 电源
9500 ZW-5 ZeroWire 桌⾯⽀架
9500 ZW-6 ZeroWire Radiance Y 形导线 19"/26",
⽤于回路显⽰器电源
9500 ZW-7 ZeroWire VESA ⽀架，⽤于将发送器或接收器
安装到 24" 或 26" 显⽰器上
安装到 19" 或 23" 显⽰器上
安装到 42", 52" 或 55" 显⽰器上
12-11
DOK-MEDIA 11 TP 103
显⽰器
光源
光源
8-051
DOK-L 1 TP 105
光源
冷光尽管⼀盏灯的光输出，就是说辐射的光通量与产⽣的电
功率之⽐，它以 lumen/watt 表⽰ (光输出 = lumen/
1960 年，Karl Storz 先⽣发现了可以通过光纤导光。这
watt), 仅仅是在选择灯型时需要考虑的众多特性之⼀，
⼀发现标志着冷光内镜的诞⽣。经过光纤导管可将光从
却是最重要的参数之⼀。较⾼的光输出不仅意味着低能
体外的光源通过内镜传输到检查部位。该光传导的新式
耗，也就是说增加商业利润，同时也代表资源保护的⽣
⽅法被授予了专利。
态优势。随着环境保护意识的不断加强，这⽅⾯变得越
如今，KARL STORZ 的冷光探照灯只采⽤精选特制、为重要。KARL STORZ 公司对环境价值极为关注，始
功率强劲的卤素光源或氙光源。终是该领域的先驱者。
KARL STORZ 照明系统受到⼴泛认可，现代化、各部件为达到较⾼的光输出，需要：
之间的完美协调是其质量的保证，该系统由⼀盏灯和⼀
- 灯的发光能量由⾼效过程产⽣
⽀凹镜组成，发出的光均匀⽽⾼效地投射到光纤表⾯。
- 发出的光要具有⼤量的可见光
凹镜为汽化凹镜，⼜称冷光镜，可以反射可见光，红外
- 通过良好的传导和对流在周围环境减少散热
线却能穿透它。
光与辐射⾊温
“光”通常是指电磁辐射可被⼈眼见到的部分。太阳通光输出和⾊温紧密相关，因为⼈类对于光的敏感度受太
过它的核聚变从光球层放射出⼀部分能量，⼤约四百万阳照射影响经过漫长进化⽽成。⼈眼最⼤的光灵敏度为
到⼀千⼀百万开 (Kelvin)，温度将近 5800 Kelvin。这些 555 nm, 处于绿⾊光谱范围，在红⾊和蓝⾊光谱区域有
射线之中只有波长超过 295 nm 的才能到达地球表⾯。所下降，并在 380 nm 到 750 nm 处完全消失。阳光照
其他射线被⾼层⼤⽓的臭氧层吸收，保护我们相对不受射的温度可⾼达 5800 Kelvin。
太阳紫外线辐射。相反地，根据纯粹物理法则制造的光源具有完全不同的
事实上并不存在可见光光谱范围的精确限度，因为它取光谱分布。因此只需要寻找那些发光⼤部分处于⼈眼敏
决于到达视⽹膜辐射功率的总量以及观察者个体眼睛的感区域内的光源。通过热辐射产⽣光是照明技术的重要
敏感度。通常来讲下限⼀般为 360 nm 到 400 nm, 上限特点。这不仅适⽤于⽩炽灯，也适⽤于⽓体放电类灯，
为 760 nm 到 830 nm。因此灯的有⾊光谱可以通过⼀个测量数值，也称⾊温，
表⽰出来。
⼤部分太阳辐射位于光谱的绿⾊部分，⽽⼈类眼睛在这
⼀波长范围对光最敏感也绝⾮偶然。⼀⽅⾯，太阳辐射符合最新科技的 LED (light emitting diodes 发光⼆极
是我们最重要的辐射能、光照和热量之源；另⼀⽅⾯，管) 技术也被采⽤进来。与⽩炽灯泡不同，发光⼆极管
它影响了⼈类⾼度敏感的感光系统的发展进化。不产⽣热量。它在限定的光谱区域内发光，光线⼏乎为
单⾊。
为了测量眼睛对光线的灵敏度，需要对所有射线变化过
程与相应的⼈眼敏感度曲线进⾏测量。下列表格列出了⾊温的定义和分类：
这样就可从辐射功率中可导出光输出或光通量，以流明⾊温光颜⾊
(lumen) 来计算。流明是光学技术的基本参数，由光照
强度、照度和亮度导出。 < 3300 Kelvin 暖⽩光
3300 – 5000 Kelvin 中性⽩光
光源
6000 Kelvin ⽇光⽩⾊

6400 Kelvin ⽇光⽩⾊ LED
9-011
TP 106 DOK-L 2
冷光源 HALOGEN
光源
8-05
DOK-L 3 B TP 107
冷光源 HALOGEN
概要
冷光源 HALOGEN 250 twin 卤素反光灯

⽩炽灯的回归不仅依靠的是卤素技术，还很⼤程度上归功于与灯固
定连接的玻璃反射镜。该灯表⾯特殊的设计使光线完美集中。另外
⼀个技术优势是其表⾯的多层涂层系统，它减少了光束 60% 的热
量负担。因此该灯也被称为冷光反光灯。它的技术优势还包括使⽤
带轴线圈的卤素⽩炽灯泡，将光线最佳聚焦，这对冷光源的光输出
起决定性作⽤；它还具有特制的⽯英玻璃灯泡，⽤来阻⽌紫外线辐
射。该灯的线圈温度可达到 3400 Kelvin, 与普通⽩炽灯相⽐ (2800
Kelvin), 可产⽣更多⽩光。
该灯的优势在于，可将光线聚焦到所需的⼀点。
KARL STORZ 所有功率⼤于 150 ⽡的卤素冷光源均适⽤于所有类
型的内镜检查。通过内置的光强度调节器可使照明强度与各种⼿术
环境相适应。卤素冷光源的⾊温⼀般⼤约为 3400 Kelvin 。
KARL STORZ 优化设计的照明灯系统提⾼了光输出，它的现代化
构造保证了简单的操作、⽅便的服务和光源的更换。
光源
9-014
TP 108 DOK-L 4 B
冷光源 HALOGEN 250 twin
特点：
● 紧凑轻型构造
● 灯出故障时⾃动备份功能
● ⼿动调节光强度
20 1133 01 冷光源 HALOGEN 250 twin
⼯作电压 100/120/230/240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
光源
附件：
105 卤素备⽤灯，250 W, 24 V
技术参数：
灯型 HALOGEN 24 V, 250 Watt 规格 305 x 109 x 265 mm
⾊温⼤约 3400 K 长x⾼x厚
8-051
光纤接⼝ 1 重量 7 kg
有 3 级可调认证符合 IEC 601-1, 按照 MDD 的 CE 标准，
光强度调节
保护级别 1/CF
DOK-L 5 D TP 109
光源
冷光源 LED
光源
3-07
DOK-L 7 E TP 111
冷光源 LED
冷光源 LED NOVA 150 冷光源 LED

LED (Light Emitting Diode) 光源较传统光源的优势是显⽽易见的：
LED 不仅发光效率⾼⽽且使⽤寿命长。LED 灯的平均使⽤寿命为
新 30,000 ⼩时：这就意味着⽇常的维护费⽤被节省下来，因为不再
需要更换灯泡。
LED 发热低，具有很多优点。不必使⽤风扇给灯泡降温，同时避免
了噪⾳。因为⽆需风扇，LED 冷光源可以拥有⼩巧紧凑的外壳。
从⽽节省了台车或者⼿术室的空间。
LED 具有 6400 K 的⾊温，发光接近⽇光。这确保了⾊彩逼真，使
冷光源 LED NOVA 100 twin 组织检查和诊断更精确。
除此之外很重要的⼀点：KARL STORZ 的光纤都可以与 LED 冷光
新源相连接。
主要特点与优点：
● ⾼度节能
● 静⾳运⾏：⽆噪声
● ⾼度环保：不含铅和汞
冷光源 Power LED 175 SCB
● 经济节省
下列 LED 光源可供选择：
新 ● LED NOVA 150
● LED NOVA 100 twin
● Power LED 175
光源
12-11
TP 112 DOK-L 8 C
新
冷光源 LED NOVA 150
特点：
● 完美组合：经济节省结合 LED 技术的亮度 ● 静⾳运⾏，发热极低
和超长使⽤寿命 ● ⾼度环保，LED 灯泡含铅和汞
● 灯泡平均寿命约为 30,000 ⼩时 ● 可精确连续调节亮度
● 最新⾼能效 LED 技术
20 1612 01 冷光源 LED NOVA 150
⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
光源
技术参数：
灯型⾼效 LED 重量 2.3 kg
⾊温⼤约 6400 K 认证符合 IEC 601-1,
12-11
保护级别 1/CF
光纤接⼝ 1
规格 305 x 84.5 x 238 mm
长x⾼x厚
DOK-L 9 C TP 113
新
冷光源 LED NOVA 100 twin
特点：
● ⽆需风扇，噪⾳低 ● 适⽤于所有 KARL STORZ 标准光纤
● 灯泡平均寿命约为 23,000 ⼩时 ● 紧凑轻型构造
20 1611 01 冷光源 LED NOVA 100 twin
带两盏 LED 灯和两个光纤接⼝，

⼯作电压 110 – 240 VAC, 50/60 Hz
包括：
电源线
光源
技术参数：
灯型 LED 重量 3.8 kg
⾊温⼤约 6400 K 认证符合 IEC 601-1,
12-11
光纤接⼝ 2 保护级别 1/CF

规格 305 x 84.5 x 243 mm
长x⾼x厚
TP 114 DOK-L 10 C
新
冷光源 Power LED 175 SCB
特点：
● 运⾏噪⾳低 ● 适⽤性强
● LED 光源⾼效能类似于氙技术 ● SCB – 通过 KARL STORZ Communication Bus
● 灯泡平均寿命约为 30,000 ⼩时
进⾏光源控制
● 亮度精确可调，节约能源
20 1614 01-1 冷光源 Power LED 175 SCB
⼯作电压 110 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
SCB 连接线
光源
技术参数：
灯型⾼效 LED 重量 4 kg
⾊温⼤约 6400 K 认证符合 IEC 601-1,
光强度调节有 20 级可调保护级别 1/CF
12-11
光纤接⼝ 1 其他两个 SCB 接⼝
规格 305 x 110 x 233 mm
长x⾼x厚
DOK-L 11 F TP 115
光源
冷光源 XENON,
D-LIGHT 系统
光源
8-05
DOK-L 13 E TP 117
光源
冷光源 XENON,
D-LIGHT 系统
概要
冷光源 XENON 100 SCB 氙冷光源

KARL STORZ 应⽤的氙技术标志着照明系统下⼀个发展趋势。与传
统的⽩炽灯相⽐，氙灯的两个决定性优势为：氙灯可发出⾼于现代
卤素灯两倍的光，却只需 2/3 的能量。更多的光照为检查部位提供
了更亮、更⼴的照明。氙光源发光⾃然近似⽇光，为⼈眼所熟悉适
应。
冷光源 XENON NOVA® 175 为达到客户最佳满意度和⽤户利益最⼤化，KARL STORZ 除氙冷光

源外，还提供不同价位的其他多种设备。
XENON 175 SCB 和 XENON NOVA® 175 型号设备使⽤ 175 ⽡氙
灯，出⾊的照明具有 6000 Kelvin ⾃然⾊温。它的机械调光器可连续
⼿动调解亮度。灯内电流恒定，保证了灯的最长使⽤寿命。
XENON 300 SCB 和 XENON NOVA® 300 系列的各型号设备均可
冷光源 XENON 175 SCB 满⾜内镜⼿术的所有要求。此外，它们亦满⾜最佳的图⽚和视频记
录存档对亮度的需要。上述设备具有 6000 Kelvin 的⾃然⾊温和
300 ⽡的强⼒氙灯，特别适合进⾏⽂件记录存档。
XENON NOVA® 300 具有⼀个机械调光器，⽤于调节亮度。电⼦设
备 XENON 300 SCB 通过微处理器控制的光学机械调光器对光进⾏
调节。该设备同样具有电流不变的灯，保证最长使⽤寿命。光线可
通过按钮⼿动调节，也可通过摄像机输出信号进⾏⾃动控制。
冷光源 XENON NOVA® 300 XENON 175 SCB, XENON 300 SCB, D-LIGHT C SCB 和 D-LIGHT
C/AF SCB 型号设备拥有 KARL STORZ-SCB 系统，可通过触摸屏
或 VOICE1® 声控器制进⾏控制。
对于带特制防雾通道的内镜另有防雾泵可供选择。
冷光源 XENON 300 SCB
D-LIGHT C 系统 SCB
光源
D-LIGHT C/AF 系统 SCB
D-LIGHT P 系统 SCB
9-013
DOK-L 15 D TP 119
内置注⽓泵
与 KARL STORZ 电⼦内镜配套使⽤
特点：
● 最佳光效 ● 灯更换容易
● 电⼦调节光强度 ● 内置注⽓泵
● 通风装置功能强劲、噪⾳⼩ ● 光强度⾼
● 周围环境不会过热 ● 氙灯具有⽇光效果
● 特制隔光板将光线集中在视野内 ● 显⽰灯的使⽤寿命
● 新型绝缘耐热过滤器提⾼⼤约 20% 的光效 ● 注⽓泵带三个功率等级
● 带 KARL STORZ Communication Bus ● 100 ⽡氙灯
(KARL STORZ-SCB)
20 1326 01-1 冷光源 XENON 100 SCB
内置注⽓泵，⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,

与 KARL STORZ 电⼦内镜共同使⽤
包括：
电源线
⽔瓶，250 ml
冲洗转接器，⽤于⽔瓶
光源
冲洗瓶托架
附件：
20 1325 80 通风装置，XENON 100
20 0300 30 转接器，带充⽓接⼝
技术参数：
氙灯 - 功率：100 W ⼯作电压 - 230 VAC +/-10%, 50/60 Hz
- 使⽤寿命：⼤约 500 ⼩时 - 115 VAC +/-10%, 50/60 Hz
- ⾊温：⼤约 6000 K 规格 305 x 110 x 380 mm
泵 - 压⼒级别：3 长x⾼x厚
- 最⼤压⼒：0.51 bar 重量 5.4 kg
- 最⼤流速：5 l/min.
认证 - 符合 IEC 60601-1, 60601-2-18,
运⾏条件 - 运⾏温度：0 °C - +40 °C UL 2601.1, CSA 22.2, Nr. 601.1-M 90 标准
- 空⽓湿度：30-90%
8-052
- 运⾏模式：连续
该系统可与 KARL STORZ-SCB 相整合。

备⽤灯和备⽤灯模块⽤于冷光源 XENON 请参见 TP 128
TP 120 DOK-L 16 D
冷光源 XENON NOVA® 175
特点：
● 175 ⽡氙灯，光强度极⾼，满⾜强光需求 ● 出⾊的性价⽐
● 光强度⼿动连续可调
20 1315 01 冷光源 XENON NOVA® 175
⼯作电压 100 – 125 VAC/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
光源
技术参数：
灯型 XENON 15 V, 175 Watt 规格 305 x 110 x 260 mm
⼿动连续可调认证符合 IEC 601-1, 按照 MDD 规定的 CE
光强度调节
标准，保护级别 1/CF
8-051

DOK-L 17 D TP 121
特点：
● 内置防雾泵
● 带 KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ-SCB)
20 1321 01-1 冷光源 XENON 175 SCB
⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
硅胶软管套件，长度 250 cm
SCB 连接线，长度 100 cm
光源
技术参数：
光纤接⼝ 1 重量 7.7 kg
连续可调，可通过薄膜键盘或通过认证符合 IEC 601-1 和 UL 544 标准，
光强度调节
KARL STORZ Communication Bus 信号保护级别 1/CF
8-051

TP 122 DOK-L 18 D
冷光源 XENON NOVA® 300
特点：
● 300 ⽡氙灯，光强度极⾼ ● 出⾊的性价⽐
● 光强度⼿动连续可调
20 1340 01 冷光源 XENON NOVA® 300
⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
光源
技术参数：
⼿动连续可调认证符合 IEC 601-1, 按照 MDD 规定的 CE
光强度调节
标准，保护级别 1/CF
8-051

DOK-L 19 D TP 123
特点：
● 300 ⽡氙灯，光强度极⾼ ● 带 KARL STORZ Communication Bus
● 内置防雾泵 (KARL STORZ-SCB)
20 1331 01-1 冷光源 XENON 300 SCB
⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
硅胶软管套件，长度 250 cm
光源
技术参数：
光强度调节
8-051

TP 124 DOK-L 20 C
D-LIGHT C 系统 SCB
特点：
● ⽤于光动⼒学膀胱检查，与 HOPKINS® II 内镜 ● 带 KARL STORZ Communication Bus
27005 AIA/FIA/BIA/CIA 连接 (KARL STORZ-SCB)
● 可选择在弱⽩光、强⽩光和原卟啉 IX ⾃体荧光
模式间转换（可选）
20 1336 01-1 冷光源 D-LIGHT C SCB
⼯作电压 100 – 125/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz

电源线
单踏板脚踏，单级，⽤于切换功能
光源
⽩光模式图像蓝光 PDD 模式图像
技术参数：
光强度调节
8-051
备⽤灯和备⽤灯模块⽤于 D-LIGHT 系统请参见 TP 128

DOK-L 21 C TP 125
D-LIGHT C/AF 系统 SCB
特点：
● ⽤于光动⼒学⽀⽓管早期诊断或光动⼒学膀胱检查 ● 带 KARL STORZ Communication Bus
● 可选择在弱⽩光、⾃体荧光和原卟啉 IX 荧光模式间 (KARL STORZ-SCB)
转换
20 1336 01-133 冷光源 D-LIGHT C/AF SCB
⼯作电压100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz

包括：
电源线
光源
⽩光模式图像蓝光 AF 模式图像
技术参数：
光强度调节
8-051

TP 126 DOK-L 22 C
新
D-LIGHT P系统 SCB
特点：
● ⽤于靛青绿造影 (ICG) 的组织和器官灌注诊断 ● 带 KARL STORZ Communication Bus
或光动⼒学⽀⽓管早期诊断 (KARL STORZ-SCB)
● 可选择在⽩光、注⼊ ICG 后荧光和⾃体荧光模式间
转换
20 1337 01-1 冷光源 D-LIGHT P SCB
⼯作电压 100 – 125/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz

电源线
光源
⽩光模式图像蓝光 ICG 模式图像
技术参数：
光强度调节
12-11

DOK-L 23 C TP 127
冷光源 XENON,
D-LIGHT 系统
备⽤灯和备⽤灯模块
配套使⽤
SCB
300
175
CB
CB
CB
B
OVA ®
OVA ®
C SC
C/AF
P SC
75 S
00 S
00 S
ON N
ON N
ON 1
ON 1
ON 3
GHT
GHT
GHT
XEN
XEN
XEN
XEN
D-LI
D-LI
D-LI
XEN
20 1320 26 XENON 备⽤灯， – ● ● – – – – –
175 W, 15 V
20 1330 28 XENON 备⽤灯， – – – ● ● ● ● ●

300 W, 15 V
20 1325 26 XENON 备⽤灯， ● – – – – – – –

100 W, 15 V
20 1320 25 XENON 备⽤灯模块， – – ● – – – – –

175 W, 15 V
20 1330 27 XENON 备⽤灯模块， – – – – ● – – –

300 W, 15 V
20 1336 25 XENON 备⽤灯模块， – – – – – ● ● –

300 W, 15 V
光源
20 1337 25 XENON 备⽤灯模块， – – – – – – – ●

300 W, 15 V
8-051
TP 128 DOK-L 24 C
液体导光束
⽤于冷光源
495 FO 液体导光束，直径 3 mm, 长度 180 cm

495 FP 液体导光束，直径 3 mm, 长度 250 cm
495 FQ 液体导光束，直径 5 mm, 长度 180 cm
495 FR 液体导光束，直径 5 mm, 长度 250 cm
495 FS 液体导光束，直径 2 mm, 长度 220 cm
光在液体导光束中不是通过玻璃纤维传输的，⽽是通过导光束中⼀种
特制的液体进⾏传播。液体导光束⽐玻璃光纤更坚硬，不可以强⼒弯
曲。通过液体导光束传输的光线⽐直径相同的玻璃光纤更为强烈集
中。因此液体导光束更适⽤于光动⼒学诊断 (PDD) 与 KARL STORZ
D-LIGHT 系列光源共同使⽤。
请注意：
光线在导光束末端⾼度集中，在焦点产⽣⼤量热量。因此在冷光源运
⾏时，⼀定不能将导光束的末端放置到患者的覆盖物或⽪肤上，因为
强光可导致患者烧伤或覆盖物起⽕。
杀菌与消毒：
液体导光束可在溶液中消毒或进⾏⽓体消毒。
蒸汽消毒会损坏液体导光束。
光源
不可进⾏⾼温⾼压消毒。
推荐组合：导光束带内镜*
导光束直径内镜直径
4.8 – 5.0 mm 6.5 – 12.0 mm
3.0 – 3.5 mm 3.0 – 6.5 mm
2.0 – 2.5 mm 0.8 – 2.9 mm
9-012
*特制内镜有可能与此有偏差。
转接器⽤于连接 KARL STORZ 液体导光束带内镜和其他⼚家⽣产的光源请参见 TP 132
DOK-L 25 C TP 129
光纤导光束
⽤于冷光源
光纤带直型接⼝
495 NE 光纤，直径 4.8 mm, 长度 300 cm
495 NCS 光纤，耐⾼温，直径 4.8 mm, 长度 250 cm
新 495 NCSC 光纤，耐⾼温，带安全锁，

495 NB 光纤，直径 4.8 mm, 长度 180 cm
495 ND 光纤，直径 3.5 mm, 长度 300 cm
495 NA 光纤，直径 3.5 mm, 长度 230 cm
新 495 NAC 光纤，带安全锁，直径 3.5 mm,

长度 230 cm
495 NL 光纤，直径 3.5 mm, 长度 180 cm
495 NTA 光纤，直径 2.5 mm, 长度 230 cm
495 NT 光纤，直径 2.5 mm, 长度 180 cm
新 495 TIP 光纤，耐⾼温，直径 4.8 mm, 长度 300 cm,

与 3D TIPCAM®1 和 TIPCAM® 配合使⽤效果最佳
光纤带 90° 弯⾓连接光源
495 NWL 光纤，带 90º 弯⾓连接冷光源，

495 NWM 光纤，带 90º 弯⾓连接冷光源，

495 NW 光纤，带 90º 弯⾓连接冷光源，

495 NTX 光纤，带 90º 弯⾓连接冷光源，

光源
495 NTW 光纤，带 90º 弯⾓连接冷光源，

光纤带 90° 弯⾓连接器械

新 495 NVC 光纤，带 90º 弯⾓连接器械，弯曲半径极窄，
495 NVB 光纤，带 90º 弯⾓连接器械，
495 NVL 光纤，带 90º 弯⾓连接器械，
495 NV 光纤，带 90º 弯⾓连接器械，
495 NVC 495 NV/NVL/NVB 直径 3.5 mm, 长度 230 cm
光转接器，90° 弯⾓
9-012
495 EW 光转接器，90° 弯⾓，直径 4.8 mm,

可⾃由旋转，⽤于连接标准内镜
TP 130 DOK-L 26 C
光纤导光束
⽤于冷光源
光纤带直型接⼝
495 BD 光纤，直径 4.8 mm, 长度 180 cm,

⽤于电影和电视双重光接⼝以及⽤于演⽰设备
495 AD/BD 495 AD 光纤，直径 3.5 mm, 长度 180 cm,
⽤于电影和电视双重光接⼝以及⽤于演⽰设备
495 UD 光纤，2x 直径 3.5 mm, 长度 180 cm,

⽤于同时连接两个器械
495 UD 495 DC 光纤，直径 3.5 mm, 长度 320 cm, 与 DCI® 摄像头
20 2620 30, 20 2621 30, 22 2600 31-3 和 22 2601 31-3
配套使⽤
495 DV 光纤，直径 2.5 mm, 长度 320 cm, 与 DCI® 摄像头

20 2620 30, 20 2621 31, 22 2600 31-3 和 22 2601 31-3
495 DC/DV 配套使⽤
上述直径是指光纤器械端直径。
光纤⽤于头灯
495 NAS 光纤，直径 3.5 mm, 长度 230 cm
495 NTAS 光纤，直径 2.5 mm, 长度 230 cm
495 NWMS 光纤，带 90° 弯⾓连接冷光源，

光源
495 NTXS 光纤，带 90° 弯⾓连接冷光源，
请注意：杀菌与消毒：
光线在光纤导光束的末端⾼度集中，在焦点产⽣⼤量热光纤导光束可在 134 °C 的⾼压灭菌器⾥杀菌。推荐
量。在冷光源运⾏时，⼀定不能将光纤导光束的末端放使⽤⽓体杀菌，也可进⾏化学消毒。
置到患者的覆盖物或⽪肤上，因为强光可导致患者烧伤
或覆盖物起⽕。
推荐组合：光纤导光束带内镜*
光纤导光束直径内镜直径
4.8 – 5.0 mm 6.6 – 12.0 mm
9-013
3.0 – 3.5 mm 3.0 – 6.5 mm

2.0 – 2.5 mm 0.8 – 2.9 mm
*特制内镜有可能与此有偏差。
DOK-L 27 TP 131
转接器
⽤于光源和导光束
HOPKINS® 内镜转接器光纤导光束

带通⽤接⼝，⽤于光纤导光束 495 G KARL STORZ
495 GO Olympus/Winter & Ibe
Olympus/Winter & Ibe
带连接镜头
495 F Wolf
固定安装 ACMI
Zimmer
KARL STORZ
I = 器械
⽣产⼚家 CF= 冷光源
LC= 光纤光纤冷光源旧型号器械新型号器械特别应⽤
I 495 W – – –
ACMI 接⼝到
ACMI CF 495 PA – – – ACMI 接⼝ 495 Y
LC – 495 C – –
Downs CF 495 PA – – –
Dyonics CF 495 Q – – –
Effner CF 495 Q – – –
Fuji CF 495 FU – – –
LC – 495 C – –
KLI
CF 495 PA – – –
Machida CF 495 SM – –
Olympus Techno 光源连接到
CF 495 SON – – – KARL STORZ 光纤 81495 OT,
Olympus Olympus 光纤连接到
光源
KARL STORZ Techno 光源

LC – 495 D – – 81450/81495 OL
CF 495 T – – –
Pentax
LC – 495 D – –
CF 495 Q – – –
HSW
LC – 495 E 495 N 495 N
I 495 ST – – –
Stryker
CF 495 PA – – –
I 495 X – – –
Richard Wolf CF 495 Q – – –
LC – 495 E 495 M –
CF 495 S – – – 495 S:
只有内置光纤的 KARL STORZ
Olympus/ 纤维镜和直径为 7 mm 的⾮渐
9-012
Winter & Ibe 进式末端接⼝的 KARL STORZ

光纤需要额外配置转接器 495
LC 带连接镜头 – – 495 GO 495 GO PWS ⽤于转接器 495 S
TP 132 DOK-L 28
转接器系列
⽤于连接 HALOGEN 和 XENON 光源
487 A 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源

和 ACMI 光纤
487 M 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Machida 光纤
487 O 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Olympus 光纤
487 VE 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源、
KARL STORZ 电⼦内镜和 Olympus OES
软性内镜
487 P 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Pilling 光纤
487 U 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 KARL STORZ, Wolf, Dyonics, ACMI,
Pilling, V. Müller, Stryker 光纤
487 UO 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 KARL STORZ, Wolf, Dyonics, ACMI,
Olympus, V. Müller, Stryker 光纤
487 W 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Wolf 光纤
487 WI 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Winter-IBE 光纤
487 Z 转接器，⽤于连接 KARL STORZ 光源
和 Zeiss 光纤
B
in
in
SCB
5 SC
175
300
0 tw
0 tw
CB
CB
CB
B
B
OVA ®
OVA ®
0
P SC
D 17
C SC
C/AF
75 S
00 S
A 15
A 10
N 25
00 S
ON N
ON N
er LE
ON 1
ON 1
NOV
NOV
ON 3
GHT
GHT
OGE
GHT
器
XEN
XEN
XEN
XEN
Pow
D-LI
D-LI
D-LI
XEN
HAL
转接
LED
LED
光源
487 A ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 M ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 O ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 VE ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 P ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 U ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 UO ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 W ● – – – – ● ● ● ● – – –
8-935
487 WI ● – – – – ● ● ● ● – – –
487 Z ● – – – – ● ● ● ● – – –
DOK-L 29 TP 133
光源
SMARTCART 系列台车
台车
8-052
DOK-V 1 TP 135
SMARTCART 2 – KARL STORZ 新⼀代台车
特点：
● 有⼤量不同型号和配置可选 ● 垂直的导线槽保证导线整洁地连接到设备上
● 通过实⽤的附件使台车满⾜各种需要： ● 电源箱提供中央供电；该中央装置包括所有电源、
如摄像机⽀架、冲洗器杆、⽤于放置键盘接地线，提供⾜够空间插⼊隔离变压器
和⿏标的特制摆放架 ● 表⾯平滑，使⽤便捷，易于清洁
● ⽅便实⽤的导线管理槽内置于双层后壁和
电⼦分线盒中，导线和软管可安全通过
可选择 TFT 显⽰器⽀架

带 VESA 75/100 接⼝
后壁开放时的细节图
可选择侧⾯拉⼿，⽅便使⽤
台车
7-012
可选配内置隔离变压器带接地线，
⾼度保障患者安全
TP 136 DOK-V 2
新
台车
29005 DRB 台车
包括：
基础台车，4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定 (后侧)，
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源主开关在侧梁中，
1 个带锁抽屉，两个侧梁中内置导线通道，
1 组防滑⾓，双层后壁内置电⼦分线器，
带 12 个插座，电源⽀架，接地插头和外部导线圈，
1 个摄像机⽀架，2 个侧⾯设备滑轨
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚),
架：630 x 480 mm (长 x 厚),
轮直径：150 mm
附件：
29005 MZD 显⽰器⽀臂，⾼度和侧⾯可调，
可旋转可倾斜，中央安装，旋转范围 360°,
伸出部分 300 mm, 最⼤承重能⼒ 15 kg,
带显⽰器⽀臂 VESA 75/100,
内置分线器⽤于台车 29005 DRB
29005 DRB 29005 SZD 显⽰器⽀臂，⾼度和侧⾯可调，

可固定在左侧或右侧，旋转范围 180°,
伸出部分 600 mm, 距侧梁 800 mm,
最⼤承重能⼒ 14 kg, 带显⽰器⽀臂 VESA
75/100, ⽤于台车 29005 DRB
29005 DRS 台车
包括：
基础台车，4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定 (前端)，
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源主开关在侧梁中，
2 个侧⾯拉⼿，1 个带锁抽屉，两个侧梁中内置导线通道，
1 组防滑⾓，双层后壁内置电⼦分线器，带 12 个插座，
电源⽀架，接地插头和外部导线圈，1 个摄像机⽀架，2
个侧⾯设备滑轨
规格：
台车
台车：530 x 1455 x 645 mm (长 x ⾼ x 厚),

架：430 x 480 mm (长 x 厚),
轮直径：125 mm
12-11
29005 DRS
DOK-V 3 C TP 137
台车
29005 LAP 台车
包括：
3 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源总开关在侧臂内，
1 个带锁抽屉，在两个侧臂内带集成导线通道，
3 个⽔平导线通道，其中 2 个带 4 个分线盒
⽤于冷设备插座，1 个带导线管理，1 组防滑⾓，
1 个显⽰器⽀臂 VESA 75/100, 1 个摄像机⽀架，
8 条 50 cm 电源线，2 条 200 cm 电源线，
2 个侧⾯设备滑轨，隔离变压器 230 VAC (50/60 Hz)
2000 VA 带 8 个插⼊槽，8 根接地线和接地漏电监视器，
1 个 CO2 瓶架，最⼤直径 155 mm
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚)，
架：630 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：150 mm
29005 LAP
台车
2-091
TP 138 DOK-V 4 C
台车
29005 GU 台车
包括：
3 个⽔平导线通道，其中 2 个带 4 个分线盒
⽤于冷设备插座，1 个带导线管理，1 组防滑⾓，
1 个显⽰器⽀臂 VESA 75/100, 1 个摄像机⽀架，
8 条 50 cm 电源线，2 条 200 cm 电源线，
隔离变压器 230 VAC (50/60 Hz) 2000 VA 带 8 个插⼊槽，
8 根接地线和接地漏电监视器
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚)，
架：630 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：150 mm
29005 BAS 台车
包括：
29005 GU 2 个固定架，其中 1 个带拉⼿，电源总开关在侧臂内，
3 个⽔平导线通道，其中 1 个带导线管理，
1 组防滑⾓，1 个显⽰器⽀臂 VESA 75/100,
1 个摄像机⽀架
规格：
台车：730 x 1490 x 716 mm (长 x ⾼ x 厚)，
架：630 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：150 mm
台车
2-091
DOK-V 5 D TP 139
台车
29005 BWK 台车
包括：
电源总开关在侧臂内，1 个带锁抽屉，
在两个侧臂内带集成导线通道，2 个⽔平导线通道，
其中 1 个带导线管理，1 组防滑⾓
规格：
台车：530 x 1090 x 645 (长 x ⾼ x 厚)，
架：430 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：125 mm
29005 BKW
台车
2-091
TP 140 DOK-V 6 B
台车
29005 GI 台车
包括：
1 组防滑⾓，1 个向前⽅拉出的键盘，
1 个电⼦内镜插⼝，1 个电⼦内镜插头插⼝，1 个管夹，
1 个显⽰器⽀架 VESA 75/100, 4 个设备滑轨，
6 根电源线，其中 3 根 200 cm, 3 根 100 cm,
隔离变压器 230 VAC (50/60 Hz) 1200 VA
带 6 个电源插座和 6 根接地线
规格：
台车：530 x 1200 x 645 mm (长 x ⾼ x 厚)，
架：430 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：125 mm
29005 BGI 台车
包括：
1 组防滑⾓
29005 GI 规格：
台车：530 x 1200 x 645 mm (长 x ⾼ x 厚)，
架：430 x 480 mm (长 x 厚)，
轮直径：125 mm
台车
2-091
DOK-V 7 A TP 141
台车
附件
29005 SZ 显⽰器转臂，⾼度和侧⾯可调，可固定在左侧
或右侧，旋转范围 180°, 伸出部分 600 mm,
距侧梁 800 mm, 最⼤承重能⼒ 14 kg,
带显⽰器⽀架 VESA 75/100, ⽤于台车
29005 LAP/GU/BAS
29005 MZ 显⽰器⽀臂，⾼度和侧⾯可调，可旋转可倾斜，
中央安装，旋转范围 190°, 伸出部分 300 mm,
最⼤承重能⼒ 15 kg, 带显⽰器⽀架 VESA 75/100,
29005 MSK 显⽰器⽀臂，⾼度和侧⾯可调，可倾斜，

可安装在左侧或右侧，旋转范围 190°,
伸出部分 300 mm, 最⼤承重能⼒ 15 kg, 带显⽰器
⽀架 VESA 75/100, ⽤于台车 29005 xx
29005 MSL 同上，伸出部分 600 mm, 最⼤承重能⼒ 14 kg,

⽤于台车 29005 LAP/GU/BAS/DRB
29005 MH 显⽰器⽀臂，⾼度可调，可旋转可倾斜，
中央安装，旋转范围⼤约 210°, 最⼤承重能⼒
18 kg, 带显⽰器⽀架 VESA 75/100, ⽤于台车
29005 HNO/GI/AN/BGI/BWK/DRS
29005 MHB 同上，⽤于台车 29005 BAS/DRB

和 29003 LCG
台车
29005 MHS 显⽰器⽀架，侧⾯，带显⽰器⽀架 VESA 75/100,

包括显⽰器模块和多功能⽀架，⽤于台车 29005 xx
2-091
29003 GK 设备托架，⽤于固定到侧臂上，带 2 臂，
承重能⼒ 10 kg, ⾯积 310 x 310 mm (长 x 宽)
TP 142 DOK-V 8 C
台车
附件
29003 GS 设备滑轨，⽤于安装到台车系列
29003 和 29005 的侧⾯
29003 KK ⽔平导线通道，宽度 630 mm,

29005 PB 电源箱，插线板带 12 个电源插座，

12 根接地插头，⽤于台车 29005 BAS
29003 PBK 电源箱，插线板带 6 个电源插座，

6 根接地插头，⽤于台车 29005 HNO/AN/BGI/BWK
29005 TBG 隔离变压器，230 VAC, 2000 VA,

8 倍特殊插座保险丝，8 根接地线，
⽤于台车 29005 BAS/DRB/LAP/GU
29003 TBK 隔离变压器，230 VAC, 1200 VA,

6 倍特殊插座保险丝，6 根接地线，
⽤于台车 29005 DRS/BGI/BWK/GI/HNO/AN
台车
接地漏电监测器，与隔离变压器
7-013
29003 IW
29003 TBK 和 29005 TBG 配套使⽤
DOK-V 9 C TP 143
台车
附件
400 D 电源线，带 90° 弯⾓电源插头，

直型设备插头，长度 400 cm
400 DM 同上，长度 250 cm
29005 KKK 电源线，长度 50 cm, 带冷设备插头和插座，

带 UL 许可
29005 KKM 同上，长度 100 cm
29005 KKL 同上，长度 200 cm
28003 TE 电源线，⽤于带欧洲插头的设备，
与隔离变压器 29003 TBG/TBK/TBR
28003 TO 电源线，⽤于带固定电源和防震插头的设备，
与隔离变压器 29003 TBG/TBK/TBR
29005 KSK 电源线，⽤于带冷设备插座的设备，

连接到带防震插座的电源箱
20 0101 70 电位均衡器导线，长度 10 m
20 0102 70 电位均衡器导线，长度 500 cm
20 0103 70 电位均衡器导线，长度 200 cm
20 0105 70 电位均衡器导线，长度 150 cm
20 0106 70 电位均衡器导线，长度 100 cm
29005 PA-HNO 电位均衡器导线接缆，⽤于台车配置，

包括电位均衡导线 2x 20 0105 70,
1x 20 0106 70 和 1x 20 0102 70
⽤于 3 台设备
29005 PA-GI 电位均衡器导线接缆，⽤于台车配置，

包括电位均衡导线 3x 20 0105 70, 1x 20 0106 70
和 1x 20 0102 70 ⽤于 4 台设备
台车
29005 PA-AN 电位均衡器导线接缆，⽤于台车配置，

包括电位均衡导线 1x 20 0103 70 和
1x 20 0102 70 ⽤于 1 台设备
29005 PA-LAP 电位均衡器导线接缆，⽤于台车配置，

包括电位均衡导线 5x 20 0103 70, 2x 20 0105 70
和 1x 20 0102 70 ⽤于 7 台设备
2-091
29005 PA-GU 电位均衡器导线接缆，⽤于台车配置，

包括电位均衡导线 4x 20 0103 70, 1x 20 0105 70
和 1x 20 0102 70 ⽤于 5 台设备
TP 144 DOK-V 10 E
台车
附件
29005 BK 架，最⼤载重能⼒ 50 kg,

规格：430 x 480 mm (长 x 宽)，
⽤于台车 29005 HNO/AN/GI/BWK/BGI/DRS
29005 BG 架，最⼤载重能⼒ 50 kg,

规格：630 x 480 mm (长 x 宽)，
29005 TAK 键盘架，⽤于安装到架 29005 BK 下⾯，

载重能⼒ 10 kg, 规格：430 x 480 mm
(长 x 宽)
29005 TAG 键盘架，⽤于安装到架 29005 BG 下⾯，

载重能⼒ 10 kg, 规格：630 x 480 mm
(长 x 宽)
29005 BGG 架带⼿柄，最⼤载重能⼒ 50 kg,

规格：630 x 480 mm (长 x 宽)，
29005 BGK 架带⼿柄，最⼤载重能⼒ 50 kg,

规格：430 x 480 mm (长 x 宽)，
⽤于台车 29005 HNO/AN/BWK/GI/BGI/DRS
29005 SKS 带锁抽屉，最⼤载重能⼒ 50 kg, 带线槽，

规格：430 x 125 x 480 mm (长 x ⾼ x 厚)，
29005 SG 带锁抽屉，最⼤载重能⼒ 50 kg, 带线槽，

规格：630 x 125 x 480 mm (长 x ⾼ x 厚)，
29005 SKO 带锁抽屉，最⼤载重能⼒ 50 kg, 规格：

430 x 125 x 480 mm (长 x ⾼ x 厚)，
台车
29005 KW 导线管理，⽤于摄像机线，
可安装到架臂的 T 形槽⾥，2 件/包装
2-091
29003 EW ⽀架⽤于⼀次性容器，⽤于安装到冲洗器杆
29003 S/SV 上
DOK-V 11 D TP 145
台车
附件
29005 KH 摄像机⽀架，⾼度可调，可安装在架臂的 T 形
凹槽内，适合所有 KARL STORZ 内镜摄像机
29005 KHN 摄像机⽀架，⽤于安装到设备滑轨 29003 GS 上，

适合所有 KARL STORZ 内镜摄像机
29003 FH 瓶架，⽤于瓶底直径最⼤为 155 mm 的 CO2 瓶
29003 FHG 瓶架，⽤于瓶底直径最⼤为 200 mm 的 CO2 瓶
29003 FT 纤维镜架套件，⽤于安装到设备滑轨上，
包括⽀撑装置⽤于 2 个纤维镜，
2 个聚丙烯管和 2 个设备滑轨 29003 GS
29003 FL ⽀架，⽤于安装瓶架把⼿ 20 3000 33
29003 S 灌流液杆，带 4 个瓶挂钩，⽤于安装到台车

29005 系列上，包括 2 个多功能⽀架，
长度 130 cm
29003 SV 灌流液杆带⽀架，⾼度可调，带 4 个瓶挂钩，

⽤于安装到台车 29005 系列上，
台车
包括 2 个多功能⽀架，长度 120 – 200 cm

2-091
29003 MH 多功能⽀架，可安装在架臂的 T 形凹槽内，

⽤于固定附件和栓塞
TP 146 DOK-V 12 A
台车
附件
29005 SK 管夹，⽤于固定吸引及冲洗管到键盘架
29005 TAK/TAG 上
29005 SKN 管夹，⽤于固定吸引及冲洗管，

⽤于安装到设备滑轨 29003 GS 上
13991 ET 电⼦内镜⽀架，⽤于安装到两个
设备滑轨 29003 GS 上
包括：
电⼦内镜⽀架
输液容器，带夹⽤于固定到⽀架杆上
13991 DET 双⾯电⼦内镜⽀架，⽤于安装到两个

设备滑轨 29003 GS 上
包括：
双⾯电⼦内镜⽀架
2 个输液容器，每个容器
都带夹⽤于固定到⽀架杆上
29005 AVS 电⼦内镜插⼝，⽤于固定到冲洗器杆

29003 S/SV 上和电⼦内镜⽀架 13991 ET
和 13991 DET 上
29005 PH 泵架，⽤于固定吸引泵 UNIMAT® 30

25 3200 01 到台车上，⽤于安装到
2 个设备滑轨 29003 GS 上
台车
29005 HFS 双踏板脚踏⽀架，⽤于固定到台车 29005 xx

2-091
侧臂上，与脚踏 20 0103 30, 20 0104 30,

20 0114 30, 20 0124 30, 20 0126 30, 20 0128 31
和 20 0133 30 配套使⽤
DOK-V 13 A TP 147
台车
附件
29005 HFH 双踏板脚踏⽀架，悬吊式，⽤于固定到设备滑轨上，

与脚踏板 20 0138 30 和 20 0138 31 配套使⽤
29005 HFE 单踏板脚踏⽀架，悬吊式，⽤于固定到设备滑轨上，

与单踏板脚踏 20 0138 32 配套使⽤
29005 DFH 双踏板脚踏⽀架，⽤于固定到设备滑轨上，

与脚踏板 20 0143 30, 20 0144 30, 20 0154 30,
20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30
和 20 0178 31 配套使⽤
29005 EFH 单踏板脚踏⽀架，⽤于固定到设备滑轨上，

与脚踏板 20 0141 30, 20 0142 30
和 20 0178 32 配套使⽤
29005 AK 线缆存放筐，⽤于附件，⽤于安装到设备滑轨上，
规格：300 x 100 x 200 mm (长 x ⾼ x 厚)
29005 NBB 电源固定器，双重固定，⽤于安装 2 项电源，

⽤于连接到架 29005 BG/BGG 上
29005 NBS 电源固定器，双重固定，⽤于安装 2 项电源，

⽤于连接到架 29005 BK/BGK 上
台车
29005 SU 台车保护罩，正⾯带 2 条拉链，

规格：740 x 1450 x 730 mm
(长 x ⾼ x 厚)，与台车 29003 LCG
和 29005 LAP/GU/BAS/DRB 配套使⽤
12-11
TP 148 DOK-V 14
台车
29003 LC 台车
规格：
台车：700 x 1450 x 660 mm (长 x ⾼ x 厚),
架：630 x 480 mm (长 x 宽),
轮直径：125 mm
包括：
基础台车, 4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定 (前端)，
2 个固定架，1 个带锁抽屉，在两个侧臂内带集成导线通道，
电源总开关在侧臂内，1 组防滑⾓，1 个摄像机⽀架
电源箱：带 12 个电源插座，12 根接地插头
附件：
29003 FH 瓶架，⽤于瓶底直径最⼤为 155 mm 的 CO2 瓶
29003 FT 纤维镜架套件，⽤于安装到设备滑轨上，
包括⽀撑装置⽤于 2 个纤维镜，2 个聚丙烯管
和 2 个设备滑轨 29003 GS
29003 S 灌流液杆，带 4 个瓶挂钩，⽤于安装到台车

29003 LC 29005 系列上，包括 2 个多功能⽀架，
长度 130 cm
20 0200 23 移动架
⾼度可调，带 5 个抗静电脚轮，
其中 2 个脚轮可固定，托盘 V2A 制带塑料涂层，
与冷光源，⽓腹机，泵和动⼒系统等配套使⽤
规格：
托盘：330 x 330 mm (长 x 宽),
⼯作⾼度：900 – 1500 mm
台车
附件：
20 0200 31 托盘，V2A 钢制，带塑料涂层，
与移动架 20 0200 23 配套使⽤，
规格 260 x 170 x 55 mm (长 x 宽 x ⾼)
20 0200 32 冲洗液瓶⽀架，带 4 个钩⽤于吊瓶，

与移动架 20 0200 23 配套使⽤
7-993
20 0200 23
DOK-V 15 TP 149
新
E 系列台车
20 0200 81 移动架 TROLL-E
4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定，带 VESA 75/100 转接器

⽤于安装 TFT 显⽰器，中央竖梁中内置导线通道，
⼀个控制台，导线管理，控制台最⼤承重 51 kg,
显⽰器模块最⼤承重 15 kg
规格：
移动架：670 x 1660 x 670 mm (长 x ⾼ x 厚),
控制台：455 x 350 mm (长 x 宽),
轮直径：100 mm
请注意：该台车在送货时未经组装。
20 0200 81
20 0200 80 ⾼频台车 SHORT-E
4 组抗静电双轮，其中 2 组可固定，中央竖梁中内置
导线通道，⼀个⾼频控制台，⽤于 AUTOCON® II 400 SCB,
带钩，导线管理，最⼤承重 51 kg,
规格：
⾼频台车：670 x 1020 x 670 mm (长 x ⾼ x 厚),
⾼频控制台：455 x 375 mm (长 x 宽),
轮直径：100 mm
请注意：该台车在送货时未经组装。
20 0200 80
台车
20 0200 82 墙⾯固定⽀架 MOUNT-E™
⽤于将显⽰器安装到 75/100 连接器上，

中央竖梁内置导线通道，最⼤承重能⼒ 20 kg,
规格：140 x 750 x 260 mm (长 x ⾼ x 厚)
12-11
20 0200 82
TP 150 DOK-V 16
新
E 系列台车
20 0200 58 泵台车
⽤于吸引泵 UNIMAT® 30
包括：
⽤于移动架的组件，附件，泵和瓶架
20 0200 58
20 0200 59 STOR-E® 台车
⽤于 POINT SETTER® ⽀臂
包括：
⽤于 POINT SETTER® 的附件和线缆存放筐
20 0200 59
台车
12-11
DOK-V 17 TP 151
新
E 系列台车
附件
20 0200 46 键盘架，最⼤承重量 5 kg, ⽤于移动架 20 0200 81

和墙⾯固定⽀架 20 0200 82,
规格：465 x 185 mm (长 x 宽)
20 0200 47 架，⽤于⾼频台车 20 0200 80 和移动架

20 0200 81, 包括安装材料，最⼤承重量
12 kg, 规格：455 x 350 mm (长 x 宽)
20 0200 49 设备滑轨，⽤于安装到⾼频台车 20 0200 80

和移动架 20 0200 81 的中央横梁上，
包括安装材料，规格：350 x 25 x 10 mm
(长 x ⾼ x 厚)
29005 HFH 双踏板脚踏⽀架，悬吊式，⽤于固定到标准

滑轨上，与脚踏板 20 0138 30 和 20 0138 31
配套使⽤
29005 HFE 单踏板脚踏⽀架，悬吊式，⽤于固定到标准

滑轨上，与单踏板脚踏 20 0138 32 配套使⽤
29005 DFH 双踏板脚踏⽀架，⽤于固定到标准滑轨上，

与脚踏板 20 0143 30, 20 0144 30, 20 0154 30,
20 0164 30, 20 0166 30, 20 0168 31, 20 0178 30
和 20 0178 31 配套使⽤
29005 EFH 单踏板脚踏⽀架，⽤于固定到标准滑轨上，

与脚踏板 20 0141 30, 20 0142 30
和 20 0178 32 配套使⽤
台车
29005 AK 线缆存放筐，⽤于附件，⽤于安装到设备滑轨上，
规格：300 x 100 x 200 mm (长 x ⾼ x 厚)
12-11
TP 152 DOK-V 18
组件
零配件
12-11
零配件
组件
TP-SET 1 TP 153
IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB
组件 / 零配件⽬录页
22201011U110 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, TP 10
带 ICM 模块
22201020-110 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB,
带 ICM 模块
400 A 电源线
536 MK BNC/BNC 视频线
547 S S 端⼦ (Y/C) 连接线
20203270 特制 RGBS 连接线
20221070 遥控连接线，⽤于连接周边设备
20040089 DVI-D 连接线
20090170 SCB 连接线
20200231U 键盘，美式英⽂键盘
20040281 KARL STORZ USB 闪存，4 GB
带 ICM 模块
带 ICM 模块
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
20090170 SCB 连接线
22201011U1 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB TP 11
22201020-1 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB

400 A 电源线
200400 89 DVI-D 连接线
20090170 SCB 连接线
12-11
零配件
组件
TP 154 TP-SET 2
IMAGE 1 HUB™ ⾼清，IMAGE1 ⾼清，
3D 摄像主机 SCB
带 SDI 模块
带 SDI 模块
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
20090170 SCB 连接线
22202011U110 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB, TP 13
带 ICM 模块
22202020-110 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB,
带 ICM 模块
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
20090170 SCB 连接线
22202011U1 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB TP 13
22202020-1 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB

400 A 电源线
20090170 SCB 连接线
20040089 DVI-D 连接线
22204011U114 3D 摄像主机 SCB, 带 ICM 模块 TP 25
22204020 3D 摄像主机 SCB, 带 ICM 模块

400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
12-11
SCB 连接线
零配件
20090170
组件
20040245US 硅胶键盘，美式英⽂键盘
9800 G KARL STORZ 3D 眼镜
TP-SET 3 TP 155
TRICAM® SL II SCB, TELE PACK X,
TELECAM SL II FI SCB, TELECAM SL II
20223011U1 TRICAM® SL II 摄像主机 SCB TP 31
20223020-1 TRICAM® SL II 摄像主机 SCB

400 A 电源线
20090170 SCB 连接线
20040082 DV 连接线，6 pin 转 4 pin
20045001-EN TELE PACK X TP 37
20040240US USB 硅胶键盘，带触模板，美式英⽂键盘

400 F 电源线，长度 300 cm
400 B 电源线，美式
20213011U1 TELECAM SL II FI 摄像主机 SCB TP 41
20213020-1 TELECAM SL II FI 摄像主机 SCB

400 A 电源线
20090170 SCB 连接线
20213011U TELECAM SL II 摄像主机 TP 42
20213020 TELECAM SL II 摄像主机

400 A 电源线
12-11
20040082 DV 连接线，6 pin 转 4 pin

零配件
组件
TP 156 TP-SET 4
TELECAM DX II, C-HUB™,
C-MAC® 电⼦喉镜
20233011 TELECAM DX II 摄像主机 TP 43
20233020 TELECAM DX II 摄像主机

400 A 电源线
20290101 C-HUB™ 摄像主机 TP 58
20290120-PS 电源 C-HUB™
20200073 USB 连接线
8402 ZX 显⽰器⽤于 CMOS 内镜 TP 59
零配件
40150031 ET38-1717707
电源，由于充电和维护欧洲插头转接器，
C-MAC® 8401 ZX 和⽤于 C-MAC® 电⼦喉镜电源
8402 ZX 运转，包括 4 个
转接器，⽤于欧洲，英国，
美国/⽇本和澳⼤利亚， ET38-1717715
⼯作电压 100 – 240 VAC, 美国/⽇本插头转接器，
50/60 Hz ⽤于 C-MAC® 电⼦喉镜电源
ET38-1717618 ET38-1800496
英国标准插头转接器，澳⼤利亚插头转接器，
⽤于 C-MAC® 电⼦喉镜电源⽤于 C-MAC® 电⼦喉镜电源
12-11
零配件
组件
TP-SET 5 TP 157
ENDOCRANE®, 空⽓压缩机，
STOR-E® 台车
28272 EH ENDOCRANE®, 压电晶体控制⽀臂 TP 77
28272 EHS ENDOCRANE® 臂，包括三脚架装置

28172 HG 插座，⽤于固定到⼿术床上
20780020 控制主机
040146-25* 罩，⽆菌，25 件/包装
28272 ECW 弹簧秤
400 A 电源线，长度 300 cm
27677 BV ⼿提箱
28272 EHS
20031002 空⽓压缩机，⽤于 POINT SETTER ® TP 76
20031020 空⽓压缩机，0 – 8 bar, ⼯作电压 230 VAC, 50/ 60 Hz

27630022 纤维加固软管，⽤于 CALCUSPLIT® SCB
28172 WC 连接软管，POINT SETTER®, 长度 600 cm
20031002
20031002 C 空⽓压缩机，⽤于 POINT SETTER ® TP 76
20031020 C 空⽓压缩机，0 – 8 bar, ⼯作电压 115 VAC, 50/ 60 Hz

27630022 纤维加固软管，⽤于 CALCUSPLIT® SCB
28172 WC 连接软管，POINT SETTER®, 长度 600 cm
20031002 C
20020059 STOR-E 台车，⽤于 POINT SETTER
® ® TP 79
20020053 移动架，⽤于 POINT SETTER®

20020050 附件，⽤于 POINT SETTER® 套件
20020050
29005 AK 线缆存放筐
29005 AK
12-11
20020053
零配件
组件

TP 158 TP-SET 6
AIDA compact NEO ⾼级/标准，
19" 和 26" ⾼清显⽰器
20040913-EN/20040912-EN KARL STORZ AIDA® compact NEO ⾼级/标准 TP 85
20046120-A KARL STORZ AIDA® control NEO,
内置 DVD/CD 刻录机，可读蓝光碟⽚
20040577-V02 AIDA compact ⾼清帧采集板
20090234U PS/2 ⼩型键盘，美式键盘，带防护罩
20040402-20 KARL STORZ AIDA® compact NEO
软件，带语⾳控制和软件保护
20040275 KARL STORZ USB 闪存
536 MKD BNC 连接线
20040086 DVI-D 连接线
400 A 电源线
20040087 连接线，Mini-DIN 插头⽤于 BNC 插座
9619 NB 19" ⾼清显⽰器 TP 95
9626 PS 显⽰器电源
20040089 DVI-D 连接线
9626 NB 26" ⾼清显⽰器 TP 95
9626 PS 显⽰器电源
20040089 DVI-D 连接线
9626 NB-2 26" ⾼清显⽰器 TP 95
9626 P 显⽰器电源
20040089 DVI-D 连接线
12-11

零配件
组件
TP-SET 7 TP 159
15" 和 19" ⾼清显⽰器，
24" 和 26" ⾼清 WIDEVIEW 显⽰器
9515 NB 15" 显⽰器 TP 99
9415 NG 15" 显⽰器

9526 PS 电源，适⽤于平板显⽰器
20040089 DVI-D 连接线
9519 NB 19" ⾼清显⽰器 TP 99
9419 NG 19" ⾼清显⽰器

9419 PS 电源
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
9524 NB 24" ⾼清 WIDEVIEW 显⽰器 TP 99
9524 NG 24" ⾼清 WIDEVIEW 显⽰器

9526 PS 电源
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
9526 NBL 26" ⾼清显⽰器带 LED Backlight TP 99
9526 NGL 26" ⾼清显⽰器

9526 PS 电源
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
9726 NB 26" ⾼清显⽰器 (Highbright 带 LED Backlight) TP 99
9726 NG 26" ⾼清显⽰器

9526 PS 电源
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
12-11
零配件
组件
TP 160 TP-SET 8
19" TFT 平板显⽰器，
15" 和 19" 触摸屏
W29519 NB 19" KARL STORZ TFT 平板显⽰器 TP 88
9519 NG 19" TFT 平板显⽰器

9419 PS 电源
400 A 电源线
20040089 DVI-D 连接线
20040372 SVGA 显⽰器导线
20090401 15" KARL STORZ 触摸屏 TP 90, 101
20090331 15" 触摸屏，包括电源和安装光盘

20090386 触摸笔
20090483 转接器，VESA 75
20090403 15" KARL STORZ 触摸屏 TP 90, 101

20090386 触摸笔
20090486 底座
20090405 19" KARL STORZ 触摸屏 TP 90, 101

20090386 触摸笔
20090406 19" KARL STORZ 触摸屏 TP 90, 101

20090386 触摸笔
底座
12-11
20090487
零配件
组件
TP-SET 9 TP 161
ZeroWire 视频转播套件，
冷光源 HALOGEN 和 LED
9500 ZW ZeroWire 视频转播套件 TP 103
9500 TXG 发送器

接收器
9500
9500
RXG
ZW-6 Radiance Y 形导线 19"/26" )
))
9500 ZW-7 VESA ⽀架 24"/26"
9500 ZW-8 VESA ⽀架 19"/23" 9500 TXG/RXG
9500 ZW-2 2 英尺 DVI-D 导线，⽤于连接
摄像主机 Tx 和显⽰器 Rx
96206173E 说明书
9500 ZW-6 9500 ZW-7/ZW-8 9500 ZW-2
20113301 冷光源 HALOGEN 250 twin TP 109
20113320 冷光源 HALOGEN 250 twin,

⼯作电压 100/120/230/240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20161201 冷光源 LED NOVA 150 TP 113
20161220 冷光源 LED NOVA 150,

⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20161101 冷光源 LED NOVA 100 twin TP 114
20161120 冷光源 LED NOVA 100 twin,

带两盏 LED 灯和两个光纤接⼝，
⼯作电压 110 – 240 VAC, 50/ 60 Hz
400 A 电源线
20161401-1 冷光源 Power LED 175 SCB TP 115
20161420 冷光源 Power LED 175 SCB,

⼯作电压 110 – 240 VAC, 50/60 Hz
12-11
零配件
400 A 电源线
组件
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
TP 162 TP-SET 10
冷光源 XENON
20132601-1 冷光源 XENON 100 SCB TP 120
20132620-1 冷光源 XENON 100 SCB, 包括集成充⽓泵，

⼯作电压 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
与 KARL STORZ 电⼦内镜配套使⽤
400 A 电源线
13992 BS ⽔瓶，250 ml
13991 SW 冲洗转接器，⽤于⽔瓶
20100031 冲洗瓶托架
20131501 冷光源 XENON NOVA® 175 TP 121
20131520 冷光源 XENON NOVA® 175,

⼯作电压 100 – 125 VAC/
220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20132101-1 冷光源 XENON 175 SCB TP 122
20132120-1 冷光源 XENON 175 SCB,

⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
610 AFT 硅胶软管套件，长度 250 cm
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
20134001 冷光源 XENON NOVA® 300 TP 123
20134020 冷光源 XENON NOVA® 300,

⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20133101-1 冷光源 XENON 300 SCB TP 124
20133120-1 冷光源 XENON 300 SCB,

⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
610 AFT 硅胶软管套件，长度 250 cm
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
12-11
零配件
组件
TP-SET 11 TP 163
冷光源 D-LIGHT 系统
20133601-1 冷光源 D-LIGHT C SCB TP 125
20133620-1 冷光源 D-LIGHT C SCB,

⼯作电压 100 – 125/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
20010130 单踏板脚踏，单级，⽤于转换功能
20133601-133 冷光源 D-LIGHT C/AF SCB TP 126
20133620-133 冷光源 D-LIGHT C/AF SCB,

⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
20133701-1 冷光源 D-LIGHT P SCB TP 127
20133720-1 冷光源 D-LIGHT P SCB,

⼯作电压 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
400 A 电源线
20090170 SCB 连接线，长度 100 cm
12-11
零配件
组件
TP 164 TP-SET 12
重要提⽰：
在该产品⽬录中展⽰的内镜及附件，部分为 KARL STORZ 公司与专科医⽣共同研发，所有产品均为

KARL STORZ ⾃⾏⽣产制造。个别配件由指定供货商严格按照 KARL STORZ 图纸进⾏⽣产加⼯。
同时，所有配件均通过 KARL STORZ 制定的质检标准。通过相应的合同条款及法律规章，KARL STORZ
禁⽌供货商提供给同业竞争者相同配件。
由此，所有关于 KARL STORZ 的供货商向同业竞争者提供同样内镜及附件的各种猜测都是⽆稽之谈。

其他供货商提供的内镜及附件，即使与 KARL STORZ 产品的外观相同，也⽆法达到 KARL STORZ
产品的同样结构和质检标准。
标准构造及图例
KARL STORZ 公司积极参与国内和国际组织机构，为推进内镜和内镜附件⾏业发展和标准化做出了贡献。

长期以来，KARL STORZ ⼀贯⽣产和使⽤标准化的产品。⽤户使⽤的 KARL STORZ 产品不仅达到企业
内部严格的质检标准，⽽且是按国际标准化来开发和制造的。所有针对内镜使⽤安全相关的各项重要数据，
⽐如视⾓、产品规格及直径，或者镜头能否消毒等，都标注在器械上。这些符号简明易懂，符合国际惯例。
由于产品的不断升级换代，不排除产品实物结构与⽬录图⽰略有出⼊的可能性。
原装与赝品
KARL STORZ 产品⼈所共识、品牌享誉全球，在各个重要医学领域⾥代表着当今世界的⼯艺标准。如今，

在全球市场上出现了不少赝品。他们在外部包装上蓄意与 KARL STORZ 产品雷同。请您在选购时认准
外包装及产品上注明“KARL STORZ”标志的原装产品。
KARL STORZ ⽆法保证这些仿制品能与原装产品兼容，同时也⽆法排除使⽤仿造品对患者造成伤害的可能性。

3331208

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3331208

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

远程医学

IMAGE 1 HUB™ HD – 全⾼清⾼亮成像

TELE PACK X 组合系统和 TELECAM 单晶⽚摄像系统

数据管理和⽂件记录存档 – KARL STORZ AIDA®

组件，零配件 TP 154-TP 164

040146-25 TP 158 20040240RU TP 47 20131520 TP 163

20040232 TP 91 20090770 TP 54 20212132 TP 38, TP 45

20213020 TP 156 22202020-110 TP 155 29003 TBK TP 28, TP 143

22201020-110 TP 154 29003 LC TP 149 29005 TAG TP 145

29020 GO TP 46, TP 55 495 NCS TP 130 8402 ZX TP 59, TP 157

● 分辨率为 1920 x 1080 像素的 IMAGE1 ⾼清摄像头成像

IMAGE1 全⾼清摄像头可直接控制内置 KARL STORZ

最⾼分辨率和始终贯彻的 16:9 屏幕⾼宽⽐保证了“全⾼清” 图像采集是分辨率和⼤图像区的决定性因素

的输⼊格式，也保证了以分辨率为 1920 x 1080 像素来⽣成

⾼清技术 (HD) 在医学应⽤中的优势为：

KARL STORZ 全⾼清全画⾯标准分辨率为：

KARL STORZ 内镜成像的标准

KARL STORZ IMAGE1 HD 的图像采集

IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机

KARL STORZ 全⾼清显⽰器

22 2010 11U110 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 ICM 模块

与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤

22 2010 11U112 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 SDI/ICM 模块

与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤

其他附件⽤于 IMAGE 1 HUB™ HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，

22 2010 11U102 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB, 带 SDI 模块

与 IMAGE1 全⾼清和 IMAGE1 标准单晶⽚和三晶⽚摄像头配套使⽤，

其他附件⽤于 IMAGE 1 HUB™ HD 请参见 TP 21-22

ICM: 2x USB 输出 (1x 打印机输出在后⾯板，1x 存储媒体在前⾯板)

其他附件⽤于 IMAGE 1 HUB™ HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE1 全⾼清三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤分辨率为 1920 x 1080

22 2020 11U1 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB

与 IMAGE1 全⾼清三晶⽚摄像头配套使⽤，最⼤分辨率为 1920 x 1080

其他附件⽤于 IMAGE1 HD 请参见 TP 21-22

ICM: 2x USB 输出 (1x 打印机输出在后⾯板，1x 存储媒体在前⾯板)

其他附件⽤于 IMAGE1 HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 和 IMAGE1 ⾼清

22 2200 55-3 50 Hz IMAGE1 H3-Z

其他附件⽤于 IMAGE1 FULL HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 和 IMAGE1 ⾼清

摄像主机 SCB 22 2020 11U1xx 配套使⽤

22 2200 56-3 50 Hz IMAGE1 H3-P

22 2200 53-3 50 Hz IMAGE1 H3-ZI

接⼝规格 标准⽬镜转接器 标准⽬镜转接器

其他附件⽤于 IMAGE1 FULL HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 和 IMAGE1 ⾼清

22 2200 61-3 50 Hz IMAGE1 H3-ZA

22 2200 60-3 50 Hz IMAGE1 H3-FA

接⼝规格 标准⽬镜转接器 标准⽬镜转接器

其他附件⽤于 IMAGE1 FULL HD 请参见 TP 21-22

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx

和 IMAGE1 ⾼清摄像主机 SCB 22 2020 11U1xx 配套使⽤

22 2200 54-3 50 Hz IMAGE1 H3-M COVIEW®

22 2200 85-3 50 Hz IMAGE1 H3-Z FI 三晶⽚ ICG

导线长度 900 cm 300 cm

组成部件⽤于连接 H3-M COVIEW® 摄像头到⼿术显微镜 请参见 TP 61-68

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 配套使⽤

22 2200 33-3 PAL IMAGE1 F3 三晶⽚

22 2200 31-3 / 22 2201 31-3

22 2200 31-3 PAL IMAGE1 P3 三晶⽚

其他附件⽤于 IMAGE1 请参见 TP 21-22

与 IMAGE 1 HUB™ ⾼清摄像主机 SCB 22 2010 11U1xx 配套使⽤

22 2600 31-3 / 22 2601 31-3

接⼝规格标准⽬镜转接器标准⽬镜转接器

接⼝规格标准⽬镜转接器标准⽬镜转接器

组成部件⽤于连接 H3-M COVIEW® 摄像头到⼿术显微镜请参见 TP 61-68

其他附件⽤于 KARL STORZ 3D 系统请参见 TP 27

接⼝规格标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝标准⽬镜接⼝

TELE PACK X 是⼀种已经⼴泛应⽤于很多领域的复合为了进⾏快捷简便的⼯作，TELE PACK X 集总了所有