[AvpieGua mysukeaua akagemual
: Dragana I Slaveya sree aug
Dragana And The Nightingal Fiat AafUUALUs MER
Philip Kutev
Allegro Moderato
Two Singers
ee
Dra - ga -
+ na, me
ten - da - fil,
byal
|- no, Dra-ga - no.
ES PTFvey go
+ vo = ri Mo - me Dra |
se nad - pya - va = me,
ui
nad - pe - esh
10
shte ot te = jesh, |
a Se
rin1 fitardando
Choir 5 tempo
|shte ot -
az nad - pe
re jay
Dra
Dray eretiesee|
|mo - me
mo - me
I
1. Dragana sedi v gradina,
mome Dragano, Dragano,
v gradina, pod byal trendafil
f shie, pesen pee
gerg
Nad neya slavey govori:
da se nadpyavame:
ako li me ti nadpeesh,
kriltsata mi shte otrejesh,
ako li te az nadpeya,
kosata ti shte otreja.
2. Dragana nadpya slaveya,
Slavey si ya jalno moli:
- Krachkata da mi otrejesh,
kriltsata mi ne otryazvay
drebni piltsi swm izmwtil
- Slaveyche le, pilentse le,
neshta nishto da ti reja,
Mene mi stiga hvalbata,
che swm slaveya nadpyala.
1. Dragana sits ina garden,
maiden Dragana, Dragana
ina garden, under a white rose
embvroidering, and singing a song
above her a nightingale says:
~ C'mon sing, and let us outsing each other:
if you outsing me,
you can cut my wings,
if Toutsing you,
I will cut your hair
wv
Dragana outsang the nightingale,
the nightingale pleaded with her:
= cut my legs,
but don't cut my wings -
chicks I have just hatched.
- Dear nightingale, dearest bird,
T don't want to cut anything,
it is enough for me
that I outsang a nightingale.
n