6102 ‘néeunong yovoigaw vunuica Mt awnqog 1 soyguys mynmo vos fysuy bnsnyy> LVLVUaL NVSOUVIN UIQ VP ora© Toate drepturite edi jale aparjin in exclusivitate Editurii Medicale. rata a Editurii Medicale, fling protejata integral de 2. Orice valorificare a continutulu tn afaralimitelor lorilor este interzisa si pasibil de pedeapsa. Acest i pentru orice reproducere — integrald sau partial, indiferent de (multiplicari, traduceri, microfilmaii, transcrieni pe dischete etc.) lucru est mijloac Pescrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Roméniei MARCEAN, CRIN Tratat de nursing: Ingrijirea omului sanato bolnay / Crin Marcean. ~ Bucurest: Editura Medicala, 2010 ISBN 978-973-39-0704-6 616-083(035) Exile ingriité de Corina GHINOIU Secretar de redactie: Maria NEAMT Tehnoredactare computetizat’: Florina ALEXE CUPRINS CUVANTINAINTE ... 5 INTRODUCERE 7 Stiinta nursingul 39 Concepte siteor 43 Fiinfa umand.... 59 Independenta/dependenta 75 Procesul de nursing (procesul de ingrijire) Nevoia de a comunica cu semenii Nevoia de. respira Nevoia dea aveac circulatie adecvata Nevoia de a-si mentine temperatura in limite normale. 161 Evaluarea semnetor vital 183 Nevoia de ase alimenta sia se hidrata . sesnennciene 187 Nevoia de a elimina nnn one 229 Homeostazia —reechi 285 Nevolade a fcurat 301 Nevoia de a dormi sia se odin... a 319 Nevola de a se migca sia avea o poritie corect 343 Novoia de a evita pericolele : ani Novoia de a-sipastra credinta si valorile propri 387 coneLuzit BIBLIOGRAFIE¢S gzeoson| a0 Ul jntuoWop UIP JU Jeus 020 no eunyeB} ewaueWed UI “ewouoyne gueomoeid 0 aso gesipew eu du uud soyslubuy eareziwny $ eoseoyue|d nes mndruB ‘luowop UIP ejeHIeeds ap yUMeNEH| e 1S “SW'O OP aqeuogejo sogieue jouresSo1d eaxeynsuos ednp asnponul 350} ne aja ep ‘BuISINU rp auyeBasd ap yrupeo iSedap e sed alGojolues |§ @reUNLeXS ap jumfou ojauN, ‘1paw op eyS9jo1d no ajafued6 18 janse Jew 20 20 Up ezBasmuco as EpROUA FISe=Te JEZI}P}SU }S0, & d9oU09 S208 InjnduuN In6unj 2-0@ “ales ayonau 9p "wo ep edeoude lew ye op efuL Jeu ofe0 up exuede ‘axeo]ZI2Is UIs ap ayEINUB OD E\SoUYOP 8S |NBUISINN, ‘aseouayue a\ieo up ‘oisep Bussinu ap ajajoudeo op ele nn Jou ep auos 0 auiluco 229 8 “S W'O ®D jue joueB01d oe oj4200s e9poneud no ej esnpe “exseou eve} up U9b seo" ‘quip Gun 9js9 go UNE Bs 2seUZespL] (uoHeonpy LapmpI 1g uesdoung ‘01H mM) s9ja8eow e 1S ejeDIpau! JOF=IUE z1U2610 op eInzeAosd 9f fe 2150 ONISUNN 3G WIV 1S20V SLNIVNY LNYAQO6 ‘TRATAT DE NURSING De asemenea, cartea se doreste a fg incluzind aici gi formatori de asister pun efor sustinue pent ca aceast Tinfé deosebita — [a cote optime ale existentel omul ~ s8 se m AUTORUL, INTRODUCERE ria omeniti din cele mai vect in aceasta activitate; 13 empirica, dar gi cu ideauna preocupati de evenimente legate de nastere, cautaci rane statornicia. in- se Imbinau cu ‘mai deosebite pe boala si agre- magia $i logice nu mentioneaza existenta medicilor sau altor persoane care $8 TI ingrjeasc’ pe cei bolnaviud enupdo o16y020 9186 yew yu ‘oven yheyeD0s mjepour ednp — oMUeINE ej jo ~ wey OR FeUeBIO 197 zy epuycno 9815 jRUORLUed [enpugesounoe: opewiBesd # sep “meu je snpoid 29 ‘aBororzy aiopan ep 2Und UIp ime wo exdsep ayeqion guaje eBojodamuy “eIBojedaNUe {E BSojoUNs09 “eBojoa) eepuudno eve jiBye1 1S jeyosoy © eEUOIRUOWIPN feuoips easenuo) exede wele &7 Teldasdy muaUO 6 eYAUY uP efuenuLt ro if 4ep ouadosne-opul eo atujap‘a\e10U98 6 ofe09] ga\nodoep uneMys NeeELTO ‘2220 ©] neane goisep cao if goealG eorewe ABYC uyy Inpiou “283 WEN ¥eInsu! od 6 wep (SEUIEOHEIY 2)3) BON BIsY UL 18 Wo 1SRAID |e JENE INUOILA, ejowoqu ne e180 eojuogze! erecdod "iuov0p sop ne e1eodod eyseay eSeunigg eleindod aysad sndesdns an funy "Byo\euy audsuIP iodod eaveos e708 YoOISVIOSUd VAVOIYad - YOLLNY VIOSUD ‘20n@s014 18 soiGew ojoqoeid op ovede “gouKdwe eupipow yeax0 ne e189 ‘goqUE eOLN| 1 nud asiuyd 3s0) ne “olearpaw ojsyx=) av0p sonpe #6 ping “M's @p KEnpUOD nétuolsajoud ap odiype foun wei8av80 ynjeynzes 9js@ 281091 FaPOW ISBoy ‘que;sed anu: gjevossedion (equsoyed ‘puerreo eBeH00 WEN jenUseS &| 49Sej04d ‘NA ‘C'Ud) Aopeqapmg “Mm equuog ~ ppayoqunures © yysyremIn w]s00L 1p eunjsuer giseeoy yeiBeu) nyMwersis 11 guuaqui aunisuay 0 29 eInzen ‘euewn ajefungen eudsep (& ojjuse) “ouvosied nuquad) Jono ep SE Eoyuep ere0INe er uorem 3 wimg ~ oT sOTJOASH eHIONL, 2 a8 es afonuy 2s 16 axubul ed go eufens eaveoine eo0s nes (uguoqus) equiyes ‘wnoaid “erequiles @P ujoyne eaxersnly “a ‘ninpout © 16 glevosied sevewunoes ‘oveugoe ‘uwos ‘areue "gue 16 ede "veBRO OP pode :mIgWOXG) repebie & e\euofoun) (8 ejeirongs wiguba earoulua oS 1 gunuoo eyesionun efungay, “@ suo8sie9 slubujoine op ouewn ajalungan gouIse! WED PSBLACIOG ms ‘luapuedap fajesaooud no sie wose ‘IO)UeWeD yew 199 UL esegyoeid" 20 WUyeP (2008-161) weAo vouVOIEG ~ injusivebw eseysoeuo4 eo) WEI MEPOW 120 pu tae eeecas ‘aunifoziayul ep injepous Bzeq | ave |S [eMIDe Sp [mseP 2183 J@POW 1S80y sopcoura 250000 31292 on ny jonvos eeu “1s wnaos “OL 8 t (ee6r “w) sadurater euprepent ~ rwsREIN rmEPOR & “Buys wy 14089 15 o3doou09 DNISUAN 20 LVAVUS rs