Unprotected-الطاقة وآلية تنشيط الجسم

á«ª«∏©àdG ègÉæŸG áYƒª›
ábÉ£dÉH êÓ©dG º∏Y
Energy Medicine
QóÑdG ∞°Sƒj.O OGóYEG
»∏«ªµàdG Ö£dG á«ÁOÉcCG
ábÉ£dÉH êÓ©dG º∏Y
2007 ≠ 2006
wKOLJ��« VD�« WO1œU�_ W�uH�� ‚uI(« lOL�
tM�e�� Ë√ ¨tM� ¡e� Í√ Ë√ ZNM*« «c� dA� Ë√ l�� …œU�S� `L�� ô ¢

qzU�— WD�«u� Ë√ ÊU� qJ� ÍQ� tKI� Ë√ ¨ U�uKF*« …œUF��« ÂUE� w�
Ë√ ¨WOJO�UJO� qzU�Ë Ë√ WDMG2 W�d�√ Ë√ ¨WO�U��ËdN� Ë√ WO�Ëd�J�≈
ÆÁdO�Ë ¨”U��ô« Ë√ qO��« Ë√ ¨w�«d�u�uH�« ŒU�M��ô«
¢ wKOLJ��« VD�« W1œU�√ s� o�� Ê–≈ ÊËœ s�
wKOLJ��« VD�« WO1œU�√

…b��*« WO�dF�« «—U�ù« ≠ w�œ ≠ W�dF*« W�d�
êÓ©dG º∏Y
»°ûJ ábÉ£H
äÉjƒàëŸG »°ûJ ábÉW πªY è¡æe
ábÉWh ∂°ùØf øY ¬àaô©e ≈dEG êÉàëJ Ée πc è¡æªdG Gòg ∂ª∏©j
6 ?»°ûJ ábÉW »g Ée ¥ôW IóYÉb πµ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G ábÉ£dG »g »°ûJ ¿EG .∂jód »°ûJ
»°ûJ …ÉàdG øeh ,…ƒ°T ≠```æ«ØdG ≈dEG ƒ°ùJÉ«°ûdG øeáØ∏àîªdG êÓ```©dG
10 ∂jód »°ûJ ábÉW ∫ÉªYEG ≈∏Y πª©dG è¡æe ∂jôjh.»µdG ≈dEG »```µjôdG øeh ,≠fƒZ »°ûàdG ≈dEG
.»°ûàd IódƒªdG äÉ°SQÉªªdG √òg πµ```H Ωƒ≤J ∞«c Gòg »°ûJ ábÉW
12 è¡æªdG Gòg Ωóîà°ùJ ∞«c øe ºdÉ©dÉH ∂∏°üJ ∂jód »°ûJ á```bÉW âfÉc Éª∏a ∂dP ≈∏Y IhÓYh
¢UÉî°TC’Gh ∂àÄ«H ™e πYÉØà∏d IójóL ≥FGôW º∏©àà°S ∂fEÉa ∂dƒM
14 »°ûJ ábÉW ≥«Ñ£J óéJ Iô°üàîeh áë°VGh á¨∏H ÜƒàµªdG è¡æªdG Gòg »ah .øjôNB’G
≈dEG ∑Oƒ≤J á«HÉéjEG äÉ«é«JGôà°SGh πeCÉJ äÉ```«æ≤Jh á«∏ªY äÉæjôªJ
ôî°ùJ ∞«c ∂jôj ƒ¡a ∂```°ùØæd ¬≤«≤ëJ ∂æµªj Ée ≈°übCG ≥```«≤ëJ
è¡æªdG Gòg »a .á∏YÉah á«HÉéjEG ¥ô£H É¡¡LƒJh ∂jód »°ûJ ábÉW
±É°ûàcG :»∏j Éªe ó«Øà°ùJ "¢VQC’G ô°ùµj" …òdG
16 »°ûJ ábÉW π≤M ™e πYÉØàJh ∂jód »°ûJ ábÉW π≤ëH ¢ùëJ ∞«c ∂```ª∏©j
∂JÉbÓY ´GƒfCG πc ø°ùëJ »µd ôNBG ¢üî°T
∂∏≤Y ø```«H ≥aóàJ »```gh ∂jód »```°ûJ »a ô```KDƒJ ∞«c ∂```jôj
18 »°ûJ ábÉW ÇOÉÑe ôãcCG kÉfGõJG ≥≤ëàd ∂ØWGƒYh ∂ª°ùLh
20 »°ûJ ábÉW ΩGóîà°SÉH êÓ©dG øe »°ûàd ôëdG ≥aóàdG õjõ©àd Iƒ```£îH Iƒ£N äGAGôLEG Ωó≤j
»°ûàd ájƒ≤e á«¡°T äÉØ°Uh ≈∏Y …ƒ```àëjh ,ájƒ«ëdGh áë°üdG π```LCG
26 »°ûJ ábÉW äGhOCG .ìhôdGh ó°ùédG ájò¨àd
28 πNGódG øe ábÉ£dG äÉjƒ≤e
30 êQÉîdG øe »°ûJ äÉjƒ≤e
32 á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ≈dEG ∫ƒ°UƒdG
34 øjôNB’G ábÉ£H ¢SÉ°ùME’G
36 ¢VQC’G øe »°ûJ ábÉ£H ¢SÉ°ùM’G
38 ƒ°ùJÉ«°ûdG AÉ£YEG
42 »côëdG »°ùëdG º∏©dG
ójóëàd ¢SGƒf ΩGóîà°SG
44 )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe ™bGƒe
QÉµaC’ ∂°ùØf ∞«dƒJ
46 ôNBG ¢üî°T ∞WGƒYh
108 ¿GƒdC’Gh ÜÉ«ãdG
»°ûJ ábÉW
112 »°ûJ …ÉàdG 48 ≥©dGh
118 AÉNôà°S’Gh ábÉ£dG πLCG øe §¨°†dG •É≤f
50 ∂jód »°ûJ ábÉW ô««¨àd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG
122 ≠fƒZ »°ûàdG
54 »°ûJ ábÉW ΩGóîà°SÉH êÓ©dG
126 áeÉéëdG
56 QÉµaC’G AÉØ°U πLCG øe ΩÉ©£dG
64 π≤©dG ≈∏Y ô«KCÉà∏d ¬YGƒfCÉH …É°ûdG
»°ûJ ábÉW 66 º°ùédG IGPÉëe
128 ∞WGƒ©dGh
68 ∂∏≤Y »a IOƒLƒªdG »°ûàH ¢SÉ°ùME’G
70 )ƒHƒ°ùàdG( §¨°†dG •É≤f á£°SGƒH êÓ©dG
130 ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJ
72 »∏≤©dG ∂FÉ°†a á«Ø°üJ
136 áëLÉf äÉbÓ©d ƒL ≥∏N
76 ∂∏≤Y ™«°SƒJ
140 »µjôdG
80 …ƒ°T ≠æ«ØdG
144 )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe ∞«dƒJ
84 π°†aC’G ΩƒædG õjõ©J
≥jôW øY π°†aCG á«°ùæL ábÓY
86 ôjô°ùdG ≈dEG ÜÉgòdG πÑb ¢Sƒ≤£dG
)GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe ôÑY »°ûJ ¬«LƒJ
150
»°ûJ ábÉW
154 ∂MhQ ájò¨J πLCG øe πcC’G 90 º°ùédGh
»°ûJ ábÉW ∂jôëàd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG

92 ∂ª°ùL ôÑY
96 »µdG
98 π«ªLh »ë°U º°ùL πLCG øe ΩÉ©£dG
104 º°ùédGh ¢SCGôdG ∑ôa
6
ó«¡ªJ
á«ªM ‘ äô°TÉH ÉeóæY äÉæ«fÉªãdG πFGhCG ‘ )Chi( »°ûJ ábÉW IôµØH »àaô©e äCGóH
øY »ãëH øª°V )Shiatsu( ƒ°ùJÉ«°T ∂«dóJ äÉ«æ≤àd á°SGQóH äô°TÉHh ∂«Jƒ«HhôcÉe
.á°Sóæ¡dG ‘ »à°SGQO É¡H ÊOhõJ ⁄ ⁄É©dG øY äÉHÉLEG
,ƒ°ùJÉ«°ûdGh ∂«Jƒ«HhôcÉŸÉH §≤a á°UÉN »g »°ûJ ábÉW ¿CG ájGóÑdG ‘ äó≤àYGh
äÉ÷É©ŸG πc ¢SÉ°SCG πµ°ûJ »°ûJ ábÉW º«gÉØe ¿CG âØ°ûàcG äGƒæ°ùdG Qhôe ™e øµdh
,)Feng Shui( …ƒ°T ≠æ«a ‘ …ƒ«◊G πeÉ©dG »°ûJ âfÉc ó≤d .É¡ª∏©JC’ â«°†e »àdG
§¨°†dG ,πeCÉàdG ,)reiki( »µjôdG ,)chakra( )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©e
,»°ûJ …ÉàdG ,ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójó“ ,º°ù÷G IGPÉfi ,)acupressure( …ójC’ÉH
.á≤MÓdG á«æ¡ŸG »JÉ«M øe kGAõL âëÑ°UCG √òg πch ;»µdG
q ,≠fƒZ »°ûàdG
á«ÁOÉcCG hCG á«fÓ≤Y øµJ ⁄ »àdG »°ûJ ábÉ£d »à°SGQO á≤jôW »æJó©°SCG ó≤d
»°ûJ Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£J øµÁ .Ió«©°Sh á«ë°U IÉ«◊ á«°ùM áHQÉ≤e â∏µ°T πH ,áaô°U
ä’É°üJG ≥«≤ëàH äCGóH óbh ,…ó°ùé«∏≤Y ÖjQóJ …CG ≈∏Y Ωó≤dG ‘ ¥ô¨ŸG »bô°ûdG
≈∏Y kGQOÉb âæc Ú«fÉHÉ«dG ÚHQóŸG IóYÉ°ùªÑa .§«ëŸG ⁄É©dG ÚHh »æ«H á∏gòe
áæ°S »°ûJ ábÉ£d »cGQOEGh »ª¡a Qƒ£J óbh .ájÉ¡ædG ‘ É¡àjDhQh ábÉ£dG √ò¡H Qƒ©°ûdG
á÷É©e ≥FGôW “´GÎNG” ‘ É¡H »àaô©e ΩGóîà°SG øe âæµ“ ¿CG ¤EG áæ°S ó©H
.»æFÉHõd »H á°UÉN
ábÉ£H ‘QÉ©e Üô°ûJCG äCGóH É«ØdOÓ«ah ¿óæd ‘ êÓ©dG õcGôe ÚH »∏≤æJ AÉæKCGh
Éæcƒ∏°S ±ÓàNG ÖÑ°S øe A»°T πµd ∑Î°ûŸG QÉ°ùŸG É¡fCG äô©°Th .kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T »°ûJ
Ωƒ¡Øªch .ÉæàLõeCGh ÉæàÄ«H ‘ IôWÉe áª«Z ÒKCÉJ á«Ø«c ¤EG kGQóH ôª≤dG ¿Éc GPEG
,∫ÉÑ÷G ≥∏°ùàH ¬Ñ°TCG âfÉc É¡æµdh ,A»°T πµd ≈æ©e AÉ£YEG ‘ »°ûJ äóYÉ°S »Ø°ù∏a
äGƒæ°S ™°†H ¿ƒ°†Z ‘h .»eÉeCG IójóL áªb äô¡X áª≤dG â¨∏H »æfCG äó≤àYG Éª∏µa
Gòg ¿CG ‹ GóHh .IÉ«◊G á«éMCG ™£b øe ójõŸG …ód ™ªŒ AÉ°ü≤à°S’Gh åëÑdG øe
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G …óëàH ™àªà°SCG âdR Éeh ,ájGóÑdG ‘ â©bƒJ É‡ ÒãµH ÈcCG ƒg õ¨∏dG
.É¡æcÉeCG ‘ É¡©°Vhh iôNC’G ™£≤dG
É¡JÉ≤«Ñ£Jh ,ájƒ«◊G Iƒ≤dG √òg πªY á«Ø«c øY kÉÄ«°T ∂ª∏YCÉ°S ,è¡æŸG Gòg ‘
≈∏Y ∑óYÉ°SCÉ°S ,IóM ≈∏Y πc k
m äÉLÓ©dG ∫hÉæJ øe ’óÑa .áë°üdGh AÉØ°ûà°S’G ‘
.øjôNB’Gh ∂°ùØf Ú°ùëàd É¡eGóîà°SG ºK øeh ,∂jód »°ûJ ábÉW ™bƒe ójó–
IÉ«M á«Yƒfh ,äGòdG º¡ah ,»JGòdG Qƒ£à∏d Ö∏°U ¢SÉ°SCÉH »°ûJ ™e πª©dG ∑Ohõ«°S
.π°†aCG
.º¡à÷É©Ÿ â«≤oàfG øjòdG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ƒg »∏ªY ‘ á«ªgCG ÌcC’G Aõ÷G ¿EG
hCG …ƒ°T ≠æ«a IQÉ°ûà°SG AÉ£YEG ≈∏Y ƒ°ùJÉ«°T IQGOEG π°†aCG »æfEG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCG ’h
.áª«b GP ¬H ΩƒbCG Ée ¿ƒ∏©éj øjòdG ºg º¡©e πYÉØJCG øjòdG ¢UÉî°TC’Éa ,»c
q RÉ‚EG
.∂JÉ«M øe ≈≤ÑJ Ée ‘ √RÉ‚EG ∂æµÁ Ée ≈°übCG õéæàd è¡æŸG Gòg ∂jƒ≤j ¿CG πeBG
7
8
?»°ûJ ábÉW »g Ée
Éæ∏°üJ É¡fEG .•É°ûædGh IÉ«ëdÉH ¿ƒµdG »a A»°T πc óªJ á≤«bQ á«°ù«WÉæëhô¡c Iƒb É¡fEG
ìhQ
ÉfGôHh ,¿ÉHÉ«dG »a )ki( »ch ,ø«°üdG »a )qi( »c hCG )chi( »°ûJ ≈YóJh ôNBG A»°T πµH
πëJôJ »gh á«ëdG AÉ«°TC’G πc »a ÜÉ°ùæJh IÉ«ëdÉH A»°T πc óªJ É¡fEG .óæ¡dG »a )prana(
k
ÓeÉM ¥hô©dG »a ΩódG ¿GQhO á≤jôW ¬Ñ°ûj ƒëf ≈∏Y äÉeƒ∏©ªdG á∏eÉM ôNBG ≈dEG ¿É«c øe
»°ûJ ábÉW øe ó≤©e π≤M ƒg …ô°ûÑdG º°ùédG ¿EG .áØ∏àîªdG º°ùédG AÉ°†YCG ≈dEG AGò¨dG
.á«∏NGódG AÉ°†YC’Gh äÓ°†©dGh è°ùædGh ÉjÓîdG »a á∏≤æàªdG
É¡æµdh ,ôeq óJ ¿CG ’h ≈°TÓàJ ¿CG »°ûJ ábÉ£d øµªj ’ ,ábÉ£dG ®ÉØëfG ÇOÉÑªd kÉ©ÑJh
øe π≤ëc A»°T ≥aóJ π«îJ .kÉ«eƒj ádƒ¡°ùH OóéàJ »gh ,ôNBG ≈dEG πµ°T øe ∫ƒëàJh π≤àæJ
™e øµdh ,ôYÉ°ûªdGh äGó≤à©ªdGh QÉµaC’G ÓbÉf k ∂dƒM øeh ∂dÓN øe ôªj á©°ûªdG ábÉ£dG
k
QGôªà°SÉH ∂æe ÉLQÉN ábÉ£dG √òg ¢†©H π≤àæjh .∂dƒM øe iôNCG á«côM äGô«KCÉàH É¡Lõe
.»°ù«WÉæ¨ªdG π≤ëdÉc kÉeÉªJ ,∂£«ëe øe iôNCG ábÉ£H ¢Vƒ©jh
≈ª°ùj Ée hCG »°ûJ ábÉ£d kGõ«côJ ∑Éæg ¿EÉa ¬JÉ«M ∫GƒW ôµØjh ô©°ûj …ô°ûÑdG ´ƒædG ¿C’h
kGQOÉb âæc ¿EÉa .¢SÉædG ™«ªL QÉµaCÉH ¿ƒWÉëe ÉæfEG .¢VQC’G ÖcƒµH kÉ£«ëe kGõcq ôe kÉ«Yh :kÉ°†jCG
k
.∂JÓµ°ûªd ’ƒ∏M ≈àM hCG ôFÉ°üH §≤à∏J ó≤a QÉµaC’G √òg øY AÉ£¨dG ´õfh AÉNôà°S’G ≈∏Y
ábÉ£dG
Oó©àe OGôà°SƒJhCG πãe »g »°ûJ
§≤à∏j ábÉ£dG øe …QÉ°ùªdG
¿É«c øe É¡∏ªëjh äÉeƒ∏©ªdG
πc §Hôjh Oƒ≤j ¬fEG .ôNBG ≈dEG
πbCG π©éj Gògh ,¿ƒµdG »a A»°T
äGƒæ°S ÉæY ó«©H ¿Éµe »a çóM
óMGh πc πNGO ≈dEG ôÑ©j á«Fƒ°V
.Éæe
»°ûJ ábÉ£d áØ∏àîªdG ¬LhC’G
,π°†aCG ƒëf ≈∏Y »JÉLGõe QuóbCG ¿CG ™«£à°SCG »æfCG »æ©j »°ûJ ábÉ£d »ª¡a ¿CG iQCG ÉfCG
¿CG »ææµª«a øgƒH äô©°T GPEG :Óãe k .Égô««¨àd ≥FGôW OÉéjEG âÄ°T ¿EG ™«£à°SCG »æfCG ≈àMh
≈∏Y OóªJCG hCG πeCÉJCG ¿CG »ææµªjh ,…ód »°ûJ ábÉW øe ™aQCG »µd ábÉW É¡«a áª©WCG QÉàNCG
ábÉW ô«¨j xƒéH áWÉëe øcÉeCG QhRCG ¿CG hCG ,»àªg ™aôJ »µd …ód »°ûJ ábÉW Qôëj ƒëf
ô©°TCG ÉeóæY É¡°ùØf IôµØdG ≥«Ñ£J »ææµªjh .ø°ùëàH ô©°TCG »æ∏©éj ƒëf ≈∏Y …óæY »°ûJ
.É¡d ójóL Qƒ¶æe ≈dEG êÉàMCG hCG ,IÉ«ëdG äÉjóëJ á¡LGƒe ≈∏Y »JQób ∞©°†H
k G :∂∏LCG øe πª©J ¿CÉH »°ûJ ábÉ£d íª°SG

É¡≤«Ñ£àH kÉ«fÉKh ,π≤àæJ ∞«c º¡a ≥jôW øY ’hC
êQÉîdGh πNGódG ø«H »°ûJ ábÉ£d ºFGódG ∫OÉÑàdG ¿EG .É¡«dEG áLÉM ∂JÉ«M »MGƒf ôãcCG ≈∏Y
øe kÉÄ«°T ∂d Ö∏éà°S É¡Ñë°ùJ »àdG IójóédG ábÉ£dG ¿EG .∂dƒM øe A»°T πµH ∂∏°üj Ée ƒg
ƒédGh ,∂æe ø«Ñjô≤dG ¢UÉî°TC’G iód »°ûJ ábÉWh ,¢ù≤£dG ádÉM ôgÉ¶e §«ëªdG ºdÉ©dG
Ö©°üj óM ≈dEG kGóL Iô«¨°U kÉÑdÉZ »g É¡dÉãeCGh AÉ«°TC’G √òg .πcCÉJ Ée ábÉW ≈àMh ,∂à«H »a
äGô«KCÉJ ôKDƒJ ¿CG ¢ù≤£dGh ôª≤dG ábÉ£c Iƒb ôãcCG »°ûJ äÉbÉ£d øµªj øµdh ,É¡cGQOEG ¬©e
á≤jôW ∫ÓN øe ∂∏NGóH »°ûJ ábÉW áÑ«côJ ôKCÉàJ ¿CG øµªj .Éæcƒ∏°S êPÉªf ≈∏Y áXƒë∏e
ô«KCÉJ ™eh .∂eƒj CÓªJ »àdG äÉWÉ°ûædGh ,∞≤J øjCGh ,¬H Ωƒ≤J …òdG øjôªàdGh ,∂°ùHÓe ™«æ°üJ
»°ûJ ábÉW áÑ«côJ Quƒëà°S É¡fEÉa ,á«LQÉîdG ∂àbÉW π≤M ≈∏Y »°ûJ ábÉ£d áØ∏àîªdG ´GƒfC’G
.∂ØWGƒYh ∑ôYÉ°ûeh ∑QÉµaCG »a ôKDƒJh á«∏NGódG
9
10
∂jód »°ûJ ábÉW ∫ÉªYEG
¿EG .∂∏NGO »a ájƒb äGô««¨J ≥«≤ëàd É¡eóîà°SGh á«fƒµdG »°ûJ ábÉW Ö∏b ≈dEG sº°†fG
ábÉW π©éJh .¬«a ÉªH AÉ°†ØdÉH ∂∏°üJ á«LQÉîdGh á«∏NGódG »°ûJ ábÉW øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’G
¬H ¢ùëJ Éeh ¬«a ôµØJ Ée ô«¨àjh ,∑ó°ùL ∫ƒM QhóJ ¢ù«°SÉMC’Gh QÉµaC’G á«∏NGódG »°ûJ
ábÉW º¶æJ ¿CG ºq∏©J .∂£«ëe øe áeOÉ≤dG á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW ™e πYÉØàJh ÜòHòàJ ÉeóæY
.áë°U ôãcCG ôYÉ°ûeh º°ùLh π≤©H ™àªà°ùJh »°ûJ
π≤©dGh »°ûJ ábÉW
É¡«a á«dƒ£H ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d á«∏≤©dG äÉbÉ£dG ≈∏Y ƒa ≠fƒµdG ƒHQóe ≥ØàªdG ä’ÉéªdG »a Éædƒ≤Y ôjƒ£J »a ´ôÑf ÉæfCG øe ºZôdÉH
Gƒµ∏àeG ¢UÉî°TCG Ék °†jCG óLh óbh .¿Ébó°üJ ’ ábÉ°TQh IQÉ¡e á«YÉªàL’Gh á«FÉ°†ØdGh á«≤£æªdGh á«YGóHE’Gh ájƒ¨∏dG É¡«∏Y
»æÑJ ≥jôW øY áæëe GhRhÉéJ hCG πJÉb ¢Vôe ≈∏Y Ö∏¨à∏d Iƒ≤dG ábÉ£H ∫É°üJ’G ≈∏Y á«∏≤©dG ÉæJQób Qƒ£f Ée kGQOÉf ÉæfEÉa á«FÉjõ«ØdGh
äGQÉÑàNG ôgGƒ¶dG øe ´GƒfC’G √òg ó©Jh .IójóL äÉYÉæb º¶f ábQÉîdG äGQó≤dG ÜÉë°UCÉc ¢UÉî°TC’G ¢†©H .ìÉéæH »°ûJ
.á≤«ªY èFÉàæH »°ûJ ábÉW ≈dEG QƒÑ©dGh õ«côàdG ≈∏Y π≤©dG IQó≤d ∂jôëJ ≈∏Y IQó≤dG óM ≈dEG á«∏≤©dG º¡JÉbÉW õ«côJ º¡æµªj
√òg ájò¨J ≈∏Y ∂æ«©J ≥FGôW ≈∏Y è¡æªdG Gòg …ƒàëj .(ójóëdG ¿ÉÑ°†b »æãc) á«FÉjõ«ØdG É¡à«æH ô««¨J ≈àM hCG AÉ«°TC’G
.ÉgôjôëJh IQó≤dG »a Gƒ∏¨∏¨àj ¿CG §îdG »FQÉbh øjô°üÑªdÉc
q ¿hôNBG ™«£à°ùjh
óªà©j .¬JÉfƒæµe øY GƒØ°ûµj »µd ôNBG ¢üî°T óæY ábÉ£dG π≤M
º°ùédGh »°ûJ ábÉW
Ahó¡dÉH ¢ù«°SÉMCGh ,º¶YCG »ægP AÉØ°U »g áé«àædGh .kÉeÉé°ùfG ,ÜÉ«ã∏d äÉbÓ©c ºgOÉ°ùLCG ≈dEG ô¶ædG ≈dEG ¢SÉædG Ö∏ZCG π«ªj
.á«∏NGódG Iƒ≤dGh »∏NGódG É¡dÓN øe ¿hõéæj äGƒæ≤c hCG º¡fGRhCG πªëd äÉHô©c hCG
,áë°üdÉH ™°ûJ ∂fEÉa ájôëH »°ûJ ábÉW ÜÉ°ùæJ ÉeóæY ,ºgOÉ°ùLCG áMÉÑà°SG ≈dEG IOÉY ¢SÉædG π«ªjh .ájƒ«ëdG º¡ØFÉXh
∑QÉJhCGh ∂JÓ°†Y ∂dòch ¬àfhôe ≈∏Y ∑ó∏L ßaÉëjh .´ÉLhC’Gh Ω’B’ÉH ¿hô©°ûj ÉeóæY ’EG É¡«dEG ¿ƒàØà∏j ’h
ø«jGô°ûdGh ,áéæ°ûàªdG äÓ°†©dG ¿EG .ájƒeódG ∂à«YhCGh ∂à£HQCGh .»°ûJ ábÉW π≤M πÑ≤à°ùj …òdG “»FGƒ¡dG” ƒg ∑ó°ùL ¿EG
¿CG ≈∏Y πF’O É¡∏c ±ÉédG ó∏édGh ,á°û¡dG ΩÉ¶©dGh ,áÑ∏°üàªdG ∂àbÉW π≤ëH ™aóà°S ∂fEÉa Ée á≤jô£H ∂YGQP äOóe ¿EÉa
∂ª°ùL ∫ƒM »©«Ñ£dG É¡≤aóJ ¿CGh äôã©ÑJ ób ∂jód »°ûJ ábÉW ôKDƒJ ¿CG É¡æµªj Iô«¨°üdG IAÉªjE’G √òg πãe ≈àMh .Ée √ÉéJÉH
ø°ùM ø«Ñààd )á«dÉàdG áëØ°üdG ô¶fG( ∑ó∏L áfhôe ôÑàNG .≥«YCG ób πãe á«bô°ûdG äÉæjôªàdG ¢†©H ¿EG .¬H ¢ùëJh ¬«a ôµØJ Éª«a ábôH
.∂dÓN øe »°ûJ ábÉW ≥aóJ ƒëædG Gòg ≈∏Y É¡©°SƒJh »°ûJ ábÉW π≤æJ ÉZƒ«dGh »°ûJ …ÉàdG
ôãcCG ¿ÉjôL ≈∏Y ™é°ûJ »àdG äÉ«©°VƒdG øe á∏ªL ∫ÓN øe
∞WGƒ©dGh »°ûJ ábÉW
ºjób ≥jó°U ájDhQ hCG ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W øe Ék fÉ«MCG »JCÉJ »àdG iôNC’G ™e ÉfOƒLh å∏ãe πªµJ »àdG ÉæØWGƒY ∫ÓN øe ±sô©f ÉæfEG
.ágõf »a êhôîdG hCG ,¬àjDhQ ™bƒàJ ºd »°†Øjo ¿CG ≈dEG √ô¨°U »a AôªdG ´õæj PEG .ÉfOÉ°ùLCGh Éædƒ≤Y
≈∏Y …ƒàëJ É¡fC’ äÓµ°ûe áJƒÑµªdG ∞WGƒ©dG ÖÑ°ùJ ¢ùëj Ée ≈∏Y ôÑcCG áHÉbQ ≥Ñ£j âbƒdG Qhôe ™e øµdh ,√ôFGô°ùH
π≤àæJ »°ûJ ábÉW ´óJ ¿CG º¡ªdG øe ¿EÉa ∂dòd ,á°ù«ÑM »°ûJ ábÉW AôªdG íÑ°üj ÉeóæY ≈àM äGô««¨à∏d á°VôY »°ûJ ábÉW ≈≤ÑJh ¬H
.ájôëH Ée ¿ÉYô°Sh .á«LQÉîdG ábÉ£dG ™e É¡∏YÉØàd Ék ©ÑJ ∂dPh ,kGó°TGQ
äGô«KCÉà∏d á°Vô©ªdGh ,ô««¨à∏d á∏HÉ≤dG ôYÉ°ûªdG »a ∂dP ôKDƒj
∑ó∏L áfhôe ôÑàNG
øMGh
p ∑ô¡X ≈∏Y ≥∏à°SG
p
∂«eób Ö∏LG .∂«àÑcQ 3
∑ój ™aOGh ,∂«aOQ ≈dEG
ióe øe ∑ó∏L IOƒL ø«ÑàJ
ábÉW ¿ÉjôL ¿EG .¬àfƒ«dh ¬àfhôe
ó∏édG áë°Uh ájôëH »°ûJ
øªjC’G ∂©∏°V âëJ ≈æª«dG .¿É£HGôàe
»µd (…Qó°üdG ¢üØ≤dG πØ°SCG)
äóLh ¿EÉa .∑óÑc åëà°ùJ
¢ù«dh Ö∏°üàe óÑµdÉa ,áehÉ≤e
.Ió«L ∫ÉM »a
å«ëH Ék ©e ∂jój ™°V
áMGôdG ≈∏Y áMGôdG ≥Ñ£æJ 1
,™HÉ°UC’G ≈∏Y ™HÉ°UC’Gh
∂jój »àMGQ ø«H óYÉH ºK
AÉ≤HE’G ™e ´É£à°ùªdG Qób
¿EÉa .á≤°UÓàe ∂©HÉ°UCG ≈∏Y
∂jój »àMGQ »æëJ ¿CG â©£à°SG
»a ∑ó∏L ¿EÉa áLQO 90 ájhGõH
.RÉàªe ™°Vh
¢SÉædG º¶©e óæY ájhGõdG ìhGôàJ
.áLQO 75h 46 ø«H
øe Iô«¨°U á©£b ô°üMG

ø«H ∑óYÉ°S ≈∏YCG ó∏L 2
,iôNC’G ∂©HÉ°UCGh ∂eÉ¡HEG
.É¡àfhôe ôÑàîJ »µd Égó°Th
11
12
è¡æªdG Gòg Ωóîà°ùJ ∞«c

Éª¡Ø°U πNO øe πc ™«é°ûJ ≈∏Y GhÉ°ùghCG êQƒLh »°Tƒc ƒ«°û«e :¿É«fÉHÉ«dG …ÉHQóe OÉàYG
.π°†aCGh iƒbCG kÉ°UÉî°TCG GƒëÑ°ü«d á≤jô£c ,Ió°ûdG ä’ÉM »a ≈àM äÉÑ≤©∏d …ó°üàdG ≈∏Y
¿CG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨àdG »a ¢SÉædG IóYÉ°ùe »a É¡à«°†eCG »àdG äGƒæ°ùdG »æàª∏Y óbh
≈∏Y ¬°ùØf …ô°ûÑdG ¢ùæédG Qƒ£J óªà©j ÉªHQh .IÉ«ëdG äÓµ°ûªd …ôë°S êÓY ∑Éæg ¢ù«d
á«∏NGódG ∑OQGƒe á«ªæJ ƒg ∫hC’G ∂aóg ¿ƒµj ¿CG Öéj .¬«∏Y Ö∏¨àdG ºK óq ëJ ≈dEG AÉ≤JQ’G
äGQÉ¡ªdG º∏©J ≥jôW øY ∂JÉ«M »a ¬≤«≤ëJ ∂æµªj Ée ≈°übCG ≥«≤ëàd É¡«dEG êÉàëJ »àdG
∂JÉ«M •ÉªfCG ô«¨Jh äÉÑ≤©dGh õLGƒëdG º£ëJ ¿CG »g IôµØdG .kÉMÉéf ôãcCG ∂∏©éd áeRÓdG
.»°VÉªdG »a ìÉéædG ¬Lh »a ∞≤J âfÉc »àdG
§¨°†dG :ø«æ°ùdG ôÑY Ió«Øe É¡JóLh »àdG »°ûJ ábÉW øjQÉªJ ≈∏Y è¡æªdG Gòg óªà©j
õcGôe IôjÉ©e ,…ƒ°T ≠æ«ØdG ,áeÉéëdG ,≠fƒZ »°ûàdG ,»°ûJ …ÉàdG ,ƒ°ùJÉ«°ûdG ,»µjôdG ,…ójC’ÉH
∑ôa ,ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJ ,¢ùØæàdG ,πeCÉàdG ,»µdG
q ,º°ùédG IGPÉëe ,)GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG
k
√òg ÓYÉL ,áWÉ°ùÑH á«eƒ«dG IÉ«ëdG »a äÉ°SQÉªªdG √òg ™«ªL ∑ô°ûJ ¿CG øµªjh .ó∏édG
á≤∏©àe hCG á«FÉjõ«a äÓµ°ûe ™e πeÉ©àJ ∂fƒc øY ô¶ædG ±ô°üH Iƒ≤dG ≈¡àæe »a áHQÉ≤ªdG
.∞WGƒ©dÉH
ábÉW ,π≤©dGh »°ûJ ábÉW ,»°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG :∫ƒ°üa á©HQCG è¡æªdG Gòg »a óLƒjh
π≤©dG hCG ó°ùédG »a AGƒ°S ∂à∏µ°ûe ¿Éµe ¿Éc ÉªæjCGh .∞WGƒ©dGh »°ûJ ábÉW ,ó°ùédGh »°ûJ
»µ∏a .á«dƒª°T ôãcCG ∂àHQÉ≤e ¿ƒµJ »µd π°üa πc øe πbC’G ≈∏Y kGóMGh kÉæjôªJ ™ÑJG ìhôdG hCG
πeCÉàdGh ,º°ùédG ≈∏Y …ójC’ÉH §¨°†dG Ωóîà°ùJ ¿CG ∂æµªj »FÉjõ«a ìÉ«JQG ΩóY ádÉM ∞£∏J
õcGôe IôjÉ©eh ,ìÉ«JQ’G ΩóY øe ádÉëdG √òg ≈∏Y ∂jód »°ûJ ábÉW õ«côJ ≈∏Y ∂JóYÉ°ùªd
.á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûªdG ôjôëàd )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG
»côëdG »°ùëdG º∏©dGh ø¡µàdG

á«côM á«°ùM äÉæjôªJ ΩGóîà°SG ∂æµªj ,∂dP øe ’óH k øe »≤àæJh ∂°ùØf ¥ÉªYCG ≈dEG πNóJ »µd ø¡µàdG ™ÑJG
¬æe Ö∏WG .∂jô°T ™e πªYGh )43h 42 ø«àëØ°üdG ≈dEG ô¶fG( ÉgóéJ »àdG ∂∏J è¡æªdG Gòg »a IOƒLƒªdG »°ûJ äÉæjôªJ
¬YOh ,iôNC’G ƒ∏J IóMGh ∂ª°ùL ≈∏Y ¥GQhC’G ™°†j ¿CG ábQh 29 ôàNGh Ö©∏dG ¥GQhCG øe áYƒªée òN .∑óæY á«dÉãe
áeó≤e ≈∏Y ¥GQhC’G ™°†j ∂µjô°T π©LG .∂∏©a IOQ ôÑàîj ,38 :É¡æe πc πNGóH á«dÉàdG OGóYC’G øe kGóMGh ÖàcGh ,É¡æe
πFÉ°ùª∏d ∑Qó°U ≈∏Yh ,á«∏≤Y äÓµ°ûe πM äOQCG ¿EG ∂°SCGQ ,92 ,86 ,84 ,80 ,76 ,72 ,68 ,64 ,62 ,58 ,54 ,50
.ájó°ùédG ä’ÓàYÓd ∂Jó©e ≈∏Yh ,)ôYÉ°ûªdG( á«ØWÉ©dG ,130 ,124 ,120 ,116 ,112 ,108 ,104 ,100 ,96
hCG á∏«Ä°V É¡gÉéJ ∂∏©a IOQ ¿ƒµJ »àdG ¥GQhC’G πgÉéJ πc πHÉ≤j .154 ,150 ,146 ,144 ,140 ,136 ,132
ºb .∂æe ájƒb áHÉéà°SG ódƒJ »àdG ∂∏J ≈∏Y õcQh .áehó©e .è¡æªdG Gòg äÉëØ°U øe áëØ°U ºbQ OGóYC’G √òg øe OóY
.äÉëØ°üdG ∂∏J »a áMôà≤ªdG á£°ûfC’ÉH »a √Qƒ£J ¿CG ójôJ A»°T ≈∏Y õcQ ,Ö©∏dG ¥GQhCG §∏îJ ¿CG ó©Hh
É¡«∏Y ÜƒàµªdG Oó©dG ≈dEG ô¶fG ºK ,É¡Ñ∏bGh ,ábQh ôàNG .∂°ùØf
.Oó©dG Gòg ™e É¡ªbQ ≥HÉ£àj »àdG áëØ°üdG ≈dEG π≤àfGh
∂jód »°ûJ ábÉW äÉLÉM »a πeCÉàdG
á°†jô©dG •ƒ£îdG ™°Vh ≈∏Y ΩÉ¡ªdG √òg ∑óYÉ°ùà°S .è¡æªdG Gòg ΩGóîà°SG ≈dEG ∂d ™Lôªc á«dÉàdG çÓãdG πeCÉàdG ΩÉ¡e Ωóîà°SG
áª¶àæe äÓjó©àH ΩÉ«≤dG ≈∏Y äGòdG QÉÑàNG øe è¡ædG Gòg ∂©é°û«°Sh .É¡«∏Y πª©J ¿CG ≈dEG êÉàëJ »àdG ∂JÉ«M øe äÉMÉ°ùª∏d
.IÉ«ëdG »a ∂eó≤J ™e ô«¨àà°S É¡≤«≤ëàd ∂∏FÉ°Shh ∂JÉjÉZ ¿C’ ∂dPh ,É¡°SQÉªJ »àdG πeCÉàdG øjQÉªJ ≈∏Y
1
»àdG ∂à«°üî°T »a á«MÉàØªdG äÉMÉ°ùªdG hCG ∂«a Iƒ≤dG øeÉµe ¢Vô©à°SGh ,∂auô©j …òdG Ée ,âfCG øe »a πeCÉJ
2
.Iƒb QOÉ°üe Égó©J
á«MÉàØªdG •É≤ædG ÖàcG .É¡dÓN π©ØJ ¿CG ójôJ GPÉeh ∂JÉ«M »a »°†ªJ ¿CG ójôJ øjCG – íÑ°üJ ¿CG ójôJ Éª«a πeCÉJ
.∂ægP »a ≥∏©J »àdG
3
ôjƒ£àdG ≈dEG êÉàëà°S »àdG ∂æe AGõLC’G ∂∏J ≈∏Y kGõcôe ,(ióªdG Ió«©Hh ájQƒØdG) ∂aGógCÉH ∂Jƒb •É≤f πHÉb
k .√òg ∂à∏MQ »a ∑óYÉ°ùJ »µd
.∂eõ∏j GPÉe ,ójôJ GPÉe ,âfCG øe :Óãe
ÜÉ°ùM ≈∏Y á£°ûfC’G øe áæ«©e ´GƒfCG QÉ«àNG »a √ÓYCG OóëªdG è¡ædG Gòg ∑óYÉ°ùj ¿CG øµªj
ágGóH ôãcC’G •ÉÑJQ’G ¿CG kÉªFGO ôcòJ .á«°üî°ûdG ∂JÉª°Sh ∂JÉLÉM ∂«∏Y »∏ªJ Éªc iôNCG
ÜGô£°VG ¿CÉ°T ∞©°†jh ,Óãek πeCÉàdÉH …ó°ùL ∫ÓàYG ≈Ø°ûj ó≤a .IóFÉa ôãcC’G ¿ƒµj ’ ób
è¡æªdG Gòg ¢ü°üîJ »µd äGòdG QÉÑàNG øe è¡ædG Gò¡H πªYG .ájó°ùédG øjQÉªàdÉH »ØWÉY
ôàNG ºK ;√ô«Z øe ôãcCG ∑ó«Øj ób èFÉàædG øe ´ƒf …CG »a ôsµØJ ,’hC k G :∑ÉjEGh ΩAÓàj ÉªH
ó©Hh .±GógC’G √òg Æƒ∏H ≈∏Y ∑óYÉ°ù«°S Gògh ,π°üa πc øe kGóMGh á£°ûfC’G øe áYƒªée
¿EÉa ;äGô««¨J ájCG πé°Sh ∂ª¡J »àdG πFÉ°ùªdG ≈∏Y ,á£°ûfC’G √òg QÉKBG ™LGQ ,™«HÉ°SCG á©°†H
øe iôNCG áØ«dƒJ ôàNÉa kÉÄ«£H Ωó≤àdG ¿Éc ¿EG ÉeCG ,¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y ™HÉàa kÉeó≤J ≥≤ëJ âæc
.∫ƒ°üØdG øe π°üa πc øe äÉæjôªàdG
±É°ûàc’G IójóL iƒb ∂°ùØæd Ö∏éJ »µd á«©«Ñ£dG ∂JÉ«M »a äÉæjôªàdG √òg ¢SQÉe
.ôcòj ó¡L ÓHh
13
14
»°ûJ ábÉW ≥«Ñ£J

≈∏Y á«dƒª°ûdG øjQÉªàdG √òg øe …CG ≥«Ñ£J ¿EÉa ,É¡∏c AÉ«°TC’G AGQh øªµJ »°ûJ ábÉW âfÉc Éªd ≠fƒZ »°ûJ ≈∏Y ∂∏ªY ¿EG
AÉØ°üdGh ájƒ«ëdG áª¡ªdG äÉMÉ°ùªdG ¢†©H ¢ûbÉææ°S »∏j Éª«a .Ió«L èFÉàf »£©«°S ∂JÉ«M ∂H á°UÉîdG
ábÉ£H á°UÉîdG ájƒ≤àdG äÉ«æ≤J …CG ∞°üæ°Sh ¢ùæédGh äÉbÓ©dG ,π≤©dGh ó°ùédG ,»ægòdG ™°Sƒjh ∂JÉcôëJ Qôëj
.GPÉªdh á∏°†ØªdG »g »°ûJ ™e πª©dG ≈∏Y ∂JQób
IôjÉ©eh »°ùæédG •ÉÑJQ’Gh »µjQh »µdGh
q »°ûJ …ÉJh º°ùédG IGPÉëeh ƒ°ùJÉ«°T äÉ«æ≤J ¿EG ábÉW øe á«côëdG ÖfGƒédG
âæc ¿EGh .∂jô°T hCG ≥jó°U ™e É¡H πª©dG π°†Øj äÉ«æ≤J É¡∏c »g )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe .»°ûJ
äÉ«æ≤J »g ≠fƒZ »°ûJh πeCÉàdGh ¢ùØæàdG øjQÉªJh ó∏édG ∑ôa ¿EÉa ∑OôØªH ¿ôªàdG π°†ØJ
.ÜÉàµdG »a kÉ≤M’ π«°UÉØàdG √òg »£¨æ°S .∂dòd á«dÉãe
»ægòdG AÉØ°üdGh ájƒ«ëdG

ºK øeh ábÉ£dG √òg QGó≤e OóëJ »LQÉîdG ºdÉ©dG øe »°ûJ ábÉW ¢UÉ°üàeG ≈∏Y ∂JQób ¿EG
§¨°†dGh ,íjôªdG ΩƒædGh ,É¡H ¢ùØæàJ »àdG á≤jô£dGh ,¬∏cCÉJ …òdG ΩÉ©£dÉa .∑óæY -ájƒ«ëdG
.kÉbQÉa çóëJ AÉ«°TCG É¡∏c ,¢ùHÓªdG QÉ«àNG ø°ùM ≈àMh ,»dõæªdG …ƒ°T ≠æ«ØdGh ,øjó«dÉH
ó∏édG ∑ôa ≥jôW øY É¡àcôM ≈∏Y ßaÉëJ ¿CG »¨Ñæj IójóL »°ûJ ábÉW ¢üàªJ ÉªdÉMh
IócGôdG »°ûJ øe ≥ªYCG á≤ÑW QôëJ »µdh .ΩÉ¶àfÉH ƒ°ùJÉ«°T ∂«dóJh ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJh
.πeCÉàdGh AÉæ¨dGh )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©e ΩGóîà°SG ∫hÉM ∂∏NGóH
âHô£°VG ¿EGh .π¡°SCG »ægòdG AÉØ°üdG Æƒ∏H ¿ƒµj kÉ«HÉ«°ùfG »°ûJ ≥aóJ ¿ƒµj ÉeóæY
πµ°T ≈∏Y õLGƒëdG øe ´ƒædG Gòg Üôéf Éæ∏ch .∑ô«µØJ •ÉªfCG ¢Tƒ°ûà°ùa ∂jód »°ûJ ábÉW
.õ«côàdG ∂«∏Y Ö©°üdG øe íÑ°üj ∂jód »°ûJ ábÉW ôã©ÑàJ ÉeóæY .»°ùØf ó°T
π≤©dGh ó°ùédG
»a »°ûJ ábÉW »a ¢ü≤f hCG ¢†FÉa øY á«ª°ùédG Ω’B’Gh ´ÉLhC’G øe ójó©dG ºéæj
≈∏Y á∏FÉg áæeÉc IQób É¡d ¿EÉa á«M á«∏N πc …ò¨J »°ûJ ábÉW âfÉc Éªdh .ø«©e ™°Vƒe
ábÉ£H ∑ó°ùL ôª¨à°S á«HÉéjE’G äÓ«îàdÉH âfôàbG Ée GPEG ¢ùØæàdG äÉ«æ≤J ¿EG ;AÉØ°ûdG
,»°ûJ …ÉàdGh …ójC’ÉH §¨°†dGh »µdGh
q ƒ°ùJÉ«°T øe πc ∂æ«©jh .á«HÉéjEG á«ØWÉY
»°ûJ ábÉW åëJ ¿CG ≈∏Y »µjôdGh º°ùédG IGPÉëeh ,ó∏édG ∑ôah ,≠fƒZ »°ûàdGh
.ácôëdG ≈∏Y ∂ª°ùL ∫ƒM A§ÑH ∑ôëàJ »àdG
,áªdDƒªdG ¢ù«°SÉMC’G øe QôëàdG ≈∏Y ™é°ûj »°ûJ ábÉW ácôM ô«°ù«J ¿EG
øµªjh .á∏jƒW Ióªd áæ«©e ¢ù«°SÉMCÉH ∂°ùªàdG øe á«ØWÉ©dG Ωƒª¡dG »JCÉJh
ôKDƒJ ¿CG ôYòdGh ≥∏≤dGh ±ƒîdGh Iô«¨dGh •ÉÑME’Gh Ö°†¨dÉc :ájƒ≤dG ôYÉ°ûª∏d
,∂∏NGóH »°ûJ ábÉW ≈∏Y áØ«æY äGô«¨J IQÉKEG ≥jôW øY kÉ«HÉéjEG kGô«KCÉJ ∂«a
óbh .É¡µjôëJh AÉ«°TC’G á∏î∏Nh AGƒ¡dG ∞«¶æàd ¢VQC’G ≈∏Y ôªJ áØ°UÉ©dÉc
¢UôØc É¡«dEG ô¶ææd .ôNB’ âbh øe Ió«Øe äÉfGQƒãdG √òg πãe ¿ƒµJ
.äGòdG ø«°ùëàd
Ée ≥jôW øY Ió«Øe »°ûJ ábÉW ¢üàªJ ¿CG ∂æµªj kÉ°†jCG
ô«Z áLRÉ£dG áª©WC’ÉH »æ¨dG »FGò¨dG ΩÉ¶æ∏d øµª«a .πcCÉJ
QÉ°†îdGh íª≤dGh äÉjRƒédGh äÉ«dƒ≤ÑdGh ÜƒÑëdÉc á©æ°üªdG
.»°ûJ ábÉW øe á«ë°U á°üëH ∑Ohõj ¿CG ¬cGƒØdGh áLRÉ£dG
¢ùæédGh äÉbÓ©dG
.¢UÉî°TC’G ø«H πÑ≤à°ùJh §≤n °ùoJh ,QGôªà°SÉH ∑Qn É°ûJ ábÉ£dG ¿EG
ø«H ábÉ£dG √òg ≥aóJ ¬fCÉH »YÉªàL’G πYÉØàdG ô«°ùØJ øµªjh
.äÉYÉªédGh äÉ©ªàéªdG øjƒµJ ≈dEG Oƒ≤j …òdG ¢SÉædG
IójóL äÉbGó°U Ö°ùc »a áHƒ©°U »fÉ©J âæc GPEG
á«Ø«c º∏©àH ÖZôJ ó≤a ∂JÉbGó°U ≈∏Y á¶aÉëªdG hCG
∂à«°üî°T øY ôÑ©J ¥ô£H ∂jód »°ûJ ábÉW •É≤°SEG
.∞dBÉàH øjôNB’G ábÉW ¢UÉ°üàeG á«Ø«ch ,kÉ«HÉéjEG kGô«Ñ©J
IQGOEGh ,»°ûJ …ÉJ á°SQÉªeh ,ôNBG ¢üî°T ™e äÉæjôªàdÉH ΩÉ«≤dG ¿EG
øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ÖjQóà∏d ≥FGôW É¡∏c »g »µjQ RÉéfEGh ,ƒ°ùJÉ«°T
.πYÉØàdG
kÉéeO ábÉ£dG èeO á«Ø«c º∏©J ¿EGh .º¡H á°UÉN ábÉW ¢SÉædG ø«H ácGô°ûdG ódƒJ Ée kÉÑdÉZ
∂°SÉ°ùMEGh ∂cƒ∏°Sh ∑ô«µØJ á«Ø«c √òg ábÓ©dG ábÉW ô«¨J .í°UCG äÉbÓY ódƒj kÉ«HÉéjEG
¥ƒ©Jh ,É¡æe ¢ü∏îàdG Ö©°üdG øe íÑ°üj á≤ãdG ΩóYh ∫ÉµJ’G CGóÑj ÉªdÉMh .∂µjô°T OƒLƒH
∂jô°T ™e πª©dG ƒëf ≈∏Y É¡«∏J »àdG ≈dEG ábÓY øe á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dG √òg π≤àæJ kÉfÉ«MCG .Ió«©°ùdG ábÓ©dG ô«°S
»°ûJ …ÉJ äÉcôM ∂ª∏©J .Qôµàe
∂µjô°T øe òNCÉJh »£©J ¿CG ¬æY èàæjh ôNBÓd »°ûJ ábÉW ™e ábÉ£dG èeód ájƒb á≤jôW ƒg áØWÉ©dÉH êhõªªdG ¢ùæédG
IóFÉa ≥«≤ëàd ¿Óª©J ÉªµfC’ ábÉ£H OóéàJh ∂jód GôcÉ°T §°ûæà°S .Éªµ«àbÉW »∏≤M øe πc øe ábÉ£dG ¢†©H »a ∫OÉÑJ
á≤ãdG ≈∏Y á«æÑe ácôà°ûe ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©eh ,∂«dóàdG ÜôL AÉ°VQEG ôãcCG á«°ùæL IÉ«M ≥«≤ëàdh .IójóL »°ûJ
ádOÉÑàªdG …ƒ°T ≠æ«a äÉ«æ≤J ≥«Ñ£Jh ,ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJh ,á«°ùæédG á∏°üdG ∫ÓN øe )GôcÉ°ûdG(
.ΩƒædG áaôZ »a
15
±É°ûµà°SG
»°ûJ ábÉW
Éæe Oôa πc IQób πµ°ûJh ,¿ƒµdG »a A»°T πc øe »°ûJ ábÉW å©ÑæJ
»µjQh …ƒ°T ≠æ«a πãe ¥ô°ûdG »a äÉLÓ©dG ¢SÉ°SCG Égô«î°ùJ ≈∏Y
∂æuµª«°S .»µdGh
q …ójC’ÉH §¨°†dGh ≠fƒZ »°ûJh ƒ°ùJÉ«°Th »°ûJ …ÉJh
á«fƒµdG Iƒ≤dG √òg ô«î°ùJh IôjÉ©e øe É¡à«µ«fÉµ«eh »°ûJ ôgƒL º¡a
∫ƒM ¬∏c π°üØdG Gòg Qƒëªàjh .»ØWÉYh …ó°ùLh »∏≤Y ¿RGƒJ Æƒ∏Ñd
,∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ≈dEG π°üJ ¿CG º∏©J .ábÉ£dG √òg ±É°ûµà°SG
»°ûJ ábÉW øY Ö≤æJ ¿CGh ,øjôNB’G iód ábÉ£dG π≤ëH ¢ùëJ ¿CGh
∂°ùØf ∞dƒJ ¿CGh ,ábÉ£dG •É≤f ™°VGƒe OóëJ ¿CGh ,¢VQC’G øe áã©ÑæªdG
∑Éæg ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ôNBG ¢üî°T ∞WGƒYh QÉµaCG ≈dEG π°üJ »µd
.ƒ°ùJÉ«°T ∂«dóàH Ωƒ≤J ∞«c ∂jQCÉ°S »æfCG »g iôNCG Iõ«e
»°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG 18
»°ûJ ábÉW ÇOÉÑe

ºdÉ©dG ´ôàNG 1937 ΩÉY »a .É¡t©°ûp ojh »°ûJ ábÉW ¬bôàîJ ¿ƒµdG »a A»°T πc ¿CG ó≤àYCG
,AÉ«°TC’G ∫ƒM ádÉ¡dG ¬Ñ°ûj Ée èàæJ ôjƒ°üJ ádBG )1980-1900( ¿É«dô«c ¿ƒ«ª«°S »°ShôdG
.¿GƒdC’G Oó©àe kÉjRÉZ kÉÑ¡d ¬Ñ°ûJ ádÉ¡dG √ògh
™bGƒdG »a »gh IÉ«ëdG Iƒb øe kÉYƒf πãªJ AÉ«°TC’ÉH á£«ëªdG ádÉ¡dG √òg ¿CÉH ó≤àYG óbh
k
GPEG ,Óãªa .á°ûgóe ádƒ¡°ùH ô«¨àj ¿CG ¬æµªj …òdGh ,A»°ûdG Gò¡H ¢UÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M
k
øY GóL áØ∏àîe ábÉ£dG π≤ëd IQƒ°U ∂dP ódƒ«°ùa á«ª«ªëH ôNB’G ÉªgóMCG ¿É°üî°T πsÑb
»©«Ñ£dG ºdÉ©dG ≈dEG IôgÉ¶dG √òg Öë°ùæJh .ÖæL ≈dEG kÉÑæL Ahó¡H ¿É°ù∏éj Éªgh Éª¡JQƒ°U
…òdG ÆGôØdG ¿É«dô«c á≤jôW ΩGóîà°SÉH Qƒ°üJ ºK ,áàÑf øe ábQh § p≤°ùoJ ¿CG ∂æµª«a .kÉ°†jCG
.ábQƒdG πµ°T ≈∏Y ádÉg iôJ »µd ábQƒdG √òg ¬côàJ
äÉHÉLEG ¬«a ¢ù«d ºdÉY ∫ƒÑ≤H º∏©dG CGóH ó≤a ,áªFÉb á≤«°†dG ô«µØàdG äÉ«é¡æe ó©J ºd
GƒÑ°ùëj ¿CG º¡æµªj πH ,“ócDƒe” ¬fCG A»°T øY ¿ƒMô°üj ¿hô°UÉ©ªdG AÉª∏©dG ó©j º∏a .áàHÉK
,Ωƒj äGP ó≤à©f Éæc Éªc ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G ≈∏Y kGô°üà≤e ÉæªdÉY ó©j ºd .A»°T çhóM ∫ÉªàMG
á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G Ωó≤J ™eh .áªFÉY áØ°ù∏a GhQƒWh Gòg ø«≤«dG ΩóY AÉeó≤dG ¢ùªd óbh ¿É«dô«c ôjƒ°üJ
.á°ûgó∏d ô«ãe πµ°ûH áÑ°SÉæe »°ûJ πãe äÉjô¶ædG √òg ¢†©H ¿CG ô¡¶j ôjƒ°üàdG á«æ≤J ¢ù«≤J
Iƒb õ«côJ »FÉHô¡µdG
á«°üî°ûdG »°ûJ ábÉW »a (»°ûJ ábÉW πãe) IÉ«ëdG
∂jód á«LQÉîdGh á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ¿EG ,…OÉ≤àYG »a á«ëdG äÉæFÉµdG
∑ó°ùL ∫ƒM ádÉ¡dG ¬Ñ°ûj çÉ©ÑfG »gh ∂àdÉg kÉ©e ¿Óµ°ûJ
á≤«bôdG IÉ«ëdG ábÉW ¢ùµ©«d ¿GƒdC’G Oó©àe ègƒc ÇóàÑj
ºdÉ©dG ™e É¡H πYÉØàJ »àdG á≤jô£dG É¡fEG .ó°ùédG Gòg øª°V
.á°SOÉ°ùdG á°SÉëdG kÉfÉ«MCG ≈ª°ùj Ée »gh ∂H §«ëªdG
»°ûJ ábÉW øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’G
É¡H ¢ùëJh ôµØJ »àdG á≤jô£dG »a ôKDƒJ ¿CG ∂dòd É¡æµªjh ,Iô«¨àe äÉª°S ∂dƒM øeh ∂∏NGO »a IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW ∂∏àªJ
ø«Hh ,π«∏dG ≈dEG QÉ¡ædG øe π≤àæJ »gh ,≥aóJh ΩƒY ádÉM »a Ék ªFGO »g á£«ëªdG »°ûJ ábÉW ¿EG .áæ«©e äÉbhCG »a Ée ƒëf ≈∏Y
á≤jô£dG »a ¿GôKDƒJ É¡H ¢ùØæàJ »àdG á≤jô£dGh ∂Ñ∏b É¡H ¥ój »àdG á≤jô£dG ¿EÉa ∂dòch .áØ∏àîªdG á«NÉæªdG ±hô¶dG »ah ,∫ƒ°üØdG
.Éª¡JGQhO »a ¿É«°†ªJ Éªgh iôNC’ÉH ÉªgGóMEG á«LQÉîdGh á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ôKDƒJh .á«∏NGódG ∂àbÉW É¡«a ≥aóàJ »àdG
Iôã©Ñàe/áØãµe
∂dP øY èàæj kGóL Iôã©Ñàe ∂jód »°ûJ ábÉW ¿ƒµJ ÉeóæY AGõLCG »a ¢ùÑëæJ hCG »°ûJ ábÉW (∞ãµàJ) §¨°†æJ ÉeóæY
∫ÓëfÉH ô©°ûJh CÉaóJ »µd ´QÉ°üà°S .QƒàØdGh ÆGôØdÉH Qƒ©°T .ôJƒàdG hCG ,OÉ¡LE’ÉH AGõLC’G √òg ô©°ûJ ó°ùédG øe áæ«©e
ô©°ûJ ó≤a ∂jód IÉ«ëdG ábÉW OóÑàJ ÉeóæY .∂«∏LQ »a ∂°SCGQ ¿CÉH ¢ùëJ ∂∏©éJ ¢SCGQ Ω’BÉH Óãe k ÜÉ°üJ óbh
øjòdG ¢UÉî°TC’G .∑É¡fE’Gh »ØWÉ©dG ÆGôØdGh ,•ÉÑME’ÉH ™e »°ûJ ábÉW •É¨°†fÉH ¢SÉ°ùME’G ≥aGôàjh .ôéØæj OÉµj
»°ûJ ábÉW äÉjƒà°ùe ¿ƒµJ Iôã©Ñàe º¡jód »°ûJ ábÉW ¿ƒµJ hCG Ö°†¨dG hCG »°ùØædG ó°ûdÉH Éæ°SÉ°ùMEG hCG ƒédG §¨°V ´ÉØJQG
.ºgô«Z øe ábÉ£dG ¿ƒ°ùªà∏j ∂dòd ºgh ¢†ØNCG º¡jód .êÉ«àg’G
IócGQh áÄ«£H/áHô£°†eh á©jô°S
∑ô©°ûJ ¿CG øµªj ∂dòHh ,áYô°ùH »°ûJ ábÉW π≤àæJ ¿CG øµªj áæ«µ°ùdÉH ∑Qƒ©°T ¿ƒµj ,A§ÑH ∂jód »°ûJ ábÉW ∑ôëàJ ÉeóæY
ádhÉëe óéà°Sh .ájóYQ áØ°UÉY §°Sh »a â©bh ∂fCÉH Ék «ØWÉY äÉWÉ°ûæ∏d á«∏bÉf ôãcCG á«∏NGódG ∂àdÉM ¿ƒµJh ,π¡°SCG Ahó¡dGh
»°ûJ ácôM ´ô°ùJ ¿CG â£©à°SG GPEG π¡°SCG »ØWÉ©dG º«eôàdG ∂jód »°ûJ ábÉW âfÉc ¿EÉa ∂dP ™eh .äGòdG π«∏ëJh πeCÉàdÉc
»°ûJ ábÉW ,kÉeƒªY .á«Ñ∏°ùdG á«ØWÉ©dG ábÉ£dG Ék LQÉN ïØæJh øe QôëàdG Ö©°üdG øe á∏YÉL ócôà°S É¡fEÉa ójó°T A§ÑH π≤àæJ
ô©°ûJ ¿CG ∂«∏Y Ö©°üdG øe π©éJ áYô°ùH á≤aóàªdGh á°†FÉØdG Ée GPEG ïØdG »a ™≤J ¿CG Ék °†jCG øµªjh .Iôé°†ªdG ¢ù«°SÉMC’G
.»∏NGódG äÉÑãdGh QGô≤à°S’ÉH .∂dƒM øe ºdÉ©dÉH ∂dÉ°üJG ¢†ØîfG
á«dRÉæJ/ájóYÉ°üJ
AÉæKCG »ah AÉ°ùªdG »a ¢VÉØîf’G ≈dEG »°ûJ äÉjƒà°ùe π«ªJ ,ìÉÑ°üdG ∫ÓN º°ùédG »a ôÑcCG Iƒ≤H »°ûJ ábÉW óYÉ°üàJ
,á«∏ª©dGh ,áæ«µ°ùdÉH Qƒ©°ûdG ∂«∏Y π¡°ùj Gògh .∞jôîdG Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Gògh .™«HôdG AÉæKCG »a ¢üNC’ÉHh
øµdh .¢VQC’G ≈dEG Öë°ùæJ ∂àbÉW ¿C’ ¢VQC’G øe Üô≤dGh øY èàæj øµdh .¢ùØædÉH á≤ãdGh ¢SÉªëdGh ,¢VÉ¡æà°S’ÉH
.kÉeGóbEG πbCG ∂∏©éJ ób ∂dP »a IOÉjõdG .π©a ¿hO ô«ÑµdG ∫ƒ≤dG ¬Ñ°ûj Ée óëdG øY óFGõdG óYÉ°üàdG
πNGódG ƒëf √ÉéJ’Gh AÉØNE’Gh OGOôà°S’G/êQÉîdG ƒëf √ÉéJ’Gh ´É©°TE’Gh §«∏°ùàdG
ábÉW ™°ûJ Ék Môa ô«£J ÉeóæY hCG ,IôeÉ¨dG ∞WGƒ©dG äÉbhCG »a ábÉW ¢üàeG ,ø««∏NGódG Iƒ≤dGh õ«côàdG ó«dƒJ ójôJ ÉeóæY
¬H ô©°ûJ Ée ¢ùµ©J »µd êQÉîdG ≈dEG ∂jód á«∏NGódG »°ûJ ∂dòH â¨dÉH ¿EÉa .≥ªYCG ábÉ£H ô©°ûJ »µd ∂∏NGO ≈dEG »°ûJ
»dÉ©àdÉH ô©°ûà°ùa ´É©°TE’G Gòg •ôa ∫ÉM »ah .Iƒ≤H ¬£∏°ùJh »LQÉîdG ºdÉ©dG øY ∫É°üØf’G óM Æƒ∏H »a ôWÉîà°ùa
.ôÑµàdGh .kÉfRGƒàe ∂«≤ÑJ »àdG ∂H á£«ëªdG ábÉ£dGh
19 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

»°ûJ ábÉW ΩGóîà°SÉH êÓ©dG

øe ójó©dG Qƒ£J ,¥ô°ûdG »a »°ûJ ábÉW Ωƒ¡Øe É¡«a Ωóîà°SG »àdG äGƒæ°ùdG ±’BG ∫ÓN
äÉHQÉ≤ªdG √òg ¿EÉa øjQÉªàdG Qó°üªd kÉ©ÑJ ábÉ£dG √òg AÉª°SCG Oó©J ºZôHh .äÉLÓ©dG
É¡d ΩóbCÉ°S »àdG ≥FGô£dG πµ°ûJh .É¡°ùØf IôµØdG ≈∏Y kÉ«Ø«Xh á«æÑe áØ∏àîªdG á«LÓ©dG
≥FGô£dG √òg ¢†©H Ωóîà°ùJ ¿CG ∂æµªjh .É¡£Ñ°Vh ∂àbÉW ô«î°ùàd AÉæÑdG áæ°ùM Ö«dÉ°SCG
πãe ôNB’G É¡°†©H ÉeCGh ;…ƒ°T ™æ«ah πeCÉàdGh ¢ùØæàdGh ≠fƒZ »°ûJh »°ûJ …ÉJ πãe ∑OôØªH
.∂jô°T OƒLh Ö∏£à«a - ó°ùédG IGPÉëeh »µjQh ƒ°ùJÉ«°T
ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©eh ÉZƒ«dG

É¡∏°†aCGh á«∏≤©dGh á«fÉª°ùédG äÉ°SQÉªªdG ΩóbCG øe IóMGh …óæ¡dG π°UC’G äGP ÉZƒ«dG ó©J
¿EG .Iƒ≤H »°ûJ ábÉ£H ∫É°üJÓd πeCÉàdGh ácôëdGh ¢ùØæàdG äÉ«æ≤J ø«H ≥°ùæJ É¡fEG .»aÉ©à∏d
.äÉ°SQÉªªdG »a »°SÉ°SCG ôeCG GôcÉ°ûdG ≈ª°ùJh º°ùédG »a á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©e
ábÉ£dG õcôe …CG( ∞ë≤dG GôcÉ°T øe ¬∏c “QÉ°ùªdG” ôÑY ¿RGƒàdG ≈dEG »°ûJ ábÉW êÉàëJh
≈dEG ,AÉª°ùdG ábÉW øe )øë°ûn oJ( É¡àbÉW óªà°ùJ ¿CG øµªj »àdG )¢SCGôdG ≈∏YCG »a OƒLƒªdG
.¢VQC’G øe ábÉ£dG ∫ÉÑ≤à°S’ áªª°üªdG ¢ùæédG GôcÉ°T
õcGôe »a »°ûJ ≥aóJ √ÉéJG πjóÑJ ¿ƒ©«£à°ùj º¡fCG ¿ƒ«Zƒ«dG ó≤àYG ¿ÉeõdG ºjób »a
äÉ«©°VƒdG øe π°SÓ°S OÉ≤àY’G Gò¡d áé«àf GhQƒW óbh .ºgOÉ°ùLCG á«©°Vh Ö∏≤H º¡àbÉW
áë°üdG »a á°UÉîdG É¡à«ªgCG É¡d áØ∏àîe AGõLCG »a áfƒ«∏dGh áfhôªdG ™aôJ »àdG )ÉfÉ°SCG(
ádÉ©a äÉ«©°VƒdG √òg .ábÉ£∏d OhóëªdG ô«Z ≥aóàdG õjõ©J ∫ÓN øe ∂dPh ,áeÉ©dG ájó°ùédG
Ak ÉØ°U AôªdG íæªj ∂dP πch .áë«ë°U ¢ùØæJh πeCÉJ äÉ«æ≤J ™e ≥aGôàJ ÉeóæY óM ó©HCG ≈dEG
.º°ùédG äGƒæb ôÑY ájôëH á≤aóàªdG »°ûJ ábÉW §«°ûæJ ≥jôW øY kÉ«ægP
(GôcÉ°T) ábÉ£dG õcGôe »a ábÉ£dG QÉ°ùe

.π¡°SCG É¡æ«H »°ûJ ≥aóJ π©éj Gò¡a ÉjOƒªY IóMGh áeÉ≤à°SG ≈∏Y ∂jód ábÉ£dG õcGôeh âØbh GPEG
.áÑ°SÉæªdG á«©°VƒdG OÉéjEG ≈∏Y ∂æ«©J »µd IBGôe Ωóîà°SG
?∂dòH ΩÉ«≤dG Éæe πc ™«£à°ùj πg
AÉØ°T ≈∏Y áæeÉc IQób ∂∏ªjh »°ûJ ábÉW ∂∏ªj ¢üî°T πc ¿EG
hCG …QÉµàMG ∫ƒ°Uh …CG ∑Éæg ¢ù«dh .øjôNB’Gh ¬°ùØf
∫OÉÑJ ¿EG .IÉ«ëdÉH áª©ØªdG ábÉ£dG √òg ≈dEG »FÉæãà°SG
á«LÓY á°ù∏L »a ∂µjô°T ø«Hh ∂æ«H »°ûJ ábÉW
áfQÉ≤e º¡Øàe ≥jó°U ™e áKOÉëe AGôLEÉH ¬Ñ°TCG ƒg
»a πsgDƒeh ÜsQóe ÖjôZ ¢üî°ûd ™aóJ ¿CÉH
.¬«a ¿ƒ©dG øY åëÑJ …òdG OóëªdG ∫ÉéªdG
Oôée √ôgƒéH ƒg Ée ,Gòg Éfô°üY »a
¬fCÉH ∞°Uƒj ø«°üî°T ø«H »©«ÑW ∫OÉÑJ
øe äGƒæ°S Ö∏£àj ∞∏µeh ó≤©e A»°T
áé«àf ¬æe AõL »a ∂dP AÉL óbh .ÖjQóàdG
ø«HsQóe Gƒfƒµ«d ø«HQóªdG ≈∏Y áeƒµëdG §¨°V
Ωƒª©∏d Ée Ék Yƒf ájÉªM øeDƒJ »µdh ,ø«∏gDƒeh
ƒg ójóL πªY ≥∏îd ôNBG AõL »ah ,ø«aQÉ©dG ô«Z
.¢SÉædG ÖjQóJ
Ö«dÉ°SCG ¢†©H »a IôÑîdG ÜÉ°ùàcG ó©H ∂fCG óéJ óbh
ôNBG ¢üî°T øe ¿ƒ©dG Ö∏£à°S è¡æªdG Gòg É¡eó≤j »àdG äGòdG IóYÉ°ùe
.ájóL á∏µ°ûe ∂jód ¿ƒµj ÉeóæY ’EG AGôÑîdG ¿ƒY ≈dEG CÉé∏J ’CG iQCG .∂æe IôÑN ôãcCG
π¡°ùdG øªa ∂dòd ,¿B’G Üô¨dG »a ™°SGh ¥É£f ≈∏Y áahô©e äÉHQÉ≤ªdG √òg º¶©e
øe ≥≤ëàdG äOQCG ¿EÉa .Ióªà©e ácô°T hCG »∏ëe π«dO hCG âfôàfE’G ≥jôW øY ÜQóe OÉéjEG
Ωó≤Jh ,ábƒKƒe ÖjQóJ äGOÉ¡°T íæªJ á«æ¡e áª¶æe »a πé°ùe ƒ°†Y ƒg πg óéa p ,¬JÉ«JƒÑK
ô«¨dÉHh ¢ùØædÉH á≤ãdG Ö∏£àJ ∂jód »°ûJ ábÉW »a ájƒ≤dG äGô«¨àdG âfÉc Éªdh .äÉæ«eCÉàdG
¿Gó©à°ùe ÉªàfCG πgh ,√OƒLƒH ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûJ πg iôJ »µd ÜQóªdG πHÉ≤J ¿CG ó«ØªdG øªa
.áédÉ©ªdG »a Ék ©e »°†ª∏d
¢†©H »a Ωõ∏à°ùJ »gh ,áehó©e hCG á∏«∏b áØ∏µJ äGP è¡æªdG Gòg »a äÉLÓ©dG ™«ªL
∂àjDhQ ™e á∏eÉµàe ¿ƒµJ ¿CG É¡JOQCGh ,áæeBGh ,á£«°ùH »JÉ«æ≤J .ÖjQóàdG øe π«∏≤dG ¿É«MC’G
kGó«≤©J ôãcC’G ™«°VGƒªdG ∑òNCÉJ ’ .á«©«ÑWh ák «ë°U ôãcCG »JÉ«M §ªf øe Aõéc á«eƒ«dG
…C’ øµªj §°ùHCG ôgÉ¶e Ék ªFGO ∂dÉæg ¿C’ ,…ƒ°T ≠æ«a hCG ,ƒ°ùJÉ«°T hCG ,…ójC’ÉH §¨°†dÉc
.∂jô°T ™e hCG √OôØªH É¡H ΩÉ«≤dG ∫hÉëj ¿CG ¢üî°T

…ójC’ÉH §¨°†dG
¿ƒédÉ©ªdG Ωóîà°ùjh .ΩÉY 5000 ióe ≈∏Y É«°SBG »a QuƒW ºjób êÓY øa ƒg …ójC’ÉH §¨°†dG
¿Gó«Y ¥ôëj IQGôëdÉH êÓ©dG øe πµ°T ƒgh( »µdG q ¿hõéæj hCG iôNC’G ™HÉ°UC’Gh ΩÉ¡HE’G ¬H
á°ùªd …ƒ≤J .¢†jôªdG ó∏édG í£°S ≈∏Y á«MÉàØªdG •É≤ædG õ«Øëàd )áë£°ùªdG É°ùcƒªdG áÑ°ûY
¢ü«∏≤Jh ,ºdC’G øe QôëàdG hCG º°ùédG »a »JGòdG AÉØ°ûdG äGQób …ójC’ÉH §¨°†dÉH áédÉ©ªdG
.Ió«L áë°U ≈∏Y á¶aÉëªdGh ,ó°ùé∏d ¿RGƒàdG IOÉYEGh ,AÉNôà°S’G õjõ©Jh ,ôJƒàdGh OÉ¡LE’G
øe ábÉ£dG ≥aóàJ ÉeóæY ¬fCG Iôµa ≈∏Y »æÑe …ôHE’G õNƒdG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T …ójC’ÉH §¨°†dGh
≈∏Y ô«¨àJ ¿CG øµªj á«©°VƒªdG É¡à«Yƒf ¿EÉa )kGQÉ°ùe 14 »gh( º°ùédG »a ábÉ£dG äGQÉ°ùe ∫ÓN
õ«ØëJ hCG áFó¡àd )tsusos( ¢SƒHƒ°ùJ :≈YóJ á«MÉàØe •É≤f ≈∏Y §¨°†dÉH äGQÉ°ùªdG √òg ∫ƒW
.¬àeôH QÉ°ùªdG øª°V ábÉ£dG
,ôHE’G ∞Xƒj …ôHE’G õNƒdG ¿CG ’EG ,É¡°ùØf •É≤ædG …ójC’ÉH §¨°†dGh …ôHE’G õNƒdG Ωóîà°ùj
Gòg :º°ùédG øe iôNCG AGõLCG hCG iôNC’G ™HÉ°UC’Gh ΩÉ¡HE’G …ójC’ÉH §¨°†dG Ωóîà°ùj ø«M »a
øY äÉeƒ∏©e …ójC’ÉH §¨°V á£≤f πc ™Lô n oJ .á«ª«ªMh á«°üî°T ôãcCG …ójC’ÉH §¨°†dG π©éj
.áédÉ©ªdG »a Ωó≤àdG ≈∏Y óYÉ°ùJh πÑ≤à°ùªdG iód »°ûJ ábÉW ádÉM
ƒ°ùJÉ«°T
hCG …ò¨«d √ó°ùL ÜQóªdG Ωóîà°ùj ¬«ah ,…ójC’ÉH §¨°†dG ´GƒfCG øe kGQÉ°ûàfG ôãcC’G ´ƒædG ƒgh
∂«dóàdG äÉ«æ≤Jh ó°ûdG äÉ«∏ªY øe áYƒªée ≥jôW øY ¢†jôªdG πNGóH »°ûJ ábÉW Çuó¡j
ƒg ƒ°ùJÉ«°T ¿EG .…ójC’ÉH §¨°†dG •É≤f õ«ØëJh ∑ôØdGh QôµàªdG Üô°†dGh ,π°UÉØªdG áédÉ©eh
∫ÓN πÑ≤à°ùªc √OhóM Oóë«d ¢†jôªdG øe kÉÑjôb ÜQóªdG πª©j PEG áédÉ©ªdG øe »°üî°T πµ°T
É¡«dEG ¬éàj »àdG äÉMÉ°ùªdG hCG áeóîà°ùªdG äÉ«æ≤àdG å«M øe AGƒ°S ,áfhôªdG ájÉ¨H ¬fEG .áédÉ©ªdG
k
Óãe »µjôdG ÇOÉÑe ∑Gô°TEG ≥jôW øY ájÉ¨∏d áØ«£d ¿ƒµàd äÉ«æ≤àdG IôjÉ©e øµªjh .á∏µ°ûªdG πM
.kÉeÉªJ ájƒbh áØ«æY ¿ƒµàd hCG
ΩGóîà°SG π°†Øj( ¢TÉª≤dÉH kÉ«∏c IÉ£ë áµjQCG ≈∏Y ¢†jôªdG »≤∏à°ùj ƒ°ùJÉ«°T »≤∏J ÉeóæY
øeh .ƒ°ùJÉ«°T øe AõL »a ô¡X ÓH hCG ô¡¶H »°Sôc ΩGóîà°SG øµªjh .)¢VÉØ°†ØdG ø£≤dG
.∂°ùØf ≈∏Y √ò«ØæJ ∂«∏Y Ée òØf :º°SÉH ±ôn ©oJ ƒ°ùJÉ«°T øe ∫Éµ°TCG RÉéfEG kÉ°†jCG øµªªdG
ó°ùédG IGPÉëe
™eh .ó°ùédG AGõLCG OÉ¡LEG »a á«eƒ«dG IÉ«ëdG Éª¡«dEG …ODƒJ ¿Gò∏dG êÉ«àg’Gh ∑É¡fE’G ÖÑ°ùàj
OÉ¡LEGh ó°T ≈dEG kÉjODƒe áeÉ≤à°S’G ΩóY øe ádÉM ≈dEG ∑ó°ùL §¨°†dG Gòg ™aój ób ,âbƒdG Qhôe
á£«°ùH á≤jôW ó°ùédG IGPÉëe πãªJh .∫óÑàdG Gòg πjó©J ∫hÉëJ »gh ∂JÓ°†Y ≈∏Y øjójGõàe
.∑ó°ùL á«©°Vh í«ë°üàd
á«©Lôe •É≤f ∞£°üJ πg ÜQóe ô«ÑN ≥≤ëàj ,¢VQC’G ≈∏Y ¢†jôªdG »≤∏à°ùj ÉeóæY
∞«ØN §¨°V ≥Ñ£j ¿RGƒJ ΩóY óLƒj ÉeóæYh .kÉë«ë°U kÉaÉØ£°UG ø«ª°ü©ªdGh ø«∏MÉµdÉc
ÖfÉédG øe OÉ¡LE’G Qôëàj ∂dòHh .Iô°ûàæªdG »°ûJ ábÉW øe äÉLƒe ódƒj Ée áæ«©e •É≤f ≈∏Y
≈∏Y πª©dÉH ≥ª©àdG πÑb í«ë°U πµ°ûH ¢†jôªdG ™°Vh øe ≥≤ëàdG º¡ªdG øe .º°ùédG øe èdÉ©ªdG
.á«∏°†Y äÉéæ°ûJ πjõj óbh ¢ùØæàdG •ÉªfCG »a äGô«¨J ÖdÉ¨dG »a ó°ùédG ºjƒ≤J çóëj .¬àbÉW
…ƒ°T ≠æ«a
∂d íª°ù«d kÉfRGƒJh kÉ°ùfÉéJ ôãcC’G ƒg ƒL ≥∏N ∫ƒM ø«°üdG »a πeôdÉH Üô°†dG øa Qƒëªàj
ábÉW πYÉØJ Iôµa ≈∏Y √ôgƒL »a »æÑe ƒgh .∂JÉ«M »a ìÉéæ∏d áæeÉµdG ∂àbÉW πeÉµH ¢û«©dÉH
.É¡H ô©°ûJh É¡H ôµØJ »àdG á≤jô£dG ô«¨àd ∂jód á«°üî°ûdG »°ûJ ábÉW ™e ∂£«ëe
¬°UÉ°üàeG ∂æµªj »°ûJ ábÉ£d õ«côJ ≈∏YCG ¬fCÉH OÉ≤àY’G »JCÉj …ƒ°T ≠æ«a á°SQÉªe Ö∏b »a
.)∞ë≤dG »a OƒLƒªdG )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcôe( ∂°SCGQ ≈∏YCG »a OƒLƒªdG ¿hõ∏ëdG ∫ÓN øe
»a kÉXƒë∏e kGô«KCÉJ π«∏dG »a ∂eƒf AÉæKCG »a ¬«dEG ∞ë≤dG ábÉW õcôe ¬éàj …òdG √ÉéJ’G ôKDƒjh
øe »°ûJ ábÉW øe ôÑcCG kGQób â°ü°üàeG ób ¿ƒµà°S ∂fC’ ,ìÉÑ°üdG »a ∂jód »°ûJ ábÉW π≤M
øe ójõªdG ¢UÉ°üàeG »a ∑óYÉ°ùj Gò¡a ¥ô°ûdG ƒëf ¬éàe ∂°SCGQh âªf GPEG ,Óãe k .√ÉéJ’G ∂dP
.¢ùdÉL âfCGh ¬¡LGƒJ …òdG √ÉéJ’G ≈∏Y ¬°ùØf CGóÑªdG ≥Ñ£æj .™«HôdGh è∏ÑæªdG ìÉÑ°üdG ábÉW
≈∏Y ∑óYÉ°ùj äGôKDƒªdG øe “í«ë°üdG” ´ƒædG ≈∏Y …ƒàëj §«ëe »a âbƒdG á«°†ªJ ¿EG
øeh .á«dÉ©dG ábÉ£dG äÉjƒà°ùe õjõ©Jh ,»ØWÉ©dG ¿RGƒàdG IOÉ©à°SGh ,Ió«L áë°U ≈∏Y ®ÉØëdG
∫Éµ°TC’Gh OGƒªdGh ¿GƒdC’G ΩGóîà°SÉH ∂°û«Y õ«M øª°V á∏≤æàªdG »°ûJ ≥aóJh á«Yƒf ô««¨J øµªªdG
.É¡«a ô«KCÉà∏d
:…CG( ∂ª°ùL »a ÉgóéJ »àdG ô°UÉæ©dG ™°Vh ≥jôW øY …ƒ°T ≠æ«a »a ∞«dƒàdG º¶©e ≥≤ëàj
≠æ«a äÉë«ª∏J ¿EG .¬«a ¢û«©J …òdG õ«ëdG øª°V á«é«JGôà°SG øcÉeCG »a )¿OÉ©ªdGh ìÓeC’Gh AÉªdG
IQÉ°ûà°SG ∂eõ∏j ó≤a É¡æ«©H á∏µ°ûe èdÉ©J âæc ¿EG øµdh .≥«Ñ£àdG á£«°ùHh áæeBG É¡ëFÉ°üfh …ƒ°T
.…ƒ°T ≠æ«a »a ô«ÑN

»°ûJ …ÉàdG
»°ûJ …ÉàdG ¢SQÉªe ¿EG .∂ëdÉ°üd ∂ª°üN Iƒb Ωóîà°ùJ ∞«c …ôµ°ù©dG ´ôØdG Gòg ∂ª∏©j
øY ∂dPh ,Éª¡æ«H øµªe »FÉjõ«a ∑ÉµàMG πbCÉH ôNBG ¢üî°T ™aO ≈∏Y QOÉ≤dG ∂dP ƒg ¢SôªàªdG
∫Éµ°TCG øe ™aQC’G πµ°ûdG ƒg »°ûJ …ÉJ ¿CG QÉÑàYÉHh .¢üî°ûdG ∂dòd »°ûJ ábÉW ô«î°ùJ ≥jôW
øa …CG ¬Ñ∏£àj Éªe ¬«a ±GôàM’G AôªdG ≠∏Ñj »µd ∫ƒWCG kÉàbh Ö∏£àj ¬fEÉa ,¢ùØædG øY ´ÉaódG
.ôNBG …ôµ°ùY
k
øe á∏°ù∏°S ≈∏Y Iô£«°ùdG :’hCG .»°ûJ …ÉJ øa ¢SÉ°SCG ¿Óµ°ûj ¿É«°SÉ°SCG ¿BGóÑe ∂dÉæg
»µdh .∑ó°ùL ôÑY »°ûJ ábÉW øe kÉeÉé°ùfGh kÉªZÉæJ ôãcCGh kGQsôëe kÉ≤aóJ ¢VôëJ »àdG äÉcôëdG
:kÉ«fÉKh .¢VQC’G øe áeOÉ≤dG ∂∏J ø«Hh ∂jój ø«H »°ûJ ≥aóJ IOÉjR ≈dEG êÉàëJ ∂dP øe øµªàJ
∂æµªj »àdG ¬àbÉ£d ∑GQOEG ÜÉ°ùàcGh ôNBG ¢üî°T ábÉW ™e πYÉØà∏d ∂jód »°ûJ ábÉW ΩGóîà°SG
.∂ëdÉ°üd Égôî°ùJ ¿CG
≠fƒZ »°ûàdG
äÉæjôªJ ≥jôW øY »°ûJ ≥aóJ áfRGƒeh AÉæÑd á«æ«°U áHQÉ≤e »°ûJ …ÉJ »g Éªc »g ≠fƒZ »°ûJ
’ á«∏°†Y äÉHÉéà°SG ó«dƒJ ≈∏Y ó°ùédG óYÉ°ùJ »gh .õ«côàdGh ,»∏NGódG πeCÉàdGh ,á«FÉjõ«a
¬«LƒJ ≈∏Y π≤©dG ÜQóJ É¡fEG .ô«ª©àdGh á«∏≤©dGh ájó°ùédG áeÓ°ùdGh ,»aÉ©àdGh ,AÉØ°û∏d ájQƒ©°T
√òg ôjôëJh ,IócGQ hCG á°SƒÑëe »°ûJ ábÉW É¡«a ¿ƒµJ »àdG º°ùédG AGõLCG √ÉéJÉH ácôëdG
.ábÉ£dG
¿CGh »Nôà°ùJ ∂∏©éj ¿CG ¬æµªj ô«ÑN º∏©e ™e πª©J ¿CG π¡°SC’G øe óéJ ób ájGóÑdG »a
πª©dG É¡æe CGóÑJ ¿CG Öéj »àdG ájGóÑdG á£≤f »gh »LQÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M ≈∏Y íàØæJ ∂∏©éj
Ωóîà°ùJh »©«ÑW πµ°ûH çóëJ »àdG ∂∏J äÉ«©°VƒdGh äÉë∏£°üªdG √òg »cÉëJ .äÉcôëdG ≈∏Y
¿RGƒàdG ΩóY ìÓ°UE’ )¿OÉ©ªdG ,¢VQC’G ,QÉædG ,Ö°ûîdG ,AÉªdG( á°ùªîdG ô°UÉæ©∏d »æ«°üdG CGóÑªdG
.»ØWÉ©dG hCG …ó°ùédG
»µjôdG
QôëJ Éeóæ©a ,ájó°ùédG Ω’B’G AGQh »°ûJ ábÉW RÉéàMG ¿ƒµj ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a
OÉ©à°ùojh ábÉ£dG √ò¡d áLÉàëªdG äÉMÉ°ùªdG ≈dEG »°ûJ ábÉW øe ójõªdG ≥aóàj
äGhOCÉc øjó«dG ¿ÉHÉ«dG »a Ó°UC k G äQƒW »àdG »µjôdG Ωóîà°ùJ .»ØWÉ©dG ¿RGƒàdG
É¡«≤Ñjh ôNBG ¢üî°T º°ùL øe áØ∏àîe AGõLCG ≈∏Y ¬jój »µjôdG ÜQóe ™°†j .AÉØ°û∏d
ó«YCG ób »°ûJ ¿CG ≈dEG IQÉ°TEG »gh ,´ÉØJQ’ÉH ¬jój »àMGQ IQGôM CGóÑJ ¿CG ≈dEG É¡fÉµe »a
»£©ªdG iód ábÉ£dG ≥aóJ øe Óc k ø°ùëJh á«∏ª©dG √òg ¿RGƒJ .πÑ≤à°ùªdG ≈dEG É¡¡«LƒJ
.»≤∏àªdG iódh
k
πÑ≤à°ùªdG …ò¨«°S ¬fCG øe ≥≤ëà∏d ’hCG á«≤æJ AGôLEG ôÑY »£©ªdG »µjQ ÖjQóJ òNCÉj
¢ù«d á«∏ªY É¡fC’ …QhO ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥jó°U ™e »µjQ ¢SQÉªJ ¿CG ∂æµªj .á«ë°üdG »°ûJ ábÉ£H
»µd iôNCG äÉédÉ©e ™e »µjQ ∑ô°TCG kÉ«°üî°T ÉfCG .kGóL á£«°ùH ∂dòc »gh âbƒ∏d á©«°†e É¡«a
º¡fEG :…É°Vôe ∫ƒ≤j äÉ°ù∏édG AÉ¡àfG ó©Hh .…É°Vôe iód »°ûJ ábÉW ™e ájƒb ä’É°üJG ≥≤MCG
.âbƒdG ¢†©Ñd …ój
q OƒLƒH ¿ƒ°ùëj Gƒ∏X

»°ûJ ábÉW äGhOCG

,∑ó°ùL( »∏NGódG ∂ªdÉY äÉfƒµe ø«H ¿RGƒàdG ≥≤ëJ ¿CG …OÉ≤àYÉH »æ©J Ió«édG áë°üdG ¿EG
πNGódG øe ô«¨àj ¿CG øµªjh ,√ÉéJ’G »FÉæK »°ûJ ≥aóJ ¿EG .∂£«ëe ø«Hh )∂ØWGƒYh ,∂∏≤Yh
.êQÉîdG øe hCG
πNGódG øe
¢ùØæàdG
á«°SÉ°SCG á≤jôW ¢ùØæàdG πãªj .ô«aR πc ™e áªjób ábÉW åØæJh ,≥«¡°T πc ™e IójóL »°ûJ ábÉW ôéà°ùJ ∂fEG
á«Yƒf ∂°ùØæJ á«Ø«c ±uô©Jh .º°ùé∏d á«©«Ñ£dG äÉYÉ≤jE’G øe óMGh ƒgh ,∂H á£«ëªdG »°ûJ ábÉW ™e πYÉØà∏d
k
.QƒàØdGh •ÉÑME’G ô£îd ¢Vô©e âfCÉa ÓeÉc Ék °ùØæJ ¢ùØæàJ ºd ¿EÉa ;á£«ëªdG ábÉ£dG ™e ∂∏YÉØJ
ô°üÑàdG/πeCÉàdG
A»°T hCG ,IóMGh á∏ªL hCG ,IóMGh áª∏c ≈∏Y õcôJ ∂fC’ π≤©dG Çó¡f AÉNôà°S’G øe áªjó≤dG á≤jô£dG √òg
ÜGô£°V’G Çó¡J å«ëH á«∏NGódG ∂àbÉW ¬LGƒJ ∞«c ∂ª∏©Jh ,»MhôdGh »∏≤©dG Qƒ£àdG ø°ùëJ É¡fEG .óMGh
IQƒ°U ≈∏Y ¬«a õcôJ ∂fCG ’EG ∂dòd ¬HÉ°ûe ô°üÑàdGh .õ«côàdG äÉbÉW Qƒ£Jh ,»fÉMhôdG »YƒdG ≥ª©Jh ,»ØWÉ©dG
.á«∏NGO
øNÉ°ùdG …É°ûdG
øe áæ«©e Ék YGƒfCG Ö∏éj ¬fEG .(65-64 ø«àëØ°üdG ô¶fG) AÉØ°û∏d á≤jô£c ø«æ°ùdG ±’BG ióe …É°ûdG Ωóîà°SG
¬YGƒfCÉH
¬«∏Y …ƒàëJ Éªe ábÉ£dG øe ôÑcCG Qób ≈∏Y áæNÉ°ùdG äÉHhô°ûªdG …ƒàëJ .∑ó°ùL ¥ÉªYCG ≈dEG »°ûJ ábÉW
.IOQÉÑdG äÉHhô°ûªdG ¬éàæJ Éªe ôÑcCG kGôKCG áéàæe áYô°ùH ™°ûJ Éªc ,IOQÉÑdG äÉHhô°ûªdG
´ƒfh ¬∏cCÉJ …òdG AGò¨dG ≈∏Y iôÑµdG Iô£«°ùdG ∂∏ªJ ,∂ª°ùL ≈dEG »°ûJ ábÉW É¡«a πNóJ »àdG ¥ô£dG ø«H øe
k .( .............. äÉëØ°üdG ô¶fG) ¬d á≤aGôªdG »°ûJ ábÉW
kGõ«côJ QÉ«àdG ó°V íÑ°ùj …òdG ¿ƒª∏°ùdG ∂∏ªj Óãe AGò¨dG
.áFOÉ¡dG á«ë£°ùdG √É«ªdG »a íÑ°ùj …òdG A»£ÑdG QÉÑëdG ¬µ∏ªj Éªe ≈∏YCG IõcôªdGh á©jô°ùdG »°ûJ ábÉW øe
.(....... äÉëØ°üdG ô¶fG) º°ùédG ¥ƒa §«îH ≥∏©e »fó©e ¥ƒW á£°SGƒH á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe ™bGƒe OóM
(ábÉ£dG õcGôe)
,º«fôàdG Ωóîà°SG ,¿GQhódÉH ¥ƒ£dG CGóÑj ,ábÉ£dG õcôªd »fhõ∏ëdG »°ûJ •É°ûf ¥ƒ£dG Gòg §≤à∏j ÉªdÉM
GôcÉ°ûdG
øª°V ∂jód »°ûJ ábÉW É¡«a ÜÉ°ùæJ »àdG á≤jô£dG ø°ùëJ »µd πeCÉàdGh ,¢ùØæàdGh ,øjó«dG »àMGôH áédÉ©ªdGh
.êQÉîdG ≈dEG É¡æe ™°ûJh ábÉ£dG õcGôe
êQÉîdG øe
∫ƒW ≈∏Y áYRƒªdG (360 ÉgOóYh) §¨°†dG •É≤f ΩGóîà°SG ≈∏Y ƒ°ùJÉ«°T πãe áédÉ©ªdG øe ΩÉ¶ædG Gòg õcôj
á£≤f πc πãªJh .ìÉ«JQ’G ΩóYh ºdC’G áédÉ©ªd ( ......... äÉëØ°üdG ô¶fG) (14 ÉgOóYh) ábÉ£dG äGQÉ°ùe
á©FÉ°ûdG ä’ÓàY’G áédÉ©ªd •É≤ædG √òg ΩGóîà°SG øµªjh .ábÉ£dG äGQÉ°ùe óMCG ≈dEG áHGƒH (ƒHƒ°ùJ) §¨°V
.á«dÉªLE’G »°ûJ ábÉW äÉjƒà°ùe ™aôd á∏«°Sƒc hCG É¡°VGôYCG ≥jôW øY AGƒ°S
»µdG
ô¶fG) ™bQ hCG ¿Gó«©c ÉeEG ≥Ñ£jh É°ùcƒe ô«°†ëàc »Ñ£dG ähô¨ªdG Ö°ûY QGój …ó«∏≤àdG »æ«°üdG Ö°üdG »a
’ É°ùcƒªdG ¿C’( ÖbGôªdG ¥ôëdG øe á≤jô£dG √òg Ö∏éJ .áæ«©e §¨°V •É≤f ø«î°ùàd (......... äÉëØ°üdG
Ωóîà°ùJh )ƒjƒ°ùàdG( §¨°†dG •É≤f ∫ÓN øe ábÉ£dG äGQÉ°ùe ≈dEG ábÉ£dG øe kGójõe )¿ÉNóc πH Ö¡∏c ¥ôàëj
.ábÉ£dG ¢ü≤fh OôÑdG ΩhÉ≤j »µd ø«©e QÉ°ùe »a ábÉ£dG IOÉjõd Ék °†jCG Ió«Øe »gh .ƒ°ùJÉ«°ûdG ™e ∑QÉ°ûàdÉH IOÉY
ó∏édG ∑ôa
ô¶fG) áØ°ûæe ΩGóîà°SÉH ΩódG ¿GQhO ¢†jôëJ ≥jôW øY ∑ó∏L »a ≥aóàdG ≈∏Y IOóéàªdG »°ûJ ábÉW ¢VôM
äÉ≤ÑW ô¡¶j Gògh ,Ωƒª°ùdG øe ó∏édG ΩÉ°ùe ôjôëJ »g á«aÉ°VEG IóFÉa ∂dP ∑ó«Øj .( ......... äÉëØ°üdG
ΩGóîà°SG ΩóY π©éjh .ó∏édG âëJ è°ùfh ,á«æWÉÑdG áeOC’G ,áeOC’G ,)á«fô≤dG á≤Ñ£dG( ø«fô≤dG á©HQC’G ó∏édG
Öæéàj …òdG πãeC’G πeÉ°ûdG ∫ÉªédG ΩÉ¶f á≤jô£dG √òg øe á«FÉ«ª«µdG äGô¡£ªdGh ø«HGƒ°ü∏d ó∏édG ∑ôa
.(PH) ó∏édG á«°†eÉëd ≥«bódG ¿RGƒàdG á≤jÉ°†e
áÄ«ÑdG
Ö°SÉæàJ ´É°VhCG »a ∂°ùØf ™°†J ¿CG ƒg ¬∏©a ∂«∏Y Ée πc .∂àÄ«H øe Ék °†jCG Ió«ØªdG »°ûJ ábÉW ¢UÉ°üàeG øµªj
≈¡≤e »a ¢Sƒ∏édG ÉeCG ,ôëdG ô«µØàdG ábÉW ódƒj óÑ©e »a Óãek ∑OôØªH ¢Sƒ∏édÉa .∂JÉLÉM ™e É¡«a ábÉ£dG
Qó°üJ »àdG ¢VGôZC’Gh ,øcÉeC’Gh ,¢SÉædÉH ∂°ùØf §MCG .»∏ªY ∂fCÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ù«a ºMOõe ô«¨°U
.É¡«∏Y ∫ƒ°üëdÉH ™àªà°ùJ hCG ,É¡æe ójõªdG ≈dEG êÉàëJ hCG ,∂°ü≤æJ É¡fCÉH ¢ùëJ »àdG »°ûJ ábÉW ´ƒf
¢SÉædG
πYÉØàà°ùa ,øjôNB’G øe kGóL Ék Ñjôb âæc ¿EÉa .¿ƒµdG ≈dEG á°UÉîdG º¡JÉbÉW ∫ƒ≤M ∂dƒM øe ¢SÉædG ≥∏£j
¢üî°T ÖfÉéH ∂fƒc øe ó«Øà°ùà°ùa á°†Øîæe ∂àbÉW âfÉc ¿EGh .É¡«a ôKDƒJh á«∏NGódG ∂àbÉW ™e º¡JÉbÉW
¬jód ¢üî°T øe âHôàbG ¿EG ø°ùëàH ô©°ûJ ó≤a ô«Ñc »ØWÉY ¥RCÉe »a ¿ƒµJ ÉeóæYh .ìôªdGh IÉ«ëdÉH º©Øe
.∂àbÉ£d IOóéeh áªYGO »°ûJ ábÉW

πNGódG øe ábÉ£dG äÉjƒ≤e

á«∏ªY ƒg ¢ùØæàdÉa :πNGódG øe »°ûJ ≥aóJ QôëJ ábÉ£∏d á«∏NGódG äÉjƒ≤ªdG ¿CG äóLh ó≤d
ábÉ£dGh ;á«∏≤©dG Qƒ°üdG ≥jôW øY ∂fÉ£°ûæjh ∂fÉjƒ≤j ô°üÑàdGh πeCÉàdGh ,ábÉ£∏d ∫OÉÑJ
πª©j ∂dP πch ;É¡dhÉæJ ºàj ÉªdÉM º°ùédG øjƒµJ øe kGAõL íÑ°üJ äGQƒgõdG »a IOƒLƒªdG
.πNGódG øe ∂jód »°ûJ ô««¨J ≈∏Y
¢ùØæàdG
kGô«aR ôaRG ºK ,IóMGh á«fÉãd ∂°ùnn Øf ¢ùÑMGh ,ø«à«fÉãd AÉNôà°S’G äÉ«æ≤àH Ωƒ≤J âfCGh ∂«æ«Y ¢†ªZCG
.“√ƒg” äƒ°üdG Qó°UCG ô«aõdG óæY .IóMGh á«fÉãd Ék eÉJ øe ô«aõdGh ∂ØfCG øe ¥É°ûæà°S’G ≈∏Y õcQ .áØ∏àîªdG
ô©°ûJ ób .∂«a ábÉ£dG OÉjORÉH ô©°ûJ ¿CG ≈dEG ∂dP Qôc .∂ªa
hCG »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏LG ∂dòd ¢SÉØfCG á©°†H ó©H QGhódÉH
áØîH äô©°T ¿EG ∂dP øY ∞bƒJ .¢VQC’G ≈∏Y ™cQG ¥ƒa ∂jój ™°Vh ™cQG hCG ¢ù∏LCG :ΩÉàdG ¢ùØæàdG
.¢SCGôdG »a ™aóJ å«ëH ∂æ£H AÉæëfG ™°Shh Ék ≤«¡°T òN .∂Jô°S
âfCGh ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûJ ÉeóæYh .ôaRG ºK ,kÉLQÉN ∂jój
¢ùÑMG ºK ,¿Gƒãd Ék Ä«£H Ék ≤«¡°T òN :Çó¡ªdG ¢ùØæàdG πc Iƒ≤H ôaRG .∑Qó°U AπªH ™HÉJ ,∂æ£H øe ¢ùØæàJ
â°S øY π≤J ’ Ióªd A§ÑH ôaRG ºK ,¿GƒK ™HQC’ ∂°ùnn Øf .kÉëjôe Ék YÉ≤jEG óéJ ≈àM ∑ó°ùL øe AGƒ¡dG
.¿GƒK
Ék eÉJ Ék ≤«¡°T áYô°ùH ≥¡°TG :ábÉ£∏d ódƒªdG ¢ùØæàdG
ô°üÑàdGh πeCÉàdG
π«îJ ≥«¡°T πc ™eh .A»£H Çó¡e ¢ùØæJ ≥«Ñ£àH CGóHG âª°üH ¬«a ¢Sƒ∏édG ∂æµªj Ék FOÉgh Ék Ø«¶f Ék fÉµe óL
¿ƒ∏H ∂°ùØæJ ¬Ñ°T .§«ëªdG øe ábÉ£dG Öë°ùJ ∂fCG IAÉ°†e á©ª°T ™°V .óMCG ∂©WÉ≤j ¿CG øe ±ƒN ¿hOh
øe Oóëe AõL ≈∏Y õcQh ¢SÉ°ùMEG hCG äƒ°U hCG ∂gÉÑàfG âÑKh É¡H ¥óM .…RÉZ ¥ôëe á£≤æc ∂eÉeCG
â∏°üM
n …òdG πµ°ûdG Öu∏bh IQƒ°üdG §≤àdG .∑ó°ùL ∂ª°ùL πNój ¢ùnØf πµd ≥aGôªdG ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ¬∏c
å«ëH ∂°ùnn Øf §≤àdG ô«aR πc ™eh .∂∏≤Y ø«Y o ¬«∏Y ,IôéæëdGh ,ºØdGh ,øjôîæªdG øe ¬æe êôîjh
k G áaô¨dG øe kGô«¨°U kGAõL Ó
πª°û«d ¬©u°Sh ºK ,’hC C ªj ´É≤jEG ≈∏Y Ék eÉJ ∂∏≤Y õ«côJ íÑ°üj ÉªdÉMh .ø«àFôdGh
.√ô°SCÉH ¿ƒµdG .ôNBG ¿Éµe ≈dEG ∑QÉµaCG QÉ£b ¬«LƒàH CGóHG ∂°ùØæJ
»a Égóéf »àdG ÜÉ°ûYC’G øe πFÉg ´ƒæJ OƒLh ºZôHh á©jô°S á«©«ÑW ájhOCG É¡fCÉH áahô©e áØ∏àîªdG …É°ûdG ´GƒfCG
¬YGƒfCÉH …É°ûdG
äOóYC
n G GPEG ó«Øà°ùà°S ∂àbÉW ¿EÉa ájòZC’G ™«H äÓëe Ω’BG ≈dEG á«ª°†¡dG äÉHGô£°V’G øe A»°T …C’ ô«KCÉàdG
.kGõgÉL Ék jQÉéJ Ék éàæe Ωóîà°ùJ ¿CG øe ôãcCG ∂°ùØæH …É°ûdG ≈dEG Iô«Ñc áYô°ùH áæNÉ°ùdG äÉHhô°ûªdG ¢üàn ªoJ .¢SCGôdG
»°ûJ ácôM øe ´ƒf …CG »a ôµa ,Ék æ«©e Ék HGô°T ™æ°üJ ¿CG πÑb .»ª°†¡dG RÉ¡édG ≈∏Y Çó¡e ôKCG É¡dh ΩódG iôée
áeó≤e »a ójó°T ´Gó°U øe »fÉ©J âæc ¿EÉa .ôãcCG ∂æ«©«°S ¿C’h ,…É°û∏d á«°SÉ°SC’G äÉeƒ≤ªdG óMCG AÉªdG ¿Éc Éªdh
Ék fƒµe Ék Yƒ≤æe ô°†ëJ ¿CG π°†aC’G ¿ƒµj ó≤a Óãe k ∂°SCGQ »a ábÉ£dG ¿EÉa ,AÉªdG øe á«dÉY áÑ°ùf øe áfƒµe ÉæeÉ°ùLCG
.∂∏µ«g øe »°ûJ ≥aóJ ™aO ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉfƒµe øe AÉªdG »a IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW ™e áYô°ùH πYÉØàJ …É°ûdG
OôÑdÉH ô©°ûJ hCG ¢û©JôJ âæc GPEG ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ôKDƒJ ¿CG äGQƒgõ∏d øµªj ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,Éæ∏NGóH …òdG
QGôéà°SG ≈∏Y óYÉ°ùJ äÉfƒµe QÉàîà°S ∂∏©∏a øgƒdGh »a Ék ©jô°S kGô«KCÉJ ôKDƒJ ¿CGh ,ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y Éæàë°U »a
.É¡H ®ÉØàM’Gh ábÉ£dG .ÉfôYÉ°ûe
.∂H á°UÉîdG »°ûJ ábÉW »a äÉëLQCÉàdG ,¿RGƒàeh òë (º«éjQ) »FGòZ ΩÉ¶f ´ÉÑJG øY ∫õ©ªH
AGò¨dG
áª©WC’G »a IOƒLƒªdG »°ûJ ∫ƒM ójõªdG º∏©àJ »µdh ≈dEG √ÉÑàf’G øe ≈æéoJ ¿CG øµªj áª«¶Y óFGƒa ∑Éæg ¿EÉa
äGhô°†îdÉa .áØ∏àîªdG AÉ«°TC’G ƒªf á«Ø«c »a ôµa .áª©WC’G øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’G »a »°ûJ ábÉW ´ƒf
k (ÉWÉ£ÑdGh π°üÑdGh QõédÉc) ájQòédG
≈dEG êÉàëJ Óãe ÉªdÉM …òdGh ¬H ¢UÉîdG »°ûJ π≤M ¬∏cCÉJ A»°T πµ∏a
»àdG äGhô°†îdG ÉeCG ,áHôàdG »a Ék ≤«ªY ƒªæJ »µd Iƒ≤dG »°ûJ ábÉW ≈∏Y Ék Ø«ØW kGô«KCÉJ ¢SQÉªj º°ùédG πNój
ábÉW É¡«Øa (»Ø«°üdG ´ô≤dGh ´ô≤dÉc) áHôàdG ¥ƒa ƒªæJ øe ¬°ùØf ´ƒædG ∫hÉæJ »a äQôªà°SG ¿EÉa .á«∏NGódG
.áØ∏àîªdG áª©WC’G OGóYEG ¥ôW »a Ék °†jCG ôµa .CGógCG ≈∏Y í°VGh ôKCG ∂dòd ¿ƒµ«°ùa á∏jƒW IôàØd ΩÉ©£dG
ábÉ£dG øe ô«ãµdG ∞«°†j ájƒb QÉf ≈∏Y ΩÉ©£dG »∏≤a äÉ«dƒ≤ÑdGh ÜƒÑëdG ™«ªL .∂jód »°ûJ áÑ«côJ
¬ëæª«°ùa áFOÉg QÉf ≈∏Y ¬≤∏°S ÉeCG ¬JÉfƒµe ≈dEG ájQÉædG äÉjRƒédGh ¬cGƒØdGh äGhô°†îdGh áØØéªdG
.»°ûJ øe CÉ£HCG Ék Yƒf IôjÉ©e ∂«∏Y π¡°ùJh ájOÉ«M ôãcCG áª©WCG »g íª≤dGh
GôcÉ°T ôjóJh ;∫É°üJ’G ≈∏Y IôéæëdG GôcÉ°T õcôJh »a »°ûàd ∞ãµªdG •É°ûædG øe äÉMÉ°ùªdG √òg ™°VƒàJ
(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe

ìƒª£dG Ió©ªdG GôcÉ°T Oƒ≤Jh ;∞WGƒ©dG Ö∏≤dG GôcÉ°T) ∂«ÑLÉM ø«Hh ,(∞ë≤dG GôcÉ°T) ∂°SCGQ ≈∏YCG
äÉjƒà°ùªH ø£ÑdG GôcÉ°T §ÑJôJh ;™aGhódGh õaGƒëdGh ,(IôéæëdG GôcÉ°T) ∂JôéæM »ah .(§°ShC’G ÆÉeódG
•É°ûædG ≈∏Y ¢ùæédG GôcÉ°T ô£«°ùJh ;ájƒ«ëdG Iô«Ø°†dG »ah ,(Ö∏≤dG GôcÉ°T) ∑Qó°U §°Sh »ah
.»°ùæédG ø«©Ñ°UEÉH Iô°ùdG âëJh ,(Ió©ªdG GôcÉ°T) á«°ùª°ûdG
»°ûJ ≥aóJ øe ójõJh ábÉ£dG π≤æàd ∂jój Ωóîà°SG GôcÉ°T) á«°ùæédG á≤£æªdG »ah ,(GQÉg hCG ø£ÑdG GôcÉ°T)
º«fôàdG Ωóîà°SG hCG .áØ∏àîªdG ábÉ£dG õcGôe øª°V .(¢ùæédG
≈dEG »°ûJ øe äÉLƒe π°SôJ »µd ¢ùØæàdG äÉ«æ≤Jh øe áØ∏àîe ôgÉ¶eh ∞WGƒ©H GôcÉ°T πc §ÑJôJ
øY GôcÉ°T πc ≈dEG ábÉ£dG Qôe hCG ,áæ«©e ábÉW õcGôe á∏°üàªdG ábÉ£dG ∞ë≤dG GôcÉ°T èdÉ©àa .ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG
.πeCÉàdG ≥jôW ,AÉcòdG §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T §Ñ°†Jh ;äÉ«fÉMhôdÉH

êQÉîdG øe »°ûJ äÉjƒ≤e

k G ¿CG »àHôéJ øe iQCG
∫ÓN øe »°ûJ ≥aóJ Rõ©J ¿CG É¡æµªj á«LQÉN äGôKDƒe hCG áæ«©e ’É©aC
¢Vôëjh IQGôëdG πNój »µdGh
q ;§¨°†dG •É≤f ôÑY »°ûJ ∑ôëj …ójC’ÉH §¨°†dÉH :ó∏édG
∂àÄ«H ∂dòch ;IócGôdG »°ûJ Oóéjh º°ùédG í£°S ≈dEG ΩódG Öë°ùj ó∏édG ∑ôbh ,ΩódG ¿GQhO
.∂jód á«∏NGódG »°ûJ á«Yƒf »a GhôKDƒj ¿CG øµªj ∂H ¿ƒ£«ëªdG ¢UÉî°TC’Gh
ä’ÓàY’G áédÉ©ªd Ió«ØªdG §¨°†dG •É≤f è¡æªdG á∏°üØe á«ëjô°ûJ äÉ££îe …ôà°ûJ ¿CG ∂æµªj
.ÉgOÉéjEG π¡°ùj »àdGh á©FÉ°ûdG πµ°ûJ »àdG á©«aôdG §¨°†dG •É≤f ≈dEG ±ô©àJ »µd
Ék ≤«ªY Ék °ùØf òN ,áæ«©e á£≤f ≈∏Y §¨°†dG ºàp Jo »µd »a Iô«ÑµdG ábÉ£dG äGQÉ°ùe äGƒæb ≈dEG äÉHGƒH
.∂àbÉW π≤M OhóM ≈dEG »°ûJ ¢üªJ ∂fCG π«îJh í°VƒJ »àdG áfƒ∏ªdG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh .º°ùédG
ôaõJ âfCGh §¨°†dG á£≤f ≈∏Y ∂eÉ¡HEÉH §¨°VG .Ék °†jCG Iôaƒàe §¨°†dG •É≤fh ábÉ£dG äGQÉ°ùe É¡«a
∂dP Qôc .á«∏NGódG »°ûJ ≈dEG ôÑ©J ∂fCG π«îJh Ωƒ°SôdGh á«ëjô°ûàdG äÉ££îªdG øe πc »JCÉjh
¢†©H .iôNCG §¨°V á£≤f ≈dEG π≤àæJ ¿CG πÑb kGQGôe §«°ûæJh OÉéjEG á«Ø«c øY äÉë«ª∏àH á«fÉ«ÑdG
.∂ëdG øe π«∏≤dG ≈dEG ’EG êÉàëJ ’ ób •É≤ædG Gòg ∫hÉæàj .áØ∏àîªdG )¢SƒHƒ°ùJ( §¨°†dG •É≤f
πµ°T ≈∏Y »°ûJ øe ójõªdG ∞«°†J ¿CG ójôJ É¡æ«î°ùJ §¨°†dG •É≤f ™e πª©dG ¥ôW øe
»µdG
á£≤f ¥ƒa Oƒ©dG »àjÉ¡f ióMEG π©°TCG .IQGôM Iô«Ñc ¿Gó«Y) É°ùcƒªdG ¿Gó«Y ΩGóîà°SÉH
k
ÓeÉM (É¡H ÜƒZôªdG á≤£æªdG hCG) §¨°†dG ™bôdG hCG ähô¨ªdG Ö°ûY øe áYƒæ°üe QÉ¨«°ùdÉc q
¥ôëJ ’ »µd ¬°ùª∏j ¿CG ¿hO ∑ó∏L ¥ƒa Oƒ©dG á«£¨ªdG ábQƒdG ô°ûbG á©bôdG ΩGóîà°S’ .(á≤HódG
íjôe ô«Z IQGôëdG iƒà°ùe íÑ°üj ÉeóæYh .∂°ùØf Ö°û©dG CGóÑj ÉeóæY .áÑ°SÉæªdG á£≤ædG ¥ƒa É¡≤°üdGh
GPEG .™HÉJ ºK ,¢SÉ°ùME’G Gòg ∫hõj ≈àM Oƒ©dG ó©HCG á≤£æªdG »a ô°ûàæj A±ódÉH ô©°ûà°S ø«NóàdÉH
â∏ªcCG ∂fCG ≈dEG IQÉ°TEG Ék ÑdÉZ √ò¡a ∑ó∏L ôªMG óëdG øY IóFGR IQGôëdG âëÑ°UCG GPEG .IOGôªdG
ó©ÑJ »µd ∂ÑfÉéH AÉªdG øe AÉYh ≥HC p G .êÓ©dG .QƒØdG ≈∏Y á©bôdG ´õfÉa
.á°ù∏édG ájÉ¡f »a ábôàëe ¿Gó«Y ájCG ¿ÉeCÉH k
øjCG ’hCG OóM É°ùcƒªdG ¿Gó«Y ΩGóîà°S’h
õ«ØëJ ¿EG .á«LQÉîdGh á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ø«H ∂auô©j …òdG A»°ûdG ó∏édG ó©j ,»bô°ûdG Ö£dG »a
ó∏édG ∑ôa
êQÉîdG ≈dEG »°ûJ ô°ûæj ƒëædG Gòg ≈∏Y ó∏édG …òdG AGƒ¡dG íÑ°üj ¿CG πÑ≤a .êQÉîdGh πNGódG øe
»µd ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a ∑ó∏L ∑ôaG .ΩÉ¶àfGh Ahó¡H õLÉëdG RhÉéàj ¿CG Öéj ,∂æe kGAõL ¬≤°ûæà°ùJ
πÑb π«∏dG »a ∂dP π©aGh ,•É°ûædGh ¢TÉ©àf’ÉH ô©°ûJ πNój ’ ∂dòch ,ø«àFôdG áfÉ£H º°ùédG »a ∫hC’G
ó∏édG ∑ôah .Ék Ä«æg Ék eƒf ΩÉæJh »Nôà°ùJ »µd ΩƒædG ¿EÉa ∂dòd ;∂FÉ©eCG áfÉ£ÑH ôªj ¿CG ó©H ’EG ΩÉ©£dG
ñÉ°ShC’G øe ¬eÉ°ùe Ék Ø¶æe ≥ª©H √ô¡£j øNÉ°S AÉªH ∂æµª«a ,∂FÉ©eCGh ∂«àFQ •hô°T øu°ùëJ ¿CG äOQCG
á«©«ÑW áªjó≤dG á°SQÉªªdG √òg .Égó°ùJ »àdG .êQÉîdG øe ∑ó∏L ≈∏Y πª©J ¿CG
(PH) á«°†eÉM ¿RGƒJ ≈∏Y …ó©àdG ∂ÑæéJh ≥aóJ Rõ©jh ,í£°ùdG ≈dEG ΩódG ™aój ó∏édG ∑ôa ¿EG
.áØ¶æªdG OGƒªdG ΩGóîà°SÉH ≥«bôdG ó∏édG »gh (Ωõ«dƒHÉà«ªdG) ¢†jC’G º¶æjh ,IOóéàªdG »°ûJ
iƒbCG Ék WÉÑJQG Å°ûæjh ,)ÉeRÓHƒJhôÑdG AÉæH äÉ«∏ªY
øe á°UÉN ´GƒfCÉH ∑OhõJh IÉ«ëdG ∂«a å©ÑJ Ék jCGh ,¢û«©J hCG πª©J âæc ÉªæjCGh ,äódh Éªã«M
áÄ«ÑdG
¢û«©dG ∂eõ∏j ’h ,á°UÉN äÉbhCG »a »°ûJ ábÉW ’ ,∂∏£Y á«°†ªàd ÉgQÉàîJ »àdG äÉjÉ¨dG øµJ
ÉfCG .øcÉeC’G √òg πãe óéJ »µd Iô«Ñc áæjóe »a ábÉW õ«côJ øe ¢†©H
m òNCG ÖæéàJ ¿CG ∂æµªj
ÉehQ »a ¿ƒã«fÉÑdG πãe øcÉeCG ¿CG óLCG Ék «°üî°T .øcÉeC’G √òg »a IOƒLƒªdG »°ûJ
≈∏Y ¢ûb ñƒch ∑Qƒjƒ«f »a ∂jôØdG ∞ëàeh ¿Éµe »a ¬«°†ªJ …òdG âbƒdG OGORG Éª∏ch
âJÉH IÉ«ëdG ¿CÉH ô©°ûJ ÉeóæY .∂dP »d ≥≤ëJ ô¡f ¿EÉa ∂dòd ,∂«a ¿ÉµªdG Gòg ôKCG OGORG ,ø«©e
ô«¨«°S ∂dòa “…ô°ùdG ∂ÄÑîe” ≈dEG ÖgPG ,áÑ©°U ∂«∏Y ¢SQÉªJ É¡«a πª©Jh ¢û«©J »àdG øcÉeC’G
.∂jód »°ûJ ábÉW Oóéjh IÉ«ëdG ≈dEG ∂Jô¶f øcÉeCG QhõJ ¿CG øµªj ,∫ÉM πc ≈∏Y .kGô«Ñc kGô«KCÉJ
á≤jôW Ghô«¨«a ¿ƒ∏Nóàj øjòdG ¢UÉî°TC’G π≤M §≤°ùj ¢üî°T πc ,»LQÉîdG ºdÉ©dG »a
¢SÉædG
≈∏Y QƒeC’G ô«°ùJ ’ ÉeóæY Éæ°SÉ°ùMEGh Éfô«µØJ ™e èeóæJ ÉeóæYh .¬H ¢UÉîdG »°ûJ ábÉW
Ée ¢üî°T ΩÉeCG ¢Sƒ∏édG ¿ƒµj Ék fÉ«MCG .ΩGôj Ée πãe ¿C’h .áØ«ØW äGô«¨J É¡«a çóëJ ∂àbÉW
ÉeóæY .Ék Ä«°T ∫ƒ≤J ¿CG ≈dEG Ék ªFGO êÉàëJ ’ .Ék «aÉc ∫É©aC’G OhOQ øe á∏°ù∏°S CGóÑJ äÉLÉeóf’G √òg
¢üî°ûH ø©à°SG êGõªdG ¢VÉØîfGh øgƒdÉH ô©°ûJ º¡ªdG øe ¿EÉa ,Éæ«a ôKDƒJ »àdGh á«Ñ∏°ùdG hCG á«HÉéjE’G
∂Hô≤H OƒLƒdG √ó©°ùj ¢üî°T m ,á≤ãdG ∂ëæªj ¿ƒµf ¿CGh ø«°UÉN ¢UÉî°TCÉH Éæ°ùØfCG §«ëf ¿CG
.¬©e »°ûJ ábÉW ∫OÉÑàJ âfCGh áMGôdÉH ô©°ûJh .øjôNB’G IÉ«M »a ø«°UÉN Ék °UÉî°TCG
øe Ió«L ºYO áµÑ°T ≈dEG áLÉëH Éæ©«ªL

á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

k kÉ°SÉ°ùMEG ∂«£©j Gò¡a É¡¡LƒJh ∂H á°UÉîdG »°ûJ ábÉW óéJ ¿CG â©£à°SG ¿EG πeCÉàdG
≈æ©eh
k Ó«ªL ô°üÑàdGh
∂fCG ºZôH ,∂jój ≥jôW øY »g É¡£«∏°ùJh »°ûàH ∫É°üJÓd á≤jôW §°ùHCGh .IQó≤∏d kGójóL
óéJ ¿CG ∂«∏Y ìôàbG .∂ª°ùL øe AõL …CG ΩGóîà°SG ≈∏Y QOÉb ∂fCG øjôªàdG ™e óéà°S
ƒd GòÑMh .á©æ°üªdG OGƒªdGh AÉ°Vƒ°†dGh á«FÉHô¡µdG äGó©ªdG øe kÉ«dÉNh kÉªdÉ°ùe kÉæeBG kÉfÉµe
å«ëH kÉ°VÉØ°†a kÉ«æ£b kÉ°SÉÑd ¢ùÑdG .kÉ«LQÉN ≈àMh ∫ƒ≤©e πµ°ûH kGô«Ñc ¿ÉµªdG Gòg ¿Éc
øjQÉªàdG √òg ≥ÑW ,≈∏ãe èFÉàf ≈∏Y π°üëJ »µdh .∑ôëàj ƒgh ó««≤àdG Ωó©H ∂ª°ùL ô©°ûj
»°ûàH iò¨àJ ¿CG ∂æµªj å«M ≥∏£dG AGƒ¡dG »a ø«eó≤dG »aÉM ∞≤J âfCGh ¢ùª°ûdG ¥hô°T ™e
.§«ëªdG ƒédG øe “áLRÉW”
»°ûJ ábÉW ó«dƒJ
.êQÉîdGh πNGódG øe Iƒ≤H ∂jój »àMGQ ∑ôaG

≈∏YCG øe )»LQÉîdG »°ûMƒdG ÖfÉédG óu°ùe
.≈æª«dG ∂∏LôH ΩÉeC’G ≈dEG Iƒ£N §NG .∂«YGQP
1
§NG .≈∏YC’G ≈dEG ∂jój Ouóe ôaõJ ÉeóæYh .¢ùØæJ
ΩÉeC’G ≈dEG §NG .∂jój ∫õfCG .AGQƒdG ≈dEG Iƒ£N
õg .äGôe çÓK ∂dP Qôc .iô°ù«dG ∂∏LôH
∂©HÉ°UCG AÉNôà°SG ≈∏Y ®ÉØëdG ™e Iƒ≤H ∂jój
.∂«ª°ü©eh
øªjC’G ∂eÉ¡HEG IóYÉb ¢ùÑMG

∂àHÉÑ°Sh ∂eÉ¡HEG ø«H 2
.ΩÉ¡HE’G ôØX ≈àM ∂dO .øjô°ùjC’G
âfCGh ôØ¶dG »ÑfÉL ≈∏Y §¨°VG
ó©HCG ôaõJ ÉeóæYh .Ék ≤«¡°T òNCÉJ
π«îJ .áYô°ùH ∂àHÉÑ°Sh ∂eÉ¡HEG
¿GƒdC’G Oó©àe Ö¡d ±GƒM ™°SƒJ
™«ªL ™e ∂dP Qôc .∂eÉ¡HEG ∫ƒM
.∂©HÉ°UCG
»°ûJ OÉéjEG äGƒæb
∂JÉ«M »a »°ûJ OÉéjEG ∫hÉëJ »µd É¡YÉÑJG ∂æµªj IójóY ≥FGôWh äGƒæb »jCGQ »a óLƒj
“á«ëdG” »°ûJ ábÉ£H á«æ¨dG áª©WC’G ∫hÉæJ »a IôaÉ°†àe kGOƒ¡L ∫òHG .É¡æe √òNCÉJ Ée ™aQh
¢ùÑdG .íª≤dGh äÉjRƒédGh ÜƒÑëdGh äÉ«dƒ≤ÑdGh AÉ«dƒ°UÉØdGh ,äGhô°†îdGh ,áLRÉ£dG ¬cGƒØdÉc
ø«Hh ∂æ«H π©LG .∂dP øµeCG Éª∏c iôNC’G á«©«Ñ£dG á°ûªbC’G hCG ø£≤dG øe áYƒæ°üe kÉHÉ«K
øe kÉYƒæ°üe kÉ°TGôa ôàNG .ΩÉæJ hCG »Nôà°ùJ hCG πª©J âfCGh ¿ÉeCG áaÉ°ùe á«FÉHô¡µdG äGó©ªdG
ójóªàH ºb .á«©«Ñ£dG OGƒªdG øe øµªe Qób ôÑcCG ≈∏Y ∂à«H …ƒàëj ¿C’ ™n °SGh ¢üdÉîdG ø£≤dG
»°ûàdG hCG ,»°ûJ …ÉàdG ¢SQÉe .ájƒ¡àdG Ió«L á«©«ÑW áÄ«H »a ´ƒÑ°SCG πc ábÉ£dG äGQÉ°ùe
Éª«a É¡H ∂ë°üfCG »àdG πeCÉàdG øjQÉªJ ºq Jp CG .ΩÉ¶àfÉH ∑ó∏L ∑ôaG .ΩÉ¶àfÉH ÉZƒ«dG hCG ,≠fƒZ
.kÉ«eƒj »∏j
¿ƒª«°S í«ª∏J
»°ûàH ∂°SÉ°ùMEG »°†à≤j
¿CG Éª¡æ«H hCG ∂jój »a
•É≤àdG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµJ
hCG ∑Qó°U ΩÉeCG Ék ©e ∂jój »àMGQ ™°V
≥°ûæà°ùJ ∂fCG π«îJ ≥«¡°T πc ™eh .∂àÑbQ 3
AõL ≈dEG Ék jƒb Ék Jƒ°U hCG ,Ék °SÉ°ùMEG hCG ,Ék fƒd ≥ª©H
hCG »°ù«WÉæë ¢SÉ°ùMEG :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y (Óãe k ø£ÑdG) ∂ª°ùL øe
GPEG .A±ódÉH ¢SÉ°ùMEG ô«aR πc ™eh .ó°SCG IQCGR hCG ájƒb AGôªM IQGôM
∑GQOEG »a áHƒ©°U äóLh π≤àæj ¬°ùØf äƒ°üdG hCG ¢SÉ°ùME’G hCG ¿ƒ∏dG π«îJ
ÖjQóàdG ¿EÉa »°ûJ OƒLh .Iôe 12 ∂dP Qôc .∂jój ≈dEG
øe ójõ«°S º¶àæªdG
.∂à«°SÉ°ùM
¢ùMC
n G .∂jój ø«H óYÉHh ÜQÉb .Iƒ≤H ∂jój »àMGQ ∑ôaG
øe ÉªgGóMEG ∂jój ÜGôàbG ™e Ék «éjQóJ ∂«àMGQ A±óH
»°ûJ øe π≤ëdG Gòg ™aóH ¿GCGóÑJ Éªgh Éª¡H ô©°TG .iôNC’G
4
äÉaÉ°ùe Ωóîà°SG .Ék «éjQóJ úô°Sh A§ÑH CGóHG .Ék LQÉN áÄaGódG
¢SÉ°ùME’G ≈∏Y õcQ .∂«æ«Y ¢†ªZCG .á©°ùdG IójGõàe ºK Iô«¨°U
.∂jój ø«H A±ódÉH ¢SÉ°ùME’G hCG »°ù«WÉæ¨ªdG

øjôNB’G ábÉ£H ¢SÉ°ùME’G

,ƒédG ≈dEG ™°ûJh ¢VQC’G ¥ÉªYCG øe ábÉ£dG √òg êôîJ .»°ûJ å©ÑJ É¡fEÉa ¢VQC’G ¿GQhO ™e ¢SÉædG
≈∏Y ô°ûÑdG ¢û«©jh .¿Gôª©dGh ,ƒédGh ,á«YGQõdG »°VGQC’Gh áHôàdGh ,äGô«ëÑdGh QÉëÑdG ≈dEGh
.ÉæÑcƒc QOÉ¨J »àdG »°ûJ ábÉ£d ácôëàe IQÉ°TEG §bGƒ∏c ¿hó¨jh ¢VQC’G í£°S ™e ∫É°üJG
á«°SÉ°SCG äÉ¶ëd É¡fEG .á©«Ñ£dG á°ùeÓe »a kÉàbh AôªdG »°†ªj ¿CG º¡ªdG øe ¿CG ó≤àYCG
√õàæe »a êQÉîdG »a ø««dÉàdG ø«æjôªàdG òØæJ ¿CG ø°ùë
o nj .¢VQC’G ™e …ƒ«ëdG ÉædÉ°üJG ójóéàd
∂¡ÑæJ ¿EG .ø«eó≤dG »aÉM ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,ÜGôàdG ™e ô°TÉÑe ∫É°üJG ≈∏Y âfCGh á≤jóM hCG
.»°ûJ ábÉ£d ô«Ñc Qó°üªH ¥ÉëàdÓd Iô°TÉÑe kGó©à°ùe ∂∏©éj ¢VQC’G ÉgQó°üJ »àdG ábÉ£∏d
±ƒbƒdG á«©°Vh
øe Iô«¨°U á©£b ô°üMG

ø«H ∑óYÉ°S ≈∏YCG ó∏L 2
,iôNC’G ∂©HÉ°UCGh ∂eÉ¡HEG
ióe øe ∑ó∏L IOƒL ø«ÑàJ
¿ÉjôL ¿EG .¬àfƒ«dh ¬àfhôe
áë°Uh ájôëH »°ûJ ábÉW
.É¡àfhôe ôÑàîJ »µd Égó°Th .¿É£HGôàe ó∏édG
øMGh
p ∑ô¡X ≈∏Y ≥∏à°SG
∂«eób Ö∏LG .∂«àÑcQ
p
3
∑ój ™aOGh ,∂«aOQ ≈dEG
å«ëH Ék ©e ∂jój ™°V
≈∏Y áMGôdG ≥Ñ£æJ 1
≈∏Y ™HÉ°UC’Gh áMGôdG
øªjC’G ∂©∏°V âëJ ≈æª«dG ø«H óYÉH ºK ,™HÉ°UC’G
(…Qó°üdG ¢üØ≤dG πØ°SCG) ´É£à°ùªdG Qób ∂jój »àMGQ
¿EÉa .∑óÑc åëà°ùJ »µd ∂©HÉ°UCG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e
óÑµdÉa ,áehÉ≤e äóLh ¿CG â©£à°SG ¿EÉa .á≤°UÓàe
∫ÉM »a ¢ù«dh Ö∏°üàe ájhGõH ∂jój »àMGQ »æëJ
.Ió«L »a ∑ó∏L ¿EÉa áLQO 90
.RÉàªe ™°Vh
º¶©e óæY ájhGõdG ìhGôàJ
.áLQO 75h 46 ø«H ¢SÉædG
AÉ≤∏à°S’G á«©°Vh
OôHC’G ≥WÉæªdG ÉeCG .»°ûJ

ábÉW »a ¢ü≤f ≈dEG ô«°ûàa
√òg ¥ƒa ∑ó«H ºMo .»°ûJ
∂µjô°T øe Ö∏W
áMGôH »≤∏à°ùj ¿CG 1
hCG ,¢VQC’G ≈∏Y ¬æ£H ≈∏Y
.É¡«dEG »°ûJ åØfGh ≥WÉæªdG hCG ,IOÉ°Sh hCG ,áØ°ûæe ≈∏Y
™aQG ,∑ój áMGQ CÉaóJ ÉªdÉMh Ék fÉµe GQÉàNG .âHÉK ôjô°S
ô¡X ¥ƒa É¡°†ØNGh ∑ój .äGôKDƒªdG øY kGó«©Hh Ék FOÉg
ÜòédG ôÑàîJ »c ∂µjô°T
Iƒb ¢ùbp .»°ûàd »°ù«WÉæ¨ªdG
∂µjô°T ábÉW π≤M á©°Sh
∂æµªj ºc iôJ ¿CÉH ∂dPh
∂fCG øe ≥≤ëJ
Ahó¡dÉH ô©°ûJ2
.CGóÑJ ¿CG πÑb AÉNôà°S’Gh
ó≤ØJ ¿CG πÑb ∑ój ™aôJ ¿CG ÖfÉéH ¢ù∏LG hCG ™cQG
ó©HCG ájÉ¡ædG »ah .¬H ∫É°üJ’G ójôJ »àdG ó«dG ôàNG .∂µjô°T
.Ék «FÉ¡f ∑ój iôNC’G ≥HC p Gh ,É¡eóîà°ùJ ¿CG
.∑òîa ≈∏Y á«Nôà°ùe
¿ƒµj ÉeóæY
,∂µjô°T QhO 4
ájCG πé°Sh √ój ™bƒe ¢ù°ùëJ
ô¡X ≈∏Y ∑ój ∑ôM
»µd ¬bƒah ∂µjô°T 3
.»©°Vƒe A±O äÉMÉ°ùe ≥∏£J »àdG AGõLC’G ø«ÑàJ
ó©HCG ≈àe ∫óà°ùJ ¿CG ∫hÉM É¡fEG Égô«Z øe ôãcCG IQGôM
.√ój ¢†FÉa É¡«a »àdG äÉMÉ°ùªdG
ô¡¶dG πHÉ≤e ô¡¶dGh ¢Sƒ∏édG

¿É°ùeÓàe ÉªcGô¡Xh É°ù∏LG
Éëjôà°ùJ ¿CG ¿hO øµdh
.ôNB’G ≈∏Y ÉªcóMCG
øe ≥WÉæe …CG øY É«°ü≤à°SG
ôãcCG A±O Éª¡«a Éªµjô¡X
¢ùØæàH π°üJG .ôãcCG OôH hCG
.√ô¡X ádÉMh ∂µjô°T

¢VQC’G øe »°ûàH ¢SÉ°ùME’G
,ƒédG ≈dEG ™°ûJh ¢VQC’G ¥ÉªYCG øe ábÉ£dG √òg êôîJ .»°ûJ å©ÑJ É¡fEÉa ¢VQC’G ¿GQhO ™e áÄ«ÑdG
≈∏Y ô°ûÑdG ¢û«©jh .¿Gôª©dGh ,ƒédGh ,á«YGQõdG »°VGQC’Gh áHôàdGh ,äGô«ëÑdGh QÉëÑdG ≈dEGh
.ÉæÑcƒc QOÉ¨J »àdG »°ûJ ábÉ£d ácôëàe IQÉ°TEG §bGƒ∏c ¿hó¨jh ¢VQC’G í£°S ™e ∫É°üJG
á«°SÉ°SCG äÉ¶ëd É¡fEG .á©«Ñ£dG á°ùeÓe »a kÉàbh AôªdG »°†ªj ¿CG º¡ªdG øe ¿CG ó≤àYCG
√õàæe »a êQÉîdG »a ø««dÉàdG ø«æjôªàdG òØæJ ¿CG ø°ùë
o nj .¢VQC’G ™e …ƒ«ëdG ÉædÉ°üJG ójóéàd
∂¡ÑæJ ¿EG .ø«eó≤dG »aÉM ¿ƒµJ ¿CG π°†Øjh ,ÜGôàdG ™e ô°TÉÑe ∫É°üJG ≈∏Y âfCGh á≤jóM hCG
.»°ûJ ábÉ£d ô«Ñc Qó°üªH ¥ÉëàdÓd Iô°TÉÑe kGó©à°ùe ∂∏©éj ¢VQC’G ÉgQó°üJ »àdG ábÉ£∏d
∂jó«H
k ∂«àÑcQ Öu°üfh
,Ó«∏b
õcQ .Ék Ä«£H Ék ≤«¡°T òNh
ø«H »°ûàH Qƒ©°ûdG ≈∏Y
øjôªJ ò«ØæàH CGóHG
»a »°ûJ ó«dƒJ 1
.(............) ø«àëØ°üdG
Üòéc ¢VQC’Gh ∂jój ¿ÉJóYÉÑàe ∑Éeóbh ∞b
.»°ù«WÉæë ø«H óYÉH .ø«ØàµdG ¢Vô©H
∂«Øàc Ó .∂«eób ™HÉ°UCG
∂«YGQP Óh ¿É«Nôà°ùJ
∂jój óYCG ,ôaõJ ÉeóæY
∂«ÑæL ≈dEG Ék «éjQóJ 3 .∂«ÑæL ≈∏Y ¿É«ªJôJ
™eh .∂«àÑcQ Öu°üæJ âfCGh

∂«ª°ü©e øKGp ∂jó«d ∂dGõfEG
ø«àjRGƒe ∑Gój ≈≤ÑJ å«ëH
k ∂«àÑcQ øKG
Ó«∏b
∂jóYÉ°S ™aôJ âfCGh
p
2
Ék µ∏°S ∑Éæg ¿CG ƒd Éªc
.¢VQCÓd p G .∂«ª°ü©ªH Ék WƒHôe
≥HC
,Éª¡©aQG .ø«à«Nôà°ùe ∂jój
∂«eó≤H
™eh ,iô°ù«dG ∂∏LQ øY ∂∏≤K

¬YO ,ΩÉeC’G ≈dEG ∂ª°ùL Ωó≤J
Qôc.≈æª«dG∂∏LQ≈£îàj
ΩCG á«∏eQ ΩCG IOÉM ,áaÉL ΩCG áÑWQ
?AÉªdÉHá∏àÑe
iô°ù«dG ∂eóbâÑK
∑ôMh ,¢VQC’G ≈∏Y 1
ΩÉeC’G ≈dEG A§ÑH ≈æª«dG
∂à«°ûe âfÉc Éª∏c .kGQGôe ∂dP
ôãcCGh Ö©°UCG øjôªàdG ¿Éc CÉ£HCG
¥OCÉH ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y õcQ .IóFÉa
≈æª«dG∂∏LQOóeG
¢ùeÓJ ¿CG ≈dEG ΩÉeC’G ≈dEG
Öéj .¢VQC’G ∂eÉ¡HEG IóYÉb
2 ¢ùeÓj ¿CG ≈dEG ∂Ñ©c ∫õfCGh
∂eó≤H ô©°TCG .¢VQCGs∫G
ΩÉµMEÉHÉgó°ûJâfCGhiô°ù«dG
á°ùeÓeá¶ëdπ«°UÉØàdG »°SÉ°SC’G ∂ª°ùL π≤K ≈≤Ñj ¿CG ¢üªNCG ≈∏Y õcQ .¢VQC’G ≈dEG
ácôëH¢VQCÓd∂«eób ÉªdÉMh.iô°ù«dG ∂∏LQ≈∏Y ≈∏Y ìôWG .∂«eób (øWÉH)
kÉÑ©°U ∂dP ¿Éc GPEG .áÄ«£H ≈∏Y ≈æª«dG∂∏LQ âÑãJ ∫hCG ∫ƒM á∏Ä°SCG ∂°ùØf
≈dEG hCG ôNBG ¢üî°T ≈dEG óæà°SÉa É¡«∏Y ∂∏≤K AÉ≤dEÉH CGóHG ¢VQC’G âfÉc πg ,¢VQCÓd á°ùeÓe
.§FÉëdG ∞«ØîJ≈∏YõcQ.Ék «éjQóJ ,IQOÉH ΩCG áÄaGO ,á«°SÉb ΩCG áªYÉf
¿ƒª«°S í«ª∏J ■
ò«ØæJ »a ô°ùdG ¿EG
kGò«ØæJ øjôªàdG Gòg
»a ƒg kÉë«ë°U
∂jój ≈∏Y á¶aÉëªdG
.ø««Nôà°ùe ∂«ª°ü©eh
íÑ°üà°S øjôªàdG ™e
ø«H ≥«°ùæàdG ≈∏Y kGQOÉb
∂°ùØæJ ø«Hh ∂JÉcôM
.ádƒ¡°ùH

ƒ°ùJÉ«°ûdG
òN .IOÉ°SƒdG √òg ≈∏Y ∂jój »àMGQ Ék £¨°V ÜQóªdG ≥Ñ£j ƒ°ùJÉ«°T á°ù∏L Oƒ©j ºjób AÉØ°ûà°SG øa ƒg ƒ°ùJÉ«°T
∂ª°ùL π≤K π≤fG ôaõJ ÉeóæYh .Ék ≤«¡°T ¬«eóbh ¬«àÑcQh ¬«≤aôeh ¬jójh ¬«eÉ¡HEÉH ≈∏Y óªà©j ƒgh ,¿ÉHÉ«dG ≈dEG ¬∏°UCG
π©ØJ ÉeóæYh .Ék £¨°V ≥ÑWh ∂jój ≈∏Y AÉNôà°S’G ≈∏Y »≤∏àªdG åëj »µd §¨°†dGh ¢ùª∏d á«FÉØ°ûdG IQó≤dG
∂°ùØf π«îàJ ¿CG ∂«∏Y ìôàbCG ,∂dP ƒ°ùJÉ«°T äÉ«æ≤J ¿ƒµJh .»aÉ©àdGh Ék fôeh Ék ë«ë°U º°ùédG ≈∏Y á¶aÉëª∏d
.¬«dEG »°ûJ åØæJ hCG Ék £¨°V Ö∏£àJh ,áæcÉ°S hCG á«côM ∫ÓNh .Ék «Nôà°ùeh Ék FOÉg π≤©dG ≈∏Yh
.Ék µ«dóJh ,IQhÉæeh ,kGójóªJh ,Ék Hô°V
øs°ùëªdG ¿GQhódG »àHôéJ ∫ÓN øe iQCG ÉfCG
QôµàªdG Üô°†dG hCG ºµ∏dG §°ûæj ™«£à°ùJ ∂fCG - ƒ°ùJÉ«°T AÉ£YEG »a
ábÉW πu©Øjh ¿GQhódG º°ùédG í£°ùd ∑Oƒ≤«d ôNB’G º°ùL ´É≤jEG ΩGóîà°SG
π©LGh ,ø««Nôe ∂«ª°ü©e ≥HC p G .»°ûJ »æÑJ ¿CG º¡ªdG øeh ,∂JÉcôM »a
¿CG »¨Ñæj .∂«≤aôe øe ∂jój ácôM äGAÉªjE’G ÖæéàJh ∂JÉcôëd Ék LPƒªf
.øjƒNôdG ø«ª°ü©ªdG ≈∏Y ∑Gój ìƒ∏J ≈∏Y ∂∏≤K πu≤f .áÄLÉØªdGh áÑ∏≤àªdG
¢ShDhQ ΩGóîà°SG Ö∏£àJ á«æ≤J πbCG ¿EG âHÉK ´É≤jEÉH Ék Ø∏Nh Ék eÉeCG ∂µjô°T
,Éª¡«àMGQh ,∂jój »ÑfÉLh ,∂©HÉ°UCG »éjQóJ πµ°ûH ∂jó«H Ék £¨°V Ék ≤Ñ£e
ÉëÑ°üàd Ék ©e Éª¡µÑ°T ºK ,Éª¡«à°†Ñbh ájƒb äGôaõH ∂dP ≥aQCG .A»£Hh
º°ùédG AGõLCG ¢†©H .iƒbCÉa iƒbCG .»°ûàd »HÉéjEG §«∏°ùàHh á∏jƒWh
á∏eÉ©ªdG ≈dEG êÉàëJ (áªéªédÉc)
AÉ°†YCG Üô°V øµªj ø«M »a ,∞£∏H §¨°†dG §Ñ°V
.∞æ©H (ø«aOôdÉc) iôNCG ¢ùØæàdGh
¿CG ∂«∏Y ,ƒ°ùJÉ«°T á°ù∏L ∫ÓN
äÓ°†©dG AÉNQEG ¢ùØæJ ™e ΩAÓàJ å«ëH ∂JÉcôM ôjÉ©J
IôJƒàªdGh áéæ°ûàªdG »côëdG πeCÉàdG øe πµ°ûc ∂µjô°T
Ióªd äÓ°†©dG ácôM ôªà°ùJ ÉeóæY .Éªµd ó«ØªdG »≤∏àªdGh »£©ªdG ø«H
¿EGh .øÑ∏dG ¢†ªM êÉàfEÉH CGóÑJ ,á∏jƒW ƒ°ùJÉ«°T ∂«dóJ á°ù∏L CGóÑJ ¿CG ìôàbCG
±É«dC’G ≈∏Y ¢†ªëdG Gòg ºcGôJ ¬æ£H hCG ∂µjô°T ô¡X ≈∏Y ∑ój áMGQEÉH
¥’õf’G øe É¡©æªj ¬fEÉa á«∏°†©dG .¬°ùØæJ ´É≤jEG ™ÑààJ »µd
É¡dƒW OGOôà°SGh ¢†©H ¥ƒa É¡°†©H …CÉH Ék £¨°V ≥Ñ£J ¿CG ∂æµªj
≈≤ÑJ äÓ°†©dG ¿EÉa áé«àædÉHh .πeÉµdG ƒg π¡°SC’G øµdh ,∂ª°ùL øe AõL
øeh èæ°ûàdG ≈dEG Oƒ≤j Gògh ,á°†Ñ≤æe ≈∏Y ÜQóJ .øjó«dG »àMGQ ΩGóîà°SG
.á«côëdG ¿Gó≤a ºK IOÉ°Sh ™°Vh ¢VQC’G ≈∏Y ´ƒcôdG
ºb ,øÑ∏dG ¢†ªM øe ¢ü∏îàJ »µd ìQCGh ΩÉeC’G ≈dEG øëfG
p .∂eÉeCG áµ«ª°S
1
∞£∏H ô°üYG ,∂fGQhO ø«°ùëJh AÉæÑH
∂JGhOCG äÉcôM Ék eóîà°ùe º°ùédG áé°ùfCG
AÉ°†YCG ΩGóîà°SÉH »°ûJ §∏°ùJh §¨°†dG ≥Ñ£J ¿CG º∏©J óLp ,ƒ°ùJÉ«°T »£©J ÉeóæYh .ájó«°ùªJ
.∂ª°ùL øe áØ∏àîe ∂µjô°T Öëj …òdG äÉÑãdG QGó≤e
¿CG ÉeEG ∂æµªj .¬«a ∂«dóàdG ≈≤∏àj ¿CG
:øjó«dG .1 ∂©HÉ°UCGh ∂eÉ¡HEG ø«H ó∏édÉH ∂°ùªJ
Éª¡fEG .¬``H CGóÑJ ¿CG øµªj Ée π¡°SCG Éªgh ø«H ∞£∏H √ô°ü©J ¿CG hCG ,iôNC’G
2
.Iô«Ñc äÉMÉ°ùe ≈∏Y hÉ°ùàe
m §¨°†H ¿GOhõJ ∑ó«°ùªàd §YCp G .∑ój áMGQh ∂©HÉ°UCG
º¶àæªdG ≥aóàdG å©ÑJ »µd Ék æ«©e Ék YÉ≤jEG
:ø«eÉ¡HE’G .2 .»∏°†©dG è«°ùædG ≈dEG »°ûJ ábÉW øe
≈∏Y õcôe §¨°V ≥«Ñ£àd äÉ«dÉãe Éªgh ábÉ£dG º¶àæªdG ójóªàdG Qôëj
.áæ«©e §¨°V á£≤f ,á°ü∏≤àªdG äÓ°†©dG »a á°SƒÑëªdG
ôjôëJ ≈∏Y IQó≤dG ƒ°ùJÉ«°ûdG ∂∏ªjh
:ø«≤aôªdG .3 áeƒ¶µªdG ∞WGƒ©dGh IócGôdG ábÉ£dG
äÉMÉ°ùe ≈∏Y ójó°T §¨°V ≥«Ñ£àd ¿Gó«Øe ,A§ÑH ∂µjô°T Oóe .É¡©e »°†ªJ »àdG
3 º°ùédG øe áaó¡à°ùªdG AGõLC’G »a Iô«¨°U á≤£æe OhóM ±É°ûàcG ≈∏Y πªYGh
.øjòîØdGh ø«aOôdGh ø«ØàµdÉc .¬àMGQ
:ø«àÑcôdG .4 ™e πeÉ©àdG
Iô«Ñc äÉMÉ°ùe ≈∏Y ójó°T §¨°V ™jRƒàd ¿Éà∏YÉa π°UÉØªdG
.º°ùédG øe á«°SÉb º°ùédG »a π°UÉØªdG íÑ°üJ
AÉÑYC’G AGôL øe É¡à«côM ó≤ØJh
:ø«eó≤dG .5 É¡«dEG áfhôªdG IOÉYEG ó©Jh .á«eƒ«dG
á«£¨J ¿É©«£à°ùJ Éª¡fC’ ∂«dóJ AÉ£YE’ ¿ÉàªFÓe .»côM ƒ°ùJÉ«°T …CG øe Ék «°SÉ°SCG kGAõL
Éªgh ,É¡«∏Y ô«Ñc §¨°V ≥«Ñ£Jh ,á°†jôY áMÉ°ùe º¡ØJ »µd ’hC k G ∂°ùØf ≈∏Y ÜôL
πbC’Gh ,¿Éàfôeh ¿ÉàjôW ,äÉgÉéJG ájCÉH ∑ôëàJ π°UÉØªdG …CG
4 .ΩGóîà°S’G »a kÉHÉ©JEG π°UÉØe É¡°ùØf á≤jô£dÉH πeÉY ºK
ô«Z §¨°V …CG ≥«Ñ£J ÖæéJ .∂µjô°T
.âbh …CG »a ΩR’
5

ƒ°ùJÉ«°ûdG AÉ£YEG
1
IOÉ°Sh ™°†a áéæ°ûàe ¬àÑbQ âfÉc hCG »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏éj ¿CG ∂µjô°T π°S
.¬°ùØæJ ¢ù°ùëJh .√Qó°U âëJ ≈∏Y ∂jój ìQCG .¢VQC’G ≈∏Y ™côj ¿CG
∫ƒM ø«bÉ°ùdG êôØæe ™cQG hCG ∞b ∞£∏H ¬«Øàc ô°üYG .¬°ùØæJ ™ÑJGh ¬«Øàc
≈∏YCG ≈∏Y ∂jój »àMGQ ™°V .∂µjô°T äÓ°†©dG ó°ùªJ âfCGh âHÉK ´É≤jEÉHh
πLôdG ≈∏YCG øe ∂dq O .(4) ∂àÑcôH ôaõJ ÉeóæYh .Ék ≤«¡°T òN .(2) √ô¡X hCG ∂©HÉ°UCG ™°V ºK .Éª¡«à∏c ∂jó«H
.)áÑcôdG º¶Y( áØ°VôdG ≈dEG .∂jój ≈∏Y ∂ª°ùL ¿RƒH §¨°VG ô¶fG) ∂jój hCG ∂«≤aôe hCG ∂«eÉ¡HEG
™cQGh ¢VQC’G ≈dEG ¬«eób óYCG §¨°†dG Ék ©HÉàe √ô¡X πØ°SCG ≈dEG π≤àfG IóàªªdG á∏°†©dG ≈∏Y (...... áëØ°üdG
√ÉéJÉH ∂eÉ¡HEG ∑ôM .¬bÉ°S ÖfÉéH √òg »a øµdh ,Qôc .ô«aR πc »a ≈dEG øëfG
p .∞àµdG ≈∏YCG ¢VôY ≈∏Y
(¬bÉ°S á£H) ¬à∏HQ ∞°üàæe πØ°SCG ≈∏Y ∂«eÉ¡HEÉH Ék £¨°V ≥ÑW IôªdG ,ôaõJ âfCGh á∏°†©dG ≈∏Y Ék £ZÉ°V ΩÉeC’G
∂dÉæg .(5) ¬àÑcQ ∞∏N øe Ék FOÉH ≥°ûJ âfCGh …ô≤ØdG √OƒªY »ÑfÉL k
.ø«ØàµdG ≈dEG áÑbôdG øe Ó≤àæeh
∂≤jôW å∏K »a ájƒb §¨°V á£≤f .¬«aOQ √ÉéJÉH ∂≤jôW ø«ª°ü©eh áªµëe ô«Z á°†Ñ≤H
πLôdG ™e ∂dP Qôc .πØ°SC’G ≈dEG á«YÉ≤jEGh äÉÑãH §¨°VG ,∂dP ó©H »Øàc ≈∏Y Üô°VG ,ø««Nôà°ùe
π°üJ ≈àM πØ°SC’G ≈dEG π≤àfG .iôNC’G ±OQ ≈∏Y ∂eób ΩÉ¡HEG IóYÉ≤H ™°V .(1) IQôµàe äÉHô°V ∂µjô°T
™HÉ°UCG ¿CG øe ≥≤ëJ .∂µjô°T Ωób ≈dEG ÖfÉL øe ¬ª°ùL RõgG .(3) ∂µjô°T ô«¨J øY iôëààd ¬«Øàc ≈∏Y ∂jój
¬«Ñ©c ¿CGh ,πNGódG ƒëf á¡éàe ¬«eób .√ô¡X π°UÉØe »NôoJ »µd ôNBG ≈dEG .¬°ùØæJ
πØ°SCG ∂dq O .êQÉîdG ≈dEG ¿É¡éàe ,∂µjô°T òîa ÖfÉéH ™cQG ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG ∂µjô°T π°S
™HÉ°UCG ≈∏Y ∞≤J âfCGh ∂«Ñ©µH ¬«eób ™aQGh √ô¡X πØ°SCG ≈∏Y ∑ój ™°Vh ∞°TÉæªdG øe äÉ≤ÑW Ωóîà°SG .¬æ£H
.(6) ∂«eób ¬cQh ≈∏Y A§ÑH §¨°†J âfCGh ¬eób GPEG .¬à«©°VƒH áMGQ ôãcCG ¿ƒµj »µd
1
7
™aQG ø«∏MÉµdÉH ∑É°ùeE’G ™e
øe »eÉeC’G AõédG OóªJ »µd ¬«àÑcQ
.(7) ¬æ£Hh ¬jòîa
¢VQC’G ≈∏Y ∂µjô°T »àÑcQ ™°V
√ÉéJÉH ¬«eób ∞£∏H ™aOG .ójóL øe
»eÉ¡HEG »JóYÉ≤H ∂°ùªJ âfCGh ¢VQC’G
πeÉc ójóªJ ≈∏Y π°üëJ »µd ,¬«eób
™aOCG .(8) ø«∏MÉµdG IôNDƒªd
¬jòîa √ÉéJÉH ∂µjô°T »eó≤H
.(9) ¬«∏LQ áeó≤e Ék £°SÉH
ô¡X ≈∏Y ∂jój ™°VƒH ¬fCp G
ójóL øe ¢ù°ùëJ .∂µjô°T
.¬°SÉØfCG ´É≤jEG
8 9

»côëdG »°ùëdG º∏©dG

»°ùëdG º∏©dGh .»JGòdG AÉØ°ûà°S’G ≈∏Y ájô£a IQó≤e ∂∏àªj …ô°ûÑdG º°ùédG ¿CG äóLh
AÉ«°TC’G ¿CG »°ûJ ábÉW ájô¶f ÉæÄÑæJ .CGóÑªdG Gò¡d kÉ≤ah πª©J á©LGQ ájò¨J IGOCG ƒg »côëdG
∞«ØN ∞©°V ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj ∂jód »°ûJ ábÉW π≤M ™e áªZÉæàªdG ô«Z ¢ù«°SÉMC’G hCG »∏°†©dG QÉÑàN’G
hCG èYõe A»°T »a ô«µØàdG ¿EÉa ,∂dòch .»∏°†©dG QÉÑàN’G AÉæKCG äÓ°†©dG »a âbDƒeh »Nôà°ùj ¿CG ∂µjô°T π°S
∂Jƒ≤H ™aóJ ¿CG ∂«∏Y Ö©°üdG øe ÓYÉL k ∂jód »°ûJ ábÉW »a ô«¨j ób ÜGô£°VÓd ô«ãe ƒgh ∂à∏Ä°SCG »a ôµØàjh
.iƒ°ü≤dG .≥ªYh A§ÑH ¢ùØæàj
≈∏Y ∂jój »àMGQ ™°V
…hó«dG »∏°†©dG QÉÑàN’G ∂jôëJ ∫hÉëj ƒgh ¬«ª°ü©e
ø«YGQòdÉH ∂°ùªj ¿CÉH »∏°†©dG QÉÑàN’G ∫ÓN Iójó°T áehÉ≤e »côëdG »°ùëdG ºdÉ©dG ≥Ñ£j âfCGh êQÉîdG ≈dEG ¬«YGQP
iôéoJh .≈∏YC’G ≈dEG Éª¡µjôëJ ∫hÉëj ¿CG ¬dCÉ°ùj ºK ,πØ°SC’G ≈dEG ¢†jôª∏d ø«àª«≤à°ùªdG .¬ehÉ≤J
»a Ió«Øe á«°SÉ°ùëdG √òg πãe .»≤∏àªdG É¡H ™aój »àdG á«∏°†©dG Iƒ≤dG ≈∏Y Ak ÉæH áªcÉëe
.ÜGô£°V’G hCG AGódG AGQh áæeÉµdG ÜÉÑ°SC’G áédÉ©ªd ≈©°ùjh ¢ùéj ÉeóæY ô«ÑN …ój
ádÉM »Øa .∂ª°ùL »a ≥°SÉæàdGh ôXÉæàdG ≈∏Y kÉ°†jCG IôµØdG √òg ≥«Ñ£J øµªjh
äGô«¨àdG øY èàæj óbh .kÉfõàe kÉfRGƒàe ∑ó°ùL ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj AÉNôà°S’G
.á«fÉª°ùL á«FÉjõ«a äÉHGô£°VG ábÉ£dG ≥aóJ »a Iô«ÑµdGh áÄLÉØªdG
êÉàëj ¬fEÉa »∏°†©dG QÉÑàN’G ∫ÓN øe äÉHÉLEG »≤∏àªdG óéj »µdh
.áHƒLC’G ¥ÉÑà°SG ∫hÉëJ ’ .øgòdG ìÉàØfGh AÉNôà°S’G ≈dEG
äGQÉ°ùØà°SÉH CGóHG .ÓH hCG º©æH É¡«∏Y ÜÉéj á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùJ ¿CG ìôàbCG
GPEG .“â«ªM” á°ù∏édG ¿CG óéJ ÉeóæY π«°UÉØàdÉH ¢†No ºK áeÉY
≥ªYCG áaô©e ¬jód πg ø«ÑàJ ¿CG äOQCGh Óãe k …ó∏L íØW ¬jód ¿Éc
k
ΩÉ©£dG ójõj πg” πãe ÉÄ«°T ¬dCÉ°ùJ ¿CG øµª«a ,íØ£dG Gòg ÖÑ°ùH
áHÉLE’G âfÉc ¿EÉa .kGOóée ¬YGQP ôÑàîJ ¿CG πÑb “?íØ£dG Gòg øe
áØ∏àîªdG ´GƒfC’G øY º∏©à°ùJ ¿CG ∂æµªj áØ«©°V ∫GDƒ°ùdG Gòg øY
íª≤dÉc áª©WC’G øe iôÑµdG äÉYƒªéªdÉH kÉFóàÑe áª©WC’G øe
øY áØ«©°V áHÉLEG ™e ºK ;äÉjRƒédGh ¬cGƒØdGh ôµ°ùdGh ¿ÉÑLC’Gh
á≤«bódG ´GƒfC’G ôÑàîàd »°†ªJ ¿CG ∂æµªj äÉYƒªéªdG √òg øe …CG
.äÉeƒ∏©ªdG øe ójõª∏d áëjô°ûdG √òg øª°V áª©WC’G øe
á∏Ä°SC’G ìôW ≈∏Y óªà©J »∏°†©dG QÉÑàN’G á«bGó°üe ¿CG äóLh ,»àHôéJ ∫ÓN øe
¿hôNB’G Égóéj á≤jô£H É¡àeôH á«∏ª©dG IOÉ«b ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üà°S øjôªàdG ™e .áë«ë°üdG
.Ahó¡dGh á≤ãdG å©ÑJ
ø«ª°ü©ªdG ΩGóîà°SG
≈dEG ∂µjô°T …ój óYCG

¬àdCÉ°S Éª∏c ¢VQC’G
™°Vh ≈dEG ÉªgsOQ .’GD
3
k ƒ°S
»≤∏à°ùj ¿CG ∂µjô°T π°S
.¢VQC’G ≈∏Y ¬æ£H ≈∏Y 1
∂«bÉ°S ø«H kGóYÉÑe ∞b
≈∏YCG ∂«dóJ ≥jôW øY ƒà°ùe ,¬«ª°ü©e ™aQGh ¬«∏LQ ∫ƒM
ôµØj ƒgh ø«ØàµdGh ô¡¶dG º°ùédG õcôe ¥ƒa Éª¡©°Vh
πÑb Qhô°ùdG å©ÑJ QÉµaCG »a …ô≤ØdG Oƒª©dG IGPÉëªH
:»dÉàdG ∫GDƒ°ùdG ¬dCÉ°ùJ ¿CG √ÉéJÉH …hÉ°ùàdÉH Éª¡H ™aOGh
.ø«eó≤dG
∂µjô°T ¿Éc GPEG

2
¿CG »¨Ñæ«a Ék «Nôà°ùe
ø«eÉ¡HE’G ÉàjÉ¡f º«≤à°ùJ
,Éª¡∏°UÉØeh Éª¡eÉ¶Yh
.ô¡¶dGh ø«ØàµdG ∂dóa ’EGh
∫CÉ°SG .kGOóée ∫hÉM
ôµØj ¿CG ó©Hh .∂dGDƒ°S
.¬jój QÉÑàNG óYCG ¬H ∂µjô°T

õcGôe ™bGƒe ójóëàd ¢SGƒf ΩGóîà°SG

(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG
∫ƒW ≈∏Y áæ«©e •É≤f »a ájQÉédG »°ûJ ábÉ£d ∞ãµe •É°ûf É¡«a õcGôe »g GôcÉ°ûdG ábÉ£dG õcGôe
øjQÉªàdG ¿ƒµà°S .á«ØWÉ©dGh á«MhôdG ¿ÉàbÉ£dG ≥aóàJ õcGôªdG √òg ∫ÓN øeh .º°ùédG
≈∏Y »≤∏à°ùªdG ∂µjô°T óæY ábÉ£dG õcGôe ™bGƒe OóëJ ∞«c º∏©àJ ¿C’ Ió«Øe áeOÉ≤dG
á≤∏M ∫ƒM óMGh ôàe ¬dƒW kÉ«æ£b kÉ£«N §HQG .»°ûJ ábÉ£H ôKCÉàj ¢SGƒf ΩGóîà°SÉH ¢VQC’G
∂°ùeCG .∂µjô°T º°ùL »a É¡æjÉ©J ¿CG ójôJ »àdG AGõLC’G ¥ƒa øe §«îdG Gòg u∫O .á«fó©e
¢ùµ©j .¬ëLQCÉJ AóH äGQÉ°TEG ÖbôJ .ácôëdG IôM á«fó©ªdG á≤∏ëdG ≈≤ÑJ å«ëH §«îdG ±ôW
á≤∏ëdG ó©HCÉa A»°T …CG çóëj ºd GPEG .ábÉ£∏d á«fhõ∏ëdG ácôëdG √ÉéJG ¬«a Qhój …òdG √ÉéJ’G
.ádhÉëªdG óYCG ºK A§ÑH
É¡°üFÉ°üNh ™bGƒªdG
(GQGô°SÉgÉ°S) ∞ë≤dG GôcÉ°T

êÉàdG á≤£æªH ¬°SCGQ »a åëHG .¢VQC’G ≈∏Y ™côj ¿CG hCG »°Sôc ≈∏Y ¢ù∏éj ¿CG ∂µjô°T π°S ,Gòg ábÉ£dG õcôe óéJ »µd
êÉàdG GôcÉ°T .¿GQhódG hCG íLQCÉàdÉH É¡«a CGóÑJ »àdG á©≤ÑdG óLh á≤£æªdG √òg ¥ƒa á≤∏ëdG u∫O .√ô©°ûH »fhõ∏M êƒªJ øY
§HôJ »àdG á«°ù«FôdG IÉæ≤dG ≈dEG ≥aóàJh ≈ª¶Y ádƒ¡°ùH º°ùédG ≈dEG »°ûJ ábÉW πNóJ å«M ,ô«KCÉàdG á¨dÉH πNóe á£≤f »g
.¢VQC’G §«ëe øe »°ûJ Öë°ùJ »µd ¢SCGôdG ∫ÓN øe AÉª°ùdG ≈dEG êÉàdG GôcÉ°T ô«°ûJ .káaÉc á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe ø«H
k
Ó°üàeh Ék «°SóM ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y IQó≤dG ábÉ£dG √òg ∂«£©Jh .OôØ∏d á«LQÉîdGh á«∏NGódG ábÉ£dG ø«H ¿RGƒJ »gh
(ÉæLCG) §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T

á¡ÑL õcôe ¥ƒa ¢SGƒædG ∑É°ùeEG ≥jôW øY É¡©bƒe ójóëJ øµªjh ,ø«ÑLÉëdG ø«H GôcÉ°ûdG √òg ™≤J
,AÉcòdGh ,ô«µØàdG ≈∏Y IQó≤ªdÉH »°ûJ øe ´ƒædG Gòg §ÑJôjh .(¢VQC’G ≈∏Y »≤∏à°ùªdG) ∂µjô°T
∫hDƒ°ùªdG ÆÉeódG øe AõédG øY ôÑ©J »gh áãdÉãdG ø«©dÉH GôcÉ°ûdG √òg ±ô©Jh ,áªcÉëªdG äGQóbh
»∏ëàdG ÜôéJ ¿CG ∂æµª«a kGõ«ªe Ék WÉ°ûf á£°ûf §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T ¿ƒµJ ÉeóæY .§«£îàdG øY
.IôMÉ°ùdG Iô«°üÑdG PÉØf ä’ÉM ¢†©Hh äÉ°†eƒdG ¢†©ÑH
(»gOƒ°ù«a) IôéæëdG GôcÉ°T
§°ûæJ »µdh .IôéæëdG ∞°üàæe »a óLƒàa çÉfE’G óæY ÉeCG .ΩOBG áMÉØJ ´ÉØJQG ≈∏Y áÑbôdG áeó≤e »a GôcÉ°ûdG √òg ™°VƒàJ ,QƒcòdG óæY
Óµ°ûàd ∂Ñ∏bh ∂∏≤Y »°ûJ »≤à∏J Éæg :∫É°üJ’Gh ´GóHE’ÉH IôéæëdG GôcÉ°T §ÑJôJ .∂µjô°T áÑbQ ¥ƒa á≤∏ëdG ∂°ùeCG GôcÉ°ûdG √òg
Ék °†jCG ó«ØªdG øe .Oƒ≤ØªdG »∏≤©dGh »ØWÉ©dG QGô≤à°S’G IOÉ©à°S’ É¡∏«©ØJ »¨Ñæjh ¿RGƒàdG á£≤f QhO GôcÉ°ûdG √òg òNCÉJ .∂JÉª∏ch ∂JGôaR
.IôéæëdG GôcÉ°T »a äƒ°üdG RGõàgG ≥jôW øY §°ûæJ ábÉ£dG ¿C’ º«fôàdGh ΩÓµdG
(ÉJÉ¡fCG) Ö∏≤dG GôcÉ°T

É¡fEG .¬«∏Y ¢SGƒædG ™°†J ¿CG πÑb ∑Éæg ≥«bôdG ÆGôØdG ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW øY ÉgóL ,AÉ≤∏à°S’G óæY ø«jóãdG »àª∏M ø«H ™≤J
ájôëH Éæg »°ûJ ≥aóJ ≈∏Y â¶aÉM GPEG .ΩÓ°ùdGh ,ºZÉæàdGh ,ÖëdÉH ¢ù«°SÉMC’G õcôe »gh ∞WGƒ©dG »°ûJ ≈∏Y …ƒàëJ
.ôÑcCG áYô°ùH äÉLÉYRE’G ≈∏Y Ö∏¨àdG øe øµªàà°ùa
(»¡HÉf) Ió©ªdG GôcÉ°T

á≤£æªdG ¥ƒa ¢SGƒædG á«dóàH ºb ÉgóéJ »µdh .(á«æ£ÑdG) á«°ùª°ûdG Iô«Ø°†dG »a GôcÉ°ûdG √òg ™≤J
¢SÉædG íÑ°üj •É°ûædG IóFGR Ió©ªdG GôcÉ°T âfÉc GPEG .íLQCÉàdÉH CGóÑj ≈àM ¬Jô°Sh ∂µjô°T Qó°U ø«H
»°ûJ øe ´ƒædG Gòg .áªg Qƒàah π°ùc ∂dP ™Ñà«a á∏«∏b É¡«a ábÉ£dG âfÉc GPEGh ,πª©dÉH ø«°Shƒ¡e
.IÉ«ëdG Oƒ≤j …òdG ƒg
(GQÉgO’ƒe) ø£ÑdG GôcÉ°T

.kÉeÉªJ É¡bƒa ¢SGƒædG ∂°ùeCG ∂dòd ,ø«©Ñ°UEÉH Iô°ùdG âëJ óLƒJ »gh ,GQÉg :kÉ°†jCG ≈ª°ùJh
∫ƒ°üëdG º«¶©àd √ô¡X ≈∏Y Ék «≤∏à°ùe ∂µjô°T ¿ƒµj ÉeóæY Ó«∏bk á≤£æªdG √òg ™ØJôJ ¿CG »¨Ñæj
∑ÉjEG ák «£©e iôNC’G ábÉ£dG õcGôe …ò¨J »gh á«∏NGódG »°ûJ Qó°üe GQÉ¡dG ó©J .ábÉ£dG ≈∏Y
AÉeó≤dG ¿ƒ«fÉHÉ«dG ¿Éc .∫ÉªàM’G ≈∏Y á«∏≤©dG IQó≤dGh »fÉª°ùédG ó∏n édGh
n IQó≤dG
.á«ªëeh áÄaGO á≤£æªdG √òg Gƒ¶Øëj »µd »cÉeGQÉg :≈Yój Ék «æ£b kGQÉfR ¿ƒ°ùÑ∏j
(¿É¡à°SOGƒ°S) ¢ùæédG GôcÉ°T

»gh ,çÉfE’Gh QƒcòdG óæY á«°ùæédG AÉ°†YC’Gh êô°ûdG ø«H ™°VƒàJ
á¡LƒªdG »°ûJ ábÉW ≈∏Y …ƒàëJh .IóYÉ≤dG GôcÉ°T º°SÉH Ék °†jCG ±ô©J
GôcÉ°ûdG √òg óL .á«fÉª°ùédG IOÉ©°ùdGh ÜÉéfE’G ≈∏Y IQó≤dGh ¢ùæé∏d
.áfÉ©dG º¶Y ¥ƒa ¢SGƒædG »dóJ ¿CÉH

∞WGƒYh QÉµaC’ ∂°ùØf ∞«dƒJ

ôNBG ¢üî°T
∞«dƒJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùà°S øjôNB’ÉH á°UÉîdG ∂∏J ºK øeh »°ûàd ∂à«°SÉ°ùM á«ªæJ ¿EG »jCGQ »a ô°üÑàdGh π«eCÉàdG
≈∏Y IQób ôãcCG íÑ°üJ å«M ∂eÉeCG kGójóL kÉªdÉY ∂dP íàØ«°Sh .º¡ØWGƒYh ºgQÉµaC’ ∂°ùØf
∑ôjƒ£J ™eh .∂dƒM øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢üîj Éª«a ágGóH ôãcCGh áë«ë°U ájDhQ AÉ«°TC’G ájDhQ
¿CG ¬Ñ°ûj ôeCG ¬fEG .ôãcCG ≥ª©H á«ØWÉ©dG º¡àdÉM º¡ah øjôNB’G º¡a ∂«∏Y π¡°ùj äGQÉ¡ªdG √ò¡d
.¬∏≤Yh ôNBG ¢üî°T Ö∏b äÉjƒàëe ≈dEG ∫ƒNódG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ
QÉµaC’G
CGóHG .AÉæY ¿hO ¬°SCGQ Æƒ∏H øe ∑Gój øµªàJ ¿CG Öéj .™côj hCG ¢ù∏éj ¿CG ∂µjô°T øe Ö∏WG
.(..............) ø«àëØ°üdG »a »°ûJ ó«dƒJ øjôªàH
ßë∏J »µd ¬°SCGQ øY Éªgó©HCGh ∂jój Üôb .¬°ùØæJ ≈∏Y õcôj ¿CG ∂µjô°T π°S
Ék «£«£îJ Ék ª°SQ º°SQG .ájƒb á«°ù«WÉæë á«HPÉL É¡«a »àdG hCG áæNÉ°ùdG øcÉeC’G
.∂JÉ¶MÓe ¬«∏Y ÖàcGh ¢SCGô∏d
¬fCG øe ≥≤ëJh .á«æeCG hCG »∏Ñ≤à°ùe çóM ≈∏Y ∂µjô°T õcôj ¿CG »¨Ñæj ,∂dP ó©H
ô¶æj ¬fCÉch ≈∏YC’G ≈dEG ¬«æ«Y ™aôj ¿CÉH ¬ë°üfG .»°VÉªdÉH ô«µØàdG AGQh ¥É°ùæj ’
∫ƒM äÉ¶MÓe πé°S .¬æ«ÑL á°UÉNh ,∂µjô°T ¢SCGQ ¢ù°ùëJ .¬æ«ÑL πNGO ≈dEG
.®ƒë∏e IQGôM ´ÉØJQG É¡«a ≥WÉæe ájCG
∂jój ∑ôM .á≤«bódG ¬∏«°UÉØàH Ék «°VÉe Ék KóM ôcòàjh ¬«æ«Y ¢†ª¨j ¿CG ∂µjô°T π°S
™bGƒªdG hCG •É≤ædG øY á¶MÓe πé°S .»Ø∏îdG ¬FõL ≈∏Y kGõcôe q ∂µjô°T ¢SCGQ ¥ƒa
.Iô«Ñc á«°ù«WÉæë á«HPÉL É¡«a »àdG IQÉëdG
IôµØdG ≈dEG Oƒ©j ¿CG πÑb ¬ægP »Ø°üj ¿CG ∂µjô°T øe Ö∏WGh ,≥FÉbO ™°†H ìôà°SG
Ék Ä«°T π«îàj ƒg πg ∫óà°ùJ ¿CG ∫hÉM .¬°SCGQ ∫ƒM »°ûJ ábÉW ¢ù°ùëJ .á≤HÉ°ùdG
.»°VÉªdG »a Ék KóM ™Lôà°ùj ΩCG kGójóL
∞WGƒ©dG
≥aóàH É¡£HôJh áØ∏àîªdG ∞WGƒ©dG ø«H õ«ªJ ∞«c øjôªàdG Gòg ∂ª∏©j
¿ƒµj ¿CG Öéj á«æ≤àdG √òg ∫ÓNh .Iô°ùdG øe IOóëe AGõLCG »a »°ûJ
.Iójó°T á«ØWÉY ádÉM ójóL øe ¢û«©j ¿CÉH Ék ÑZGQ ∂µjô°T
»°ûJ π°üàJh .≥∏≤dGh ±ƒîdG ¢ù«°SÉMCÉH Iô°ùdG âëJ á≤aóàªdG »°ûJ §ÑJôJ
ádÉëdG ,Iô°TÉÑe Iô°ùdG ¥ƒah .Ö°†¨dGh •ÉÑME’ÉH Iô°ùdG ø«ªj ≈dEG á≤aóàªdG
ºµëj õcôªdG »ah ;(Éjôà°ù¡dG( »ØWÉ©dG êÉ«àg’G »g Iô£«°ùªdG á«ØWÉ©dG
.áHBÉµdG ƒg ìÉàØªdG ∫É©Øf’G ,Iô°ùdG QÉ°ùj ≈dEGh ;Iô«¨dGh ó°ùëdG
Ö∏≤dG »°ûJ
Éjô«à°ù¡dG ∞£∏H ¬æ£H ¢ùL .º¶àæjh âÑãj ≈àM ¬°ùØæJ ≈∏Y õcôj ¿CGh √ô¡X ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG ∂µjô°T øe Ö∏WG
ø«àFôdG »°ûJ ájô£dG øcÉeC’G êôîà°SG .á≤£æªdG √òg »a á«©°VƒªdG »°ûJ ábÉW ¢ù°ùëàJ »µd ∂©HÉ°UCG ¢ShDhôH
áHBÉµdG .¬H ¢ùëJ ∞«c πé°Sh õLÉëdG ÜÉéëdG ∫ƒM Ék jƒb Ék °†Ñf õ«e .É¡©°VƒJ øcÉeCG ßØMGh á«Nôà°ùªdGh
∫Éë£dG »°ûJ
Iô«¨dGh ó°ùëdG •É≤f øY Ék ãMÉH ¬æ£H ¥ƒa ∑ój ∑ôëJ âfCGh »ØWÉY øë°T ¬«a Ék KóM ôcòàj ¿CG ∂µjô°T π°S
óÑµdG »°ûJ .äGô««¨àdG ø«ÑàJ »µd ∞£∏H ójóL øe ¬æ£H ¢ùL .ájƒb á«°ù«WÉæë á«HPÉL É¡«ah áæNÉ°S IójóL
•ÉÑME’Gh Ö°†¨dG πé°S .ójóL øe ¢†ÑædG óL .kGôJƒJ hCG Ik ƒ°ùb äOGORG äÉMÉ°ùe øY åëHG
á«∏µdG »°ûJ .âÄaO É¡fCG ¢ùëJ ≥WÉæe ájCG øY äÉ¶MÓe
≥∏≤dGh ±ƒîdG
øcÉeC’G √ò¡H É¡à¶M’ »àdG äGô««¨àdG §ÑJôJ πg ø«ÑàJ ¿CG ∫hÉM
∂JÉ¶MÓe ≈dEG óY .É¡æY IôÑ©ªdG ∞WGƒ©dGh IOóëªdG
.∂µjô°T ¬H ô©°T ÉªH É¡fQÉbh
¿CG ÉeEG ∂µjô°T øe Ö∏WGh ,ÉMÉJQG ,≥FÉbO ™°†H ó©H

πg ô¶fG .∞WGƒ©dÉH πsªëe hCG Çó¡e A»°T »a ôµØj
¬«a ôµØj ¿Éc Ée ≈∏Y ºµëdG â£©à°SG
.¬æ£H ¬«∏Y ióH Ée ≥jôW øY
»°ûJ ábÉW
π≤©dGh
∂æµª«a É¡«∏Y Iô£«°ùdGh ∂jód »°ûJ ábÉW ¬«LƒJ ≈∏Y kGQOÉb âæc GPEG
¿CG ∂æµªjh ,πªLCG QÉ¡f AóH ≈dEG ∂©aóJ »àdG áÑLƒªdG QÉµaC’G ¬«LƒJ
ôî°ùJ ¿CG ∂æµªjh ,πeCÉàdG äÉ«æ≤J ≥jôW øY √ô¡£J hCG ∂∏≤Y ™°SƒJ
q
áª©WC’G ´GƒfCG ¿EÉa ∂dòc .IõéàëªdG »°ûJ ábÉW ∂jôëàd §¨°†dG •É≤f
òuØf .á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW ájƒ≤àd áª¡e É¡Hô°ûJ »àdG …É°ûdGh É¡∏cCÉJ »àdG
Ék fÉµe íÑ°ü«d ∂°û«Y ¿Éµe º«¶æJ IOÉYE’ …ƒ°T ≠æ«ØdG íFÉ°üf ¢†©H
q Iƒ≤∏d Ék ãYÉH
.AÉØ°üH ô«µØàdGh ΩÓ°ùH ΩƒædG øe ∂æµªj
π≤©dGh »°ûJ ábÉW 50
ô««¨àd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG

∂jód »°ûJ ábÉW
∫É©aCG OhOQ ¢VôëJ QÉµaCG ¥ÓWEG á£°SGƒH Égô««¨Jh ∂H á£«ëªdG ábÉ£dG »a ô«KCÉàdG ∂æµªj ¢ùØæàdG
IQó≤dG ∂∏≤©d ¢ù«dh .»°ûJ πµ°T ≈∏Y É¡«£©Jh ábÉ£dG äÉHÉéà°S’G √òg Ö∏£àJ .á«Lƒdƒjõ«a
.∂ª°ùL »a áØ∏àîe AGõLCG ≈dEG É¡¡«LƒJ kÉ°†jCG ¬æµªj πH Ö°ùMh á«∏NGódG »°ûJ øjƒµJ ≈∏Y
π≤©∏d ¿Éc Éªdh .õ«côàdG äGQÉ¡e ôjƒ£Jh »∏≤©dG õ«côàdG ≥«≤ëàd IOó©àe äÉ«æ≤J ∂jQCÉ°S
ájQÉédG ábÉ£dG √ÉéJG §Ñ°†d ¬eGóîà°SG ™«£à°ùJ ∂fEÉa »°ûJ õ«côJ ≈∏Y ¥só°üJ ’ äGQób
.É¡àMGREG ºK ∂∏NGóH
k
.∂JÉLÉ«àM’ É©ÑJ πNGódG ≈dEGh êQÉîdG ≈dEGh ≈∏YC’G ≈dEGh πØ°SC’G ≈dEG »°ûJ π≤æJ ¿CG º∏©J
»a .í«ë°üdG ¢ùØæàdG äÉ«æ≤Jh »∏≤©dG ô«µØàdG ø«H ™ªéJ ÉeóæY á°SQÉªªdG √òg ø°ùëàJh
∂jôëJ ¿EGh ;á«∏µdG á«∏≤©dG ÉæàbÉW øe %10 ÜQÉ≤j Ée Éæª¶©e Ωóîà°ùj ,á«eƒ«dG ÉæJÉ«M
.áª«¶©dG IGOC’G √òg øe ôÑcCG IóFÉa ≥«≤ëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùj á«∏≤©dG ∂JQób ≥jôW øY »°ûJ
.øeBGh ÇOÉg ¿Éµe »a á«dÉàdG »°ûJ ∂jôëJ øjQÉªJ òØf
»°ûàd »∏≤©dG ô«î°ùàdG

¿CG ó«ØªdG øe ,∂jód á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW ≈∏Y Iô£«°ùdG ≥«Ñ£J º∏©J øe ≈dhC’G πMGôªdG »a
äGô«KCÉàdG ¿CG óéà°S .á«©«Ñ£dG ádÉëdG »a kÉÄ«°T ∂d »æ©j kÉWÉ°ûf hCG kÉ°VôZ Iƒ≤dG √ò¡H ≥aôJ
»g AÉNôà°SÓd á∏°†ØªdG ∂à≤jôW ¿ƒµJ ób ,Óãe k .á«côM á«°ùM hCG á«©ª°S hCG ájô°üH iƒbC’G
QƒeC’G √òg âfÉc Éªdh .»æa ¢Vô©e IQÉjR hCG ,¢ùª°ûdG ÜhôZ ó¡°ûe πeCÉJ hCG ,º∏«a IógÉ°ûe
≈«ëJ ¿CG ∫hÉëJ ÉeóæY É¡à«∏YÉa âÑãà°S É¡d á≤aGôªdG äÓ«îàdG ¿EÉa …ô°üH ™HÉW äGP É¡∏c
âØ°ûàcG GPEGh .ô°üÑJ hCG πeCÉJ øjôªJ »a ÉªHQ ∂dPh ,ójóL øe AÉNôà°S’G øe É¡°ùØf ádÉëdG
≈≤«°Sƒe ≈dEG ´Éªà°S’G hCG ≥jó°U ™e çóëàJ ¿CG »g ∂à«Ñ°üY áFó¡àd ≈∏°†ØdG á≤jô£dG ¿CG
k
∂jód ¿Éc GPEGh .¬JÉHòHPh äƒ°üdG ™e ÓYÉØJ ôãcCG âfCÉa á«≤«°Sƒe ádBG ≈∏Y ±õ©dG hCG áFOÉg
øe ´ƒæH ΩÉ«≤dG hCG ÉfhÉ°ùdÉH ΩÉªëà°S’G hCG ∂«dóàdG ¿EÉa ¢ùª∏dG ¢SÉ°ùME’ á«©«ÑW áHÉéà°SG
.∂jód »°ûJ ábÉW ¬«LƒJ ≈dEG ôãcCG ∑Oƒ≤«°S á«fóÑdG øjQÉªàdG
»∏≤©dG êƒdƒ∏d …ƒb õØëªc ¬eóîà°SG ,∂jód π°†aC’G ƒg äGOGóYE’G √òg …CG OóëJ ÉªdÉM
äGõØëª∏d π°†aCG áHÉéà°SG Ö«éà°ùJ ∂fCG âØ°ûàcG GPEG .á«∏YÉØH Égô«î°ùJh »°ûJ ábÉ£d
òNCÉJ ∂fCG Qƒ°üJ .…ƒb Aƒ°V hCG ¿ƒ∏c ∂jód »°ûJ ábÉW π«îàJ ¿CG ∫hÉëa – Óãe k – ájô°üÑdG
AÉæKCG ¬°üàªJ ∂ª°ùL øe áØ∏àîªdG AGõLC’G ¿CGh ≥«¡°ûdG AÉæKCG ∑ó°ùL πNGO ≈dEG ≥jôÑdG Gòg
.ô«aõdG
.á«©ª°S äGOôØªH ∂jód »°ûJ ábÉW ±uô©a iƒbC’G ∑õØëe »g äGƒ°UC’G âfÉc GPEGh
.ôãcCG ábÉW Ö∏£J å«M ≈dEG ∫É≤àf’G ∂æµªjh ∂ª°ùL ≈dEG ôÑ©j kÉJƒ°U ¢ùØæàJ ∂fCG π«îJ
kÉ«éjQóJ ô°ûàæJ IQGôM hCG A±óc ¢ùØæàdG π«îàJ ¿CG ∂æµª«a ¢ùª∏d Ö«éà°ùJ âæc GPEG ,kÉ°†jCG
.ô«aõdG AÉæKCG ∂ª°ùL øe iôNCG AGõLCG ≈dEG ¢SÉ°ùME’G Gòg ∫uƒM .∑ó°ùL »a
É¡æ«H ™ªéJ ¿CG ∂æµª«a á°SÉ°ùëdG äGƒæ≤dG √òg ΩGóîà°SG ∂∏ªàJ ∂fCÉH ô©°ûJ ÉeóæY
º£ëàJ »gh êGƒeC’G äƒ°üc ¿ƒ∏dG ¥QRCGh kGOQÉH Ak Gƒg ¢ùØæJ ,Óãe
k :ΩÉªàgÓd Iô«ãe ≥FGô£H
ºu∏Yh É¡eóîà°SGh ájƒb äÉ°Vôëe ¿ƒµJ ¿CG É¡æµªj kÉYÉ°VhCG hCG kÉ°VGôZCG óL .ÅWÉ°ûdG ≈∏Y
.∂jód º¶YC’G ä’’ódG äGP á«°ùª∏dG ¢ù«°SÉMC’Gh äGƒ°UC’Gh Qƒ°üdG ∂∏J ∂ægP »a
¢SCGôdG »a ºdC’G øe ¢ü∏îàdG

:á«dÉàdG á£«°ùÑdG á∏Ä°SC’G ¬dCÉ°ùJ ¿CÉH ¢SCGôdG ºdCG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y Ée Ék °üî°T óYÉ°S
?ºdC’G õcôªàj øjCG
?∂°SCGQ »a ≥«ªY ΩCG »ë£°S ºdC’G Gòg πg
?ƒg Éªa ¿ƒd ºdC’G Gò¡d ¿Éc ƒd
?¿ƒµj GPÉªa Ék Jƒ°U ºdC’G Gòg Qó°UCG ƒd
?ºdC’G Gòg πµ°T ∞°üJ ∞«c
?Iô°ûY øe áeÓY ºdC’G Gòg Ió°ûd §©J

p ºc
.∞©°†j hCG ºdC’G »Øàîj ¿CG ≈dEG äGôe IóY ¬«∏Y ÉgQôch ,áeÉJ äÉHÉLEG á∏Ä°SC’G √òg øY áHÉLE’G ≈∏Y ôNB’G ¢üî°ûdG ™é°T
¬Jƒ°U ô«¨jh ,∞«ØN √m Éa ∞«Wm ≈dEG ºdC’G ¿ƒd ∫ƒëj ¿CG ∂≤jó°U π°ùa – Óãe k á≤«≤°ûdÉc – óæ©e ºdCG ™e πeÉ©àJ âæc GPEG
»fÉ©j …òdG π©éj ÉªY sôëJ AÉNôà°S’G øe ójõJ »µd .IhGôWh Ék HÉ«°ùfG ôãcCG πµ°T ≈dEG ¬∏µ°T Qƒëjh ,áFOÉg áª¨f ≈dEG
»a ≈°ûªàj ¿CG hCG ,á«≤«°Sƒe áYƒ£≤e ≈dEG ™ªà°ùj hCG , ¬«a íÑ°ùj ¿CG hCG ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CÉH ÉªHQ – IOÉ©°ùdÉH ô©°ûj
¢ü©à°ùe
m »°SCGQ ºdCG øe »fÉ©J ÉeóæYh .∑Éæg ¬fCÉch ô©°ûj ¿CG ≈∏Y ¬©é°T .Ö∏dG Ö∏°ùj Ék HhôZ ógÉ°ûj ¿CG hCG ,kGQÉ¡f á≤jóëdG
.øjôªàdG Gòg »a ∑Oƒ≤j ¿CG ôNBG Ék °üî°T π°ùa
51 π≤©dGh »°ûJ ábÉW

πØ°SC’G ≈dEG »°ûJ ∂jôëJ

,¢VQC’G øe Üô≤dÉH Qƒ©°û∏d ó«Øe øjôªàdG Gòg
∂ægP ¿ƒµj ÉeóæY ∂d »dÉãe ƒgh .á«∏ª©dGh
k
≈dEG Ék ≤jôW óéJ ’h QÉµaC’ÉH Ék °Tƒ°ûeh Ó¨°ûæe
1
.»ægòdG ΩÓ°ùdG
øe ≥aôH Ék ≤«¡°T òN .»°Sôc ≈∏Y ¢ù∏LG

.∂°SCGQ ≈dEG »°†ªj ∂°ùnn Øfn ¿CG π«îJ .∂jôîæe
∞≤°S øe ôªj ƒgh OôHCG íÑ°üj ƒgh ¬H ô©°TG
≈∏YC’G ≈dEG »°ûJ ∂jôëJ å«ëH ∑QÉµaCÉHh »°ûàH AGƒ¡dG êõeG .∂≤∏M
2
QÉµaC’G øY åëÑJ ÉeóæY »dÉãe øjôªàdG Gòg
.∑ô«aR ™e ÉgôéJ ¿CG ™«£à°ùJ
.∂°SCGQ »a »°ûJ øe ójõªdG ≈dEG êÉàëJh IójóédG
•É°ûædGh á«HÉéjE’ÉH ¢SÉ°ùME’G ≈dEG ∂©aój ƒgh
1
∂æ£H ºK ∑Qó°U øe AGƒ¡dG πc QôM ôaõJ ÉeóæY
.ìôªdGh
k
Iôàa ∫ƒWCG AGƒ¡dG øe ≈≤ÑJ Ée »≤ÑJ ¿CG ’hÉëe
AÉæKCG .ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûJ ≈àM ∂dP Qôc .áæµªe
p .∂«Øàc ¢Vô©H ∂«eób ø«H kGóYÉÑe ∞b
≈dEG øëfG
√ÉéJÉH ∑Qó°U øe AGƒ¡dÉH ™aóJ âfCGh ô«aõdG
¢ùØæJ .∂«eób ™HÉ°UCG πØ°SCG ≈∏Y∂fRh Ék «≤∏eΩÉeC’G
√ÉéJÉH ∂«∏LQ ≈dEG »°ûJ ™aOG ,∂æ£H πØ°SCG
3
∂æ£H Ék ZôØe ôaRG ºK .∑Qó°U ºK ∂æ£H Ék ÄdÉe
.∂«eób
≈∏YCG »a AGƒ¡dG øe ≈≤ÑJ Ée ÆôØJ ¿CG πÑb Ék eÉJ Ék ¨jôØJ
√ÉéJÉH ∂æ£H øe ìGõæJ »gh »°ûJ π«îJ .∑Qó°U
ô©°TG .∂«eób øe »°ûJ ¢ùØæàJ ∂fCG π«îJ
2
.∂°SCGQ
¢VQC’G ≈dEG »°ûJ ™aO ∫hÉëJ âfCGh ¿GCÉaóJ Éª¡H
.∂«eób ≈∏Y õcQh ñôà°SG
p .≥ªYCÉa ≥ªYCG
Iƒ£îdG »a ¬à∏©a Éªd ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûJ ÉªdÉM
¢VQC’G øe IójóL ábÉW Öë°ùj ∑ó°ùéH ô©°TG
k
»àØc ÓYÉL πØ°SC’Gh ΩÉeC’G ≈dEG ∂jój ós e ,≈dhC’G
.Ωƒj πc »a kGQGôe ∂dP Qôc .∂°SCGQ ≈dEG É¡∏≤æjh
A§ÑH ∂jój ™aQG ô«aõdG ™eh .ΩÉeC’G ≈dEG ∂«àMGQ
≈∏YCG ≈dEG Ó°üJ ¿CG ≈dEG ∂ª°ùL áeó≤e QGƒéH
™e ∂«eób ™HÉ°UCG ¢ShDhQ ≈∏Y ¢†¡fG .∑Qó°U
3
.ô«aõdG AÉ¡àfG Üôb
≈dEG ábÉ£dG ∫ƒNO ™e ∞«ØW »∏≤Y ø«æ£pn H ô©°TG

»°ûJ Öë°S »a ∂ægP õcQh ñôà°SG
p .∂°SCGQ
ábÉ£dG Ó .∞ë≤dG GôcÉ°T ∫ÓN øe ∂°SCGQ ≈dEG
.∂ª°ùL ≈dEG A§ÑH ™aóæJ ∂°SCGQ ≈dEG á≤aóàªdG
ôÑY ôãcCG »°ûJ Öë°S ≈∏Y ácôëdG √òg ¢Vôëà°S
.∞ë≤dGGôcÉ°T
êQÉîdG ≈dEG »°ûJ ô°ûf
.á«Ñ∏°ùdG ∑ôYÉ°ûe øe QôëàJh ∂°ùØf øY ôÑ©J å«M º«¶Y ∫hCG ´ÉÑ£fG AÉ£YE’ ó«L ƒgh
óbh .ô«aõdG óæY Qó°üdG ≈∏Y §ZÉ°†dGh ≥«ª©dG ¢ùØæàdG øjQÉªJh ó∏édG ∑ôa ™e ≥aGôàj ƒgh
1 2
.á«∏NGódG ∂Jƒ≤d ∂fGó≤a »a ábÉ£dG √òg ô°ûf IOÉjR ÖÑ°ùàJ
πµ°T ≈∏Y ∂«YGQP óeh ∞b ô«aõdG ™e ¢Vô©H ∂«eób ø«H kGóYÉÑe ΩÉeC’G ≈dEG øëfG
p
™HÉ°UCG ¢ShDhQ øe »°ûJ ôjôëJ π«îJ .áªéf òNCÉJ ∂fCG π«îJh Ék °ùØf òNh ,∞àµJ .∂«Øàc
»gh ábÉ£dG √ò¡H ô©°TG .∂«eóbh ∂jój »gh ábÉ£dG √ò¡H ô©°TG .»°ûJ øe á«ë°U ábÉW
äƒ°U Qó°UCG .á°†jôY IôFGO πµ°T ≈∏Y ô°ûàæJ IQó≤dGh Iƒ≤dG ∑ÉjEG áëfÉe ∂ª°ùL ≈dEG ™aóæJ
.ó©HCG É¡©°ûJ »µd "√r BG" .∂«àFQ áÄdÉeh
πNGódG ≈dEG »°ûJ Öë°S

∑óYÉ°ùj ƒgh .∂jód »°ûJ ábÉW ¥ÉªYCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≥jôW øY á«∏NGódG iƒ≤dG á«ªæàd ó«Øe øjôªàdG Gòg
1
∫ƒ∏M OÉéjEÉH ∂d íª°ù«°S ábÉ£dG øe Qó°üªdG Gòg Aπe ¿EG .øgƒdG hCG OôÑdG hCG Ö©àdÉH ô©°ûJ ÉeóæY
§«ëªdG ºdÉ©dÉH ∂dÉ°üJG ∫AÉ°†àj ¿CG ≈°ûî«ao IóFGR ábÉW âÑë°S GPEG øµdh .∂bÉªYCG »a á©HÉ≤dG ∂JÓµ°ûªd
.á«Ñ∏°S ôYÉ°ûe πµ°ûJ ∂dP øY ºéæj óbh ,∂H
Iƒ≤H êô°ûdG áëàa ≥∏ZCG .∑Qó°U ≈dEG ºK ,∂æ£H ≈dEG »°ûJ Öë°SG .∂jôîæe øe Ék ≤«¡°T òN .¢ù∏LG hCG ™cQG
»gh IQGôëdÉH ô©°TG .á«ØfC’Gh ájƒªØdG ∂bôW ¥ÓZEG ≈∏Y ∂à¶aÉëe ™e ∂æ£H äÓ°†Y ≈∏Y ó°ûJ âfCGh
.áMGôdG øe Ék £°ùb òNh ∂dP Qôc .∂«dEG áeOÉ≤dG á£ZÉ°†dG »°ûJ π«îJ .∂æ£H »a ô°ûàæJ

»°ûJ ábÉW ΩGóîà°SÉH êÓ©dG

ô°üÑàdG/πeCÉàdG
.ìÉÑ°üdG »a ß≤«à°ùJ ÉeóæY ô«µØàdG øe á«Ñ°ùædG ájôëdGh áMGôdÉH IOÉY ∂∏≤Y ô©°ûj
á«∏ªY ∫ÓN áªcGôàªdG ôYÉ°ûªdG øe QôëàJ âfCGh π«∏dG ∫ÓN »ægòdG ÆGôØdG Gòg ódƒàj
âbƒdG »g ìÉÑ°üdG »a ∂«æ«Y É¡«a íàØJ »àdG á¶ë∏dG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d .Ió≤©ªdG º∏ëdG
CGóHG ∂dP øe øµªàJ »µdh .∂eƒj É¡H CGóÑJ »àdG áª¡ªdG IôµØdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »dÉãªdG
á¶aÉëªdGh ∂æe áÑjô≤dG ájƒ≤ªdG »°ûJ ábÉW ó«dƒJ ≈∏Y ¬H ø«©à°ùJ πeCÉJ øjôªàH ∂eƒj
∂°T ÓH ∂àëà°S ∂fC’h .∂eƒj á∏«W ¬H OhõàJ …òdG OƒbƒdG »g ábÉ£dG √òg – É¡«∏Y
IÉYóe ¿ƒµ«°S áÑLƒªdG ábÉ£dÉH A»∏e ¢SCGôH ∑OƒLh ¿EÉa ábÉ£dG øe áØ∏àîe ´GƒfCÉH
.ôîØ∏d
á«ØWÉ©dG äÉjƒà°ùªdG »ªæJ ¿CG ∂«∏Y π¡°SC’G øe ¿ƒµ«°ùa ΩÉ¶àfÉH ∂dP â≤ÑW GPEG
∂dP çóëj ∞«c ÖbGQ ,∂à≤K »æÑJ »µd ’hC k G Iô«¨°üdG AÉ«°TC’G ≈∏Y õcQ .ÉgójôJ »àdG
ôµa ,∑ôjô°S »a »≤∏à°ùàd AÉ°ùªdG »a Oƒ©J ÉeóæYh .ôÑcC’G AÉ«°TC’G ≈dEG π≤àfG ºK ,∂©e
äôàNG ÉªdÉM É¡H º∏ëJ âæc »àdG ¢ù«°SÉMC’G áHôéJ øe âHôàbG πg .∂eƒj äÉjôéªH
?∑ÉjÓN øe á«∏N πc »a ≥aóàJ ¿CG É¡JOQCG »àdG á«ØWÉ©dG »°ûJ ´ƒf
∑QÉµaCG ¬«LƒJ
k
âfÉc GPEG .ÓeÉch k
ÓjƒW kGOóªJ ∂ª°ùL íæeGh ôjô°ùdG øe ¢†¡fG ,ß≤«à°ùJ ÉªdÉM
áëØ°üdG ô¶fG) ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJ Ωóîà°SÉa èæ°ûàdG hCG Ö©àdG øe »fÉ©J ∂aGôWCG
äGOóªàH ΩÉ«≤dG ∫hÉëa ¢Vƒ¡ædG »a AÉæY äóHÉc GPEG .IÉ«ëdG É¡«dEG ó«©J »µd (..........
.∫É≤àf’G ∂«∏Y π¡°ùj »µd ôjô°ùdG »a âfCGh AÉ≤∏à°S’G á«©°Vh »a
≈∏Y ∂jój ìQCG .ábô°ûªdG ¢ùª°ûdG ƒëf kÉ¡éàe ™cQG hCG ¢ù∏LG OóªàdG øe »¡àæJ ÉeóæY
.Oƒ©°üdG ≈∏Y ∂jód »°ûJ ábÉW ™é°ûJ »µd ≈∏YC’G ≈dEG ¿Éà¡éàe ∂«Øc ÉàMGQh ∂«∏LQ
¢ùª°ûdG øe áeOÉ≤dG »°ûJ ábÉW øe ôÑcCG kGQób Iô°TÉÑe ¢üàªJ á«©°VƒdG √òg ∂∏©éJ
.º«≤à°ùe ∑ô¡Xh ¢ù∏LG .∂eƒj AóH »a ∂àÑZQh ∑OGó©à°SG ójGõàH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∂æ«©Jh
GôcÉ°T ô«°ûJ å«ëH ∂°SCGQ IôNDƒe ™aQh Ó«∏bk ∞∏îdG ≈dEG ∂µa ™aO ≥jôW øY ∂°SCGQ uƒ°S
…ô≤ØdG ∑OƒªYh ∂àÑbQ ¿CGh πÑM øe á«dóàe GôcÉ°ûdG √òg π«îJ .≈∏YC’G ≈dEG ∞ë≤dG
.É¡æe ø«≤∏©e
πNóJ »gh AGƒg Iô£b πµH ô©°TG .∂°ùØæJ ≈∏Y õ«côàdG ≥jôW øY ∂°SCGQ Æôa
ºK ∑Qó°U ñQCp G ô«aõdG ™eh .∑Qó°U ≈dEG ºK ’hC k G ∂æ£H ≈dEG ¢ùØæJ .¬æe êôîJh ∂ª°ùL
∂°ùØæJh ∂ægP AÉØ°U ø«H ΩÉé°ùf’G çóëj ÉeóæYh .ádƒ¡°ùHh ájôëH ¢ùØæJ .∂Jó©e
.∂eƒj CGóÑj ÉeóæY ô©°ûJ ¿CG ójôJ ∞«c ≈∏Y õ«côàdÉH CGóHG
≈°VôdG hCG Qhô°ùdÉH ô©°ûJ ¿CG QÉàîJ ób :Óãek .á¶ëd πc »a óMGh ¢SÉ°ùMEG ≈∏Y õcQ
.øjôNB’G ™e ºZÉæàdÉH hCG á°SÉªëdÉH hCG á«dÓ≤à°S’ÉH hCG ÜƒÑëe ∂fCÉH hCG Ahó¡dG hCG
∂àjÉZ ≈∏Y õ«côàdG

¬H ¥ƒ£e ∂fCG π«îJ – ¢SÉ°ùME’G ∂dP øc ,ô©°ûJ ¿CG ójôJ ∞«c äOóM ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H
Qƒ©°ûdG ≈dEG ôeC’G ∂H »¡àæj »µd ¬∏©a ≈dEG êÉàëJ Ée π∏M .∂°TGôa ≈dEG ÖgòJ ¿CG πÑb
≈∏Y õcQ .Ωƒ«dG ∫ÓN É¡à¡LGƒe ≈dEG ô£°†J ób äÉÑ≤Y ájCG »a ôµa .á≤jô£dG √ò¡H
.ΩÉ¡dE’G øY åëÑJ âfCGh ∂∏≤Y »a Ωƒ≤J QÉµaC’G Óh É¡µ∏àªJ ¿CG ójôJ »àdG äGAÉØµdG
≈∏Y ∑óYÉ°ùà°S iƒ≤dG …CG »a πeCÉJ .É¡ÑàcG É¡æcÉeCG »a ∑QÉµaCG ™°VƒàJ ÉªdÉMh ,ñôà°SG
p
k k k
¿CG ∫hÉM .∂°ùØæd É£Ñ°V hCG á¡LGƒe hCG GôÑ°U ôãcCG ¿ƒµJ ¿CG ∂eõ∏j ób .∂dP §«°ûæJ
»µd Ωƒ«dG ∫ÓN kGQGôe ¬JQÉjõH ºbh – √OhóM »g Éeh πª©j ∞«c – ¢SÉ°ùME’G Gòg ∞dCÉJ
.∂°ùØf »a ábÉ£dG å©ÑJ
QÉµaC’G AÉØ°U πLCG øe ΩÉ©£dG
¿EGh .ÉæàÄ«H øe kÉeƒª°S kÉ©«ªL ¢üàªf ÉæfCG »æ©j çƒ∏ªdGh ΩƒªëªdG ºdÉ©dG Gòg »a ¢û«©dG ¿EG ΩÉ©£dG
øª°†àj »FGò¨dG ÉæeÉ¶f π©éf ¿CG »g Éæàë°U ≈∏Y …ó©àdG Gòg áehÉ≤ªd ≥FGô£dG ióMEG
."ájôëÑdG äGhô°†îdG" hCG ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G øe kGô«Ñc kÉYƒæJ
ƒgh( »°ùdódG hCG )ájôëH á«fÉHÉj ÜÉ°ûYCG »gh( …QƒædGh ΩÉcGƒdGh ƒÑeƒµdG øe ôàNG
IóYÉ°ùª∏d ΩódG »a Ωƒª°ùdG ∫õY ≈∏Y IQOÉb ÜÉ°ûYC’G √ò¡a ,)GóædôjEG »a …QƒædG ÅaÉµe
πjõj »ë°U »FGòZ ΩÉ¶æd á°†jôY kÉWƒ£N á«dÉàdG äÉëØ°üdG ™°†J .äÓ°†Øc É¡MôW ≈∏Y
.∂ª°ùL øe Ωƒª°ùdG
ΩÉ©£dG øe í«ë°üdG ´ƒæ∏d ∂dhÉæJ ¿EGh .ô©°ûf GPÉªHh ô©°ûf ∞«c »a ¬∏cCÉf Ée ôKDƒj
∂àë°U »a ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y ¥ó°üj ’ kÉbQÉa çóëj ¿CG ¬æµªj – »°ûJ ábÉW Ωƒ¡ØªH –
.áeÉ©dG á«ØWÉ©dG ∂àdÉMh
∂dóJ ∂Zó°U ≈∏YCG ≈dEG ∂µa øe OóªàJ »àdG äÓ°†©dG ¿EÉa ΩÉ©£dG ≠°†ªJ ÉeóæY
CÓªJ áª≤d πc ∑ƒ∏J ¿CG ∫hÉM .∂ZÉeO ∫ƒM »°ûJ ∂jôëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJh ∂°SCGQ ÖfGƒL
¿CG πÑb ∂ªa »a ΩÉ©£dG »°ûàH ¬«a ßØàëJ …òdG âbƒdG Ó«£e k πbC’G ≈∏Y Iôe ø«KÓK ∂ªa
k
øe º°ùédG øµªJ á«FÉ«ª«c á«∏ª©H äÉªjõfC’G ´ô°ûJ »µd Gó«L ∂HÉ©∏H ΩÉ©£dG êõeG .¬©∏ÑJ
.π°†aCG πµ°ûH ¬°UÉ°üàeGh ΩÉ©£dG º°†g
≥jôW øY ¬àÑ«côJ »a ôKDƒjh ∂ZÉeO ≈dEG ájÉ¡ædG »a π°ü«°S ¬∏cCÉJ Ée πc ¿CÉH øeDhCG ÉfCG
∂JôcGPh ∑QÉµaCG ™«ªéJh ∑õ«côJ §ÑJôjh .¬HÓ≤à°SGh »ª°†¡dG RÉ¡édG »a ¬°UÉ°üàeG
á«FGò¨dG IOÉªdG ôKDƒJ ’ »jCGQ »ah .»FGò¨dG ∂eÉ¶f á«YƒæH kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG »ØWÉ©dG ∂fRGƒJh
πH ,á«ZÉeódG ∂JGQóbh ∂LGõe »a §≤a É¡dhÉæàJ »àdG áª©WC’G »a IOƒLƒªdG
.áª©WC’G √òg »a IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW kÉ°†jCG ¬H ôKDƒJh
¿OÉ©ªdÉH á«æZh áfRGƒàe áª©WCG ∫hÉæJh á«HÉéjEÉH ΩÉ©£dÉH ô«µØàdG ¿EG
Rõ©jh ∂∏≤Y ¢û©æ«°S ájƒ«ëdG »°ûJ ábÉW øe ô«ãµdG ≈∏Y …ƒàëJh
ΩÉcôdG ádGREG øe á«∏ª©dG √ògh .IOóéàªdG á«∏≤©dG äGQó≤dG
ÉjÓN ¿C’ QÉµaC’G »a ójGõàe ìƒ°Vh ≈dEG Oƒ©J »∏≤©dG
.ábÉ£dÉH ™Ñ°ûà°S É¡∏c ÆÉeódG
å«M á≤«bódG AÉ©eC’G »a ¬dhÉæàJ Ée º¶©e ¢üàªj
ÉªdÉMh .ájƒeódG ∂à«YhCG ≈dEG ºK óÑµdG ≈dEG π≤æjh èdÉ©j
ójóëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ¬fEÉa »fGQhódG ∑RÉ¡L »a íÑ°üJ
äÉjôµ°ùdGh ¿OÉ©ªdG .∂ZÉeO ÉjÓN ≈dEG »°†ªjh ∂eO AÉ«ª«c
.á«∏≤©dG ∂àdÉM »a Iƒ≤H ôKDƒJ ¿CG É¡æµªj ¿ƒgódGh
á«HÉéjE’Gh á«Ñ∏°ùdG äÉfƒµªdG
•É°ûædG •ôa óM ≈dEG É¡£°ûæJh ∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW .á«ë°U ÆÉeO áª©WCG ¿OÉ©ªdÉH á«æ¨dG ΩÉ©£dG äÉfƒµe ó©J
∂ZÉeO á«æH »a ôKDƒJ »¡a á©Ñ°ûªdG ¿ƒgódG ÉeCG ,¢Sƒ¡dGh ô«Z ´GƒfCG »¡a á©Ñ°ûªdG ¿ƒgódGh IQôµªdG äÉjôµ°ùdG ÉeCGh
.ΩÉY A§H çGóMEG IQƒ£N ™e ¬∏ªY á≤jôWh IQôµªdG äÉjôµ°ùdG úô°ùJ .ΩÉ©£dG äÉfƒµe øe áéàæe
»a ôµ°ùdG äÉjƒà°ùe »a ójó°T ¢VÉØîfÉH ôeC’G »¡àæjh ¿OÉ©ªdG

»ah ôµ°ùdG äÉjƒà°ùe »a ¢VÉØîf’G Gòg ÖÑ°ùjh .ΩódG äÉHÓ≤à°SG º«¶æJh É¡MÓ°UEGh ÉjÓîdG ƒªæd ájƒ«M »gh
.π°ùµdGh ¿ÉeC’G ΩóYh •ÉÑME’ÉH ¢SÉ°ùME’G »°ûJ äÉjƒà°ùe .øjó«édG õ«côàdGh IôcGò∏d á«°SÉ°SCG ô°UÉæY »gh ,º°ùédG
QGôµJ ô£N øe ΩÉ¶àfÉH áédÉ©ªdG äÉjôµ°ùdG ∫hÉæJ ójõjh QhòÑdGh ∑Éª°SC’G øe ô«ãµdG πcCÉJ ∂fCG øe ≥≤ëJ
≈∏Y ∂JQób π∏≤j Éªe ∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ÜGô£°VG ≈∏Y ßaÉëJ »µd ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’Gh äGhô°†îdGh
.»∏NGódG ¿RGƒàdG ôjƒ£àd áeRÓdG ábÉ£dG AGƒàMG øe ô«ãµdG ∫hÉæàJ âæc GPEG á°UÉNh ¿OÉ©ªdG äÉjƒà°ùe
.ájôµ°ùdG áª©WC’G
á©Ñ°ûªdG ¿ƒgódG
ΩódG ∂uª°ùJ É¡fEÉa ,ÆÉeó∏d ájô©°ûdG á«YhC’G »a ≥aóàJ ÉeóæY äÉjôµ°ùdG
AÉ£HEG ≈dEG ¿ƒgódG √òg …ODƒJh .Ék «dÉªLEG kGôãîe kGôKCG èàæJh áfÉ£Hh ºØdG ≥jôW øY ΩódG ≈dEG IQôµªdG äÉjôµ°ùdG ¢üàªJ
øY èàæjh .ÆÉeódG AGõLCG ≈dEG »°ûJ ≥aóJ (±É≤jEG ≈àMh) áYô°ùH ΩódG »a ôµ°ùdG äÉjƒà°ùe ™aôJ »gh .Ió©ªdG
¢ü≤fh IójóédG QÉµaC’Gh ô«¨à∏d á©fÉªeh ¢SCGôdG »a OƒcQ ∂dP á«FÉéa π©a IOôHh .ÆÉeódG ≈dEG ôµ°ùdG ´ÉaófG »a ÖÑ°ùàJh
.áfhôªdG »a ìô£j ΩódG »a ôµ°ùdG äÉjƒà°ùe ¢†«ØîJ ≈dEG ±ó¡J
¢SÉjôµæÑdG ≥jôW øY ø«dƒ°ùfE’G øe Iô«Ñc äÉ«ªc º°ùédG
´ƒæàe »FGòZ ΩÉ¶f

k .Égƒªf á«Ø«c »a ôµa ,¬«dEG êÉàëJ …òdG »°ûJ ´ƒæH ∑óªàd áª©WC’G QÉàîJ ÉeóæY
ƒªæj :Óãe
ájƒ≤dG »°ûJ øe kGQÉ«J …ƒëJ ∂dòd »gh áHôàdG øe »©«HôdG π°üÑdGh çGôµdGh ¢ùfhó≤ÑdG
.ájóYÉ°üàdGh
√òg øe ójõªdG øª°†àj »FGò¨dG ∂eÉ¶f π©LÉa áª¡dG ƒ∏©H ¢SÉ°ùME’ÉH ÖZôJ âæc GPEGh
≈dEG ƒªæJ »àdG ájQòédG äGhô°†îdG ¢üîj Éª«a í«ë°U ¢ùµ©dGh .äGhô°†îdG øe ´GƒfC’G
QGô≤à°S’Gh ¢VQC’G øe Üô≤dÉH ¢SÉ°ùMEÓd »°ûJ øe ´ƒædG Gò¡H í°üfCG .¢VQC’G »a πØ°SC’G
øe ¿õàªdG ´ƒædG Gògh ;¢VQC’G iƒà°ùe ≈∏Y ƒªæJ – ´ô≤dÉc – äGhô°†îdG ¢†©H .äÉÑãdGh
.≈°VôdGh Qhô°ùdÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Gògh ájõcôe ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y »°ûJ ™é°ûj ƒªædG
QhòÑdÉa .¬JÉ«M IQhO »a É¡«a ôªj »àdG ájôª©dG á∏MôªdG Qƒ¶æe øe kÉ°†jCG ΩÉ©£dG »a ôµa
É¡fEG .IójóL áàÑf »a ƒªædGh äÉÑfEÓd IõgÉLh áHÉ°T áª©WCG »g AÉ«dƒ°UÉØdG ÜƒÑMh ÜƒÑëdGh

»g »àdG Ωƒë∏dGh ∑Éª°SC’Gh äGhô°†îdG ™e áfQÉ≤ªdÉH á«àah IOóéàe ábÉW …ƒëJ
øe iôNC’G á¡édG »ah .»°ûJ ábÉW øe ÉgGƒàëe å«M øe kÉeÉªJ áé°VÉf áª©WCG
¿ƒµJ (hõ«ªdGh QƒªîdGh äÓ∏îªdÉc) IôªîªdG áª©WC’G ¿EÉa ΩÉ©£dG ábÉW Qƒ¶æe
áªµëdG ≈∏Y ™é°ûj »°ûJ øe ´ƒædG Gògh .É¡JÉ«M IQhO â¡fCG ¿CG ó©H âª£ëJ ób
á∏Môe ájGóH kÉ°†jCG πãªJ áª©WC’G √òg ¿CG ΩÉªàgÓd ô«ãªdG øeh .Ió«édG áªcÉëªdGh
ábÉW õ«ØëJ ≈dEG áª©WC’G √òg ∫hÉæJ …ODƒjh .á«dhCG ÉjôàµH ≈∏Y …ƒàëJ É¡fC’ IójóL
.AÉ≤ÑdG Iƒbh á«°ùæédG Iƒ≤dG øe ójõjh ∂ª°ùL »a á«dhC’G »°ûJ
"á«ëdG" á∏eÉµdG áª©WC’G ∫ÓN øe ô«ãµH ôãcCG »°ûJ ábÉW ≈∏Y π°üëJ ∂fEG
äGhô°†îdGh ô«©°ûdGh πeÉµdG ¿Éaƒ°ûdGh )Qƒ°û≤ªdG ô«Z( πeÉµdG »æÑdG RQC’Éc
kÉLRÉW kÉµª°S …ôà°ûJ ÉeóæYh .AÉ«dƒ°UÉØdGh QhòÑdGh äÉjRƒédGh ¬cGƒØdGh
∂dP ¿C’ √AGô°T ójôJ …òdG ¿Gƒ«ëdG ∑ƒ∏°Sh á«°üî°ûH ôµa kÉLRÉW kÉªëdh
Ée ¿Éc kÉ«fGhóY ¥ƒ∏îªdG Gòg ¿Éc Éª∏µa .¬°üàªJ …òdG »°ûJ ´ƒf ¢ùµ©j
.ôãcCG »°ûJ øe ´ƒædG Gòg øe √òNCÉJ
º¡JÉ«M §ªfh á«FGò¨dG º¡JGOÉYh º¡àë°U ∫ƒM ¢SÉædG í°üfCG âæc ÉeóæY
»æZ ΩÉ¶f ƒg á«ØWÉ©dGh á«∏≤©dG áë°ü∏d π°†aC’G πeÉ°ûdG »FGò¨dG ΩÉ¶ædG ¿CG äóLh
.áÑcôªdGäGQó«gƒHôµdÉH
á¶aÉëªdG »a óYÉ°ùJh º°ùédG »a A§ÑH ôµ°ùdG äÉÄjõL øe á∏jƒ£dG π°SÓ°ùdG √òg º£ëàJ
¿RGƒàdG Gòg óYÉ°ùjh kÉJÉÑK ôãcCG ∞WGƒ©dG íÑ°üJ ,áé«àædÉHh .áàHÉK ΩódG »a ôµ°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y
.áLõeC’G √òg øe π«∏≤àdG ≈∏Y
∂eÉ¶f iƒàMG GPEG .´ƒæàdG ƒg πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y »ë°U »FGòZ ΩÉ¶æd ôNBG ìÉàØe ∑Éægh
»a ¢ü≤ædG ô£N síÑ°üj áë«ë°U ¥ô£H Égƒ¡£H âªbh äÉfƒµªdG øe ™°ShCG ∫Éée ≈∏Y »FGò¨dG
A»°T øe ô«ãµdG πcCÉJ ÉeóæY á«FGò¨dG äÉ«ªëdG πcÉ°ûe º¶©e çóëJ .Óª¡e k á«FGò¨dG OGƒªdG
k k
´ƒæJ ∫hÉæJ øe ó«Øà°ùJ ¿CG ∂«∏Y ∂dòd ,GOhóëe ´ƒæàdG ¿Éc GPEG hCG )É«ë°U ¿Éc ƒd ≈àM( óMGh
.»°ûàH á«æ¨dG áª©WC’G øe ô«Ñc
¬æµªj ’ øµdh ,É¡LÉàëj »àdG áª©WC’G »¡à°ûJ ∂∏©éJ á«©«ÑW IQób ∂ª°ùL »a óLƒJ
äÉ¡µædG ø«H ™ªéj ¿CG òFóæY ¬æµªj .Iô«ãc äGQÉ«N ¬«∏Y â°VôY GPEG ’EG IQó≤dG √òg ΩGóîà°SG
äGQÉ°TE’G √òg ø«H §∏îJ ’CG Öéjh .áª©WC’G √òg É¡jƒàëJ »àdG ábÉ£dGh á«FGò¨dG OGƒªdGh
áª©WC’ á≤aGôe ¢ù«°SÉMCG QÉ°†ëà°SG »a áÑZôdG ¬ÑÑ°ùJ …òdG »ØWÉ©dG AÉ¡à°T’Gh á«Lƒdƒ«ÑdG
.)áXƒÑdG( äÉé∏ãªdGh ’ƒcƒ°ûdÉc ¿ƒgódÉHh ôµ°ùdÉH á«æ¨dG áª©WC’G ¢üNC’ÉHh ,áæ«©e
Ωƒª°ù∏d ∂°Vô©J øe π∏≤J »µd ¿ÉµeE’G Qób ájƒ«M áª©WCG ∫hÉæàJ ¿CG ∂«∏Y ìôàbCG
¿C’ ∑Éª°SC’Gh Ωƒë∏dGh Ö«∏ëdG äÉ≤à°ûªH á∏°üdG ≥«Kh Gògh .iôNC’G äÉaÉ°VE’Gh äÉfƒ∏ªdGh
AÉ«°TC’G √òg πch ájƒ«M äGOÉ°†eh ƒªf äÉfƒeôgh á¨Ñ°UCG IOÉY º©n £oJ ∑Éª°SC’Gh á«°TÉªdG
áª©WCG ∫hÉæàJ ÉeóæY É¡©ÑàJ ¿CG ∂æµªj áeÉY IóYÉb ∂dÉæg .∂∏NGO ≈dEG ôeC’G É¡H »¡àæj
.ô°übCG ¬JÉfƒµe áªFÉb âfÉc Éª∏c ôãcCG kÉ«©«ÑW ΩÉ©£dG ¿ƒµj – áédÉ©e
»°ûJ áª©WCG
á∏ãeCG ¬∏©ØJ Ée áª©WC’G ´ƒf
,AGô°†îdGá«bQƒdGäGhô°†îdG,¢ùaôµdG,çGôµdG áª¡dG »dÉY íÑ°üJ ¿CG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ ∑õØëJ

±ƒØ∏ªdG,á«©«HôdGQÉ°†îdG,âØ∏dG ,¢ùfhó≤ÑdG »∏≤©dG •É°ûædG Rõ©J »gh .Ék ©aóæeh
.…ƒ°ûJ∑ƒÑdG,ΩƒãdG,á«FÉªdGá∏≤ÑdG,»æ«°üdG .´GóHE’Gh ójóéàdG ≈∏Y õØëj …òdG
.¿ƒµjódGh ∑hOôÑdGh ,¢†«HC’G QõédGh QõédG äÉÑãdÉH ¢SÉ°ùME’ÉH ∂d íª°ùJ Üô≤dGh á«∏ª©dÉH ∑ô©°ûJ
ójõJ »gh .QGô≤à°S’Gh øeC’Gh ¢VQC’G øe
∂JGQób ø°ùëJh á«∏NGódG ∂Jƒb
.õ«côàdG ≈∏Y
§«ÑfôØdGh ±ƒØ∏ªdGh êÉàHôdGh ÉWÉ£ÑdGh ´ô≤dG ≈°VôdGh Qhô°ùdÉH ô©°ûJ ∂∏©éJ ¿RGƒàdG ∂ëæªJ
.(ôØ°UC’G ï«£ÑdG) ¿hhÉ≤dGh »cƒcôÑdGh »a Ió«L É¡fC’ ∂dPh áæ«µ°ùdGh
.á«∏NGO »°ûJ ábÉW ≈∏Y É¡FGƒàMG
Öæ©dGh IQhóæÑdGh ∫É≤JôÑdGh ¢UÉLE’Gh ìÉØàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh ¢VQC’G øY kGó«©H ƒªæJ OGôªdG ≠∏ÑJ ∂∏©éJ
.¢ûª°ûªdGh .Ék «MhQ ∂à«bôJ
º°ùª°ùdG QhòHh ô«©°ûdGh ¿Éaƒ°ûdGh »æÑdG RQC’G á«∏≤Yh á«FÉjõ«a áfhôe ßØëJ áHÉ°T »°ûJ …ƒëj
.¢üªëdGh »chROCG AÉ«dƒ°UÉah ¢Só©dGh .∂««ëJh
ÜÉ°ûYC’Gh äGhô°†îdGh Ωƒë∏dGh ∂ª°ùdG ô©°ûJ »µd ô≤à°ùJ ôYÉ°ûªdG π©éJ áé°VÉf »°ûJ ≈∏Y …ƒëJ
.ÉWÉ£ÑdGh ájôëÑdG .Qhô°ùdGh ¿ÉeC’ÉH
(äÉjƒNôdG øe) ôëÑdG í∏Hh ¢Sójô≤dGh QÉÑëdG QÉ«àdG ™e »°†ªdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »°ûJ ≥aóJ øu°ùëJ
.≥«bódGh (äÉjƒNôdG øe) ¢Sƒæ«∏£ÑdGh .ôÑcCG AÉNôà°SÉH Qƒ©°ûdGh
∂ª°S ƒgh) …ôª≤°SE’Gh ¢ù«∏µfE’Gh ¿ƒª∏°ùdG »µd ΩGóbE’Gh áYÉé°ûdG ∂«a Rõ©J ΩõëdÉH ∑ô©°ûJ
.¢Tô≤dGh ÉfƒàdGh (…ôëH .ójôJ Ée ∫ÉæJ
á©édGh ôªîdGh øÑ∏dGh äÓ∏îªdGh hõ«ªdG ±ô°üàdG ≈∏Y ∂JQób …ƒ≤J á«dhC’Gh áªµëdG ∂ëæªJ
.ƒjƒ°ûdGh á«°SÉ°SC’G ∑õFGôZ …ƒ≤Jh áªµëH
.AÉ≤ÑdGh ¢ùæédG »a á≤«ª©dG

:Ió«L »°ûJ ≈dEG Oƒ≤J ΩÉ©W ºFGƒb

QÉ°†îdGh ÜƒÑëdGh ôëÑdG ÜÉ°ûYCGh ∑Éª°SC’ÉH »æ¨dG ∂dP ƒg ÆÉeó∏d »FGòZ ΩÉ¶f π°†aG ¿EG
áª©WC’G ºFGƒb øe ójó©dG ∂d ΩóbCG »∏j Éª«ah .QhòÑdGh äÉjRƒédGh ¬cGƒØdGh ôëÑdG ÖdÉëWh
π°üëJ »µd πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG Iô°ûY √òg ΩÉ©£dG á£N ≈∏Y ÖXGh .É¡HôéJ »µd äÉØ°UƒdGh
…CG ÖæéJ ,IóªdG √òg ∫ÓNh .∂∏≤Yh ∑ó°ùL ≈∏Y Égô«KCÉJ á«Ø«c øY áë«ë°U Iôµa ≈∏Y
.ájÉæ©H É¡dhÉæàJ »àdG áª©WC’G äÉfƒµe áªFÉb IAGô≤H ºb ∂dòd ,óFGR ôµ°S ¬«a A»°T
AGó¨dG Qƒ£ØdG
.á£∏°ùdG ™e (ÉfáàdG øe äÉaÉØd) »cÉe hQƒZÉe hCG »°Tƒ°S • ∂é¡Ñà°S á£°ûæªdG …É°ûdG Gòg .¿ƒª«∏dG …É°Th π«ÑéfRh ™æ©f •
á«ÑfÉL á£∏°S ™e OQÉÑdG »fÉHÉ«dG ≥Ñ£dG Gòg ≥aGôàj ÉeóæY) .∂eƒ«d ájƒ«M ájGóH ∂«£©Jh ∂£°ûæJh
RQC’Gh ∑Éª°SC’Gh ôëÑdG ÜÉ°ûYCG øe kGó«L Ék éjõe Ωó≤H ¬fEÉa
ƒgh – QÉLôédG º©W ¬Ñ°ûj OÉM º©W ¬d …òdG – »HÉ°SGƒdGh á∏Ñàeh (ô°û≤ªdG ô«Z) πeÉµdG ¿Éaƒ°ûdG øe áYƒæ°üe áæ«éY •
á«°†ªàd É¡LÉàëJ »àdG á«FGò¨dG OGƒªdÉH iCÓe á∏eÉc áÑLh OƒbƒH ∂dP ∑Ohõj) .Ö«HõdGh á°üªëªdG ¢ùª°ûdG OÉÑY QhòÑH
.(èàæe AÉ°ùe .(∂eƒj øe ≈≤ÑJ Éªd ¥GôàM’G A»£H
QÉ«îc πØ∏ØdGh ¿ƒª«∏dGh π∏îªdG ™e ¢SÉeƒ¡dG Iô«£°T • QhòHh (πHÉªdG) Ö≤Ñ≤dG ÜGô°T ™e (á£°û≤dG) Ió°û≤dÉH áæ«éY •
ƒgh »ØWÉ©dG ¿GõJÓd ó«L Qó°üe ƒg ìGôàb’G Gòg) »aÉ°VEG ¢ù«dh èdÉ©e ≥Ñ£dG Gòg ¿CG øe ºZôdÉH) .á°üªëªdG º°ùª°ùdG
.(»°ùØædG ó°ûdG ä’ÉM »a ó«Øe íjôeh ∞«£d ∂dP ™e ¬fEÉa "á«ëdG" »°ûJ ábÉ£H kGóL Ék «æZ
ájGóH ∂eƒj CGóÑJ ¿CG äOQCG GPEG »dÉãe ƒgh .¢UÉ°üàe’G π¡°Sh
πîdÉH á∏ÑàªdG ÜƒÑëdGh »dƒcôÑdGh ¢†s«Ñe QõL ™e á£æM • .áØ«£d
èjõe ™e á«ëdG »°ûJ ábÉ£H »æZ AGó¨dG Gòg) »©«Ñ£dG
∞«ØN ƒgh á£HÉ¡dGh ájõcôªdGh IóYÉ°üdG äÉbÉ£dG øe øNóªdG …ƒ«ëdG ¿ƒª∏°ùdGh ø««gÉàdG áfhôµ©e ™e ôîÑªdG õÑîdG •
πîdGh ,êRÉWh ΩõëdG ≥Ñ£dG Gòg ∂«£©j) .ΩƒK á∏«ÑàJh Qƒ°ü©e ¿ƒª«d á°TQ ™e
á«∏HÉb ôãcCG íÑ°üj õÑîdG ô«îÑJ óæY .ójôJ Ée ≥«≤ëJh »°†ª∏d
.AÉªdG Üô°TG • á«©ªdC’G øe kGójõe ¿ƒª«∏dG »£©jh .Ió©ªdG ≈∏Y ∞£dCGh º°†¡∏d
.(Ék eób »°†e ábÉW ΩƒãdG ∂«£©j Éªc øgòdG ìÉàØfGh
Iô«¡¶dG áÑLh
¬cGƒØdG ô«°üYh .äƒjõdGh äÉæ«JhôÑdGh ¿OÉ©ªdÉH A»∏e RƒédG) .ô°†NC’G …É°ûdG hCG ¬cGƒØdG ô«°üY ™e ¢üªëªdG RƒédG •
.(kGô¡£eh Ék Fó¡e kGôKCG ô°†NC’G …É°û∏d ¿CG Éªc ,AÉØ°üdG øe kGô°üæY IOƒédG »dÉY AÉªdG ∞«°†jh π≤©∏d õØëe
áØ«ØîdG AÉ°ùªdG áÑLh
.äÉæ«JhôÑdGh ¿OÉ©ªdÉH ¿É«æZ Ö«HõdGh RƒédG) .É¡FÉe hCG á¡cÉØdG …É°T ™e á¡cÉa á©£b hCG âjõdGh á°üªëªdG QhòÑdG •
.(á«∏NGO äGô¡£e É¡∏c »g …É°ûdGh á¡cÉØdG ô«°üYh AÉªdGh .¿OÉ©eh äÉæ«eÉà«a ≈∏Y ¬cGƒØdG …ƒàëJh
AÉ°û©dG áÑLh
á∏Ñàe ájQòL QÉ°†N ábôeh ∂«ª°ùdG ¢Só©dG hCG Qƒ°ü©e π«ÑéfR á°TQh á«bQƒdG QÉ°†îdGh ,ájôëÑdG ΩÉcGƒdG áÑ°ûY ™e hõ«ªdG ábôe •
π«ÑéfõdG §°ûæjh .π≤©dG õØëJ »àdG IóYÉ°üdG »°ûJ ábÉ£H iCÓe QÉ°†îdGh ¿OÉ©ªdÉH á«æZ ábôªdG √òg) .¿ƒª«d áëjô°T ™e ¢ùfhó≤ÑdÉH
¿ƒª«∏dG »£©jh .á«∏≤Y ájƒ≤J ≥ÑW ≥Ñ£dG Gòg øe π©é«a ájQòédG QÉ°†îdGh ¢Só©dG ø«H èjõªdG ÉeCG ,ôãcCG ábÉ£dG øe ´ƒædG Gòg
.(¬d Ék «aÉ°VEG Ék ≤jôH ¢ùfhó≤ÑdGh
ábÉW »æÑdG RQC’G Ohõj .QÉ°†îdG ™e á«∏≤e Éjƒ°U áfhôµ©e ,QÉ°†îdG ábôªH á«£jô°T áfhôµ©e hCG ¢ùfhó≤Hh π«ÑéfRh ,ΩƒãdG ™e »∏≤e »æH RQCG •
™aôJ .∂°SCGQ ≈dEG »°ûJ ™aO ≈dEG áªYÉf Ék ©£b ™£≤ªdG ¢ùfhó≤ÑdG áaÉ°VEG …ODƒJh ,π≤©dG »∏≤ªdG π«ÑéfõdG õØëj Éªc ,óeC’G á∏jƒW áàHÉK »°ûJ
»∏b ∞«°†jh .á«LQÉîdG á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW øe ójõe ôjôëàd á«dÉãe »gh áYô°ùH º°ùédG IQGôM áLQO QÉ°†îdG ábôªH á«£jô°ûdG áfhôµ©ªdG
.á«∏≤©dG ∂àbÉW »a Ék jQƒa kGôéØJ ódƒj πãeCG ¢UÉ°üàeG πLCG øe ≥Ñ£dG Gòg ∫hÉæJ .á«aÉ°VEG ájQÉf ábÉW äGhô°†îdGh áfhôµ©ªdG
…ƒëj »ÑfÉL øë°üH ∂JÉÑLh º¶©e ≥aôJ ¿CG ÜôL) .(§¨°†dG IôéæW ΩGóîà°SÉH Ió©ªdG)q áWƒ¨°†ªdGh á°†«ÑªdGh ábƒ∏°ùªdG äGhô°†îdG •
k
ƒg ¢†««ÑàdGh ;á∏jƒW Ióªdh óMGh A»°T ≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµJ ¿CG ójôJ âæc GPEG OGóYEÓd á≤jôW π°†aCG ƒg ≥∏°ùdG .äGhô°†N
.(IójóédG QÉµaCÓd πÑ≤à°ùeh íàØæe π≤©d π°†ØªdG ƒg §¨°†dGh ;IójóL QÉµaCG ≈∏Y π°üëJ ¿CG ójôJ âæc GPEG π°†ØªdG
QÉ°†îdG ≈dEG ¢Sójô≤dG hCG ,hõ«ªdG ≈dEG ∂ª°ùdG ∞«°†J ¿CG ∂æµªjh .´ƒÑ°SC’G »a çÓK hCG ø«Jôe ∑Éª°SC’G øe áØ∏àîe Ék YGƒfCG πc) .∂ª°ùdG •
.(áfhôµ©ªdG AÉ°ùM ≈dEG ∞ØéªdG ∂ª°ùdG hCG ,ábƒ∏°ùªdG
ábÉW ≈∏Y π°üëà°ùa ¬cGƒØdG äôîH hCG â«∏Z GPEG) .áNƒÑ£ªdG hCG áLRÉ£dG ¬cGƒØdG •
QGô≤à°S’G óéJ ¿CG ∂«∏Y π¡°ùdG øe π©éj Gògh ∂ª°ùL õcôe »a ôãcCG »°ûJ
.(∂∏≤Y ™«°SƒJ ≈∏Y áLRÉ£dG ¬cGƒØdG óYÉ°ùJh .»ØWÉ©dG
π≤©dG áFó¡J ≈∏Y Ühô°ûªdG Gòg óYÉ°ùj) .èfƒHÉÑdG …É°T •

.(π°†aCG ΩÉæJ ∂∏©éjh
hCG kÉLRÉW ôaƒàe …QòL äÉÑf ƒgh ,π«ÑéfõdG

.ΩÉ©£dG ≈∏Y kGõ«ªe kÉª©W »Ø°†j ,kÉ«°VQCGh kÉØØée

»°ûàd ájƒ≤ªdG ΩÉ©£dG äÉØ°Uh

.¿ƒªµdG øe hõ«ªdG AÉ°ùM
.á©£≤eh áLRÉW ∑Éà««°T äGô£a 5 • ¢UÉî°TCG 4 »ØµJ ä’ƒcCÉªdG πc
.áªYÉf kÉ©£b á©£≤e Iô«¨°U äÉKGôc 3 • .…ôëÑdG ΩÉcGƒdG Ö°ûY ô°ûb øe ¢ûfEG 3 1 •
.)á¡µædG πLCG øe( ¿ƒª«d íFGô°T 4 • hõ«ªdG áæ«éY øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 • ÜGô°ûdG ™e (Éàæ«dƒH) ábƒbóe IQP
.)ô«©°ûdG hõ«e π°†Øj(
ÅaGódG AÉªdG øe ÜGƒcCG çÓãH ¢Só©dG π°ùZG ±ƒØ∏e »àbQhh á«FÉªdG á∏≤ÑdG øe )á°ûªc( áæØM 1 • .ájƒ«ëdG ábƒbóªdG IQòdG øe Üƒc 1 •
ìÉÑ°üdG »ah .π«∏dG ∫GƒW É¡©≤fG .Qób »a .áªYÉf kÉ©£b ø«à©£≤e »æ«°U .º°ùª°ùdG QhòH øe ΩÉ©W ≥YÓe 4 •
Ióe É¡îÑWG .¬°ùØf AÉªdÉH »∏¨J ≈àM É¡æî°S ≈dEG ø«à©£≤e …ôëÑdG …QƒædG Ö°ûY øe ábQh 2 • .º©£dG πLCG øe )πHÉe( Ö≤Ñ≤dG ÜGô°T •
ójóM øe Qób »a .QÉædG ÅØWCG ºK ≥FÉbO 10 .Iô«¨°U íFGô°T
¢ùaôµdG ™°V »∏£e hCG (cost-iron) ôgõdG .Qƒ°ûÑªdG π«ÑéfõdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ½ • »a OQÉÑdG AÉªdG øe ¢ShDƒc ™HQCG »a IQòdG ™°V
.QÉ¨dG »àbQh ∞°VCG .¢Só©dGh IQõédGh .)ájQÉ«àNG( ó≤dG ∂ª°S äÉÑ©µe øe ¢ûfEG 1 8 • QÉædG∞©°V ¿É«∏¨dG áLQO ≈dEG π°üjÉeóæYh.Qób
É¡æî°Sh AÉ£¨dG ™°V .AÉe ¢SCÉc ™HQ Öµ°SG Ó .AÉ£¨dG™aQG .Qó≤dG âëJÖ¡d¢ùcÉY™°Vh
∞°üædG ≈dEG QÉædG ∞©°V .¿É«∏¨dG ≈àM ô°†MCG .ø«à≤«bO Ióªd Qób »a ΩÉcGƒdG ô°ûb ™≤fG ∞°VCG .∑ôMh á≤«bO 10-15QÉædG≈∏YQó≤dG
»°†e ó©Hh .á≤«bO 20-10 Ióe É¡îÑWGh ºK ¿É«∏¨dG ≈àM É¡æî°Sh AÉªdG øe ¢ShDƒc 4 .äÉjóHR 4≈∏Y ΩÉ©£dG ´Rhh QÉædG ÅØWCG .QhòÑdG
âjõdG øî°S .í∏ªdG ∞°VCG IóªdG ∞°üf ∞°VCG .áFOÉg QÉf ≈∏Y »∏¨J »µd QÉædG ∞©°V .º©£dGπLCG øeÜGô°ûdG∞°VCG
á≤«bO É¡∏bG .Qób »a ¿ƒªµdGh ºcôµdGh hõ«ªdG áæ«éY ™°V .QÉædG ÅØWCG .ΩÉcGƒdG ô°ûb
É¡∏bGh çGôµdGh ô£ØdG ∞°VCG .ø«à≤«bO hCG øe ΩÉ©W »à≤©∏ªH (¬∏q M)lo ¬©°û©°Th Üƒc »a Ö«HõdG ™e πeÉµdG ¿Éaƒ°ûdG áæ«éY
§«∏îdG Öµ°SG .IóMGh á≤«bO Ióe áYô°ùH á£∏N ∞°VCG .ójóéæe ΩÉcGƒdG øî°S .AÉªdG ¢ùª°ûdG OÉÑY QhòHh
áëjô°ûH ΩóN .ø«à≤«bód ∑ôM .ábôªdG »a ∞°VCG .≥FÉbO 3 Ióªd ∞£∏H ∑ôMh hõ«ªdG
.¿ƒª«d »æ«°üdG ±ƒØ∏ªdG ¥GQhCGh á«FÉªdG á∏≤ÑdG .)ô°û≤ªdG ô«Z( πeÉµdG ¿Éaƒ°ûdG øe Üƒc 1 •
.…QƒædG øe áªYÉf ™£≤H ΩóN .QÉædG ÅØWCGh .Ö«HõdG øe Üƒc ¼ •
ÉHƒ°ùdG πHÉJ k kGQGó≤e ∞°VCG
GPEG .Qƒ°ûÑªdG π«ÑéfõdG øe Ó«∏b .¢ùª°ûdG OÉÑY QhòH øe ΩÉ©W ≥YÓe 4 •
∞°VCÉa áÑLƒdG ≈dEG ∂ª°ùdG ∞«°†J ¿CG äOQCG .á°üªëªdG º°ùª°ùdG QhòH øe á≤©∏e 1 •
.áNƒÑ£ªdG ÉHƒ°ùdG áfhôµ©e øe â«cÉH 1 • .ΩÉcGƒdG ™e ó≤dG ∂ª°S äÉÑ©µe
âjR hCG( º°ùª°ùdG âjR øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 • Ék LRÉW (Shiitake) ∑Éà««°T ô£a AGô°T øµªj .≈£ë Qób »a ¿É«∏¨dG ≈àM ¿Éaƒ°ûdG øî°S
.)AÉà°ûdG »a ¢üªëªdG º°ùª°ùdG .Ék ØØée hCG áYÉ°ùd »∏¨j ¬YOh ,AÉ£¨dG ™aQGh ,QÉædG ∞©°V
.á©£≤e Iô«¨°U á∏°üH 1 • ≥FÉbO ¢ùªîd ¬îÑWG .Ö«HõdG ∞°VCG .á∏eÉc
.ájôFGO íFGô°T ≈dEG á©£≤e Iô«Ñc IQõL 1 • ¢Só©dG áHQƒ°T ≈∏Y Ö«HõdG ÜQÉb Éª∏c ∂jôëàdG ™e iôNCG
.¢ùaôc ábÉH 2 • .ìÉÑ°üdG ≈àM ¬côJGh QÉædG ÅØWCG .¥É°üàd’G
.á©£≤e »æ«°U ±ƒØ∏e ábQh 2 • .ô°†NC’G ¢Só©dG øe Üƒc 1 • ™HQCG ≈dEG ¬ª°ùb .ájÉæ©H ¬æî°S ìÉÑ°üdG »a
.ƒjƒ°ûdG øe ΩÉ©W á≤©∏e 4 • .á©£≤e ¢ùaôc ¥É°S 2 • .QhòÑdÉH ΩuóN .äÉjóHR
.Qƒ°ûÑªdG π«ÑéfõdG øe ΩÉ©W á≤©∏e 2 • ºéëdG á£°Sƒàe IQõL 1 •
.á©£≤eh
É¡ØØL á«£jô°ûdG áfhôµ©ªdG ïÑ£J ¿CG ó©H .QÉZ ¥Qh 2 •
Qób »a âjõdG øî°S .Ék «∏c AÉªdÉH É¡∏°ùZGh øe Iô«¨°U á≤©∏e 1 •
∑ôMh πbGh
p π°üÑdG ∞°VCG .IÓ≤e hCG ô«Ñc .…ôëÑdG í∏ªdG
.¢ùaôµdGh QõédG ∞°VCG ºK ,IóMGh á≤«bód âjR øe ΩÉ©W á≤©∏e 2 •
áfhôµ©ªdG ∞°VCG .ø«à≤«bód áYô°ùH ∑ôMh πbG p .¢ùª°ûdG OÉÑY
»àbQh ∞°VCG .QÉ°†îdÉH kGó«L É¡£∏Nh øe Iô«¨°U á≤©∏e ½ •
ô°üYG .QÉædG ÅØWCG .…ƒ°ûdÉH πÑJ .±ƒØ∏ªdG .ºcôµdG
.§«∏îdG ≈∏Y π«ÑéfõdG Iô«¨°U á≤©∏e ½ •
.á©«aQ ™£b ≈dEG kÉjô£b á©£≤e äÓéa 4 • á«£jô°ûdG áfhôµ©ªdG
.…ôëÑdG í∏ªdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ½ •
.¢ùª°ûdG OÉÑY QhòH øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 • áfhôµ©e hCG ñƒÑ£ªdG ¿hOC’G øe â«cÉH 1 •
.ÉHƒ°ùdG
OÉÑY QhòH GóY Ée) É¡∏c äÉfƒµªdG ™°V .ƒÑeƒµdG ™£b øe ¢ûfEG 1 3 •
í∏ªdG ¢TQ .≥«ªY øë°U »a (¢ùª°ûdG .Iô«¨°U ∑Éà««°T äGô£a 4 •
.IóMGh á≤«bód ∞£∏H ∂jó«H §«∏îdG ∑ôaGh .…ôëÑdG ΩÉ©£dG í∏e øe Iô«¨°U á≤©∏e ¼ •
É¡∏≤Kh ≈∏YC’G »a áë£°ùe áë«Ø°U ™°V )bonito( â«æ«ÑdG ∂ª°S íFGô°T øe Üƒc 1 •
15-10 Ióe ¿ƒdÉZ á©°ùH AÉe ≥jôHEÉH .)…QÉ«àNG(
πªMG .áë«Ø°üdG Óh ≥jôHE’G ∫RCG .á≤«bO .ä’Óg πµ°T ≈∏Y áMô°ûe Iô«¨°U á∏°üH 1 •
πÑb ΩÉµMEÉH á«∏Ø°ùdGh ájƒ∏©dG ø«àë«Ø°üdG .á©£≤e Iô«¨°U IQõL 1 •
.óFGõdG AÉªdG ìô£àd á∏°ùë »a Éª¡Ñ∏≤J ¿CG .ƒjƒ°T Üƒc ¼ •
ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G øe ´ƒf ƒgh – ƒÑeƒµdG »ah .É¡eó≤àd iôNCG ájóHR »a á£∏°ùdG ™°V .»cÉ°ùdG hCG øjô«ªdG øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 •
.á«FGò¨dG OGƒªdÉH »æZ – á«fÉHÉ«dG ¢ùª°ûdG OÉÑY QhòH ≈∏Y âjõdG Ö°U ôNBG Qób πµ°ûH áªYÉf äÉ©«£≤J á©£≤e Iô«¨°U áKGôc 1 •
.ΩóNh ¢TQ .É¡°üªMh .…ô£b
á©£≤e …ôëÑdG …QƒædG Ö°ûY øe áëjô°T 2 •
QÉ°†îdG ¥ƒ∏°ùe .áªYÉf ™£b ≈dEG
πîdG ™e á°†«ÑªdG á£∏°ùdG
.)á¡µæ∏d( »ª«°ûàj •
.´ÉHQCG ≈dEG á©£≤eh Iô°û≤e á∏°üH 1 •
¼ äÉ©Hôe ≈dEG ™£≤e ±ƒØ∏ªdG øe Üƒc 1 • ô°û≤ªdG ô«Zh ∫ƒ°ù¨ªdG ´ô≤dG øe Üƒc 1 • É¡∏°ùZGh É¡ØØL ,áfhôµ©ªdG ïÑ£J ¿CG ó©H
.¢ûfEG .Iô«Ñc ™£b ≈dEG ™£≤ªdGh ™æ°üJ »µdh .kÉÑfÉL É¡©°Vh Ék «∏c AÉªdÉH
™£b ≈dEG kÉjô£b á©£≤eh á∏°ùë IQõL 1 • ,™£b ≈dEG á©£≤eh áchôØe Iô«Ñc IQõL 1 • 4 »a í∏ªdGh ∑Éà««°ûdGh ƒÑeƒµdG ™°V ábôªdG
.¢ûfEG ¼ ºéëH ≈dEG ™£≤ªdGh ∑hôØªdG ¿ƒµjódG øe Üƒc 1 • ¿É«∏¨dG ≈àM øî°S .Qób »a AÉªdG øe ÜGƒcCG
.™£≤ªdG §«Ñfô≤dG øe Üƒc 1 • .™£b íFGô°ûdG ™°V .iƒ≤dG á£°Sƒàe QÉf ≈∏Y
.™£≤ªdG »cƒcôÑdG øe Üƒc 1 • .Qƒ°ûb ≈dEG º°ù≤e ƒÑeƒc ¢ûfEG 2 • »∏¨J É¡YO .AÉªdÉH ÉgôªZGh IÉØ°üe »a
¢Vô©H íFGô°T ≈dEG º°ù≤e âØ∏dG øe Üƒc 1 • .…ôëÑdG í∏ªdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ½ • ƒÑeƒµdG ∫RCG .≥FÉbO 5 Ióe áFOÉg QÉf ≈∏Y
.¢ûfEG ½ πLCG øe( ƒjƒ°ûdG øe Iô«¨°U á≤©∏e 1 • óYCGh íFGô°ûdGh ¿É≤«°ùdG ∫RCG .∑Éà««°ûdGh
hCG( »æÑdG RQC’G πN øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 • .)áª©£dG É¡îÑWG .π°üÑdG ∞°VCG .Qó≤dG ≈dEG ô£ØdG
.º©£dG πLCG øe ∂dPh )»°TƒÑ«eƒ«dG .íFGô°ûdG ∫RCG .QõédG ∞°VCG .≥FÉbO 5 Ióªd
.π«≤K Qób »a ƒÑeƒµdGh QÉ°†îdG ™°V hCG ƒjƒ°ûdÉH πÑJ .ø«à≤«bO Ióªd É¡îÑWG
Qób »a OQÉÑdG AÉªdG øe ÜGƒcCG ™HQCG ™°V Óh AÉ£¨dG ™°V .í∏ªdG ¢TQ .AÉªdG Öµ°SG .QÉædG ÅØWCG ºK É¡°û«L .»cÉ°ùdG hCG øjô«ªdG
QÉf ≈∏Y ¿É«∏¨dG ≈àM É¡æî°Sh ≈£ë ô«Ñc ∞©°V ºK ¿É«∏¨dG áLQO ≈dEG π°üJ áîÑ£dG É¡YRƒJ ¿CG πÑb øNÉ°S AÉªH áfhôµ©ªdG ¢ùªZ
∞°VCG .áîÑ£dG uƒbh AÉ£¨dG ∫RCG .á£°Sƒàe 30-20 É¡îÑWG .á£°Sƒàe íÑ°üàd QÉædG çGôµdÉH ¬uµf .ábôªdG Öµ°SG .…hÉ°ùàdÉH
áîÑ£dG ∫RCG .IóMGh á≤«bód ¢†u«H .±ƒØ∏ªdG πÑJ .Üƒc ½ ≈dEG AÉªdG á«ªc ¢ü≤fCG .á≤«bO .»ª«°ûà«°T ∞°VCG .…QƒædGh
,QõédG ™e ∂dP Qôc .øë°U »a É¡©°Vh Ωób ºK á≤«bód ¢ûu«Lh AÉ£¨dG ™°V .ƒjƒ°ûdÉH
QÉ°†îdG Ó .âØ∏dGh »cƒcôÑdGh §«Ñfô≤dGh .≥Ñ£dG »æ«°üdG ±ƒØ∏ªdGh QÉ«îdG á£∏°S
.ΩuóN .É¡«∏Y πîdG ¢TôJ ¿CG πÑb OôÑJ πéØdGh
≈dEG ºK ø«Ø°üf ≈dEG áª°ù≤e Iô«¨°U IQÉ«N 1 •

.á≤«bQ íFGô°T
.áehôØe »æ«°U ±ƒØ∏e ¥GQhCG 8 •

π≤©dG ≈∏Y ô«KCÉà∏d ¬YGƒfCÉH …É°ûdG

øª°V AÉªdG »a IOƒLƒªdG »°ûJ ™e πYÉØà∏d Ió©e …É°ûdG »a IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW ¿EG …É°ûdG
πµ°ûJ ¬YGƒfCÉH …É°ûdG ¿EÉa ,AÉªdG øe %70 øe ôãcCG øe ∞dCÉàJ ÉæeÉ°ùLCG âfÉc Éªdh .ÉæeÉ°ùLCG
Ö£dG »a .¬JGP óëH AÉØ°T ƒg IOƒédG »dÉY øNÉ°ùdG AÉªdG ¿EGh á«dÉ©ØdG Iójó°T êÓY äGhOCG
hCG RÉµJQG »à£≤f ¿ÉØàµdG ó©oJ å«M π≤©dÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG »ª°†¡dG RÉ¡édG §ÑJôj »bô°ûdG
kGQÉKBG …É°û∏d ¿EG .´Gó°üdGh äÉéæ°ûàdG ô£N øe ójõj º°†¡dG Aƒ°S ¿EÉa Gò¡dh .¿RGƒJ »à£≤f
.á«Ñ°ùf ádƒ¡°ùH Éæ∏NGO »a ∞¶æJh ôÑ©J ¿CG ™«£à°ùJ É¡«a »°ûJ ábÉW ¿C’ Éæª°†g ≈∏Y ájƒb
áédÉ©eh º«°†¡àdGh ,Ió©ªdG »a ábôëdGh á°VƒªëdG ¢†«Øîàd É°ûfÉH »°TƒÑjƒj …É°ûH í°üæj
…É°T ∑óYÉ°ùjh .∂JôcGPh ∑õ«côJ ø«°ùëàd ¬eóîà°SG .»°ùØædG ó°ûdG øY èJÉædG ´Gó°üdG
¢†«ØîàH Iƒ∏ëdG hRƒµdG QhòL …É°T Ωƒ≤jh .á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW §«°ûæJh ™«ª∏J ≈∏Y ¿ƒª«∏dG
.ΩƒædGh AÉNôà°S’G ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üàd ∂∏≤Y kÉFó¡e »°ûJ ábÉW
≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdG »°ûJ ´ƒf ¢UÉ°üàeG ∂æµªj …É°ûdG øe í«ë°üdG ´ƒædG ΩGóîà°SÉHh
óéà°ùa IOÉëdG ¢ùfhó≤ÑdG ´hôa ¿É°üZCG ≈dEG – Óãe k – äô¶f GPEÉa .áæ«©e á∏µ°ûe ≈∏Y Ö∏¨àdG
π≤©dG õ«Øëàd IRÉàªe ∂dòH »gh ,êQÉîdG ƒëf á¡éàeh ≈∏YC’G ≈dEG IóYÉ°U ábÉW …ƒëJ É¡fCG
»°ûJ ≈∏Y …É°ûdG Gòg ¬∏ªëj …òdG ó«ØªdG »¡«LƒàdG ôKC’G á«æÑdG √òg ¢ùµ©Jh .¬à«Ø°üJh
hCG kÉ«∏≤Y kÉeÓ°S óéàd ∂°SCGQ øe §Ñ¡J »°ûJ ábÉW ¢†©H π©éJ ¿CG äOQCG GPEG .∂jód á«∏≤©dG
ábÉW …É°ûdG Gò¡∏a .∂dòd kÉ«dÉãe hRƒµdG QhòL »°ûJ ¿ƒµJ ó≤a á«∏≤Y áMGQ ∂°ùØf »£©J
¿ƒcGódGh ∑Éà««°T …É°T Üô°TG .ΩƒædG ô«°ù«Jh ∂°SCGQ øe »°ûJ Öë°ùd IRÉàªe ájƒb á£HÉg
.IQÉ°ùdG ô«Zh AGOƒ°ùdG QÉµaC’G hCG á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûªdG øe ¬à«Ø°üJh ∂∏≤Y ô«¡£àd ∞ØîªdG
ôMh ∫É©ØdG »°ûJ ´ƒf øe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y áæNÉ°ùdG äÉHhô°ûªdG ∑óYÉ°ùJ
≈∏Y ∂∏≤Y áÄaGódG hCG áæNÉ°ùdG πFGƒ°ùdG ™é°ûJh .∂∏NGO »a ádƒ¡°ùH ô°ûàæj …òdGh ≥aóàdG
É¡dhÉæJ øY èàæj ó≤a IOQÉÑdG πFGƒ°ùdG ÉeCG .π¡°SCG ¢UÉ°üàe’G á∏YÉL AÉNôà°S’Gh ìÉàØf’G
.¬«dEG ∫ƒNódG »°ûJ ≈∏Y Öu©°üj Gògh º°ùédG »a ¢ùÑ«J
πFGƒ°ùdÉH AÉNôà°S’G
äÉHhô°ûªdG ∫hÉæJ ∑óYÉ°ùj
¬YGƒfCÉH …É°ûdÉc áæNÉ°ùdG
»°ûJ ´ƒf ¢UÉ°üàeG ≈∏Y
∑ôëªdG hCG óYÉ°üdG íjôªdG
∂∏NGO »a ô°ûàæj …òdGh
.πNGódG øe ∂«Nôjh
»LÓ©dG …É°ûdG
OÉjORG ™e IóFÉa πbCG íÑ°üJ »¡a .IQhô°†dG óæY ’EG É¡eóîà°ùJ ’CG ∂«∏Y á«LÓ©dG …É°ûdG ´GƒfCG øe iƒ°üb IóFÉa ≥≤ëJ »µd
.π©ØdÉH É¡LÉàëJ ÉeóæY Ió«Øe Oƒ©J ’ óbh ΩGóîà°S’G
É°ûfÉH »°TƒÑ«eƒj …É°T ¢ùfhó≤ÑdG …É°T
.É°ûfÉH/É°û«cƒc ¿É°üZCG øe Iô«¨°U ≥YÓe 4-3 • .ΩhôØªdG ¢ùfhó≤ÑdG øe ¿Ééæa ½ •

.)É¡ªéM Ö°ùëH( »°TƒÑ«eƒj áNƒN ½ - ¼ •
.ƒjƒ°ûdG øe ΩÉ©W á≤©∏e ½ • .OQÉÑdG AÉªdG øe Ék fÉéæa ∞°VCGh Iô«¨°U IƒcQ »a ¢ùfhó≤ÑdG ™°V
.≥FÉbO 10 Ióe áFOÉg QÉf ≈∏Y »∏¨j ¬YOh ¿É«∏¨dG ≈àM øî°S
É°ûfÉH/É°û«cƒµdG ¿É°üZCG ™°Vh ≥jôW øY …É°ûdG øe Ék Yƒf ô°†M ≈dEG IóYÉ°üdG ¢ùfhó≤ÑdG »°ûJ ó©°üJ .¬eóbh …É°ûdG á«Ø°üàH ºb
»°TƒÑ«eƒ«dG ™°V .≥FÉbO 5 Ióªd »∏¨ªdG AÉªdG øe ≥jôHEG »a ìÉÑ°üdG »a ¬Hô°T π°†Øjh .É¡∏≤æJh ∑Éæg ábÉ£dG ¢VôëJh ∂°SCGQ
¬Hô°TG .¬«∏Y áæNÉ°ùdG É°ûfÉÑdG …É°T Öµ°SG .Üƒc »a ƒjƒ°ûdGh .Iôe πc »a πeÉc ô¡°T Ióªd
.ø«eƒj hCG Ωƒj Ióªd Ωƒj πc ø«æKG hCG Ék Hƒc Üô°TG .kÉæNÉ°S
Iƒ∏ëdG hRƒµdG QhòL …É°T
∞ØéªdG ¿ƒcGódGh ∑Éà««°T …É°T
.hRƒµdG IQOƒH øe ΩÉ©W á≤©∏e 2 •
.áØØée ∞°üf ∑Éà««°T Iô£a 1 • .)âÑæªdG ô«©°ûdG hCG( »æÑdG RQC’G ÜGô°T øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 •
.∞ØéªdG ¿ƒcGódG øe Üƒc ½ •
.ƒjƒ°ûdG øe äGô£a 4-3 • ≈àM øî°S .Iô«¨°U IƒcQ »a OQÉÑdG AÉªdG øe Ék Hƒc Öµ°SG
OQÉÑdG AÉªdG øe Iô«¨°U á«ªc »a hRƒµdG IQOƒH ÜhP .¿É«∏¨dG
≈àM á≤«bO 15-10 Ióe AÉªdG øe ÜGƒcCG /3/ »a ô£ØdG ™≤fG QGôªà°SÉH ∑ôMh IƒcôdG »a »∏¨ªdG AÉªdG ¬«dEG ∞°VCG .¢SCÉc »a
™e ô£ØdG ™°V .ô£ØdG ìuô°ûJ ¿CG πÑb ¬dRCGh ¥É°ùdG ™£bG .iô£j Öµ°SGh RôdG ÜGô°T ™°V ôNBG Üƒc »ah .IQOƒÑdG πàµJ Öæéàd
¿É«∏¨dG ≈àM ¬æî°S .¬H ¬à©≤f …òdG AÉªdG É¡«a ÉªH AÉªdG øe Üƒc Ék Hƒc Üô°TG ,kÉæNÉ°S ¬Hô°TGh ¬côM .¬«∏Y øNÉ°ùdG hRƒµdG §«∏N
Ióe ¬YO .QÉædG ÅØWCG ºK ƒjƒ°ûdG ∞°VCG .≥FÉbO 10 »∏¨j ¬YOh .Iôe πc »a πeÉc ´ƒÑ°SG Ióªd AÉ°ùe πc kGóMGh
Ωƒ«dG »a kGóMGh Ék Hƒc RhÉéàJ ’ .¬eóbh ¬à«Ø°üàH ºb ºK ø«à≤«bO
.ΩÉjCG 4 Ióªdh ¿ƒª«∏dG …É°T
.¿ƒª«∏dG ô«°üY øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 •

.Qƒ°ûÑªdG π«ÑéfõdG øe Iô«¨°U á≤©∏e 1 •
äOQCG GPEGh .kÉ«∏ë Ak Ée ¬«∏Y Öµ°SGh Üƒc »a ¿ƒª«∏dG ô°üYG

¬côM .¬«dEG π«ÑéfõdG ¢†©H ∞°VCÉa π≤©∏d ôãcCG §«°ûæJ ¬«a Ék Hhô°ûe
.kÉæNÉ°S ¬Hô°TGh

º°ùédG IGPÉëe
∂µjô°Th âfCG ÜhÉæJ .É¡àédÉ©eh π©L ≈dEG OÉ¡LE’Gh ó°ûdG …ODƒj
.áédÉ©ªdG øe Gó«Øà°ùJ »µd ∂dP ≈∏Y ¿ƒµJ ÉªHôa .∞°UGôàe ô«Z ∂ª°ùL
¬à¡ÑL íjôjh ¬æ£H ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG ¬∏°S hCG iôNC’G øe ≈∏YCG ø«ØàµdG ióMEG
∂µjô°T ¿CG øe ≥≤ëJ .¬jój ÉØb ≈∏Y ÉeóæY iôNCG øe ô°übCG πLQ hóÑJ ób
¿Éc GPEGh .ádƒ¡°ùH ¢ùØæàjh ìÉJôe ƒg äÉgƒ°ûàdG √òg ÖÑ°Sh .»≤∏à°ùJ
™°†a ¬àÑbQ »a èæ°ûJ hCG ¢SÉÑj øe »fÉ©j á£HQC’Gh QÉJhC’Gh äÓ°†©dG ádhÉëe
óæY ∞b hCG ™cQG .√Qó°U âëJ IOÉ°Sh √òg ôKDƒJh .¬∏µ°T ≈dEG ∂ª°ùL ó«©J ¿CG
1 »µd Éª¡©aQGh ¬«∏MÉc ∂°ùeCG .¬«eób ∞«ch ∂jód »°ûJ ≥aóàH äÉgƒ°ûàdG
πNGódG øe ø«àÄJÉædG ø«àª¶©dG iôJ º°ùédG ∞°UQ IOÉYEG ¿CG ó≤àYCG .ô©°ûJ
Qó°üe øY iôëàJ »µd "ô°übC’G" ø«∏MÉµdG ™aQG .(ø«àØ°UGôàe ô«Z) 1 QÉJhC’Gh áéæ°ûàªdG äÓ°†©dG »Nôj
≈∏Y hCG ø«cQƒdG »a √óéJ ób .ôJƒàdG ¿CG øe ≥≤ëJ .∂gÉéJÉH Éªgó°Th ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh IOhó°ûªdG á£HQC’Gh
.áÑbôdG »a hCG ô¡¶dG ∫ƒW IGPÉëe ≈∏Y Éªg ∂µjô°T »∏LQ Gòg ôKDƒjh ,π°†aCG ƒëf ≈∏Y πª©J ¿CG
øY ∂©HÉ°UCG ¢ShDhôH åëHG »àª¶Y ø«H ¿QÉb .…ô≤ØdG Oƒª©dG QGô≤à°SG »a kGOóée Ö°ùàµªdG ¿RGƒàdG
kÉ©Ñààe ∂µjô°T áªéªL IóYÉb áaÉM øe ¢†ØNCG ÉªgGóMEG hóÑJ ó≤a πMÉµdG .∂ØWGƒY
AGQh Ée ≈dEG Égõcôe øe É¡£«ëe hóÑJ »àdG πLôdG ¢ùµ©J .iôNC’G
≈dEG ô¶fG) ∞jƒéJ óLƒj å«M ø«fPC’G ∂dP »a èæ°ûJ hCG ôJƒJ OƒLh ô°übCG áédÉ©ªdG
.(¿ƒª«°S í«ª∏J ™cQG hCG ¢ù∏LG .º°ùédG øe ÖfÉédG π¡°ùdG øe ¿CG »àHôéJ øe »d ø«ÑJ
πLôdG á¡L øe ∂µjô°T ¢SCGQ óæY ¿RGƒàdG ΩóY ä’ÉM QÉÑàNG
¿ƒª«°S í«ª∏J ¯
»°ûJ õ«côJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ±Éc m §¨°V ≥«Ñ£J ≈∏Y øjQÉªàdG √òg óªà©J
∂dP ¢SQÉe .á≤«bôdG è°ùædG »a ôKDƒJ ób §¨°†dG »a IOÉjR ¿hO øµdh ,í°VGh
á«ªë∏dG á∏àµdG ¢ùeÓj iôNC’G ó«dG ΩÉ¡HEG ´óJ ¿CGh ,∂jój ióMEG »NôJ ¿CÉH
¿CG ¿hOh áeƒ©æH ∂eÉ¡HEG ∑ôëàj å«ëH º°ü©ªdGh ΩÉ¡HE’G ø«H IOƒLƒªdG
.iôNC’G ó«dG ΩÉ¡HEG ™e ∂dP Qôc .∑ój ó∏L AGƒàdG hCG ∑ÉµàM’ÉH ∑ô©°ûj
.áªéªédG IóYÉb »a ™ØJôªdG óëdG ¿Éµe ójóëJ ≈∏Y ÜQóàJ ¿CG kÉ°†jCG ∂eõ∏j
.ôNBG ¢üî°T óæY ÉgOÉéjEG ∫hÉëJ ¿CG πÑb ’hC k G ∂°ùØf ≈∏Y ∂dP ÜôéJ ¿CÉH ∂ë°üfCG
IóYÉb »a øjOƒLƒªdG ø«ª¶©dG √ÉéJÉH ¿É≤dõæj Éª¡YO ºK ∂°SCGQ IôNDƒe ≈∏Y ∂«eÉ¡HEG ™°V
ÖfÉL ≈∏Y Iƒéa øY åëHGh êQÉîdG ≈dEGh É«∏©dG áaÉëdG ∫ƒW ≈∏Y ∂«eÉ¡HEG p≥HG .áªéªédG
≈dEG ∂°SCGôH p≥dÉa ,ÉgOÉéjEG »a áHƒ©°U äóLh GPEG .áÑbôdG ∫ƒW ≈∏Y ø«JOƒLƒªdG ø«à∏°†©dG
.¿GRôÑJh ¿Ééæ°ûàJ ø«à∏°†©dG ø«JÉg π©éJ »µd ¬©aQGh ΩÉeC’G
.Éª¡°†©H IGPÉëªH ÉàëÑ°UCG ób ¿ÓLôdG .Éª¡°†©H IGPÉëªH Éªgóéàd ,(3)
2
√ô¡X ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG ∂µjô°T π°S ôªà°SG ø°ùëJ OƒLh â¶M’ GPEG
óLp .∂jój »Ñ≤Y ≈∏Y ¬°SCGQ IôNDƒeh ºd GPEGh .É¡°ùØf á£≤ædG á°ùeÓe »a
.(4) áªéªédG IóYÉb »a ´ÉØJQ’G ô««¨J …CG ø«àdhÉëªdG øe …CG øY èàæj
.º¶©dG áaÉM ≈∏Y Ék Ø«ØW Ék cÉµàMG ≥ÑW IóMGh ø«à£≤ædG ™e πªYÉa ®ƒë∏e
§¨°V …CG ¿hO É¡H π¨∏¨àJ ∂fCG π«îJ ∂µjô°T ¢ùØæJ ßM’ .iôNC’G ƒ∏J
™e âbGƒàj ∂°ùØæJ Ó .»∏©a »FÉjõ«a .≥FÉbO Ió©d á£≤ædÉH ∂°ùªJ âfCGh
øe »°ûJ ¬LƒJ ¿CG πÑb ∂µjô°T ¢ùØæJ ôÑcCG Ék °SÉØfCG òN á«fÉK 60-30 ó©Hh
á≤«bód ∂dP »a ôªà°SG .∂©HÉ°UCG ∫ÓN ∂µjô°T ¢SÉØfCG íÑ°üJ πg iôJ »µd
≥dõJh ∂©HÉ°UCG QôëJ ¿CG πÑb IóMGh
ô©°ûj ¿CG »¨Ñæj .¬°SCGQ âëJ øe ∂jój
»a áØ«ØN (á≤ØN) á°†ÑæH ∂µjô°T
.√ô¡X πØ°SCG
(¢UÉªîf’G)
Gòg ≈∏Y ∂«eÉ¡HEG ™°V
ájhGõH ÉªgQOCG hCG ∞jƒéàdG
3
kGóM Ék ≤Ñ£e ÉªgóYCG ºK áªFÉb
.§¨°†dG øe ≈fOCG
∂µjô°T »∏MÉc ≈dEG óY
»a ∑QGôªà°SG ™eh .ájôM ôãcCG GóH GPEG .ô««¨J …CG ∑Éæg πg ô¶fGh
∂µjô°ûd øµªj á£≤ædG ∑É°ùeEG πª©dÉH ôªà°SÉa Ék jhÉ°ùJ ôãcCG Éª¡fCG
¿CG hCG ¬©°Vh …ƒ°ùj ¿CG ¿CÉH áªéªédG IôNDƒe á£≤f ≈∏Y
É¡«a ∫É©aCG OhOQ Üôéj ≈dEG »°ûJ ¢ùØæàJh Ék Ø«ØN Ék £¨°V ≥Ñ£J
ó¡æàj ¿CÉc QÉ°ûª∏d ôjôëJ ø°ùëJ …CG ô¡¶j ºd GPEG ÉeCG .∂µjô°T
≈∏Y ßaÉM .ÜAÉãàj hCG ∂µjô°T ±OQ óæY ™cQG hCG ¢ù∏LÉa
á£≤ædG ∑ôàJ ’h ∫É°üJ’G åëHG ."ô°übC’G" πLôdG á¡L øe
QÉÑàNG óYCG .CGó¡j ≈àM ™°V .¬aOQ §°Sh »a ∞jƒéJ øY
íÑ°UG ¿CG ó©H ø«∏MÉµdG .(2) áLQO 90 √QOCGh ¬«∏Y ∂eÉ¡HEG
¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj .Ék ª¶àæe ¬°ùØæJ ∂µjô°T »∏MÉc øe ójóL øe ≥≤ëJ
4
(ƒHƒ°ùàdG) §¨°†dG •É≤f á£°SGƒH êÓ©dG

õ«côàdG ≥jôW øY ∂∏≤Y QôëJ »µd ∂ª°ùL ∫ƒM »°ûJ ≥aóJ ∂jôëJ »a óYÉ°ùJ ¿CG ìôàbCG …ójC’ÉH §¨°†dG
hCG ∂«eÉ¡HEG ΩGóîà°SÉH §¨°†dG ≥ÑW .á«dÉàdG áª¡ªdG §¨°†dG •É≤f ∞FÉXhh ´ƒ°Vƒe ≈∏Y
.∂ª°ùL »a ábÉ£dG äGQÉ°ùe ∫ƒW ≈∏Y áª°SÉëdG •É≤ædG √òg ¢VôëJ »µd ∂©HÉ°UCG ¢ShDhQ
(4) á¶«∏¨dG AÉ©eC’G :º«¶©dG πjõªdG

(á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’G øe Qôëà∏dh ¿Éæ°SC’Gh ¢SCGôdG Ω’B’)
≈dEG ∂àHÉÑ°S Oƒ≤j …òdG º¶©dG ∫ƒW ≈∏Y ∂dO .áHÉÑ°ùdGh ΩÉ¡HE’G ø«H IOƒLƒªdG á«ªë∏dG á∏àµdG ≈∏Y §¨°VG
áªë∏dG ô°ü©J »µd ∂eÉ¡HEG Ωóîà°SG .(ô«¨°üdG º¶©dG) áªLôÑdGh π°üØªdG ø«H ∞°üàæªdG »a OƒLƒªdG ∞jƒéàdG
™°Vƒe ≈∏Y ≥«ªY ºdCG OƒLh ∂dó«°S .§¨°†dG øe øµªàJ »µd ΩÉ¡HE’G πHÉ≤e iôNC’G ™HÉ°UC’G ≥HC p Gh á≤°UÓªdG
»a »©«ÑW πµ°ûH OƒLƒªdG ºdC’G πJÉb ƒgh ø«aQhófE’G QôëJ »µd Iô«¨°U ôFGhóH á£≤ædG √òg ∑ôaG .§¨°†dG á£≤f
.√òg §¨°†dG á£≤f »a §¨°†J ¿CG πÑb Ék ≤«¡°T òN á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’G ∞bƒJ »µdh .º°ùédG
(11) á¶«∏¨dG AÉ©eC’G :ájhGõdG »a ábÉ£dG Iô«ëH

(≈ªëdGh ¢SCGôdG Ω’B’)
§¨°VG á£≤ædG √òg §°ûæJ »µd .≥aôªdG á«æK »a Ió©L ôNBG óLhCGh áLQO 90 ájhGõH ∂≤aôe øKGp
.É¡«a »°ûJ ¢ùØæàJ âfCGh π°üØªdG ≈∏Y Iƒ≤H
(≥∏≤dG äÉªé¡d) (6) Ö∏≤dG ºcÉM :πNGódG ≈dEG áHGƒÑdG
.óYÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y øjQÉªdG øjôJƒdG ø«H ™HÉ°UCG 3 ¢Vô©H É¡MRCGh ∂ª°ü©e õcôe »a ∂eÉ¡HEG ™°V
Ék ªdCG ≥∏£J á©≤H ≈dEG π°üJ ≈àM Iƒ≤H §¨°†J âfCGh ¬æY kGó©àÑeh ∂ª°ü©e øe Ék Hôà≤e ∂eÉ¡HEG ∑ôM
.∑ô«aR ∫GƒW á£≤ædG √òg »a ∂eÉ¡HEÉH §¨°VG .A§ÑH ¢ùØæJ .kGOÉM
(»∏≤©dG Ö©àdGh »°ùØædG ó°û∏d) (8) Ö∏≤dG ºcÉM :∑É¡fE’G ô°üb
.∞∏îdG »a iôNC’G ™HÉ°UC’G ™°Vh ,∂Øc õcôe »a iôNC’G ó«dG ΩÉ¡HEÉH ∂jój ióMEG ∂°ùeCG
§¨°VG .í°VGh ô«Z Ék ªdCG èàæJ á©≤H ™bƒe OóëJ »µd ∂eÉ¡HEÉH ájôFGO ácôëH á≤£æªdG √òg §¨°VG
.∑ô«aR ∫GƒW Ék ≤«ªY É¡«∏Y
(Éjôà°ù¡∏d) (7) Ö∏≤dG ábÉW QÉ°ùe :Ö∏≤dG áHGƒH
≈àM ≈dEG Ék «ÑfÉL ¬côMh »°SÉ°SC’G ó«©éàdG õcôe ∫ƒW ≈∏Y ∂eÉ¡HEG ≥dRG .∂gÉéJÉH ∂ª°ü©e øKG p
≥HC
p G .Iô«¨°U á∏àµd á«∏NGódG áaÉëdG ™bƒe OóëJh iô¨°üdG ∂©Ñ°UEG ÖfÉL ≈dEG π°üJ »µd ø«ÑfÉédG
.ƒHƒ°ùàdG √òg ≈∏Y §¨°†J âfCGh Ék «Nôà°ùe ∂ª°ü©e
(20) á¶«∏¨dG AÉ©eC’G :Ö«MôàdG ô«ÑY

(¬LƒdG á«Nôàdh ø≤àëªdG ∞fCÓd)
.∞jƒéJ ≈dEG Ó°üJ ≈àM Éª¡MRCGh áæLƒdG º¶Y √ÉéJÉH Éª¡©aOG .∂jôîæe »ÑfÉL ≈∏Y ∂«àHÉÑ°S ™°V
≈dEG π°üJ ≈àM Ék «≤aCG êQÉîdG ≈dEG ∂«©Ñ°UEG ìRCG Ék ≤∏ë ∞fC’G ¿Éc GPEG .∞jƒéàdG ∂dP »a §¨°VG
.ø«àæLƒdG »ª¶Y øe »LQÉîdG §îdG Ék ©Ñàe ø«fPC’G
(Üƒ«édG ¿É≤àM’) (3) Ió©ªdG :º¶©dG »a áZQÉØdG áMÉ°ùªdG
å«M ø«àæLƒdG »ª¶Y IóYÉb ≈dEG πØ°SC’G √ÉéJÉH ∂«æ«Y …ôéëe øe ø««£°SƒdG ∂«©Ñ°UEG ≥dRG
™bƒe OóëJ »µd ∞jƒéàdG Gòg ∫ƒM ÉªgQOCG .∂jôîæe IGPÉëe ≈dEG Ó°üJ ≈àM ¢VÉØîfG óLƒj
.É¡«dEG »°ûJ ¢ùØæàd §¨°†dG á£≤f
(2) IQGôªdG :∞°UÉ©dG ¢VƒëdG
p G .∂àªéªL IóYÉb »a kGOhóNCG óLhCG ,∂«eÉ¡HEG ΩGóîà°SÉH

∂©HÉ°UCGh ø«àMƒàØe ∂«Øc »àMGQ ≥HC
√òg âëJ IOƒLƒªdG QÉJhC’G ™ÑàJ »µd êQÉîdG ≈dEG ∂«eÉ¡HEG ≥dõJ âfCGh ∂°SCGQ áªb øe áÑjôb
áaÉëdG »a øjOƒLƒªdG ø«ØjƒéàdG »a áeƒ©æH §¨°VG .¬©aQG ºK ΩÉeC’G ≈dEG ∂°SCGQ ¢†ØNCG .áaÉëdG
.§¨°†dG á£≤f §°ûæJ »µd ∂©HÉ°UCG ¢ShDhQ Ék eóîà°ùe øjôJƒdG øjò¡d á«LQÉîdG
(QGhó∏dh á«Zó°üdG ¢SCGôdG Ω’B’) (3) óÑµdG :ôaGƒdG Öµ°ùdG
è«°ùædG øe kGAóH .á«fÉãdG ™Ñ°UE’Gh ∂eób ΩÉ¡HEG ≈dEG ø«jODƒªdG ø«ª¶©dG ø«H ∞jƒéàdG ™bƒe OóM
á£≤f ≈dEG ô«°ûj …òdG OhóNC’G áaÉM ≈dEG AGQƒdG ≈dEG ∂eÉ¡HEG ≥dREG ∂©HÉ°UCG IóYÉb »a OƒLƒªdG
.»°ûJ ¬«dEG ï°†J ∂fCG π«îJh Iô«¨°U ôFGhóH ¬côaG .§¨°†dG
(á«Ø∏îdG/ ájƒØ≤dG ¢SCGôdG Ω’B’) (57) áfÉãªdG :πÑédG »a
¿CG »¨Ñæj .§°SƒdG »a QGóëfG ≈dEG ¥É°ùdG á£H á∏°†Y ≈∏YCG øe πØ°SC’G ≈dEG ∂eÉ¡HEG ≥dREG
»°ûJ §°ûf .∑Éæg §¨°VG .á£ÑdG ∫ƒW å∏K »a á∏°†©dG øe øîKC’G AõédG ƒg Gòg ¿ƒµj
.á£≤ædG √òg »a Ió°ûH §¨°†J ¿CÉH á«©°VƒªdG

»∏≤©dG ∂FÉ°†a á«Ø°üJ

áÄ«ÑdG
Gòg á«Yƒæd kÉ©ÑJh ,∂∏b ´ »a IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉ£H ∂jód á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW πYÉØàJ
Iô«ÑµdG QÉµaC’G πLCG øe .π¡°SG hCG Ö©°UCG kGôeCG ±É°U m øgòH ô«µØàdG óéà°S πYÉØàdG
k k
∂jód »°ûJ ábÉ£d íª°ùJ »µd ¬dƒMh ∂°SCGQ ¥ƒa Gô«Ñc ÉZGôa óéJ ¿CG ≈dEG êÉàëJ ,á°†jô©dGh
iCÓeh Ió«≤e áaô¨dG âfÉc GPEG .ä’ÉªàM’G ™«ªL ±É°ûµà°S’ ájôëdG Iódƒe ô°ûàæJ ¿CÉH
…ODƒj Gògh ,ó«≤à«°S É¡gÉéJGh ∂jód á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW áYô°S ¿EÉa ≈°Vƒa É¡«a hCG çÉKC’ÉH
.IOhóëe ∂JGQÉ«N ¿CÉH ¢SÉ°ùMEGh ábƒ©e QÉµaCG ≈dEG
¿EG – óLhCG .»∏≤Y ´GóHEÉH êhôîdG ≈∏Y ô«µØà∏d »dÉãªdG §«ëªdG ƒédG OGóYEG ∑óYÉ°ù«°S
OGóYE’G .í«ë°üdG É¡∏µ°T òNCÉJ ¿CG ∑QÉµaCG ™«£à°ùJ å«ëH Ωƒµe ô«Zh kÉ©°SGh kÉfÉµe – øµeCG
Qƒæd á°Vô©eh ácôëdG IôMh IOóéàe »°ûJ ábÉW ¬«a ¿Éµe ƒg – …ô¶f á¡Lh øe – »dÉãªdG
ábÉYEG ≈dEG ≈©°ùà°ùa áæcÉ°S ∂ZGôa »a »°ûJ âfÉc GPEG .¢û©æªdGh ∞«¶ædG AGƒ¡dGh á©«Ñ£dG
.∂àªcÉëe »a kÉjôjô≤Jh kÉ«HÉéjEGh kÉë°VGhh kÉ«aÉ°U ¿ƒµJ ¿CG ∂«∏Y Ö©°üdG øe á∏YÉL ,∑QÉµaCG
ácôëdG áÄ«£Hh á∏jƒW Ióªd ¬°ùØf ¿ÉµªdG »a á°SƒÑëe ∂H á£«ëªdG »°ûJ âfÉc GPEG ,kÉ°†jCG
.ΩÉ¡dE’G øe á«FÉéØdG äÉ°†eƒ∏d áHƒ∏£ªdG á£°ûæªdG ábÉ£dG ó≤Øà°ùa áeôgh
óM ó©HCG ≈dEG ó«Øà°ùJ ¿CG º∏©J .´GóHEÉH ô«µØà∏d áeÉ©dG øcÉeC’G Ωóîà°ùJ ¿CG kÉ°†jCG ∂æµªj
∂fCG ô©°ûJ …òdG »°ûJ §«ëe ´ƒf RôØJ ób É¡fCG ó≤à©J øcÉeCG QRh ∂«dGƒM ô¶fG :∂£«ëe øe
»a kGƒ¡H hCG kÉØëàe hCG áÑàµe hCG kGóÑ©e ¿ÉµªdG ¿ƒµj ób – Iô«f QÉµaCG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬«dEG áLÉëH
.kÉªMOõe ≈¡≤e hCG ¥óæa
Aƒ°†dG OƒLh ≈∏Y ¢UôMG

– ¢ùª°ûdG Aƒ°Vh »≤ædG AGƒ¡∏d kGó«L á°Vô©ªdG øcÉeC’G ¿EG
»¡a ,IOóéàeh á°û©æe »°ûàH Ék «©«ÑW CÓªJ ìQÉ°ùªdGh äGAÉæØdÉc
õ«côàdG øu°ùëj …òdG AÉæÑdGh »aÉ°üdG ô«µØàdG ´ƒæd IRÉàªe øcÉeCG
hCG á«ÑbC’G ¢ùµY ≈∏Y - ájƒ«ëdG äÉHÉLE’G OÉéjE’ Üƒ∏£ªdG
.áª∏¶ªdG ±ô¨dG
™«HôdG á∏jõ©J
»a ábÉ£dG iƒà°ùe ø°ùëJ ¿CG »g ábÉ£dÉH ∂∏≤Y iód »°ûJ óªd á≤jôW ´ô°SCG ¿EG
Iôe ™«HôdG á∏jõ©J ÖJQ .kÉ≤jôHh Ak ÉØ°U ¬FÉ£YEG ≥jôW øY ¬«a ¢û«©J …òdG AÉ°†ØdG
πãeC’G âbƒdG ƒg ™«HôdG .IócGôdG »°ûJh IójóédG ≈°VƒØdG AÉæH ∞bƒJ »µd áæ°ùdG »a
kG Oƒ©°U ácôëàªdG ¬àbÉ£Hh ¢ùª°ûdG Aƒ°†H A»∏ªdG »©«Ñ£dG √ƒL ¬fC’ •É°ûædG Gò¡d
.áLRÉ£dGh
.É¡°SÉÑëfG hCG »°ûJ ábÉW AÉ£HEG øcÉeCG ≈dEG QÉÑ¨dG É¡«a ™ªéàj »àdG øcÉeC’G ô«°ûJ
áª∏¶ªdG ÉjGhõdG πc ™ªdh ¬fÉµe øe A»°T πc êôNCG ™«HôdG á∏jõ©J ≈dEG π°üJ ÉeóæYh
.áaô¨dG øe ï°SƒdGh QÉÑ¨dG øe IQP πc ∫RCG .IócGôdG »°ûJ ábÉW ôµ©J »µd á°TÉª≤H kÉ«∏c
kÉ°†¡æà°ùe ƒédG ¿ƒµj å«M ¢ùª°ûeh ±ÉL Ωƒj »a ™«HôdG á∏jõ©àH Ωƒ≤J ¿CG ìôàbCG
ádGREÉH ∂ë°üfCG .∂à«H ≈dEG á£°ûæªdG »°ûJ ïØæH íª°ùJ »µd òaGƒædG πc íàaG .kÉ°û©æeh
øeh »°ûJ ácôM øe óëdG »a ø«ª¡àªdG ºgCG øe óMGh É¡fC’ áeRÓdG ô«Z ≈°VƒØdG πc
.É¡ªNR
.áª¡∏e ô«Zh IõØëe ô«Zh áHô£°†e QÉµaCG »a ôµØJ áÑJôªdG ô«Z áÄ«ÑdG ∂∏©éJ
CG óÑ«°S – ∂dòd ÅaÉµe …RGƒàdG ≈∏Y ∂∏≤Y »a ≥∏£æ«°S ™«HôdG á∏jõ©àH ∂eÉ«b ™eh
.É¡æY åëÑJ »àdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjEG øY ∂≤«©J ÉªHQ áàgÉH QÉµaCG ájCG Oô£H ∂∏≤Y
É¡°VôYh êQÉîdG ≈dEG ∂°VGôZCG øe â©£à°SG Ée òîa o ¢SGôJ hCG á≤jóM ∂jód ¿Éc GPEG
äÉeGôëdGh ôFÉà°ùdÉc – …ô£dG çÉKC’ G ™e ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y º¡e Gòg .¢ùª°û∏d
QÉÑ¨dG ™«ªéàd ¢UÉN π«e AÉ«°TC’ G √ò¡∏a – óFÉ°SƒdGh äÉ°TôØdGh IóFÉªdG á«£ZCG h
.áÑ©àdGh IócGôdG »°ûJ ábÉWh
º¶©e ™ªéàJ å«M OÉé°ùdG π°ùZG Ió«L ájƒ¡J ¬«a ¿Éµe ≈dEG A»°T πc êôîJ ¿CG ó©H
hCG áéæØ°SEÉH ∂à«H ¿GQóL π°ù¨J ¿CG ∂H ø°ùë«a âÑZQ GPEGh .ábƒ£ªdG ábÉ£dGh QÉÑ¨dG
.áÑWQ á°TÉªb
≈fOC’G óëdG ≈dEG ≈°VƒØdG π«∏≤J

Oƒ≤jh .á∏jƒW äÉbhC’ IOhóëe øcÉeCG »a »°ûJ õéëJh ábÉ£dG ácôM ≈°VƒØdG ¢ùÑëJ
»àdG IQôµªdG QÉµaC’G øY êôîJ ¿CG ∂«∏Y Ö©°üdG øe π©éj …òdG AGƒ¡dG OÉ°ùa ≈dEG ∂dP
∂JÉµ∏àªªH ΩQÉa
p Ió«ØªdG ô«Z QÉµaC’G øe ∂∏≤Y »Ø°üJ ¿CG äOQCG GPEG .Ió«Øe ó©J ºd
.á«Ñ∏°ùdG øe ´ƒædG Gò¡H á≤∏©àªdG
âfCG äÉµ∏àªªdG …CG »a ô«µØà∏d ¿ÉM ób âbƒdG ¿ƒµj ,™«HôdG á∏jõ©J »¡àæJ ÉeóæY
ójôJ ÉeóæY ôÑcC’G …óëàdG ¿EG .¬fÉµe ≈dEG A»°T πc ó«©J ¿CG πÑb π©ØdÉH É¡«dEG áLÉëH
»a »JCÉj ÉªY π©ØdÉH ¬LÉàëJ Ée π°üa ƒg É¡H ÜƒZôªdG ô«Z ≈°VƒØdG øe ¢ü∏îàdG
»°VÉªdÉH kÉª¡e kÉWÉÑJQG πµ°ûJ óbh Iô«Ñc ájƒæ©e áª«b AÉ«°TC’G ¢†©Ñd .Ö°ùMh ∂≤jôW
áÑ∏Y »a É¡fõîa É¡æe ¢ü∏îàdÉH ∂àÑZQ øe ≥KGh ô«Z âæc GPEG .∑OÉØMC’ iôcP hCG

ßØàëJ ¿CG Öéj .É¡ÄÑîe øe É¡©Lôà°SG É¡«dEG áLÉëH ∂°ùØf óéJ ÉªdÉMh .QGôL hCG
.ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y áª«b É¡d ¿Éc GPEG §≤a iôcòdÉH
á«≤«≤M áLÉëH ¿ƒµJ ’ ÉeóæY iƒ¡dG ≈∏Y äÉLÉëdG AGô°T øY ºéMCG ,â©£à°SG GPEG
k
¿ƒµj ¿CG øe ô«N Ó©a ∂H á°UÉîdG AÉ«°TC’ G øe π«∏≤dG ∂jód ¿ƒµj ¿CG ,»jCG ôH .É¡d
.IóFÉØdG á∏«∏b AÉ«°TC’G øe ô«ãµdG ∂jód
ô«¡£àdG ¢Sƒ≤W
ô«¡£àdG ≥jôW øY kÉ«MhQ ∂°û«Y ¿Éµe øë°T ≈dEG ™n °SG ,∂à«H ™«ª∏Jh ∞«¶æJ ó©H
õcQ .á«∏≤©dG ∂àbÉW øe áÑLƒe QÉµaCG ´É©°TEG ≥jôW øY áaô¨dG ƒL ô«q Z .»∏≤©dG
πc É¡H ƒ°ùµàd áÑLƒe kGQÉµaCG QôëJ ∂fCG π«îJ äôaR Éª∏c .¬Zƒ∏H ∫hÉëJ Ée ≈∏Y πeCÉJh
.áaô¨dG »a áMÉ°ùe
∂JóYÉ°ùe ≥jôW øY ∑óYÉ°ùj ¿CG ¬æµªj ∫É©a ô«¡£J ¢ù≤W ƒg ¢SôédG ´ôb ¿EG
äƒ°üdG êGƒeCG õà¡J ÉeóæY .∂£«ëe ≈dEG ∂àbÉW É¡«a ™°ûJ »àdG á≤jô£dG ø«°ùëJ »a
»a ábÉ£dG ¿CG äô©°T GPEG h .ábƒ©ªdG ábÉ£dG ∑ôëJh »°ûJ π≤æJ É¡fEÉa AGƒ¡dG »a
™ªéàj ¿Éµe …CG »ah ájhGR ájCG »a ¬YôbGh kÉ°SôL πªMÉa “áë£°ùe” ∂àaôZ
äOQCGh Iôµa hCG ¢SÉ°ùMEG ∑OhGQ Éª∏c ¬YôbGh ∑QGƒéH kÉ°SôL p≥HCG .QÉÑ¨dG ¬«a
¿CGh ∫ÉY
m äƒ°üH ∂jó«H ≥Ø°üJ ¿CG ∂æµªj ¢SôédG ´ôb øY πjóÑch .É¡bÓWEG
ácôM ´ ôq °ùJ »µd ∂dPh ,ájƒbh á©jô°S kÉ°SÉØfCG QôëJ
.»°ûJ
§≤°SCGh IAÉ°†e á©ª°T ΩÉeCG ™cQG hCG ¢ù∏LG
»a É¡¨∏ÑJ ¿CG ójôJ »àdG áÑLƒªdG AÉ«°TC’G πc
≈dEG »°ûJ ábÉW ¬Lh q .Ö¡d »a ÆGôØdG Gòg
≈∏Y ∑QÉµaCG õcQ .ô«aR πc ™e Ö¡∏dG IóYÉb
á«YÉ©°TE’ G É¡àbÉW Ωóîà°SGh á©ª°ûdG ègh
.áaô¨dG »a ∂jód á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW ô°ûæd
á«HÉéjE’ G ¢ù«°SÉMC’ G •É≤°SEG ¿CG Éªch
ƒédG IOƒL øe ø°ùëj AÉ°†ØdG »a
ô«Zh á«Ñ∏°S QÉµaCÉH √CÓe ¿EÉa §«ëªdG
ÖæéJ . kÉ£Ñëe kÉ£«ëe ódƒj áéàæe
á≤∏¨ªdG äÉMÉ°ùªdG øe …CG »a äGôLÉ°ûªdG
êQÉîdG ≈dEG ÉÑgPÉa ∂µjô°ûH ∂àbÓY ∫GóL Oóg GPEG .∂H á°UÉîdG
.kÉ©e ÉªµFó¡j ¿CG ¬æµªj ábÉ£dG »a ™jô°S ô««¨J ≈∏Y Ó°üëàd
¢VQC’G ≈∏Y …ôëÑdG í∏ªdG Qq P ≥jôW øY ∂°û«Y ¿Éµe ∞«¶æJ ¿EG
.kGóL kGó«Øe ¿ƒµj ób ΩƒædG ≈dEG ÖgòJ ¿CG πÑb – ôNB’ âbh øe –
áLRÉ£dG ábÉ£∏d íª°ùjh á«Ñ∏°ùdG ábÉ£dG ≈dEG …ôëÑdG í∏ªdG òØæj
¢ùæcG hCG §Ø°TG ìÉÑ°üdG »ah .∫ƒNódÉH IójóédGh
øe »Ñ∏°ùdG õ«côàdG Gòg øe ¢ü∏îàJ »µd í∏ªdG
≈àM äGôe IóY AGôLE’ G Gòg Qôc .ábÉ£dG
¬«a kG QOÉb íÑ°üJh kÉ«∏c kÉ«≤f ∂£«ëe hó¨j
Gòg íÑ°üj .AÉØ°üH πª©Jh ôµØJ ¿CG ≈∏Y
äÉ«æ≤àH ¬à≤aQCG GPEG iƒbCG …ƒ≤dG AGôLE’ G
.≥«Ø°üJ äGƒ°UCGh ¢SôL ´ôbh πeCÉJ
»a äÉHƒ©°U øe »fÉ©J âæc GPEG
ΩGôj Ée ≈∏Y ô«°ùj A»°T ’ ¿CG GóHh ∂JÉ«M
√òg øY kG ó«©H ∂°û«Y ¿Éµe ≈∏Y ßaÉëa
êhôîdG ≥jôW øY á°Tƒ°ûªdG ¢ù«°SÉMC’ G
ô««¨J ≈∏Y ∂°ùØf ™é°ûJ »µd ô«°ùdGh ΩÉ¶àfÉH
≥∏£dG AGƒ¡dG »a ∂dGƒéJ ∫ÓN .∂eó≤J áYô°S
≈∏Y kGô°ù«e á«LQÉîdG »°ûJ øe áØ∏àîe kÉYGƒfCG òN
áª¡dG ¢Vƒ¡æH ô©°ûJ âfCG h ∂à¡jõæJ øe IOƒ©dG ∂°ùØf
.ábÉ£dG øë°Th
∂∏ªY ¿Éµe á«Ø°üàH ºb
k πª©J âæc GPEG

¿EÉa ∂à«H øe ∂∏ªY ôjóJ ¿CG kGôM ÓªY
íÑ°üj AÉæÑdGh »YGóHE’G ô«µØà∏d ¿ÉµªdG Gò¡d ó«édG ΩGóîà°S’G
πª©∏d IôãµH É¡eóîà°ùJ »àdG ¢VGôZC’G ÖJQ .á«ªgC’G ájÉZ »a
¿õq Nh .ó«dG ∫hÉæàe »ah á«Fôe É¡«a ¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G »a
äÉjhÉM hCG ≥jOÉæ°U »a ôNB’ âbh øe É¡eóîà°ùJ »àdG AÉ«°TC’G
.Ωƒ«dG Gòg »a É¡æe »¡àæJ ÉªdÉM É¡Ø«æ°üJ ∂æµªj å«M áfƒæ n ©n eo
π©éJ ¿CGh ∞«¶æàdG á∏¡°Sh á∏YÉa ¿RÉîe ≥∏îJ ¿CG ∫hÉM
øe ´ƒf …CG Qô≤J ¿CG πÑb .∑ój ∫hÉæàe »a Ió«ØªdG ¢VGôZC’G
»àdG ¢VGôZC’G ∞æ°U Å°ûæJ hCG …ôà°ûà°S øjõîàdG äGóMh
É¡eGóîà°SG QGôµJ øY á¶MÓe Óé°ùek øjõîàdG ≈dEG êÉàëJ
.ôaƒàªdG ∂∏ªY ¿Éµe »a øµªªdG øjõîàdG ´ƒf øYh

∂∏≤Y ™«°SƒJ
π∏e hCG ÜGô£°VG ¿hO óMGh A»°T »a ∂∏≤Y ™«ªéJ ≈∏Y IQó≤dG ¬fCÉH õ«côàdG ±sô©j ô°üÑàdG/πeCÉàdG
kGô«ãc ƒª°ùjh ™an ôoj ¿CG øµªj – õ«côàdG …CG – π©ØdG Gògh ,á¶≤«dG ΩÓMCG »a ôt«£J hCG
≈≤ÑJh áægGôdG á¶ë∏dG »a ƒ°SôJ ¿CG ™«£à°ùJ å«ëH IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW Qƒ¶æe øe
.ô°VÉëdG »a kGQòéàe
GPEGh .ºdÉ©dG ™e ∫É°üJ’ÉH kÉjƒb kÉ°SÉ°ùMEG ∂«£©j ∂H á£«ëªdG »°ûJ »a ∂dƒNO ¿EG
∂∏¨°ûJ ¿CG ¿hO AÉ«°TCG »a ∑Gƒb ™«ªéJ ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üà°S ∂fEÉa “∂eƒ«d ¢û«©dG” äOƒ©J
¿B’G” »a ¢û«©dG ìÉàØe ¿EG .»°VÉªdG hCG πÑ≤à°ùªdG ∫ƒM ∑QÉµaCG øe AGƒ°S πZGƒ°ûdG
π«°UÉØàdG á¶MÓe ≈∏Y ∂∏≤Y ÜQq O .ábQÉN AÉ«°TCG AÉ«°TC’G §°ùHCG óéJ ¿CG ƒg “Éægh
…ôëàdGh ∂£«ëj Éªd á«≤«≤ëdG á¶MÓª∏d kÉàbh ¢ü°üNh ,É¡JÉ«°Uƒ°üNh IÉ«ë∏d Iô«¨°üdG
π¡°SC’G øe ¿CG Éæe ¿hô«ãµdG óéj .Iôe ó©H Iôe ∂gÉÑàfG Ö∏°ùJ á≤jô£H ¬à°SGQOh ¬æY
m ¬«a hCG Éæ«a á°ùaÉæªdÉH kÉ°SÉ°ùMEG Ö∏éj •É°ûædG ¿Éc GPEG õ«côàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG
≈dEG óëJ
.Ö©°UG ôeCG ƒg kÉWÉÑ°†fG ôãcCGh CGógCG á≤jô£H ÇOÉg õ«côJ ™°Vh áHQÉ≤e ¿EG .Ée GóM
iôNCG ≥FGôW óLƒJ )....................( ø«àëØ°üdG »a »°ûJ …ÉJ »°ûe ≈dEG áaÉ°VEG
∂°ùØf ∫CÉ°ùJh ∞bƒàJ ¿CÉH ∂dPh áægGôdG á¶ë∏dG øe ôãcCG ÜôàbG ,’hC k G .≥«ªY õ«côJ Æƒ∏Ñd
≈∏Y ∂JóYÉ°ùªd á°ùªîdG ∂°SGƒM Ωóîà°SG ,kÉ«fÉKh .É¡H Ωƒ≤J »àdG áª¡ªdÉH §ÑJôJ á∏Ä°SCG
.øµeCG ¿EG É¡bhòJh É¡ª°Th É¡YÉª°Sh É¡H ¢SÉ°ùME’Gh áHôéàdG ájDhQ
πeCÉàdG ∫ƒM á«∏ªY äÉë«ª∏J

ábÉ£dG õcGôe ™«ªL ≈≤ÑJ å«ëH kÉª«≤à°ùe ∑ô¡X p≥HCG .áMGôH ∞b hCG ™cQG hCG ¢ù∏LG
á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe øë°T ¿ƒµj ™°VƒdG Gòg »a .∞ë≤dG GôcÉ°T âëJ ájPÉëàe )GôcÉ°ûdG(
∂ª°ùL ¿ƒµj å«ëH QÉY m âfCGh πeCÉJ hCG á°VÉØ°†a á«æ£b kÉHÉ«K ¢ùÑdG .π¡°SCG IójóL »°ûàH
.á£«ëªdG »°ûJ ábÉW ™e ô°TÉÑe ∑ÉµàMG ≈∏Y
»°ûJ ábÉW ™e ÓYÉØàJ »µd ≈∏YC’G ≈dEG ¿Éà¡éàe ¿ÉàMGôdGh ∂«∏LQ ≈∏Y ∂jój ìQCG
,»°ûJ ≥aóJ øu°ùëj ∂dP ¿C’ ∂jój »àMGQ íàaG ¬«a ¢ù∏éJ …òdG ™°VƒdG øµj kÉjCG .á£«ëªdG
.áHÓ°üdG ÖæéJh kÉ«Nôà°ùeh kÉª«≤à°ùeh kÉÑ°üàæe …ô≤ØdG ∑OƒªY p≥HCG õ«côàdG •É≤f
πeCÉàdG .≥«ª©dG πeCÉàdG øe ádÉM »a kÉ«éjQóJ πNóJ »µd ∂°ùØæJ ≈∏Y ∂gÉÑàfG õcQ êÉà¡ªdG π≤©dG áFó¡J øµªj
OÉjORG ™eh .º¡ØdGh AÉØ°üdGh Iƒ≤dG á«ªæJ ≈∏Y π≤©dG ÖjQóàd áØ«£dh á∏YÉa á≤jôW ƒg ájÉæ©H Iô¶f â«ÑãJ ≥jôW øY
.Ió°T πbCG íÑ°üà°S ∂°SÉØfCG ¿CÉH ô©°ûà°S ,∂FÉNôà°SG .á©ª°ûdÉc óMGh A»°T ≈∏Y
¬æµªjh ≥jóëà∏d íjôeh Ö°SÉæe ´ÉØJQG ≈∏Y IOƒLƒe áaô¨dG »a á£≤f hCG kÉÄ«°T ™°V øjôªàdG QGôµJ ™eh
A§ÑH ∑Éæ«Y ±ôà°S ∑õ«côJ ójGõJ ™eh .¬«∏Y õcQ .∂eÉªàgG ≈∏Y Pƒëà°ùj ¿CG ¬dƒ¡°ùH á°SQÉªªdG √òg ∑óYÉ°ùà°S
.ôãcCG ≥aóJ íÑµJ ¿CG ≈∏Y á£«°ùÑdG
¥ô£dÉH ∂∏≤Y õ¡éJh ÜQóàJ ÉªdÉM øµdh ,§≤a ¿GƒK m ™°†H ∂à°ù∏L ∫ƒ£J ób ,ájGóÑdG »a .É¡H ÜƒZôªdG ô«Z QÉµaC’G
á©ª°ûdÉH πeCÉàdG
á©ª°ûdÉc – Ée ¢VôZ ΩGóîà°SÉH õ«côàdG π©a øe ≥«ª©dG πeCÉàdÉH ¢UÉîdG øjôªàdG Gòg øu°ùëj
äÉ°ù∏L »a ∂∏≤Y ÖjQóàd Ió«L ájGóH á£≤f ƒg á©ª°ûdÉH πeCÉàdG ¿EG .á«bôëe á£≤æc – Óãe k
.íLQCÉàªdG á©ª°ûdG Ö¡d ô«Z ácôM …CÉH ∂æ«Y ¬«a âà°ûàJ ’ Ék fÉµe ôàNG .∫ƒWCG á«∏eCÉJ
å«ëH É¡©°V .∑ô¶f iƒà°ùe ≈∏Y Ö¡∏dG ¿ƒµj å«ëH ∂eÉeCG á©ª°ûdG ™°Vh π«àØdG π©°TCG
∂ÑjQóJ AÉæKCG »°ûJ ábÉW øe kGAhóg ôãcCG Ék Yƒf ¢üàªJ ¿CG äOQCG GPEG ∫Éª°ûdG ≈dEG ∂¡Lh ¿ƒµj
.πeCÉàdG ó©H ΩƒædG ∂«∏Y π¡°ùj ¿CG ≈æªàJ âæc hCG
∑ó°ùL ≈dEG πNój ƒgh AGƒ¡∏d πeÉµdG ôKC’ÉH ô©°ûJ âfCGh ,≥ª©Hh A§ÑH ¢ùØæJh ñôà°SGp
≥«¡°ûdG AÉæKCG πNGódG AGƒ¡dG IOhôÑH ô©°TG .∂«àFQh ∂JôéæMh ∂ØfCG πNGO ôÑY ¬æe êôîjh
.ô«aõdG AÉæKCG ¬ÄaóHh
¬aGƒMh ¬∏µ°T òNCÉàd ∞bƒJ .Ö¡∏dG RGõàgG ßM’h ∂eÉeCG á©ª°ûdG ≈∏Y ∂«æ«Y âÑK
∫ƒ°†ØdÉH ∂∏≤Y CÓªJ á∏Ä°SCG ∂°ùØf π°S .√ÓYCG ≈dEG ¬∏Ø°SCG øe ¿ƒ∏dG ô«¨J á≤jôWh ¬àcôMh
®ÉØëdGh ∂eÉªàgG õ«côàd ≥FGôW óLhCG ,πeCÉàdG ádÉM »a Ék ≤«ªY ¢Uƒ¨J âfCGh .Öé©dGh
.§≤a á©ª°ûdG ≈∏Y kGõcôàe ∂gÉÑàfG ≈∏Y
ô«aõdG ∫GƒW õ«côàdG ¥ôëe êQÉN ≈dEG ¬éàJ ¿CÉH ∂Jô¶æd íª°SÉa õ«côàdG ó≤ØJ äCGóH GPEG
.∂ª¡J ∫AÉ°ùe øY á∏Ä°SCG ∂°ùØf π°S .QÉµaC’ÉH Å∏àªj ¿CG ∂∏≤©d íª°SG ≥¡°ûJ ÉeóæYh ,§≤a
≈dEG áHÉLEG ájCG â∏NO πg ô¶fGh ,∂eÉeCG Ö¡∏dG »a πeCÉJh ñôà°SGh
p ,º«b ∫GDƒ°ùH ∂∏≤Y õØM
ÉeóæYh .á£≤ædG √òg »a ∂ægP ≈dEG »JCÉJ ób QÉµaCG …CG ≈dEG ∂gÉÑàfG ±ô°UG ,Ék °†jCG .∂∏≤Y
.á«∏eCÉàdG ∂àdÉM øe êhôîdÉH CGóHG kGõgÉL íÑ°üJ
.IóMGƒdG á°ù∏édG »a ≥FÉbO Ió©d πeCÉàdG ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üà°ùa πeCÉà∏d áFó¡ªdG

Égô«°ùØJh ä’É¡dG ájDhQ

±É°ûµà°SG ≈∏Y IQó≤dG º°ùp nJ á©ª°ûdÉH πeCÉàdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG É¡°ùØf á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑªdG ¿EG
.kÉ«LQÉN »°ûJ ábÉW π≤M hCG ∑ô«Z ádÉg hCG ∂àdÉg
.AÉ°†«H á«Ø∏N hCG QGóL ΩÉeCG ∞≤j ¿CG ¬∏°S .»dÉàdG øjôªàdG ò«Øæàd ∂jô°T ™e ∑ôà°TG
πeCÉàdG á«æ≤J ΩGóîà°SÉH AÉNôà°S’G øe ádÉM »a ’hC k G πNóJ ¿CÉH kÉ«ægP ∂°ùØf ô°†M
ájÉæ©H ∂«æ«Y âÑK .¬àªéªL áaÉM ≈dEG ∂≤jóëJ ∫óH .∂µjô°T ≈dEG ô¶ædÉH CGóHG .á©ª°ûdÉH
ô«Z ∑ÉjDhQ íÑ°üJ ≈àM AÉ°†«ÑdG á«Ø∏îdG ™e ∂µjô°T ¢SCGôd »LQÉîdG óëdG »bÓJ á£≤f ≈∏Y
.áë°VGh
k
øY Ée ÉYƒf ∂≤jóëJ ∞ØN .∂µjô°T ∞ëb ∫ƒM áaÉëdG Ö≤©àH CGóHG ∂«æ«Y ΩGóîà°SÉH
ñôà°SG
p .AÉ°†«ÑdG á«Ø∏îdG ø«Hh ∂µjô°T ¢SCGQ ø«H ∞°üàæªdG »a á£≤f ≈∏Y õ«côàdG ≥jôW
.∂µjô°T ¢SCGôd »LQÉîdG í£°ùdG ≈∏Y kGõcôe ∂ægP π©L »a ôªà°SGh
.¬dƒM âgÉH ºjó°S ájDhQ ≈∏Y ájÉ¡ædG »a kGQOÉb ¿ƒµJ ¿CG Öéj
áYô°ùH kGQOÉb íÑ°üà°ùa ∂æjôªJ »a kGó¡àée âæc hCG äGôe IóY øjôªàdG ∂dP äQôc GPEG
≈dEG kÉeƒªY »ÑgòdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ô«°ûj .¬àbÉW äÉjƒà°ùe º¡Ød äGQÉ°TE’G √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y
,•É°ûædG IóFGR á«∏NGódG ábÉ£dG ¿ƒc ¬©e íLô«a ôªëªdG hCG »dÉ≤JôÑdG ¿ƒ∏dG ÉeCG .Ió«L áë°U
.º°ùédG »a πbCG »°ûJ ábÉW OƒLh ™e ≥aGôà«a QGô°†NG hCG ¥GQR áë°ùe OƒLh ÉeCGh
≈∏Y •É≤ædG ¢†©H »a IóFGR É¡fCG ΩCG ΩÉ¶àfÉH áYRƒe ∂µjô°T iód »°ûJ ábÉW πg ßM’
.ájƒb »°ûJ OƒLh ≈dEG ôãcCG á©°ûe ádÉ¡dG É¡«a ô¡¶J »àdG ¬°SCGQ ∫ƒM øcÉeC’G ô«°ûJ .Égô«Z
≈dEG hCG ô«°üb âbh øe ábÉ£∏d ôjôëJ ≈dEG hCG »°ûJ •É°ûf •ôa ≈dEG kGóFÉY ∂dP ¿ƒµj óbh
.áWÉ°ùÑH – É¡H ∑É°ùeE’G IQób ΩóY
•É°ûædG »a IQóf OƒLh ≈dEG ´É©°TE’G á∏bh áàgÉÑdG hCG Iôµ©ªdG ¿GƒdC’G ô«°ûJ
.kÉØ©°V ∑Éæg ¿C’ hCG ¬jód »°ûJ ábÉ£H ∂°ùªe ∂µjô°T ¿ƒc ÖÑ°ùH ÉªHQ ,»°ù«WÉæëhô¡µdG
.ÜÉÄàc’G hCG •ÉÑME’ÉH ∂jô°ûdG ô©°ûj ÉeóæY kGô«ãc IôgÉ¶dG √òg çóëJ
Ée áªcÉëe ≈∏Y kGQOÉb íÑ°üJ ¿CG πÑb ä’É¡dG ±É°ûµà°SG »a ô«ãc âbh á«°†ªJ ∂eõ∏«°S
Ée ¢üî°T ¢SCGQ ∫ƒM ádÉ¡dG ¿ƒd ¿EG .»°ûJ »a ÜGô£°VG OƒLƒd á«fÉµeEG πµ°ûj Éeh »£ªf ƒg
.»FÉ¡f ºµM ≈dEG π°üJ ¿CG πÑb äGAGôb IóY òNCÉJ ¿CG øe ≥≤ëJ ∂dòd ô««¨àdG ™jô°S
π≤©dG ô«¡£J
¬à≤jôW CGóÑJ .∂°SCGQ ∫ƒM »°ûJ øe Oóéàe ≥aóJ õjõ©J ≥jôW øY ∂∏≤Y øjôªàdG Gòg »Ø°üj
øe ójõªdG IQôëªdG ábÉ£dG √òg §≤à∏Jh Ék LQÉN ™°ûJ É¡côJ ºK ∂°SCGQ õcôe »a »°ûJ õ«côàH
.ó∏édG øe ìô£o
n J ¿CG πÑb É¡≤jôW »a »°ûJ
πªMG .É¡Ø°Uƒd á«∏≤Y IQƒ°U ódq h .Ió©ªdG GôcÉ°T πãe ∑õcôe »a á£≤f ≈∏Y õ«côàdÉH CGóHG
A±ódGh Aƒ°†dG ô°ûæj Ö¡d äGP á©ª°T IAÉ°VEG π«îJh ¿GƒK ™°†Ñd ∂∏≤Y ø«©H IQƒ°üdG √òg
.êôLôàj ƒgh
á«∏N πc ¿CG π«îJ êQÉîdG ≈dEG ™°ûj ¬ÄaóH ∂°SÉ°ùMEGh å©Ñæj ƒgh Aƒ°†dG Gò¡d ∂∏«îJ ™e
n J »gh Ék «ÑgP ôØ°UCG kGAƒ°V ó«©J ∂ª°ùL øe
òNh á∏°ù∏°ùdG √òg AGQh ™aóæJ ’ .Ö¡∏dÉH ™Ñ°ûo
.õ«côàdG ¿Gó≤a ÖæéàJ ≈àM π«°UÉØàdG ¢VGô©à°S’ ∂àbh
áÄ«°†ªdG äÉ°†eƒdG øe Ék eÉ¡°S π«îJ ∂°SCGQ »£¨j …òdG ó∏édG »∏≤©dG Aƒ°†dG Gòg ≠∏Ñj ÉªdÉM
»Ø°üJ ≈àM AõédG Gòg Qôc .§«ëªdG ƒédG ≈dEG Ék LQÉN Ék Ä«°†e kGQÉéØfGh ∂°SCGQ øe áLQÉN
ô«£àdG øe ádÉM ≈dEG π°üJ ó≤a – ∂dP ™e – É¡«a ™aóæJ ’ .IócGôdG á«∏≤©dG »°ûJ ábÉW πc
.IOÉjR áfƒë°ûe ∂àbÉW âëÑ°UCG GPEG áMGôdG ΩóYh
∂°SCGQ πNGO »°ûJ áFó¡J

≥jôW øY á«∏≤©dG »°ûJ áFó¡J ≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdG ∂dP ƒg …ód á∏°†ØªdG äGô°üÑàdG óMCG
.≈fOC’G ábÉ£dG õcGôe ≈dEG ∂°SCGQ øe ±sô°üJ ¿CÉH »°ûàd ìÉª°ùdGh IôéæëdG GôcÉ°T íàa
¿CG π«îJ .∂àªéªL ≈∏Y ∞£∏H ¿É£¨°†J Éª¡H ô©°TG .∂°SCGQ ≈∏Y ∂jój ™°†J ∂fCG π«îJ
Ó .¬≤∏¨Jh ∂îe õcôe ÖYGóJ ¿CÉH ∂©HÉ°UC’ íª°SG .∂ZÉeO ≈dEG ∂Øëb ôÑY ¿GôªJ ∂jój
kÉ°UÉN kÉgÉÑàfG kÉ¡Ñàæe ∂ªa øe ¢ùØæJ .∂JôéæMh ∂ªa íàaGh »Nôà°ùJ âfCGh ≥aôH ∂°SCGQ
≈dEG A§ÑH ≥aóàJ »°ûJ π«îJ .áMƒàØªdG IôéæëdG GôcÉ°T ôÑY AGƒ¡dG QƒÑY ¢SÉ°ùMEG ≈dEG
≈àM äGôe IóY ∂dP Qôc .kÉÄaGO kÉégh ódƒJ »µd ∂æ£H hCG ∑Qó°U ≈dEG ∂àÑbQ øe πØ°SC’G
øe ójõªdG á«æ≤àdG √òg óFGƒa øª°†àJ .Ahó¡dG øe ¬H ÜƒZôªdG iƒà°ùªdG ≈dEG ∂∏≤Y π°üj
.¿ÉæÄªW’ÉH ¢SÉ°ùME’Gh ΩƒædG »a kÉæ°ùëJh AÉNôà°S’G

»bô°ûdG ÜƒæédG
¿ƒµJ ÉeóæY )≈ë°†dG( ìÉÑ°üdG ∞°üàæe :âbƒdG
…ƒ°T ≠æ«ØdG
.AÉª°ùdG »a IóYÉ°U ¢ùª°ûdG
.∞«°üdG πFGhCGh ™«HôdG ôNGhCG :π°üØdG .∂JÉ«M ≈dEG ábÉ£dG ºs°ù≤J ,…ƒ°T ≠æ«ØdG »a
ójóL √ÉéJG ≈dEG â∏≤àfG Éª∏c ∫Éª°ûdG :á∏°UƒÑ∏d á«°ù«FQ •É≤f ™HQCG
´GóHE’Gh π«îàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂«a Rõ©J :óFGƒØdG
ôãcCG ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJh .øgòdG ìÉàØfGh Oóëe ´ƒf ô«KCÉJ âëJ íÑ°üJ á∏°UƒÑ∏d ∂dòch ,¥ô°ûdGh Üô¨dGh ÜƒæédGh
.øjôNB’G ™e ¢ùfÉéàdG øY åëÑJh á«°SÉ°ùM Ióªd ¬d â°Vô©J GPEG ∂dòd ,»°ûJ øe ∫Éª°ûdG :É¡æ«H »àdG á©HQC’G äÉgÉéJ’G
øe »Øµj Ée ájÉ¡ædG »a ¢üàªà°ùa á«aÉc ÜƒæédGh »Hô¨dG ∫Éª°ûdGh »bô°ûdG
PÉØæH ¢SÉ°ùME’G ™aôJ :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe
.É¡°üFÉ°üN øe Ék °†©H òNCÉJh ábÉ£dG √òg πc §ÑJôjh .»Hô¨dG ÜƒæédGh »bô°ûdG
.Ö°†¨dG áYô°Sh ôÑ°üdG
ƒgh ≈∏YC’G ≈dEG ∞ë≤dG GôcÉ°T ô«°ûJ Ωƒ«dG øe ø«©e âbƒH »°ûJ øe §ªf
ájõgÉéH ábÉ£dG ¬æe ¢üàªf …òdG √ÉéJ’G ¬«dEG ô¶æ∏d á≤jôW §°ùHCGh .ø«©e π°üØHh
¥ô°ûdG IOÉYE’ ák «©«ÑW ≥FGô£dG ôãcCG .iƒ°üb AÉª°ùdG »a ¢ùª°ûdG ™≤J øjCG ôµØJ ¿CG »g
.¢ùª°ûdG ¥hô°T óæY ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG :âbƒdG ,ΩƒædG AÉæKCG ∂°SCGQ ôÑY »g »°ûJ ¬«LƒJ »a ¢ùª°ûdG ™ØJôJ ,Óãe k .√ÉéJG πc »a
.™«HôdG :π°üØdG
á¡éàe ∂ª°ùL áeó≤eh ¢Sƒ∏édÉH ºK á°†¡æà°ùeh ácôëe ábÉW áFOÉH ¥ô°ûdG
á©LGôe ≈dEG êÉàëà°S .Oóëe √ÉéJG ƒëf ôãcCG ábÉW á©°ûe Üô¨dG »a Üô¨Jh
™jQÉ°ûªH AóÑdG »a áÑZôdG ¢VôëJ :óFGƒØdG ™e ô«¨àJ ∂JÉLÉ«àMG ¿C’ kGô«ãc ∂dP ôµah áØ∏àîªdG äÉØ«°UƒàdG CGôbG .kGõ«côJ
≈∏Y õ«côàdG ≈∏Y IQó≤dGh á¶≤«dG Rõ©Jh .IójóL •ÉªfC’ ¢Vô©àdG øe ó«Øà°ùJ óbh ,âbƒdG IOÉØà°S’G ∂æµªj …òdG »°ûJ ´ƒf »a
.ábódGh π«∏ëàdGh ô«HóàdG ø°ùMh π«°UÉØàdG
øe áØ∏àîe πMGôe »a »°ûJ øe áØ∏àîe »a ¬æe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe
¢ù«°SÉMC’G º pbÉØoJ :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe .∂JÉ«M
.•ÉÑME’Gh Ö°†¨∏d IOƒLƒªdG
»bô°ûdG∫Éª°ûdG
.ôéØdG óæY ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG :âbƒdG
.™«HôdG πFGhCGh AÉà°ûdG ôNGhCG :π°üØdG
≈∏Y ∫ÉÑbE’Gh ™aGódGh õaÉëdG ódq ƒJ :óFGƒØdG

á°UôØdG RÉ¡àf’ áHƒ∏£e AÉ«°TCG √ògh IÉ«ëdG
.∂JGQGôb PÉîJG »a IôeÉ¨ªdGh á°ùaÉæªdGh íHôdGh ÜƒæédG »Hô
dG
¢Vô©j »£ªædG »bô°ûdG RGô£dG »a Ü ƒæé ¨dG
AÉ°VQEG ≈dEG ∑Oƒ≤j ób :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe k Ü’hódG πØ°SCG »a ∫Éª°ûdG
øe ’óH
Üƒ
G
°d
æéd
.øjôNB’ÉH ÖYÓàdG ádhÉëe ≥jôW øY ∂©eÉ£e

»bô
Éæg ∫Éª°ûdG πãªj ,∫ÉM πc ≈∏Y .√ÓYCG

G
.á£jôîdG ≈∏Y hCG á∏°UƒÑdG ≈∏Y ∫Éª°ûdG

¥ô° dG
Üô¨dG
»Hô¨dG ÜƒæédG ÜƒæédG
¢ùª```°ûdG ¿ƒµJ ÉeóæY Ühô```¨dG ô```NBG :â```bƒdG ¿ƒµJ å«M )IôLÉ¡dG( QÉ¡ædG ∞°üàæe :âbƒdG
.AÉª°ùdG »a á£HÉg .AÉª°ùdG áªb »a ¢ùª°ûdG
.∞jôîdG πFGhCGh ∞«°üdG ôNGhCG :π°üØdG .∞«°üdG ∞°üàæe :π°üØdG
QGô≤à```°SÉH Qƒ©```°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ```°ùJ :ó```FGƒØdG IQÉKE’Gh á«dÉ©Øf’G ¢ù«°SÉMC’G ™aôJ :óFGƒØdG
.ΩôµdGh ôîØdGh
ôãcCG íÑ```°üJ »µd á```«dÉãe »gh .ø``èCGh »```∏NGO
kGOOƒJh øjôNB’G ™``è kÉØWÉ©Jh kGôÑ```°Uh kÉeÉªàgG
¢ù«°SÉMCG ≈dEG Oƒ≤J ób :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe
.º¡d »°ùØædG ó°ûdG ÖÑ°ùJ »àdG äGòdG ∫ƒM õcôªàdG
.…ôà°ù«¡dG ¿Éé«¡dGh
≈```dEG Oƒ```≤j ó```b :ó```FGõdG ¢```Vô©àdG ô```WÉîe
.Iô«¨dGh )á«©ÑàdG( ájOÉªàY’G
dG äÉgÉé
«fÉªã J’
Üô¨dG
.Ühô¨dG óæY π«∏dG ájGóH :âbƒdG
á
G
.∞jôîdG :π°üØdG
á```gÉµØdGh á```HÉYódG Iô```¶f Rõ```©J :ó```FGƒØdG

∂«£©Jh .IÉ```«ëdG »a á```YÉæ≤dGh á«```°ùfÉehôdGh
á«dÉªdG ∑OQGƒ``è ≈```∏Y õ```«côàdG ø``è ó```jõªdG
.∂©jQÉ°ûeh
»Hô¨dG ∫Éª°ûdG
.≥°ù¨dG óæY AÉ°ùªdG ôNBG :âbƒdG
.AÉà°ûdG ájGóHh ∞jôîdG ôNBG :π°üØdG

∫Éª°ûdG
á```≤jô£H §Ñ```°†J ¿CÉ```H ∂```d íª```°ùJ :ó```FGƒØdG .kÉ°ùeGO ΩÓ¶dG ¿ƒµj ÉeóæY π«∏dG »a :âbƒdG
∂```°SóëH ∂à≤K Rõ©Jh QÉ```bhh á«dhDƒ```°ùe É¡«a
.áªµëH ±ô°üàdGh .AÉà°ûdG ∞°üàæe :π°üØdG
áYõf ®É≤jEG ≈dEG ´õæJ :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe á«fÉMhôdGh »°ùæédG ™aGódG øe ójõJ :óFGƒØdG
.∂jód áaôé©dGh OGóÑà°S’G IÉ«ëdG ø«°ùëàd á«dÉãe »gh .á«dÓ≤à°S’Gh
∂àë°U ájƒ≤àd Ió«Lh .πªë∏dh á«°ùæédG
∂àjƒ«Mh »JGòdG AÉØ°ûà°S’G ≈∏Y ∂JQóbh
.á«dÉªLE’G
¢ù«°SÉMCG ≈dEG Oƒ≤J ób :óFGõdG ¢Vô©àdG ôWÉîe

.ádõ©dÉH »¡àæJ »àdG AGƒ£f’Gh ßØëàdG

í«ë°üdG √ÉéJ’ÉH ΩƒædG

ábÉ£dG √ògh .¢ù«HGƒµdGh áéYõªdG ΩÓMCÓd (105r -75r ) ¥ô°ûdG Ék eóîà°ùe »dÉëdG ∂eƒf √ÉéJG ≈∏Y ºµMG
∂¡Lƒàd ≈æ©e Ö°ùµJ ¿CG äOQCG GPEG á«dÉãe óéà°ùa ¥ô°û∏d ¬LGƒe ∂°SCGQh âªf GPEG á∏°UƒÑdG º°ùL ¬Lh q ,IAGôb òNCÉJ »µd .á∏°UƒH
≈∏Y IQób ôãcCG íÑ°üàd ∑Oƒ≤J »¡a IÉ«ëdG »a .AÉ«°TC’G RÉéfE’ áØ¡dh Ék MƒªW ôãcCG ∂°ùØf QOCGh ∂°SCGQ áªb ¬«dEG ¬éàJ …òdG √ÉéJ’ÉH
.á°ùaÉæªdGh õ«côàdGh QGô≤dG PÉîJG Iõcôeh á£«°ûf ¥ô°ûdG øe áeOÉ≤dG ábÉ£dG .ôØ°U áLQódG IôHE’G ≥HÉ£J å«ëH ¢Uô≤dG
∑óYÉ°ùJ É¡fEG .AÉ«°TC’ÉH AóÑdG äÉbhCG øY ôÑ©Jh õcôe ¢Uô≤dG ¬«a ≥HÉ£j …òdG √ÉéJ’G πé°S
-285r ) »Hô¨dG ∫Éª°ûdG É¡æµªjh ∂eƒ«H AóÑ∏d ¢SÉªëH ®É≤«à°S’G ≈∏Y »µd á«dÉàdG äÉØ«°UƒàdG CGôbG .á∏°UƒÑdG º°ùL
(345r á«aÉ°VE’G Iô«¨°üdG á©aódG ∂∏J ∂«£©J ¿CG .∂JÉLÉMh Ö°SÉæàà°S äÉaô°üàdG …CG ∞°ûàµJ
»Hô¨dG∫Éª°ûdG≈dEG ¬éàe ∂°SCGQhΩƒædG Rõ©j øe ¢Vƒ¡ædG »a áHƒ©°U ¬LGƒJ âæc GPEG
ábÉ£dG √òg ¿ƒµJ óbh .≥«ª©dG πjƒ£dG ΩƒædG ´hô°ûdGh ∂JÉ«M AÉæH »a IRÉàªe É¡fEG .ôjô°ùdG (15r -345r ) ∫Éª°ûdG
»dÉN hCG Ék HÉ°T âæc GPEG á≤«©e áé°VÉædG .IójóédG™jQÉ°ûªdÉH ∫Éª°ûdG ƒëf Ék ¡éàe ∂°SCGQ ¿Éc GPEG
ôÑcCG ¢üî°ûdôãcCG áÑ°SÉæe»gh ,á«dhDƒ°ùªdG ΩÓ°ùdÉH ∂°SÉ°ùMEGh ∂eƒf á«Yƒf ø°ùëàà°ùa
»ah ≥°ù¨dG »a á£°ûf .ô««¨à∏d áYõf πbCG hCG kGôªY (285r -255r ) Üô¨dG .»fÉMhôdG ºdÉ©dG øe ôãcCG Üôà≤à°Sh Ahó¡dGh
∫Éª°ûdG Ö∏éj .AÉà°ûdG »a hCG ∞jôîdG ôNGhCG ó«Øe Üô¨dG ƒëf ¬éàe ∂°SCGQh ΩƒædG ¿EG ∂fCÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∂dP ∑óYÉ°ùj ¿CG øµªjh
.á«dhDƒ°ùªdGhájOÉ«≤∏dá≤aGôeábÉW»bô°ûdG ∂JÉ«M ø«°ùëJh Ió«L äÉbÓY ≈∏Y ®ÉØë∏d á«°ùæL IQób ôãcCGh ábQh áÑëeh á«ª«ªM ôãcCG
™e ájƒ«ëdGh áHÉYódG ìhQ Rõ©j ¬fC’ á«°ùæédG .§«°ûfh ÜÉ°T ¢üî°ûd ábÉW IOÉY É¡æµdh
-105r ) »bô°ûdG ÜƒæédG Üô¨dG øe áeOÉ≤dG ábÉ£dG ™ªéJ .∂µjô°T
(165r .¿ÉæÄªW’G ¢ù«°SÉMCGh íjôªdG ΩƒædG óFGƒa ø«H (195r -165r ) ÜƒæédG
»bô°ûdG ÜƒæédG ƒëf ¬éàe ∂°SCGQh âªf GPEG øe ádÉM á«°ùfÉehôdG ábÉ£dG √òg Ö∏éJh hCG ΩƒædG »a á∏µ°ûe √óæY ¢üî°T πc ¿EG
hCG áØ«©°VábÓY AÉ«MEG ≈∏Y∂dP∑óYÉ°ù«°ùa »gh ¿ÉæÄªW’ÉH Qƒ©°ûdG ™e »JCÉJ AÉNôà°S’G áØWÉY •ôa √óæY hCG Ék «°ùØf óà°ûj ¿CG π¡°ùj
.∂LÉàf ¥ƒ©J »àdG ´GóHE’G äÉÑ≤Y øe QôëàdG ∫ÓNh ¢ùª°ûdG ÜhôZ óæY á«∏YÉa ôãcCG ’CG »¨Ñæj Ée ábÓY »a QGô≤à°SG ΩóY ¬LGƒj hCG
™e á≤aGôàe »bô°ûdG ÜƒæédG øe ábÉ£dG ¿EG .∞jôîdG »dÉãe ƒgh .ÜƒæédG ≈dEG ¬éàe ¬°SCGQh ΩÉæj
.∞«°U≈dEG Ö∏≤æªdG™«HôdGh¢ùª°ûdG Oƒ©°U ∞¨°ûdG øY åëÑJ âæc hCG Ék HRÉY âæc GPEG
™aôd Ió«Øeh ƒªædG âbh …hÉ°ùJ ábÉ£dG √ògh (75r -15r ) »bô°ûdG ∫Éª°ûdG ¿EG .øjôNB’G ΩÉªàgG ™°Vƒe ¿ƒµJ ¿CÉH áÑZôdGh
∂«∏©a∂dòd ,á∏FÉ°†àªdG»°ûJäÉjƒà°ùe ƒëf ¬éàe ∂°SCGQh ΩƒædG øe kGQòM øc Ék WÉ°ûf ôãcCG »gh – ÜƒæédG øe áeOÉ≤dG »°ûJ
Ió«©H äÉjÉZ Æƒ∏H äOQCG GPEG É¡H ®ÉØàM’G áaÉédG ábÉ£dG √òg ¿C’ »bô°ûdG ∫Éª°ûdG å«M ∞«°üdG ∞°üàæe »ah QÉ¡ædG §°Sh »a
.óeC’G π«∏dG »a ó«édG ΩƒædG ™£≤J ób áÑbÉãdGh IQÉMh ájƒb – AÉª°ùdG áªb »a ¢ùª°ûdG ¿ƒµJ
∂àjDhQ øe ójõJh ™Ñ£dG OÉM ∂∏©éJh .áÑg’h
-195r ) »Hô¨dG ÜƒæédG
(255r
ô©°ûJ »µd »Hô¨dG ÜƒæédG ≈dEG ∂°SCGQ ¬Lh
áYƒªéªdÉH êÉeóf’Gh ìÉàØf’Gh ΩÉé°ùf’ÉH
ø«°ùëJ ∂dòch ,øjôNB’G ™e πª©dG IOGQEGh
á«∏FÉ©dG ∂JÉ«Mh ∂JÉbÓYh ∂JÉ«M á«Yƒf
á«Hô¨dG á«HƒæédG »°ûJ ábÉW ¿EG .∂∏ªY ¿Éµeh
OƒLh ™e ácôëdG áÄ«£H áFOÉg ábÉW »g
»ah AÉ°ùªdG »a ójGõàªdG •É°ûædG øe •É≤f
í«ë°üdG √ÉéJ’ÉH ¢Sƒ∏édG
(105r -75r ) ¥ô°ûdG IóYÉ°ùªd ábÉ£dG √òg Ωóîà°SG .∞«°üdG ôNBG
á«HÉéjE’G øe ójõªH ô©°ûJ ¿CG äOQCG GPEG .á«∏ªY ôãcCG íÑ°üàdh øjôNB’G
á«aÉ°VEG ájƒ≤J ™e¢ùØædÉHá≤ãdGhõ«côàdGh ¿ƒµJ ¿CG Öéj ∂°Sƒ∏L ™°Vƒe ÖJôJ ÉeóæY
.¥ô°ûdG √ÉéJÉH ∂«°Sôc ™°†a ,äGòdG ΩGôàM’ ábÉ£díª°ùJ»µdáMƒàØe∂eÉeCG áMÉ°ùªdG
IójóL áæ¡e CGóÑJ ¿CG äOQCG GPEG á«dÉãe ábÉ£dG √òg ∑ô¡X ºMG p .ΩÉeC’G ≈dEG QÉ°ûàf’ÉH ∂jód »°ûJ
Rõ©J É¡fC’ ò«ØæàdG ™°Vƒe ∑QÉµaCG ™°†J ¿CG hCG áàÑf hCG Iô«Ñc çÉKCG á©£b hCG QGóédÉc ¢VGôZCÉH
.AÉ«°TC’ÉH´hô°û∏d¢SÉªëdGhìƒª£dG á∏°UƒÑdGº°ùL¬Lhh¢ù∏LG.áØ«ãcháªî°V
…òdG √ÉéJ’G ≈∏Y ºµëJ »µd .∂æY kGó«©H
(285r -255r ) Üô¨dG áLQódG íÑ°üJ å«ëH ¢Uô≤dG QOCG ,¬¡LGƒJ
ióªdG ≈∏Y ∂gÉéJG øY ≈≤fCG IQƒ°U ≈∏Y
ÉeóæY Üô¨dG øe áeOÉ≤dG »°ûJ ¬LGƒàd ¢ù∏LG äÉØ«°UƒàdG ≈dEG ™LQG .IôHE’G IGPÉëªH ôØ°U
á«Hô¨dG á«dÉª°ûdG »°ûJ ∂∏©éJ .πjƒ£dG
øµdh ,á©ØJôªdG á«dÉªdG á¶≤«dG øY åëÑJ øe ¬°üàªJ »°ûJ øe ´ƒf …CG ø«ÑàJ »µd á«dÉàdG
∂°SóM ∫ÉªYE’ »aÉµdG AÉNôà°S’ÉH ô©°ûJ
≈dEG ∂©aój ób ¬fC’ óFGõdG ¢Vô©àdG QòMG ¢ù∏éJ ¿CG ∂«∏Y πg ór Lh p ,¿B’G ¢ù∏éJ å«M
º¶æe ∂fCÉH ô©°ûJ å«ëH ø««©«Ñ£dG ∂àªµMh
óæY ¢Sƒ∏é∏d √ÉéJG π°†aCG ƒg Üô¨dG .ôjòÑàdG ´ƒf ≈∏Y π°üëJ »µd ∞∏àîe ¿Éµe »a
¿CG »a Ék °†jCG ∑óYÉ°ùJ »gh ,Iô£«°ùdG øª°Vh
Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑ôÑéj ¬fC’ á∏£Y »a êhôîdG .»°ûJ øe ∞∏àîe
Ék æ«eCGh á≤ãdG ≥ëà°ùj Ék °üî°T ¿hôNB’G ∑Gôj
.kÉª«≤à°ùeh øgƒdÉH ô©°ûJ ÉeóæY ¬ÑæéJ .á«°ùfÉehôdÉH
á«Hhô¨dG á«ØjôîdG ábÉ£dG √òg .AGƒ£f’Gh (15r -345r ) ∫Éª°ûdG
áMGôdG¢ùª∏àJÉeóæY∫Éª°ûdG Ék ¡LGƒe¢ù∏LG
»bô°ûdG ÜƒæédG ®ÉØàM’Gh ábÉ£dG ∫ÉNOEG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ
õcôªàdGh ¿ÉæÄªW’ÉH ô©°ûJ ∂∏©éJh É¡H .∑óMƒd Ahó¡H πª©dG ≈dEG ¥ƒàJh AÉNôà°S’Gh
(165r -105r ) ÇOÉ¡dG¿ƒµ°ùdG™eá«dÉª°ûdGábÉ£dG≥aGôàJ
äOQCG GPEG »bô°ûdG ÜƒæédG ≈dEG ∂«°Sôc ¬Lh .áMGôdGh
≈∏Y IQó≤dG ábÉ£dG √òg Ö∏éJh .AÉà°ûdGh π«∏d
ÉeóæY Ió«Øe – ∂dÉ«N ≥∏£Jh º∏ëJ ¿CG
(75r -15r ) »bô°ûdG ∫Éª°ûdG kGóL áªFÓe »gh QÉ«àdG ™e »°†ªdGh AÉNôà°S’G
äGQGô≤dG PÉîJGh ∂JGQÉ«N »a ô«µØàdG ójôJ
»bô°ûdG ∫Éª°ûdG ƒëf ¬éàe ∂°SCGQh ¢ù∏LG ´GƒfCGh πeCÉàdG ôÑY »∏NGódG ΩÓ°ùdG OÉéjE’
»°ûJ ábÉW ¿EG – äÉjóëàdG á¡LGƒe hCG áÑ©°üdG
»ægòdG AÉØ°üdG øe ´ƒf øY åëÑJ ÉeóæY ´ƒædG Gògh .»fÉMhôdG øjôªàdG øe iôNCG
ódƒJ ¿CG äOQCG GPEG IRÉàªe á«bô°ûdG á«HƒæédG
øY ∂°ùªJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJ’ ΩRÓdG á«dÓ≤à°S’Gh ádÉ°UC’G õØëj …òdG – »°ûJ øe
.∂YGóHEG Ék eóîà°ùe IójóL kGQÉµaCG
∂JóYÉ°ùªd áªFÓe ábÉ£dG √ògh .ÉgPÉîJG êôîJ ¿CG ójôJ ÉeóæY »dÉãe – á«Yƒ°VƒªdGh
á«é«JGôà°S’G ÜÉ©dC’G »a ¥ƒØàdG ≈∏Y .ójóL Qƒ¶æe øe AÉ«°TC’G ßMÓJh ∂°ùØf øe
»Hô¨dG ÜƒæédG
RÉ¡àfG »a áYô°Sh ,áHÓ°U ôãcCG ∂∏©éà°Sh
(255r -195r ) (195r -165r ) ÜƒæédG
.íHôdG øe á∏°üàe á∏°ù∏°S ™e á°ùaÉæeh ¢UôØdG
¢ù∏LÉa Ék «aÉ°VEG Ék àbh πª©j ∂°SCGQ ¿Éc GPEG ô©°ûJ ¿CG äOQCG GPEG ÜƒæédG ¬LGƒàd Qóà°SG
»µd »Hô¨dG ÜƒæédG ƒëf ¬éàe ∂¡Lhh ¢û«©J ¿CÉH ∂dPh á«YÉªàL’G äÉfGƒ«ëdG Éªc
¿EG .•É°ûædG á¨dÉH »°ûJ øe ¢†FÉØdG Gòg Ö∏éJ »Hô¨dG ∫Éª°ûdG
hCG ∂FÉbó°UCG ™e á«ª°SôdG ΩóY øe ádÉM »a
Ö°ùµd kGóL Ió«Øe á«Hô¨dG á«HƒæédG »°ûJ ábÉW (345r -285r )
ájQÉ¡ædGháÑgÓdG »°ûJ§°ûæJ.á«∏°ùàdGóæY
ƒëf ≈∏Y Ió≤©ªdG ΩÉ¡ªdG ΩÉªJEGh á«∏ª©dG ájÉ¨∏d Ék jóL ¿ƒµJ ¿CG ≈dEG ≈©°ùJ âæc GPEG
øY ô«Ñ©àdG ≈∏Y IQó≤dG ÜƒæédG øe áeOÉ≤dG
π°üëJ ÉeóæY ∂«eób OÉéjEG óYCG .»é¡æe ¢Sƒ∏édG Öæéàa Iô£«°ùdG êQÉN âæc hCG
√òg ∑óYÉ°ùJh .êQÉîdG ≈dEG •É°ùÑf’Gh ¢ùØædG
áÑdÉédGh á«°VQC’G á«FÉ°ùªdG ábÉ£dG √òg ≈∏Y ábÉ£dG √ò¡a .»Hô¨dG ∫Éª°ûdG ƒëf Ék ¡éàe
±ƒbƒdG≈∏Yπ≤©∏dIõØëªdGhájƒ«ëdGábÉ£dG
.¿ÉeCÓd á«dÉãe »gh – áæ°ùdG ájÉ¡fh AÉ°ùª∏d á≤aGôe
.∂à©ª°Sø«°ùëJh
∫ƒ°üëdGh ∂JÉ«M á©LGôe »a ÖZôJ ÉeóæY

π°†aC’G ΩƒædG õjõ©J

∂dPh ,kÉªZÉæJh kÉeÉé°ùfG ôãcCG ∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW íÑ°üJ áÑÑëªdG ΩƒædG ±hôX »a áÄ«ÑdG
πNóJ áLRÉ£dG »°ûJh ,ôã©ÑàdÉH CGóÑJ áØãµªdG »°ûJh ,CÉ£HCG íÑ°üJ ≥aóàdG á©jô°S »°ûJ ¿C’
ƒL »a É¡æe AõL QôëJh ∂ª°ùL ∫ƒM ábÉ£dG ∫É≤àfG ™eh .É¡°ü≤æJ »àdG ≥WÉæªdG ≈dEG
≈∏Y (É¡æe á«Ñ∏°ùdG á°UÉNh) ôYÉ°ûªdG äÉfƒµe áédÉ©e øe ∂æµªà°S É¡fEÉa ∂eƒf áaôZ
.πª©dG »a »≤jõªJ ô«KCÉJ ∂dÉæg ¿ƒµj ó≤a ÇOÉgh ±É°U m ∂°SCGQh ≥ pØoJ ºd GPEGh .ΩÓMCG πµ°T
QôëàdÉH ∂àbÉ£d íª°ùJ ødh ájÉ¨∏d á°Tuƒ°ûe ∂eƒf áaôZ »a ábÉ£dG ¿CG ƒg ä’ÉªàM’G óMCG
áÄ«£Hh Iôã©ÑªdG »°ûJ ábÉW ¿C’ íjôeh …ôW ∂eƒf ¿Éµe ¿CG øe ≥≤ëJ .π«∏dG AÉæKCG ájôëH
.ΩÉæàd ∂Jógóg »a óYÉ°ùà°Sh Çó¡e ôKCG É¡d ácôëdG
Éª«ah .¢û«©∏d »ë°U ô«Z ¿ÉµªdG π©L »a ºgÉ°ùJ ¿CG áaô¨dG »a äÉª°ùdG ¢†©Ñd øµªj
,ΩƒædG áaôZ »a kÉ«Ñ∏°S kGô«KCÉJ ábÉ£dG »a ôKDƒJ »àdG πcÉ°ûª∏d á©FÉ°ûdG øcÉeC’G ¢ûbÉfCÉ°S »∏j
.á«∏ª©dG äÉjƒ°ùàdGh πFGóÑdGh …ƒ°T ≠æ«a íFÉ°üf ¢†©H »£YCÉ°Sh
QóëæªdGh ¢†ØîæªdG ∞≤°ùdG

Gòg »ah .íjôe Ωƒf ≈dEG Oƒ≤j ’h Égõcôjh áaô¨dG »a »°ûJ ábÉW ¢†ØîæªdG ∞≤°ùdG §¨°†j
áaÉ°ùªdG ¿ƒµJ å«ëH á°†Øîæe áµjQCG ≈∏Y hCG ¢†Øîæe ôjô°S ≈∏Y ΩÉæJ ¿CG π°†aC’G øe ™°VƒdG
GPEG ;áØãµªdG »°ûJ ábÉW âà°ûJ »µd á«bQƒdG äÉJÉÑædG Ωóîà°SG .Iô«Ñc ∞≤°ùdG ø«Hh ∂æ«H
AGƒ°VCGh ádhÉ£dG í«HÉ°üe ΩGóîà°SÉH .»°ûJ ô°ûfh •É≤°SEG ≈∏Y É¡ë£°S áMÉ°ùe ôÑc óYÉ°ùj
ájQGóédG äÉ°SGƒædÉc áàaÉîdG AGƒ°VC’G Ωóîà°SG ∂dP øe ’óHk .≥pjÉ°†eo ƒL ódƒà«°S •ÓÑdG
.∞≤°ùdG ≈∏Y IQÉfE’G ¢ùµ©J »µd á«©°VƒªdG AGƒ°VC’Gh
»°ûJ øe ádÉg ódƒ«°Sh ∂gÉéJÉH »°ûJ …ôéo«°S ¢†Øîæeh πFÉe í£°S âëJ ΩƒædG ¿EG
ás∏Xo ≥∏Y :¿É«æÑdG Gòg Å£ÑJ »µd á°ûªbC’G Ωóîà°SG .∂°SCGQ ∫ƒM ácôëdG áÄ«£Hh áØ«ãµdG
.áªYÉf äGó«©éJ Ió©ée OGƒªH ¿GQóédG ø£H q hCG ∑ôjô°S ¥ƒa ∞≤°ùdG øe )AÉ£Z(
IOÉëdG ±GƒëdG
øe ≥≤ëJ .áªFGO ácôM »a »°ûJ ábÉW ™jô°ùJ á«£≤ædGh IOÉëdG ±GƒëdG hP çÉKC’G Rõ©j
∂gÉéJÉH IôFGódG »°ûJ ¬Lƒà°S É¡fC’ ∑ôjô°S »a Iô°TÉÑe IOÉM ÉjGhRh •É≤f ájCG OƒLh ΩóY
™°Vh ≥jôW øY IOÉëdG ÉjGhõdG áfƒ°ûN ∞£dh q ∂àaôZ ÜGƒHCG πc ≥∏ZCG .∂eƒf èYõJ ÉªHQh
¬«a ´óJ Óa kGójóL kÉà«H ºª°üJ hCG ∂à«H OóéJ âæc GPEG .É¡eÉeCG íHÉ°ùªdGh á°ûªbC’Gh äÉJÉÑædG
.IOÉM ±GƒM ájCG
äÉgÉéJ’Gh ¿GƒdC’Gh á°ûªbC’G

»°ûJ ™e πYÉØàJ áæcÉ°S AÉHô¡µH áfƒë°ûªdG áÑcôªdG OGƒªdG øY ¿’Éãe ∂«à°SÓÑdGh ΩƒØdG
¢SôØdG ô©°T øe hCG »æ£b ¢TGôa ∂jód ¿ƒµj ¿CG ø°ùMC’G øªa ∂dòd .áaô¨dG »a IOƒLƒªdG
ôjôëdÉc á«©«ÑW OGƒe øe áYƒæ°üe äÉeGôëdGh äÉ°VÉ«ÑdG ¿CG øe kÉ°†jCG ≥≤ëJ .¢û≤dG hCG
.¿ÉàµdGh ±ƒ°üdGh ø£≤dGh
.∂àaôZ »a »°ûJ Çó¡J »àdG áØ«£∏dG áFó¡ªdG áëJÉØdG ¿GƒdC’ÉH íjôªdG ΩƒædG RõY
…ô£Jh ∞£∏J ¿GQóédG hCG ∞≤°ùdG øe á°ùµ©æªdGh Iôã©ÑªdGh Iô°TÉÑªdG ô«Z AGƒ°VC’G ¿EG
áàaÉN ádhÉW AGƒ°VCGh á«°VQCG AGƒ°VCGh ´ƒª°T ∂jód øµ«d ,§Ñ¡J »°ûJ ábÉW π©éd .ƒédG
.á°†Øîæeh
ájƒ«ëdG ábÉ£dG k k
å«ëH ∑ôjô°S QOCÉa ΩƒædG ≈∏Y GQOÉb øµJ ºdh »°ùØædG ó°ûdG øe Iôàa »a É«°VÉe âæc GPEG
äÉJÉÑædG óYÉ°ùJ ¿CG øµªj á«FÉà°ûdGh á«∏«∏dGh áFOÉ¡dG »°ûJ ábÉW øe ójõªdG ∂dP Ö∏é«°S .∫Éª°ûdG ƒëf ∂°SCGQ ¬éàj
»°ûJ ácôM AÉ£HEG »a Ék °†jCG Üô¨dG ¬LGƒj ∑ôjô°S ´óa ∂dP íéæj ºd GPEGh .ΩÉæJ »c ∂Jógógh ∂àFó¡J »a óYÉ°ùJ »àdG
å«M â©°Vh GPEG áaô¨dG »a áFó¡ªdG AÉ°ùªdGh Ühô¨dG ábÉW ¢ùµ©j ø«gÉéJ’G øjòg øe Óc k ¿C’ »Hô¨dG ∫Éª°ûdG hCG
á£«ëªdG »°ûJ ábÉW iôéoJ .á«NôªdGh
QóëæªdG ∞≤°ùdG âëJ
¢ùµ©à°S .áYô°ùdG §≤à∏Jh á°ùcÉ©dG ìƒ£°ùdGh ÉjGôªdG
iód »°ûJ ábÉW ∫ƒ≤M É¡fEG .ΩƒædG áaôZ »a á°ùcÉY ìƒ£°S hCG ÉjGôe ∑óæY ¿Éc GPEG π«∏dG »a kGó«L kÉeƒf ΩÉæJ ød ÉªHQ
áÑdÉ°ùdG »°ûJ ábÉW äÉJÉÑædG ¢TÉª≤H É¡£Z hCG ÉjGôªdG ∫RCG .π«∏dG »a ∂bQDƒ«°S Gògh áaô¨dG »a »°ûJ ≥aóJ ´ô°ùJh ¢ùµ©J
äÉjƒà°ùe ≈dEG ¿RGƒàdG ó«©Jh .øFGõîdG πNGO IOƒLƒªdG ÉjGôªdG ôKDƒJ ’ .π«∏dG »a
á«°û«©e áÄ«H Iódƒe ábÉ£dG
»°ûJ ábÉW É¡æe ¢üàªJ á«ë°U á«°ù«WÉæëhô¡µdG ∫ƒ≤ëdG
.áLRÉWh á°û©æe »àdG á«°ù«WÉæëhô¡µdG É¡dƒ≤M ™°ûJ áWƒ¨°†ªdG ¢UGôbC’G ÇQÉbh Ö°SÉëdGh ¿ƒjõØ∏àdG
p ∂dP QÉÑàN’ .kÉ°†jCG ¢VQC’G Öcƒµd »°ù«WÉæ¨ªdG ∫ÉéªdGh IOƒLƒªdG »°ûJ ábÉW èYõJ
¢ûeG
k
ÅØWCGh AÉHô¡µdG ∑Ó°SCG ´õfEG .IôHE’G õà¡J πg iôJ »µd á∏°UƒH ÓeÉM ∑ôjô°S ±GƒM ∫ƒM
.É¡eóîà°ùJ ’ ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äGó©ªdG

ôjô°ùdG ≈dEG ÜÉgòdG πÑb ¢Sƒ≤£dG

∂°SCGQ øe IóFGõdG »°ûJ øe kÉ°†©H ∑ôëJ ¿CG ƒg π«∏dG »a ÅfÉ¡dG ΩƒædG AGQh ô°ùdG ¿EG ô°üÑàdG/πeCÉàdG
k
≈dEG ±Gôéf’G ÓYÉL ∂ægP π¨°ûJ »àdG AÉ«°TC’G áFó¡J »a óYÉ°ù«°S Gògh .∑ó°ùL ≈dEG
¿hO ΩÓ°ùH ΩƒædG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ΩƒædG πÑb AÉ°ùªdG »a ôYÉ°ûªdG ôjôëJ ¿EG .π¡°SCG ΩƒædG
¿CG Ωƒj πc ájÉ¡f »a Ió«L IOÉY √òg ¿CG ó≤àYCG .áéYõªdG ΩÓMC’Gh ¢ù«HGƒµ∏d ¢Vô©àdG
.»dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°üd ∂∏≤Y ô°†ëJ á«Ø°üJh ∞«¶æJ á«∏ª©H CGóÑJ
IOÉØà°S’G ≥«≤ëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG äÉ«æ≤àdG øe kGOóY ∞°UCÉ°S ,™£≤ªdG Gòg »a
¿CG ¿hO »eƒj ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬∏©ØJ Ée ¬d kÉ≤ah π∏ëJ kÉeÉ¶f ∂«£YCÉ°Sh ,ΩÉJ »∏«d Ωƒf øe
≈∏Y ¢Sƒ≤£dG √òg ∂©é°ûà°S .á¡aÉàdG ∑ƒµ°ûdGh äÉ©LGôªdGh áÑ°SôàªdG QÉµaC’G πuMôJ
.Ωƒ«dG ∫ÓN »∏≤©dG ∂FGOCG ø«°ùëJ ≥jôW øY ΩÉeC’G ≈dEG ∑ôëàdG
∂eƒj »a ôµa
∂d íª°ùà°S .∂eƒj ∫ÓN É¡«¡æàd á£«°ùÑdG ΩÉ¡ªdG øe á∏°ù∏°S ∂°ùØæd só p©oJ ¿CG ∫hÉM
á≤∏©ªdG πFÉ°ùªdG ≈dEG ô¶æJh AÉ°ùªdG »a ∂eƒj iƒàëe »a ôµØJ ¿CG á©LGôªdG á£≤f
π«MôJ ÖæéàJ ¿CG ∫hÉM .áØ∏àîe ÉjGhR øe – äóLh ¿EG – AÉ¡fE’G ≈dEG êÉàëJ »àdGh
.»dÉàdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U ≈dEG πcÉ°ûªdG
hCG êÉYRE’G ∂d ÖÑ°S A»°T …CG ∫ƒM äÉ¶MÓe òNh ¬∏c ∂eƒj ≈∏Y ∂∏≤Y »a ôÑYG
.âªJh ΩGôj Ée ≈∏Y äQÉ°S »àdG AÉ«°TC’G πc ≈∏Y ∂°ùØf Åæg .≥∏≤dG hCG ìÉ«JQ’G ΩóY
ô«Z ∂à∏©L »àdG äGQGô≤dGh çGóMC’Gh ¢UÉî°TC’G ™LGQ
πµ°ûH AÉ«°TC’G èdÉ©J ¿CG ∂æµªj ¿Éc ∞«c »a ôµah ó«©°S ø«eó≤dG ™≤f
≥FGƒ©dG √òg ΩGóîà°S’ áØ∏àîªdG ≥FGô£dG OóM .∞∏àîe
øjôªàdG Gòg óYÉ°ù«°S .∂ëdÉ°üd É¡∏jƒëJh äÉÑ≤©dGh .…ôëÑdG í∏ªdG øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 >
.Ωƒæ∏d º∏°ùà°ùJ ¿CG πÑb ¥ÓZEÓd ≈æ©e ¢SôZ »a »∏≤©dG .ô«Ñc AÉYh 1 >
.á«Yƒ°VƒªdG øe øµªe Qób πbCÉH ∂dP π©aG
ΩÉ«≤∏d iôNCG á≤jôW OƒLƒd êÉ¡àH’Gh ìÉ«JQ’ÉH ô©°TG ÖgòJ ¿CG ∂«∏Y ¿C’ Ék ©£≤àe Ék «∏«d Ék eƒf ΩÉæJ âæc GPEG
íéæj ºd ,ïjQÉàdG ôÑY .áeOÉ≤dG IôªdG »a π°†aCG A»°ûH ábÉW øe ójõªdG ¿CG ≈dEG ô«°ûj Gò¡a ΩÉªëdG ≈dEG QGôªà°SÉH
ä’hÉëªdG øe á∏°ù∏°S ó©H ’EG äÉYGôàN’G øe ô«ãµdG .áfÉãªdG ábÉW QÉ°ùe øe ∂«eób ≈dEG §Ñ¡J ¿CG Öéj »°ûJ
ô°†M .º∏©à∏d ájƒb á≤jô£dG √òg ¿EÉa ∂dòd á∏°TÉØdG ôÑàNGh í∏ªdG ¬«∏Z ∞°VCGh AÉYh »a kGQÉM Ak Ée Öµ°SG
º∏©àJh ôµØJ ¿CÉH á«dGƒàªdG äÉjóëàdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d ∂°ùØf ¿CG Öéj .≥FÉbO ô°ûY Ióe ∂«∏LQ ™≤æJ ¿CG πÑb IQGôëdG
.∂JGƒØgh ∂JÉHÉ°ùM AÉ£NCG øe ,Iƒ≤H ∂«eób ∑ôaG .¬∏ªàëJ ’ OÉµJ å«ëH AÉªdG ¿ƒµj
»°ûJ ∂dP åë«°S .ôjô°ùdG ≈dEG Ék °SCGQ ¬éJG ºK Éª¡ØØL ºK
»àdG zΩƒ«dG »a Iôµa ∫hCG{ øjQÉªJ òØæJ ∂fCG øe ócCÉJ
.•ƒÑ¡dG ≈∏Y
ájÉ¡f »ah )..............( äÉëØ°üdG »a ÉgÉæ°VôY
á≤jô£dÉH Qƒ©°ûdG »a ∂MÉéf ióe ≈∏Y ºµMCG ,Ωƒ«dG
á«∏«∏dG äÉHhô°ûªdG
≈∏Y ∑óYÉ°ù«°S Iô°TÉÑe ΩƒædG πÑb áæ«©e äÉHhô°ûe ∫hÉæJ ¿EG
á£HÉ¡dG ácôëdG √òg .∂æ£H ≈dEG ∂°SCGQ øe ábÉ£dG ∂jôëJ
≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ∂ægP áFó¡Jh AÉNôà°S’G ójôJ ÉeóæY á«dÉãe
.ÅfÉg »∏«d Ωƒf
èfƒHÉÑdG …É°T
GP èfƒHÉÑdG …É°T Üô°TÉa ¢SÉ©ædÉH Qƒ©°ûdÉH ÖZôJ âæc GPEG
ôÑcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .»Ñ°ü©dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y Çó¡ªdG ôKC’G
™e ,á©°SGƒdGh ájƒ«ëdG …É°ûdG ¥GQhCG Ωóîà°SG øµªe ô«KCÉJ
…É°ûdG ¥ƒa Ék «∏ë Ak Ée Öµ°SG .Ék °†jCG Ió«L …É°ûdG ¢SÉ«cCG ¿CG
ìÉØàdG hRƒc
.¬Hô°ûJ ¿CG πÑb OôÑj ¬YO .≥FÉbO Ió©d πëj ¬YOh
.ìÉØàdG á°UÓN øe Üƒc ½ >
.hRƒµdG ¥ƒë°ùe øe ΩÉ©W á≤©∏e 2 > IQÉëdG ¬cGƒØdG äÉHhô°ûe
¢UÉLE’G hCG ìÉØàdÉc – QÉëdG ¬cGƒØdG ô«°üY ∫hÉæJ ¿EG
¥ƒë°ùªdG πM .ìÉØàdG á°UÓN øî°S Iô«¨°U IƒcQ »a ∂dòch ,É¡«Nôjh ∂æ£H »a IOƒLƒªdG »°ûJ íàØ«°S –
âfCGh AÉªdG øe ójõªdG ∞°VCGh OQÉÑdG AÉªdG øe ¢SCÉc ½ »a âfÉc GPEG .∂°SCGQ øe ¬æe ôÑ©J ¿CG ™«£à°ùJ Ék ZGôa çóë«°S
.ìÉØàdG á°UÓN ≈dEG ¬Ø°VCG .πàµàj ’ ≈àM ΩÉ¶àfÉH ∑ôëJ ¢†FÉa ôjôëJ Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°ùa áéæ°ûàe ∂æ£H äÓ°†Y
hRƒµ∏d á£HÉ¡dGh ájƒ≤dG »°ûJ ábÉW óYÉ°ùà°S .Ék ÄaGO ¬Hô°TG .∂∏≤Y øe »°ûJ ábÉW
≈∏Y ìÉØàdG á°UÓN »a IOƒLƒªdG á«NôªdG »°ûJ ábÉWh ¬Ñµ°SG .AÉªdÉH √CÓeG ºK ìÉØàdG á°UÓîH ¢SCÉc ∞°üf CÓeEG
.∂Jó©e ≈dEG ≥aóàdG ≈∏Y »°ûJ åëà°Sh ∂æ£H íàa .Ék æNÉ°S ¬Hô°TGh ¬Ñµ°SG .¢û«éj ≈àM ¬æî°Sh IƒcQ »a
ô©°ûJ ≈àM √ô««¨J ≈dEG êÉàëJ âæc Ée π∏ëa kÉëLÉf øµJ ºd GPEG .ájGóÑdG »a É¡JOQCG »àdG
á≤jô£H áªcÉëªdG øe á«∏ª©dG √òg »a – áWÉ°ùÑH – QhôªdG ¿EG .É¡JOQCG »àdG á≤jô£dÉH
.kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T πNGódG øe ∂jƒ≤«°S Ωƒj ó©H kÉeƒjh áÑLƒe

ôjô°ùdG ≈dEG ÜÉgòdG πÑb πeCÉàdG

ôjô°ùdG ¿EG .Ió«édG á«YƒædG äGP áàHÉãdG á°TôØdG ƒg ó«édG Ωƒæ∏d ¢SÉ°SC’G ¿CG äóLh ó≤d
á«Ñ°ûîdG IóYÉ≤dG äGP áµjQC’G ÉeCG .kÉë«ë°U kÉªYO ∂ª°ùL ºYój ’ IóFGR IhGôW ¬«a …òdG
.∑óæ°ùJh á«©«ÑW OGƒe øe áYƒæ°üe É¡fCG »a áLhOõe Iõ«e É¡∏a – Óãe k –
óFÉ°SƒdG QÉ«àNG ≈dEG êÉàëJ ób .áëjôe Ωƒf á«©°Vh »a ∂ª°ùL uƒ°Sh ôjô°ùdG ≈∏Y p≥∏à°SG
áaƒØ∏ªdG áØ°ûæªdG ¿EG .ø«àÑcôdGh áÑbôdGh ô¡¶dG πØ°SCÉc ≥WÉæe ó«æ°ùàd áaƒØ∏ªdG ∞°TÉæªdG hCG
∂àÑbQ âëJ áØ°ûæe ™°V .É¡µ«ª°ùJh É¡≤«bôJ øµªªdG øe ¿C’ Ωƒæ∏d kGóL ó«L óYÉ°ùe »g
.ÉgOóªJh ∂àÑbQ áeÉ≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e ∂°SCGQ áMGQEG øe øµªàJ ≈àM É¡àcÉª°S uƒ°Sh
∑OƒªY IóYÉbh ∂àÑbQ ø«H áMÉ°ùªdG …ƒ°ùJh √óu°SƒJ »µd ∑ô¡X πØ°SCG âëJ Ée kÉÄ«°T ™°V
.∂«cQh á«£¨J »a óYÉ°ùàd ∂«àÑcQ âëJ Iƒ°ûM ™°V .…ô≤ØdG
ΩƒædG âbh πÑb ∂jód ô≤à°ùJ »°ûJ π©L
:í«ª∏J ■
øjQÉªJ ¢†©ÑH øjôªàdG Gòg
.πeCÉàdG
∑õéY ™aQG ájGóÑdG »a
ºK kGóL Iô«°üb áaÉ°ùe 2
Qôc .Ék «éjQóJ áaÉ°ùªdG OR
∑ô¡X ≈∏Y ≥∏à°SG
p
Öë°SG .¢VQC’G ≈∏Y
øKGh
p ∂gÉéJÉH ∂«eób
1
á≤jô£dG √òg õ¡J
IócGôdG »°ûJ ábÉW ÜÉgòdG πÑb äGôe IóY ∂dP ∂«YGQP Ó .∂«àÑcQ
∑OƒªY IóYÉb »a ™pÑJCÉa âÄ°T GPEG .ΩƒædG ≈dEG ∂àÑbQ ∂dòch ,É«Nôà°ùj
™é°ûJ É¡fEG .…ô≤ØdG kÓ«∏b ∑õéY ™aQG .∂«Øàch
≈∏Y á°SƒÑëªdG »°ûJ .≥¡°ûJ âfCGh ¢VQC’G øY
≈dEG É¡©aO ™e ôã©ÑàdG ∫õæj ∑õéY Ó ô«aõdG óæYh
¢SCGôdG áªb øe ¿ÉjôédG .≥aôH ¢VQC’G ≈dEG
.…ô≤ØdG Oƒª©dG ôÑY
∂°ùØæJ ≈∏Y õcQ .∂æ£H ≈dEG A§ÑH AGƒ¡dG ¥É°ûæà°SÉH CGóHG ,kÉeÉJ Ak ÉNôà°SG »Nôà°ùJ ÉªdÉMh
≈∏YCG ≈∏Y õcQh ∂«æ«Y ≥∏ZCG .Ωƒæ∏d äGô«°†ëàdG á∏°ù∏°S CGóHG .∂∏≤Y áFó¡J »a óYÉ°ùJ »µd
á≤£æªdG √òg »a »°ûJ ¿CG π«îJ äôaR Éª∏ch .∂àªéªL »£¨j …òdG ó∏édÉH ô©°TG .∂°SCGQ
¿CG ¿hO ∂µa ñQCp G .πØ°SC’G ≈dEG ¿Gô≤à°ùJ Éª¡YOh Éª¡jôéëe »a ∂«æ«Y QOCG .¬LQÉN Ωƒ©J
∂«Øàc ™aQG .áaô¨dG ≈dEG ∂∏°UÉØe øe áHQÉ¡dG »°ûJ πc π«îJh ∂àÑbQ Oóe .ínàØoj ∂ªa ´óJ
âfCGh á«fÉ£ÑdG øY QÉÑ¨dÉc Oô£oJ »gh »°ûJ π«îJ .ôjô°ùdG ≈∏Y ¿É£≤°ùJ Éª¡YOh ≥aôH
k
Ó«∏b kÉLQÉN ∂«YGQP Oóe .ôîÑJ ób ôJƒàdG πc ¿CG ¢ùëJ ≈àM äGôe IóY ∂dP Qôc .É¡°†ØæJ
¢†ØæJ ∂fCÉch ≥aôHh áYô°ùH Éª¡≤∏ZCGh ∂jój íàaG .∂jój ≈dEG ∂∏≤Y øe ≥aóàJ »°ûJ Óh
»µd äGôe IóY ∂dP Qôc .∂eƒf áaôZ »a §«ëªdG ƒédG ≈dEG ∂©HÉ°UCG ±GôWCG øe »°ûJ
∂«cQh ™e ácôëdG √òg Qôch – ÜhÉæàdÉH Éª¡¶ØMGh ∂«Øàc ™aQG .áeô¡dG »°ûJ ábÉW QôëJ
≥dõæJ å«M :≈©aCÉc ∂°ùØf Qƒ°üJ .πØ°SC’G ≈dEG …ô≤ØdG ∑OƒªY ôÑ©J ák Lƒe π°SôJ »µd –
¢VQC’G ≈dEG ÉjÉæãdG »a á©ªéªdG »°ûJ •ƒ≤°S ≈dEG ∂dP …ODƒjh ,¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ∂JÓ°†Y
≈∏YC’G ≈dEG ø«cQƒdG Öë°S ≥jôW øY ∑ô¡X πØ°SCG »a ∑õéY QOCG .á°TôØdG áfÉ£H ôÑY
π«îJh ∂«∏LQ §°ùHG .kGó«©H ÆôØJh ÜhòJ π°UÉØªdG √òg »a IóFGõdG »°ûJ ÓYÉLh k πØ°SC’Gh
≥aóàdG Rõ©J »µd ∂«∏MÉc QOCGh ∂«eób ™HÉ°UCG õgõg .∂«∏LQ ≈dEG ∂ª°ùL ôÑ©J »°ûJ ¿CG
.ΩÉàdG AÉNôà°S’G øe ádÉM »a íÑ°üJ ≈àM A§ÑH ∂JÉcôM ∞ØN .∂«eób øe »°ûàd ôëdG
ΩƒædG ≈dEG ÜÉgòdG πÑb ô°üÑàdG

Ωƒ«¨dG ÖbGQ .á≤«ªY AGôªM Ék °ùª°T Qƒ°üJh Ék °VQCG ≥∏à°SG
p
ƒgh »°ùª°ûdG ¢Uô≤dG ßM’ .É¡eÉeCG øe ôÑ©J »gh á«∏Øfô≤dG
ôªMC’G ègƒdG Gòg ≈∏Y õcQ .≥aC’G »a ¢Uƒ¨j ≈àM ô¨°üj
»a Ö°üæJ »gh ∂jód IóFGõdG »°ûJ ábÉ£H ô©°TGh ¢ü∏≤àj ƒgh
äÉÑ«Nh IQÉ°ùdG ô«Z ÜQÉéàdGh äÉWÉÑME’G πc Ó .Ühô¨dG
.ô«NC’G ÉgGƒãe ≈dEG ∂æY kGó«©H ≥aóàJ πeC’G
»°ûJ ábÉW
º°ùédGh
∂jôëJh ∫É°SQE’ ádÉ©a IÉæb á«HÉéjE’G á«ægòdG á«∏«îàdG ∫É©aC’G ó©J
,ôJƒàdG ƒªæd á°VôY »g »àdG º°ùédG øe ≥WÉæªdG ∂∏J ≈dEG ó«ØªdG »°ûàdG
∂Mh »µdG ¿EG .…ô≤ØdG Oƒª©dGh ,Ió©ªdG ,Ö∏≤dG ,≥æ©dG ,¢SCGôdÉc
≥dÉ©dG »°ûà∏d IõcôªàªdG äÉMÉ°ùªdG áédÉ©e ≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S ó∏édG
¿É¶aÉëj ±ƒ°S ≠fƒZ »°ûàdGh »°ûJ …ÉàdG ¿CG ø«M »a ,ô°üëæªdG hCG
¿GƒdC’Gh É¡jóJôJ »àdG ¢ùHÓªdG ≈àM .∂ª°ùL »a Ék côëàe »°ûàdG ≈∏Y
ø«Hh ∂æ«H »°ûàdG á«Yƒf ≈∏Y ô«KCÉJ É¡d ¿ƒµj ±ƒ°S ∂H §«ëJ »àdG
á∏«µ°ûJ ø«H øe QÉ«àN’ÉH ºob ,π«ªLh »ë°U º°ùL πLCG øe .∂£«ëe
.ájò¨ªdG »°ûàdG äÉØ°Uh øe
º°ùédGh »°ûJ ábÉW 92
»°ûJ ábÉW ∂jôëàd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG

∂ª°ùL ôÑY
Ió«Øe »°ûJ ∫É°SQEG ™«£à°ùJ ∂fEÉa ,ádÉ©a á«HÉéjEG á«ægP äÓ«îàH ΩÉ«≤dG ≈∏Y kGQOÉb âæc GPEG ô°üÑàdG/πeCÉàdG
á«∏N πc ≈∏Y õ«côàdÉH ∂∏≤Y Ωƒ≤j Éª«a ∂ª°ùL øe áØ∏àîe AGõLCG »a IOƒLƒªdG ÉjÓîdG ≈dEG
,á«©«ÑW ábÉWh kGó«L kÉ°SÉ°ùMEG ∂«a å©Ñjh áMGôdÉH ¬«a ô©°ûJ kÉfÉµe óLhCG .ÉgQhóH É¡æe
¬«a kÉ©bƒe ôàNG .øjôªàdG Gòg ∫ÓN á£«ëªdG »°ûJ øe kGôaGh kGQób ≈≤∏àJ ±ƒ°S ∂fC’
k
Ó«ªL ¢ù≤£dG ¿Éc GPEG .¢ùª°ûdG Aƒ°V øe ô«ãµdGh »≤f AGƒgh á«©«ÑW äÉë£°ùeh äÉJÉÑf
áWÉ°ùÑH – É¡∏©LGh ∂ª°ùL ™e ≥aGƒàj ÉªH áédÉ©ªdG øY »JGQƒ°üJ ∫óY .kÉLQÉN ¢ù∏LÉa
á«ægòdG ∂JÉæjôªJ ´óàÑJ ¿CG ∂æµªj á≤ãdG ≈∏Y π°üëJ ÉªdÉM .≥∏£æJ ∂∏©éj πªY èeÉfôH -
.∂H á°UÉîdG á«∏NGódG »°ûJ ≈∏Y äGô«¨àdG ∞«ãµJh º«¶æàd á°UÉîdG
∂ª°ùL πNGO ∫ÉëJQÓd ô«°†ëàdG

á£°SGƒH ∂«àÑcQh ∑ô¡X πØ°SCGh ∂àÑbQ ºYOG ôeC’G Ωõd GPEGh .∑ô¡X ≈∏Y íjôe πµ°ûH ≥∏à°SG p
∂Jô°Sq ≈∏Y ∂jój ióMEG ™°V .∂æ£H ≈dEG ≥ª©Hh A§ÑH ¢ùØæàdÉH CGóHG .áaƒØ∏e ∞°TÉæe hCG óFÉ°Sh
ábÉW ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤J ¿CG π«îJ .êôîjh πNój ¢ùØf πc ™e ≥aGƒàdÉH §Ñ¡jh ™ØJôj ∂æ£H ¢ù°ùëààd
.∂æ£H »a É¡æe áfhDƒe øjõîJh »°ûJ
á∏°üàe á∏Ä°SCG ìôW ≥jôW øY »ëjô°ûàdG ∂fÉ«æH ≈∏Y ∂°ùØf ∞jô©àH CGóHG á«dÉàdG á∏MôªdG »a
≥WÉæe ádÉM OóëJ ¿CG º¡ªdG øeh .(?ô©°ûj ∞«ch ?hóÑj ∞«c :πãe á∏Ä°SCG) ¬æ«©H OôØe ¿Éµe πµH
ΩCG á∏«≤K ,áªYÉf ΩCG á«°SÉb ,IOQÉH ΩCG áæNÉ°S ,áÑ©àe ΩCG á£«°ûf ,IôJƒàe ΩCG á«Nôà°ùe »g πg áØ∏àîe
.áØ«ØN
ÉªH AõL πc »a ¥ô¨à°ùJ ¿CG ∫hÉM ∂ª°ùL øe áØ∏àîe AGõLCG ∂∏≤©H QhõJ âfCG Éªæ«Hh
≈∏Y á¶aÉëªdG ™e √òg äGòdG ±É°ûàcG á«∏ªY »a ≥ª©àdG â©£à°SG Éª∏c .âbh øe ¬LÉàëj
.áaó¡à°ùªdG ÉjÓîdG ≈dEG á∏°SôªdG »°ûàdG Iƒb äOGORG ∑õ«côJ
πNGO ≈dEG π¨∏¨àdG ≈∏Y ø«JQOÉb øjój ∂à∏«îe ≈dEG Ö∏éJ ¿CG ∫hÉM á«dÉàdG äÉæjôªàdÉH ΩÉ«≤∏d
≥∏îJ ¿CG ∫hÉM ∂dòc .á«∏NGódG ∂ª°ùL ÉjÉæK ôÑY »°ûJ ∂jôëJh ø«µ°ùJh ∂«dóàH Ωƒ≤«d ∂ª°ùL
ôÑY ∂∏≤Y ôaÉ°ùj Éª«ah .ôØ°UC’G hCG »dÉ≤JôÑdG hCG »ÑgòdÉH ¬Ñ°TCG ÅaGOh íjôe ¿ƒd øe Ék «ægP Ék fhõîe
.»fƒ∏dG êQóàdG Gòg Üô°ûàJ ¿CÉH á«£«ëªdG ÉjÓîdG ∂∏àd íª°SG ∂ª°ùL øe áØ∏àîe AGõLCG
≥ªYCG »£©«°S Gò¡a ,RGõàg’G ∫ÓN øe »°ûàdG ô«ãJ äGƒ°UCG ™e ∂JÓ«îJ ≥aôJ ¿CG Ék ªFGO ôcòJ
.äƒ°üdGh øgòdG øe áeOÉ≤dG Iƒ≤dG Ék eóîà°ùe Ék Ñ°SÉæeh Ék £°ûæe Ék µ«dóJ »ëjô°ûàdG ∂fÉ«æH »a AGõLC’G
≥æ©dGh áªéªédG IóYÉb øe »°ûàdG ôjôëJ
IóFGõdG »°ûàdG êGôNEGh ∂ZÉeO ∂«dóàH Ωƒ≤J ∂fCG π«îJ
Ωƒ≤J âfCG Éª«ah .»LQÉîdG §«ëªdG ≈dEG áªéªédG øe
∞NCG âëÑ°UCG óbh ∂°SCGQ IôNDƒªH ô©°TG á«∏ª©dG √ò¡H
πeÉc πµ°ûH IOhóªe âëÑ°UCG óbh ∂à«bQ Qƒ°üJ .kÉfRh
øY É¡°†©H äGô≤ØdG óYÉÑàJ å«ëH (¿ƒjOQƒcC’G ádBÉc)
»°ûàdG äƒ°U π«îJ .QôëàdÉH »°ûà∏d ∫ÉéªdG áë°ùØe ¢†©H
.≥∏£æj ƒgh øeR òæe •ƒ¨°†ªdG
∂≤æY äÓ°†Y »a ôµa á«∏ª©dG √ò¡H ∂eÉ«b ∫ÓN ¢SCGôdG ôÑY »°ûJ ô°ûf
∂à∏«îe »a É¡d ∂àÑYGóe óæY - Qó°üJ ¿Éªc QÉJhCG É¡fCÉch .∂°SCGQ áªb »a IOƒLƒªdG ∞ë≤dG GôcÉ°T ≈∏Y ∂gÉÑàfG õcQ
∫ƒëàjh Ék «éjQóJ »îJôJ É¡H ô©°TG .áØ«ØN á≤£≤W äGƒ°UCG - á°†FÉØdG »°ûàdG ôjôëàd ΩÉª°üc É¡ëàØH Ωƒ≤J ∂fCG π«îJh
IôéæëdG GôcÉ°T íàaG .ôMÉ°S øëd ≈dEG Gòg á≤£≤£dG äƒ°U ∂gÉÑàfG ∫uƒM ∂dP ó©H .AÉªdG ¢TôH Ωƒ≤J »àdG IQƒaÉædÉc
RGõàg’G ∑ôMh q IóëdG ô«Z q .IóëdG á°†Øîæe áª¡ªg QGó°UEÉH √òg ôÑY »°ûJ ô°ûæH Ωƒ≤J ∂fCG π«îJ .∂àªéªL ΩÉ¶Y ≈dEG
.IócGôdG »°ûJ QôëJ »c ∂≤∏M ∫ƒW ≈∏Y ’hõfh k kGOƒ©°U ;∂«æ«Y …ôéëe πªëJ ∂fCG Qƒ°üJ .∂à¡ÑL ≈àM ΩÉ¶©dG
ø«∏àdÉH CGóÑJ ∂«Øàc ≈∏YCG »a IóàªªdG äÓ°†©dG ¿CG π«îJ »àMGôH ∂dP πc ,∞£∏H ÉªgÉjEG Ék «Nôeh Éª¡«∏Y Ék £ZÉ°V
Ék Jƒ°U Qó°üàd É¡dhÉ£Jh É¡FÉNôà°SG óæY Ék «éjQóJ OóªàdGh Éª¡«dEG »°ûàdG åÑH ¬°ùØf âbƒdG »a Ωƒ≤J Éª«a ø«à«∏«îàdG ∂jój
Qƒ°üàJ ¿CG á∏MôªdG √òg »a ó«ØªdG øe ¿ƒµj ób .Ó«ªL k RGõàgÉH ô©°ûJ ¿CG Öéj .áª¡ª¡dG øe á«dÉY á≤ÑW kGQó°üeo
øe QôëJ .±É°Th m ô°ûàæe A±óH ∂«Øàc íØ∏J »gh ¢ùª°ûdG .kÉeÉªJ ∂«æ«Y âëJ á©bGƒdG á≤£æªdG »a Ió°ûdG §°Sƒàe
.É¡°û«©J »àdG á¶ë∏dÉH ∂°ùØf §HQGh ∂JÉ«dhDƒ°ùeh ∂eƒªg »a AGƒ°VC’G AÉØWEÉH Ωƒ≤J ∂fCG Qƒ°üàJ ¿CÉH QÉµaC’G π«°S Å£HCG
ƒëf Éª¡dƒW ≈∏Y ∂«YGQP ∑ôM q ,∂à∏«îe ΩGóîà°SÉH .ΩÓ¶dG »a áMGôdG ™«£à°ùJ ≈àM ∂ZÉeO øe áØ∏àîe äGôéM
¿ÉJQOÉb Éª¡fCÉc ¿GhóÑJ ≈àM Éª¡àØîH Qƒ©°ûdG ™e πØ°SC’G .»LQÉîdG§«ëªdG≈dEG ¥Ó£f’ÉHIóFGõdGQÉµaCÓdíª°SG
»°ûàdG ∂«dóàH ø«à«∏«îàdG ∂jój Ωóîà°SG .kGó«©H ¿Éaƒ£dG ≈∏Y ∂ØfCG äGôªe ôÑY ∂jój ∂jôëàH ºb ,∂à∏«îe »a
.∂©HÉ°UCG ¢ShDhQ êQÉN ÉgÉjEG kGô°UÉY ∂«YGQP ôÑY ’hõf k Qƒ°üJ .ôÑcCG ájôëH ¢ùØæààd ÉgÉjEG Ék ëJÉah Ék Ø¶æe ,á«FGƒ¡dG
¿CG øµªj »°ûàdG ¿C’ ∂«ª°ü©eh ∂«≤aôªd á°UÉN ájÉæY ∫hC p G Óh »∏Ø°ùdG ∂µa ñQC p G .äGƒæ≤dG √òg ôÑY Ö¡J íjôdG ¿CG
π°UÉØªdG √òg íàØàd ∂ægP Ωóîà°SG .π°UÉØªdG »a ô°üëæJ á≤dÉ©dG »°ûàdG ∑ôëàd ∂«∏°üØe ≈∏Y âHôJ á«∏«îàdG ∂©HÉ°UCG
»°ûàdG øe ÓjƒW k Ék Ñ¡d Qƒ°üJ ô«aR πc ™e .á«dÉÑdG »°ûJ QôëJh á°†Øîæe äÉ≤ÑW äGP á≤aGôe äÉª¡ª¡H âªb GPEG .Éª¡H
k
√òg ÓYÉL ∂©HÉ°UCG ¢ShDhQ ôÑY êQÉîdG ƒëf ábôàëªdG ΩÉ¶Y õ¡J äGƒ°UC’G √ò¡H ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y kGQOÉb hó¨à°ùa
.kÉÄ«°ûa Ék Ä«°T øî°SCG äÉjÉ¡ædG .á«ØfC’G ∂JGƒæb πNGO øe ∂¡Lh Üƒ«L á«Nôe ∂«àæLh
93 º°ùédGh »°ûJ ábÉW

ô¡¶dG øe …ƒ∏©dG º°ù≤dG ∂«dóJ

πµ°ûJ »àdG ájô≤ØdG áYƒªéªdG áªb ≈∏Y ø«à«∏«îàdG ∂jój ™°V
QhóJ å«ëH äGô≤ØdG √òg ôjhóàH CGóHG .…ô≤ØdG ∑OƒªY
Ö∏≤dG »a äGRGõàg’G õ«côJ äÓ°†©dÉH ô©°TG .iôNC’G ¿GQhO á¡L ¢ùµ©H É¡æe IóMGƒdG
ΩódG É¡©e πªëJ »gh ¬æe á°†Ñf πµH ô©°TGh ∂Ñ∏b ≈∏Y õcQ ôãcCG íÑ°üJ »gh …ô≤ØdG ∑OƒªY »ÑfÉL ≈∏Y IƒNôdG è°ùædGh
.∂ª°ùL AÉëfCG »a êƒªàJ ábÉW πµ°T ÓY »ë°üdG »≤ædG .áfhôeh kGQôëJh áeƒ©f
ƒgh ´É≤jE’G Gò¡H ô©°TG ,(√hCG) äƒ°U Qó°üJ âfCG Éª«a ≈àM √ÓYCG øe ∑ô¡X ∫ƒW ≈∏Y á«∏ª©dG √òg Qôc
áØ∏àîe äÉ≤ÑW ÜôL .∂ª°ùL §«ëe êQÉN »°ûàdG ∑ôëj øe Iƒ≤H É¡côëJh Iô≤a ≈∏YCG ∂°ùªJ ∂fCG π«îJ .¬∏Ø°SCG
.∂Ñ∏b »a RGõàg’G õ«côJ ™«£à°ùJ »àdG áª¨ædG ≈dEG π°üJ ≈àM ∑OƒªY ∫ƒW ≈∏Y ’hõf k ¬éàJ áLƒe Ék Kóëe ôNBG ≈dEG ÖfÉL
äGRGõàg’G √òg πª©à°SG áÑ©°U äÉbhCG øe »fÉ©J âæc GPEG k
»æëæJ Iô≤a πµH ô©°TG .õr éo ©n dG á≤£æe ≈dEG ’ƒ°Uh …ô≤ØdG
.ôJƒàdG ôYÉ°ûe øe ¢ü∏îààd á«Jƒ°üdG »°ûàd øµªj ø«àæK’G ø«H Ék «ÑfÉL Ék ZGôa áKóëe É¡Jô«¶f ≈∏Y
πNGO ¢ùØf πc ™eh .»©«Ñ£dG ∂°ùØæJ êPƒªf ≈dEG ™LQG áªjó≤dG »°ûàdG √òg äƒ°U π«îJ .¬æe â∏ØoJ ¿CG IõéàëªdG
õLÉëdG ∂HÉéM ¿CÉH π«îàJ âfCGh á°ù¡°ùg äƒ°U Qó°UCG äƒ°U Ék Kóëe …ô≤ØdG ∑OƒªY ∂dO .Qôëàj ƒgh áWƒ¨°†ªdG
áéæØ°SEÉc ÉgÉjEG kGô°UÉY ájƒ«ëdG ∑AÉ°†YCG πØ°SC’G ƒëf ™aój k
Ék «¡àæe ,(√hCG) äƒ°U ≈dEG √ÉjEG ’ƒëe ,á≤Ñ£dG ¢†Øîæe (√BG)
á«≤ædG áØ«¶ædG »°ûà∏d íª°ùjh ,áªjó≤dG »°ûàdG øe ∂°ü∏îàd »a õà¡J äGƒ°UC’G √ò¡H ô©°TG .á°†Øîæe áª¡ªg çGóMEÉH
∂≤∏M IôNDƒe øe CÉ°ûæj ¿CG Öéj äƒ°üdG Gòg .∫ƒNódÉH …ô≤ØdG ∑OƒªY ∫ƒW ≈∏Y IóYÉ°U π≤àæJ ¿CG πÑb ∑ô¡X πØ°SCG
äƒ°üdÉH ô©°ûJ ≈àM ∂æ£H äÓ°†Y ó°T .∂ªa ∞≤°S hCG k
.∂JôéæM ≈dEG ’ƒ°Uh
Ö°†¨dG hCG Iô«¨dG ôYÉ°ûe §≤àdG .∂Jó©e øe …ƒ∏©dG º°ù≤dÉH è°ùædG Ék µdóe ∂«Øàc »Mƒd ôjhóàH ∂à∏«îe »a CGóHG
.êQÉîdG ¢ùØædG ™e äƒ°üdG ôÑY É¡¶Ø∏H ºbh Ék ë°ùØeh ∞∏îdG ƒëf ∂«Øàc Ék ÑMÉ°Sh Éª¡àëJ á©bGƒdG IƒNôdG
≥ª©H ¢ùØæJ .¿ÉµeE’G Qób íàØæj ≈àM ∑Qó°U ΩÉeCG ∫ÉéªdG
ÉªgÉjEG Ék ©°Sƒeh AGƒ¡dÉH Iôe πc »a ∂«àFQ Ék ÄdÉe ,∑Qó°U »a
ƒgh πNGódG AGƒ¡dG Qƒ°üJ .iƒ°ü≤dG Éª¡à©°S OhóM ≈dEG
ø£ÑdG ≈∏Y ábÉ£dG §«∏°ùJ êôîJ âfCG Éª«ah .ájƒeódG ∂JQhO ≈dEG ø«é°ùchC’G Qôëj
§¨°V …CG QôM .∂JóY ≈∏Y áÄaGOh Iƒb ábÉW §«∏°ùàH Ék «ægP ºb kGQó°üe á∏≤ãªdG
o ôYÉ°ûªdGh áHBÉµdG ¬©e êôNCG ô«aõdG AGƒg
ácôëH IôJƒàªdG äÉMÉ°ùªdG Çógh ∂Jô°S q ôÑY ¬H ô©°ûJ AGƒ¡dG Ó .õà¡j …Qó°üdG ∂°üØ≤H ô©°ûJ ≈àM (√BG) äƒ°U
,ôÑcCG AÉNôà°SG πLCG øe .ø«à«∏«îàdG ∂jój á£°SGƒH á«µ«dóJ .áMhô£ªdG ôYÉ°ûªdG √òg §≤à∏j »LQÉîdG
ΩóYh ≥∏≤dG Óh ∂æ£H øe øµªe äƒ°U ≥ªYCG çóMCG
.kGó«©H ÉLôîj QGô≤à°S’G
ø«à«∏«îàdG ∂jó«H Éª¡∏ªMG .∂«à«∏c ≈dEG ∂gÉÑàfG ∫ƒM q
Qó°UCG .ájÉæ©H Éª¡«∏Y âHôJ âfCGh ø«àÄaGO Éª¡≤HCGh ∞£∏H
.ø«àYÉªd ÉëÑ°üJ ≈àM Éªgó°ùªJ ∂fCG π«îJh áª¡ªg äƒ°U
Gòg πª©à°SG Gòd Éæg á©°Vƒàe ¿ƒµJ á≤«ª©dG ±hÉîªdG ¿EG
.∂ª°ùL êQÉN ≈dEG É¡µ«dóàd Qƒ°üàdG
k’hõf ô°üîdG á≤£æe øe Iô°üëæªdG »°ûàdG ôjôëJ
´ÉLhCG ájCG ∂«dóàH IócGôdG »°ûàdG Ék Lôîe ,∂ª°ùL øe »∏Ø°ùdG º°ù≤dG ≈dEG ∂∏ªY »a Ék «ægP π≤àfG
º°ù≤dG ≈∏Y ∂gÉÑàfG õcQ ºK .¢VƒëdG á≤£æeh ø«cQƒdGh ô¡¶dG øe »∏Ø°ùdG º°ù≤dG ΩÉ¶Y »a Ω’BG hCG
,äÓ°†©dG √òg »NôJ âfCGh »°ûàdG ∂jôëàH ºb ø«à«∏«îàdG ∂jój á£°SGƒH .∂«bÉ°S øe …ƒ∏©dG
.Éª¡LQÉNh ∂jòîa πNGO IóàªªdG äÓ°†©dG Ωõn Mo Qôëàd á«∏«îJ Ék JGƒ°UCG πª©à°SGh
áÑcôdG á£HQCÉH ô©°TGh π°UÉØªdG √òg øe ≥dÉ©dG »°ûàdG Qôëàd ∂«àÑcQ ≈∏Y ∑ô«µØJ õcQ
π≤K πeÉc ¿ÓªëàJ Éª¡H ô©°ûàd ∂«àØ°VQ ájƒ≤àH Ék «ægP ºb .áfƒ«dh áfhôe ôãcCG íÑ°üJ »gh ÉgQÉJhCGh
.∂ª°ùL
Éª¡µdOh ÉªgOóe .áfhôe GOGOõàd ∂à∏«îe »a ÉªgOóeh ,∂«bÉ°S »à£H ≈dEG ∂gÉÑàfG ∫ƒM
IójóL ábÉW ™«£à°ùJ å«ëH ô°üëæªdG »°ûàdG πc ô°üYG .AÉîJQ’ÉH GCGóÑJ ≈àM ø«à«∏«îàdG ∂jó«H
.¬fÉµe ≥aóàdG á£°ûæe
≈dEG ∂à∏«îªH π≤àfG .¢VQC’G ƒëf »°ûàdG ¿ÉàÑãJ ø«à∏dG ∂«eób ≈∏Y ∑ô«µØJ õcQ ,∂dP ó©H
Qƒ©°ûdG ∫hÉM .ÉgQhóH IóMGh πc ∂«eób ™HÉ°UCG ≈dEG π°üJ »àdG ΩÉ¶©dG ≈dEG ºK ∂«∏MÉc ΩÉ¶Y
áëJÉa áfƒ«d ôãcCG íÑ°üJ ΩÉ¶©dG √ò¡H ô©°TG .»°ûà∏d ôëdG ≥aóàdG kGõØëe ΩÉ¶©dG √òg OóªJ ∂fCÉH
ø«à«∏«îàdG ∂jó«H ∂«eób ¢üªNCG ∂dq O .IôéëàªdG »°ûàdG ΩÉeCG ∫ÉéªdG áë°ùØeh π°UÉØªdG
≈dEG »°ûàdG QôM .∂«eób ™HÉ°UCG øe áLQÉN ¢†eƒJ »gh »°ûàdG øe á∏jƒW Ö¡d áæ°ùdCG kGQƒ°üàe
.êQÉN ¢ùØf πc ™e É¡H ¢SCÉH ’ äÉaÉ°ùe
øe êGƒeCÉH ô©°TG .∑ó°ùL πeÉc π°ù¨j ÅaGódG AÉªdGh ÅWÉ°T ≈∏Y Ék «≤∏à°ùe ∂°ùØf Qƒ°üJ ,kGô«NCG
.∂«eób πØ°SCG ≈àM ∂°SCGQ ≈∏YCG øe ∂æë°T ó«©J á°û©æªdG »°ûàdG ábÉW
¿GƒK ™°†H òN ∂ª°ùL áWQÉN πeÉc ≈∏Y á«ægòdG ∂à∏MQ â«¡fCG ób ¿ƒµJ ÉeóæY
¿CG Öéj .∂«eób ™HÉ°UCG ≈àM ∂°SCGQ øe ∑Qƒ©°T á«gÉe øY áeÉY á£≤d πé°ùJh ßØëàd
hCG iôNCG á≤«bód Ék «≤∏à°ùe ≥HE
n G .§«ëªdG ºdÉ©dG ™e ºZÉæàdGh AÉNôà°S’Gh áØîdÉH ∂fóH ô©°ûj
.∂∏NGO ≈dEG ≥aóàdÉH »°ûàdG øe ôÑcCG á«ªµd íª°ùàd ø«à≤«bO

»µdG
êÓ©dG »a áªjób á«æ«°U á≤jôW ∑Éæg

Ωóîà°ùJ »gh ,»µdG ≈YóJ »©°VƒªdG
õNƒdGh ƒ°ùJÉ«°ûdG ™e ∑Gôà°T’ÉH Ék ÑdÉZ
kGOóéàe Ó«°S k çóëJ á≤jô£dG √òg .ôHE’ÉH
•É≤f ≈∏Y IQGôM ≥«Ñ£J ôÑY »°ûJ øe
.IOóëe §¨°V
1
≥WÉæªdG ≈∏Y Ék jó«∏≤J IQGôëdG ≥Ñ£J
ô«Z á≤jô£H ∂dPh »°ûàdÉH Iô«≤ØdG
»≤∏J ó©H .ΩGóîà°S’G á∏¡°ùdG á≤°UÓdGh á«Ñ°ûN Ö°ûY ¿Gó«Y ΩGóîà°SÉH ,Iô°TÉÑe
≈∏Y CGô£J äGô«¨J ájCG ÖbGQ áédÉ©ªdG iód Qó°üJ QÉé«°ùdG πµ°T É¡d ájhÉc
πª©dG á≤jôW ∫É©a »µdG .á«FÉjõ«ØdGh á«°ùØædG ∂àdÉM ÉeCG .Ö¡d OƒLh ¿hO Ék fÉNO É¡bGôàMG
êÓ©∏d ™°†î«°S…òdG¢üî°ûdG»≤∏à°ùj Ö©àdG h ô¡¶dG Ω’BG ∞«ØîJ »a kGóL øª°†ààa ≥«Ñ£àdG »a Iô°TÉÑªdG ¥ô£dG
.πeÉc πµ°ûH √ô¡X ∞°ûc ™e ,¬æ£H ≈∏Y ,ájƒ«ëdGh •É°ûædG äÉjƒà°ùe ¢VÉØîfGh ¿CG øµªj Iô«¨°U á≤°U’ ájhÉc äÉ©bQ
¿ƒµJ »àdG øcÉeC’G ójóëJ πLCG øe ≥∏≤dG ôYÉ°ûe ø«µ°ùàd Ωóîà°ùJ ¿CG øµªjh á©aGQ ¥ôàëàd ∑ôàoJh π©°ûoJ
á°†Øîæe∂µjô°TóæY»°ûJábÉWÉ¡«a .QGô≤à°S’G ΩóYh §¨°†dG •É≤f IQGôM
Oƒª©dG »ÑfÉL ≈∏Y §¨°VG á©ØJôe hCG ≥«aQ ™e »µdG Ωóîà°ùj ¿CG øµªj πªëJh .IOóëªdG
…ôØ¶d »LQÉîdGí£°ùdGá£°SGƒH…ô≤ØdG OóëJ ¿CG ’hCk G Öéj øµdh ∂jô°T hCG ájhÉµdG ¿Gó«©dG áeõM
ájhGõH πØ°SC’G ƒëf Éª¡Ñë°S ™e ∂«eÉ¡HEG á«fóàe »°ûJ ábÉW É¡«a ¿ƒµJ »àdG ≥WÉæªdG ¢†©H≈dEG É¡°†©HáaƒØ∏ªdG
äCGóH »àdG §¨°†dG Ió°T ≈∏Y Ék ¶aÉëe áæ«©e ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ™«£à°ùJ Gòµgh ,kGóL á£≤ædG øe áHô≤e ≈∏Y
.É¡H ¿ÉµªdG »a »µdG ≥«Ñ£àd á«fÉ«Y èFÉàf á«LÓY IóFÉa ™e IôKCÉàªdG
≈∏Y QÉÑàN’G Gòg …ôéJ ¿CG øµªj ∂µjô°T ™e QGhOC’G ∫OÉÑJ .Ö°SÉæªdG .IOóëe
±ô©àd ∂µjô°T º°ùL øe iôNCG AGõLCG iôNCG IQÉJh »≤∏àªdG IQÉJ ¿ƒµJ å«ëH Qó°üªdG Gòg Qôªjh
¿CG øµªj …òdG »©°VƒªdG §¨°†dG á«ªc IóFÉØH Éªµ«∏Y Oƒ©j Éªe ,èdÉ©ªdG A±ódG øe »LQÉîdG
.É¡∏ªëàj hÉc
m OƒY ≈dEG êÉàëJ ±ƒ°S .áédÉ©ªdG .á£≤ædG ≈dEG »°ûJ ≥aóJ
øjôªMCG ø«£N OƒLh ßMÓJ ±ƒ°S (§bÉ°ùàªdG OÉeôdG πLCG øe) Ió°†æeh AGô°T Ék °†jCG øµªjh
ºî°†àj ¿CG øµªjh ,∂µjô°T ô¡X ≈∏Y (Oƒ©dG AÉØWEG πLCG øe) πeôdG øe AÉYhh ájhÉµdG äÉ©bôdG
ÉëÑ°ü«d AGõLC’G ¢†©H »a ¿É£îdG ¿Gòg ¢†©Hh√ôKCG ádGREG øµªjº«∏©à∏dº∏bh
Gô¡¶j hCG ,ø«°†jôY ø«£jô°T πµ°T ≈∏Y ójóëàd á≤°UÓdG äGô°TDƒªdG
GhóÑj ’CG Ék °†jCG øµªªdG øeh ,™«aQ πµ°ûH •ƒ£îdG Qƒ¡X øcÉeCG
…ƒ≤dGh í°VGƒdG §îdG ô«°ûjh .ôªMCG ¿ƒ∏H .≥«°VC’G
Iô«Ñc á«ªc ¬æe êôîJ …òdG ™bƒªdG ≈dEG
§¨°†dG •É≤f »a »µdG ΩGóîà°SG ™«aôdG §îdG ÉeCG ;ó∏édG í£°S ≈dEG »°ûJ øe 2
»a QGô≤à°S’G øe ádÉM AÉ°ûfEGh ,IOóëe áØ°üæe •ƒ£N »a »°ûJ §«°ûæàH ºb ∂∏J »a áØ«©°V »°ûJ ábÉW ¿CG ô¡¶j ƒ¡a
.ÖMÉ°üªdG …Qƒ©°ûdG ¿RGƒJÓdG á«gÉe OóMh ,á≤HÉ£ªdG AÉ°†YC’G Ió«Øe»µdÉHáédÉ©ªdG¿ƒµJóbhá≤£æªdG
ôÑcCG »fóJ ≈dEG ô«°ûJ Iƒ£N óLƒJ ’h .É¡d
.»°ûJ ábÉW á«ªc »a ∂dP øe
∂∏J ≈dEG ô°TCG ,º«∏©àdG º∏b ΩGóîà°SÉH
™°VƒàJ å«M ∂µjô°T ô¡X øe AGõLC’G
hCG ,(×) IQÉ°TEÉH ∂dPh ™aQC’G •ƒ£îdG
.•ƒ£îdG √òg ÖfÉéH Iô°TDƒe ≥°üdG

øe áØ∏àîe AGõLCG »a »°ûJ ábÉW ¿EG
íª°SG ,â«¡àfG ób ¿ƒµJ ÉeóæYh .IQGôëdG ôãcC’G ¿ƒµJ É¡æe áKÓK ôàNÉa ,áØ∏àîe IOóëeá«∏NGOAÉ°†YCÉH§ÑJôJô¡¶dG
¬fƒd ≈dEG Oƒ©jh kGOóée ô≤à°ùj ¿CÉH ó∏é∏d á≤«bôdG •ƒ£îdG ¿C’ Iô°TÉÑe CGóHGh Ék Ø©°V »a πµ°ûdG ßM’) IOôØe ôYÉ°ûeh
ΩÉ¡HE’G QÉÑàNG AGôLEG IOÉYEG πÑb »©«Ñ£dG .áYô°ùH≈°TÓàJ ¢ùM hCG ƒ°†Y πc §HôJ ¿CG º∏©J .(≈∏YC’G
ôãcCG •ƒ£N ô¡¶J ¿CG Öéj .≥HÉ°ùdG áÄaóàH ºbh …hÉµdG Oƒ©dG ájÉ¡f π©°TCG .…ô≤ØdG Oƒª©dG ≈∏Y ¬d πHÉ≤ªdG AõédÉH
ôãcCG πµ°ûH »°ûJ ≥aóJ ™e ∂dPh ÓKÉªJ k Öjô≤àH (×) IQÉ°TEÉH áª∏q ©e á≤£æe πc ∫ÉM »a áª°SÉM áaô©ªdG √òg ¿ƒµJ óbh
ó©H ¢SÉ©ædÉH ô©°ûJ ¿CG ™FÉ°ûdG øeh .Ék fRGƒJ Ék Ä«°ûa Ék Ä«°T á∏©°ûdG √òg Üôb .É¡æe Oƒ©dG ≈∏Y âHÉK πµ°ûH (∞©°V) •ƒ£N Qƒ¡X
.áédÉ©ªdGøeádƒL áYô°ùH É¡µjôëJ ™e ,∂µjô°T ó∏L øe .∂µjô°T ô¡X hCG ∑ô¡X øe áæ«©e AGõLCG
ô«Z IQGôëdG íÑ°üJ ÉeóæY ¬æY kGó«©H ≈∏Y á≤HÉ°ùdG äÉ≤«Ñ£àdG õcôJ ¿CG Öéjh
≈àMá«∏ª©dG√ògAGôLEÉH ôªà°SG.á∏ªàëe πµ°ûHáØ«©°VÉgóéJ»àdGAÉ°†YC’G ∂∏J
™«£à°ùJ∂fCG Éªc.AGôªMá£≤ædGíÑ°üJ .í°VGh
»àdG á£≤ædG ≈dEG áÑjôb iôNC’G ∑ój AÉ≤HEG ∂µjô°T ádÉM hCG ∂àdÉM ≈∏Y kGOÉªàYG
íÑ°üJ≈àeô©°ûJå«ëHÉ¡æ«î°ùJ…ôéj IóMGh á≤£æe ßMÓJ ¿CG øµªj ,á«ë°üdG
∂µjô°T ≈∏Y ócCq G .kGóL á©ØJôe IQGôëdG πeÉc ≈∏Y á≤HÉ°ù∏d á∏KÉªe ≥WÉæe IóY hCG
√òg Ió°ûH ô©°ûj ÉeóæY ∑ôÑîj ¿CG ∞©°V ≥WÉæe §îdG ô¡XCG GPEG .ô¡¶dG ∫ƒW

π«ªLh »ë°U º°ùL πLCG øe ΩÉ©£dG
á«FGò¨dG OGƒªdG ¿C’ »LQÉîdG ∑ô¡¶e ójóëJh øjƒµJ »a ∑QÉ°ûj ¬fEÉa ΩÉ©£dG âdhÉæJ Éª∏c ΩÉ©£dG
áfôªdG ±É«dC’G OƒLh øY ó∏é∏d π«ªédG ¿ƒ∏dG Gòg èàæj .∑ó∏L ≈dEG É¡≤jôW kÉªàM óéJ
âfÉc GPEG .Ö°SÉæe πµ°ûH ¢ùØæàdG ≈∏Y è°ùædG IQób ≈dEG iõ©j ¿CG øµªj Éªc ,á«°SÉ°SC’G IOÉª∏d
ô«Ñc πµ°ûH ôKDƒj ±ƒ°S Gòg ¿EÉa ¿GQhódG á≤«©e ó∏édG âëJ á©°Vƒàe ¿ƒgódG øe á≤ÑW ∑Éæg
á©Ñ°ûªdG ¿ƒgódG øY ¢†«©à°ùJ ¿CÉH ¿GQhódG OGó°ùfG øe ´ƒædG Gòg ™æeG .∑ó∏L Ö«côJ ≈∏Y
¢UôMG øµdh Ö«∏ëdG äÉéàæeh Ωƒë∏dG øe πbCG äÉ«ªc ∫hÉæJ ;á©Ñ°ûe ô«Z ¿ƒgóH ∂à«ªM »a
kGQGó≤e kÉ°†jCG ìôàbCG .É¡dhÉæàJ »àdG ¿Éaƒ°ûdGh ÜƒÑëdGh äÉjRƒ∏dGh ∂ª°ùdG äÉ«ªc IOÉjR ≈∏Y
,ájóédG á«YƒædG äGP ,)áLQó¡ªdG ô«Z äƒjõdG …CG( OQÉÑdG ≈∏Y á°SƒÑµªdG äƒjõdG øe kÉ«eƒj
ÉeCG .ïÑ£dG óæY »ÄjõédG ÉgQGô≤à°SG ≈∏Y ßaÉëJ »¡a ,º°ùª°ùdG âjRh ¿ƒàjõdG âjR á°UÉNh
ïÑ£dG AÉæKCG IQGôëdG ô«KCÉàH πYÉØàJ É¡fEÉa á≤HÉ°ùdG øY kÉ°VƒY áédÉ©e kÉJƒjR Ωóîà°ùJ ÉeóæY
.áNƒî«°ûdG áYô°ùeh ∂ª°ùL »a IôM kGQhòL IQôëe ∂µØàJh
äÉjRƒ∏dGh ÜƒÑëdGh QÉ°†îdÉc áeƒ≤ªdG ô°UÉæ©dG áaÉc ≈∏Y á∏ªà°ûªdG ,ΩÉ©£dG ´GƒfCG ¿EG
∂dP òNCÉJ ¿CG º¡ªdG øeh .Ió«édG »°ûJ øe ô«ãµdG òNCÉJ ¿CG ∂d øª°†J á¡cÉØdGh QhòÑdGh
ôKDƒj ¬fEÉa kÉ«Ñ°ùf Iô«°üb Ióªd AÓàe’ÉH ∑ô©°ûj ¬dhÉæàJ …òdG ΩÉ©£dG ¿CG ºZôÑa ,QÉÑàY’ÉH
∫ƒWCG Iôàa ΩhóJ »àdG »°ûàdG øe √GƒàëªH ∂dPh ∂jód ábÉ£dG π≤M øe AGõLC’G ≥ªYCG ≈∏Y
.∑ó∏L í£°S ôÑY ábÉ£dG √òg í°TôJ ±ƒ°S âbƒdG Qhôe ™eh .ô«ãµH
,øNtódG ,πeÉµdG »æÑdG RQC’G ≈∏Y ÜƒÑëdG πªà°ûJ
,QGOhÉédG äÉÑf ,IQòdG ,»°SÉ≤dG íª≤dG ,¿Éaƒ°ûdG ,ô«©°ûdG
á«ªëdG ∂∏©éJ ødh .Qƒ°û≤ªdG ô«Z íª≤dG ,ôª°SC’G íª≤dG ΩƒædG πÑb πcC’G
á≤HÉ°ùdG AGò¨dG ´GƒfCG øe áØ∏àîe á∏«µ°ûJ øe áØdDƒªdG ôNBG ∫hÉæJ ,ábÉ£dÉH Ék ª©Øe »dÉàdG ìÉÑ°üdG »a ß≤«à°ùJ »µd
k
øe É°†jCG ∂æµªà°S πH ,§≤a •É°ûædGh ájƒ«ëdÉH ™°ûJ á«dÉN Ió©ªH Ωƒæ∏d âÑgP GPEG .ΩƒædG øe ø«àYÉ°S πÑb ∂d áÑLh
≈∏Y á¶aÉëªdGh AÉØ°ûà°SÓd Ió«ØªdG »°ûàdG ¬«LƒJ ó«dƒJh áédÉ©e ≈∏Y õ«côàdG øe ÉgóæY øµªà«°S ∂ª°ùL ¿EÉa
ájò¨àdG ¿EG .øjôNB’G IóYÉ°ùeh Ió«L ádÉëH ∂àë°U ≈∏Y ábÉ£dGh ΩódG áYÉ°VEG ¿hO π«∏dG ∫ÓN è°ùædGh ÉjÓîdG
äÓ°†©dGh AÉ°†YC’G AÉ≤HEG »a ¢SÉ°SC’G ôéM »g Ió«édG .IôNCÉàªdG á«FÉ°ùªdG äÉÑLƒdG ∂∏J ¢UÉ°üàeGh ∂«µØJ
≈∏Y …ƒàëj …òdG ΩÉ©£dG QÉ«àNÉH º≤a Gòd ,áæ«d ó∏édGh øe á«HPÉédG Iƒb øµª«d ºª°üe …ô°ûÑdG º°†¡dG RÉ¡L ¿EG
øe ∂dP ≈∏Y ∫óà°ùJ ¿CG øµªjh ,áfôªdG »°ûàdG øe ô«ãµdG Ék Ñ°üàæe ∂FÉ≤Ñd ¿EÉa ∂dòd .πØ°SC’G √ÉéJÉH ¬dÓN ΩÉ©£dG Öë°S
.AGò¨∏d á«FÉjõ«ØdG áÑ«côàdG AÉ≤∏à°S’G ¬ÑÑ°ùj Ée ¢ùµY ≈∏Y á«ªgC’G πc Iô«NC’G ∂àÑLh ó©H
ôaƒàªdG) ¢VÉsªëdG äÉÑf ƒg ≥Ñ°S Ée ≈∏Y ∫Éãe π°†aCG .πµc º°†¡dG á«∏ªY AÉ£HEG QÉ£NCG øe kGóL ôµÑe πµ°ûH
ƒgh ,(ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’Gh »ë°üdG ΩÉ©£dG ∫Éëe »a
áfhôªH QòédG Gòg ™àªàj ,ø«©e äÉÑf QhòL øY IQÉÑY
¿CG ¿hO »∏°UC’G ¬©°Vh ≈dEG Oƒ©j ¿CG πÑb √ÉéJG …CG »a πeÉc πµ°ûH ¬«æK øµªj å«ëH á«dÉY
.áfôªdG »°ûàdG øe Iô«Ñc á«ªµH º°ùédG ¢VÉªq ëdG Ohõjh .ô°ùµæj
±ô©àdÉH CGóHG ∂dòd ,ácôëdG ≈∏Y IQó≤dG ¿É°ü≤fh á°SƒÑ«dG ≈dEG …ODƒJ áNƒî«°ûdG ¿CG ÉªH
õcôªdG ÉgGƒàëe ÖÑ°ùH ácôëdG ≈∏Y π°üØªdG IQób øe ¢ü≤æJ »àdG OGƒªdGh πeGƒ©dG ∂∏J ≈dEG
)Ö«∏ëdG äÉ≤à°ûeh Ωƒë∏dG »a IOƒLƒªdG( á©Ñ°ûªdG Ωƒë°ûdGh í∏ªdG .»°ûJ øe ∞«ãµdGh
.á«©«Ñ£dG ¬àfhôe ±õæà°ùJh º°ùé∏d á«∏NGódG »°ûJ ≈∏Y ôKDƒJ É¡∏c á°üªëªdG áaÉédG ájòZC’Gh
.áfhôªdG ¢ü≤æd ¢VGôYCG É¡∏c ø«jGô°ûdG Ö∏°üJh π°UÉØªdG á°SƒÑjh ó«YÉéàdGh πgôàªdG ó∏édG
(É¡æe ájƒ«ëdG ÉfôàNG ƒd ≈àM) É¡dhÉæàf »àdG áª©WC’G ∫ÓN øe Ωƒª°ùdG ºcGôfh ¢Sóµf ÉæfEG
®ƒë∏eh ô«Ñc πµ°ûH OÉ°ùaEÓd »∏ëªdG AGƒ¡dG á«Yƒf â°Vô©J ó≤d .¬°ùØæàf …òdG AGƒ¡dGh
,MDFh ∂«à°SÓÑdÉc á«YÉæ°U OGƒe êÉàfEG ºJ å«M Iô«NC’G ø«°ùªîdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
õ«¡éJh AÉæH »a É¡eGóîà°S’ ,áeÉ°S IôîHCG √QhóH ≥∏£j …òdG èæJGôdG ≈∏Y …ƒàëJ »àdG
Ió«©H ≈≤ÑJ å«M ,á«ªë°ûdG º°ùédG ÉjÓN ≈∏Y äÉª«°ùédG √òg ≥°üà∏J .“ájô°ü©dG” äƒ«ÑdG
¢ùØæàdG äÉæjôªJ :á«FGò¨dG ∂JGOÉY ø«°ùëJ ¿EG .É¡H ≥ë∏j ¿CG øµªj …òdG iPC’G ∫hÉæàe øY
√òg øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ∂dP πc ,ó∏édG ∑ôah ∂«dóJ ,á«fóÑdG äÉWÉ°ûædG ,≥«ª©dG
ájhÉëdG Ωƒë°û∏d áfõîªdG ÉjÓîdG OóY ¢ü«∏≤Jh ±ÓJEG ≥jôW øY ájPDƒªdG OGƒªdG
.OGƒªdG ∂∏J ≈∏Y
ΩÉ©£dG øe áæ«©e ´GƒfCG ∫hÉæJ »a •GôaE’G ¿CG ≈dEG √ÉÑàf’G Öéj
QÉKBG ≈dEG ÉgQhóH Oƒ≤J ób »àdG á«°SÉ°ùëdG ≈dEG …ODƒj ¿CG øµªj
á«ë°üdG πcÉ°ûªdG √òg .áeÉ©dG á«ë°üdG ádÉëdG ≈∏Y áª«Nh
´Gó°Uh ƒHQh …ó∏L íØW πµ°T ≈∏Y á«°ù«FQ IQƒ°üH ôgÉ¶àJ
áLQO ≈∏Y ®ÉØëdG ∂«∏Y Gò¡d .á«ª°†g äÉHGô£°VGh
áYƒæàe á«ªM ≥jôW øY »°ûJ øe áæ«©e
.äÉfƒµªdG
ÜGòéf’G óYGƒb
,´Éªd ô©°T ,ábô°ûe Iô°ûH
á«M ¿GƒdCG ,ábGôH ¿ƒ«Y
á«LQÉN ôgÉ¶e É¡∏c »g
åëÑf ÉeóæY .É¡H ÜƒZôeh
ÉæfEÉa ,πªàëe ∂jô°T øY
äÉ©ªàée hCG OGôaCÉc Üòéæf
á«aÉ≤ãdG Éæª«bh á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH
¢UÉî°TCG ≈dEG ájQÉ°†ëdGh
±ó¡H í°VGh πµ°ûH AÉë°UCG
.óeC’G á∏jƒW äÉbÓY áeÉbEG

´ƒædG Gòg ™e ô©°ûà°S ∞«c ∞°ûàµàd ΩÉjCG (10) øY π≤J ’ Ióªd ÉgóMƒd »JÉØ°Uh ÜôL
…OÉ«àYG ô«Z Ö©àH hCG QGhódG hCG øgƒdÉH äô©°T GPEG ¿ƒë°üdG ÆGôaEG ≈∏Y ô°üJ ’ .»°ûJ øe πcCÉJ Ée øc
…É°ûdG øe áØ∏àîe ´GƒfCGh ,QÉ°†îdG ,ÜƒÑëdG OƒLh ≈∏Y ¢UôMG .äÉbhC’G øe âbh …CG »a ´ôa ƒgh ,∂«Jƒ«HhôcÉªdG
OGƒªdG É¡H π°ù¨àd ΩÉ©£dG äÉÑLh ø«H AÉªdG øe ádƒ≤©e äÉ«ªc Üô°TG .É¡dhÉæàJ áÑLh πc ™e á«fÉHÉ«dG á«ªëdG øe åjóM
∂∏J øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y …ƒàëJ kÉbÉÑWCG ∫hÉæJ .áeÉ°ùdG ó«©j ¿CÉH »°Uƒj ,ájó«∏≤àdG
∫ƒ≤ÑdG ™e ÜƒÑëdG êõe ¿ƒÑëj øªe øµJ ºd GPEG .ájƒeódG ∂JQhO ≈dEG äòØf »àdG Ωƒª°ùdG ∂°Tƒj …òdG …ò¨ªdG ΩÉ©£dG
Aƒ°S πcÉ°ûe øe »fÉ©J âæc hCG ,IóMGh áÑLh »a Ö«∏ëdG äÉ≤à°ûe hCG Ωƒë∏dG hCG ∂ª°ùdG hCG n¿RGƒàdG ¬dhÉæJ ≈∏Y ≈≤∏àªdG
ºK ,AGó¨dG ≈∏Y ∂ª°ùdGh QÉ°†îdG ∫hÉæàH º≤a ,áª©WC’G ¢†©H √ÉéJ á«°SÉ°ùëdGh º°†¡dG á°UÉîdG »°ûJ ábÉW ≈dEG
.AÉ°û©dG ≈∏Y QÉ°†îdGh ÜƒÑëdG .»≤∏àªdÉH
.∂H á°UÉîdG »°ûJ πLCG øe Ió«Øe IQÉàîe äÉØ°Uh óéJ ±ƒ°S ,áeOÉ≤dG äÉëØ°üdG »a
QôëJ É¡fCG å«M áØîdÉH Qƒ©°ûdG πLCG øe »dÉãªdG AóÑdG ≥ÑW ô«©°ûdG áHQƒ°T QÉÑàYG øµªj
πéØdGh ∑É««JÉ°ûdG ô£ah ájôëÑdG ƒÑeƒµdG ÜÉ°ûYCG á£∏N ¿CG ø«M »a áfõàîªdG »°ûJ
áHQƒ°T ó©Jh .Ωƒë°û∏d á°ü≤æeh ¿OÉ©ªdÉH á«æZ áHQƒ°T ƒjƒ°ûdG AÉ°ùM øe π©éJ
ó©Jh .ΩGƒ≤dG áµ«ª°ùdGh ájò¨ªdGh Iƒ∏ëdG äÉHQƒ°ûdG ø«H áªb ƒ∏ëdG øNtódG ÖM
äÓ≤æàdGh QÉØ°SC’Gh äÉgõæ∏d ΩÉ©£c ¿ƒ«fÉHÉ«dG É¡eóîà°ùj »àdG RQC’G äGôc
.É¡JGòH áªFÉb äÉÑLh
Ωƒë°ûdG ∂µØj …òdG »°ûàdG øe ´ƒædG ∂dP ≈∏Y πéØdG π∏îe …ƒàëj
±ƒØ∏ªdG ¥Qhh ôsªîªdG ±ƒØ∏ªdG ¿EG .¿RƒdG ¿Gó≤Ød ≥jô£dG ó¡ªjh É¡∏∏ëjh
»a ó«Øj …òdG RÉàªªdG »°ûàdÉH ¿É«æZ ø««æ«°üdG ∞FÉØd πµ°T ≈∏Y ó©ªdG
∑Éà««°ûdG …É°T ó©jh .∂eO ∞«¶æJh á«≤æJ ≈∏Y ∑óÑc óYÉ°ùjh º°†¡dG ø«°ùëJ
.´ƒÑ°SC’G »a §≤a IóMGh Iôe ¬Hô°T Öéjh Ωƒª°ùdG ádGREG »a á«dÉ©ØdG ójó°T
º©£H á¡«Ñ°T á¡µæH ™àªàj RQC’ÉH ¬«Ñ°ûdG ô°†NC’G ¢üªëªdG …É°ûdG ¿CG Éªc
∞«¶æàdG øe ´ƒæH Ωƒ≤j ƒgh …ó«∏≤àdG ô°†NC’G …É°ûdG øe ôãcCG RƒédG
.»∏NGódG
ájò¨ªdG »°ûJ äÉØ°Uh
.¬eóbh
q
¢UÉî°TCG 4 `d »g äÉØ°UƒdG ™«ªL
ƒjƒ°ûdG AÉ°ùM
ô«©°ûdG áHQƒ°T
AGõLCG ≈dEG á©£≤e ájôëÑdG ƒÑeƒµdG áÑ°ûY 1 •
.∞ØéªdG ∑Éà««°ûdG ô£a 4 • ∫ƒ°ù¨ªdG ô«©°ûdG øe ¢SCÉc 1 •
™£b ≈dEG á©£≤e ºéëdG á£°Sƒàe IQõL 1 • Iô«¨°U äÉÑ©µe ≈dEG á©£≤e IQõL 1 •
kÉjô£b áªYÉf Iô«¨°U äÉÑ©µe ≈dEG á©£≤e ¢ùaôc ¥É°S 1 •
áªYÉf ™£b ≈dEG á©£≤e ¢ùaôc ¥É°S 1 • .)áÑZôdG Ö°ùM( ¥ƒbóe ΩƒK ¢üa ½ •
kÉjô£b Ö°ùM( º°ùª°ùdG âjR øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 •
ƒ∏ëdG øNódG ÖM áHQƒ°T
áªYÉf íFGô°T ≈dEG á©£≤e á∏éa 1 • .)áÑZôdG
.)áÑZôdG Ö°ùM( ƒjƒ°ûdG øe ΩÉ©W á≤©∏e 1 • .)áÑZôdG Ö°ùM( …ôëH í∏e •
∫ƒ°ù¨ªdG øNódG ÖM øe Üƒc ½ •
øe( á©£≤e ájôëÑdG …QƒædG áÑ°ûY ábQh 1 • πLCG øe( ¢ùfhó≤ÑdG ¥GQhCG øe áæØM •
π°†Øjh( ƒ∏ëdG ø«£≤«dG øe Üƒc ½ •
.)ø«jõàdG πLCG .)ø«jõàdG
™£b ≈dEG ™£≤e )á«fÉHÉ«dG É°ûJƒHÉµdG ΩGóîà°SG
Iô«Ñc
4 »a ∑Éà««°ûdG ô£a ™e ƒÑeƒµdG ™£b ™°V ø«°SCÉc ™e QÉædG ≈∏Y AÉYh »a ô«©°ûdG ™°V
Iô«¨°U ™£b ≈dEG á©£≤e IQõL 1 •
CGóÑj ≈àM QÉædG ≈∏Y OQÉÑdG AÉªdG øe ÜGƒcCG ∞ØN ºK ,¿É«∏¨dÉH CGóÑj ≈àM ô¶àfG .AÉªdG øe
Iô«¨°U ™£b ≈dEG á©£≤e AÉ°†«H IQõL 1 • q ,¬àëJ QÉædG
.≥FÉbO 10 Ióe »∏¨j ¬côJG .¿É«∏¨dÉH èjõªdG 15-10 Ióe »∏¨j ¬côJGh ,¬£Z
Iô«¨°U ™£b ≈dEG á©£≤e Iô«¨°U á∏°üH 1 •
™£b .ôNBG ≥ÑW »a ¬∏ª©à°ùàd ƒÑeƒµdG ∫RCG .π«∏dG ∫GƒW èjõªdG ∑ôJGh QÉædG ÅØWCG .á≤«bO
…ôëÑdG í∏ªdG øe Iô«¨°U á≤©∏e 1½ •
™e AÉYƒdG ≈dEG √óYCG ºK ,íFGô°T ≈dEG ô£ØdG ¢ùaôµdGh QõédGh ô«©°ûdG ™°V »dÉàdG Ωƒ«dG »a
πLCG øe( ºYÉf πµ°ûH ™£≤e ô°†NCG π°üH •
ƒjƒ°ûdG ∞°VCG .πéØdGh ¢ùaôµdGh QõédG ô¶àfG .ïÑ£dG AÉYh »a AÉªdG øe ÜGƒcCG 4h
.)ø«jõàdG
á≤«bO Ióe »∏¨j πµdG ∑ôJGh ,AÉYƒdG ≈dEG 20-15 Ióe ¬côJG ºK ,¿É«∏¨dÉH CGóÑj ≈àM
ô≤à°ùj ≈àM èJÉædG ∑ôJG .QÉædG ÅØWCG .IóMGh í∏ªdGh º°ùª°ùdG âjRh ΩƒãdG ∞°VCG .á≤«bO
ºbh .QÉædG ≈∏Y AÉYh »a øNódG ™°V
…QƒædG áÑ°û©H øjR ºK .≥FÉbO 4-3 Ióe Ióe èjõªdG ∑ôJG .áÑZôdG Ö°ùM …ôëÑdG
.kÉ«ÑgP Ék fƒd Ö°ùàµjh ∞é«d ¬°ü«ªëàH
.≥Ñ£dG Ωóbh ,…ôëÑdG ¢ùfhó≤ÑdG ¥GQhCÉH ¬æjR ºK ,iôNCG ≥FÉbO 5
,¢†«HC’G QõédG ,QõédG ,ø«£≤«dG ∞°VCG
™e AÉªdÉH πµdG ôªZG .øNódG ¥ƒa π°üÑdGh
,¿É«∏¨dÉH èjõªdG CGóÑj ÉeóæY .í∏ªdG áaÉ°VEG
30-20 Ióe π¨j ¬côJGh ,QÉædG ∞ØN
AÉªdÉH kGQƒªë øNódG ≈∏Y ßaÉM .á≤«bO
íÑ°üj ÉeóæY .¬æe kGô«Ñc kGQób ¢üàªj å«ëH
øjR ºK ,QÉædG ÅØWCG ,kÉjôW øNódG ÖM
.≥Ñ£dG Ωóbh ô°†NC’G π°üÑdÉH

¢üªëªdG º°ùª°ùdG øe Iô«¨°U á≤©∏e • √òg »a .OôÑj ≈àM ¬côJGh AÉYh »a RQC’G RQC’G äGôc
.)ø«jõà∏d( áÑ°ûY ¥GQhCG ¢ü«ªëàH âªb ób ¿ƒµJ AÉæKC’G
.áaÉØ°T ∞°üf íÑ°üJ ≈àM QÉædG ≈∏Y …QƒædG ô«°ü≤dG »æÑdG RQC’G øe ÜGƒcCG 3 •
πbG ºK .IÓ≤e »a º°ùª°ùdG âjR øî°S ™«£≤àdG ìƒd ≈∏Y É¡©°Vh ´ÉHQCG ≈dEG É¡©£b Ö°ùM( …ôëÑdG í∏ªdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ½ •
.ø«à≤«bO øY ójõJ ’ Ióe ¬«a »cƒ°T »°VQC’G øe äÉæØM §≤àdGh ∂jój ÖuWQ .±ÉédG .)áÑZôdG
Ióe QÉædG ≈∏Y πµdG ∑ôJGh QõédG ∞°VCG ™HQ ™°V .äGôc πµ°T ≈∏Y É¡∏µ°Th RQC’G ájôëÑdG …QƒædG áÑ°ûY øe ¥GQhCG 4 •
øjô«ªdG áaÉ°VEÉH ºb Égó©H .IóMGh á≤«bO ¥ÓZE’G ºµMCGh Iôc πc õcôe »a áNƒN .´ÉHQCG ≈dEG áª°ù≤e »°TƒÑ«eƒ«dG ñƒN 2 •
u§Z .OQÉÑdG AÉªdG øe Üƒc 2.5 QGó≤eh πc ™°V ∂dP ó©H ,RQC’G øe á«ªµH É¡«∏Y
¬côJG ºK ¿É«∏¨dÉH èjõªdG CGóÑj ≈àM AÉYƒdG áÑ°ûY ¥GQhCG øe ábQh ≈∏Y ∂jód áéJÉf Iôc »a ¬©°Vh ,äGôe IóY kGó«L RQC’G π°ùZG
hCG á£°Sƒàe QÉf ≈∏Y ≥FÉbO 10 Ióe Égó©H É¡Ø∏H ºb ºK iôNCG ábQƒH É¡£Zh …QƒædG Iôéæ£dG ™°V .í∏ªdG ∞°VCG .§¨°V IôéæW
äÉfƒµªdG ôª¨j AÉªdG ¿CG øe ócCÉJ .ájƒb RQC’ÉH ¥GQhC’G ≥°üà∏J ≈àM É¡°†©H ≈∏Y ôªZGh ñƒîdG ∞°VCG .ƒà°ùe í£°S ≈∏Y
Ióe πµdG ∑ôàJh ƒjƒ°ûdG ∞«°†J ¿CG πÑb »aôW §¨°VG .äÉaÉØd πµ°T ≈∏Y íÑ°üJh ≈dEG AÉªdG iƒà°ùe π°üj ≈àM AÉªdÉH πµdG
∞°VCG .QÉædG ÅØWCG .QÉædG ≈∏Y IóMGh á≤«bO .≥Ñ£dG Ωób .πNGódG ƒëf áaÉØd πc ¬côJG ºK ,AÉYƒdG »a É¡©°Vh óæY ∑ój º°ü©e
Ióe ≈£ë
k AÉYƒdG ∑ôJGh »ª«°ûà«°ûdG ºµMCG ,»dÉàdG Ωƒ«dG »a .π«∏dG á∏«W Ék Yƒ≤æe
º°ùª°ùdG ¢TQ ™e ¬ªjó≤àH ºb ºK .ø«à≤«bO πéØdG π∏îe á£°Sƒàe QÉf ≈∏Y É¡©°Vh Iôéæ£dG ¥ÓZEG
.¬«∏Y Ióe É¡dÉM ≈∏Y Iôéæ£dG ∑ôJG .»∏¨J ≈àM
äÉjÉ¡ædG á©£≤eh ádƒ°ùë äÓéa 8 • ó©H AÉ£¨dG ™aQGh QÉædG ÅØWCG .á≤«bO 40
∑Éà««°ûdG á£∏°S ™e á∏≤ÑdG .»°TƒÑ«eƒ«dG πN Üƒc å∏K • ™°V .ΩÉª°üdG ôÑY §¨°†dG ∫GhR øe ócCÉàdG
∫ƒ°ùë ,êRÉ£dG ∑Éà««°ûdG ô£a øe Üƒc ½ • É¡©°Vh Iô«¨°U íFGô°T ≈dEG πéØdG ™£b
™£≤eh πN ™e AÉªdG øe Üƒc ½ êõeG .kÉÑfÉL
áehôØeh ádƒ°ùë ,á∏≤ÑdG øe Üƒc ½ • ≈àM èjõªdG øî°S .IÓ≤e »a »°TƒÑ«eƒ«dG
ƒjƒ°ûdG øe Iô«Ñc á≤©∏e • ¥ƒa èjõªdG Öµ°SG .QÉædG ÅØWCG ºK ¿É«∏¨dG
ø«£≤«dG QhòH øe Iô«Ñc á≤©∏e 2 • ¬à«Ø°üàH ºb ºK ≥FÉbO 10 Ióe ¬côJG .πéØdG
.)ø«jõà∏d( πéØdG ™°V .πFÉ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e
»a πFÉ°ùdG èjõªdG ™°V .ºjó≤àdG ≥ÑW »a
ºbh IÓ≤e »a AÉªdG øe Üƒc ¼ ™°V ¥ÉÑWCG »a hCG á£∏°ù∏d ¥ôªc ¬∏ª©à°ùàd OGôÑdG
ô£ØdG ∞°VCG ºK ¿É«∏¨dÉH CGóÑj ≈àM ¬æ«î°ùàH .iôNCG
,á∏≤ÑdG Égó©H ∞°VCG .ø«à≤«bO Ióe ¬côJGh
™e ø«jôNCG ø«à≤«bód »∏¨j πµdG Óh QõédG ™e »cƒ°T »°VQC’G
èjõªdG Öµ°SGh ,ƒjƒ°ûdG ∞°VCG .∂jôëàdG
ø«£≤«dG QhòH π°ùZG .ºjó≤àdG AÉYh »a º°ùª°ùdG âjR øe Iô«¨°U á≤©∏e •
ºbh âjõdG É¡«dEG ∞°VCG .IÓ≤e »a É¡©°Vh ≈∏Y ™£≤e »cƒ°T »°VQC’G øe Üƒc ½ •
øjR .á£°Sƒàe QÉf ≈∏Y á«fÉK 30 Ióe É¡«∏≤H .™HÉ°UCG πµ°T
.¬eóbh á«∏≤ªdG QhòÑdÉH ≥Ñ£dG .™HÉ°UCG πµ°T ≈∏Y ™£≤e QõédG øe Üƒc ½ •
.)…QÉ«àNG( øjô«ªdG øe Iô«Ñc á≤©∏e •
ôªîªdG ±ƒØ∏ªdGh ±ƒØ∏ªdG ∞FÉØd .»ª«°ûà«°ûdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ¼ •
.¬ë£°S ≈∏Y áaô≤dG ¢TQ ó©H ≥Ñ£dG »æ«°üdG
É«∏«fÉØdG Oôà°SÉc Ée GõfÉ¡dG ¢ûª°ûe .Iô«Ñc »æ«°U ±ƒØ∏e ¥GQhCG 4 •

.ôªîªdG ±ƒØ∏ªdG øe Iô«Ñc ≥YÓe 4 •
.GõfÉ¡dG ¢ûª°ûe øe áÑM 32 •
.ähQhQB’G AÉ°ûf øe Iô«Ñc á≤©∏e • ≥∏ZCG .QÉædG ≈∏Y AÉYh »a AÉe ÜGƒcCG 4 ™°V
.áfƒª«d ½ • ™aQG .¿É«∏¨dÉH CGóÑj ≈àM ¬côJGh AÉYƒdG
.≥Ñ£dG Ωóbh ∑ôM ºK ,ø«à≤«bód πµdG .É«∏«fÉØdG IhÓM øe Iô«Ñc á≤©∏e 2 • ƒ∏J IóMGh ±ƒØ∏ªdG ¥GQhCG ™°Vh AÉ£¨dG
CGóÑj ≈àM ,kÉÑjô≤J á«fÉK 30 Ióªd ,iôNC’G
ô°†NC’G ¢üªëªdG …É°ûdG øe Üƒc 1 »a π«∏dG ∫ÓN ¢ûª°ûªdG ™≤fG ¥GQhC’G êôNCG .¢†«HC’G ≈dEG ∫ƒëàdÉH É¡fƒd
™e ¢ûª°ûªdG ™°V ,»dÉàdG Ωƒ«dG »a .AÉªdG ≈∏Y ¥GQhC’G ™°V .OôÑàd Ék ÑfÉL É¡©°Vh
¢üªëªdG …É°ûdG øe Iô«¨°U ≥YÓe 4 • ∞ØN .¬«∏¨H ºbh ≈£ë AÉYh »a ™≤ædG AÉe »∏NGódG É¡¡Lh ¿ƒµj å«M ƒà°ùe í£°S
.ô°†NC’G 15-20 Ióªd »∏¨j ´ƒ≤æªdG Óh QÉædG ±ƒØ∏ªdG øe Iô«Ñc á≤©∏e ™°V ,≈∏YC’G ƒëf
`d AÉYƒdG ∑ôJGh QÉædG ÅØWCG Égó©H .á≤«bO ∞∏H ºb ºK ,ábQh πc ∞°üàæe »a ôªîªdG
…É°ûdG ¥GQhCG ™°V .AÉªdG øe ÜGƒcCG 4 πZG
p 8 πc ™°V .¬∏NGóH Ée ócôj ≈àM ≥FÉbO 5 ,AÉ¡àf’G ó©H .¥É°ùdG øe Ék FóàÑe ¥GQhC’G
¬côJG .É¡bƒa »∏¨ªdG AÉªdG Ö°Uh ≥jôHEG »a AÉ°ûf Ouóe .ºjó≤J AÉYh »a ¢ûª°ûe äÉÑM πFÉ°ùdG øe ¢ü∏îà∏d ∞£∏H ∞FÉØ∏dG ô°üYG
º©£dGh ¿ƒ∏dG πµ°ûàj ≈àM ø«à≤«bO Ióe ºK OQÉÑdG AÉªdG øe Iô«Ñc á≤©∏ªH ähQhQB’G .Ωób ºK .óFGõdG
.¬ªjó≤J πÑb …É°ûdG Gò¡d õ«ªªdG .¢ûª°ûªdG »∏Z øe èJÉædG πFÉ°ùdG ≈dEG ¬Ø°VCG
.ájƒb øµàdh AÉYƒdG âëJ kGOóée QÉædG π©°TCG RQC’G ≠fOƒH
(É°ûà«cƒµdG) É°ûfÉÑdG ø°üZ …É°T íÑ°üj ≈àM ø«à≤«bO Ióªdh QGôªà°SÉH ∑ôM
2 ™°V .QÉædG ÅØWCG .ΩGƒ≤dG ∞«ãc πFÉ°ùdG ,ô«°üb RQCG 70%( ¥ƒ∏°ùe RQCG Üƒc 3.5 •
.É°ûfÉÑdG ¿É°üZCG øe Iô«Ñc á≤©∏e • AÉYh πc ¥ƒa πFÉ°ùdG Gòg øe Iô«Ñc á≤©∏e .)ƒ∏M »æH RQCG 30%
¬LƒdG ≈∏Y É«∏«fÉØdG IhÓM ∞°VCG .¢ûª°ûe .É«∏«fÉØdG ™e Ö«∏M Üƒc 2.5 •
πZG .AÉªdG øe ÜGƒcCG 4 »a ¿É°üZC’G ™≤fG .≥Ñ£dG Ωób ºK .ºéëdG á£°Sƒàe ádÉ≤JôH •
¬côJGh QÉædG øY ¬©aQG ºK ≥HÉ°ùdG ´ƒ≤æªdG .Ö«HõdG øe Üƒc 1 •
º©£dGh ¿ƒ∏dG Ö°ùàµj ≈àM ≥FÉbO 5 Ióªd ∑Éà««°ûdG …É°T .™£≤ªdGh ¢üªëªdG ¥óæÑdG øe Üƒc 1 •
.¬ªjó≤àH ºbh .Ö≤«≤dG ô«°üY øe Iô«Ñc ≥YÓe 3 •
∑Éà««°ûdG ô£a øe ºéëdG Éà£°Sƒàe ¿ÉàÑM • .)ø«jõà∏d( áaô≤dG ¥ƒë°ùe •
±ÉédG
.ƒjƒ°ûdG øe Iô«¨°U á≤©∏e ¼ • CGóÑj ÉeóæY .AÉYh »a Ö«∏ëdG ™e RQC’G êõeG
íÑ°üJ ≈àM QÉædG ∞ØN ,¿É«∏¨dÉH èjõªdG
10-15 Ióªd AÉe Üƒc 1.5 »a ô£ØdG ™≤fG »∏¨j èjõªdG ∑ôJG ºK ,áØ«ØN ≈dEG á£°Sƒàe
πÑb ô£ØdG »àÑM »bÉ°S ádGREÉH ºb .á≤«bO ºK ádÉ≤JôÑdG ô°ûHG .á≤«bO 10-15 Ióªd
»a íFGô°ûdG ™°V .íFGô°T ≈dEG Éª¡©£≤J ¿CG Qƒ°ûÑeh ,¥óæÑdG ,Ö«HõdG ∞°VCG .Égô°üYG
CGóÑj ¿CG ó©H .™≤æ∏d Ωóîà°ùªdG AÉªdG ™e IÓ≤e ¬côJGh ≥HÉ°ùdG èjõªdG ≈dEG √ô«°üYh ∫É≤JôÑdG
`d »∏¨j ¬côJGh QÉædG ∞ØN ,¿É«∏¨dÉH ô£ØdG ô«°üY ∞°VCG .IóMGh á≤«bO Ióªd »∏¨j
∑ôJGh QÉædG ÅØWCG .ƒjƒ°ûdG ∞°VCG .≥FÉbO 5 Ωób .QÉædG ÅØWCG .∂jôëàdG ™e Ö≤«≤dG

ó∏édG ∑ôa
áë°U ≈∏Y á¶aÉëªdG ∂«∏Y π¡°SC’G ∂jô°ûdG QÉ«àNG »a Ék ª°SÉM ÓeÉY k Iô°ûÑdG ∂Jô°ûÑH ájÉæ©dG ≈∏Y ô«Ñc ó«cCÉJ ∂dÉæg
.»ª°†¡dG RÉ¡édGh ø«àFôdG áaô©ªd Ék °†jCG ádÉ©ah á«dhCG á≤jôW É¡fCG Éªc º°ùédG »a á«Fôe á≤ÑW ôãcCG πãªJ »àdG
ΩÉ¶àfÉH Qôëj ó∏édG ¢ùØæàj ÉeóæY .πNGódG øe ≈aÉ©e ¢üî°ûdG πg §°SƒdG ™e Ék «LQÉNh Iô°TÉÑe t∂àëJh
á«∏ªY äCÉWÉÑJ GPEÉa ,á«Ñ∏°S á«ØWÉY ábÉW º°ùédG »a ƒ°†Y ôÑcCG ƒg ó∏édGh »a Ék eÉg kGQhO Iô°ûÑdG Ö©∏Jh .»LQÉîdG
ójó°T §¨°V πµ°û«°ùa âØbƒJ hCG ¢ùØæàdG πFGƒ°ùdG ßØëd »dÉãªdG AÉYƒdG ƒgh Éæ°ùØfCG ¬H iôf …òdG ≈°VôdG ióe ójóëJ
.áJƒÑµe ∞WGƒYh »∏NGO ó°T ≈∏Y .áàHÉK IQGôM áLQóH ∂ª°ùL πNGO ΩÉjC’G √òg »a ¢SÉædGh .É¡H ¢ùëfh
ºjóYh ±ÉL ó∏L ∂dP øY èàæ«°Sh º¶æJ ¿RGƒàªdG ΩÉ¶ædG Gòg øª°Vh ≈°†e âbh …CG øe ôãcCG – ¿hó©à°ùe
.Ohó°ùeh IÉ«ëdG á©°TCG OƒLƒH (O) ø«eÉà«a èàn æjo h IQGôëdG äÉédÉ©ªdG ≈∏Y Iô«¨°U IhôK ¥ÉØfE’ –
.¢ùª°ûdG Qƒ¡¶dG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »µd á«∏«ªéàdG
á«FÉjõ«ØdG OhóëdG ó∏édG ±uô©j á«Yƒf πµ°ûJh .á«HPÉLh Ék HÉÑ°T ôãcCG
äÉMGôàbG á©°ùJ
í°†Øj ¿CG Ék °†jCG ™«£à°ùj ¬æµdh ∂ª°ùéd
»ë°U ó∏éd
…ó∏édG íØ£dG ô¶æªa ,á«∏NGódG ∂àdÉM
hCG ø«Jôe ¬côaGh ∑ó∏L ∞¶f 1
.´ƒÑ°SC’G »a äGôe çÓK hCG ÜÉ¡àdG OƒLh ≈dEG ô«°ûj – Óãe k –
¿ƒHÉ°ü∏d ∂eGóîà°SG øe π∏b 2 ¿EÉa ∂dòch ,áWôØe á«°SÉ°ùM hCG ¢Vôe
.øµeCG Ée ób ∑ó∏L ¿ƒd »a áÄLÉØªdG äGô«¨àdG
øe áYƒæ°üe ¢ùHÓe ¢ùÑdG 3 ¿CG ∂d ≥Ñ°S πg .∑ôYÉ°ûe øY ∞°ûµJ
hCG ôjôëdG hCG ¿ÉàµdG hCG ø£≤dG øe ôØ°UG hCG ∑ÉÑJQ’G øe ∂fƒd ôªMG
q q
.iôNCG á«©«ÑW OGƒe øe
?±ƒîdG
äÉéàæe ∑ó∏éd Ωóîà°SG 4
…ó«∏≤àdG »æ«°üdG Ö£dG Ö°ùëHh
.ájƒ«Mh kÉ«∏c á«©«ÑW
¢ùª°ûdG á©°TC’ ∑ó∏L ¢VuôY 5 »ª°†¡dG RÉ¡édGh ø«àFôdGh ó∏édG ¿EÉa
.∞«°üdG øª°V á∏«∏b äGôàØd Éª∏µa ∂dòd ,É¡°ùØf IOÉªdG øe áfƒµe
kÉjQÉY ∂eƒj øe kGAõL ¢†eCp G 6 øe ¿Éc ôÑcCG ∑ó∏éH ∂àjÉæY âfÉc
.∑ó∏L ¢ùØæàj »µd
…ƒ«ëdG Rƒ∏dÉH ∑ó∏L ∂dO 7
øe √ô«Z hCG ¿ƒàjõdG âjR hCG
.…QhO πµ°ûH äƒjõdG
∑ó∏L ¢†jô©J ÖæéJ 8
äÉØ¶æªdÉc ájPDƒªdG äÉéàæª∏d
.á«dÉ©ØdG Iójó°T
¢UÉî°TC’G ¢ùeÓj ∑ó∏L Ó 9
§«°ûæJ »a ¿hóYÉ°ùj øjòdG
.ó∏édG ∫ÓN »°ûJ ≥aóJ
∑ó∏L á«æH ∑ó∏éd »°SÉ°SC’G »Ä«ÑdG ΩÉ¶ædG
óÑµdGh Ö∏≤dÉc óq ée ƒ°†Y ƒg πH ∂ª°ùL »£¨j kÉjQhô°V Ak É°ùc §≤a ∑ó∏L ¢ù«d ô°UÉæ©dG OÉ©HE’ ºª°üeh ábóH ¿RGƒàe
:áØ∏àîe äÉ≤ÑW ™HQCG øe ¿ƒµàj ƒgh ,ø«àFôdGh ójó©dG ¿EÉa ∫ÉM πc ≈∏Y .ájPDƒªdG
≈∏Y …ƒàëJ á«dõæªdG äÉéàæªdG øe
AÉ£¨dG πµ°ûJ »àdG »gh É¡°ùª∏Jh ÉgGôJ »àdG á≤Ñ£dG »gh :á«fô≤dG á≤Ñ£dG ó∏édG …PDƒJ hCG É¡æµªj Iô°†e OGƒe
áØ«©°†dG áé°ùfC’G »ªëJ áà«e ÉjÓN øe áfƒµe ¿ƒµJh º°ùé∏d kÉMƒ°Vh ôãcC’G IóFGõdG √É«ªdG êhôN ™æe ≥jôW øY
IójóL ÉjÓîH ∫óÑà°ùJh QGôªà°SÉH á≤Ñ£dG √òg ≈∏ÑJh .πØ°SC’G »a á©°VƒàªdG
¿CG Éªc ,á≤«≤°ûdGh ƒHôdG ô£N IOÉjRh
.í£°ùdG ≈dEG kÉ«éjQóJ É¡≤jôW òNCÉJ
ΩÉ°ùªdG πªY ≥«©J π«ªéàdG OGƒe ¢†©H
øY iò¨Jh ¬fƒd ó∏édG »£©J »àdG á¨Ñ°üdG …ƒëJh á«M ÉjÓN øe ¿ƒµàJh :Iô°ûÑdG ±ÉØédG ôWÉîe ∞YÉ°†j Gògh »©«Ñ£dG
.á«∏Ø°ùdG áeOC’G »a á©°VƒàªdG ájƒeódG á«YhC’G ≥jôW .ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y áNƒî«°ûdGh
äÓ°†ØdG ìGôWEG ΩÉ¶f íª°ùj
OóªàdÉH ó∏é∏d íª°ùJh áeOC’G Iô°ûH øe áfhôeh ácÉª°S ôãcCG »gh :áeOC’G ¿ÉØjòdG øe ¢ü∏îàdÉH ó∏é∏d ó≤©ªdG
É¡≤jôW ™HÉààd áeOC’G øe CÉ°ûæJ ájô©°ûdG äÉÑjôédGh ¥ô©àdG OóZ ¿CG Éªc ,ácôëdGh ΩƒædG ∫Óîa .äÉeÉ°ùªdG ôÑY (Ωƒª°ùdG)
≈∏Y IQOÉb á«Ñ°üY äÉjÉ¡f á≤£æªdG √òg »a kÉ°†jCG óéfh .ó∏édG í£°S ≈dEG
çƒ∏à∏d á∏jõªdG πFGƒ°ùdGh äƒjõdG ôÑ©J
.ºdC’Gh IOhôÑdGh IQGôë∏d ¢ù°ùëàdG
ô°ùîJ ¿CG ∂æµªjh ,ó∏édG ôÑY á°ù∏N
øe ôãcCG á«ØîªdGh á«ªëªdG á≤Ñ£dG »gh :(áæWÉÑdG áeOC’G) á«àëàdG á≤Ñ£dG .∂æe º∏Y ¿hO √ò¡c OGƒe
ÉeóæY kGOQÉH ∂ª°ùL »≤ÑJ »àdG º°SódG ÉjÓN ¿õîJh …ƒëJh áeOC’G äÉ≤ÑW á«≤H
äÉeó°ü∏d kÉ°UÉe kGõLÉM º°SódG πµ°ûj Éªc .¢†ØîæJ ÉeóæY kÉÄaGOh IQGôëdG ™ØJôJ óFGƒØdG
.º°ùé∏d á«aÉ°VEG ábÉW ¿õîjh IóYÉ°ùªdG ∂æµªj …OÉ≤àYG Ö°ùëH
ÉeóæY áª«¶Y ádÉM »a ó∏édG AÉ≤H ≈∏Y
AÉªdÉH á∏ëæªdG äÓ°†ØdG øe ¬°ü∏îJ
á«°TÉªb á©£b πª©à°SG .¬côa ≥jôW øY
Ék «Ñ°ùf ºYÉf è«°ùf øe áYƒæ°üe áÑWQ
∂°Vô©J øe π∏≤j Gògh Ék fõàe Ék æjôªJ ó∏édG QGôªMG ßM’ .¿GQhódG …ƒ≤J §¨°†dÉH ∂d íª°ùj Éªe §°TÉc ô«Zh
GPEG .Ék ≤M’ ó∏édG á°TÉ°ûg hCG ó«YÉéà∏d ájô©°ûdG á«YhC’G »a ΩódG ¿ÉjôL óæY .§°ûædG »JGòdG ∂«dóàdG ∫ÓN Ió°ûH
Éªµæe πc º≤«∏a ∂jô°T ™e ¢û«©J âæc ∂jód »°ûJ ábÉW §«°ûæàd á«ë£°ùdG ¬£¨°V ºK √ÉéJG »a ó∏édG ójóªJ ¿EG
…ô≤ØdG ∑OƒªY ¢Sƒb q .ôNB’G ô¡X ∑ôØH πFGƒ°ùdG ¢Vƒ©«d ¬î°V πÑb ∂dPh á©£≤H ∞∏îdG ≈dEG ¬HòL ≥jôW øY
πØ°SC’Gh ≈∏YCÓd ∂µjô°T ∑ôØj ÉeóæY RÉ¡édG É¡æe ¢ü∏îàj »àdG áMhô£ªdG øe ∞∏îdGh ΩÉeCÓd ácôM »a ¢TÉª≤dG
.ø«ÑfÉédG ≈∏Yh .á«Øª∏dG Oó¨dG ≥jôW øY »Øª∏dG ≈dEG É¡dƒëjh ΩÉ°ùªdG §°ûæj ¿CG ¬fCÉ°T
≈∏Y ∑óYÉ°ùj ó∏édG ∑ôa ¿CG ó≤àYCG óMCGh .¿ÉØjò∏d áaPÉb Iô«¨°U äÉî°†e
¬fC’ ∂dPh √Qób ≥M ∑ó∏L AÉ£YEG ∞«¶æàdG πFÉ°Sh ÜÉ«Z »g ∑ôØdG äGõ«e
IÉ°TôØdÉH ∞«¶æàdGh .√ô¡¶e øu°ùëj »àdG äGô¡£ªdGh ¿ƒHÉ°üdÉc á∏«NódG
≈∏Y πª©jh áà«ªdG ÉjÓîdG πjõj »a PH `dG ¿RGƒJ ó°ùØJ ¿CG øµªj
¢†jC’G á«∏ªY ´ô°ùjh áé°ùfC’G ójóéJ áHƒë°üe ∑ôØdG øe ≥FÉbO IóY .ó∏édG
∑ó∏L áfhôe íæªjh (Ωõ«dƒHÉà«ªdG) ∞∏îdGh ΩÉeC’G ≈dEG ¢TÉª≤dG á©£b ácôëH

º°ùédGh ¢SCGôdG ∑ôa

1
á©£≤dG ∂°ùe ∂æµªj å«ëH çÓKCG 3 á°TÉªb Ωóîà°SG .ádhÉ£àe á©£b ≈∏Y ºéM äGP ∑ôa á«∏ªY RÉéfEG ∂æµªj
Ék cQÉJ IOhôH ôãcC’G ájƒ£ªdG É¡aGôWCG øe .ájOÉY áØ°ûæe hCG øjój áØ°ûæe hCG Iô«Ñc á©£bh ø£≤dG øe RÉØb ΩGóîà°SÉH »dÉãe
¢ùeÓà«d kGôM øNÉ°ùdG §°ShC’G AõédG ™«£à°ùJ ’ kGóL QÉM AÉªH á∏°ù¨ªdG CÓeG á©£≤dG »£H ºb .áØ°ûæeh ájôHh ¢TÉªb
¥ôëJ ¿CG øe QGòM øµdh ∑ó∏L ™e É¡«aôW øe ¢TÉª≤dG á©£b ∂°ùeG ,¬°ùªd π°üëJ ≈àM ∂dP Qôch /1/ ø«Ø°üf ≈dEG
.∑ó∏L .øNÉ°ùdG AÉªdÉH §°ShC’G ÉgCGõL ¢ùªZGh
CGóÑJ ¿CG πÑb á∏°ù¨ªdG ΩÉeCG ∞b á©£≤dG »aôW πàØH óFGõdG AÉªdG ô°üYG
ø«eób óæ°ùe ≈∏Y ∂«eób ìQCG .∑ôØdÉH á©£≤dG óYCG ./2/ ø«°ùcÉ©àe ø«gÉéJÉH »MÉÑ°üdG ∑ôØdG
áaÉM ≈∏Y ´ƒ°Vƒe (ΩÉªM »°Sôc) É¡«aôW ƒWG
p ºK πàØdG πÑb É¡©°Vh ≈dEG iƒà°ùe IOÉjõH ÖZôJ âæc GPEG
ìÉÑ°üdG »a Iô«Ñc IOÉjR ∂àbÉW
∂«∏LQ ∑ôØH Ωƒ≤J ÉeóæY á∏°ù¨ªdG ≈dEG ƒWG
p .§°ShC’G º°ù≤dG ¥ƒa ø«aÉédG
™HÉJ ºK ∂«eób øWÉH ∑ôØH CGóHG
∂à¡ÑL ≈dEG π°üJ ≈àM ∑ôØdG
äÉë«ª∏J ¯ ábÉW ¿ÉjôL ¢Vôq ëj ∂dòa
øe á∏éY ≈∏Y âæc ¿EG ∂dP ™eh ,á≤«bO 10-15 kÉ«£°Sh ∑ôØdG á°ù∏L óàªJ ∑óYÉ°ùj Éªe IóYÉ°üdG »°ûJ
≈∏Y πª©dG ∂æµªj hCG QGôªM’G áÄ«£H AGõLC’G ≈∏Y õ«côàdG ∂æµª«a ∑ôeCG ∫DhÉØàdGh ¢Vƒ¡ædÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y
»a kGóL ó«Øe IOóëe AGõLC’ ™jô°ùdG ∑ôØdG .§≤a ∂¡Lhh ∂«eóbh ∂jój .IÉ«ëdÉH
äOQCG GPEGh .øeõªdG •ÉÑME’G hCG Ö°†¨dGh áHBÉµdG äÉHƒfh êGõªdG Ö∏≤J ä’ÉM ábÉW á«∏ª©dG √òg ™aóJ ÉeóæY
á≤©∏e ô°ûHÉa »°ûJ ábÉ£d ´ô°SCG ¿ÉjôL ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ájƒeódG ∂JQhO ™jô°ùJ Rõ©J É¡fEÉa ∂°SCGQ ≈dEG »°ûJ
ÉgÉjGhõH ∂°ùeGh áØ°ûæe OôaG .∞«¶æàdG AÉe ¢VƒM »a Égô°üYGh π«ÑéfõdG øe πãeC’G âbƒdGh .»ægòdG õ«ØëàdG
.Iƒ≤H ∑ô¡X ≈∏Y Égó°ûJ âfCGh ΩÉªëdG ó©H ƒg ∑ôØdG AGôLE’
.¬∏Ñb hCG Iô°TÉÑe
4
ΩQƒJ
q hCG ñÉØàfG ∂jód ¿Éc GPEG ôjòëJ ΩÉªëdG AÉæKCG ∑ôØdÉH º≤J ’ .∂«eóbh
»fÉ©J âæc hCG ≥àr a hCG …ó∏L íØW hCG áLQO ´ÉØJQG ≈dEG …ODƒj ób ∂dP ¿C’
äÓµ°ûe ájCG hCG ¢SÉ°ùM ó∏L øe Éªe ´ÉÑ°TE’G áLQO ≈dEG ∂ª°ùL IQGôM
É¡«a »àdG ≥WÉæªdG Öæéàa iôNCG ájó∏L hCG Üƒë°ûdG hCG QGhódÉH ô©°ûJ ∂∏©éj
πÑb á«ÑW IQÉ°ûà°SG Ö∏WG hCG äÓµ°ûe .¢SCGôdG áØN
¿Éc GPEGh .ó∏é∏d πeÉµdG ∑ôØdG AGôLEG ôªà°ùeh ô°TÉÑe πµ°ûH ∑ó∏L ∑ôaG
áæ«©e ≥WÉæe »a ájó∏L á∏µ°ûe ∂jód ≥ÑWh ∞∏îdGh ΩÉeC’G ≈dEG ∂jôëàdÉH
∑ôa …ODƒj ¿CG øµªªdG øªa ∑ó∏L øe ¢†©H ,QGôªM’ÉH CGóÑj ≈àM ¬«∏Y Ék £¨°V
ó«ØªdG ô«KCÉàdG ≈dEG áHÉ°üªdG ô«Z ≥WÉæªdG ó©H É¡fƒd ô«¨àj ’ ób ∂ª°ùL øe AGõLC’G
.áHÉ°üªdG ≥WÉæªdG ≈∏Y ≥WÉæe É¡fCG ô p¡¶jo Éªe äGôe Ió©d É¡côa
∂dòd ∞«©°V »ë£°S ∂eO ¿ÉjôL äGP
.¢UÉN πµ°ûH É¡H ájÉæ©dG Öéj
»FÉ°ùªdG ∑ôØdG CGóÑj ¿CG Öéj äÉ°ù∏L IóY ó©H
kÉæeBG Ak É°ùe »°†ªJ ¿CG äOQCG GPEG
™«ªL »a …hÉ°ùàdÉH QGôªM’ÉH ∑ó∏L
ÜÉgòdG πÑb ∑ôØdÉH º≤a kÉëjôe
.∂ª°ùL AGõLCG
∑ôØH CGóHG .Iô°TÉÑe ¢TGôØdG ≈dEG
≈dEG π°üJ ≈àM ™HÉJh ∂à¡ÑL »µd ∂jòîah /3/ ∂«YGQP íàaG
Iôªà°ùªdG ácôëdG √òg .∂«eób √òg ∑ôaG .á«Øª∏dG ó≤©dG ≈∏Y πª©J
øe »°ûJ ábÉW øe ójõªdÉH ™aóJ πªY õØëJ »µd πeÉc πµ°ûH ≥WÉæªdG
≈∏Y ÉgõØëJh πØ°SC’G ≈dEG ≈∏YC’G ’h ¿ÉØjòdG ìôW »a »Øª∏dG RÉ¡édG
.ø«eó≤dG ≈àM ¢SCGôdG øe ¿ÉjôédG »àdG ΩÉ¶©dG ¥ƒa ácôëdÉH ó∏é∏d íª°ùJ
Ahóg ≈dEG á°SQÉªªdG √òg …ODƒJh
√òg ó°ûJ ¿CÉH ∂dPh ∑ôØdG ∫ÓN ¬àëJ
á°UÉN IóFÉa Ió«Øe ¿ƒµJ »ægP
õNƒdG ¬Ñ°ûj ôKCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .AGõLC’G
.ΩÓ°ùH ΩƒædG ≈dEG AôªdG ™aóH
ΩGóîà°SÉH πeÉc ∂«dóàH ºb ∞«ØîdG
./4/ …ô£Y »©«ÑW âjR

¿GƒdC’Gh ÜÉ«ãdG
Ée êõàªj ¬fC’h ,∂jód á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M øª°V ™≤j ∑ó∏L ¢ùª∏j hCG ¬°ùÑ∏J Ée πc ¿EG áÄ«ÑdG
kÉ°†jCG í«ë°U Gògh .∂LGõeh ∑QÉµaCG ≈∏Y º¡e ô«KCÉJ ≈dEG …ODƒ«°S ¬fEÉa á«∏NGódG »°ûJ ábÉW
.πª©dG »a ¬H t∂àëJ Ée πch ó«éæàdGh ¢TôØdG »a áeóîà°ùªdG OGƒªdGh ∞«ØîdG çÉKC’G ≈∏Y
»a ô«KCÉàdG ≈∏Y QOÉb è«°ùf øe áYƒæ°üªdG ÜÉ«ãdG AGô°T »a ∑ó¡L ∫òÑJ ¿CG ∂«∏©a Gò¡dh
.kÉ«HÉéjEG ∂LGõe Ö∏£dG á«Ñ∏J
≈∏Y è«°ùædG á«æH ôKDƒJ å«M Iô°TÉÑe ∑ó∏L ¢ùeÓJ »àdG ¢ùHÓªdÉH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG p∫hCG á£«îeh á≤«fCG Ék HÉ«K óJQG
p
.á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ≈∏Y πbCG Égô«KCÉàa ∞£©ªdÉc á«LQÉîdG ÜÉ«ãdG ÉeCG .»°ûJ ábÉW π≤M πª©dG ¿Éµe »a ájÉæ©H
áæë°ûdG ∞«°†Jh ∂ª°ùL πNGO »°ûJ ábÉ£d »©«Ñ£dG ¿ÉjôédG ≥«©J á«YÉæ°üdG ±É«dC’G Öë°ùJ ¿CG ójôJ ÉeóæY
.∂àbÉW π≤M ≈dEG É¡H á°UÉîdG á«FÉHô¡µdG Ék ¶≤«àe ≈≤ÑJh IóYÉ°U »°ûJ
k
,∂jód »°ûJ ábÉ£d ÉªYO ôãcCG ¿ƒµà°S É¡∏c ±ƒ°üdGh ôjôëdGh ¿ÉàµdGh ±ô°üdG ø£≤dG .ájƒ«ëdÉH Ék ª©Øeh Ék «ægP
¢ùØæàj ¿CG ∑ó∏éd ójôJ âæc GPEG áé°ùfC’G ø«H π°†aC’G QÉ«îdG êƒ°ùæªdG ø£≤dG πµ°ûjh
.ôÑcCG ájôëH ∑ôëàJ ¿CG ∂jód »°ûJ ábÉ£dh ,ádƒ¡°ùH
á≤«°†dG ájó∏édG á«£ZC’G ¿CG ø«M »a »°ûJ ácôM áµ«ª°ùdG á«aƒ°üdG ôà°ùdG Å£ÑJ
»°ûJ ábÉ£d kGõ«ØëJ ôãcCG âfÉc kÉbGô°TEG ôãcCG OGƒªdG âfÉc Éª∏ch .É¡Yô°ùJ π«WÉæÑdGh ô«fÉæàdGh
.•É°ûædG iƒà°ùe …ƒ≤jh á¶≤«dG ádÉM øe ójõj Éªe º°ùédG øª°V
¿GƒdC’G ôKDƒJ PEG ;¬©e ∂∏YÉØJh ºdÉ©dG √ÉéJ ∑Qƒ©°T á«gÉe ójóëJ »a ∂HÉ«K ¿ƒd º¡°ùjh
.∂jód »LQÉîdG ábÉ£dG π≤M í£°S øY á«Fƒ°†dG êGƒeC’G ¢SÉµ©fG á«Ø«c ≈∏Y áØ∏àîªdG
ô«ãj ¿CG øµªjh .á«©°VƒªdG á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ¬H ÜòHòàJ …òdG §ªædG ≈∏Y kÉjôgƒL ôKDƒJh
ábÉW ≈dEG A§ÑH í°Tôà«°S √QhóH Gògh ,∂jód á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW »a kGô«¨J ∂HÉ«K ¿ƒd ô«¨J
.kÉÄ«£H kGô««¨J ∑ôYÉ°ûe ô«¨jh á«∏NGódG »°ûJ
øe ójõJ IóeÉ©àªdG äÉ«£dGh äÉ°ü≤dÉa ,êGõªdG »a ÜƒãdG º«ª°üJh á°ü≤n dG ´ƒf ôKDƒjh
ÉeCG.¢ùØædÉH ájƒb á≤K ójôJ ÉeóæY á«dÉãe »gh ∫ƒWCG hóÑJ ∂∏©éJh kÉjOƒªY »°ûJ ≥aóJ
á«≤aC’G äÉ«£dGh áeõMC’Gh äÉbÉ£ædG ô°ûæJh .AÉª°ùdGh ¢VQC’ÉH ∂∏°üàa á«≤aC’G •ƒ£îdG
.ºdÉ©dG ™e ∫É°üJG ≈∏Y ∂∏©éJh êQÉîdG ≈dEG »°ûJ ábÉW
»©«Ñ£dG ÉgQÉ°ùe OÉéjEG »a ájôM ôãcCG »°ûJ ábÉW âfÉc ôãcG á°VÉØ°†a ∂HÉ«K âfÉc Éª∏ch
QôëJh .ô«fÉæàdGh äGAÉÑ©dGh á©°SGƒdG ¿É°üª≤dG ∂dP ≈∏Y Ió«édG á∏ãeC’G øeh .∂ª°ùL πNGO
.∂£«ëe ™e ΩÉé°ùf’G óéJ ¿CG ™«£à°ùJ ∂dòHh ,IõéàëªdG »°ûJ ábÉW á°VÉØ°†ØdG á°ùÑdC’G
≈∏Y »°ûJ ábÉW õØëJ ,äÉ«£dGh IOÉëdG •ƒ£îdG äGPh ∂°SÉ«≤d kÉeÉªJ áÑ°SÉæªdG á°ùÑdC’Gh
ø«H ∫É°üJ’G óM ≈dEG √ÉÑàf’G ¬«LƒJ ≥jôW øY á«FÉjõ«ØdG ∑OhóM ±uô©Jh áYô°ùH ¿ÉjôédG
.á«LQÉîdGh á«∏NGódG »°ûJ ábÉW
Gòµgh êQÉîdG ≈dEG ∂ª°ùL É¡≤∏£j »àdG »°ûJ ábÉW ¢†©H É¡jóJôJ »àdG ¢ùHÓªdG ¢üàªJ
Ωó©H ¢ùëJ ÉeóæY .»°ûJ ábÉW ¢†©H äõéàMG ób ¿ƒµJ áMQÉÑdG É¡jóJQCG »àdG á°ùÑdC’G ¿EÉa
»ª°SQ ô«Z …R IójóL »°ûJ ábÉ£H áfƒë°ûeh á°û©æeh áØ«¶f ÜÉ«K AGóJQG ≈dEG π≤àæJ ¿CG º¡ªdG øªa õ«côàdG
¢ùHÓªdG ¿ƒµJ ÉªHQ å«M êQÉîdG »a ádƒ°ù¨ªdG ¢ùHÓªdG ∞«ØéJ ¿EG .∂LGõe ø°ùëJh ∂eÉ¶f øª°V É¡ã©Ñàd
á°VÉØ°†ØdG á«°VÉjôdG )¢ùª°ûe ¥ô°ûe Ωƒj »a á°UÉNh( ≥∏£dG AGƒ¡dG
ájòMC’Éc – áëjôªdGh ô©°ûJ ∂∏©éj Gògh ,á°û©æeh á«©«ÑW ¿ƒµJ »àdG á£«ëªdG »°ûJ ábÉW •É≤àdÉH É¡d íª°ùj
á«fGó«ªdG IóYÉ≤dG äGP Iôe øe ôãcCG É¡°ùØf ¢ùHÓªdG …óJôJ ¿CG äôàNG GPEGh .É¡FGóJQG óæY ¢TÉ©àf’Gh •É°ûædÉH
≈∏YC’G øe á«æ£≤dGh √ò¡c AÉ«°TCG .áMôØeh á«HÉéjEG »°ûJ ábÉW …ƒëJ ∫GõJ ’ ¢ùHÓªdG √òg ¿CG ÉªdÉW ∂dP π©aÉa
¢†©Ñd áªFÓe ôãcCG – º«≤J âæc GPEG .Iôà°ùdG hCG ≥æ©dG á£HQ π©ØJ Éªc kÉeÉªJ ∫ÉY
m êGõe »a ∂«≤ÑJ ¿CG kÉ≤M É¡æµªj
≈∏Y ™é°ûJ É¡fC’ ∫ÉªYC’G …óJôJ ¿CÉc – ¬°ùHÓe ô«©à°ùJ ¿CÉH Ö«ÑëdG iód »°ûJ ábÉW øe kÉ°†©H òîa á«ØWÉY ábÓY
∂ª°ùL ø«H »°ûJ ácôM .¿ÓYÉØàJ Éªµ«àbÉW π©é«°S Gò¡a ,Ωƒf Üƒãc ¬°ü«ªb
.∂£«ëeh
ìÉéædG πLCG øe ÜƒK
l
QÉàîJ ¿CGh É¡LÉàfEG ójôJ »àdG »°ûJ ábÉW ´ƒf QÉÑàY’ÉH òNCÉJ ¿CÉH ∂MÉéf ¢Uôa øe øu°ùM
≈∏Y ôKDƒà°S ∂°ùHÓe ¿EÉa º¡e ´ÉªàLG ∂jód ¿Éc GPEÉa .´ƒædG Gòg ™e ΩAÓàj ÉªH ∂°ùHÓe
.´ÉªàL’G »a ∂FGOCG ≈∏Y ∂dòc ôKDƒà°Sh ∂æY øjô°VÉëdG ´ÉÑ£fG
ábÉW øe ójõàd ájOƒªY äÉ«W äGP kÉHÉ«K ¢ùÑdÉa ∂°ùØæH ∂à≤K »a ∞©°†H ô©°ûJ âæc GPEG
ΩGõëdGh AGòëdÉc ÜÉ«ãdG ™£b ¢†©H »a áÄ«°†ªdG OGƒªdGh á«gGõdG ¿GƒdC’G .IóYÉ°üdG »°ûJ
.QòëdGh á£«ëdG Ö∏éJh á£«ëªdG »°ûJ ábÉW ¿ÉjôL úô°ùJ
º¡fEÉa )óMƒªdG »ª°SôdG …õdÉc( kÉ©e É¡°ùØf ¢ùHÓªdG ¢SÉædG øe ô«Ñc OóY …óJôj ÉeóæY
∑Éæg ¿CG ¿hô©°ûjh º¡jód á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW ≈∏Y ¬°ùØf ô«KCÉàdG ≈dEG ¿ƒ°Vô©àj kÉ©«ªL
å«M ájOÉ©dG πª©dG ÖJÉµe »a ≈àMh .¢†©H ™e º¡°†©H ¿ƒ£HGôàe º¡fCGh º¡æ«H kÉcôà°ûe kÉÄ«°T
kGQƒ©°T ≥æ©dG á£HQh º≤£dÉc á¡HÉ°ûàe ¢ùHÓe AGóJQG ≥∏îj óMƒªdG »ª°SôdG …õ∏d OƒLh ’
.äÉjóëàdGh πoãªo dÉH ∑Gôà°T’G ≥jôW øY ≥jôØdG πªY á«YÉªédG ìhôdG √òg õØëJh ,OÉëàdÉH
¬«∏Y ºg Éªd ¢SÉµ©fG ƒg ¬fhQÉàîj Ée ¿EÉa º¡°ùØfCÉH º¡HÉ«K IOÉY ¿hQÉàîj ¢SÉædG ¿Éc Éªd
∫Éée »Øa .CGóÑªdG Gòg Éª¡«∏Y ≥Ñ£æj ∞«c ßM’h ø«àØ∏àîe ø«àæ¡e òN .ø«∏≤à°ùe OGôaCÉc
á«dÉ©a ÜÉ«ãdG ¿ƒµJ ¿CG ƒg º¡dÉa ø«FÉæÑdG óæY ÉeCG kÉ«dÉY ádÉ°UC’Gh ábÉfC’G øªãJ ΩÓYE’G
.á«∏ªYh
∂°ùM §Ñ°V ≥jôW øY ∂MÉéf ¢Uôa øe ójõJ ∞«c ∂jQCÉ°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG »a
§ªædGh á°ü≤n dGh ¿ƒ∏dG QÉ«àNG ∫ÓN øe áØ∏àîªdG äÉÑ°SÉæªdGh Ö°SÉæàJ å«ëH ÜÉ«ã∏d
.è«°ùædGh
ôªMC’G ¢†«HC’G
Éª∏c ô«KCÉàdG ôÑµjh Ék fÉjôL ´ô°SCGh §°ûfCG É¡∏©éjh »°ûJ ábÉW …ƒ≤j ó«©H ∂fCÉH ô©°ûJ ∂∏©é«d ∞«£dG ¿GƒdCG πc ¢ùµ©j ¬jóJôJ ÉeóæY
∫õ¡dG õØëj …OQƒdG ôªMC’G .kÉYƒ£°S ôãcCG ¿ƒ∏dG áLQO âfÉc k
øY Ó°üØæe ∂FÉ≤HE’ »dÉãe ƒgh .ójôah ßØëàeh ∫hÉæàªdG øY
ÜòL ≈∏Y IOÉY ôªMC’G ¿ƒ∏dG óYÉ°ùj Éªc ,á©àªdG øY åëÑdGh á«fÉMhôdG ÜÉ°ùàc’ ó«Øeh ,∂£«ëe ô«KCÉàd á°VôY πbCGh A»°T πc
ôãcCG hóÑJ …OQƒdG ôªMC’G ∂∏©éjh .ø«©e ´ÉÑ£fG AÉ£YEGh √ÉÑàf’G .ßØëàeh ÇOÉg ´ÉÑ£fG ≥∏îd ¬∏ª©à°SG .º°ùëdGh á«Yƒ°VƒªdGh
√ÉÑàfG âØ∏J ¿CG äOQCG GPEG ™WÉ°ùdG ôªMC’G Ωóîà°SG .áHÉYOh á«°ùfÉehQ ¿CG á£jô°T øµdh iôNC’G ¿GƒdC’G ™e Ék eDhÓJ ¿GƒdC’G ôãcCG ƒg ¢†«HC’G
.ø«∏ªàëe ø«Ñëe .kÉeÉªJ Ék Ø«¶f ¿ƒµj
»dÉ≤JôÑdG Oƒ°SC’G
äÉjóëàdG ¢VƒN øe ∂æµªj Gògh áæeBG á≤jô£H »°ûJ ábÉW ´Rƒj á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW ≈∏Y πu¡°ùjo Gògh á«Fƒ°†dG êGƒeC’G ™«ªL ¢üàªj
.ôÑcCG √ô«KCÉJ ¿Éc Ék ≤ªY ôãcCG ¿ƒ∏dG ¿Éc Éª∏ch .±OÉg ƒëf ≈∏Y Iƒ≤dÉH Qƒ©°ûdG õØëjh á«LQÉîdG äGôKDƒªdG øe á«aÉ°VEG ábÉW ôéJ ¿CG
.∂ªdÉY ≈dEG ¢SÉædG Üòéd âHÉKh ÅaGO ´ÉÑ£fG AÉ£YE’ ¬eóîà°SG ÉeóæY ¬eóîà°SG .§«ëª∏d ¢Vô©àdÉH ójGõàªdG Qƒ©°ûdGh äÉÑãdGh
.Iô£«°S πbCG hóÑàd ΩÉY πµ°ûH ¬°ùÑdG Aƒ°V …CG ¢ùµ©j ’ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ¿CG ÉªHh .∫ƒÑ≤dGh ΩDhÓàdÉH ÖZôJ
øµªjh ,áHÉéà°S’G »a A§H ≈∏Y øgôÑj ób ¬æµdh ºdÉ°ùe Ék eƒªY ƒ¡a
ôØ°UC’G ¿GƒdCG øe ™≤H áaÉ°VEG π°†Øj øµdh ø«eó≤dG ≈àM ¢SCGôdG øe ¬eGóîà°SG
k k
≈∏Y IQó≤dGh ¿RGƒàdG õØëj Éªe »°ûJ ábÉ£d ÉªZÉæàe ÉfÉjôL øeDƒj .iôNCG
»°ùª°T ¿ƒd ¬fC’ ∂gÉéJG ô«¨J ∂∏©éd RÉàªe .äÉÑ≤©dG »£îJ
hCG ≥jôa º°V πª©∏d ó«L ƒgh .á«aÉ°VEG ábÉW ¿hO øµdh ,™°ûeh »fGƒLQC’G
.ºZÉæàdG IOÉjõd iôNCG ¿GƒdCG ™e ¬©ªLG .áµÑ°T øª°V Ék jQÉfh Ék ©WÉ°S ¿ƒµj ÉeóæY êQÉîdG ≈dEG »°ûJ ábÉW ´É©°TEG »a óYÉ°ùj
è∏jh .∂«dEG øjôNB’G AÉ¨°UEGh ∂°ùØf øY ô«Ñ©àdG ∂«∏Y ¿ƒ¡j Gògh
»æÑdG ÉeóæY ¬eóîà°SG .êQÉîdG ≈dEG É¡°ùµ©jh ∂°ù«°SÉMCG ≈dEG ¿ƒ∏dG Gòg
¢VQC’G øe Üô≤dÉH ô©°ûJ ∂∏©éd »dÉãe ƒgh »°ûJ ábÉW Çó¡jh Å£Ñj äÉÑ°SÉæª∏d »dÉãe ƒgh ∂jód á«ØWÉ©dG »°ûJ ábÉ£H ¿ÉµªdG Aπe ójôJ
∂fhôj øjôNB’G π©éjh ´ÉaófG ¿hO âHÉKh »é¡æeh »∏ªY ∂fCÉHh ôØ°UC’G ™e ¬©ªLG .ó°ûM øª°V ±ƒbƒdG ójôJ ÉeóæY hCG á«YÉªàL’G
.kGó«Øeh Ék jOhh Ék Ø«£dh á≤ãdÉH kGôjóL .kGô«ãe kGQƒ¡X ójôJ ÉeóæY
ô°†NC’G
á°SÉªëdG ¢ùµ©Jh »°ûJ ábÉW ¢û©æJ ô°†NC’G ¿ƒ∏d á©WÉ°ùdG ∫Ó¶dG
.è°†ædGh Ahó¡dGh á≤ãdÉH kGQƒ©°T »fÉ≤dG …OôeõdG »£©j ø«M »a
.Ö°SÉæªdG π¶dG ôàNG øµdh ∂HÉ«K øe AõL …C’ ¬eóîà°SG
¥QRC’G
.IójóL Ék bÉaBG íàØj Gògh ∂jód »LQÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M ™°Sƒj
áëJÉØdG äÉLQódG ÉeCG kGó«≤©J ôãcCG ¬æe á≤eÉ¨dG äÉLQódG ¿ƒµJh
¿ƒ∏dG ∂∏©éj .á∏«îªdG ™°SGhh Ék bÓN ∂∏©éd »dÉãe QÉ«N »¡a
äÉ°TÉ≤f ¢VƒN Öëj Ék °üî°T hCG kGOhOh Ék FOÉg hóÑJ ¥QRC’G
ôãcC’G ¿GƒdC’G ™e ΩAÓàjh ¬eGóîà°SG π¡°ùj .Iô«Ñc QÉµaCG ∫ƒM
.Ék fRGƒJ ôãcCG ô¡¶e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék Yƒ£°S
¿GƒdC’G ¢†©H ≥aGôàJ ∞«c ô¡¶j …ƒ°T ≠æ«ØdG ¿GƒdCG Ü’hO

áæ«©e äÉØ°üH
OGƒªdG ´GƒfCG
±ƒ°üdG ø£≤dG
¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Éªe ∂jód »°ûJ ábÉW øe ∞Øîj .»°ûJ ábÉW ≈∏Y »©«ÑW ôKCÉJ ¬dh ó«L πµ°ûH ¢ùØæàj ,»dÉãe
∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉ£d íª°ùj ’ ¬fCG ÉªHh ¿ƒµ°ùdGh Ahó¡dÉH .iôNCG IOÉe …CG ≈∏Y ∑ó∏L ≈∏Y √AGóJQG ôàNG
Ék Ñ°SÉæe ¢ù«d ¬æµdh ábÉ£dG AGƒàM’ »dÉãe ƒ¡a kGó«L ¢ùØæàdÉH
.á£«ëªdG á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW ™e ∫É°üJÓd ¿ÉàµdG
ôÑcCG πµ°ûH É¡àcôM ´ô°ùjh »°ûJ ábÉW ≈∏Y §°ûæe ôKG ¬d
ó∏édG .ø£≤dÉH áfQÉ≤e
´ô°ùj ™°ûªdG ¬ë£°S ¿C’ »°ûJ ábÉW §«°ûæàd »dÉãªdG è«°ùædG
∂æY »°ûJ ábÉW ¢ùµ©j ¿CG ¬fÉµeEÉH ¬fCG Éªc ábÉ£dG √òg ácôM ôjôëdG
.øjôNB’G øY ∂dõYh (kÉbGô°TEG) Ék YÉ©°TEG ôãcCG ¿Éc Éª∏ch .»°ûJ ábÉW ¿ÉjôL ´ô°ùj
±ƒbƒ∏d »dÉãe ƒgh .ôÑcCG á£«ëªdG ábÉ£dG ¿GQhód ¬©jô°ùJ ¿Éc
¿OÉ©ªdG .õØëàdÉH ô©°ûJ ÉeóæYh ¿hôNB’G ∂¶MÓ«d êQÉîdG »a
»°ûJ ábÉW õcôj ¬fC’ äÉ≤ë∏ªdGh äGôgƒéª∏d á«dÉãe
á«dÉY Ék WÉ≤f ódƒ«d äÉgÉéJ’G ™«ªL »a É¡°ùµ©jh á«∏NGódG
.¢üî°ûdG ∫ƒM •É°ûædG
∂LGõe Ö°SÉæàd ∂HÉ«K ôàNG

ábÉW çuóëJ áØ«¶fh á°û©æe ¢ùHÓe …óJôJ ¿CG ƒg ∂LGõe ø«°ùëàd á≤jôW ´ô°SCG
òNh áÑ©àªdG πª©dG ÜÉ«K ô«q Z â«ÑdG ≈dEG πª©dG øe Oƒ©J ÉeóæYh .á«LQÉîdG »°ûJ
äÉjóëàdGh äGOÉ¡LE’G πc øe ¢ü∏îà∏d á°û©æe IójóL kÉHÉ«K ¢ùÑdG ºK kÉ©jô°S kÉeÉªM
∂eƒj AÉæKCG É¡d â°Vô©J »àdG
kGó«©H Iô«ãe á«YÉªàLG IÉ«ëH ÖZôJ âæc GPEG .á«dõæªdG ∂JÉ«M »a ¢ùª¨æJ »µdh
¢ùHÓe …óJôJ ¿CG ∂æe Ö∏£àJ »àdG çGóMC’ÉH ∂JôµØe CÓeÉa πª©dG äÉYÉ°S øY
ºYÉ£e »a AÉ°û©dG ∫hÉæJ hCG ìô°ùªdG hCG GôHhC’G ≈dEG ÜÉgòdG :á«ª°SQ
á∏°†ØªdG ¢ùHÓªdG AGóJQ’ áYhô°ûe QGòYCG É¡∏c ...Iõ«ªe
»a ∑óYÉ°ù«°S Gò¡a kGó©à°ùe ∂°ùØf â«≤HCG GPEG .∂jód
ábô°ûªdG ¿GƒdC’G ¢†©H âØ°VCG GPEGh ,»°ûJ ábÉW ô«°†ëJ
)äGôgƒéªdGh ôjôëdÉc( äÉ≤ë∏ªdG hCG áYÉª∏dG OGƒªdGh
´QÉ°ùàà°S ∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ¿EÉa ∂HÉ«K ≈dEG
.πØëdG ìhQ ∂∏©éJh

»°ûJ …ÉàdG
.øjôNBÓd ¿EG .ôª©dG Ωó≤J äÉeÓYh QÉKBG Qƒ¡X 3000 ≈dEG »°ûJ …ÉàdG ∫ƒ°UCG Oƒ©J
ºYój »dÉà≤dG øØdG ô°UÉæY óMCG ¿EG ,(ôaGƒdG »°ûàdG) Ék «aôM »æ©j »°ûJ …ÉàdG .á«æ«°üdG hÉ£dG ∫ÉÑL ≈dEG ,â°†e áæ°S
∂fCG Iôµa ≈∏Y »æÑe ƒgh ,»°ûJ …ÉàdG ∂fCÉH ¿ÉªjE’G ƒg …õcôªdG √ó≤à©eh Oó©àªdG ó«ØªdG øØdG Gòg ¿ƒµj ¿CG øµªj
∂à°UÉN »°ûàdG ΩGóîà°SG ™«£à°ùJ »°ûàdG ábÉW π≤M ™°SƒJ ¿CG ™«£à°ùJ øe á∏°ù∏°S øe kGAóH Qƒ£J ób √ƒLƒdG
Ωƒég …CG ≈∏Y Oôàd á«fóÑdG ∂àfhôeh ó«Øà°ùàd √ô«KCÉJ ∫Éée πª©à°ùJh ∂à°UÉN ≈∏Y ®ÉØë∏d á«LÓ©dG OóªàdG äÉcôM
äÉ«æ≤J ¿EG .¬«∏Y ∂ª°üN Iƒb Ö∏≤H Ék «aÉ°T íÑ°üJ hCG ∂°ùØf øY ™aGóJh ô«NCÉJh ,π∏©dG AÉØ°ûdh Ió«L áë°U
≈≤ÑJh ,Ék fôe íÑ°üJ ,ø«∏J ∞«c :πãe
¬«LƒJ IOÉYEG ∑Qhó≤ªH π©éJ Ék FOÉg
Üƒc πµ°T ≈∏Y ∂jój ióMEG ™°Vh) ∂≤aôe ÖjƒµJ
Égô«î°ùJh ∂«dEG á¡LƒªdG Iƒ≤dG
(iôNC’G ≥aôe âëJ
.∂ëdÉ°üd
âëJ ∂jój »àMGQ ióMEG ™°Vh øª°†àJ á©FÉ°ûdG »°ûJ …ÉàdG äÉcôM ióMEG ¿EG
πµ°ûH åjóëdG »°ûJ …ÉàdG õµJôj ÜƒµH ∂°ùªJ É¡fCÉch ≈∏YC’G ƒëf ó«dG áMGQ ¿ƒµJ å«ëH iôNC’G ∂YGQP ∂≤aôe
ƒgh ,äQƒ°T ≠fÉ«dG êPƒªf ≈∏Y ô«Ñc áWÉ°ùÑHh øµdh ,ø«àæK’G ø«H Ée ∫É°üJG …CG ∑Éæg ¿ƒµj ¿C’ ´GO ’ .¬HÉ°T Ée hCG
ájOóªàdG äÉcôëdG øe á∏°ù∏°S øY IQÉÑY CGóHGh ,∂«eób ≈∏Y ¿RGƒàe πµ°ûH ∞b .ábÉ£dÉH Oóªe øjôªàc ácôëdG √ò¡H ºb
»°ûàdG ∑ôëJh …ƒ≤J »àdG á©°SGƒdG ábÉ£dG Oôd ∑óYÉ°S Ωóîà°ùe á«FÉªjEG ácôëHh IóMGh á∏àc IôëdG ∂YGQP ∂jôëàH
√ò¡H ΩÉ«≤dG »g IôµØdG .∂ª°ùL ôÑY .∂«YGQP »à«©°Vh ∫óH .∂«dEG á¡éàªdG
å«ëH ,áÄ«£ÑdG ácôëdÉH äÉcôëdG πeÉc ∑ôëJ ¿CG ∂àdhÉëe Ó ,ájGóÑdG »a .ø«YGQòdG πjóÑJ »a ôªà°SG
ƒg ∂dP øe ±ó¡dG ¿EG .∂gÉÑàfG πeÉc ≈∏Y Pƒëà°ùJ ±ƒ°S í«ë°U πµ°ûH ∂ª°ùL
∂∏J ΩÉªJEG øe øjôªàdG Gòg ∂æµªj
AÉ≤ÑdG ™e á«fóÑdG äÉcôëdG ò«ØæJ É¡«a ™«£à°ùJ ,√ÉÑàfGh ¿RGƒJ á£≤f ≈dEG ∫ƒ°UƒdG
∂jôëJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ,äÉcôëdG .∂à°UÉN »°ûàdG ∂jôëJh ∂°ùØæJ ≈∏Y πeÉc πµ°ûH kGõcôe
¢SQÉªJ ¿CG ™«£à°ùJ ,πµ°ûdG Gò¡H .»°ûàdG
ó«ØªdG øe øµdh ,∑OôØªH »°ûJ …ÉàdG
¬fCG å«M ,∂jô°T ™e ¬H Ωƒ≤J ¿CG Ék °†jCG
πYÉØà∏d IójóL Ék bôW Éªµª∏©j ±ƒ°S
»°ûJ …ÉàdG ¿Éc GPEG .Ék °†©H Éªµ°†©H ™e
º∏©J ±ƒØ°U »a •ôîfG ,∂bhôj
.πeÉc πµ°ûH äQƒ°T êPƒªf
,»°ûJ …ÉàdG á°SQÉªªH AóÑdG óæY
áÄ«£ÑdG ácôëdÉH A»°T πµH ΩÉ«≤dG ¿ƒµj
¿CG Ék «°SÉ°SCG kGôeCG ¬∏©LG .Ée Ék Yƒf Ék ÑjôZ
,∞∏àîe ôJGƒJ ≈∏Y ∂°ùØf §Ñ°†J
âbƒdGh áMÉ°ùªdG ∂°ùØæd ≥∏îJ å«ëH
»°ûJ …ÉàdG øjôªJ ¢û«©J ≈àM ø«°UÉîdG
¿ƒµj ób ≥Ñ°S Ée ¿EG .πãeC’G πµ°ûdÉH
IôµdG πªM
π«îàdG »°ûJ …ÉàdG »a á«°SÉ°SC’G ájQƒ°üàdG äÉæjôªàdG ióMEG øª°†àJ ™jô°ùdG IÉ«ëdG §ªf ™e RÉéfE’G Ö©°U
.∂jój ø«H »°ûàdG øe »©°Vƒe ¢SÉ°ùMEG ó«dƒàd Iô«Ñc Iôc πªëJ ∂fCÉH ôeCG äôHóJ GPEG Ék ≤M ô°ûÑe ¬æµdh ,Gòg
»àdG ábÉ£dG √ò¡H (Ö©∏dÉH) CGóHGh áÑ°SÉæªdG ±ƒbƒdG á«©°Vh òîJG ∑ôëJ ÉeóæY .»eƒj πµ°ûH ¬H ΩÉ«≤dG
.Iôc πµ°T äòNCG áØbh òîJG ,»°ûJ …ÉàdG ∫ÓN ∂«eób
å«ëH iôNC’G ¥ƒa IóMGƒdG ∂jój ™°VƒH øjôªàdG CGóHG ¢VôY Qó≤H ø«JóYÉÑàe ∑Éeób É¡«a ¿ƒµJ
»à«©°Vh ∫óH .iôNC’G ™e ÉªgGóMEG ÉªgÉàMGQ πHÉ≤àJ
ΩÉeCG ÉªgGóMEG ¿ƒµJ å«ëHh ∂«Øàc
.ø«à∏HÉ≤àe ∂jój »àMGQ ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e ∂«YGQP
¢SÉ°ùME’G Gòg ≈∏Y ®ÉØëdG ∫hÉM ,∂dòH ∂eÉ«b óæY ¿CG ∫hÉM ,á«©°VƒdG √òg »a .iôNC’G
.∂jój ø«H »°ûàdG øe »°ù«WÉæ¨ªdG .iôNCG ≈dEG Ωób øe ∂ª°ùL ¿Rh ∫ƒëJ
√ò¡H ∂jój ∂jôëJ ™e áMGôdÉH Qƒ©°ûdÉH CGóÑJ ÉªdÉM IóMGh Ωób ≈∏Y ∂fRh å∏K ≈∏Y ßaÉM
ºb .ácôëdG √òg »a ∂ª°ùL »bÉH èeóH CGóHG ,á≤jô£dG ºb ºK ,áàHÉãdG Ωó≤dG ≈∏Y ¿É«bÉÑdG ¿Éã∏ãdGh
∞∏îdG √ÉéJÉH ∂∏≤K ∑ôëJ âfCG Éª«a A§ÑH ±ÉØàd’Gh ¿GQhódÉH »æãH ∂∏≤K õcôe ¢†ØNG .πjóÑJ á«∏ª©H
≈∏Y ßaÉM .IôM ácôM ≈dEG øjôªàdG Gòg ’ƒëe k ΩÉeC’Gh Ék ≤«ªY ¢ùØæJh ,íjôe ™°Vh »a ∂«àÑcQ
πc AGQh áæeÉµdG á≤«bódG äGô«KCÉàdG ≈∏Yh ∂°ùØæJ ≈∏Y ∑õ«côJ
™°Vh ô«¨J ÉeóæY .∂æ£H ¥ÉªYCG ≈àM
.∑ó°ùL ácôM »a ô«¨J
øe ócCÉà∏d ∂ª°ùL »ÑfÉL ≈∏Y ∂«≤aôe p≥HCG ,ájGóÑdG »a ¢ùeÓJ í£°S πbCG ≈∏Y ßaÉM ,∂«eób
»°ûJ ábÉW õcôe øe áeOÉb ¿ƒµJ ácôM …CG ¿CG ¿ÉHÉ°ùæJ Éª¡YOh ¢VQC’G ™e øµªe
∂jôëJ »a ôªà°SG .∂Jô°S âëJ ∂æ£H »a .á°ùeÓe ∞NCG ™e É¡bƒa
ƒëf É¡àMGQ ™e ÜƒµdG πµ°T IòîàªdG ,∑ój ,»°ûJ …ÉàdG á°SQÉªªH CGóÑJ ¿CG πÑb
áaÉ°VE’ ™bƒdG ∂dP ≈dEG kÉYƒLQ ,≈∏YC’G ¬«a ∑ôëàJ å«ëH ájÉØc kGô«Ñc Ék fÉµe óL
Ωƒ≤J ∂fCÉH π«îJ .∂JÉcôM ≈dEG Iƒ≤dG ô°ùµJ hCG Ωó£°üJ ¿CG øe ±ƒîdG ¿hO
∑ój ≈dEG ¬¡«LƒJ ó«©Jh »°ûàdG ±ôéH
´ƒædG Gòg ¢SQÉªj ,ø«°üdG »a .Ék Ä«°T
.iôNC’G
∂jó«H ™aódÉH Ωƒ≤J ¿CG ∫hÉM »a »YÉªL πµ°ûH »fóÑdG πeCÉàdG øe
É¡àMGQ ™e ,»∏Ø°ùdG ™°VƒdG äGP .ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG »a ,áeÉ©dG äÉgõæàªdG
,∂æY kGó«©H êQÉîdG ƒëf á¡éàe ≥∏£dG AGƒ¡dG »a IOÉY »°ûJ …ÉàdG ¢SQÉªj
√ÉéJG iôNC’G ∂YGQP Oƒ≤J å«ëHh IódƒªdG ô°UÉæ©∏d ôÑcC’G ¢Vô©àdG ¿Éª°†d
áMGREÉH Ωƒ≤J ∂fCÉH π«îJ .ácôëdG .»°ûà∏d á©fÉ°üdGh
á£°SGƒH óMGh ÖfÉL ≈dEG »°ûàdG
…ƒ∏©dG ™°VƒdG äGP ∂YGQP
™aO √ôÑY ™«£à°ùJ kÉZGôa kÉcQÉJ
∂æY kGó«©H ∂à°UÉN »°ûàdG
™°VƒdG äGP ∑ój á£°SGƒH
.»∏Ø°ùdG

êGhRCG »a »°ûJ …ÉàdG á°SQÉªe

ø«µjô°ûdG Óc ≈∏Y .á«¡∏e hCG áàà°ûe øe ócCÉJ .∂jô°T ™e AÉªME’G øjQÉªàH √òg á°SQÉªe ó©J ,»JôÑN ∫ÓN øe
AóÑdG πÑb Éª¡°†©H ø«¡LGƒe ÉØ≤j ¿CG √ò¡a ,Iôaƒàe á«aÉc áMÉ°ùe OƒLh ∑óYÉ°ùJ É¡fC’ á«dÉ©a ôãcCG øjQÉªàdG
Öéj .»°ûJ …Éà∏d äÉ«©°Vh ájCG PÉîJÉH òØæàd »dÉãe πµ°ûH áªª°üe äÉæjôªàdG á«aôM ô«Z ¥ôW ôjƒ£J ≈∏Y ∂µjô°Th
.™Ñà«°S øeh Oƒ≤«°S øe ójóëJ ºàj ¿CG hCG á«dÉîdG ±ô¨dÉc Iô«Ñc äÉMÉ°ùe »a ôNBG ¢üî°T ™e πYÉØàdGh π°UGƒàdG øe
(Égój) √ój §°ùÑH CGóÑj ¿CG óFÉ≤dG ≈∏Y .äÉgõæàªdG ¬à≤K Qƒ£j ¿CG º∏©àj Éªµæe Óc k ¿CG å«M
.áØ«ØN á°ùeÓªH ΩÉ«≤dÉH ™HÉà∏d ìÉª°ùdGh »a πª©dG ø°ùëjh .ôNB’G ¢üî°ûdG »a
∫É°üJ’G øjQÉªJ k
√ÉjEG ÓYÉL »°ûJ …ÉàdG øjôªJ øe êGhRCG
øjôªàdG Gòg øe ±ó¡dG ¿EG .Ék ©e Éªµ«∏Y ádƒ¡°S ôãcCG
∫É°üJ’G ≈∏Y á¶aÉëªdG ƒg ºK ,∂jój ø«H »°ûàdG ó«dƒàH CGóHG
øe ºZôdG ≈∏Y ∂µjô°T ™e ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ »àdG øjQÉªàdG ∂∏àH ºb
¿ƒµJ ób »àdG äÉcôëdG ºb ,kGõgÉL íÑ°üJ ÉeóæY .∑óMƒd É¡H
Iô£«°ùdG øY »∏îàdG á«Ø«c º∏©J
»ah áæ«©e ±hôX »a QƒeC’G ΩÉeR äÓaEGh Iô£«°ùdG øY »∏îàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿EG ¿CG óFÉ≤dG ™«£à°ùj ∂dP π°üëj ÉªdÉM
∂dòH ΩÉ«≤dGh øYòJ ≈àe áaô©e .IÉ«ëdG »a »°SÉ°SCG ¢SQO ƒg áÑ°SÉæªdG á¶ë∏dG ∫hÉëj ø«M »a A§ÑH √ój ∂jôëàH CGóÑj
∫ÓN ¬H á°UÉîdG »°ûàdG ábÉW ≈∏Y Iô£«°ùdG ó≤Øj ôNB’G ¢üî°ûdG π©éJ á≤jô£H ∞«ØîdG ∫É°üJ’G ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ™HÉàdG
,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y .»≤«≤M ô«ÑN ’EG ¬H Ωƒ≤j ’ ÓªYhk k
Ógòe kGôeCG ôÑà©j ,á«∏ª©dG ∫hÉM .ácôëdG πMGôe ™«ªL »a ≥HÉ°ùdG
k
QGòàY’ÉH ¬Ñ°†Z ¢ùØæoJ ¿CG øµªªdG øe ¬fEÉa ∂æe ÉÑ°VÉZ ºgóMCG ¿ƒµj ÉeóæY ∑ôëJh ,¿ÉµeE’G Qób Ék fôe ¿ƒµJ ¿CG
¿CG ™«£à°ùJ ∂fEÉa ,»dhC’G Ö°†¨dG OóÑàj ÉªdÉMh .IOóëe á¶ëd óæY •ôØe πµ°ûH
¿EG .∑òNCÉj Éªã«M óFÉ≤dG ∂µjô°T øe
.á¡LGƒªdG iOÉØàJh AÉæH QGƒM »a πNóJ
,ájQƒ©°T hCG á«fóH âfÉc AGƒ°S ,ôNBG ¢üî°ûd áë°VGƒdG Iƒ≤dG ΩÉeCG AÉæëf’G ¿EG ¿hO ∂dòH ΩÉ«≤dG ƒg »≤«≤ëdG ±ó¡dG
á«eÓµdG á¡LGƒªdG øe Iƒb ôãcCG ¿ƒµj ób ¬æµdh ,kÉYÉé°T kÉaô°üJ ¿ƒµj ’ ób ¿ƒµJ ¿CG »°†à≤j Éªe ,∑õ«côJ ó≤ØJ ¿CG
¿ƒµj Ió°ûH ¬à°UÉN »∏NGódG »°ûàdG ¢Vô©H Ωƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG ¿EG .á«fóÑdG hCG §Ñ°V ∫ÓN ∂«eób ∂jôëJ »a kGôgÉe
,øYòj ≈àe ±ô©j …òdG ¢üî°ûdG ¿CG ø«M »a ,É¡JGP áYô°ùdÉH ¬JQÉ°ùîd á°VôY ∂∏≤K õcôe ≈∏Y ®ÉØëdG ™e ∂à«©°Vh
Éªc .∫É©ØdG …ƒ«ëdG »°ûàdG ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµjh á¡LGƒªdG Öæéàj ¿hO ∫hDƒë∏dh .∂«eób ø«H kGô≤à°ùe
.∂JÉ¶ëd QÉ«àNÉH ºb .»aÉ°ûdG ÜGƒédG ƒg ¢ù«d äÉbhC’G πc »a ¿ÉYPE’G ¿CG å∏K AÉNQEÉH Ék ªFGO ºb ,∂fRGƒJ ¿Gó≤a
á¨d IAGô≤H ∑ôëàdG ∂°Th ≈∏Y ∂µjô°T É¡«a ¿ƒµj »àdG á¶ë∏dG ™bƒàJ ¿CG º∏©J
ø«ã∏ãdGh ∂«eób ióMEG ≈∏Y ∂fRh
äÉcôëJ ™bƒàJ ¿CG á«dÉ©ØdG ájÉZ »Ød ¬fEG .¬à°UÉN »°ûàdG Qƒ°†ëH Qƒ©°ûdGh √ó°ùL
.á«fÉãdG øe AGõLCG »a ¬H Ωƒ≤«°S Ée ±ô©Jh ∂°ùaÉæe .iôNC’G Ωó≤dG ≈∏Y øjôNB’G
åëJ á£«°ùH äÉcôëH óFÉ≤dG CGóÑj
≈dEGh ∞∏îdG ≈dEG ∑ôëàdG ≈∏Y ™HÉàdG
™HÉàdG §«£îJ ≈∏Y πª©Jh ,ΩÉeC’G
»a á≤ãdG Éªµæe πc ÜÉ°ùàcG ™e .∞£∏H
¿ƒµJ ¿CG Öéj .∂«Øàc ¢VôY QGó≤ªH ∑óªH âeÉb »àdG äÉcôëdG ∂∏J ¿É≤JEG øµªj ,ôNB’G ÉªcóMCG »a ÉªµJÉcôëJ
»a ΩÉeC’G ƒëf á¡éàe á«eÉeC’G ∂eób .kGóL kGó«©H Oóëj ≈àM ácôëdG ´ô°ùj q ¿CG óFÉ≤∏d
.≈dhC’G ™e ájhGR á«Ø∏îdG πµ°ûJ ø«M AGOCG »a ∂°ùØf »a ∂à≤K OÉjORG ™eh ôNB’G ¢üî°ûdG ÉgóæY ó≤Øj »àdG á£≤ædG
á«©°VƒdG √òg øe ÖfÉL ≥«°VCG ¢VôY ¿EG ™HÉà∏d øµªj ,á«æ«JhôdG äÉcôëdG √òg É¡fCG ÉªHh .¬fRGƒJ πàîj hCG ∫É°üJ’G
¿ƒµj ¿CG Öéj π«£à°ùªdÉH á¡«Ñ°ûdG Éª¡«∏Y áHÉ°üY ™°†j hCG ¬«æ«Y ≥∏¨j ¿CG øjôªJ øµdh ,ø«æKG ø«H á°ùaÉæe â°ù«d
.∂cQh ¢Vô©d Ék jhÉ°ùe OÉµdÉH ¢ùØæàdG ≈∏Y õ«côàdG π¡°ùdG øe íÑ°ü«d ∂dòd ,á≤ãdG ≈∏Y óªà©e ∞«ØN »ª«∏©J
áØ«ØîdG ájƒFôdG äÉcôëdG √òg ¿EG ´É£à°ùªdG Qób ñôà°SG
p .»°ûàdG ∂jôëJh ôeCG ò«ØæJ ∫hÉM GPEG Éko Ä«°T óFÉ≤dG íHôj ød
»a .ø«µjô°ûdG õ«côJ IOÉjõd Ωóîà°ùJ ∫É°üJ’G ∂dP ≈∏Y ßaÉëJ ∂fCÉH ô©°TGh ÉeóæY .¬µjô°T ≈∏Y áHƒ©°üdG ájÉZ »a
¿Éµjô°ûdG ÜhÉæà«°S âbƒdG Ö∏ZCG áWÉ°ùÑH ∑Gój ¿ƒµJ å«ëH ∂æ£H ôÑY π«îJ ,IQOÉÑdG òNCG »a ∑QhO ø«ëj
Éª¡à«©°Vh ™e õ«côàdGh äÉ©aódG ∫OÉÑJ ¢†ØîH ∂d íª°ù«°S Gòg ¿EG .¬d äGOGóàeG øµdh √É°übCG ≈àM Ék fôe Ék £jô°T óªJ ∂fCÉH
≈dEG √ÉÑàf’Gh Éª¡«YGQP AÉNQEG ™e .∂fRGƒJ ≈∏Y á¶aÉëªdGh ∂∏≤K õcôe .Iôc ¿hO øe
hCG ¢SóM ôjƒ£J ≈∏Y πªYG .Éª¡°ùØæJ ∫OÉÑàH Éeƒb ,≈dhC’G ádƒédG ó©H
≈àe Oóëàd …Qhô°†dG â«bƒàdG ¢ùM øjó«dG ™°Vh »a πª©dG ¿EG .ójóL øe GCGóHGh QGhOC’G
å«ëH ,™aódÉH ∂µjô°T Ωƒ≤j ±ƒ°S ∂d íª°ùj Gòg »°ûJ »fÉãdG øjôªJ ¿EG á«Ø«c áaô©e ≈∏Y ∂ãëj ¿CG Öéj êGhRCG
,ácôëdG ≠jôØJ ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµJ ∞b .¢Sƒ≤dG á«©°Vh ôjƒ£Jh á°SQÉªªH OóëJ ÉªdÉM .¿RGƒàdGh ∫É°üJ’G ¿Gó≤a
kGôWÉîe ÆGôØdG »a ™aój ¬∏©éJh ∂«eób ø«H áaÉ°ùªdG ¿ƒµJ å«ëH ™«£à°ùJ ≈àM ∑OôØªH πªYG ,ÜÉÑ°SC’G

AGQƒdG ƒëf Iƒ£N ´ƒLôdÉH √õ«côJ Ωƒ≤j ¿CG ∂µjô°T ≈∏Y AÉæKC’G √òg ∞«c ∂ª∏©J ¿EG .¬fRGƒJ ¿Gó≤ØH
kGõcôeo ∂µjô°T ¿Éc GPEG .∂©aój ÉeóæY øeh á«Ø∏îdG ¬eób ≈dEG ¬∏≤K πjƒëàH ,Ék Ø©°V ∂µjô°T Iƒb íÑ°üJ å«ëH ø«∏J
ΩÉeC’G ƒëf ∑ôëàdG ¿EÉa ,±Écm πµ°ûH å«ëH ΩÉeC’G ƒëf ™aódG ó«©j ºK .»°ûJ …ÉàdG ÇOÉÑe øe »°SÉ°SCG CGóÑe ƒg
±ƒ°S ™aódG ádÉM ≈∏Y ®ÉØëdG ™e πµ°ûH Ék ©LGôJh Ék eó≤J ¿ÉcôëàJ ¿CG Éªµ«∏Y .∂µjô°T Ék ¡LGƒe ∞b
k
ó≤Øj ±ƒ°S ¬fEÉa ’EGh Ó¡°S ¿ƒµj ™LGôàdG ƒg Éæg ±ó¡dG ¿EG .»dOÉÑJ ≈∏Y) Ωó≤dG ¢ùØæH ΩÉeC’G ƒëf Gƒ£îJ
πµ°ûH hCG .ΩÉeC’G ƒëf ôã©àjh ∫É°üJ’G ∂µjô°T ≥Ñ£j å«ëH á«aÉc áYô°ùH πµd iô°ù«dG Ωó≤dG :∫ÉãªdG π«Ñ°S
∂dPh iôNCG á≤jô£H ∂dP ÜôL ,ôNBG ∫hÉM .™aój Éªæ«M Ék £°Sƒàe Ék £¨°V å«ëH ΩÉeC’G ƒëf ∑ój óe q .(Éªµæe
»JCÉj ÉeóæY ΩÉeC’G ƒëf Iƒ£N Ωó≤àdÉH ≈àM ∂JÉcôëJ ™e ∂°ùØæJ §Ñ°†J ¿CG Éª¡«à∏HÉ≤e ™e ∂jój ÉàMGQ ¢ùeÓàJ
¿Éc GPEG Ée iôàd ™aódÉH ΩÉ«≤∏d ∑QhO ™e á≤aGƒàe ΩÉeC’G ƒëf ∂àcôM íÑ°üJ ¿CG ÉªcóMCG ≈∏Y .∂µjô°T …ój øe
Iƒ£N ´ƒLôdÉH Ö«éà°ù«°S ∂µjô°T .(êQÉîdG ∂°ùØæJ) ∑ô«aR πµ°ûH hCG .ΩÉeC’G ƒëf ™aódÉH CGóÑj
∫É°üJG ≈∏Y ®ÉØëdG ™e AGQƒdG ƒëf áMGôdG áLQO ≈dEG π°üJ ÉªdÉM ƒëf Ék Ä«°ûa Ék Ä«°T ∂∏≤K ∫uƒM §°ùHCG
.∞«ØN ôÑàNG ,™aódÉH ∂µjô°T Ωƒ≤j ÉeóæY »a .É¡àÑcQ »æK ™e á«eÉeC’G ∂eób
≈àM ∂dPh ,ΩÉeC’G ƒëf AÉæëf’ÉH ø«àWƒ°ùÑªdG ø«bÉ°ùdG áë«°üf ¯

øe ¿Éc kÉjCG .¬µjô°T ô¡X ≈∏Y kÉeÉªJ kÉjƒà°ùe ∫hC’G íÑ°üj ,∂ª°ùL øe §°SƒàªdG º°ù≤dG ójóªJ ™«£à°ùJ ≈àM
π≤àæj ¿CG Oóªà∏d kÉëeÉ°S »Nôà°ùj ¿CG ¬«∏Y ,≈∏YC’G »a πYÉØàdG øe ájó«∏≤J ô«Z ¥ôW ôjƒ£J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
πª©dG ºµ«∏Y Öéj .ôJƒàdG kGQôëe ô¡¶dGh ø«bÉ°ùdG ôÑY óMCG ≈∏Y .∂µjô°T ™e ô¡¶d kGô¡X ¢ù∏LG ,∂µjô°T ™e
ÖæéJ .í«ë°üdG OóªàdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ≈àM ájƒ°S ø«M »a ¬eÉeCG Éª¡dƒW ≈∏Y ¬«bÉ°S §°ùÑj ¿CG ø«µjô°ûdG
á≤HÉ°S Iô«°S ÉªcóMCG iód ¿Éc GPEG øjôªàdG Gò¡H ΩÉ«≤dG ºb .√Qó°U ΩÉeCG √ÉàÑcQ íÑ°üJ å«ëH ¬«bÉ°S ôNB’G »æãj
¢ùÑ«àe ô¡X øe »fÉ©j ¿Éc hCG …ô≤ØdG Oƒª©dG »a áHÉ°UE’ .Éªµæe πc »≤aôe óæY ´QPC’G áµHÉ°ûªH ∂µjô°T ™e
.ºdDƒe ™aój ¿CG ø«à«æãdG ø«àÑcôdG hP ¢SQÉªªdG ≈∏Y Öéj
hP ∂jô°ûdG ¬H Ωƒ≤j …òdG âbƒdG ¢ùØf »a ≈∏YC’G ƒëf
¿CG Éªµæe πc ™«£à°ùj »àdG á£≤ædG ≈dEG
áë«°üf ¯
≈∏Y ∂ª∏©j êGhRCG »a øjôªàdG ¿EG áLQO ≈°übCG ≈dEG A§ÑH ôNB’G Öë°ùj ∞∏îdG ƒëf AÉæëf’G
âfCGh ∑ó°ùL ôÑY π°UGƒàdG á«Ø«c πµ°ûHh Ék ©e ¢ùØæàdÉH Éeƒb .áæµªe ™e ∂µjô°T ™e ¬Lƒd Ék ¡Lh ¢ù∏LG
¢UÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M ™e πYÉØàJ .ÉªµWÉÑJQG Iƒb óà°ûJ ≈àM øeGõàe ¿ÉµeE’G Qób Éªµæe πµd ø«bÉ°ùdG IóYÉÑe
á©àªe øjQÉªàdG √òg .ôNBG ¢üî°ûH øjôªà∏d á«côëdG ¢†©H ∞°VCG ™e Éªµæe πc Éeób ¢ùeÓàJ å«ëHh
áÑë°üH É¡à°SQÉªe óæY Ió«Øeh »a ∂ª°ùL øe …ƒ∏©dG º°ù≤dG ∂jôëàH ÉªcóMCG ¿Éc GPEG .ôNB’G øe Éª¡«à∏HÉ≤e
§«£ªàH á∏«Øc »gh ,øjôNB’G »æëæj ÉeóæY ôNB’G ÉªcóMCG kGOÉ°T ,IôFGO ÉgóæY ,®ƒë∏e πµ°ûH ôNB’G øe ∫ƒWCG
¥É«°S »a ôÑcCG πµ°ûH ∂ª°ùL
»a á«∏ª©dG √òg Qôc .∞∏îdG ƒëf º°ù≤dG ≈∏Y ¬«eób ™°†j ¿CG ô°übCÓd øµªj
.»°ûJ …ÉàdG øjQÉªJ
QôëJ ácôëdG √òg ¿EG .¢ùcÉ©ªdG √ÉéJ’G ƒëf øëfGp .ôNB’G »bÉ°S øe »∏NGódG
Éªe á«∏µdGh ,óÑµdG ,∫Éë£dG øe »°ûàdG .∂µjô°T »ª°ü©ªH ∑É°ùeE’G ™e ΩÉeC’G
.áMGôdÉH kGQƒ©°T ∂«£©«°S ƒëf ∂µjô°T ™e AÉæëf’G ∫OÉÑJ
Ék «Nôà°ùe ºK øeh ,√ÉjEG kGOÉ°T ,∞∏îdG
∑ó°ûH ƒg Ωƒ≤j ¿CG πÑb áMGôdG ™°Vh »a
Ó°üJ ≈àM Ék ©e ÓªYG .√QhO ø«ëj ÉeóæY

AÉNôà°S’Gh ábÉ£dG πLCG øe §¨°†dG •É≤f

äÉHGô£°VG í«ë°üJ ≈∏Y óYÉ°ùj IQÉàîªdG §¨°†dG •É≤f ™bGƒe øe OóY ≈∏Y ±ô©àdG ¿EG
™bGƒªdG √òg ó≤ØJ ’ .™HÉ°UC’G ¢ShDhQh ΩÉ¡HE’G á£°SGƒH ∂«dóàdG ôÑY º°ùédG »a »°ûàdG
∂fEÉa ,∂àLÉM ≈∏Y kGOÉªàYG .»LQÉîdGh »∏NGódG ΩÉé°ùf’G ≈∏Y ®ÉØëdG »a É¡à«dÉ©a
∂æµªj hCG ,Ö©àdÉH ô©°ûJ ÉeóæY ∂àbÉW äÉjƒà°ùe øe ójõàd §¨°†dG •É≤f ΩGóîà°SG ™«£à°ùJ
.AÉNôà°S’Gh áMGôdÉH kGQƒ©°T ≥∏îàd kGôJƒàe ¿ƒµJ ÉeóæY ∂àjƒ«M øe ∞«ØîàdG
IôjÉ©ªH Ωƒ≤Jh ,º«¶æàdG á«JGP äGóMh øY IQÉÑY »g )ƒHƒ°ùàdG hCG( §¨°†dG •É≤f ¿EG
¢VhôØªdG ô«Z øe .É¡¡«ÑæJ »a •GôaE’G kÉ«∏ªY π«ëà°ùªdG øe ¬fEÉa ∂dòd ,ádÉë∏d kÉ©ÑJ É¡°ùØf
πµ°ûH ∂fEÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh ,IÉ£©e ä’ÉM »a áæ«©e •É≤f π«©ØJ ∫É«M á«Ñ°ü©dÉH ô©°ûJ ¿CG
•É≤æH áªFÉb ∑Éæg ,πØ°SC’G »a .•É≤ædG ∂∏J ¬«ÑæàH Ωƒ≤J ÉeóæY kÉæ°ùëJ ßMÓJ ±ƒ°S
≈dEG áaÉ°VEG ,É¡¡«ÑæJh ÉgOÉéjEG á«Ø«c ∫ƒM π°üØe ∞°UƒH áHƒë°üe Ió«ØªdG §¨°†dG
∂fCG äô©°T GPEG .¬JÉ≤«Ñ£Jh »µ∏d kÉ°†jCG Ö«éà°ùJ √òg §¨°†dG •É≤f ™«ªL ¿EG .ÉgóFGƒa
kÉeóîà°ùe •É≤ædG √òg øª°V »°ûàdG IQÉKEÉH ºb ,IQGôM πµ°T ≈∏Y á«aÉ°VEG ábÉW ≈dEG áLÉëH
IôKCÉàªdG á≤£æªdG ¥ƒa ¥ôàëj Oƒ©dG Ó .ájhÉµdG ¿Gó«©dG
.»©°VƒªdG »°ûJ ôjôëàH Ωƒ≤«d
1 áFôdG :™«ªéàdG õcôe

(Qó°üdG íàØd)
≈∏Y 1 áFôdG ™°VƒàJ .áª∏K óLƒJ áØ°üàæe »a .∂©HÉ°UCÉH IƒbôàdG º¶Y OGóàeG ¢ù°ùëJ
™°†J ¿CG π¡°ùdG øe ¬fCG óéà°S .º∏ãdG Gòg øe πØ°SC’G ≈dEG ™HÉ°UCG á©HQCG ¢Vô©H Qó≤j ó©H
™Ñ°UE’G ™°Vƒe ßM’ .kÉeÉªJ IƒbôàdG º¶Y õcôe âëJ á∏HÉ≤ªdG ó«dG ™HÉ°UCG øe Ék ©Ñ°UEG
ød .á°SÉ°ùM á©≤H óéJ ≈àM ¬µjôëJ »a ôªà°SGh á≤£æªdG √òg ≈dEG ∂eÉ¡HEÉH π≤àfG .ô«¨°üdG
»≤∏à°ùJ ¿CG π°†aC’G øe ¿ƒµj ó≤a ∂dòd ,á£≤ædG √òg ≈∏Y §¨°†dG π¡°ùdG øe ¿ƒµj
.É¡«∏Y §¨°†dÉH Ωƒ«d Ék ≤jó°U Ék cQÉJ ∑ô¡X ≈∏Y
πª©J âæc GPEG .≥ªYCG ¢ùØæàH áëeÉ°S ∑Qó°U »Ø°üJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«∏ª©dG √òg ¿EG
»a .∂eÉ¡HEÉH á£≤ædG ≈∏Y §¨°VG .∑Qó°U ™e ∂YGQP á©WÉ≤e ∂«∏©a ,∑OôØªH
.á≤dÉ©dG ábÉ£dG Qôëàd IƒNôdG ∑ój á°†Ñ≤H ∑Qó°U Üô°VG ,á«∏ª©dG ájÉ¡f
3 ô«¨°üdG »©ªdG :»Ø∏îdG ÜGõ«ªdG
(∂æ£H ájƒ≤àd)
ô«¨°üdG ™Ñ°UE’G øe óàªªdGh ∑ó«d á«LQÉîdG áaÉëdG ≈∏Y OƒLƒªdG º¶©dG ¿Éµe OóM
Gòg ≈∏Y §¨°†dÉH ºb ,áª∏K óLƒJ º°ü©ªdG √ÉéJÉH áaÉ°ùªdG ∞°üàæe »a .º°ü©ªdG ≈àM
k
≈dEG π°üJ ÉeóæY .kÉeÉªJ áª∏ãdG ™bƒe OóëJ ≈àM ’hõfh kGOƒ©°U ∂eÉ¡HEG kGQôªe ,ÖfÉédG
π°†aCG øY åëÑdG »a ôªà°SG .¬«dEG »°ûàdG Ék ¡Lƒe ¢ùØæàJ ∂fCÉH π«îJ ,í«ë°üdG ™bƒªdG
•É≤ædG ôãcCG ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y Ék ¶aÉëeh ,á≤HÉ°ùdG á≤jô£dÉH ¢ùØæàdÉH ∑QGôªà°SG ™e á£≤f
…CG »a É¡«∏Y πª©dG ™«£à°ùJ å«ëH á©°Vƒàe ó«dG »a §¨°†dG •É≤f ™«ªL ¿EG .á«°SÉ°ùM
∂«YGQP ≈dEG »°ûàdG øe Iô«Ñc á«ªc ódƒJ ƒHƒ°ùàdG √òg ¿EG .√ÉÑàf’G ÜòL ¿hO ¿Éµe
.∂«Øàc »a øeÉµdG ôJƒàdG ôjôëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJh
1 á«∏µdG :≥aóàªdG ¢†HÉædG

(∂àjƒ«M IOÉjõd)
GPEG.πHÉ≤ªdG ÖfÉédG ƒëf ∂eób ¢üªNCG ¬éàj å«ëHh É¡Jô«¶f ≈∏Y ∂bÉ°S »æK ™e ¢ù∏LG
Ö≤©J .Égõcôe »a ™°Vƒàj kGô«Ñc Ék HGõ«e ßMÓà°S ∂fEÉa áØ«ØN ájhGõH á«æãe ∂eób âfÉc
õcôe ≈dEG É¡æe Öjô≤dG AõédG ≈dEG ∂eób ΩÉ¡HEG IóYÉb »a π°üJ ≈àM ∂eÉ¡HEÉH OhóNC’G Gòg
™HÉ°UCG ≈dEG π°üJ ¿CG πÑb .ÉgOGóàeG ∫ƒW ≈∏Y É¡µdOh á«£dG √òg ≈∏Y ≥ª©H §¨°VG .∂eób
≥ª©Hh A§ÑH §¨°VG .kÉeÉªJ ¬∏Ñb ™≤j ƒHƒ°ùàdG ¿CG å«M º¶©dG ¢ù°ùëàJ ¿CG Öéj ,∂eób
á«∏ª©dG ¿ƒµJ .á≤£æªdG ∂∏J ƒëf »°ûàdG Ék côëe ¢ùØæàdÉH CGóHG ºK ,∞«ØN ºdCÉH ô©°ûJ ≈àM
áÑæc ≈∏Y Ék ©e É°ù∏LG .∂µjô°T πÑb øe ≥HÉ°ùdG ƒHƒ°ùàdG ¬«ÑæJ ºàj ÉeóæY á«dÉ©a ôãcCG á≤HÉ°ùdG
∂«dóàH Éeƒb .»dOÉÑJ ∂«dóJ AGôLE’ ∂dPh ôNB’G ø°†M »a Éªµæe πc Éeób ¿ƒµJ å«ëH
.ô¡¶dG øe »∏Ø°ùdG º°ù≤dG øe kGóYÉ°U ô°ûàæj A±ódÉH Gô©°ûJ ≈àM É¡«dEG QÉ°ûªdG á≤HÉ°ùdG •É≤ædG
36 Ió©ªdG :áKÓãdG ∫É«eC’G á£≤f

(∂«bÉ°Sh ∂Jó©e ájƒ≤àd)
¿ƒµj å«ëH ∂bÉ°S ≈∏Y á°ùcÉ©ªdG ∑ój ™°V .áLQO (90r ) ÉgQób ájhGõH ∂àÑcQ øKG p
áeó≤e ∫ƒM á«≤ÑàªdG ∂©HÉ°UCG ∞∏H ºb .∂àÑcQ ∞∏N á«∏NGódG ájhGõdG »a ∂eÉ¡HEG
k
á¡édG ≈∏Y §¨°VG ,∂eÉ¡HEÉH ∞∏îdG øe Ék £ZÉ°Vh ,∂©HÉ°UCG ™«ªL Óª©à°ùe .∂bÉ°S
¿Éµe »g á≤HÉ°ùdG á≤£æªdG ¿EG .¥É°ùdG º¶©d á«LQÉîdG
∫É«M ó°UôdÉH ô©°ûJ ¿CG Öéjh ,36 Ió©ªdG ƒHƒ°ùJ
.É¡«∏Y §¨°†dG ≥«£J
É¡«dEG »°ûàdG Ék côëe ¢ùØæJh á£≤ædG ∂∏J ≈∏Y §¨°VG
QGó≤e øe ójõJh Ió©ªdG äÉéæ°ûJ øe ¢ü∏îààd
.∂«bÉ°S »a »°ûàdG

34 IQGôªdG :»ëdG ¢†HÉædG

(∂«àÑcQ ájƒ≤àd)
áfƒHÉ°U hCG) áØ°Vô∏d á«∏Ø°ùdG áaÉëdG OóM .áLQO (90r ) ájhGõH ∂«àÑcQ Ék «fÉK ¢ù∏LG
§¨°VG ...á«ª¶Y áª∏ãH ô©°ûJ ≈àM É¡æe á«LQÉîdG á¡édG ƒëf ∂eÉ¡HEG ∑ôMh (áÑcôdG
IOQ ÖÑ°ùJ á£≤f óéJ ¿CG Ö©°üdG øªd ¬fEG .º¶©dG ßaÉM ≈∏Y ’hõf k ∂Jƒb Ék ¡Lƒe É¡«∏Y
.á£≤ædG ∂∏J ≈dEG π°üàd Ó«∏bk ∂bÉ°S íàØJ ¿CG ∂«∏Y ÖLƒàj ób ¬fEÉa ∂dòd ,ájƒb π©a
GPEG .∂àØ°VQ ≈dEG »°ûàdG Ék côëe ¢ùØæàJ ∂fCÉH π«îJ ,ƒHƒ°ùàdG √òg ≈∏Y ∂∏ªY ∫ÓN
.∂àÑcQ ájƒ≤àH Ék «éjQóJ Ωƒ≤j ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ,á£≤ædG √òg ∂«dóJ »a âjôªà°SG
6 »æ«æédG …ƒeódG AÉYƒdG :ø£ÑdG GôcÉ°T

(º°†¡dG õ«Øëàd)
.∂Jô°S øe πØ°SC’G ≈dEG ø«©Ñ°UEG ¢Vô©H á≤£æe »a ™°Vƒàj »æ«æédG …ƒeódG AÉYƒdG ¿EG
ô«Z øe .ƒHƒ°ùàdG ≈∏Y ≈£°SƒdG ¿ƒµJ ø«M »a ∂æ£H QR âëJ Ék eÉªJ ∂àHÉÑ°S ™°V
√òg ≈∏Y A§ÑH πª©dÉH ºb .á≤£æªdG √òg »a ºdCG hCG á«°SÉ°ùM ájCÉH ô©°ûJ ¿CG πªàëªdG
k
ójõ«°S Éªe ,á∏jƒW äGôaR Ék ≤∏£eh ∂eÉ¡HEG Óª©à°ùe á£≤ædG
.á≤£æªdG √òg »a A±ódÉH »©°VƒdG Qƒ©°ûdG Ék «éjQóJ
Ö«éà°ùJ ƒHƒ°ùàdG √òg ¿EÉa ,Ö©àdÉH ô©°ûJ ÉeóæY
.øNÉ°ùdG AÉªdG øe áLÉéd hCG »µ∏d ó«L πµ°ûH
∂jód áMGôdG å©H »a ádÉ©ah á©jô°S èFÉàædG ¿ƒµJ
.π«∏dG ∫ÓN
12 »æ«æédG …ƒeódG AÉYƒdG :Ió©ªdG GôcÉ°T

(∂Jó©e AÉNQE’)
OƒLƒªdG º¶©dG ≈dEG π°üj ≈àM ∂æ£H õcôe ≈dEG ∂eÉ¡HEG ∑ôMh ∂Jô°S ≈∏Y ∂àHÉÑ°S ™°V
ø«H áaÉ°ùªdG ∞°üàæe »a 12 ø«æédG …ƒeódG AÉYƒdG ™≤j .…Qó°üdG ∂°üØb IóYÉb »a
≈dEG Éª¡aÉØàdG óæY ø«à«∏Ø°ùdG ∂«©∏°†d »∏Ø°ùdG »æëæªdG iƒà°ùe ≈∏Y ,ø«©Ñ°UE’G √òg
™e ∞£∏H §¨°VG ,∂©HÉ°UCG Ék eóîà°ùe .∂ª°ùL »ÑfÉL
»°ûJ ÆôØJ ∂fCG π«îJ .A»£H πjƒW ô«aR êGôNEG
Ahó¡dÉH ô©°ûJ ≈àM ∂Jó©e IóYÉb øe …ôJƒàdG
.º°†¡dG á«∏ªY π©ØJh
17 »æ«æédG …ƒeódG AÉYƒdG :Ö∏≤dG GôcÉ°T
(∂Ñ∏b äÉHô°V áFó¡àd)
»àª∏M ø«H óàªj …òdG §îdG õcôe »a á£≤ædG √òg ™°VƒàJ

≈∏Y ≥∏à°SG ,≥«bO πµ°ûH ƒHƒ°ùàdG √òg OóëJ »µdh .ø«jóãdG
¢ü≤dG º¶Y ≈∏Y §¨°VG .∑Qó°üd πeÉµdG AÉNôà°S’G ™e ∑ô¡X
k
»a á≤HÉ°ùdG á£≤ædG ≈∏Y ’hõfh kGOƒ©°U ≈£°SƒdG ∂©Ñ°UEG Qôeh
øµªj ƒHƒ°ùàdG √òg ¿EG .á°SÉ°ùM á£≤f óéàd ∑Qó°U ∞°üàæe
.∞£∏H É¡Y πeÉ©àdG ∂«∏©a ∂dòd á«°SÉ°ùëdG ájÉZ »a ¿ƒµJ ¿CG
»°ûàdG π«îJh »©°Vƒe §¨°V ≥«Ñ£àd ∂©Ñ°UEG ¢SCGQ πª©à°SG
ôJƒàdG ¿CÉH ô©°ûJ ÉeóæY ≥Ñ°S Ée Ωóîà°SG .∑Qó°U CÓª«d É¡æe ™°ûj
.∂«∏Y ô£«°ùj
6 ∫Éë£dG :¥É°ù∏d áKÓãdG á£°SƒàªdG •ƒ£îdG AÉ≤àdG á£≤f

(∂«bÉ°S »a ájƒ«ëdG πLCG øe)
k
ÖÑ°ùJ óbh äÉ°ü∏≤àdG …ƒ≤J É¡fCG å«M ƒHƒ°ùàdG √ò¡H ÖYÓàdG Öæéàà∏a ÓeÉM ≈ãfC’G âfÉc GPEG
™bƒe ßM’ .kÉeÉªJ πMÉµdG º¶©d »∏NGódG ¬LƒdG ¥ƒa ô«¨°üdG ∂©Ñ°UEG ™°V .ôµÑªdG ¢VÉîªdG
§¨°VG .kÉeÉªJ ÜƒÑæ¶dG º¶Y ∞∏N ,É¡àëJ Iô°TÉÑe 6 ∫Éë£dG ™°Vƒàj ¿CG Öéj ,∂àHÉÑ°S
k
á£≤f óéJ ≈àM áHGõ«ªdG √òg ∞∏N ’hõfh kGOƒ©°U ∂eÉ¡HEG ∂jôëàH ºb .¬«∏Y ∂eÉ¡HEÉH
»°ûàdG ábÉW ∂jôëJ ≈∏Y ∂gÉÑàfG õcQh á£≤ædG √òg ≈∏Y A§ÑH πªYG .kGOÉM Ék ªdCG ÖÑ°ùJ
∞«ØîJ »a Ió«Øe ƒHƒ°ùàdG √òg ∂«dóJ ¿EG .∂«bÉ°S ôÑY kGOƒ©°U
»°ûàdG øe ôÑcCG á«ªc ∂jôëJh á«ãª£dG äÉéæ°ûàdG Ω’BG
.ø«bÉ°ùdG ƒëf

kGQOÉb ¿ƒµJ ¿CG Öéj á«∏ª©dG ájÉ¡f »a .∞∏îdG ƒëf êôMóJh áLôMódG øjôªJ
m ºNõH kÉ«eÉeCG ºK øeh ∂°SCGQ ≈àM kÉ«Ø∏N êôMóàdG ≈∏Y
.±Éc ¢ùØædÉH á≤ãdG IOÉjR »a óYÉ°ùJ øjQÉªàdG øe á∏°ù∏°ùdG √òg ¿EG
∂«YGQP πª©à°SG .iôNCG Iôe ∂«eób ≈∏Y ±ƒbƒdG ∂æµªj äÓ°†Y ≈∏Y áfhôªdG »Ø°†J »àdG äÉcôëdG øe π«°S ó«dƒJh
≈dEG IOƒ©dG ≈∏Y ∑óYÉ°ùàd á©aGôc ∂«eóbh ø«JOhóªªdG ∑AGQh á«aÉc áMÉ°ùe OƒLh ™e Iô«°üM ≈∏Y ¢ù∏LG .ô¡¶dG
Qôch iôNC’G Ωó≤dÉH AGQƒdG ƒëf Iƒ£îH ºb .±ƒbƒdG á«©°Vh √ÉéJÉH êôMóJ .ój πc »a äÉÑãH ∂«eób ∂°ùeGh ™Hq ôJ
»a ºdCG øe »fÉ©J âæc GPEG øjôªàdG Gòg AGOCG ÖæéJ .á«∏ª©dG π°üJ ≈àM ∞∏îdG ƒëf êôMóJh kÉ°Sƒ≤e ∑ô¡X π©LG .∞∏îdG
êôMóàdG í£°S ¿CG øe ócCÉJ .äGô≤a ¥’õfG øe hCG ô¡¶dG .¢Sƒ∏édG á«©°Vh ≈dEG óYo ºK øeh ∂àªéªL IôNDƒe ≈dEG
.∂Ø∏N á«aÉc áMÉ°ùe óLƒJ ¬fCGh …ôWh ºYÉf ΩÉeC’G ≈dEG á«©°VƒdG ∂∏J »a íLQCÉàdG ≈∏Y ¿ôªJ
∂«dóJ ≈∏Y π°üëJ å«ëH ,´É£≤fG ¿hO ∞îdGh
∑OƒªY »a Iô≤a πµH ô©°TG .∑ô¡¶d RÉàªe
.¢VQC’G ≈∏Y §¨°†æJ »gh …ô≤ØdG
êôMóJ ºK øeh ∞b ,ôãcCG ácôM ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe
ºbh ∂«àÑcQ pøKG .∞∏îdG ƒëf ∑ô¡X ≈∏Y
ø«YGQòdG ™aQ ™e AGQƒdG ƒëf Iƒ£îH
∂ª°ùL ¢†ØNCG .∂eÉeCG º«≤à°ùe πµ°ûH
,á«Ø∏îdG ∂bÉ°S »æãH Ωƒ≤J ÉeóæY
™°Vh ∂«Øàc ñQC

p G .áëjôe á«©°Vh »a íÑ°üJ ≈àM ∂°VƒM áKÓãdG á≤fÉ©ªdG øjQÉªJ
∞bGh âfCG Éª«ah .Iôé°û∏d á≤fÉ©e á«©°Vh »a ∂«YGQP Iôé°T ΩÉeCG kÉØbGh ∂°ùØf π«îàJ ¿CG øjôªàdG Gòg Ö∏£àj
äÉLÉYREG ájCG kÉ¶MÓe ,∂æbP âÑq K ,á«©°VƒdG √ò¡H OÉéjEÉH ºb .É¡YòL §«ëe ∫ƒM ¿ÉàaƒØ∏e ∑ÉYGQPh Iô«Ñc
áØbƒdG ¿EG .á∏eÉc áMGQ øª°†J ≈àM Ωõ∏j Ée ’uk ó©eh √òg »a ∂JÉÑK ≈∏Y á¶aÉëªdG É¡dÓN øe ™«£à°ùJ á«©°Vh
ódƒJ ±ƒ°S É¡«dEG π°üJ »àdG á«LPƒªædG π«îJh ó¡°ûªdG ¢ûY .áæµªe Iôàa ∫ƒWC’ ájQƒ°üàdG ájDhôdG
áHƒë°üe ô«Z IQhO ∑Qƒ©°T á«gÉeh Iôé°ûdG π«°UÉØJ øe ≥«bO π«°üØJ πc
»°ûàdG øe ó¡édÉH ,kÉgõæàe É¡«a QhõJ »àdG iôNC’G IôªdG »a .É¡bƒ£J âfCGh
…òdG ∂à°UÉN πNGódG á«∏ªY IôÑN Ö°ùàµàd ∂«YGQòH á«≤«≤M Iôé°T áWÉMEÉH ºb
∂àbÉW π≤M √QhóH Qôëj .á≤M’ øjQÉªJ »a ∂d Ió«Øe ¿ƒµà°S
Ó .á«fÉK Iôe ¿RGƒàe QGô≤à°SG ádÉM ≈dEG ¬∏°Uƒjh πµ°ûH ácôëàªdG »°ûàdG øe IôaGh á«ªµH QÉé°TC’G ™àªàJ
Öéj Éª«a ∂ë°üæjh ∂JÉcôëJ ÖbGôj ºgóMCG ÉeóæY ™«HôdG ∫ÓNh ìÉÑ°üdG »a ¢UÉN πµ°ûH ,…OƒªY
.IBGôªdG ΩÉeCG ¿ôq ªJ hCG ,∂à«©°Vh »a ¬∏jó©J Iôàa á∏«W ,¢ùcÉ©e πµ°ûHh .§°ûæJ ¿CG ábÉ£dG √ò¡d Qqó≤oj
»a Iôé°ûdÉH ¢UÉîdG »°ûàdG ô≤à°ùj ,∞jôîdGh ô¡¶dG ó©H
QÉé°TC’G ™e Öjô¨dGh ô°TÉÑªdG ∫É°üJ’G ¿EG .kGOóée πØ°SC’G
kGóYÉ°U ¬æe kÉ≤aO ódƒjh ∂H ¢UÉîdG »°ûàdG »a ôKDƒj ±ƒ°S
ôãYGh kGôcÉH ß≤«à°SG ,∫ƒªîdÉH ô©°ûJ âæc GPEG .kÉ£HÉg hCG
É¡àbÉW øe òNCÉJ ¿CG ™«£à°ùJ ºc ô¶fGh .Iôé°T ≈∏Y ∂°ùØæd
,Ahó¡dÉH ¢ùëJ ¿CG ójôJh ¢ùµ©dÉH ô©°ûJ âæc GPEG .IóYÉ°üdG
CGóÑJ ÉeóæY QÉ¡ædG øe ôNCÉàe âbh »a á«∏ª©dG ∂∏àH ºb
π peCG ,∂«àÑcQ pøKG ,∂«eób ø«H kGóYÉÑe ∞b .Ö«¨ªdÉH ¢ùª°ûdG
≠fƒZ »°ûàdG
¿CG ∂ª°ùL øe AGõLCG ™«é°ûJ ∫ÉªàM’ ƒg »YhÓdG É¡«a ¿ƒµj ádÉM »a äÉæjôªàdG ΩÉ¶f »a »JôÑN ∫ÓN øe
ΩÉ¡dG ºK øeh .»cGQOEG ó¡L ¿hO ∑ôëàJ AGôLEÉH ∂ª°ùéd íª°ùj ±ƒ°S ô£«°ùªdG ≠fƒZ »°ûàdÉH ±hô©ªdG »æ«°üdG
ô©°ûJh åH ≥ãJ Ék ª∏©e hCG Ék µjô°T óéJ ¿CG .ájQhô°†dG äÓjó©àdG »∏NGódG »°ûàdG ™°†j ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCG
™«£à°ùj å«ëH ,¬©e πª©∏d áMGôdÉH äÉcôëdÉH AóÑ∏d ô«°†ëàdG πLCG øe πeÉc ™e ¿RGƒJ ádÉM »a ∂H ¢UÉîdG
øe ócCÉà«d Üôb øY ∂JÉcôëJ ábGôe »°ûàdG øjQÉªJ óu°ùéJ »àdG ájƒØ©dG ∂ª°ùL ™«é°ûàH ∂dPh »bÉ£dG ∂∏≤M
øY Qó°üJ á«YGh ôeGhCG ¿hO πª©J ∂fCG ø«eó≤dG »aÉM ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,≠fƒZ á°UÉîdG ájƒØ©dG ¬JÉcôM ´GóàHG ≈∏Y
.∂ZÉeO ±ó¡J .á°VÉØ°†a á«æ£b ¢ùHÓe Ék jóJôeh øe »°ûàdG ¢UÉ°üàeG hCG ,OôW ,™jRƒàd
AõL ∂jôëJ ≈dEG á«dhC’G äÉcôëdG ¿EG .QGô≤à°S’G ≈∏Y á¶aÉëªdG πLCG
ΩGóîà°SG ¿hO ájôëH ∂ª°ùL øe ø«©e »YhÓdG ¿CG »g Éæg á«°SÉ°SC’G IôµØdG
√QhóH Gòg ¿EG .AõédG ∂dP äÓ°†Y …õjôZ πµ°ûH ±ô©àj ∂H ¢UÉîdG
∂Ä«¡jh AÉNôà°S’G ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ∫ƒNódG ¿EG .∂ª°ùL äÉLÉ«àMG ≈∏Y
áëLQCÉH ºb ,∂dP ó©H ∂«YGQP »NôJ ¥É°ùdGh ´GQòdG íLQCÉJ

ƒd Éªc ∞∏îdGh ΩÉeC’G √ÉéJÉH ∂«YGQP ∂«àÑcQ pøKG .∂«Øàc ¢VôY Qó≤H ∂«eób IóYÉÑe ™e ∞b
ódƒàd ∂«àÑcQ pøKG .è∏ãdG ≈∏Y èdõàJ âæc ∑ôJG .∂«eób »Ñ©c ∂jôëJ ∫ÓN øe ∂cQh ôjhóàH CGóHGh
∂«àÑcQ pøKG .∂«YGQP »a á«q °SGƒf ácôM »ÑfÉL ≈∏Y ¿É£ÑîàJh ¿É«dóàJ å«ëH ø««Nôà°ùe ∂«YGQP
øe ójõàd »dOÉÑJ πµ°ûH Éª¡°Sƒq b ºK á≤jôW πjó©àH ºb .∂àcôM √ÉéJ’ ∑ô««¨J óæY ∂ª°ùL
∑ÉYGQP CGóÑJ ≈àM íLQCÉàdG OGóàeG ÉªdÉM .ácôëdG øe øµªe ºNR ≈°übCG øª°†àd ∂ª°ùL ∑ôëJ
.∂«Øàc ∫ƒM ¿GQhódÉH ≈dEG »°ûàdG kÉcôëe ¢ùØæJ ,∂dòH ∂eÉ«b iód kÉMÉJôe íÑ°üJ
∑ôëJ ∂fCÉH ô©°TG ≈àM ΩÉ¶àfÉH øjôªàdG Gòg òØf .∂«YGQP
¿hO ∂«Øàc π°UÉØe
äÓ°†©dÉH áfÉ©à°S’G
CGóHGh IóMGh ¥É°S ≈∏Y ∞b .á°üàîªdG
ádÉeEÉH kÉ«FGƒ°ûY IôëdG ∂bÉ°S ∂jôëàH
∂àÑcQ p≥HG .∞∏îdGh ΩÉeC’G ƒëf ∂°VƒM
íLQCÉJ AÉæKCG ájôëH »æãæJ É¡YOh á«Nôà°ùe
kÉeóîà°ùe á«∏ª©dG Qôc .∞∏îdG ƒëf ¥É°S
≈∏Y ®ÉØëdG »a áHƒ©°U »fÉ©J âæc GPEG .iôNC’G ¥É°ùdG
.çÉKC’G øe á©£≤H ∑É°ùeE’ÉH ø©à°SG ,∂fRGƒJ
CGóÑJ ÉªdÉM .…ƒØY πµ°ûH ∑ôëàdÉH ∂≤æYh Éª¡YO .ºZÉæàe πµ°ûH ∂«cQh ¢†ØæH CGóHGh
kGô«ë á∏eÉc ájôëH ±ô°üJ ,äÉcôëdG √òg ácôëdG âfÉc Ék jCG hCG ,¿É«ëæj ,¿Éjƒà∏j ,¿GQhój
óMCG ≈dEG hCG πeÉc πµ°ûH ∂à«©°Vh ¢ùØæJ .á«©«ÑW ¿ƒµJ ¿CG •ô°T É¡H ¿Éeƒ≤j »àdG
ô©°ûJ ±ƒ°S ,¥É£ªdG ájÉ¡f »a .ø«ÑfÉédG ,∂°ùØæJ ≈∏Y A§ÑH ∂gÉÑàfG õcQh ≥ª©H
ôªà°SG .óªîJ äCGóH äÉcôëdG √òg ¿CÉH ó©H .»YGƒdG ∂∏≤Y øe äGAGôZEG ájCG Ék ehÉ≤e
.kÉeÉªJ ô≤à°ùJ ≈àM ¬H Ωƒ≤J Éª«a ,∑ÉYGQP ,∑ÉbÉ°S CGóÑJ ±ƒ°S ,Iõ«Lh Iôàa
ábÉ£dG π≤M øjôªJ

ábÉW π≤M §«ëªH ÖYÓàdGh ∑ôëàdG ≈∏Y ∑óYÉ°ù«d ºª°üe øjôªàdG Gòg ¿EG
¢ùeÓJ …CG ¿hO ∂ª°ùL πeÉc ≈∏Y ∑ój ôjôªJ øª°†àj ƒgh .∂H ¢UÉîdG »°ûàdG
.¬©e »∏©a
á«ªgh IôFGO º°SQGh πØ°SC’G ƒëf pøëfG ,∂«eób IóYÉÑe ™e
≈àM ∂ª°ùLh ∂«bÉ°S »ÑfÉL ≈∏Y kGOƒ©°U ∑ój Qôe .Éª¡dƒM
»àMGQ Ö∏bG .πeÉc πµ°ûH êQÉîdG ƒëf ∂«YGQP óe .∂«£HEG
∂«fPCG ÖfÉéH ∂jój ™°V .∂àÑbQ √ÉéJÉH Éª¡côMh ∂jój
k
ΩÉeCG ’hõf kGOóée Éª¡µjôëJ πÑb ∂°SCGQ ¥ƒa Éªgóe ºK
∂jój Öë°SG .iôNCG Iôe ∂«eób ≈dEG π°üàd ∂ª°ùL
ÉeóæY .∂YòLh ∂«bÉ°ùd »Ø∏îdG ¬LƒdG ≈∏Y kGOƒ©°U
k
,ôãcCG Oƒ©°üdG ó©H É©«£à°ùJ ’ ¿Éµe ≈dEG Ó°üJ
ƒëf ∂°SCGQ IôNDƒe ∫ƒMh ∂«£HEG âëJ øe Éª¡Ñë°SG
k
.∂«eób ≈dEG ’ƒ°Uh ∂ª°ùL »ÑfÉL ≈∏Y Éª¡dõfCG .ΩÉeC’G
äÉcôëdG øe IójóL π°SÓ°ùH CGóHGh ,øjôªàdG Gòg AGOCG »a ôªà°SG
á«∏ª©dG ™jô°ùàH ºb .∂ª°ùL ÉjGhR øe ájhGR πc É¡H »£¨J å«ëH á∏KÉªªdG
.»ë£°ùdG »°ûàdG ô«ãj §°ûæe πªY ≈dEG É¡dƒMh kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T

øgòdG ±ô°U
»a iôNCG ≥WÉæe ≈dEG ∂eób øe áªZÉæàªdG ¿CG Öéj ¥ÓWE’G Gòg ¿EG .∑ôëàdÉH CGóÑJ ÉeóæY »æ«°üdG äÉæjôªàdG ΩÉ¶f »a »JôÑN ∫ÓN øe
¿Éc GPEG ±ô©J ≈àM ø«eó≤dG ∫óH q .∂ª°ùL »°ûJäÉcôëdIõ«ªeájGóHƒgh,kÉ«©«ÑW¿ƒµj ¬fCÉH∫ƒ≤dG™«£à°SCG ≠fƒZ »°ûàdÉH±hô©ªdG
π©ØdG OQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a óYÉ°ùj ∂dP .ájƒØYh IôM≠fƒZ ádÉM »a ∂H ¢UÉîdG »∏NGódG »°ûàdG ™°†j
»°ûàdG ¬∏ãªj …òdG …óëàdG ¿EG .Üƒ∏£ªdG ,ájô«°†ëàdG øjQÉªàdGøe AÉ¡àf’Gó©H ™«é°ûàH ∂dPh »bÉ£dG ∂∏≤M πeÉc ™e ¿RGƒJ
äGQGô≤dÉH ºµëàj ∂∏≤Y ∑ôJ ΩóY ƒg ≠fƒZ ±ƒbƒdÉH ájOGQEG ’ äÉcôM ¥ÓWEG ≈∏Y ¿ôªJ á°UÉîdG ájƒØ©dG¬JÉcôM´GóàHG ≈∏Y∂ª°ùL
π°üØe …CG :ádÉëdG √òg »a »g »àdGh ,á«YGƒdG ∞∏îdG ƒëf Iƒ£îH ΩÉ«≤dGh áMGQ á«©°Vh »a πLCG øe »°ûàdG ¢UÉ°üàeG hCG ,OôW ,™jRƒàd
…CG ¢VôØJ ’ .√ÉéJG …CG »ah ¬côëj ¿CG ójôj .§≤a ∂eób ™HÉ°UCÉH ¢VQC’G ¢ùeÓJ å«ëH á«°SÉ°SC’GIôµØdG¿EG .QGô≤à°S’G ≈∏Yá¶aÉëªdG
ºjó≤J »a ôªà°SG §≤a ,∂ª°ùL ≈∏Y A»°T ∂dòH Ék ëeÉ°S ,É¡fÉµe »a óJôJ ∂eób Ó ±ô©àj ∂H ¢UÉîdG »YhÓdG ¿CG »g Éæg
Ék Ñ°SÉæeâ«bƒàdGíÑ°üjÉeóæYh,¬däGQÉ«îdG ∂∏≤Y ÆGôaEG ≥jôW øY á«©«ÑW ácôM ¥ÓWEÉH .∂ª°ùLäÉLÉ«àMG≈∏Y…õjôZπµ°ûH
.»FÉ≤∏J πµ°ûH çóëj ±ƒ°S ∂dP ¿EÉa ô¶fG .¢ùØæàdG ≈∏Y õ«côàdGh äGAÉ¡dE’G πc øe »YhÓdG É¡«a ¿ƒµj ádÉM »a ∫ƒNódG ¿EG
∑ô¡X ≈∏Y ≥∏à°SG ácôëdG √òg ô°ûf ≈∏Y kGQOÉb âæc GPEG Éª«a AGôLEÉH∂ª°ùédíª°ùj±ƒ°Sô£«°ùªdG ƒg
.ájQhô°†dGäÓjó©àdG
ájƒØ©dGäÉcôëdÉHAóÑ∏dô«°†ëàdGπLCG øe
¿CG Öéj,≠fƒZ»°ûàdGøjQÉªJóu°ùéJ»àdG
á«æ£b¢ùHÓekÉjóJôehø«eó≤dG»aÉM¿ƒµJ
≈dEG á«dhC’GäÉcôëdG±ó¡J.á°VÉØ°†a
¿hO ájôëH ∂ª°ùL øe ø«©e AõL ∂jôëJ
Gòg ¿EG .AõédG ∂dP äÓ°†Y ΩGóîà°SG
∂Ä«¡jhAÉNôà°S’G≈∏Y∑óYÉ°ùj√QhóH
¿CG ∂ª°ùLøe AGõLCG ™«é°ûJ ∫ÉªàM’
ΩÉ¡dG ºK øeh .»cGQOEG ó¡L ¿hO ∑ôëàJ
ô©°ûJh åH ≥ãJ Ék ª∏©e hCG Ék µjô°T óéJ ¿CG
ábGôe™«£à°ùjå«ëH,¬©eπª©∏d áMGôdÉH
πª©J ∂fCG øe ócCÉà«d Üôb øY ∂JÉcôëJ
.∂ZÉeO øY Qó°üJ á«YGh ôeGhCG ¿hO
øjQÉªJ≈∏Y ájGóÑdG»a πª©dGìôàbCG
äÉëØ°üdG»aáë°VƒªdG ≠fƒZ»°ûàdG
∂ª°ùLô«°†ëàd™«HÉ°SCG á©°†Ñdá≤HÉ°ùdG
πeÉc±ô°üd∂°ùØf ¢ùjôµJ»aá«dÉàdGIô≤Ø∏d
±ƒbƒdG –Gò¡H ΩÉ«≤∏d ¿Éà≤jôW ∑Éæg .øgò∏d
ø«H øe ôãcCG ∂Ñ°SÉæj Éªe ócCÉJ .AÉ≤∏à°S’G hCG
øe∂æµªj±ƒbƒdG ¿EG .ø«à≤jô£dGø«JÉg
¿ƒµjób¬æµdh,ôÑcCG á«côMájôëH ¿ôªàdG
∑ô¡X≈∏Y AÉ≤∏à°S’ÉHAóÑdG π¡°SC’Gøe
RôHCG .AÉNôà°S’Gá«©°Vh»g»àdGh
äÉcôëdG™«ªLìƒ°Vh
∑ô«aõdäƒ°UQGó°UEÉH
áeÉéëdG
2
»LÉLR ¿ÉÑWôeh
r ,á©ª°T ,∂«dóàdG âjR ¥ô°ûdG »a áeÉéëdG âeóîà°SG ó≤d
.≥«ªY ô«Zh Qhóe kGAõL ó©J âdGR Éeh ,ø«æ°ùdG ±’B’
IQÉÑY »gh ,…ó«∏≤àdG Ö£dG øe Ék «°SÉ°SCG
πª©dG á≤jôW »°ûàdG Öë°ùJ á£u°ûæe IOuóée á«æ≤J øY
êÓ©dG ≈≤∏à«°S …òdG ¢üî°ûdG »≤∏à°ùj ∫ƒW ≈∏Y áæ«©e •É≤f øe ¢†FÉØdG
.πeÉµdÉH ±ƒ°ûµe √ô¡Xh ,¬æ£H ≈∏Y ≥∏N ƒg »°SÉ°SC’G ÉgCGóÑe ¿EG .º°ùédG
,≥WÉæªdG ∑ôØH CGóHGh ¬æe Üô≤dÉH ¢ù∏LG IôKCÉàªdG á≤£æªdG ¥ƒa AGƒ¡dG øe ÆGôa
âjR øe A»°ûH ,É¡àédÉ©e ô¶àæJ »àdG Ωóîà°ùJ .ó∏édG í£°S ôÑY »°ûàdG ¢üªd q
.∂«dóàdG á«æ≤J ™e ácQÉ°ûªdÉH Ék fÉ«MCG áeÉéëdG
¿ÉÑWôe òN .á©ª°ûdG π©°TCG ø««∏J »a ádÉ©a »gh ,§¨°†dG •É≤f
Üƒ∏≤e πµ°ûH ¬µ°ùeGh áeÉéëdG ÜôL .IôJƒàªdG ≥WÉæªdGh äÉÑ∏°üàdG
¬àgƒa Üô≤J ¿CG πÑb Ö≤Y ≈∏Y Ék °SCGQ º°ùL øe AõL …CG ≈∏Y »dÉàdG øjôªàdG
ø«î°ùJ ƒg ∂aóg ¿EG .á©ª°ûdG øe hCG IQGôëdG hCG IhÉ°ù≤dÉH ÜÉ°üe ∂µjô°T
ó∏L ≈∏Y áYô°ùH ¿ÉÑWôªdG ágƒa ™°V ,§≤a ¿ÉÑWôªdG πNGO OƒLƒªdG AGƒ¡dG ≥WÉæªdÉH áeÉéëdG πªY ô°üëæj .ôJƒàdG
πÑb á©ª°ûdG Ö¡d CÉØ£fG GPEG .∂µjô°T ócCÉJ ∂dòd ,¬JGP óëH ¿ÉÑWôªdG ¢ù«dh É¡æe á«ªë∏dG á°UÉNh ,áë£°ùªdG
PÉØf ÖÑ°ùH) ,¿GƒK ¢ùªîdG »¡àæJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG .kGOQÉH ¿ÉÑWôªdG AÉ≤H øe »¡a ÖÑ°ùdG Gò¡d .ô¡°ûdG øe á«dÉîdGh
ábóH ô«°ûj ∂dP ¿EÉa ,(ø«é°ùchC’G Ö¡∏dÉH ¿ÉÑWôªdG ágƒa ø«î°ùJ ΩóY …CG hCG ,ø«≤aôªdG ,ø«àÑcô∏d áÑ°SÉæe ô«Z
ó∏L ≈∏Y ¿ÉÑWôªdG ≥«Ñ£J âbh ≈dEG ∂µjô°T ó∏L Ék ≤M’ ¢ùeÓà°S É¡fCG å«M É¡≤«Ñ£J øµªj øµdh ,¢SCGôdG øe ¿Éµe
πÑb á«aÉc áYô°ùH á«∏ª©dG òØf .∂µjô°T á©ª°ûdG Ö¡d ≈∏Y ßaÉM .¬bôëJ óbh ,ø£ÑdG ,ô¡¶dG äÓ°†Y ≈∏Y ádƒ¡°ùH
.¿ÉÑWôªdG »a OƒLƒªdG AGƒ¡dG OôÑj ¿CG ºK ,¿GƒK /5/ Ióªd ¿ÉÑWôªdG πNGO øe áLÉLR ≈dEG êÉàëJ ±ƒ°S .ø«bÉ°ùdGh
ø«î°ùJ óYCG ,á∏Môe ájCG »a çOÉëdG
CGóHGh ¿ÉÑWôªdG πNGO AGƒ¡dG
∂fCÉH π«îJ .kGOóée á«∏ª©dG
4 ≈dEG »°ûàdG Ék côëe ¢ùØæàJ 3
¿ÉÑWôe ≈dEG ¬æeh ∑ó∏L

¿CG Öéjh .áeÉéëdG
OƒLh øY ∂µjô°T ∑ôÑîj
≥WÉæªdG »a áØîdÉH Qƒ©°T
.áédÉ©ªdG
∂«dóàH Ωƒ≤J âæc GPEG
äOQCGh ,∂«dóàdG âjõH ºgóMCG
Ωóîà°SG ,áMGôdÉH Qƒ©°T AÉ£YEG
k’hõfh kGOƒ©°U ÉªgQôe .ø«fÉÑWôe
,∂µjô°ûd …ô≤ØdG Oƒª©dG »ÑfÉL ≈∏Y
,äÓ°†©dG »NôJ ,óFGõdG »°ûàdG Qôªàd
.…ô≤ØdG Oƒª©dG øe ôJƒàdG Öë°ùJh
á«æ¡ªdG áeÉéëdG
Öë°ùH ∂dPh áÑ©àªdG »°ûàdG á«Ø°üàH áeÉéëdG Ωƒ≤J ,…ó«∏≤àdG »æ«°üdG Ö£dG »a
∑ôàJh ôJƒàdG øe ájQƒa áMGQ »£©J á≤jôW »gh ,ó∏édG í£°S ôÑY ócGôdG ΩódG
äGP ≥WÉæe OƒLƒH ∂édÉ©e ¢ùMCG GPEG .áédÉ©ªdG ≥WÉæªdG »a áØîdÉH kGQƒ©°T
.áeÉéM á°ù∏L ∂d …ôéj ób ¬fEÉa ,»°ûà∏d A»£H ≥aóJ hCG ∞«©°V …ƒeO ¿GQhO
Iô«°üb ôHEG äGP Iô«¨°U ábô£e ΩGóîà°SÉH IQÉàîªdG ≥WÉæªdG ô≤æoJ ,ájGóÑdG »a
âjõdG ™°Vƒj .ôHE’ÉH õNƒdG êÓ©d kÉ¡HÉ°ûe kGô«KCÉJ »£©j Gògh – Iô«¨°U áªYÉf
ó©H .ádƒ¡°ùH π°ùæj ¿ÉÑWôª∏d íª°ùjh kÉ≤dR ó∏édG π©é«d »fƒHÉ°üdG AÉªdG hCG
.áaó¡à°ùªdG ≥WÉæªdG ¥ƒa øî°ùªdG áeÉéëdG ¿ÉÑWôe ™°VƒH èdÉ©ªdG Ωƒ≤j .∂dP
ó∏édG Üƒ≤K ôÑY ΩódG Öë°S ≈∏Y πNGódG »a õéàëªdG ÆGôØdG πª©j ÉgóæY
ájƒeO áëjô°T ¿EÉa ,áeÉéëdG ¿ÉÑWôe ≥sdõoj ÉeóæY .ábô£ªdG ôHEG É¡àKóMCG »àdG
á«∏ªY øe AõL ƒgh kÉeÉªJ »©«ÑW ôeC’G Gòg ¿EG .ó∏édG í£°S ≈∏Y ô¡¶à°S á≤«bQ ,¢übÉæà«°S ¬ªéM ¿EÉa AGƒ¡dG OtôÑJ ™e
πc í°ùªJ ,áeÉéëdG ¿ÉÑWôe ádGREG ó©H .≥dÉ©dG »°ûàdG hCG á«∏NGódG Ωƒª°ùdG ôjôëJ
»FõédG ÆGôØdG ≈dEG ∂µjô°T ó∏L Ék ÑMÉ°S
.Égó©H ΩO …CG ô¡¶j ’CG Öéjh ,ÉjÉ≤ÑdG
á«£¨J øµªj .¿ÉÑWôªdG »a OƒLƒªdG
≈∏Y ¿ÉÑWôªdG Öë°ùH ôÑcCG áMÉ°ùe
ºK .âjõdÉH ¿ƒgóªdG ∂µjô°T ó∏L
»àdG AGõLC’G ¥ƒa ¿ÉÑWôªdG ágƒa âÑK
ÆGôØdG Gòg äó≤a GPEG .É¡àédÉ©e ójôJ

»°ûJ ábÉW
∞WGƒ©dGh
ôKDƒJ πH ,§≤a Éædƒ≤Yh ÉæeÉ°ùLCG »a ácôëdG IôëdG »°ûJ ábÉW ôKDƒJ ’
ÉeóæY äGô«¨à∏d á°VôY Éæjód á«ØWÉ©dG »°ûJ IOƒL ¿EG .ÉæØWGƒY »a Ék °†jCG
.ÉædƒM øe AÉ«°TC’Gh ¢UÉî°TC’G »ah Éæ£«ëe »a IOƒLƒªdG »°ûàH π°üàJ
øe ójõJ »µd áæ«©e ∞WGƒYh ábÉ£dG äGQÉ°ùe ø«H ∫É°üJ’G ∞°ûµà°SG
É¡«ah áëLÉf äÉbÓY ≈dEG Oƒ≤j Ék £«ëe kGƒL ≥∏NG .á«ØWÉ©dG ∂àë°U
áeÉbEGh ábÉ£∏d øMÉ°ûdG ΩÉ©£dG ∫ÓN øe ∂µjô°T ø«Hh ∂æ«H §HGôJ
áédÉ©ªdGh ,»µjôdGh ,ΩÉ¶àfÉH ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©eh á«°ùæédG ábÓ©dG
.∞cC’ÉH
∞WGƒ©dGh »°ûJ ábÉW 130
ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJ

áæ«©e ∞WGƒ©H ábÉ£∏d QÉ°ùe πc §ÑJôj
.ø«©e …ó°ùL ∫ÓàYÉH ÉgQhóH §ÑJôJ
≈∏Y á°SƒÑëªdG »°ûJ QôëJ ¿CG øµªjh
≥jôW øY áØ∏àîªdG ábÉ£dG äGQÉ°ùe ∫ƒW
º°SÉH ±ô©J »àdG äÉæjôªàdG øe áYƒªée
≥aóàdG Rõ©J »gh ,ábÉ£dG äGQÉ°ùe ójóªJ
≥jôW øY º°ùédG ∫ƒM »°ûàd ºZÉæàªdG
∂àfƒ«d IOÉjRh áJƒÑµªdG ∞WGƒ©dG ôjôëJ
√òg ≥aQCG .AÉØ°ûà°S’G ≈∏Y ∂JQóbh
äÓ«îàdGh ¢ùØæàdG äÉæjôªàH äGOóªàdG
.»°ûàd õ«côJ É¡«a »àdG ájƒ≤dG
»KÓãdG ¿Éî°ùdG QÉ°ùe •

)Ωõ«dƒHÉà«ªdG( ∂°†jCG ≈dEG äÓ©°ûdG √òg õeôJ .∑Qó°U §°Sh »a äÓ©°T çÓK QÉ°ùªdG Gòg πãªj
¿ƒµJ ÉeóæYh .IQGôëdGh ábÉ£dG êÉàfE’ ø«é°ùchC’Gh ΩÉ©£dG ø«H èeódG ≈∏Y ∂JQób IOƒL ióe OóëJh
IQó≤dGh ìÉàØf’Gh ΩôµdGh A±ódÉH Qƒ©°ûdG ≈∏Y ábÉ£dG øe á«©«ÑW á©aO ∑óYÉ°ùà°S ájƒb ábÉ£dG √òg
p °To GPEGh .ô«Ñ©àdG ≈∏Y
∫ƒÑ≤H áÑZôdG ó≤ØJh Iôjô©°û≤dÉH ô©°ûà°ùa )Égõ«côJ πb :…CG( ábÉ£dG √òg â©°û©
.äÉjóëàdG
QÉ°ùªdG ìÉàØe
á«∏µdG • .∑ô¡X ≈∏YCG ≈dEG π°üJ ≈àM ∂àÑbQ ∫ƒM ∂YGQP s∞odh ¢ù∏LG hCG ∞b
•
áfÉãªdG
• ™e ∂Øàc øY kGó«©H √ó°ûH CGó``HGh iô``NC’G ∑ó«H ∂≤aôe ∂°ùeCG
áFôdG
á¶«∏¨dG AÉ©eC’G • .ô«aõdG
óÑµdG •
IQGôªdG • .∂YòL »a áªî°†dG ¿GôaC’G √òg π©°ûoJ ∂fCG π«îJ
∫Éë£dG •
Ió©ªdG • ∂ª°ùL ôÑY ô°ûàæj ÅaGO »dÉ≤JôH Ö¡∏H ô©°TG
á≤«bódG AÉ©eC’G •
Ö∏≤dG ºcÉM •
Ö∏≤dG •
»KÓãdG ¿Éî°ùdG •
Ö∏≤dG ºcÉM QÉ°ùe •
≥aóJ óYÉ°ùjh .º°ùédG ∫ƒM »°ûJ ´Rƒj ƒgh ¿GQhódG RÉ¡L IBGôe ƒg Ö∏≤dG ºcÉM QÉ°ùe
πµ°ûdG ∞jô©J »a ôKDƒe ƒgh º°ùé∏d »LQÉîdG í£°ùdG ≈dEG »°ûJ ô°ûf ≈∏Y ¬àbÉW
»¨Ñæ«a IôM ácôëdG √òg ¿ƒµJ ÉeóæYh .)ádÉ¡dG( á«LQÉîdG ∂àbÉW π≤ëd ΩÉ©dG
hCG Iõéàëe âfÉc GPEG ÉeCGh .äÉjƒà°ùªdG ∞∏àîe ≈∏Y ó«L πµ°ûH âfCG πª©J ¿CG
.ÜƒÑëe ô«Z ∂fCÉHh ∫É°üJ’G Ωó©H ô©°ûà°ùa IócGQ
Égó°Th ó«dG √òg ™HÉ°UCG ∂°ùeG .≈∏YC’G ≈dEG ∂Øc kÉ¡Lƒe ∂eÉeCG ∂YGQP Oóe
∂ª°ü©e õcôe øe ôÑ©j OóªàH ô©°TG .ΩÉeC’G ≈dEG ∂ª°ü©ªH ™aóJ âfCGh ∂gÉéJÉH
Ö∏≤dG ºcÉM QÉ°ùe ô°ûf ™e kÉ«∏c ìƒàØe ∂≤aôe ¿CG øe ≥≤ëJ .∑óYÉ°S πNGO ≈dEG
.kÉeÉé°ùfGh kÉªZÉæJ OGOõJ á«∏NGódG ∂ª°ùL ábÉW π«îàJ âfCGh kÉLQÉN »°ûJ ábÉW
ÉeóæYh .áØ∏àîe ¿GƒdCÉH É¡∏«îàa ∂ª°ùL øe áæ«©e øcÉeCG »a »©°Vƒe ó°ûH äô©°T GPEG
.¿GƒdC’ÉH êQóàe óMGh ∞«£H ¿GƒdC’G √òg êõeG Ö∏≤dG ºcÉM QÉ°ùe OóªJ
á¶«∏¨dG AÉ©eC’G QÉ°ùe •

∑ô©°ûoj ¿CG »¨Ñæ«a ≥aôH á¶«∏¨dG AÉ©eC’G QÉ°ùe »a »°ûJ ÜÉ°ùæJ ÉeóæY
A»°T πc ≈∏YCG »a ∂fCG ∂àaô©ªd øeC’Gh ¿ÉæÄªW’Gh ≈°VôdÉH ∂dP
Gòg ôã©ÑJ ÉeóæYh .äGQób øe ∂jód Ée π°†aCÉH ∂eÉ¡e πc õéæJh
.Iô£«°ùdG ¿Gó≤ØH ∂dP ∑ô p©°ûoj ¿CG øµª«a kGóFGR kGôã©ÑJ »°ûJ øe ´ƒædG
.∂jód ábÉ£dG ¢ü≤f ÖÑ°ùH AGƒ£f’ÉH Qƒ©°ûdG ≈dEG kGô«NCG ∑Oƒ≤j óbh
AGQh ∂«eÉ¡HEG ∂Ñ°TG .∂«Øàc ¢Vô©H ∂«eób ø«H kGóYÉÑe ¢ù∏LG
∂°SCGQ ¢†ØNCGh ôaõJ âfCGh ΩÉeC’G ≈dEG pøëfG .kÉ≤«¡°T òN .∑ô¡X
»a OóªàdÉH ô©°ûJ ≈àM ≈∏YC’G ≈dEG ∂jó«H ™aOGh ∂«àÑcQ √ÉéJÉH
.πeÉµdG ≥«¡°ûdG ™e ¢†¡fG .¿GƒK ™°†Ñd á«©°VƒdG √òg ≈∏Y âÑKG .∂«Øàc π°UÉØe
™e ∞∏îdG ≈dEG §≤°ùj ∂°SCGQ Ó .¢VQC’G √ÉéJÉH ∂jó«H ™aóJ âfCGh AGQƒdG ≈dEG pøëfG
∂«Øàch ∂«YGQP ≈∏YCG »a OóªàdÉH ô©°TG ∂æ£H äÓ°†Y ó°T ™e .ô«aõdG
.∑Qó°Uh
∂«àFQ øe »°ûJ ábÉW πc ô°üà©J ∂fCG π«îJ ΩÉeC’G ≈dEG â«æëfG Éª∏c
kÉ≤«ªY kÉJƒ°Uh )Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉc( kÉ≤eÉZ kÉfƒd ábÉ£dG √òg §YC
p G .∂FÉ©eCGh
AGQƒdG ≈dEG »æëæJ ÉeóæYh .∂ª°ùL QOÉ¨J É¡fCÉH ô©°ûJ ÉeóæY )√hCÉàdÉc(
CÓªJ IÉ«ëdÉH áª©Øeh áØ«ØNh á«ë°Uh áLRÉW »°ûJ ábÉW π«îJ
)ô°†NC’G hCG ¥QRC’Éc( íJÉa ¿ƒ∏H ábÉ£dG √òg º°Sp .∑AÉ©eCGh ∂«àFQ
.)ôëÑdG ÅWÉ°T ≈∏Y êGƒeC’G ºWÓJ äƒ°üc( QÉ°S äƒ°üHh
ø«àFôdG QÉ°ùe •
»°ûJ ºµëJ .∂dƒM øe ºdÉ©dG ™e πYÉØàJ ∂fEÉa ¢ùØæàJ ÉeóæY
¢UÉ°üàeÉH á«æ©e »gh ∫É°üJ’G Gòg ø«àFôdG QÉ°ùe »a IOƒLƒªdG
ô©°ûJ ∂fEÉa ájƒb ¿ƒµJ ÉeóæYh .ô°TÉÑªdG ∂£«ëe »a É¡Jôã©Hh ábÉ£dG
áØ«©°V âfÉc GPEG ÉeCG .A»°T …CG ™eh ¿Éc ¢üî°T …CG ™e ºZÉæàdGh ∫É°üJ’ÉH
.∫ƒªîdGh •ÉÑME’ÉH ô©°ûJ ó≤a
ô«aõdG ™eh .∑Qó°U ≈dEG ≥ª©H ¢ùØæJ .∂àÑbQ AGQh ∂jój ∂Ñ°TGh ¢ù∏LG hCG ∞b
≈dEG OóªàdG ≥ªq Y .∂«àFQ íàØJ »µd ¬àeÉ≤à°SG ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e AGQƒdG ≈dEG ∂«≤aôe ™aOG
ô°†MCG .AGQƒdG ≈dEG ∂°SCGQ ™aO ≥jôW øY )ø«àFôdG QÉ°ùe CGóÑj å«M( ájQó°üdG ∂JÓ°†Y
øµeCG Ée ∂«àFQ kÉ£ZÉ°V kÉeÉJ kGô«aR ôaRG .ô«aõdG ™e πØ°SC’G ∑Qó°U ≈∏YCG ≈dEG ∂«≤aôe
.ójóL øe ∑Qó°U íàØJh kÉ≤«¡°T òNCÉJ ¿CG πÑb
Ak Ée ¿ÉÑë°ùJh ΩÉeC’G ≈dEG »æëæJ ÉeóæY ñÉ°ShC’G ¿Gô°ü©J ø«àéæØ°SEG ∂«àFQ π«îJ
.∑Qó°U kÉëJÉa AGQƒdG ≈dEG óJôJ ÉeóæY kÉ«aÉ°U kÉØ«¶f
IQGôªdG QÉ°ùe •
≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »gh .∂ª°ùL πNóJ »àdG »°ûJ á«Ø°üJ á«dhDƒ°ùe IQGôªdG ≈dƒàJ
.kÉ¶≤«àeh kÉ£«°ûf kGô°VÉM ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ÉgQÉ°ùe ∂°†ëjh ,¿ƒgódG º«£ëJ
.óM ó©HCG ≈dEG êGõªdG OÉM »°ûJ øe ´ƒædG Gòg ∂∏©éj ób QÉãcE’G ∫ÉM »ah
ióMCG ™aQG .∂«Øàc ¢VôY ∞©°V áaÉ°ùe ∂«eób ø«H kGóYÉÑe ∞b
ÖfÉédG ∂dP ∫ƒW ≈∏Y ó°ûdG ≥ªq Y .∂°SCGQ ¥ƒa ÖfÉédG ≈∏Y ÉgOóeh ∂«YGQP
.∂«cQh ≈dEG ∂°SCGQ ≈∏YCG øe ôÑ©j OóªàdÉH ô©°ûJ ≈àM ∂ª°ùL øe
»a á«°SÉ≤dG øcÉeC’G …ô£Jh ¢VÉ©àe’G ¢ù«°SÉMCG πëJ ∂fCG π«îJ
»°ûàdG ≈∏Y õcQ .ácôëdG π¡°ùj ∂dP ¿Éc GPEG øª°ùdG ¿ÉHhP π«îJ .∂ª°ùL
.áfƒ«∏dG ójõJ »µd ∂YòL §°Sh ≈dEG É¡¡Lhh OóªàdÉH ¢SÉ°ùME’ÉH CGóÑJ å«M
äÉë«ª∏J •
ióe ≈dEG ∂dP ≈∏Y π°üëJ »µd ô«aõdG ™e OóªàJ å«ëH ∂°ùØæJ êPƒªf ≥°ùf
óMCG ójóªJ øe »¡àæJ Éeóæ©a ,∂ª°ùL »ÑfÉL ≈∏Y πª©J ¿CG ó«édG øeh .ó©HCG
.ôNB’G ™e Qôc ∂«ÑfÉL
á≤«bódG AÉ©eC’G QÉ°ùe •
¿CG »¨Ñæ«a á≤«bódG AÉ©eC’G QÉ°ùe ôÑY πNGódG ≈dEG »°ûJ ábÉW Öë°ùo
n J ÉeóæY
ábÉ£dG √òg äôã©ÑJ GPEGh .äGòdG øY ≈°VôdGh IQGõ¨dG ¢ù«°SÉMCG ≈∏Y π°üëJ
k
≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y QOÉb ô«Z ∑ÉjEG ÓYÉL ∂H πëj ób ∞©°†dG øe kÉYƒf ¿EÉa
.∂H ø«£«ëªdG øe ¿ƒ©dGh ÖëdG
≈∏Y ∂JQób øe ≥≤ëJ .∂°SCGQ øY íjôe ´ÉØJQG ≈∏Y kÉ«fó©e kÉÑ«°†b óL
ôÑ©j OóªàdÉH ô©°ûJ »µd ¬H ∂°ùeCG .¢VQC’G ≈∏Y ¿ÉààHÉK ∑Éeóbh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG
.∂«Øàc »Mƒd »a ó°ûdÉH ô©°ûJ ∂fCG øe ≥≤ëJ .≈∏YC’G ∂Ø°üfh ∂«YGQP øe
.Éª¡©WÉ≤J ’ øµdh ∂«eób ≈∏Y ∂ª°ùL óæ°SG ,kÉ≤«ªY OóªàdG ¿Éc Éª¡eh
∂«YGQòd ÖÑ°ù«°S ∂dP ¿C’ ΩÉeC’G ≈dEG »fó©ªdG Ö«°†≤dG »æëJ ¿CG ÖæéJ
.AÉNôà°S’G ≈∏Y kGQOÉb Oƒ©J ødh ó°ûdG
.∑ó°ùL »a ≥aóàJ »°ûJ ¿CÉH ¢SÉ°ùME’G ≥∏NG ,OóªàdG Gòg πª©J ÉeóæY
»a Égô°ûfG ô«aõdG »ah ,ábÉ£dG øe â£©à°SG Ée Öë°SG ≥«¡°ûdG »ah
.§«ëªdG
Ö∏≤dG QÉ°ùe •
ÉeóæYh .Ö∏≤dG QÉ°ùe ∫ƒW ≈∏Y á«dÉà≤dG ∂MhQ …ò¨j …òdG »Lƒdƒ«ÑdG ´É≤jE’G π≤àæj
ábÉ£dG √òg âëÑ°UCG GPEG ÉeCG .êƒªdG AÓàYG ™«£à°ùà°S ∂fEÉa kGó«L »°ûàdG √òg πª©J
≈∏Y QOÉb ô«Zh Éjôà°ù¡∏d á°VôY ¿ƒµJh kÉjQÉéØfG ∂LGõe hó¨j ó≤a IOÉjR á£«°ûf
.ó°ûdG áédÉ©e
Oóeh ,ΩÉeC’G ≈dEG ∑ój Ö∏LG .∂°SCGQ AGQh ≈dEG ∂YGQP ó°ûJ ¿CÉH QÉ°ùªdG Gòg Oóe
∂°SCGQ ñQG
p .∂≤aôe ójóªàH ô©°ûJ ≈àM AGQƒdG ≈dEG ∂≤aôªH ™aOGh πNGódG øe ∂YGQP
.ójóªàdG øe ójõJ »µd AGQƒdG ≈dEG
k
πNGO ÓÑW ∑óæY ¿CG π«îJ .∂ª°ùL »a …hóJ ¬JÉHô°V Óh ∂Ñ∏b ´É≤jEG ™e ΩAÓJ
πëJôJ ¿CÉH É¡d íª°SG .¬∏c ∂ª°ùL ôÑY äÉHòHP π°Sôj …ƒ≤dG äƒ°üdG Gòg ¿CGh ∑Qó°U
.∂«eóbh ∂jój ™HÉ°UCG ¢ShDhQ øe ∑QOÉ¨Jh
áfÉãªdG QÉ°ùe • óÑµdG QÉ°ùe •

áfÉãªdG QÉ°ùªH á°UÉîdG »°ûJ ≥aGôàJ äOGR GPEG ÉeCG ,kÉ£«°ûfh kÉ¶≤«àe ¿ƒµà°ùa ájôëH óÑµdG QÉ°ùe »a »°ûJ ábÉW ÜÉ°ùæJ ÉeóæY
Éeóæ©a .»°VÉªdG ø`è Ö``°``SGhô``dG ™`è .Ö°†¨dG áYô°Sh ´Éaóf’Gh ´ô°ùà∏d á°VôYh ´ÉÑ£dG Å«°S íÑ°üà°ùa óëdG øY
Iƒ≤H áfÉãªdG QÉ°ùe »a »°ûJ …ôéJ Öë°SG .¿Éàª«≤à°ùe ∑ÓLQh ¢VQC’G ≈∏Y ¢ù∏LG
∂fCÉHh çóM Ée πµd áMGôdÉH ô©°ûà°ùa ∂«eób É°üªNCG ¢ùeÓàj å«ëH ∂gÉéJÉH ∂«eób
âØ©°V GPEG ÉeCG .∂dƒM øe πµH •Éëe ó©HCG .∂ª°ùL ≈``dEG ø«Ñjôb ¿ÉÑ≤©dG ¿ƒµjh
øjôNB’G ¿CG ¢ùëJh kÉªFGO kÉ≤∏b ¿ƒµà°ùa ™°Vh ∂«∏LQ ∂°ùeCG .êQÉîdG ≈dEG ∂«àÑcQ
.∑ô¡X AGQh øe ¿hôeBÉàj pøëfG ô«aõdG óæY .Éª¡bƒa ∂«≤aôe
™aOG ∂«≤aôe ΩGóîà°SÉHh .ΩÉ`èC’G ≈dEG
ójóªàdÉH ô©°TG .πØ°SC’G ≈``dEG ∂«àÑcQ
.∂«∏LQ øe »∏NGódG AõédG ôÑ©j
∑ó°ùL »a ™ØJôJ »°ûàdG √òg π«îJ
á≤ãdÉH kÉ`«``HÉ``é``jEG kÉ`«``∏``NGO kÉ°SÉ°ùMEG Ió``dƒ`è
.¢ùØædÉH
∫Éë£dG QÉ°ùe •
ábÉW »≤Ñj ¿CG »g ∫Éë£dG QÉ°ùªd á«°SÉ°SC’G áØ«XƒdG ¿EG
∑Ó```LQh ¢`````VQC’G ≈``∏``Y ¢``ù``∏``LG
√òg ¿ƒµJ ÉeóæYh .á«aÉ°Uh áØ«¶f ∂jód á«∏NGódG »°ûJ
.∂«eób º``°``Vh ∞``b hCG ¿Éàª«≤à°ùe äGQGô≤dG PÉîJG ≈∏Y QOÉb ∂fCÉH ô©°ûJ Iõcôe ábÉ£dG
¢ùªdGh ΩÉ`èC’G ≈``dEG pøëfG ô«aõdG »a áª¶æe IÉ«M IOÉ«b ≈∏Y QOÉbh ô≤à°ùeh øgòdG »aÉ°Uh
∂°ùØf ™aOG .∂«eób ™HÉ°UCG hCG ∂«∏MÉc √òg õéàëJ ÉeóæYh .á«ë°üdG äGOÉ©dÉH áª°ùàe
OóªàdG ø`è ójõJ å«ëH ΩÉ``èC’G ≈``dEG äÉÑ∏≤J ≈dEG ¢Vô©àJh ¬LƒàdG ≈dEG ô≤àØà°ùa ábÉ£dG
∑É``à``Ñ``cQh ,∞``∏``î``dG ø`è ∂``«``∏``LQ »`à .∂°ùØf ≈∏Y á≤Ø°ûdGh Iô«¨dGh êGõªdG »a
≈dEG §≤°ùj ∂``°``SCGQ Ó .¿Éàª«≤à°ùe ∂«àÑcQ ióMEG pøKG .∂«eób ø«H kGóYÉÑe ∞b
≥jô£dG πc »a OóªàdÉH ô©°TGh ΩÉeC’G ≈∏Y ßaÉM .Ωó≤dG √òg ≈dEG ∂ª°ùL π≤K ∑ôMh
.∂°SCGQ IôNDƒe ≈dEG ∂«∏LQ øe πNGO ôÑ©j OóªàdÉH ô©°ûJ »µd ∂ª°ùL áeÉ≤à°SG
Å`àGO AÉ`è »`à Ωƒ``©``J ∂```fCG π«îJ ¿CÉH OGOõ``j OóªàdG π©LG .áª«≤à°ùªdG ∂∏LQ
∂``fCÉ`H ¢``SÉ``°``ù``ME’É``H ¢ùª¨fG .í``dÉ`èh .ôãcCG ∂àÑcQ »æãJh πØ°SC’G ≈dEG ∂jó«H π°üJ
πc πëj AÉ``ª``dG Ó .Oƒæ°ùeh »ªëe íÑ°üj ∂ª°ùL »`à AÉ``ª``dG π«îJ
¢SÉ°ùME’G øe ≥Ñ°S Ée π°ùZGh ∂ahÉîe ™°ûJ ¢ùª°ûdG π«îJh .kÉÄdCÓàe kÉ«aÉ°U
.øeC’G Ωó©H »°ûJ ábÉW IOQÉW áMÉ°ùªdG √òg ≈∏Y
.áeô¡dGháªjó≤dG
á«∏µdG QÉ°ùe •
áÑZôdG ≥aGôj ¬fEG .•É°ûædGh ájƒ«ëdÉH ∂JÉ«M á«∏µdG QÉ°ùe Ohõj
¿ƒµJ ¿CÉH ábÉ£dG √òg Qƒ°†M ∂d íª°ùjh .»JGòdG ™aGódGh á«°ùæédG
±hÉîe ∂jód íÑ°üJ ó≤a âØ©°V GPEG ÉeCG .kÉjóëàeh kÉeGó≤eh kGQƒ°ùL
.á«©«ÑW ô«Z
OóªàdÉH ô©°ûà°Sh ôãcCÉa ôãcCG Éªgó©HCG .∂«eób ø«H kGóYÉÑe ∞b
∂°ùØf óæ°Sh ΩÉeC’G ≈dEG ≈∏YC’G ∂Ø°üf pøMG .πNGódG øe ∂«∏LQ »a
≈àM ìÉJôe âfCG ÉªdÉW ∂ª°ùéH ∫õfG .¢VQC’G ≈∏Y ∂jój ™°†J ¿CÉH
.á«∏µdG QÉ°ùe ≈dEG OóªàdG π°üj
π«îJ .∑ô¡X πØ°SCG »a kÉfƒ∏eh kÉÄaGOh kÉjƒb kÉ°SÉ°ùMEG π«îJ
∂Ø°üf óYCG .ábÉ£dÉH √ÉjEG IOhõe ∑ô¡X πØ°SCG ≈∏Y ™°ûJ ¢ùª°ûdG
π≤æJ »µd ∑ô¡X πØ°SG ≈∏Y ∂jój ™°V .º«≤à°ùe ™°Vh ≈dEG ≈∏YC’G
.á«aÉ°VEG ábÉW
ΩÉ«≤dG Öæéàa kÉÑ©°U ∂dP äóLh GPEG .∂«ÑfÉL ≈∏Y ¿Éà«æãe ∑ÓLQh Ió©ªdG QÉ°ùe •
óe .∂dP øe ’óHk óFÉ°SƒdG ¢†©H ≈∏Y p≥∏à°SGh ájQÉÑLEG ácôM ájCÉH
Éeóæ©a .IÉ«ë∏d ∂YƒL Ió©ªdG QÉ°ùe ∫ƒW ≈∏Y IOƒLƒªdG »°ûJ πãªJ
.∑Qó°U ≈dEG ∂«àÑcQ øe …ƒb OóªàH ô©°ûJ »µd ∂°SCGQ ≈∏Y ∂«YGQP »a ∂≤jôW ≥°ûd áeRÓdG ábÉ£dG ∂«£©J É¡fEÉa ó«L ƒëf ≈∏Y πª©J
πc πNóªdG Gòg AGQhh .∂eÉeCG íàØæj kÉfƒ∏eh kGô«Ñc ÓNóe
k π«îJ º∏°S »a ∂≤jôW óéJ ¿CG hCG πªY OÉéjEG »æ©j ∂dP ¿ÉcCG Ak Gƒ°S IÉ«ëdG
»µd ΩÉeC’G ≈dEG ∑ôëJ ,∂JÉ«M »a É¡∏LCG øe π°VÉæJ »àdG AÉ«°TC’G ô«Z ∂°ùØf óéJ ó≤a kGóL ájƒb ábÉ£dG √òg âëÑ°UCG GPEG .OÉëJ’G
.IójóL äÉjóëJ ∞°ûàµJ πª©dG ¿CÉ°ûH ¢ùLGƒ¡dG ∂HÉàæJ óbh ô«°ùJ QƒeC’G ´óJ ¿CG ≈∏Y QOÉb
.∫ÉªdGh
∂«≤aôe ΩGóîà°SÉHh .∂«àÑcQ ≈∏Y ™cQGh ∂«eób ™HÉ°UCG pøKG
∑ô¡X ≈∏Y p≥∏à°SGh A§ÑH AGQƒdG ≈dEG pøëfG ,óæà°ùJ »µd ∂«YGQP hCG
135 ∞WGƒ©dGh »°ûJ ábÉW

áëLÉf äÉbÓ©d ƒL ≥∏N
¢SÉædG
k G Éæ«∏Y ,Iô«Ñc á«ªgCG äÉbÓ©dG »£©f GPÉªd º¡Øf »µd
äÉbÓ©dG .É¡∏ªY á«Ø«c ≈dEG ô¶æf ¿CG ’hC
∞«W »aôW ≈∏Y »àë«°üf ¢SÉædG ¢ùª∏àjh ,ÉæJÉ«M »a ¢SDƒÑdGh IOÉ©°ù∏d º«¶Y Qó°üe »g
∂jô°T øY OÉ©àH’G »a ¿ƒÑZôj hCG Ée óMCÉH Gƒ£ÑJôj ¿CG ¿hójôj GƒfÉc Ak Gƒ°S – äÉbÓ©dG
.AÉ°ù©J º¡∏©éj
.IÉéædG º¡d âÑàc GPEG IO’ƒdG øe Iô≤à°ùeh Ió«L äÉbÓY áeÉbEG ≈dEG ô°ûÑdG êÉàëj
óeC’G á∏jƒW äÉbÓY AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG É¡«a ΩÉbCG »àdG äÉ©ªàéªdG ¿EÉa Qƒ£àdG äÉë∏£°üªHh
á«dhDƒ°ùªdG É¡«a â©bh »àdG äÉ©ªàéªdG ∂∏J øe äÉjQòdG øjƒµJ »a π°†aCG É¡fCG âàÑKCG ób
ÜÉéfE’ – á«Lƒdƒ«ÑdG IQhô°†dG √òg äÉ©ªàéªdG äsƒb óbh .ôNB’G ¿hO øjódGƒdG óMCG ≈∏Y
AÉØ©°†dG á∏FÉ©dG AÉ°†YC’ ¿ƒ©dG ºjó≤J ≈∏Y πÑ≤à°ùªdG »a øjQOÉb AÉë°UCGh AÉjƒbCG ∫ÉØWCG
.øjôª©ªdGh
k k
Óa .á≤HÉ°ùdG ∫É«LC’G »a ∂ÄdhCG øY ÉXƒë∏e ÉaÓàNG ¿hô°UÉ©ªdG êGhRC’G ∞∏àîjh
PEG – ∂eÉjCG ôNBG »a Ée óMCG ∂H »æà©j ¿CG ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ÜÉéfE’ ΩÉjC’G √òg »a ÖLƒe
ájOÉ°üàb’G á≤«≤ëdG ∂dP ≈dEG ±É°†jh .¿hôÑµj ÉeóæY ¢SÉædÉH ájÉæ©dÉH ø«æ°ùªdG QhOo Ωƒ≤J
.∫ÉØWCG ÓH π°†aCG …OÉªdG ∂©°Vh ¿CÉH
kÉÄ«°T ájhÉ°ùàe πªY ¢UôØH AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ™àªJh ø«°ùæédG ø«H õ««ªàdG ∫DhÉ°†J ™eh
áHQ áLhõdGh ¢û«©dG áª≤d øY åMÉÑdG êhõdG :á«£ªædG á∏FÉ©dG πµ°T ™LGôJ ó≤a kÉÄ«°ûa
.QGô≤à°S’Gh â«ÑdGh á∏FÉ©dG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ó«cƒàdG ¬©e ™LGôJh ,∫õæªdG
øe ô«ãµdG íÑ°UCGh ,AÉ≤ÑdG »a kÉª°SÉM ÓeÉY
k á«LhR ábÓY »a kÉaôW AôªdG ¿ƒc ó©j ºdh
á«°Vô©dG äÉbÓ©dG øe á∏jƒW á∏°ù∏°S »a ¢û«©dG º¡æµªj hCG ºgóMƒd ¢û«©dG ¿ƒ∏°†Øj ¢SÉædG
∂dòd áé«àfh .iôÑc äÉeGõàdÉH º¡°ùØfCG Gƒeõ∏j ¿CG ¿hO ádƒ¡°ùH É¡æe ¢ü∏îàdG øµªj »àdGh
øe äÉH ,»ØWÉ©dG ºdC’G øY ô¶ædG ±ô°üHh .Iô«Ñc äGô«¨J ≈dEG äÉbÓ©dG á«côM â©°†N
.πbCG âëÑ°UCG ∂dòd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ©ÑàdG ¿C’ äÉbÓ©dG AÉ¡fEG ájÉ¨∏d π¡°ùdG
ájÉ¨H á«Lƒdƒ«H á∏FÉ©H AóÑdG ójôf ¿CG Éæ«∏Y ¢VôØ«d èeôÑe …ô°ûÑdG ÉææjƒµJ ¿CG ºZôHh
:kGó«≤©J ôãcCG »g ôNBG ¢üî°ûH •ÉÑJQ’G áÑZôd á«°ùØædG ÜÉÑ°SC’G ¿EÉa …ô°ûÑdG ´ƒædG AÉ≤H
øe ôãcCGh .»FÉæK øe AõL Éæfƒc øe øeC’ÉH ™àªà°ùf ÉæfEGh πHÉ≤ªdÉH Öën ofh sÖëp of ¿CÉH ÖZôf Éæ∏c
kGó«L ¿Óª©j ÉeóæY ø«jOôØdG Éª¡jó¡L ´ƒªée øe ôãcCG É¨∏Ñj ¿CG kÉ©e ø«°üî°ûd øµªj ,∂dP
.äÉbÓY Gƒfƒq µ«d ø«bGƒJ GƒdGR Ée ¢SÉædG ¿CG iQCG ÖÑ°ùdG Gò¡dh .≥jôØc
»dÉãªdG ∂µjô°T
íéæJ »µd ¬æY »∏îà∏d ¿hó©à°ùe øëf Éeh ábÓ©dG øe Ék ≤M √ójôf Ée áaô©e »g Ék ©«ªL É¡¡LGƒf »àdG äÉjóëàdG
ÉgÓé°ùa äÉaÓàNG äóLh GPEGh .∂µjô°T É¡©°†j áªFÉ≤H É¡fQÉbh ∑óæY É¡à«ªgCG Ö«JôàH á«dÉàdG óFGƒØdG ™°V .ôªà°ùJh
.∂Ñ«ÑM ø«Hh ∂æ«H ΩÉé°ùfÉH (AÉ«ª«µdG hCG) »°ûàdG πª©J ¿CG º¡ªdG øe .ôNB’G ÉªcóMCG »°Vôj ¿CG Éªµæµªj ∞«c Gô¶fGh
.Éªµæ«H ábÓ©dG IOƒL ióe »a Ék ª¡e Ék bQÉa çóëJ ¬H á°UÉîdG ∂∏Jh ∂H á°UÉîdG »°ûJ ø«H πYÉØàdG IOƒL ¿EGh
.∂H ≥∏©àjh óMCÉH ≥∏©àJ ¿CG ≥∏©àdG
.äÉeÉªàg’G ∂cQÉ°ûj kGóMCG ¿CG ±ô©J ¿CG áÑë°üdG
.∂JÉ«M øe kGAõL ¿ƒµj ¿CG »a ÖZôjh ∂eôàëj kGóMCG ¿CÉH ô©°ûJ ¿CG ábGó°üdG
.Ék ©e Éµë°†J ¿CG áHÉYódG
.∂H Ωôë ƒgh óMCÉH Ωôë ∂fCÉH ¢ùëJ ¿CG ÖëdG
.¢ùµ©dGh ≈∏Y OÉªàY’G ™«£à°ùJ ∂fCG áaô©eh äÓµ°ûªdG ácQÉ°ûe øeC’G
.(ájó°ùédG) á«FÉjõ«ØdG IOÉ©°ùdG ¢ùæédG
.Ék ©e ÉLôîJ ¿CGh ¿ƒcôà°ûe AÉbó°UCG Éªµjód ¿ƒµj ¿CG á«YÉªàL’G IÉ«ëdG
.¢VôªdG hCG ∞©°†dG hCG øgƒdÉH ô©°ûJ ÉeóæY ∑Éæg kGóMCG ¿CG ±ô©J ¿CG ºYódG
.ôNBÓd Éªµæe πc IóYÉ°ùeh Ék ©e AÉ«°TC’ÉH ΩÉ«≤dG ≥jôØc πª©dG
äÉbÓ©dG »a »°ûJ
á°UÉN á«JÉ«M á«côM ¿É≤∏îj Éª¡fEÉa á∏jƒW IôàØd kÉ©e ¿Ó¶j ÉeóæY ø«°üî°T …CG ¿CG ó≤àYCG
CGóÑJ ÉªdÉMh .ôÑcCG ¬H ¿Écôà°ûj …òdG »°ûàdG QGó≤e ¿Éc á«ª«ªM ôãcCG ÉfÉc Éª∏ch .Éª¡àbÓ©H
.¬jód »°ûJ ábÉ£H ∂°T ÓH ∂jód »°ûJ ábÉW êõàªà°S ôNBG ¢üî°ûd ∂àbh º¶©e ¢ü«°üîàH
kÉ©e âbƒdG ¿É«°†ªJ ÉeóæY hCG ,¬°ùØf ôjô°ùdÉH ¿ÉcQÉ°ûàJ ÉeóæY hCG ¢ùæédG á°SQÉªe ∫ÓNh
¬Ñàæà°Sh .∂Ñ«ÑM hCG ∂µjô°T iód »°ûJ ábÉ£H ôKCÉàà°S É¡fC’ ô«¨àà°S ∂jód »°ûJ ábÉW ¿EÉa
.Ée á≤jô£H ôµØJh ô©°ûJ ∂∏©éj ¢üî°ûdG Gòg Qƒ°†M ¿CG ≈dEG kÉ«éjQóJ

.¢†©H πãe º¡°†©H ¿ƒaô°üàjh ø«¡HÉ°ûàe óeC’G á∏jƒW äÉbÓY ¿ƒ°û«©j øjòdG ¢SÉædG íÑ°üj
á«LQÉîdG iƒ≤∏d øµªjh .º¡àbÓ©d Iƒ≤dG íÑ°üJ kGó«L º¡jód »°ûJ ábÉW êRÉªàJ ÉeóæY
ábÓ©dG ábÉW π≤ëHh ø«µjô°ûdG ábÉW »∏≤M »a kÉ°†jCG ôKDƒJ ¿CG ∫õæªdG »a IOƒLƒªdG ábÉ£dÉc
.Éª¡æ«H
kÉÄ«°T òN :Óãe
k .…ƒ°T ≠æ«ØdG äÉ°SQÉªe ≥jôW øY á«LQÉîdG »°ûJ á«Yƒf º«¶æJ øµªjh
A»°T QÉ«àNG øe ≥≤ëJ .∂æe kÉÑjôb ¬H ßØàMGh (Óãe k √ô©°T øe á∏°üîc) ∂µjô°ûd Oƒ©j
øe á©£≤c ,¬jód »°ûJ ábÉW ∫Éée »a IOÉY ¬H ßØàëjh kGô«ãc ¬°ùª∏j hCG ∂µjô°T ¬eóîà°ùj
πc Éªµaô©J á«∏ªY ´ô°ùJ ájOÉªdG äÉµ∏àªªdG ácQÉ°ûe ¿EG .¬àYÉ°S hCG ¬JGôgƒée hCG ¬°ùHÓe
∑ó∏L ≈∏Y ∂Ñ«ÑM øe A»°ûd ∑AGóJQG ¿EGh .á«ª«ªëdG øe A»°T AÉæH ≈∏Y óYÉ°ùJh ôNB’G ≈dEG
äGôàØd ÉªJóYÉÑJ GPEG íjôe Gògh .∂àbÉW π≤M ≈dEG ¬jód »°ûJ ábÉW øe kÉ°†©H Ö∏é«°S
ÉeóæYh ,kÉ©e ÉªµàjòMCGh Éªcô©°T »JÉ°Tôah ÉªµfÉæ°SCG »JÉ°Tôa É«≤ÑJ ¿CÉH í°üfCG .á∏jƒW
∫ƒM ø«µMÉ°V Éªµ©ªéJ Qƒ°üH É¶ØàMG .Éªµ«àfGõN øe ¢VGôZC’G É£∏NG ¢ùHÓªdG ¿ÉfõîJ
.kÉ©e ÉªµfCÉHh ∑QÉ°ûàdÉH ¢ù«°SÉMC’G GRõ©J »µd â«ÑdG
∂dõæeh …ƒ°T ≠æ«ØdG

kGó«©Hh kÉªYÉfh kÉFOÉg kGƒL ≥∏îJ ¿CÉH á«°Vôeh á°ùfÉéàe äÉbÓY ≈∏Y ∂dƒ°üM ¢Uôa øe OR
.Éª¡JÉaÓàNGh Éª¡JÉaÓN Ójõj ¿CG ¿Éµjô°ûdG ™«£à°ùj å«M ó°ûdG øY
AGƒ¡dGh ¢ùª°ûdG á©°TCGh »©«Ñ£dG Aƒ°†dG øe ô«ãµdG ¬«a …òdG ∂dP ƒg ó«©°ùdG â«ÑdG
OóéJ »µd â«ÑdG ∞¶fh É¡∏c òaGƒædG íàaG ∂Ñ«ÑM ™e ∫GóL hCG IôLÉ°ûe ó©H .≥∏£dG »≤ædG
.É¡°û©æJh á£«ëªdG »°ûJ ábÉW
ΩÉ©£dG ∫ÓN øe •ÉÑJQ’G

∑QÉ°ûàdG∂©é°û«°S.ΩÉ©£dG¿Gó«YΩGóîà°SÉH¥ÉÑWC’ÉH∑QÉ°ûàdG ¿Éà«°SÉ°SCG ¿ÉJõjôZ Éªg á«°ùæédG áÑZôdGh ΩÉ©£∏d ´ƒédG
ÜQÉ≤àH πYÉØàdG ≈∏Y ∂µjô°Th âfCG á≤jô£dG √ò¡H ΩÉ©£dG »a ¢ùªj »dÉãe êGõàeG Éª¡fEG :…ô°ûÑdG ÉæYƒf »a äGòdG ≈∏Y ®ÉØë∏d
»àdG)ájó«∏≤àdGá∏FÉ©dG áÑLƒdáª«≤dG á°SQÉªªdG√ògó«©à°S.ô«Ñc .Ék fÉªàc ôãcC’Gh ≥ªYC’G ÉæJÉLÉM
OGôaC’ Ωó≤J âfÉc »àdG (áªjób á°Vƒe ¿B’G ∞°SCÓd âëÑ°UCG á«∏FÉY áÑLh ≈dEG ∂HÉéYEG ∫Éæj hCG Ék HGòL √óéJ Ék °üî°T ÓG
o
¬°ùØfΩÉ©£dÉHácQÉ°ûªdGh Ék ©e¢Sƒ∏é∏dáª¶àæe Ék °Uôaá∏FÉ©dG ≈∏Y kGô£«°ùe ¿ƒµà°ùa â«ÑdG »a ÓcCÉJ ¿CG âMôàbG GPEG .á«ª«ªM
º¶©e π«ªj å«M ,iôÑµdG ¿óªdG »a .•ÉÑJQ’Gh É¡°ùØf ábÉ£dGh Éªe ôãcCG ΩÉ©£dG áªFÉbh ¢Sƒ∏édG Ö«JôJh IAÉ°VE’Gh á£«ëªdG áÄ«ÑdG
∑Éæ¡a ,á∏°üØæe ¥ÉÑWCG »a hCG ºgOôØªH ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ≈dEG ¢SÉædG ≥ÑW øe ÓcCÉJ ¿CÉH ΩÉ©£dG »a Écôà°TG .Ék LQÉN ΩÉ©£dG ÉªàdhÉæJ ƒd
º¡°†©H Gƒ∏°üàj ¿CG º¡«∏Y Öu©°üj Gògh ¢UÉî°TC’G ø«H ôÑcCG óYÉÑJ »îÑ£ªdG ó«∏≤àdGGòg.á«ª«ªëdGh∑QÉ°ûà∏d≈æ©eÉ«æÑJ»µdóMGh
.ΩÉ©£dG ¢Sƒ≤W ∫ÓN øe ôNB’G ¢†©ÑdÉH á«îÑ£ªdGº¡°Sƒ≤W ¢VôØJå«Má«bô°ûdGäÉaÉ≤ãdG»a∑ôà°ûe
.äÉYGõædG ∫ÉªàMG øe Iõéàëe hCG ácôëdG á©jô°S hCG áWƒ¨°†e »°ûJ É¡«a »àdG ≥WÉæªdG ójõJ
§«ëªdG ƒédG Ió°ùØe êQÉîdG ≈dEG ∂µjô°T øeh ∂æe á£∏°ùªdG »°ûJ ™°ûà°S ∫GóédG ∫ÓN
¿Éµe »a ¢û«©dG ≈dEG ¿É«¡àæJ ÉªHôa QGôªà°SÉH ∂dP çóM GPEGh .Éªµæ«H ¥É≤°ûdG á©°Sƒe ÉªHQh
.ä’GóédG çhóM ¬«a Ö∏¨j
k
á©jô°S »°ûJ ¬LƒJ É¡fC’ IOÉëdG ÉjGhõdG øY ÉãMÉH ∂à«H ∫ƒM ∫ƒéJ ™°VƒdG Gòg Ö∏≤J »µd
¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y º¡e Gòg .ôJƒàdG øe äÉMÉ°ùe Iódƒe É¡«dEG ô«°ûJ »àdG ±ô¨dG ≈dEG ≥aóàdG
∂µjô°T ¢Vô©Jh ∑ôjô°S √ÉéJG ≈dEG ô«°ûJ »àdG ±GƒëdG ∂°Vô©à°S å«M ΩƒædG áaôZ »a
ÜGƒHCG πc p≥HCG ÜGô£°V’G Gòg íÑµJ »µdh .¿ÉªFÉf ÉªàfCGh áeGhódÉc á©jô°S »°ûJ ábÉ£d
.á«bQh äÉJÉÑæH çÉKC’Gh ¿GQóé∏d IOÉM ÉjGhR ájCG á«£¨àH ºbh á≤∏ë øFGõîdG
øe kÉ«©«ÑW kGƒL ≥∏îJh äGƒ°UC’G ¢üàªJh AGƒ¡dG ∞¶æJh á«ë°U »°ûJ ábÉW äÉJÉÑædG ™°ûJ
.Oƒ≤Yh á«Ñ°ûN äÉëÑ°ùH k – ∂æµªj .∂dƒM
o ÉjGhõdG »£¨J ¿CG – ∂dP øe ’óH
¿GQóédG øY Aƒ°†dG ¢ùµ©æj »µd kÉYƒª°Th ádhÉW AGƒ°VCGh IóYÉÑàe Iô°ûàæe IAÉ°VEG Ωóîà°SG
Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj kÉÄaGOh kÉ≤«bQ kGAƒ°V ´ƒª°ûdG ódƒJ .∞£dCG ƒL ≥n∏îojh ∞≤°ùdG hCG
¢üNC’ÉHh – ádhÉ£dG AGƒ°VCG π©éJh .ΩƒædG áaôZ »a kÉ°Uƒ°üNh ,á«fGƒ¡°ûdGh á«°ùfÉehôdÉH
AÉNôà°S’G á∏YÉL ¢VQC’G ≈dEG ÜôbCG áaô¨dG »a »°ûJ ábÉW – á«°TÉªb ∫ÓX É¡d »àdG ∂∏J
ÖFÉ≤Mh Iô«ÑµdG »°SGôµdGh á°†ØîæªdG »°SGôµdG ódƒJh .∂Ñ«ÑM ™e õ«côàdG ∂dòch π¡°SCG
áª©Øeh Iô«ãe áÄ«H ó«dƒàd »dÉãe ô°TÉÑªdG Aƒ°†dG .Öë∏d kÉLGõe )beanbags( á«°TÉª≤dG ∫ƒØdG
.ôãcCG á«ª«ªM ó«dƒJh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ¢†«Øîàd É¡H í°üæn oj ’ øµdh IÉ«ëdÉH
áLRÉW á£«ëªdG »°ûJ ábÉW »≤ÑJ »µd ∂à«H ≈dEG á«©«Ñ£dG OGƒªdG øe kGô«Ñc kÉYƒæJ πNOCG
øe ™æ°üJ ¿CG »¨Ñæj óéæªdG ¢TGôØdGh ¢TôØdGh ÜÉ«ãdÉc á«ª«ªëdG ¢VGôZC’G .á°û©æeh ájƒ≤eh
Ö°ûîdGh ôéëdG :ájÉæ©H •ÓÑdÉc Iô«ÑµdG äÉMÉ°ùªdG òNDƒJ ¿CG »¨Ñæjh .kÉeÉªJ á«©«ÑW OGƒe
.á∏°†ØªdG äGQÉ«îdG »g »aƒ°üdG OÉé°ùdGh

»µjôdG
øe ¿CG …OÉ≤àYÉHh .»µjQ »édÉ©e »°ûàd »FÉjõ«ØdG ™°VƒdG »µjôdG ø°ùëJ …ójC’ÉH áédÉ©ª∏d »fÉHÉ«dG ΩÉ¶ædG õcôj
QƒØdG ≈∏Y »µjôdG óFGƒa ¢ùªd øµªªdG É¡fƒc øY ô¶ædG ±ô°üH á«©°VƒªdG á«≤∏îdG IQó≤dG ≈∏Y »µjôdÉH ±hô©ªdGh
Gƒ∏Øµàj ¿C’ »©«ÑW π«e º¡jód ô°ûÑdG ¿CGh hCG IóYÉ°U hCG áÄ«£H hCG ácôëdG á©jô°S »°ûJ ábÉW ¬«LƒJ ≈∏Y OôØ∏d ájô£ØdG
™°Vh ¿EG .äÉ«æ≤àdG øe ´ƒædG Gò¡H Iô°ûàæe hCG Iôã©Ñe hCG áWƒ¨°†e hCG á£HÉg hCG èdÉ©ªdG º°ùL ≈dEG ÉeEG ¬jód á«∏NGódG
∑É°ùeE’Gh áªdCÉàªdG Ió©ªdG ≈∏Y ó«dG .á°ü∏≤e hCG ø«°ùëJ ≈∏Y óYÉ°ùj »µd ¬µjô°T ≈dEG
ÉJOQ Éªg ºdC’G øe ¢†Ñæj …òdG ¢SCGôdÉH íÑ°üàd ÜQóàJ ¿CÉH ∂ë°üfCG øcÉeCG »a á«©°VƒªdG »°ûJ ábÉW ácôM
√òg íÑ°üJh .ºdC’G ≈∏Y ¿ÉàjõjôZ π©a ∂°ùØf óYÉ°ùJ »µd »µjôdÉH Ék aôàëe A»°T πc Ö°SÉæJ IóMGh á«æ≤J .áæ«©e
¿CG â©£à°SG GPEG IQób ôãcCG äÉcôëdG ábÉW ≈∏Y Iô£«°ùdG Ö°ùàµJ ¿CG ≈∏Y É¡°ùØf ácôëdG QôµJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Éeh
π≤f ≈∏Y Ék «∏c õ«côàdG ≈∏Y ∂∏≤Y ÜQóJ OÉ≤àY’G .ÉgQƒ£Jh ∂H á°UÉîdG »°ûJ âfÉc GPEG .Iôe ó©H Iôe ∂jój Ék eóîà°ùe
øe ºZôdG ≈∏Yh .∂jój ∫ÓN øe »°ûJ øe Ék Ä«°T Qôªj º∏©ªdG ¿CG ƒg çhQƒªdG Ék eƒªY á«ë°U ∂jój »àMGQ »a »°ûJ
øªa ÜGô£°VÉH ô©°ûJ ÉeóæY ∂fEÉa ∂dP …òdG ÖdÉ£dG ≈dEG ¬jód AÉØ°ûdG ábÉW ¿Gƒ«M …CG ábÉ£d ¿RGƒàdG ≥≤ëà°S É¡fEÉa
≈∏Y »µjôdG ¢SQÉªJ ¿CG ∂«∏Y Ö©°üdG GƒëÑ°ü«d √QhóH øjôNB’G óYÉ°ùj .∂jó«H π°üàJ »M øFÉc hCG ¢üî°T hCG
Ωƒ≤j ôNBG Ék °üî°T Óh ñôà°SÉa
p ,∂°ùØf
.êÓ©dÉH
Éª∏c ∂fCG iQCG »àHôéJ ∫ÓN øe
âëÑ°UCG á°SQÉªªdG øe ôãcCG âæµªJ
,Ék ¡LƒJ ø°ùMCG á«LÓ©dG ∂àHQÉ≤e
áédÉ©ªdG »°ûJ »≤∏J øe óFGƒØdG âfÉch
¬LƒJ êÓ©dG ¢SQÉªJ ÉeóæYh .ôÑcCG
á∏°ù∏°S ≥∏NGh ,ôJƒàdG øcÉeCG ≈dEG Ék «°SóM
ô°UÉæYh »µjôdG ø«H ™ªLG hCG ,∫ƒWCG
.IÉaÉ©ªdGh áë°üdG øe iôNCG
≈dEG ∂jój øe É¡£∏°Sh (GôcÉ°ûdG) Ék «∏c õcôJ »µd âª°üH á°ù∏édG πªcCG πª©dG á≤jôW
.Éª¡«àMGQ ìô°TG .∂µjô°T ≈dEG »°ûJ π≤f ≈∏Y Ék fÉµe hCG πNGódG »a Ék FOÉg Ék fÉµe óLhCG
øµªj GPÉeh »µjôdG πª©J ∞«c ¢Vô©J ¬«a êQÉîdG »a QÉ¶fC’G øY kGó«©H
.Ék eó≤e É¡æe ™bƒàj ¿CG ∂µjô°ûd á©«Ñ£dG Aƒ°Vh ≥∏£dG AGƒ¡∏d ó«L
áØ∏àîe ≥WÉæe ¥ƒa ∂jój ™°V ∂Yóîe »a âæc GPEG ,¢ùª°ûdG á©°TCGh
AÉØ°ûdG Rõ©J »µd ∂µjô°T º°ùL øe ’ »c) ±Éc m ÆGôa OƒLh øe ≥≤ëàa
âbh ¢ü«°üîJ ≈dEG êÉàëJ ób .ΩÉ©dG ΩÉcôdG ¿C’ (∂jód »°ûJ ábÉW õéàëJ
ÉeóæY áæ«©e ≥WÉæe áédÉ©ªd »aÉ°VEG »a »µjôdÉH âªb GPEG .É¡àcôM ¥ƒ©j
ƒëf ≈∏Y ¬jód á«©°VƒªdG »°ûàdG CÉaóJ m Qób ¬«a Ék fÉµe ôàNÉa êQÉîdG
±Éc
∂µjô°T ≈∏Y ∂jój »àMGQ ™°V .CÉ£HCG ,Ö°û©dG »a ,Iôé°T Üôb :»°ûJ øe
§u∏°ùJ ∂fCG π«îJh ∂°ùØæJ ≈∏Y õcQh ¿ƒµJ ¿CG äOQCG GPEGh .∫ÉZOC’G »a
¿CG Öéj .¬ª°ùL »a Ék ≤«ªY »°ûJ ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y á°û©æe áédÉ©ªdG
§≤a – ≈fOC’G óëdÉH ∑ÉµàM’G ¿ƒµj ßaÉë«°S å«M ô¡f áØ°V Üôb ¢ù∏LÉa
.∂jój ¿Rh »°ûàdG ójóéJ ≈∏Y ≥aóàªdG AÉªdG
≈dEG óæà°ùJ hCG Ék £¨°V ≥Ñ£J ’ .á£«ëªdG
∂µjô°T øe Ék Ñjôb ¢ù∏LG .∂jój øe ´ƒf …CG ¢üî°T ≈≤∏àj ÉeóæY
øe ø«àÑjôb ∑ÉØàc ¿ƒµJ å«ëH ¢†Øîæà°S ¬ª°ùL IQGôM ¿EÉa áédÉ©ªdG
Óh .ø«àMÉJôeh áédÉ©ªdG á≤£æªdG .AÉNôà°S’G øe ádÉM »a πNó«°S ¬fC’
∂jóYÉ°Sh ∂«Øàc øe ¿É≤∏©J ∂«YGQP ÅaGO ¿Éµe OÉéjEG º¡ªdG øªa ∂dòdh
»°ûJ ¬LƒJ ÉeóæY .∂eÉeCG ø«ª«≤à°ùe ∫hÉæàe »a (á«fÉ£H) ΩGôM óLƒj ¿CGh
.¿Éæî°ùJ ∂jój ÉàMGQ CGóÑà°S ìÉéæH º°ùL øe AGõLCG ájCG É¡H ∞∏J »µd ó«dG
º°ùL øe ôNBG ¿Éµe ≈dEG π≤àfG ¿B’G »¨Ñæj .¿B’G É¡«∏Y πª©J ’ ∂µjô°T
Ék ª«≤à°ùe ∂ª°ùL ≥HC p G .Qôch ∂µjô°T ,á°üdÉN á«æ£b Ék HÉ«K »≤∏àªdG ¢ùÑ∏j ¿CG
á«©°VƒdG √òg íª°ùJ .Ék ©ØJôe ∂°SCGQh AÉæH π©éj áÑcôªdG OGƒªdG OƒLƒa
ábÉ£dG •É≤f ôÑY »°ûJ á«Ø°üàH .áHƒ©°üdG ájÉZ »a ó«L »°ûJ ∫É°üJG
äÉë«ª∏J •
á°ù∏L ∫ÓN kGõcq ôe ≈≤ÑJ »µd
á∏Ä°SC’G ìôW »a ôªà°SG ,»µjôdG
∞«c ∂dP øeh ∂µjô°T ∫ƒM
»g Éeh ¬JQGôM »g ºch ¢ùØæàj
.¬©°Vh á©«ÑW
»µjôdG á°SQÉªe
3 2
¢ù«d ájƒ≤dG »æëæJ ÉeóæY ∂µjô°T ¬Lh »a ¢ùØæàJ ô¶fG) ó«dG »a ábÉ£dG ó«dƒJ øjôªàH CGóHG
í£°ùdG ≈∏Y á«©°VƒdG óéJ ÉªdÉMh .ΩÉeC’G ≈dEG øY ∂àbÉW õcQ .(........áëØ°üdG
.§≤a ≈∏Y õ«côàdG ≈dEG óYh ñôà°SG
p á«dÉãªdG ≥ª©Hh A§ÑH ô«aõdGh ≥«¡°ûdG ≥jôW
≈∏YCG ≈∏Y ∂jój ™°V ábÉ£H ∫É°üJ’G ≈∏Y ßaÉM .∂°ùØæJ äÉHô°V Å£ÑJh ∂ægP Çó¡J »µd
¢ùëJ ¿CG »¨Ñæj ./2/ ∂µjô°T Qó°U ø«àÑjôb ∂jój »≤ÑJ ¿CÉH ∂jód »°ûJ ∂µjô°T π°S .íjôe ∫ó©e ≈dEG ∂Ñ∏b
π≤ãdG .áØîdGh ájôëdÉH á≤£æªdG √òg ™aQG .ôNB’Gh ø«ëdG ø«H ∂µjô°T øe ≈∏Y ™cQG .√ô¡X ≈∏Y »≤∏à°ùj ¿CG
.áJƒÑµe ¢ù«°SÉMCG ≈dEG ô«°ûj èæ°ûàdG hCG »µd iôNC’Gh áæ«ØdG ø«H ∂jój »àMGQ ∑ÓLQh ¢ù∏LG hCG ™HôJ hCG ∂«àÑcQ
∂«≤aôe Ék ©°VGh ΩÉeC’G ≈dEG øëfG
p .»°ù«WÉæë ∫É°üJG óLƒj πg iôJ ™°V .Éª¡æ«H ∂µjô°T ¢SCGQh ¿ÉJóYÉÑàe
øµªe óM πbCG ≥ÑWh ∂«àÑcQ ≈∏Y »a OGOõJ IQGôëdÉH ô©°ûJ ÉªdÉMh ó©H ¬°ùØæJ ÖbGQh ¬«æ«Y ¥ƒa ∂jój
∂µjô°T ¢ùØæJ ÖbGQ .á°ùeÓªdG øe »dÉàdG ¿ÉµªdG ≈dEG π≤àfG ∂jój »àMGQ »a »°ûJ åØf ≈∏Y ∂gÉÑàfG õcQ q .∂dP
.ójóL øe ¬©e ΩAÓJh åØæJ ∂fCG π«îJ .A§ÑH ∂jój ó©ÑJ ¿CÉH ∂jój ™°V .¬°SCGQ ôÑY ¬æe ºK ∂µjô°T
¿Óµ°ûJ ∂µjô°T »YGQP Ó ¿C’ ∂µjô°T º°ùL »a Ék ≤«ªY »°ûJ ¬µah ∂µjô°T áÑbQ »ÑfÉL ≈∏Y ≥aôH
∂jój ìQCG .¬ª°ùL ™e áªFÉb ájhGR »°ûJ ≥aóJ øe ójõªdÉH ™aó«°S ∂dP ’CG ∫hÉM ./1/ ¬«fPCG ÖfÉL ≈∏Yh
6 5 4
≈∏YCG ≈dEG π≤àæJ ¿CG πÑb /6/ ∂µjô°T ÉªdÉMh ./3/ ¬jó°†Yh ¬«Øàc ≈∏Y
.√ô¡X ≈∏YCG ≈dEG ájÉ¡ædG »ah ¬«YGQP ∑ôM »°ûJ »a »©°Vƒe ô«¨àH ô©°ûJ
∫hÉMh ∂µjô°T ¢ùØæàH ∫É°üJ’G óYCG ™cQG .¬jóYÉ°Sh ¬«≤aôe ≈dEG ∂jój
¿QÉb .á«dÉëdG á«ØWÉ©dG ¬àdÉM º¡ØJ ¿CG .¬°SCGQ ¬LGhh ∂µjô°T ∑Qh ÖfÉéH
¬°SÉ°ùMEG ¬«∏Y hóÑj ¿Éc ÉªH ádÉëdG √òg .¬°ùØæJ ßM’h ¬æ£H ≈∏Y ∂jój ≥dC p G
øe ¬«àFQ ≈∏Y ∂jój â©°Vh ÉeóæY ´É≤jEG ¬æe »≤à°ùàd ¬YÉ≤jEG Ωóîà°SG
.ô«¨J …CG ∑Éæg πg ºµMG .πÑb ≈dEG AGQƒdG ≈dEG ™LQG .»°ûàd ∂°ùØæJ
¢SCGQ IôNDƒe ¥ƒa ∂jój ™°V ≈∏Y ∂jój áMGQEÉH ∂d íª°ùj ™°Vh
CGóHGh Ék ≤«¡°T òN ./7/ ∂µjô°T .¬jòîah ∂µjô°T »cQh
™aôJ ¿CÉH ¬àfGh
p .áFó¡e »°ûJ §«∏°ùàH ∂«∏LQ ø«H ∂µjô°T Éeóbh ¢ù∏LG
»°ûJ åØæH ôªà°SG .¬°SCGQ øY ∂jój ,»°ûJ åØf »a ∑QGôªà°SG ™eh ./4/
¿CG πÑb Iôàa ø«àÑjôb ∂jój ≥HC
p Gh ¥ƒa ∂jój ™°Vh ΩÉeC’G ≈dEG øëfGp
7 Ahó¡H »Nôà°ùj ∂µjô°T Ó .Éªgó©ÑJ π≤àfGh ójó°T A§ÑH Éª¡©aQG .¬«eób
.CGó¡Jh »°ûJ øµ°ùJ »µd âª°Uh .∑Gój øî°ùJ ÉeóæY §≤a
≈dEG øëfG
p .ôjóà°ùj ¿CG ∂µjô°T π°S
¬«∏LQ »à£H ≈∏Y ∂jój ìQCGh ΩÉeC’G
∂jód »°ûJ ábÉ£d íª°ùJ »µd ./5/
∂«≤aôªH ÅµJG ,ôãcCG ájôëH ≥aóàJ ¿CÉH
™cQGh á«©°VƒdG ô«Z q .∂«∏LQ ≈∏Y
≈∏Y ∂jój ™°Vh ∂µjô°T »∏LQ óæY
∂µjô°T »àÑcQ óæY ™cQG .¬jòîa
¬LƒJ »µd ¬jòîa ≈∏Y ∂jój ™°Vh
.∑ÉØc øî°ùJ ≈àM »°ûJ
ô¡X πØ°SG ≈∏Y ∂jój ìQCG
(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe ∞«dƒJ

ácôëH IõcôªdG »°ûJ ábÉW É¡«a ∞à∏J •É°ûæ∏d IQGõZ É¡«a ≥WÉæe óLƒJ º°ùédG »a GôcÉ°ûdG
∂jód á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ¿õîJ »àdG GôcÉ°ûdG hCG ábÉ£dG õcGôe »g √òg .á«fhõ∏M
º°ùédG øe áØ∏àîe AGõLCG ≈∏Y Qôªj …òdG QGhódG ¢SGƒædG ô«°ûjh .É¡£Ñ°†Jh É¡¡LƒJh
¢†©ÑH É¡°†©H É¡∏c á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe π°üàJh .)..... äÉëØ°üdG ô¶fG( É¡©bGƒe ≈dEG
RôHC’G ácôëdG ¿EG »jCGQ »ah .º°ùédG »bÉH ≈dEG ÉgôÑY ábÉ£dG ´RƒJ kGQÉ°ùe 14 ≥jôW øY
»Øa .õcGôªdG √òg ™«ªL ™e ™WÉ≤àJ »àdG ájõcôªdG IÉæ≤dG ∫ƒW ≈∏Y çóëJ »°ûàd
)Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T ôÑY QOÉ¨Jh »°ûJ πNóJ IÉæ≤dG √òg ≈∏YCG
¢ùæédG GôcÉ°T ôÑY ´òédG âëJ øe »°ûJ Üô¡J πØ°SC’G »ah :¢SCGôdG ≈∏YCG »a IOƒLƒªdG
.)Swadisthan ¿É¡à°ùjOGƒ°S(
»gh AÉª°ùdG øe )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T ≈dEG πNóJ »àdG »°ûJ »JCÉJ
¿É¡à°ùjOGƒ°S( ¢ùæédG GôcÉ°T ôÑY áeOÉ≤dG »°ûJ ∂£HôJ ø«M »a ,¿ƒµdÉH ∂dÉ°üJG »æÑJ
∂ª°ùL íÑ°üj ±ƒbƒdG á«©°Vh »a ¿ƒµJ ÉeóæY .∂àëJ øe ¢VQC’ÉH )Swadisthan
»°ûJ »≤à∏J ÉeóæYh .¿ƒµdG øe áeOÉ≤dG ∂∏Jh ¢VQC’G øe áeOÉ≤dG »°ûJ ø«H IQÉ°TEG §b’
.∞à∏Jh ábÉ£dG ™ªéàJ GôcÉ°T πc »a ¿ƒµdG øe á£HÉ¡dG »°ûJh ¢VQC’G øe IóYÉ°üdG
¢ùeÓJ ¿CÉH º°ùédG AGõLCG πµd íª°ùJ á«fhõ∏M ácôM »a áØà∏ªdG ábÉ£dG √òg πNóJh
.AÉ°†ØdG øe áeOÉ≤dG ∂∏Jh ΩC’G ¢VQC’G øe áeOÉ≤dG ábÉ£dG
πc ≈dEG ¿Éà°ùcÉ©àªdGh ¿Éà∏eÉµàªdG ¿ÉàbÉ£dG ¿ÉJÉg õeôJ á«bô°ûdG äÉØ°ù∏ØdG »a
,ÖcƒµdG ¥ÉªYCG øe áã©ÑæªdG IõcôªdG ábÉ£dG øe ƒg ¢VQC’G ábÉW π°UCG .IÉ«ëdG »a A»°T
uòëh kÉ«ª°ùL ºYGO ´ƒæH É¡jò¨àd ÉæeÉ°ùLCG ÉjÓN »a …ôéJ ÉªdÉM áYô°ùH ô°ûàæJ »àdGh
.»°ûJ øe »eƒeCGh
k k
™e Gõ«côJ OGOõJ É¡æµdh ,Iôã©Ñeh É«∏c Iô°ûàæe AÉª°ùdG øe áeOÉ≤dG ábÉ£dG ≥∏£æJ
¿ƒµdG øY äÉeƒ∏©e á∏eÉM á«°VQC’G IôµdG Öd »a πëJôJ É¡fEG .¢VQC’G ƒëf É¡HGòéfG
™eh .iôNC’G IÉ«ëdG ∫Éµ°TCGh iôNC’G ÖcGƒµdGh πÑ≤à°ùªdGh »°VÉªdG øe »°ûJ É¡«a ÉªH
IÉ«ëdG Éæ«a å©ÑJ äÉeƒ∏©ªH ÉfÉjÓN πc …ò¨J É¡fEÉa ÉæeÉ°ùLCG »a »fhõ∏ëdG É¡aÉØàdG
≥≤ëàdG Gòg øY èàæj ¿CG øµªjh .Éæe ôÑcCG ¿ƒµdG »a iƒb OƒLƒH ¢SÉ°ùME’G ≥∏îJh
.áaƒdCÉªdG ÉæbÉaBG ™«°SƒJ »a áÑZQ hCG á«fÉMhQ ´É°ùe
m hCG á«æjO äGó≤à©e
¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ∂dP ¿ƒµjh – ¿ÉàbÉ£dG ¿ÉJÉg »≤à∏J Éªã«M IÉ«ëdG ôgOõJ
¬àdÉM »a ∫ƒëàd »°ûJ ´GƒfCG øe ´ƒf πc ™°†îj å«M ,¢VQC’G Öcƒc í£°S øe kÉÑjôb
ÉªgÓc »°ûJ ÉYƒf πNój .…ƒédG ±Ó¨dG »a AGƒ¡c RÉ¨dG ≈dEG Ö∏°üdG øe á«FÉjõ«ØdG
øY ÖfGƒédG ≈dEG á«dƒbÉ°ûdG »°ûJ ¬«LƒJ OÉ©j ÉeóæY ¢üNC’ÉHh ,á«∏ª©dG »a áaÉãµH
ábÉW ∫RÉæe )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe íÑ°üJh .¢VQC’G í£°S ≈∏Y äÉJÉÑædG ƒªf ≥jôW
øeh ¢VQC’G øe ∂ª°ùL πNój »°ûJ øe Öcôe ≥l aóJ É¡£°ûæj á«ëdG ábÉ£∏d á«∏NGO
¢ùæédG GôcÉ°Th )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T ≈≤ÑJ ¿CG …ƒ«ëdG øe .¿ƒµdG
êÉàëJ »àdG »°ûàdG √òg ájôëH É£≤à∏J »µd ø«àMƒàØe )Swadisthan ¿É¡à°ùjOGƒ°S(
√òg óMCG πbô©J GPEG .º°ùédG »a É¡©«ªL ábÉ£dG õcGôe ôÑY á«Ø°üàdG ≈dEG ∂dP ó©H
k
GôcÉ°T âÑ∏°üJ GPEG :Óãªa .iôNC’G õcGôªdG »a ábÉ£dG ≥aóJ øe óë«°S ∂dòa õcGôªdG
øe »°ûJ ≥aóJ ¿EÉa - »Ñ°üY hCG »°ùØf ó°ûH ô©°ûJ ∂fC’ ÉªHQ - )Nabhi »¡HÉf( Ió©ªdG
á©bGƒdG ∞ë≤dGh §°ShC’G ÆÉeódGh IôéæëdGh ©Anhata U�UN�√® VKI�« «d�U� ≈dEG ¢VQC’G
.¿ƒµdG øe »°ûJ ábÉ£d ´ƒéà°ùa ≈fOC’G ábÉ£dG õcGôe ÉeCG ,kGô«ãc tπ≤«°S É¡bƒa É¡∏c
»°ûJ ábÉW ™jRƒJ IOÉYEGh ¬«LƒJ IOÉYEG ¥ôW

,•É°ûædG IóFGR GôcÉ°T »a »°ûJ áFó¡àd – »µjôdG ¬Ñ°ûJ »gh – ∞cC’ÉH áédÉ©ªdG Ωóîà°SG
äÉÑãH ∂jój ™°V .Iô«Ñc áYô°ùH »°ûJ É¡æe ìôn £oJ ’ å«ëH É¡bÓZEG ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d hCG
íàa ≈∏Y äGƒ°UC’G óYÉ°ùJh .OóÑàJ É¡YóJ ¿CG ¿hOh »°ûJ ≈∏Y …ƒàëJ »µd GôcÉ°T πc ¥ƒa
êƒªà°S ;∂ª°ùL »a ájƒb äÉHòHP ódƒ«°S )º«fôàdG( AÉæ¨dG .»°ûJ ≥aóJ ´ô°ùJh GôcÉ°ûdG
¢ùØæàdGh πeCÉàdG
§≤°ùj ºK á«Ñdƒd ácôëH ∞∏j GôcÉ°ûdG »a kGô«¨°U Ék bƒ∏îe πc ≈∏Y ∂ægP õcQh º«≤à°ùe ∑ô¡Xh ™cQG hCG ¢ù∏LG
.Çó¡e ´É≤jEÉH ≥ªYh A§ÑH ¢ùØæJ .Ék ªFÉf »a ∑óYÉ°ùJ »µd áØ∏àîe äGô°üÑJ Ωóîà°SG .GôcÉ°T
IOƒLƒªdG »°ûJ áFó¡J hCG É¡£«°ûæJ hCG É¡bÓZEG hCG É¡ëàa
Égõcôe »a áeô£°†e kGQÉf π«îJ GôcÉ°T §«°ûæàd É¡«∏Y πª©dG ójôJ »àdG GôcÉ°ûdG ≈dEG »°ûJ ¢ùØæàH CGóHG .É¡«a
.ø«Jôjõ¨dG ábÉ£dGh IQGôëdÉH Ék «©°Vƒe Ék °SÉ°ùMEG Iódƒe .É¡jƒëJ »àdG ábÉ£dG Qƒëàd ∂∏≤Y Ωóîà°SGh
»a ∞à∏J áªî°V Ék LGƒeCG π«îJ IóFGR »°ûJ äOQCG Éªã«Mh
k ´ô°SCGh ≥ª©H ¢ùØæJ .CGó¡Jh º£JôJ ¿CG πÑb GôcÉ°ûdG
Ó«∏b IôgR hCG AGôØ°U ájôH á°ùLôf ≥Ñ©H ôµa GôcÉ°T íàØd
.ábÉ£dG øë°T øe á«∏ª©dG √òg »a óYÉ°ùJ »µd á∏°Sôe GôcÉ°ûdG »a §≤°ùJ AÉªdG øe äGô£b π«îJ .Ö«dƒJ
¥ô°ûJ ¢ùª°ûdG π«îJ hCG .√ÉéJG πc »a ôã©ÑàJ hCG äÉLƒe
áéFÉg Ék gÉ«e π«îJ GôcÉ°T »a »°ûJ áFó¡àd êôîJ »µd Iƒ≤H ôaRG .A±ódGh Aƒ°†dG Iô°TÉf GôcÉ°ûdG »a
¢VQCG ¥ƒa §≤°ùJ è∏ãdG øe äÉaÉØd π«îJ .ócôJh CGó¡J .ó©HCG áaÉ°ùe ∂jód »°ûJ ábÉW
Ék Ä«£H Ék °ùØf òN .§Ñ¡J »gh ábÉ£dÉH ô©°TG .á∏«ªL AGô°†N
k
Ék ≤«¡°T òNCÉJ ¿CG πÑb A§ÑH ôLôéàj ∑ô«aR Óh ÓjƒWh Ék égh ô°ûæJh Üô¨J ¢ùª°ûdG ¿CG π«îJ GôcÉ°T ¥ÓZE’
.ójóL øe “≥∏NG” hCG ∂jód ábÉ£dG äÉjƒà°ùe •ƒÑg ™e Ék jOQh

§°ûæJ »àdG ábÉ£dG ≥aóJ ¢VôëJ »µd ∂jód )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe ôÑY äƒ°üdG êGƒeCG
äÉëØ°üdG ô¶fG( º°ùédG øe ø«©e AõL ≈dEG ¬¡LƒJ »µd ∂Jƒ°U IóM ô«Z .õcGôªdG √òg
.)..........
¢ùæédG GôcÉ°T øe CGóHÉa ∂ª°ùL »a ≈∏YC’G ≈dEG »°ûJ ∑ôëJ ¿CG äOQCG GPEG
πØ°SC’G ≈dEG »°ûJ ∑ôëJ ¿CG äOQCG GPEGh ;kGOƒ©°U ™HÉJ ºK )Swadisthan ¿É¡à°ùjOGƒ°S(
äÉ«æ≤J ∑óYÉ°ùJh .’hõfk ™HÉJ ºK )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T øe CGóHÉa
≈∏Y »°ûJ åëJh )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe á«dBG §Ñ°V ≈∏Y ¢ùØæàdGh πeCÉàdG øe áØ∏àîe
GôcÉ°T íàØd ¢ùØæàdGh πeCÉàdGh º«fôàdG øjQÉªJ ø«H ™ªLG .kÉWÉ°ûf ôãcCG hCG CGógCG íÑ°üJ ¿CG
çGóME’ ΩÉ©£dG øe áØ∏àîe kÉYGƒfCG Ωóîà°SG kÉ°†jCG .É¡àFó¡Jh É¡bÓZEG hCG É¡£«°ûæJh áæ«©e
.)GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe »a »°ûJ ∑ôëJ á≤jôW »a óeC’G á∏jƒW äGô««¨J
∞cC’ÉH áédÉ©ªdG
4 3 2
áÑbQ ¥ƒa ≥aôH ∂jój ™°V

IôéæëdG GôcÉ°ThCG ∂µjô°T
π≤fG.(Vishuddhi »gOƒ°û«a)
3 ≈∏Y ∂jój ióMEG ™°V
§°ShC’GÆÉeódGGôcÉ°T
≈∏Y iôNC’Gh (Ajjna ÉæLCG)
2 ¿CG ∂µjô°T øe Ö∏WG
¢ù∏LG .√ô¡X≈∏Y »≤∏à°ùj 1
∂jój ™°V .∂«àÑcQ ø«H¬°SCGQh
.á≤£æªdG√òg≈dEG »°ûJ åØfG.ÖdÉ°üàH≈dhC’Gó«dG GQGô°SÉgÉ°S)∞ë≤dGGôcÉ°T ≈∏Y
≥HG
n .≥aôH ¬°ùeÓJ âfCGh »°ûJ .¬°SCGQ ≈∏YCG »a (Sahasrara
Qó°Uõcôe≈∏Y∂jójìQCG
Ö∏≤dGGôcÉ°TáFó¡àd∂µjô°T
•≠°VG
4
.(Anhata ÉJÉ¡fCG)
áªdÉ°ùeábÉW¬«dEG π≤æJ»µd Ék FOÉg
âëÑ°UCG GPEG .á«Nôà°ùeháFOÉgh
Éªgó©ÑJÉeóæYø«àæNÉ°S∑Gój
âbh ø«H ∂jój kGó©Ñe »°ûJ åØfG
∂jójø«H»°ûàHô©°ûJ»µdôNBGh
.GôcÉ°ûdGh
…ƒb ∫OÉÑJ ≈dEG IQÉ°TEG √ò¡a
ô©°ûJâfCG ÉªdÉWôªà°SG.ábÉ£∏d
.∫OÉÑJOƒLƒH 1
(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©e
πªëd áHƒ∏£ªdG »°ûJ ábÉW øe áØ∏àîªdG ´GƒfC’G º¶æJ äÉeÉª°U É¡fCG ≈∏Y ábÉ£dG õcGôe »a ôµa
πëd (Ajjna ÉæLCG) §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T »a »°ûJ øe ôÑcCG kGQób äOQCG GPEG .ÉæH á°UÉîdG ÉæJÉWÉ°ûf
≈≤∏àJ »µd ôãcCG (Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S) ∞ë≤dG GôcÉ°T íàØJ ¿CG Ωõ∏«a Óãe k äÓµ°ûªdG
(Vishuddhi »gOƒ°û«a) IôéæëdG GôcÉ°T ó°ùæJ ¿CGh ,¿ƒµdG øe »°ûJ øe ôÑcCG kGQGó≤e
Çó¡J hCG §°ûæJ ¿CGh ≥∏¨J hCG íàØJ ¿CG ∂æµªj .»°ûàd ™jô°ùdG ≥aóàdG ∞bƒJ »µd Ó«∏b k
ábÉ£dG øe áØ∏àîªdG ´GƒfCÓd áæ«©e äÉfRGƒJ ≥≤ëJ »µd É¡∏c á©Ñ°ùdG ábÉ£dG õcGôe
É¡d íª°ùJ »àdG »°ûJ ábÉW á«ªc å«M øe ∂jód ábÉ£dG õcGôe uƒ°S .º°ùédG »a
IOƒLƒªdG á°ùªîdG ábÉ£dG õcGôe òNCÉJ .ΩÉé°ùfGh ºZÉæàH É¡∏c πª©J »µd QƒÑ©dÉH
¢UÉ°üàeG øe Ö∏≤dG kGôcÉ°T øuµªJ ácôëdG á«≤aCG ábÉW ¢ùæédGh ∞ë≤dG »à£≤f ø«H
.Éæg ábÉ£dG øe ójõJh É¡«dEG á¡LƒªdG »°ûJ
¿É¡à°ùjOGƒ°S)¢ùæédGGôcÉ°T CGóHG .(Nabhi»¡HÉf) Ió©ªdG

ÖZôJ ºd GPEG .(Swadisthan .É¡∏NGO≈dEG »°ûJ¬«LƒàH
™e ô°TÉÑe ∑ÉµàMG AGôLEG »a
.É¡bƒa∑ó«Hºëaá≤£æªdG√òg
o
á∏°ù∏°SÜôéJ¿CG Ék °†jCG ∂æµªj
∂°ùØf≈∏Y∞cC’ÉHáédÉ©ªdG
ø«H≥jô£dG∞°üàæe»a
Iô°ùdGh™∏°†dGΩÉ¶Y 6
GQÉgO’ƒe) ø£ÑdG GôcÉ°TóLƒJ 6
.1-7äGƒ£îdG Ék ©Ñàe ∂jój ìQCG .(Mooladhara
.»°ûJ∫É°SQEÉHCGóÑJ¿CG πÑb É¡«∏Y óæY §≤a øµdh ôãcCG äÉÑãH
Iô°SâëJ ∂jój õcôeπ©LG ∞ØîJ ¿CG ≈°ùæJ ¿CG ¿hO ô«aõdG
Iô«ÑcIƒ≤H™aóJ ’.Ék eÉªJ ∂µjô°T .≥«¡°ûdG óæY ∑ÉµàM’G
ô«ZáÄLÉØeäÉcôëHº≤JhCG
.á©bƒàe ≈dEG ∂jój ≥dRG
5
á£≤ædG≈dEG πØ°SC’G
√ÉéJÉH∂jój¢†ØNCG
∂jój ìQCG .áfÉ©dG º¶Y 7
»a »°ûJ §∏°ùJ ¿CG πÑb ∑Éæg
´QO ÉgóæY »¡àæj »àdG
á«°ùª°ûdGIô«Ø°†dG CGóÑJhQó°üdG
GôcÉ°TóæY
7
5
{
º«fôàdG
Gògh ≈°Vƒa ¬«a ¢ù«dh kÉ«Ñ°ùf ìƒàØe §«ëe »a ¿ƒµj Ée π°†aCG º«fôàdG ¿CG …OÉ≤àYG »a
äÉæjôªàdG √ò¡H Ωƒ≤J ÉeóæY .∂jód á«LQÉîdG »°ûJ ábÉW π≤M ™«°SƒJh íàa ≈∏Y óYÉ°ùj
≈≤ÑJ å«ëH ∑ô¡X áeÉ≤à°SG ≈∏Y kÉ¶aÉëe »°Sôc ≈∏Y hCG ¢VQC’G ≈∏Y kÉ©Hôàe ¢ù∏LG hCG ™cQG
z√BGBG{
»µd .ábÉYEG ¿hO kÉjOƒªY »°ûJ ≥aóàJ »µd IóMGh áeÉ≤à°SG ≈∏Y ∂jód É¡∏c ábÉ£dG õcGôe
∂æbP ™aQG .∂«Øàc äÉÑK ≈∏Y ßaÉMh ≈∏Ø°ùdG ∂YÓ°VCG ó°T kÉª«≤à°ùe ∑ô¡X πØ°SCG π©éJ
.AÉª°ùdG ≈dEG IOhó°ûe )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T ¿CÉch ∂°SCGQh
¢ùØæJ .GôcÉ°T πc ≈dEG äGRGõàgG §u∏°ùJ IOhóªeh ájƒb kÉJGƒ°UCG Qó°üJ »µd ÓjƒW
k kÉ≤«¡°T òN
)Anhata ÉJÉ¡fCG( Ö∏≤dG GôcÉ°T ™e π¡°S Gòg .ÉgQhO »a É¡«∏Y πª©J âfCGh GôcÉ°T πc »a
AGƒ¡dG ™aO É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö∏£àj »àdG ¢ùæédG á£≤f ™e áHƒ©°U ôãcCG ¬æµdh ø£ÑdGh Ió©ªdGh
.áfÉ©dG º¶Y ≈dEG ´É£à°ùªdG Qób πØ°SC’G ≈dEG
»£©J »µd ∂ØfCG øe áYô°ùH ≥¡°TG )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG GôcÉ°T §«°ûæàd
òN ∂dòch .Iƒ≤H ∂°SCGQ ≈∏YCG ≈dEG §∏°ùe ¬fCÉch ô©°ûJ å«ëH kÉ«aÉc kÉ©aO πNGódG AGƒ¡dG
GôcÉ°T »a ™aóæj ƒgh AGƒ¡dÉH ô©°TGh ∂JôéæM ¢üu∏b .∂à¡ÑL πØ°SCG ≈dEG AGƒ¡dG ¬Lhh kÉ≤«¡°T
.IôéæëdG
≈dEG π°üJ ¬JÉHòHòH ô©°ûà°S √Qó°üJ …òdG äƒ°üdG IóM â°†ØîfG Éª∏c ¬fCG äóLh ó≤d
»Øµj ÉªH kÉ«dÉY ¿Éc GPEG .IóëdG »dÉY “ΩG” äƒ°üH CGóHG .∂ª°ùL »a ¢†ØNCG ¿Éµe
GôcÉ°T ìÉàØfG ≈∏Y ∂dP ∫ój .∂°SCGQ ≈∏YCG »a ∞«ØN õNh hCG RGõàgÉH ô©°ûà°ùa
áeOÉ≤dG »°ûJ øe ôÑcCG Qób »≤∏àH CGóÑJ å«M )Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S( ∞ë≤dG
ΩGóîà°S’ ìÉàØf’ÉH ô©°ûJ ¿CÉH ∑óYCG ÉfCÉa á«∏YÉØH ∂dòH âªb GPEG .¿ƒµdG øe
“ΩG” äƒ°üdG QGó°UEG »a ∑QGôªà°SG ™e .π≤©∏d á©°Sƒe QÉµaCG ≥∏îd ∂à∏«îe
GôcÉ°T §°ûæj ∂æ«ÑL πØ°SCG »a RGõàg’ÉH ô©°TG .Ó«∏b k äƒ°üdG IóM ¢†ØNCG
π¡°SCG ô«µØàdG π©éjh øgòdG »Ø°üj Gòg .)Ajjna ÉæLCG( §°ShC’G ÆÉeódG
áLÉëdG hCG QÉµaC’G ¢ü≤fh »ægòdG π°ùµdÉH ô©°ûJ ÉeóæY »dÉãe ƒgh
RGõàgÉH ô©°ûJ ≈àM ¢†ØîæJ ∂Jƒ°U IóM Ó .ôãcCG »ægP AÉØ°U ≈dEG
≥aóJ Éæg IOƒLƒªdG ábÉ£dG íàa π¡°ù«°S .IôéæëdG GôcÉ°T »a …ƒb
¿CG äOQCG GPEG kÉ°Uƒ°üN ∫É°üJÓd º¡e Gògh π≤©dGh Ö∏≤dG ø«H »°ûJ
.áØWÉ©dÉH ∑QÉµaCG Üƒ°ûJ
≈àM äƒ°üdG IóM ô«Z .“√hG” äƒ°U Qó°üJ ¿CG ÜôL
ÉJÉ¡fCG( Ö∏≤dG GôcÉ°T øª°V RGõàg’ÉH ô©°ûJ
ôÑY ™°ûj ¬H ô©°TG .∑Qó°U »a )Anhata
ô°ûæ«d ∂YÓ°VCG »ah …Qó°üdG ∂°üØb
Gòg Ωóîà°SG .∂jód á«ØWÉ©dG »°ûJ ábÉW
∫É°üJ’Gh ,á«°VÉªdG äÉLÉYRE’G ôjôëàd ¢SÉ°ùME’G
zΩ Ω Ω{
ô©°ûJ ≈àM äƒ°üdG IóM ¢†ØNCG .ôãcCG )Anhata ÉJÉ¡fCG( Ö∏≤dG GôcÉ°T íàah ,∂°ù«°SÉMCÉH
.)Nabhi »¡HÉf( Ió©ªdG GôcÉ°T äƒ°üdG ¢Vôë«°S å«M á«°ùª°ûdG ∂Jô«Ø°V »a õà¡j ¬fCÉH
õcGôe »a ábÉ£dG ≥aóJ øe óëJ É¡fEÉa ∂dòHh Éæg »°ûJ õéàëJ ¿CG kÉ«Ñ°ùf π¡°ùdG øe
√òg ≈∏Y ∂ª«fôJ õcôa ádƒ¡°ùH »°ùØædG ó°ûdÉH ô©°ûJ âæc GPEG .iôNC’G )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG
á«ªæJ á£≤ædG √òg ¢†jôëJ ∂«∏Y πu¡°ù«°S .äGOGó°ùf’G øe É¡∏c IÉæ≤dG QôëJ »µd á£≤ædG
.QƒeC’G ΩÉeõH ∂°ùªJ »µd ΩRÓdG ™aGódGh áeRÓdG Iƒ≤dG
å«ëH äƒ°üdG IóM uƒ°S .∂ª°ùL »a ≥ªYCG ¿Éµe ≈dEG π°üj RGõàg’G π©LGh “√BG” ≥∏WCG
.)Mooladhara GQÉgO’ƒe( ø£ÑdG GôcÉ°T á≤£æe »gh Iô°ùdG á≤£æe ∫ƒM RGõàg’ÉH ô©°ûJ
zhhhCG{
…òdG ¬°ùØf ø«æ£dÉH Qƒ©°ûdG ∂«∏Y Ö©°üj ó≤a á≤£æªdG √òg »a ΩÉ¶©∏d OƒLh ’ å«Mh
kÉJƒ°U Qó°üJ ¿CG ∂eõ∏«°ùa ∂dòd – Óãe k – ∑Qó°U »a RGõàg’G âjôLCG ÉeóæY ¬«∏Y â∏°üM
.ájƒ«ëdG ™aQh ôãcCG »°ûJ ôjôëàd iƒbCG
∑ô¡¶e »a ôãcCG á«HÉéjEG ∂«£©j »µd ∂ahÉîe øe ¢ü∏îàdG »a ∂dP ∑óYÉ°ù«°S
;Iô«Ñc áHƒ©°U á«°ùæédG ∂FÉ°†YCG ≈dEG π°üàd äGRGõàg’G ¢†«ØîJ »a ¿ƒµj ÉªHQh .»LQÉîdG
òN .)¢UÉH( á°†Øîæe á«≤«°Sƒe áJƒf πãe ºYÉfh ájÉ¨∏d ¢†Øîæe äƒ°U QGó°UEG ∂eõ∏j PEG
IóM π©éàd π°VÉf .∂JôéæM IóYÉb øe »JCÉj äƒ°üdG ÓYÉL k ´É£à°ùªdG Qób kÉ≤«ªY kÉ°ùØf
∂jôëJ »a ∂dP óYÉ°ù«°S .…ô≤ØdG ∑OƒªY IóYÉb ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d »Øµj ÉªH á°†Øîæe äƒ°üdG
ÉeóæY .π¡°SCG Éæg øe É¡MôWh »°ûJ ∫ÉÑ≤à°SG π©éj Gògh á«°ùæédG ∂FÉ°†YCG ∫ƒM »°ûJ
ábÉ£dG √òg Ó .¢VQC’G øe ôãcCG ábÉW ≈∏Y π°üëà°S GôcÉ°ûdG √ò¡d á«°ùæédG »°ûJ ¢VôëJ
.AÉ≤ÑdGh ôKÉµàdG »a á«°SÉ°SC’G ÉfõFGôZ …ò¨J »àdG á«dhC’G Iƒ≤dÉH ∂ª°ùL CÓªJ
∂æµªj “√BG” ¢†ØNCÉH CGóHG .kÉ≤«ªY kÉ°ùØf òN ∂ª°ùL ôÑY ≈∏YC’G ≈dEG »°ûJ π≤æJ »µd
á∏°ù∏°ùH ≈∏YCG ºK “√BG” `dG IóM ™aôJ ¿CÉH ∂ª°ùL »a ≈∏YC’G ≈dEG RGõàg’G π≤fG .ÉgQGó°UEG
Gòg äQôc GPEG !óMGh ¢ùØn nf »a ∂dP πch ,∂°SCGQ áªb ≈dEG π°üJ ≈àM “ΩG” `dGh “√hCG” `dG øe
ºb .∂°SCGQ ≈dEG »°ûàd ´ÉaófÉH ák ª°ùàe ™ØJôJ ábÉ£dG äÉjƒà°ùªH ô©°ûà°ùa äGôe IóY øjôªàdG
.¢TÉ©fE’G ≈dEG áLÉëdGh ∫ƒªîdÉH ô©°ûJ ÉeóæY øjôªàdG Gò¡H
k k
`dG øe á∏°ù∏°ùH CGóHGh Gô«Ñc É°ùØf òN πØ°SC’G ≈dEG ∂ª°ùL »a §Ñ¡J »°ûJ π©éJ »µdh
∂°SCGQ ≈∏YCG øe RGõàg’G CGóÑj ¿CG »¨Ñæj .¢†ØNCÉa ¢†ØNCG IóëH “√BG” `dG ºK “√hCG” `dG ºK “ΩG”
hCG •É°ûædG •ôØH ô©°ûJ ÉeóæY Çó¡e ôKCG øjôªàdG Gò¡d ¿ƒµ«°S .øµªj Ée ¢†ØNCG ≈dEG π°üjh
.äGôe IóY √Qôc .á«ØWÉ©dG •ôa

¬«LƒJ ≥jôW øY π°†aCG á«°ùæL ábÓY

(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe ôÑY »°ûJ
πãªj ¢ùæédG íÑ°UCG …ô°ûÑdG ÉæYƒf Qƒ£àH »Yƒch áYÉªédÉH ¢SÉ°ùMEÉch á«fÉ°ùfEG ôYÉ°ûªc ¢SÉædG
,IOÉ©°ù∏d kÉ«bGQ kGQó°üe íÑ°ü«d Qƒ°ü©dG ôÑY π p≤°U
o ó≤d .á£«°ùH á«Lƒdƒ«H áØ«Xh øe ôãcCG
á«MÉàØªdG äÉfƒµªdG óMCG ¢ùæédG ≈≤Ñjh .áÑZôdGh ÖëdG øY ô«Ñ©à∏d á«ª«ªM á≤jôW íÑ°UCGh
øe ¿EÉa á«°SÉ°SC’G õFGô¨dG ¥ƒa AôªdG ƒª°ùj ¿CG Ö©°üdG øe ¿Éc Éªdh ,…ô°ûÑdG ´ƒædG Qƒ£àd
≈∏Y á≤«ªY áHôéJ ¿uƒµàd ≈ª°SC’G á«MhôdG á«ØWÉ©dG ábÉ£dÉH êõàªJ ¿CG õFGô¨dG √ò¡d øµªªdG
.áØ∏àîªdG äÉjƒà°ùªdG
•É°ûædG ó©jh .AÉë°UC’G ¢UÉî°TC’G »a ø«JõØëe ø«Jƒb º¶YCG Éªg ´ƒédGh ¢ùæédG
≈∏Y äÉbƒ∏îªdG øe ´ƒf …CG AÉ≤H óªà©jh .IÉ«ëdG »a á«°SÉ°SCG IõjôZ – ΩÉ©£dÉc – »°ùæédG
ÉææjƒµJ »a ¢ùæédG Qƒ£àdG èeôH óbh .º«eôàdGh ƒªæ∏d AGò¨dÉH ójhõàdGh ôKÉµàdG ≈∏Y ¬JQób
¿ÉØ∏àîe á«∏ª©dG √òg »a AÉ°ùædG QhOh ∫ÉLôdG QhO ¿EGh .á«FGóH áLÉëc »°ùØædGh »fÉª°ùédG
.ôNB’G ÉªgóMCG πªµjh ¿É°ùcÉ©àe Éª¡a kÉ«°SÉ°SCG kÉaÓàNG
ºZÉæàªdGh »HÉ«°ùf’G ≥aóàdG Rõ©j …òdG ∂dP ƒg ó«édG »°ùæédG §HGôdG ¿EG ,»jCGQ »ah
ø«µjô°ûdG áÑZQ øe ójõJh äÉaÓàN’G ºu©æJ AÉØ°T ábÉW QhóH Égó©H Ωƒ≤J »àdG »°ûàd
¢SÉædG óæY Éªf ó≤a kÉëeÉ°ùJ ôãcCG ¢ùæédG ≈dEG ™ªàéªdG Iô¶f âëÑ°UCG ¿CG ó©Hh .∫É°üJ’ÉH
.á«°Vôe á«ª«ªM IÉ«M º¡jód πµ°ûj Éªd ôãcCG »Yh
∂jód »°ûJ π©a IOQ ¿ƒµJ ∞«c »a ôµa ≈∏YCG iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùæédG πª©j ∞«c ∑QóJ »µd
Iò∏dG ∂ëæªj Ée ∞°ûµà°ùJh á«°ùæédG IQÉKE’ÉH ô©°ûJ GPÉªd º¡Øàd ∂dPh á«°ùæédG ábÓ©dG AÉæKCG
AGƒZEÓd ó¡°ûªdG OGóYEG

áªà©e áaôZ »a ÉªµHQÉ≤J ójõ«a á«°ùª∏dG ¢ù«°SÉMCÓd ¿ÉÑ«éà°ùJ ≈∏Y …ƒàëJ ¿CG Ωõ∏j “á«¡°û∏d áëJÉa” ΩƒædG áaôZ ¿ƒµJ »µd
»Øµj ÉªH äƒ°ü∏d ádRÉY ΩƒædG áaôZ π©LG .AÉ≤∏dG á«ª«ªM øe GPEGh .ô«Ñ©àdG »a á≤∏£ªdG ∂àjôM ¢SQÉªàd ∂«ØµJ äÉMÉ°ùe
.¢ùæédG ∫ÓN äGƒ°UC’G QGó°UEG ∫ƒM ó««≤àdG Ωó©H Gô©°ûàd á°SQÉªe AÉæKCG áaô¨dG »a iôNCG øcÉeCG ∞°ûµà°ùJ ¿CG äOQCG
π«KÉªJ É¡«dEG ô°†MCG áaô¨dG »a IQÉKEG ôãcCG kGƒL ≥∏îJ »µd »°Sôc hCG Iô«Ñc óFÉ°Sh ∑óæY ¿ƒµj ¿CG ó«ØªdG øªa ¢ùæédG
QÉgRC’G óYÉ°ùJ ¿CG øµªjh .êGhRC’ kGQƒ°Uh á«°ùæL Ék eƒ°SQh .ôjô°ùdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ø«YGQP hP íjôe
ó«cQhC’G QÉgRCG ÜôL .êGõªdG ™aQ »a ôjô°ùdG Üô≤H Iô£©dG ájô°üÑdG äGô«ãªdG óéJ âæc GPEÉa .ó¡°ûªdG ∂d ó©J IQÉfE’G
.á«°ùæédG Iƒ¡°û∏d Iô«ãe áëFGQ Qó°üJ É¡fC’ ¿ƒµJ ø∏a ∂µjô°T ájDhôH ™àªà°ùJ âæch Ak GôZEG ôãcC’G »g
É¡fC’ ΩGóîà°S’G á©FÉ°T ´ƒª°ûdG .áëdÉ°U kGóL áàaÉîdG AGƒ°VC’G
¿ÉæK’G ÉªàfCG Éªàæc GPEG ÉeCG .áaô¨∏d áÑg’ á«fGƒ¡°T ábÉW ∞«°†J
AÉ°ùædG øY ∫ÉLôdG äÉÑ∏£àe ∞∏àîJh .∫OÉÑàdG ∫ÓN øe ¢ùæédG ≥«≤ëJ πª©j .´ÉÑ°TE’G Æƒ∏Hh
óMGƒdG ¢ùæédG äÉbÓY »a .»°ùæédG êÉ¡àH’G Æƒ∏Ñd á°UÉN äGô«ãe Ö∏£àj ¢üî°T πch
´ƒædG »a ¿Écôà°ûj ø«æK’G ¿C’ ôNB’G äÉLÉM »Ñ∏j ¿CG ø«µjô°ûdG óMCG ≈∏Y π¡o °ùj – Óãe k –
.á«°ùæédG ábÉ£dG øe ¬°ùØf
¿ƒµj ÉªcóMCG ¿C’ ∂µjô°T ábÉW ™e Iô«Ñc Iƒ≤H ∂à°UÉN »°ûJ πYÉØàJ êÓjE’G ∫ÓN
ábÉW òNCÉà°Sh á«∏YÉØH Éªµjód »°ûJ ÉàbÉW êõàªJ ÉeóæY ∂dP çóëjh .ôNB’G »a “kÉ≤M”
á«∏ª©dG √òg ¿ƒµJ ¿CG øµªjh .kÉ«ØWÉY kÉfƒë°ûeh kÉMƒàØe âæc GPEG ∂µjô°T iód IOƒLƒªdG »°ûJ
º¡JÓµ°ûe ¿ƒ£îàj á«fGƒ¡°Th kÉWÉ°ûf ôãcCG á«°ùæL IÉ«M º¡jód øjòdG êGhRC’Éa kGóL ájƒb
∫DhÉ°†àdÉH »°ùæédG •É°ûædG CGóÑj ÉeóæY .kÉWÉ°ûf πbC’G º¡fGôbCG øe ôãcCG ádƒ¡°ùH º¡JÉaÓNh
íÑ°üJ ø«aô£dG ø«H »°ûJ »a äÉaÓàN’G ¿C’ ∂dPh IójóY “äÓµ°ûe” í£°ùdG ≈∏Y ô¡¶J
.kÉMƒ°Vh ôãcCG
– )GôcÉ°ûdG( ábÉ£dG õcGôe »a »°ûJ §°ûæJ ¿CÉH á«°ùæédG á«∏ª©dG ø°ùëJ ¿CG ∂æµªj
º°ùL »a πØ°SC’G ≈dEGh ôcòdG º°ùL »a ábÉ£dG õcGôe »a ≈∏YC’G ≈dEG ábÉ£dG ∂jôëJ ÜôL
•É°ûfh ájƒ«M ≈dEG ¢ùæédG ∫ÓN É¡æë°Th ábÉ£dG õcGôe Aπe Oƒ≤j .IóM ≈∏Y Óc k ≈ãfC’G
ájÉ¡ædG »a – ºK á«°ùæédG Iò∏dG ≠∏ÑJ ÉeóæY ∂ª°ùL »a ábÉ°TôH ∑ôëàJ ¿CÉH »°ûàd ¿Éëª°ùj
Ωó≤j ¬fEÉa êPƒªædG Gòg »a AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ø«H ±ÓàN’G øe ºZôdÉHh .á«°ùæédG á°ûYôdG –
ƒg ™Ñ°ûªdGh º¶æªdG ¢ùæédG ¿EG .á«dÉY á«°ùæL Iƒ°ûf ¿É¨∏ÑJ ∂µjô°Th ∂∏©éd áeÉg í«JÉØe
íÑ°UCG GPEG .»°ûàd ∫É©ØdG ∫OÉÑàdG ∫ÓN øe Éªµ«àbÉW õcGôe ø«H ¢ù°SDƒªdG ΩÉé°ùfÓd áé«àf
.É«∏©dG ábÉ£dG õcGôe øë°ûd á°UôØdG ¿ÉJƒØJ ó≤a kÉ«µ«fÉµ«e á«°ùæédG ÉªµàbÓY êPƒªf
ôãcCG ™dh
π¡°ùdG øe ¢ùæédG ∫ÓN
õFGô¨dG ø«H πjóÑàdG
ôYÉ°ûªdGh á«°SÉ°SC’G
Éªgó«MƒJ …ODƒjh .á«dÉ©dG
.ø«à¨dÉH IQÉKEGh á©àe ≈dEG

(Sahasrara GQGô°SÉgÉ°S) ∞ë≤dG GôcÉ°T

ádÉ©a íÑ°üJ É¡fEG .»MhôdG ºdÉ©dGh AÉª°ùdÉH ∂à∏°U πµ°ûJ »gh ∂ª°ùL ≈dEG πNóJ ¿CÉH »°ûàd íª°ùJ »gh ¢SCGôdG ≈∏YCG »a ∞ë≤dG GôcÉ°T ™≤J
áæµªe á≤£æe ¢†ØNCG ≈dEG Ék °ùØf òN á«°ùæédG á°SQÉªªdG AÉæKCG GôcÉ°ûdG √òg íàØdh .á«°ùæédG á°ûYôdG É¡Zƒ∏H AÉæKCG ≈ãfC’G »a ô£«°ùe πµ°ûHh ájÉ¨∏d
¢ùæédG êõàªj Éæg .ô«aõdG óæY ∂ª°ùL »a ≈∏YC’G ≈dEG »°ûJ π≤æJ âfCGh á©aGO Iƒb óudh .∂°SCGQ »a ≈∏YC’G ≈dEG »°ûJ ™aóàd ôaRCG ºK ,∂æ£H øe
.∞ë≤dG GôcÉ°T ôÑY AÉª°ùdG øe áeOÉ≤dG »°ûJ ≈dEG (Swadisthan ¿É¡à°ùjOGƒ°S) ¢ùæédG GôcÉ°T »a á«dhC’G á«°ùæédG ábÉ£dG øe á«fÉMhôdGh
(Vishuddhi »gOƒ°û«a) IôéæëdG GôcÉ°T (Ajjna ÉæLCG) §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T

≥jôW øY GôcÉ°ûdG √òg ¢VôM .∫É°üJ’ÉH §ÑJôJh ∂àÑbQ »a ™≤Jh á£«°ûf ¿ƒµJh ∂FÉcòH §ÑJôJh ∂«ÑLÉM »°Sƒb ø«H ™≤Jh
IôéæëdG GôcÉ°T Ωƒ≤J .¿É°ù∏dG Ωóîà°ùj »°ùæL •É°ûf …CG hCG π«Ñ≤àdG ¢Uƒ°üîdÉH »gh .¬dÓNh ¢ùæédG ájGóH »a QƒcòdG óæY
ô°ùØJ »gh (GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe ôÑY IóYÉ°üdG ábÉ£dG ôjôëàH hCG á«°ùæédG Oƒ«≤dG øe QƒcòdG Qôëàj ÉeóæY ábÉ£∏d Iódƒe
á°ûYôdG ø¨∏Ñj ÉeóæY ñGô°üdG ≈dEG áLÉëdÉH AÉ°ùædG ô©°ûJ GPÉªd §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T ¢VôM .äGô«ãªd ¿ƒ°Vô©àj ÉeóæY
.∞ë≤dG GôcÉ°T ≈dEG á©aóæªdG ábÉ£dG øe ¢†©H ôjôëàd á«°ùæédG Aƒ°V ≈∏Y ¢ùæédG á°SQÉªe hCG IAÉ°†e IQÉfE’G AÉ≤HEG ≥jôW øY
§«°ûæJ øµªjh .õNƒdÉH Ék °SÉ°ùMEG ¢SÉ°ùME’G Gòg ¿ƒµj Ée Ék ÑdÉZh á≤jôWh á«°ùæédG Qƒ°üdGh π«KÉªàdG .IBGôªdG ΩÉeCG hCG ´ƒª°ûdG
äGhõædG øY ô«Ñ©àdGh ¢ùæédG AÉæKCG º∏µàdG ≥jôW øY IôéæëdG GôcÉ°T ∫É«îdG ¿C’ GôcÉ°ûdG √òg ¢†jôëàd ájÉ¨∏d áª¡e ¿ÉµªdG OGóYEG
.ΩÓµdÉH .Éæg øe ™Ñæj ¢ùæédG á°SQÉªªd IójóL äÉ«©°Vh ±É°ûàc’
IõØëe ¿ƒµJ ¿CG ¢ùæédG á°SQÉªe AÉæKCG Qó°üJ »àdG äGƒ°UCÓd øµªjh
äGRGõàgG ák ∏°Sôe á«ª«ªëH É£ÑJôj ¿CG ≈∏Y ø«aô£dG óYÉ°ùJ ¿CGh ájÉ¨∏d
ø««LQÉîdG ábÉ£dG »∏≤M ø«H Ék ªZÉæJ á≤≤ëeh ,AGƒ¡dG ôÑY »°ûJ øe
.Éª¡d
¢ùæédG GôcÉ°T ø£ÑdG GôcÉ°T Ió©ªdG GôcÉ°T Ö∏≤dG GôcÉ°T
¿É¡à°ùjOGƒ°S) GQÉgO’ƒe) (Nabhi ¬HÉf) (Anhata ÉJÉ¡fCG)
(Swadisthan (Mooladhara ø«H ≥jô£dG ∞°üàæe »a ∞°üàæe »a ™≤Jh
πÑ¡ªdGhÖ«°†≤dGOóëj ™≤Jh ,»°ûJ ó©≤e »gh Iô°ùdGh Ö∏≤dG GôcÉ°T …ƒëJ »gh Qó°üdG
¢ùæédGGôcÉ°T™bƒe .Iô°TÉÑe Iô°ùdG âëJ »gh ,Ió©ªdG GôcÉ°T ™≤J ¢ù«°SÉMC’á«ØWÉ©dGábÉ£dG
äÉLÉëHá£ÑJôªdG) á«°ùæédG ábÉ£dG CÉ°ûæJh IÉ«ë∏d ∑õaÉëH §ÑJôJ êÉ¡àH’Gh ÖëdÉc
™eh.(á«FGóÑdGôKÉµàdG øe AõédG Gòg øe ∂àdƒëa »a ôKDƒJh øµªjh,á«ª«ªëdGh
É¡fEÉa ábÉ£dG √òg ´ÉØJQG ™°ûJ ¿CG ¢ù«°SÉMC’G √ò¡d
ájƒ≤J ¿EGh ∂ª°ùL ∂JQóbh á«°ùæédG
IOƒLƒªdG »°ûJ »a ôKDƒJ πØ°SC’G ≈dEGh ≈∏YC’G ≈dEG
ójõà°S GôcÉ°ûdG √òg ÉeóæY .∫ÉªàM’G ≈∏Y
.iôNC’G ábÉ£dG õcGôe »a √òg ôÑYh .º°ùédG »a
á«°ùæédG ∂à«¡°T øe ó≤a Iójó°T IQÉKEÉH ô©°ûJ
≥jôW øY ≥aóàdG Gòg ™aQG πg AôªdG Qô≤j GôcÉ°ûdG
IÉ«ëdG ≈∏Y ∂dÉÑbEGh √òg »a ø«æ£H ô©°ûJ
ôÑY Ék WƒÑg»°ûJ ∂jôëJ .’ ΩCG ¢ùæédG ¢SQÉªj
hCG iôNC’G ábÉ£dG õcGôe óéJ óbh .kÉeƒªY ábÉ£H ô©°ûJh GôcÉ°ûdG ∫ÓN ø«àª∏ëdG ¢VôM
»°ûJ¢†jôëJ≥jôW øY πué©J ¿CG ™«£à°ùJ ∂fCG ÉeóæY ájGóÑdG øe á«Ñ°üY øe ójõJ »µd ¢ùæédG
.Iô°TÉÑe¢ùæédGGôcÉ°T »a ¢ùØæàJ ¿CÉH á°ûYôdÉH óbh .áÑYGóªdÉH CGóÑJ .á«©°VƒªdG ábÉ£dG √òg
ÉægQƒcòdG¢†jôëJh .∂æ£H πØ°SCG »a ≥ª©H É¡∏«Ñ≤J ó«édG øe ¿ƒµj ΩÉ≤e Ö∏≤dG GôcÉ°T Ωƒ≤Jh
AÉ°ùædG¢†jôëJøeπ¡°SG ¢Vôëj ,∫ÉLôdG óæY »µd É¡«∏Y ∑ój ™°Vhh »°ûJ ≥aóJ øe óëJ áHGƒH
iƒbCG Ék ≤aóJøÑ∏£àjå«M ∫ÓN .äÉà°ShôÑdG ∂dP »°ûJ …ƒëJ É¡∏©éJ ≈fOC’G ábÉ£dG õcGôe øe
ábÉ£dGõcGôeøeábÉ£∏d øe ô«ãµdG CÉ°ûæJ ¢ùæédG §ÑãJ ¿CG øµªjh É¡jò¨Jh ,≈∏YC’G ábÉ£dG õcGôe ≈dEG
πÑ¡ªdG ≈≤∏àj .≈∏YC’G GôcÉ°T øe äÉcôëdG IOQÉÑdG äÉHhô°ûªdG ¿ƒµJ ÉªHQh .¢ùµ©dÉHh
Ö«°†≤dGÉeCG ábÉ£dG äô©°T GPEGh .ø£ÑdG ä’ƒcCÉªdGh kGóL ÉeóæY áMƒàØe ∞°üf
É¡fÉMô£«a¿Éà«°üîdGh »a ∞©°†dG hCG Ö©àdÉH »a »°ûJ ábÉW IOQÉÑdG á°SQÉªe Iôµa ∞¡J
á°ûYôdGπ©éjGògh ó≤Øà°ùa á≤£æªdG √òg øe á∏YÉL Ió©ªdG GôcÉ°T õaÉëd OƒLh ’h ¢ùæédG
iƒbCG QƒcòdGóæYá«°ùæédG ∂∏≤Y ¿CG hCG ,»FÉjõ«a
∫ÉªàM’G ≈∏Y ∂JQób ¢ùæéH´Éàªà°S’GÖ©°üdG
øe πØ°SC’G ∞°üædG »a :∫ƒ≤j – áWÉ°ùÑH –
ájó°ùédG ∂Jƒbh .ábÉW ¬«ah ójóe
á«°ùæédGá°ûYôdGhº°ùédG Qó°üdG ∂«dóJ ¿EG .’
AGOCG ≥«≤ëàd áHƒ∏£ªdG
»a iƒbCG çÉfE’G óæY íàa ≈dEG Oƒ≤«°S Éªµ«∏µd
.»dÉãe »°ùæL
.É«∏©dGábÉ£dGõcGôe .Éæg IOƒLƒªdG »°ûJ

∂MhQ ájò¨J πLCG øe πcC’G

É¡«∏Y π°üëJ ¿CG øµªj »àdG »°ûJ á«Yƒfh á«ªc ójóëJ ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ É¡©ÑàJ »àdG á«ªëdG ¿EG ΩÉ©£dG
»àdG á≤jô£dG πH ,á«ªgCG äGP ¿ƒµJ »àdG ÉgóMh »g IOƒLƒªdG ábÉ£dG â°ù«dh .∂eÉ©W øe
,kÉ≤M’ É¡dhÉæJ ºK Iô°†ëªdG
q ±Éæ°UC’G Oó©J ≈∏Y OÉªàY’ÉHh .kÉ°†jCG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ É¡H ºàj
.∂eÉ©W á«Yƒfh á≤jôW »a IOƒLƒªdG »°ûJ »a äGô««¨àdG çGóMEG ∂æµªj
á«∏NGódG »°ûàdG á«ªæJh ájò¨J πLCG øe áØ∏àîe äÉØ°Uh »a IOƒLƒªdG ábÉ£dG Ωóîà°SG
ΩÉ©£dG ´GƒfCG òØæJ ±ƒ°Sh .∂MhQ É¡fCG ≈∏Y É¡«a ôµØJh ÉgôÑà©J ¿CG ∂æµªj »àdGh ,∂jód
GôcÉ°T ôÑY ÉgQhôe ∫ÓN øe ∂dPh ∂jód ájõcôªdG »°ûJ IÉæb ≈dEG kÉ≤«ªY á°UÉîdG √ô°UÉæYh
¢Vƒ©«°S ∂ª°ùL ¿EÉa ≥jô£dG äô°üàNGh âYô°SCG GPEG .ø£ÑdÉa ,Ió©ªdÉa Ö∏≤dÉa IôéæëdG
¬°UÉ°üàeÉH ∂dPh πcC’Gh ΩÉ©£dG ≥jôW øY »©«ÑW πµ°ûH ¬≤«≤ëJ ºàj …òdG »°ûJ ¿hõîe
.∂H á£«ëªdG AÉ«°TC’Gh ¢ùØæàdG ∫ÓN øe á«LQÉîdG »°ûàdG øe ôÑcCG äÉ«ªµd
»°ûJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y IQób ôãcC’G ºg ÉZƒ«dG á«æ≤J »a ø«°SôªàªdG ¢UÉî°TC’G ¿EG
øe ∂JÉLÉëd ∂FGô°T óæY .ΩÉ©£dG ∫hÉæàH áfÉ©à°S’G ¿hO ádƒ£e á«æeR äGôàØd ájQhô°†dG
ƒg Ée ôàNG .∂JÉjôà°ûe á∏°S äÉfƒµe »a »°ûJ ôaGƒJ QÉÑàY’ÉH òNCÉJ ¿CG ∂«∏Y ,∫É≤ÑdG óæY
øY åëHGh .¬cGƒØdGh äGhô°†îdGh QhòÑdGh äGô°ùµªdGh ÜƒÑëdGh ∫ƒ≤ÑdG ∂dP »a ÉªH êRÉW
:∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,ô«Ñc πµ°ûH »°ûJ ≈∏Y …ƒàëJ »àdG ±Éæ°UC’G
ΩÉ©£dG äÉbhCG AÉæKCG ¿ÉµªdG OGóYEG
.√ó°üM hCG ¬Ø£b á«∏ªYh ¬dhÉæàJ ¿ÉµªdG º«ª°üJh OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a ∂dPh ó¡édG πc ∫òH Öéj
30- áª≤d πc ≠°†eGh ,kÉ«∏c ∂eÉ©W ™∏HGh ájÉæ©Hh kGó«L ≠°†eG »a AÉNôà°S’Gh áæ«fCÉª£∏d Ék ãYÉH ¿ƒµj å«ëH ΩÉ©£∏d ¢ü°üîªdG
á≤aGôªdG äÉHhô°ûªdG ¿CG PEG πcC’G AÉæKCG Üô°ûdG ÖæéJ .á¨°†e 70 ™°SGh ¿Éµe ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y – ¿ÉµeE’G Qób ΩÉ©£dG ∫hÉæàj øe ¢ùØf
Ωƒ≤J »àdG ájó©ªdG IQÉ°ü©dG õ«côJ ±É©°VEGh ∞«ØîJ ≈dEG …ODƒJ πcCÓd á©°TCG ¬∏°üJh ≥∏£dG AGƒ¡dG »a ,á«©«ÑW AÉ«°TCGh OGƒªH øjõeh ÖMQh
äOQCG GPEG .º°†¡dG á«∏ªY π«£j Éªe ,ΩÉ©£dG º°†¡d ÉgRGôaEÉH Ió©ªdG »a πª©à°ùJ ¿CG øµªj »àdG çÉKC’G ´GƒfCG π°†aCG ¿EG .kÉ°†jCG ¢ùª°ûdG
áYÉ°S ∞°üæH ΩÉ©£dG ó©H hCG πÑb ∂dP ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMÉa Üô°ûdG »g ¬∏cCÉà°S Ée ≈∏Y õ«côàdG »a ∑óYÉ°ùJ »àdGh ΩÉ©£dG ¿Éµe õ«¡éJ
k
ΩÉ©£dG ø«H πbC’G ≈∏Y á≤«bO 30 √QGó≤e Ék «æeR Ó°UÉa ∑ôJG .πbC’G ≈∏Y π©L ≈∏Y óYÉ°ùJ »¡a ,áª«≤à°ùªdG ájô¡¶dG ófÉ°ùªdG äGP »°SGôµdG
á«∏ëàdG º°†¡j ±ƒ°S »ª°†¡dG ∑RÉ¡L ¿CG PEG ƒ∏ëdG ΩÉ©£dGh πuÑ≤n ªdGo …OƒªYh º«≤à°ùe ™°Vh »a ∂jód ájõcôªdG »°ûàdG IÉæbh GôcÉ°ûdG
¿EÉa A»£H πµ°ûH ºàj ΩÉ©£dG Ωó≤J ¿Éc GPEG ôÑcCG áYô°ùH ádÉëdG √òg »a AÉæKCG ∂ª°ùL »a ábÉ£dG ≥aóJ á«∏ªY π«¡°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùj Éªe º«∏°S
øe ∂FÉ¡àfG Qƒa .»ª°†¡dG ∑RÉ¡L »a äÉHGô£°VG ÖÑ°ù«°S ∂dP .ΩÉ©£dG ∫hÉæJ
∂à°UÉN á«æ£ÑdG GôcÉ°ûdG πNó«°S ΩódG øe »©«ÑW ≥aóJ ¿EÉa πcC’G ¢UÉ°üàeGh ∫ÉÑ≤à°S’ ∂°ùØf ô°†M q ,ΩÉ©£dG ∫hÉæàd ¢ù∏éJ ¿CG πÑb
.πªY hCG ó¡L …CÉH ∂eÉ«b πÑb ΩÉJ πµ°ûH ºàJ á«∏ª©dG √òg Ó ∂dòd ¿CG ∫hÉM .A§ÑH ¢ùØæJh äÉÑãH ¢ù∏LG .∂eÉ¶f »a IójóL »°ûJ
»°ûJ ¢UÉ°üàeÉH Ωƒ≤J ¿CG áë«ë°üdGh áÑ°SÉæªdG º°†¡dG á«∏ªY Ó »æ«°üdG CGóÑªdG »a Ék «∏e πeCÉàdGh ô«µØàdÉH ∂dPh ∂∏≤Yh ∂ægP »Ø°üJ
.ójóL RQCG áÑM »a áæeÉµdG IQó≤dG :…CG – “áÑM 10000 = IóMGh áÑM”
.iôNC’G RQC’G äÉÑM øe ø«jÓªdG πH ’ ,±’B’G êÉàfEG ≈∏Y IóMGh
¬«∏Y π°üëJh √É≤∏àà°S Éªd ôjó≤àdGh π«ªédÉH ¿Éaô©c ôµØJh πeCÉJ
Éªe ∞æ°U πc ƒªf á«Ø«c »a ô«µØàdÉH »aÉµdG âbƒdG òNCG »a ∂dPh
áÑ©°U ±hôX »a Éªf ób …òdGh ó≤©dÉH A»∏ªdGh π«ëædG QõédG ôàNG QõédG ∑AGô°T óæY
k É¡«a IOƒLƒªdG äÉÑ≤©dG πc kGRhÉéàe áHôàdG »a ¬≤jôW ≥°Th
º«≤à°ùªdG QõédG QÉ«àNG øe ’óH
¬«a ôaGƒàJ ¿Éµe »a É¡¶ØMG ∫õæªdG »a OGƒªdG hCG ΩÉ©£dG øjõîàH ΩÉ«≤dG óæY .Å∏àªªdGh
.»≤ædG AGƒ¡∏d á°Vô©e IQGôëdG á∏«∏b áaÉL áaô¨c ,á«©«Ñ£dGh á«ë°üdG »°ûàdG øe IôaGh á«ªc
∂∏J øµªàJ ≈àM É¡YõæH ºb á«µ«à°SÓH áØ∏ZCG »a kÉeƒàîe »JCÉj ΩÉ©£dG øe ô«ãµdG ¿CG ÉªHh
á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G .kGQƒa ∂à¶aÉM hCG ∂îÑ£e »a IOƒLƒªdG »°ûàdG òNCGh ¢ùØæàdG øæe OGƒªdG
´ƒf π°†aCG ô«aƒJ ∂dòHh ¬«a IOƒLƒªdGh ¬à°UÉN á«©«Ñ£dG »°ûàdG ßØëj ¿CÉH ΩÉ©£∏d íª°ùJ
.á¶aÉëdG äÉYOƒà°ùªdG øe
Égô«KCÉJ ¿C’ )∞jhôµjÉªdG á°UÉîHh( á«FÉHô¡µdG äÉLƒªdG ÖæéJ ΩÉ©£dG ô«°†ëJ óæY
»àdG ¥ÉÑWC’G ≈dEG òØæjh π≤àæj ±ƒ°Sh .∂à°UÉN »°ûàdG øe ∞Øîjh ô°†j »°ù«cÉæëhô¡µdG
ÉeóæY ∂à°UÉN Ió«ØªdG »°ûàdG ¬«LƒJ ≈∏Y ¢UôëJ ¿CG º¡ªdG øªa ∂dòd ,É¡ªjó≤àH Ωƒ≤à°S
Ωóîà°SG IóFÉªdG ô«°†ëJ óæY .¬«dEG á«HÉéjEG ábÉW ¬«LƒJh åH äOQCG GPEG ΩÉ©£dG ™e πeÉ©àJ
.á«Ñ°ûîdG äÉYƒæ°üªdÉc á«©«ÑW OGƒe øª°†àJ ïÑ£e äGhOCG ∂dòch á«æ«°U hCG á«aõN kÉbÉÑWCG

155
É¡H OhõàdG IOÉYEGh »°ûàdG ójóéJ πLCG øe ΩÉ«°üdG

,ΩÉ©£dÉH ∂£HôJ »àdG á«∏°UC’G ábÓ©dG ô°ùc ≈∏Y IQó≤dÉH …ƒ≤dG ¿ÉªjE’Gh á≤ãdG øª°†àj ΩÉ«°üdG
OhõàdG IOÉYEG πLCG øe iôNCG QOÉ°üe OÉéjEG ≈∏Y kGQOÉb ∂∏©éà°S ¬æY ´Éæàe’ÉH ∂MhQ ájò¨Jh
πNGO πî∏îàdÉH CGóÑ«°S ábÉ£dG øe kÉØ∏àîe ôNBG kÉYƒf ¿EÉa ∂dòHh ,∂à°UÉN »°ûàdG ójóéJh
≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµà°S ¢VQC’G Öcƒc øeh ∂£«ëe øe »°ûàdG øe ójõªdG òNCÉJ ÉeóæY .∂ª°ùL
ójóéJh á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’Gh ∞WGƒ©dG ™«ªL øe ô¡£àdGh »MhôdGh »ægòdG ìƒ°VƒdG áHôéJ ∫ƒNO
.IÉ«ë∏d ∑Qƒ¶æe
ΩÉ«°üdG ¿EG .¢SÉædG º¶©ªd iƒ°ü≤dG IóªdG »g ΩÉjCG 3 ,ΩÉ«°ü∏d á«æeõdG IôàØdG ójóëJ øe óH ’
™ÑàJ ¿CG ∂æµªjh Gòg .¢SÉædG º¶©e iód á©FÉ°T ∂dòch Ió«L ájGóH ôÑà©j ≥°ù¨dG ≈àMh ôéØdG øe
»dGƒàe Oó©d á£«°ùH á«FÉ°ùe áÑLh ≈∏Y ΩÉ©£dÉH OhõàdG »a QÉ°üàb’G hCG ΩÉjCG Ió©d QƒcòªdG êPƒªædG
.¬H ¥ƒKƒdG ™«£à°ùJ ¢üî°ûH áfÉ©à°S’G ∂«∏©a πjƒW ΩÉ«°üH ΩÉ«≤dÉH ôµØJ âæc GPEG .ΩÉjC’G øe
âfCÉa ∂dòd ,ΩÉ©W ¿hO êhôîdG ÖÑ°ùH ôµY hCG Ö©°U êGõe øe ¿ƒfÉ©j ¢UÉî°TC’G ¢†©H
¿ƒµà°S ΩÉ«°üdG øe ∂FÉ¡àfG óæY á«°ùØædG ádÉëdG √òg øe ∂LGôNEG ™«£à°ùj ¢üî°T ≈dEG áLÉëH
á«Ø°û≤àdGh ádóà©ªdG ∂àHôéJ èeód ¥ô£dG OÉéjEGh »©bGƒdG ºdÉ©dG ≈dEGh ∂JÉ«M ≈dEG IOƒ©∏d áLÉëH
ºFÓªdG ΩÉ«°üdG QÉ«àNG

ôéØdG øe ΩÉ«°üdG πcóFGƒØd∞°Uh ™eΩÉ«°üdG´GƒfCG ¢†©H∫ƒM »JÉMGôàbG√òg
≥°ù¨dG ≈àMh »ah∂eO»aôµ°ùdGáÑ°ùf»aäGô«¨àdG¢†©HΩÉ«°üdGçóëj.É¡æe
ΩÉ«°üdG øe ´ƒædG Gòg ∫ÓN ¢ü≤f øe»fÉ©JâæcGPEG .á«FÉ«ª«µdGΩódGäÉfƒµeøeiôNCG ´GƒfCG
∫GƒW πFGƒ°ùdG Üô°ûH ∂«∏Y
ô°ûà°SG¢†ØîæehCG ™ØJôeΩO§¨°VhCG …ôµ°ùdG¢VôehCG ájò¨àdG »a
áÑLƒH ∂dP ™ÑJCG ºK Ωƒ«dG
:á«dÉàdGΩÉ«°üdG´GƒfCG øe´ƒf…CÉH∂eÉ«bπÑb ¢UÉîdG∂Ñ«ÑW
á£«°ùHh áØ«ØN á«FÉ°ùe
ºb AÉ°ùªdG »a …CG ÉgóæYh
ô«Z §«°ùÑdG ΩÉ©£dG ∫hÉæàH óMGh Ωƒ«d ΩÉ«°üdG
,øNódG ,»æÑdG RQC’Éc ™æ°üªdG øY ∞bƒàdG ™«£à°ùJ ÉeóæY ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y »a ΩÉ«°üdG Gò¡H ºb
ÜƒÑM ,áLRÉW äGhô°†N ,IQP Rƒc √òg .Ωƒ«dG á∏«W §≤a AÉªdG ∫hÉæJ .´ƒÑ°SC’G ∫ÓN »eƒ«dG ø«JhôdG
á≤∏©àªdG QÉµaC’G √òg ™ÑJG .¬cGƒØdGh ,QhòH äGô°ùµe ,áØØée á«æ©e Iôàa AÉ°†b »a áeQÉ°üdG äÉª«∏©àdG
ô¶fG) ô«µØàdG »a AÉØ°U ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe ∂dPh ΩÉ©£dÉH íæªJ ±ƒ°S ΩÉ©£dG øY ´Éæàe’ÉH
»a »°ûàdG øe áØ∏àîe ´GƒfCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh (....... äÉëØ°üdG á°Uôa ¬∏eÉµH »ª°†¡dG ∑RÉ¡L
ójƒ©Jh á«ë°üdG ô«Zh áÄ«°ùdG πcC’G äGOÉY øY »∏îàdG .∂ª°ùL ∂fCÉH ô©°ûJ ±ƒ°S .áMGô∏d
Gòg πªëJ
q ∫hÉM ,ójóL §ªf ≈∏Y ∑ó°ùL »a º°†¡dG §Ñ°Vh ≥∏©àj Éª«a QGô≤dG ÖMÉ°U
.¬H ∂°ùªàJ ¿CGh ô««¨àdG ¿ƒµJ ¿CG øY kGƒY ∂eÉ©£H
.∂JÉÑZôd kGóÑY
IOÉjõH ºbh ,A§ÑH OÉà©ªdG ∂eÉ©W ≈dEG óYo .»Ø«XƒdGh »eƒ«dG ∂JÉ«M ø«JhQ »a ΩÉ©£dG »a
º¶æe ô«Z πµ°ûH IOƒ©dG ¿EG .»©«Ñ£dG ∂∏cCG ∫ó©e ≈dEG π°üJ ≈àM kÉ«éjQóJ É¡dhÉæàJ »àdG äÉ«ªµdG
.ΩÉ«°üdG ΩóY øe ôÑcCG πµ°ûH ô°†j ΩÉ«°üdG ó©H ágGô°ûHh
πbC’G ≈∏Y òN ,á∏eÉ°T á«ªëH ∂dP ≥aQCGh πbCG äÉ«ªc ∫hÉæJ ,ΩÉ«°üdG ≥Ñ°ùJ »àdG ΩÉjC’G »a
.»Ø°û≤àdG ΩÉ¶ædG Gòg øe ∂LhôN á«∏ªY π¡°ùàd ΩÉ«°üdG AÉ¡àfG óæY ø«eƒj
k
ôFÉ°üY É°†jCG øª°†àJh ,AÉªdG øe IOhóëe ô«Z äÉ«ªc Üô°ûH íª°ùJ ΩÉ«°üdG ´GƒfCG áaÉc
∑óMh ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ¢UôMG kÉÑ∏°U kÉeÉ©W ∫hÉæJ äOQCG GPEG ,AÉ°ùëdG ´GƒfCGh ¬cGƒØdGh äGhô°†îdG
k
’ƒgòe ¿ƒµà°Sh ó«L πµ°ûH áª≤d πc ≠°†eG .ΩÉ«°üdG øe ´ƒædG ¢ùØæH Ωƒ≤j ôNBG ¢üî°T ™e hCG
∂àHÉ°UEG ΩóY ≈∏Y ∂eÉ«°U »a ¢UôMGh ,™Ñ°ûdÉH ô©°ûàd É¡LÉàëJ »àdG ΩÉ©£dG øæe äÉ«ªµdG á∏≤H
áNƒÑ£ªdG ∫ƒ≤ÑdG ,äGhô°†îdG ,»©«Ñ£dG ÜGô°ûdG øe ô«ãµdG ∫hÉæJ ó«édG øe ¬fCG PEG ±ÉØédÉH
k πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc …ƒëJ »àdG ¬cGƒØdGh
AÉæãà°SÉH âªb GPEG É¡æe π«∏≤dG ∫hÉæàJ ¿CG øe ’óH
∫hÉæJh ™qæ°üªdG ΩÉ©£dG ´GƒfCG ÖæéJ ,AÉªdÉH É¡dGóÑà°SÉH º≤a ∂à«ªM »a ô°UÉæ©dG √òg øe …CG
.É¡æe ádhÉæàªdG äÉ«ªµdG IOÉjõH ºb èjQóàdÉHh ,äGhô°†îdGh ,ÜƒÑëdG ,∫ƒ≤ÑdG §≤a
ΩÉjCG Iô°û©d ΩÉ«°üdG ΩÉjCG áKÓãd ΩÉ«°üdG

äGhô°†îdGh ∫ƒ≤ÑdG øe äÉÑLh øª°†àj ΩÉ«°üdG øe ´ƒædG Gòg hCG ÜÉ°ûYC’G …É°T ,AÉªdG §≤a Üô°TG ΩÉ«°üdG øe ´ƒædG Gòg ∫ÓN
¿ƒµ«°S .äGhô°†îdG AÉ°ùMh …É°ûdGh ô«°ü©dGh AÉªdÉH áeƒYóe ∞bƒJh QòMh √ÉÑàfÉH ∂dP ™HÉJ ,ΩÉjCG áKÓK Ióªd á«©«Ñ£dG ôFÉ°ü©dG
ÉªdÉW ÉgOóëJ »àdG äÉ«ªµdÉH Ék «eƒj äÉÑLh áKÓãH ∂d Ék Mƒª°ùe πµ°ûHh Ék ÑMÉ°T âëÑ°UCG hCG ,∞©°V ,¿ÉØLQ ,QGhóH äô©°T GPEG kGQƒa
¿CG ∂æµªj ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,kGó«L ∂eÉ©W ≠°†ªH Ωƒ≤J ∂fCG øe »fÉ©J âæc GPEG ΩÉ«°üdG Gòg ÖæéJ ,âbh …CG »a ∂dPh ójGõàe
√òg ÖÑ°ùH ¥ÉgQEÓd ák °VôY ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ôµ°ùdG ¢ü≤f hCG ΩódG ô≤a
IQòdG øe Rƒc ,Qƒ£ØdG ≈∏Y Ió«°ü©dG øe kGô«Ñc kGAÉYh ∫hÉæàJ
ø«H áMGôà°SG Iôàa òNCG ¿hO ø«à«dÉààe ø«Jôe ΩÉ«°üdG ∫hÉëJ ’ äÉª«∏©àdG
.AÉ°û©dG ≈∏Y äGhô°†N ™e »æH RQCG ,AGó¨dG ≈∏Y äGhô°†Nh
»éjQóàdG ¢VÉØîf’G ßMÓJ ¿CG øµªj ΩÉ«°üdG Gò¡H ø«à∏MôªdG ø«JÉg
π«Ñ°S ≈∏Y »æÑdG RQC’G ™e ∫ƒ≤ÑdGh äGhô°†îdG øe á∏«µ°ûJ Ωóîà°SG
øe ¢ü∏îàdG ºà«°S .á∏«∏≤dG ≈dhC’G ΩÉjC’G ó©H ¿RƒdG »a »ë°üdGh
ßMÓà°S Ék «FóÑe ,ô«©°ûdGh QGOhÉédG íªbh ∫ÉãªdG ådÉãdG Ωƒ«dG ∫ƒ∏ëHh ,kÉ°†jCG ôJƒàdÉH ô©°ûJ ¿CG øµªjh Gòg ,Ωƒª°ùdG
.…òëh »éjQóJ πµ°ûHh ¿RƒdG »a ¢ü≤f .§«ëªdG ºdÉ©dG ™e áªé°ùæeh IõcôªàeôÑcCG ábÉ£H ô©°ûJ ±ƒ°S
´õf á«∏ªY øe áæ«©e IôàØH âeõàdG GPEG ¿CÉH ßMÓà°S ∂fEÉa IQƒcòªdG êPÉªædG ∫hÉæJh ΩÉ¶ædG Gòg ´ÉÑJG ™e
≈∏Y ∂fCÉH Qƒ©°ûdÉH CGóÑà°S á«ª°ùdG íÑ°UCG Éª∏c∂dPh Ék «éjQóJ¿É«°TÓà«°Sø«JhôdGháéYõªdGôYÉ°ûªdG
∂dƒM øe ºdÉ©dG ™e π°UGƒJ mQÉµaCG ≈∏Y Ék MÉàØfG ôãcCG âëÑ°UCG ób ¿ƒµà°Sh ≈≤fCG ∂à°UÉN »°ûàdG
Ék àØ∏e kGQƒ¶æe Ö°ùàµJ âfCG Éª«a äGô«¨Jh ,IÉ«ëdG »a iôNCG äÉgÉéJGh ,IójóL
p G .ºdÉ©∏dh ∂°ùØæd kGójóLh
§YC .áØ∏àîe
ó«©àd ø«eƒj hCG Ék eƒj ∂°ùØf ¿EÉa ΩÉ«°üdG Gòg øe »¡àæJ ÉeóæY
.É¡£Ñ°V É¡dhÉæàJâæc »àdG Iƒ¡≤dGø«LÉæa
äÉÑLƒdGh AÉ°ùªdGh≈ë°†dGóæY
øe ¿ƒµà°S QÉ¡ædG ∫ÓN áØ«ØîdG
.»°VÉªdG

157
WO�«c�« …dO��«
w� t�UL��« V 1978 cM�Ë Æ1950 ÂU� w� X�uJ�« w� —b��« wK� n�u� —u��b�« b�Ë
WF�U� s� WO�D�« ÂuKF�« w� Á«—u��b�« …œUN� ‰UM� ¨W�Ëœ√ dO� s� ÃöF�«Ë q�b��« VD�« ‰U��
wJ�d�_« œ—u��«Ë ¨q�b��« VDK� wJ�d�_« œ—u�ôË w*UF�« œ—u��« “U�Ë ¨«b�ö�J��« w� b�öJ�«d��
vK�Ë ü��UOA�«Ë ¨wMOB�« VD�« w� U�uK�œ vK� p�c� qB� UL� ÆW�Ëœ√ dO� s� 5'UFLK�
ZMOH�« rK�Ë ¨W�UD�U� ÃöF�«Ë ¨©W�cG��« rK�® pO�uO�Ëd�U*« rK�Ë ¨w�ODMG*« .uM��«Ë ¨¡U��ù«
Æ© Feng Shui ® Íu�
UN�ö� ‚d�Ë ¨WO�U�d��« ÷«d�_« WU�Ë ¨÷«d�_U� ¡«cG�« W�ö� w� ÀU��√ ÂbF� ÂU�
…¡«d� vK� qB�Ë ¨ÂUEF�« ÷«d�√ ‰u� …b� ÀU��√ Èd�√ UL� Æwz«cG�«Ë w�UO(« jLM�« dOOG��
ÆÊU��ù« ÂUEF� WK�U2 …œU* Ÿ«d��«
WU��Ë ÷«d�_« Ãö� ULN�Ë√ ¨5�uO� 5�U�� w� ÎUO�U� WOMN*« t�UO� —b��« —u��b�« ”dJ�
Áe�d� ‰ö� s� p�–Ë ¨W�UD�U� ÃöF�«Ë ¨pO�uO�Ëd�U*«Ë ¨q�b��« VD�U� WO�H�ôË WO�U�d��«
u�d�« Ãö� …œUN� vK� qB� w�d� —u��œ ‰Ë√ d��F� UL� ÆWO�B�«Ë WOz«cG�« «—UA��ö�
t��—U2 v�≈ W�U{ùU� ¨©Gesret® Íd�O� WI�d� vK� W�Ëœ√ ÊËœ s� WO�U�(« ÷«d�√Ë
d�U� w?? ? J�— w�U?? ? *_« VO?? ?�D�« tF?? ?{Ë Íc�« ©New Medicine® b�b'« VD�U� ÃöFK�
WU��Ë ÷«d�ú� WO�HM�« »U��_« dB� vK� ”U�_« w� bL�F� Íc�«Ë ©Ryke Hamer®
Æ WO�U�d��« ÷«d�_«
w� WO�dG�«Ë WO�dA�« …—UC(U� WIKF�*« ·dF*«Ë ÂuKF�« qIM� tBB� bI� ¨w�U��« oA�« U�√Ë
…¡«dI�« Íb�√ 5� UNFCO� ¨WO�dF�« WGK�« v�≈ UN�L�d�Ë ÆW�Ëœ√ dO� s� ÃöF�«Ë »U�D��ô« ‰U��
XOI� w��« ÂuKF�« ÁcN� WO�dF�« W��J*« ¡«d�≈Ë UN� ŸUH��ö� ¨w�dF�« ÂuKF�« w� ÂuKF�« ÁcN� 5L�N*«Ë
vK� lO�A��«Ë ÂuKF�« s� ŸuM�« «c� dA�Ë r�œ ·bN�Ë ÆWK�u� …d�H� w�dF�« UM*U� w� W�uN��
¨wKOLJ��« VD�« WO1œU�√ ¡UA�S� —b��« n�u� —u��b�« ÂU� ¨WIDM*« w� tM� …œUH��ô«Ë t��—U2
VD�« ôU�� nK�� w� «—Ëœ ÂbI� UL� ¨5�—ULLK� wKOLJ��« VD�« ÂuK�œ .bI� r�� YO�
Æ ôU�*« Ác� w� 5BB��*«Ë W�UF�« s� lL��*« `z«d� nK��* p�–Ë ¨q�b��«
wKOLJ��« VD�« WO1œU�√

…b��*« WO�dF�« «—U�ù« ≠ w�œ ≠ W�dF*« W�d�

2007−2006

Academy of Complementary Medicine

Knowledge Village - Build. 2B - 1st Floor- Dubai - UAE
P.O. Box: 502929 Knowledge Village - Tel.: +971-4-3644563- Fax: +971-4-3604728
E-mail: info@acmikt.com- Http://www.acmikt.com- Http://www.aocm.us

Unprotected-الطاقة وآلية تنشيط الجسم

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Unprotected-الطاقة وآلية تنشيط الجسم

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«ª«∏©àdG ègÉæŸG áYƒª›

ábÉ£dÉH êÓ©dG º∏Y

tM�e�� Ë√ ¨tM� ¡e� Í√ Ë√ ZNM*« «c� dA� Ë√ l�� …œU�S� `L�� ô ¢

wKOLJ��« VD�« WO1œU�√

»°ûJ ábÉW ∂jôëàd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG

k G :∂∏LCG øe πª©J ¿CÉH »°ûJ ábÉ£d íª°SG

∂jód »°ûJ ábÉW ∫ÉªYEG

π≤©dGh »°ûJ ábÉW

º°ùédGh »°ûJ ábÉW

∑ó∏L áfhôe ôÑàNG

øe Iô«¨°U á©£b ô°üMG

è¡æªdG Gòg Ωóîà°ùJ ∞«c

»côëdG »°ùëdG º∏©dGh ø¡µàdG

»°ûJ ábÉW ≥«Ñ£J

»ægòdG AÉØ°üdGh ájƒ«ëdG

»°ûJ ábÉW ÇOÉÑe

IócGQh áÄ«£H/áHô£°†eh á©jô°S

πNGódG ƒëf √ÉéJ’Gh AÉØNE’Gh OGOôà°S’G/êQÉîdG ƒëf √ÉéJ’Gh ´É©°TE’Gh §«∏°ùàdG

19 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

»°ûJ ábÉW ΩGóîà°SÉH êÓ©dG

ábÉ£dG õcGôe IôjÉ©eh ÉZƒ«dG

(GôcÉ°T) ábÉ£dG õcGôe »a ábÉ£dG QÉ°ùe

21 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

23 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

25 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

»°ûJ ábÉW äGhOCG

27 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

πNGódG øe ábÉ£dG äÉjƒ≤e

(GôcÉ°ûdG) ábÉ£dG õcGôe

29 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

êQÉîdG øe »°ûJ äÉjƒ≤e

31 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

á«∏NGódG »°ûJ ábÉW ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

»°ûJ ábÉW ó«dƒJ

.êQÉîdGh πNGódG øe Iƒ≤H ∂jój »àMGQ ∑ôaG

øªjC’G ∂eÉ¡HEG IóYÉb ¢ùÑMG

33 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

øjôNB’G ábÉ£H ¢SÉ°ùME’G

øe Iô«¨°U á©£b ô°üMG

OôHC’G ≥WÉæªdG ÉeCG .»°ûJ

ô¡¶dG πHÉ≤e ô¡¶dGh ¢Sƒ∏édG

35 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

¢VQC’G øe »°ûàH ¢SÉ°ùME’G

™eh .∂«àÑcQ Öu°üæJ âfCGh

™eh ,iô°ù«dG ∂∏LQ øY ∂∏≤K

37 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

39 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

41 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

»côëdG »°ùëdG º∏©dG

≈dEG ∂µjô°T …ój óYCG

∂µjô°T ¿Éc GPEG

43 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

õcGôe ™bGƒe ójóëàd ¢SGƒf ΩGóîà°SG

(GQGô°SÉgÉ°S) ∞ë≤dG GôcÉ°T

(ÉæLCG) §°ShC’G ÆÉeódG GôcÉ°T

(ÉJÉ¡fCG) Ö∏≤dG GôcÉ°T

(»¡HÉf) Ió©ªdG GôcÉ°T

(GQÉgO’ƒe) ø£ÑdG GôcÉ°T

(¿É¡à°SOGƒ°S) ¢ùæédG GôcÉ°T

45 »°ûJ ábÉW ±É°ûµà°SG

∞WGƒYh QÉµaC’ ∂°ùØf ∞«dƒJ

¿CG ÉeEG ∂µjô°T øe Ö∏WGh ,ÉMÉJQG ,≥FÉbO ™°†H ó©H

ô««¨àd ∂∏≤Y ΩGóîà°SG

»°ûàd »∏≤©dG ô«î°ùàdG