‫رسم مدل و قالب‬

‫رشتۀ متالورژی‬
‫زمىنۀ صنعت‬
‫شاخۀ آموزش فنى وحرفه اى‬

‫شمارۀ درس ‪2347‬‬

‫سلىمى‪ ،‬مراد‬ ‫‪671‬‬

‫رسم مـدل و قـالب ‪ /‬مـؤلـف‪ :‬مـراد سلىمى‪  .‬ــ [وىـراىش دوم] ‪ /‬بـازسازى و تـجـدىـدنظر‪:‬‬ ‫‪/ 2022‬‬
‫رشته متالورژى‪ .‬ــ تهران‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتاب هاى درسى‬ ‫ٔ‬ ‫ر ‪ 699‬س کمىسىون برنامه رىـزى و تـألىف‬
‫اىران‪.1394 ،‬‬ ‫‪1394‬‬
‫شماره درس ‪)2347‬‬
‫ٔ‬ ‫‪133‬ص‪:.‬مصور‪ .‬ــ ( آموزش فنى و حرفه اى؛‬
‫زمىنه صنعت‪.‬‬
‫رشته متالورژى‪ٔ ،‬‬
‫متون درسى ٔ‬
‫‪ .1‬قالب و قالب سازى‪ .2 .‬رسم فنى‪ .‬الف‪ .‬اىران‪ .‬وزارت آموزش و پرورش‪ .‬کمىسىون‬
‫رشته متالورژى‪ .‬ب‪ .‬عنوان‪ .‬ج‪.‬فروست‪.‬‬‫برنامه رىزى و تألىف ٔ‬

‫‪1394‬‬
 ‫همکاران محترم و دانش آموزان عزىز‪:‬‬
‫پىشنهادات و نظرات خود را در بارۀ محتواى اىن کتاب بـه نشانى‬
‫تهران ـ صندوق پستى شمارۀ  ‪  4874/15‬دفتر تألىف کتاب  های درسی‬
‫فنى  وحرفه اى و کاردانش ‪ ،‬ارسال فرماىند‪.‬‬
‫‪info@tvoccd.sch.ir‬‬ ‫پىام نگار(اىمىل)‬
‫‪www.tvoccd.sch.ir‬‬ ‫وب گاه (وب   ساىت)‬

‫برنامه سالى ــ واحدى و براساس پىشنهاد هنرآموزان و تصوىب کمىسىون‬

‫ٔ‬ ‫اىن کتاب با توجه به‬
‫رشته متالورژى با هدف دانش افزاىى و خود آموز بودن کتاب به صورت پودمانى در سال ‪1387‬‬
‫تخصصى ٔ‬
‫رشته متالورژى مورد بررسى و اصالح قرار گرفت‪.‬‬
‫توسط کمىسىون تخصصى ٔ‬

‫ىکاهاى اندازه گىرى‪ ،‬عالئم اختصارى و نقشه هاى موجود در اىن کتاب توسط کارشناسان تخصصى‬
‫مؤسسه استاندارد و تحقىقات صنعتى اىران بررسى و به تأىىد رسىده است‪.‬‬
‫ٔ‬

‫وزارت آموزش و پرورش‬

‫سازمان پژوهش و برنامه رىزى آموزشى‬

‫برنامه رىزى محتوا  و نظارت بر تألىف‪ :‬دفتر تألىف کتاب  های درسی فنى  و حرفه اى  و کاردانش‬
‫نام کتاب ‪ :‬رسم مدل و قالب ـ ‪478/7‬‬
‫مؤلف ‪ :‬مراد سلىمى‬
‫ّ‬
‫آماده سازى و نظارت بر چاپ و توزىع‪ :‬ادارۀ کل نظارت بر نشر و توزیع مواد آموزشی‬
‫تهران‪ :‬خىابان اىرانشهر شمالى ـ ساختمان شمارۀ ‪4‬آموزش و پرورش (شهىد موسوى)‬ ‫ ‬
‫تلفن‪9:‬ـ‪،88831161‬دورنگار‪،88309266:‬کدپستى‪،1584747359:‬‬ ‫ ‬
‫وب ساىت‪www.chap.sch.ir :‬‬ ‫ ‬
‫رسام فنى‪ :‬احمدرضا دوراندىش‬
‫صفحه آرا‪:‬صغرى عابدى‬
‫ٰ‬
‫طراح  جلد ‪   :‬مرىم کىوان‬
‫جادۀ مخصوص کرج ـ خىابان ‪( 61‬دارو پخش)‬
‫ناشر ‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتاب هاى درسى اىران  ‪ :‬تهران ـ کىلومتر ‪ّ 17‬‬
‫تلفن ‪ 5 :‬ـ ‪ ، 44985161‬دورنگار ‪ ،44985160 :‬صندوق پستى ‪139 :‬ـ ‪37515‬‬
‫چاپخانه ‪ :‬شرکت چاپ و نشر کتابهاى درسى اىران «سهامی خاص»‬
‫سال انتشار‪1394 :‬‬
‫حقّچاپ محفوظ است‪.‬‬

‫‪ISBN   964-05-0634-6‬‬ ‫ ‬ ‫شابک  ‪964-05- 0634-6‬‬

‫توسعه و تکامل صناىع و ابزار مربوط به قدرت دفاعى کشور‪ ،‬از اهداف‬
‫ماهىت انقالبمان در هر زمان‬
‫توجه به ّ‬
‫اصولى و ّاو ّلى ٔه بازسازى است و ما با ّ‬
‫مجدد ًا از سوى ابرقدرت ها و نوکرانشان باىد‬
‫و هر ساعت احتمال تجاوز را ّ‬
‫جدى بگىرىم‪.‬‬ ‫ّ‬
‫الشرىف»‬
‫سره ّ‬
‫«قدس ّ‬
‫امام خمىنى ّ‬
 ‫فهرست‬

‫‪2‬‬ ‫فصل اول ‪:‬رسم نقشۀ مدل سازى و رىخته گرى و عالىم آن ‬

‫‪ 3‬‬ ‫(نقشه مکانىکى) ‬
‫ٔ‬ ‫‪1‬ــ‪1‬ــ رسم فنى‬
‫‪4‬‬ ‫‪2‬ــ‪1‬ــ رسم مدل ‬
‫جعبه ماهىچه  ‪17‬‬ ‫‪3‬ــ‪1‬ــ رسم ساختمان مدل و ٔ‬
‫‪25‬‬ ‫سؤاالت فصل اول ‬

‫‪30‬‬ ‫فصل دوم ‪:‬محاسبات در طراحى مدل و قالب ‬

‫‪31‬‬ ‫‪1‬ــ‪2‬ــ اضافات رىخته گرى ‬
‫‪ 37‬‬ ‫‪2‬ــ‪2‬ــ اضافات قالب گىرى ‬
‫‪57‬‬ ‫ سؤاالت فصل دوم ‬

‫‪60‬‬ ‫فصل سوم ‪ :‬رسم نقشه ها ى مدل سازى و قالب گىرى ‬

‫‪61‬‬ ‫ماهىچه عمودى سرخود ‬ ‫ٔ‬ ‫‪1‬ــ‪3‬ــ‬
‫‪64‬‬ ‫ماهىچه سرخود در قالب  زىرى ‬ ‫ٔ‬ ‫‪2‬ــ‪3‬ــ‬
‫‪67‬‬ ‫ماهىچه عمودى با تکىه گاه ىک  طرفه و دو طرفه ‬ ‫ٔ‬ ‫‪3‬ــ‪3‬ــ‬
‫‪77‬‬ ‫ماهىچه عمودى با تکىه گاه دو طرفه ‬ ‫ٔ‬ ‫‪4‬ــ‪3‬ــ‬
‫‪83‬‬ ‫‪ 5‬ــ‪3‬ــ ماهىچه   با تکىه گاه افقى ‬
‫‪94‬‬ ‫قطعه آزاد ‬
‫‪6‬ــ‪3‬ــ رسم مدل و قالب با ٔ‬
‫‪96‬‬ ‫سؤاالت فصل سوم ‬

‫‪107‬‬ ‫فصل چهارم‪ :‬رسم نقشه هاى مدل سازى و قالب گىرى با ساىر ماهىچه ها ‬

‫‪108‬‬ ‫ماهىچه چکمه اى ‬
‫ٔ‬ ‫‪1‬ــ‪4‬ــ‬
‫‪116‬‬ ‫ماهىچه دور (پىرامون) ‬
‫ٔ‬ ‫‪2‬ــ‪4‬ــ‬
‫‪124‬‬ ‫ماهىچه پوششى (آوىز) ‬‫ٔ‬ ‫‪3‬ــ‪4‬ــ‬
‫‪128‬‬ ‫سؤاالت فصل چهارم ‬
 ‫مقدمه‬
‫ّ‬
‫متعدد فلزى تشکىل مى شوند که به ىکى از روش هاى فلزکارى‪ ،‬جوشکارى‪،‬‬
‫اغلب دستگاه ها و ماشىن آالت صنعتى‪ ،‬از قطعات ّ‬
‫آهنگرى‪ ،‬تراشکارى‪ ،‬مدل سازى و رىخته گرى و‪ ...‬تولىد مى گردند‪ .‬براى ساخت اىن قطعات‪ ،‬ابتدا مهندسىن و ّ‬
‫طراحان واحدهاى‬
‫ماشىن سازى باىد ارتباط مشترکى را بوجود آورند که بتوان به وسىله آن‪ ،‬قطعات را در هر نقطه اى از جهان صنعتى تولىد کرد‪ .‬براى‬
‫اىجاد چنىن ارتباطى‪ ،‬به ترسىم قطعات در نماهاى مختلف اقدام مى کنند که نقشه ف ّنى (رسم فنى) نامىده مى شود‪ .‬بنابراىن‪ ،‬مى توان‬
‫چنىن گفت که رسم فنى ىک زبان مهندسى بىن المللى است که با رعاىت اصول نقشه کشى و استفاده از استانداردهاى جهانى بوجود‬
‫آمده است‪ .‬اىن رسم فرم‪ ،‬اندازه و دقت قطعه را تضمىن مى کند‪.‬‬
‫از طرف دىگر مى دانىم که تولىد قطعات رىختگى‪ ،‬اغلب با استفاده از مدل و جعبه ماهىچه امکان پذىر است و ّ‬
‫مقدمه ساخت‬
‫ِ‬
‫ساخت مدل آن است‪ .‬براى ساختن هر مدل به ترتىب از نقشه هاى ف ّنى ( مکانىکى)‪ ،‬مدل سازى‪،‬‬ ‫هر قطعه به روش رىخته گرى‪ ،‬نىازمند‬
‫ساختمان مدل و جعبه ماهىچه و قالب گىرى استفاده مى شود و براى پىاده کردن اىن نقشه ها به اطالعاتى در زمىنه هاى ماشىن سازى‪،‬‬
‫مواد مدل سازى ( جنس مدل) و ‪ ...‬نىاز است‪.‬‬
‫نقشه خوانى‪ ،‬قالب گىرى‪ ،‬ماهىچه سازى‪ ،‬رىخته گرى‪ ،‬شناخت ّ‬
‫خوشبختانه در سال هاى گذشته‪ ،‬اطّالعات مورد نىاز را از کتاب هاى رسم ف ّنى عمومى‪ ،‬تکنولوژى مدل سازى‪ ،‬تکنولوژى‬
‫نحوه رسم نقشه هاى‬
‫قالب گىرى و رىخته گرى و ‪ ...‬به دست آورده اىد و اکنون مى توانىد با استفاده از اىن کتاب و کمک معلّمىن خود‪ٔ ،‬‬
‫مدل سازى‪ ،‬ساختمان مدل‪ ،‬جعبه ماهىچه و قالب گىرى را که به زبانى ساده در سه فصل ارائه شده است بىاموزىد‪.‬‬
‫کتاب حاضر به زبانى گوىا تألىف شده و در هر ِ‬
‫فصل آن تمرىن هاى آسان وجود دارد که با در نظر گرفتن امکانات هر محل‬
‫قابل اجراست‪ .‬از آن جا که هىچ کتابى خالى از عىب نىست از استادان و صاحبنظران صنعت مدل سازى و رىخته گرى‪ّ ،‬‬
‫مدرسان و‬
‫هنرآموزان گرامى استدعا دارد نظرات خود را به دفتر تحقىقات و برنامه رىزى آموزش ف ّنى وزارت آموزش و پرورش ارسال  دارند‪.‬‬
‫مؤلف‬
 ‫هدف ک ّلى‬

‫آشناىى با اصول طرح و ترسىم نقشه هاى مدل سازى و رىخته گرى‬

 v¹«dł«  UJ

∫bOýUÐ t²ý«œ Á«dL¼ tÐ tKł d¼ —œ «— d¹“ q¹UÝË ÎUHD e¹eŽ ÊU¹ułdM¼

A≥ Ë A¥ rÝ— cžU' ‡‡±
©T® vð g'Åjš Ë rÝ— t²2𠇇≤
tł—œ ¥µ Ë tł—œ ≥∞ ÈUO5uÖ ‡‡≥
g'Åjš Ë ÊuKÐUý ¨tUI5Ò ‡‡¥
—UÖdÄ ‡‡Åŵ
sÔ'Å„UÄ Ë œuð« ‡‡ÅÅ∂
ÆXÝ« vC«e« ÊU¹ułdM¼ ·dÞ “« ‚uG q¹UÝË s²ý«œÅÁ«dL¼ tÐ t' bMýUÐ t²ý«œ XHœ Âd²×C Ê«“uC¬dM¼

űÅ
 ‰Ë« qB

ʬ r¹öŽ Ë ÈdÖÅt²¹— Ë È“UÝʼnb ÈÅtAI

rÝ—
∫b5«u²Ð t' œË—ÅvC —UE²5« dOÖ«dG “« qBG s¹« ÊU¹UÄ —œ ∫È—U² — ·«b¼«
ªbM' rOÝdð «— ©vJO5UJC ÈÅtAI5® vMG rÝ— ‡‡±
ªbM' ÊUOÐ «— ʬ È—UB²š« r¹öŽ Ë VUH Ë ‰bC rÝ— ‡‡≤
ªb¼œ `O{uð «— ʬ  UIKF²C Ë tâO¼UC rÝ— ‡‡≥
ªb¼œ `O{uð «— ʬ È—UB²š« r¹öŽ Ë tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC ÊUL²šUÝ rÝ— ‡‡¥
ÆbM' ÊUOÐ «— ‰bC œ«“¬ ÈÅtFDH rÝ— ‡‡Åŵ

Å ≤Å
 ÈdÖÅt²¹— Ë È“UÝʼnb ÈÅtAI
rÝ— ‡‡±

ÈU¼ÅrÝ— “« ÈdÖÅt²2¹— Ë È“UÝʼnbC ÈU¼ÅtAI5 ÂU−5« È«dÐ

∫œuýÅvC ÁœUH²Ý« d¹“
ÊU?L?²šUÝ rÝ— ¨‰bC rÝ— ¨©vJO5UJC ÈÅtAI5® vMG rÝ—
r?Ý— Ë t?â?O¼UC ÈÅt?³?F?ł ÊU?L?²?šU?Ý r?Ý— ¨t?â?O¼UC rÝ— ¨‰bC
ÆÈdOÖÅVUH
n1« ÈdOÖ«dG ¨ÈdOÖÅVUH Ë È“UÝʼnbC ÈU¼ÅtAI5 È«dł« “« q³H
‰b rÝ—
t' ʬ È—UB²š« r¹öŽ Ë rÝ— Ÿ«u5« ÈÅÁ—UЗœ vðUŽöÞ« V' Ë
È—Ëd{ t²GU¹ ’UB²š« ”—œ s¹« —œ ÊUL¬ ±µ±± s¹œ ”UÝ«dÐ
ÆXÝ«
»Å҇±‡?‡± q?J?ý Ë v?J?O?5U?JC ÈÅtAI5 n« ‡‡±‡‡± q?Jý
‰b ÊUL²šUÝ rÝ— ÈdOÖÅVUH rÝ— à ‡‡±‡‡± qJý Ë ‰bC ÊUL²šUÝ rÝ— Ë ‰bCÅrÝ—
» Æb¼œÅvC ÊUA5 «—

à ±‡‡Å± qJý

©vJO
UJ ÈÅtAI
® vM rÝ— ‡‡±‡‡±
s?O?L?C?ð «— v?J?O5UJC ÈÅtFDH ÈÅÁ“«b5« Ë ÂdGÅŨÅvMG rÝ—
v?5U?N?ł ÈU?¼œ—«b?5U?²Ý« Ë vA'ÅtAI5 ‰ud« X¹UŽ— UÐ Ë bM'ÅvC
ÊU?ݬ UO5œ ÈUł tL¼ —œ ʬ œdЗU' b¹UÐ sOMâL¼ ÆœuýÅvC ÂU−5«
Áb?ý r?Ý— v?J?O?5U?J?C ÈÅtAI5 “« UL5 Ëœ ±‡?‡≤ q?J?ý —œ ÆbýUÐ
ÆXÝ«

±‡‡≤ qJý

Å≥Å
 ‰b rÝ— ‡‡±‡‡≤
± ≤ UÐ U¹ Ë ©vJO5UJC ÈÅtAI5® vMG rÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ rÝ— s¹«
rÝ— s¹«ÆœuýÅvC ÂU−5« v~²2¹— ÈÅtFDH ÈÅt5uL5 s²ý«œÅXÝœÅÅ—œ
U??Ð ¨Èd??ÖÅt? ²? 2? ¹— Ë È“U??Ýʼnb??C ÁU??Ö—U?' È˛u?u?M?J?ð b?Š«Ë —œ
±∫± Ë Èd?OÖÅVUH ¨È“UÝÅtâO¼UC ¨‰bC XšUÝ  U5UJC« s²GdÖdE5—œ
ÆœuýÅvC vŠ«dÞ ÈdÖÅt²2¹—
t?Ð ÊU?L¬ ±µ±± s?¹œÅÅËe?¹« œ—«b?5U?²?Ý« ”U?Ý«dÐ ‰bC rÝ—
ÆœuýÅvC ÂU−5« ±∫± ”UOIC
‰b rÝ— —œ ”UOIC s¹« tÐ v~²2¹— ¯—eÐ  UFDH rÝ— ¨t' UłÅʬ “«
¨±∫≤[µ ÈU¼œ—«b5U²Ý« —œ ¨XO5 d¹cÄÅÊUJC« tAOL¼ ”—œ ”ö'
±‡‡≥ ÈU¼ÅqJý —œÆbýUÐÅvC «dł« qÐUH Ë “U−C eO5 ±∫±∞ Ë ±∫µ
n1« ‡‡±‡‡Å≥ qJý ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 È“UÝʼnbC Ë vJO5UJC ÈÅtAI5 “« t5uL5 Ëœ
≥
‘dÐÅrO5 —œ vJO5UJC rÝ— ± ÈÅÁ—ULý n« ‡‡±‡‡≥ qJý —œ
ÊUA5 ÈœuLŽ tâO¼UC UÐ ‘dÐÅrO5 —œ È“UÝʼnbC rÝ— ≤ ÈÅÁ—ULý Ë
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ
v~²2¹— tFDH vJO5UJC rÝ— ≥ ÈÅÁ—ULý » ‡‡±‡‡≥ qJý —œ
tâO¼UC UÐ ‘dÐÅ —œ È“UÝʼnbC ÈÅtAI5 rÝ— ¥ ÈÅÁ—ULý Ë ‘dÐÅ —œ
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 vIG«
±∫µ
¥

» ‡‡±‡‡Å≥ qJý

Å ¥Å
 r¹öŽ s¹« ∫‰b rÝ— —œ È—UB²š« r¹öŽ ‡‡±‡‡≤‡‡±
‘«d?ð —«bIC rÝ— ¨v~²2¹—  «eKG —œ —uýU¼ rÝ— ∫“« bMð—U³Ž
r?Ý— ¨‘d?Ð —œ Ë U?L?5 —œ t?â?O¼UC rÝ— ¨‘dÐ —œ Ë UL5 —œ “U−C
‰bC s²GdÖ—«dH XNł rÝ— ¨‘dÐ —œ Ë UL5 —œ ‰bC g¹«bł `DÝ
tâO¼UC Ë ‰bC VOý rÝ— Ë ©Èd¹“ VUH Ë v¹Ë— VUH® U¼Åtł—œ —œ
Æ©ÈdOÖÅVUH VOý®
v
bÇ ÈÅtFD=
—œ —u?ýU¼ s¹« ∫v?~?²??¹—  «e?K —œ —uýU¼ rÝ— ‡‡
d²CÅvKOC ≥ Uð ≤[µ v³¹dIð ÈÅtKdUG UÐ rOMOCu¬ bM5UC p³Ý  «eKG
Uð ±[µ v³¹dIð ÈÅtKdUG UÐ œôuG Ë ÊbÇ bM5UC sO~MÝ  «eKG —œ Ë
ÈU?¼ÅqJý®ªœuýÅvC rÝ— „“U5 ÈÅtł—œ ¥µ j?š UÐ d²CÅvKOC ≤
Æ©±‡‡¥

vLOMOu1¬ ÈÅtFD=

±‡‡Å¥ qJý

Ë UL5 —œ r¼ ¨‘«dð tGU{« ∫“U?− ‘«dð —«bI rÝ— ‡‡

@?5— t?Ð UL5 —œÆœuýÅvC rÝ— ©rO2{® vKd« jš UÐ ‘dÐ —œ r¼
U?Ð œ—“ U?¹ b?O?H?Ý @?5— t?Ð ‘d?Ð —œ Ë ©—uýU¼ ÊËbЮ œ—“ U¹ bOHÝ
ªœu??ýÅv? C h?2?A?C ©È—b?Ðd?{® t?Gd?ÞËœ ÈÅt?ł—œ ¥µ —u??ýU?¼
Æ©±‡‡Åŵ ÈU¼ÅqJý®

±‡‡Åµ qJý —u?E?M?C t?Ð j?I?G Ë X??O?5 œ—«b?5U?²Ý« œ—“ @5— ∫t?łu?ð
ÆXÝ« ‰bC ÈÅtAI5 —œ ‘«dð —«bIC dðÅl¹dÝ hO2Að

ŵÅ
 —ULýÅvÐ ÈU¼ÅtDI5 UÐ UL5 —œ tâO¼UC rÝ— ∫tâO¼U rÝ— ‡‡
q?J?ý t?Ð ÁU?ðu?' Ë „“U?5 j?š U?Ð ‘d?Ð —œ Ë Èd?²'Uš @5— U¹
d²CÅvKOC µ Uð ≥ sOÐ —uýU¼ v³¹dIð ‰uÞ ÆœuýÅvC rÝ— tł—œ¥µ
Æ©±‡‡ÅÅ∂ qJý® ªXÝ« d²CÅvKOC ¥ Uð ≤ U¼Åʬ sOÐ v³¹dIð ÈÅtKdUG Ë
±‡‡Å∂ qJý

—œ Ë UL5 —œ g¹«bł `DÝ rÝ— ∫g¹«bł `DÝ rÝ— ‡‡

‰u?Þ Æœu?ýÅv?C ÂU?−?5« r?O?2?{ ÈÅtDI5 Ë jšÅÁ—UÄ qJý tÐ ‘dÐ
±µ U?ð ≥ “« t?A?I?5 v?Ö—e?Ð Ë v?J?Çu' tÐ v~²Ð jšÅÁ—UÄ v³¹dIð
b¹œ Æ©±‡‡∑ qJý® ªœuýÅvC rÝ— fáÝ Ë »U2²5« d²CÅvKOC
±‡‡Å∑ qJý

r?Ý— s¹« ∫U?¼Åt?ł—œ —œ ‰b s²dÖ—«d* XNł rÝ— ‡‡

ÊU?J?O?Ä Ëœ Ë d²CÅvKOC µ v?³?¹d?I?ð ‰uÞ tÐ rO2{ jšÅÁ—UÄ p¹ “«
—œ Æœu?ýÅv?C q?O?J?Að d²CÅvKOC ±∞ v?³?¹d?I?ð ‰uÞ tРʬ dÐ œuLŽ
ULM¼«— ÊUJOÄ ÈuKNÄ —œ Ë Over nH2C O ÈÅtLK' v¹ôUÐ ÊUJOÄ ÈuKNÄ
Æ©±‡‡ÅÅ∏ qJý® ªœuýÅvC t²ýu5 Under nH2C U ÈÅtLK' vMO¹UÄ
±‡‡Å∏ qJý

“« gOÐ VOý ÊUL¬ ±µ±± s¹œ dЫdÐ ∫‰b VOý rÝ— ‡‡

«d?ł« È“U?ÝʼnbC rÝ— —œ Ë t³ÝU×C ¨d²CÅvKOC p¹ Ë tł—œ p¹
v×DÝ ÈUL5 Ë ‘dÐ —œ ‰bC VOý dŁ« ±‡‡π qJý —œ ÆœuýÅvC
ÆXÝ« Ábý rÝ—

±‡‡Åπ qJý
Å ∂Å
 Ëœ “« tâO¼UC ∫È“U?Ýʼnb ÈÅtAI½ —œ tâO¼U rÝ— ‡‡
ÊU?ł Æœu?ýÅv?C q?O?J?A?ð tâO¼UC ÈÅtA¹— Ë tâO¼UC ÊUł XLH
Ë b?5U?ýu?ÄÅv?C «— t?F?D?H vł—Uš U¹ Ë vKš«œ ÈU¼ÅXLH tâO¼UC
s?O?L?C?ð V?UH —œ «— tâO¼UC ‰œUFð Ë È—«œÅt~5 tâO¼UC ÈÅtA¹—
Æ©±‡‡±∞ qJý® ªbM'ÅvC
a Ω tâO¼U ÈÅtA¹—
b Ω tâO¼U ÊUł

c Ω tâO¼U XAÄ v1Uš ÈUC

±‡‡Å±∞ qJý

t?â?O¼UC ÊUł ∫Èd?O?ÖÅV?1U?* ÈÅtAI½ —œ tâO¼U rÝ— ‡‡

VUH qš«œ —œ tâO¼UC ÈÅtA¹— Ë bM'ÅvC dÔÄ «— VUH vUš ÈUCG
±‡?‡±± q??J? ý —œ ªœd??O? ÖÅv?C —«d?H ©—u?B?×?C® t?²??Ð q?J?ý t?Ð
ÈÅt?ÝU?C ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð t?' X?Ý« t?â?O?¼UC ÈÅtA¹— a ÈU?¼ÅX?L?H
ÆXÝ« Ábý —uB×C ÈdOÖÅVUH

±‡‡Å±± qJý

ÁdNË êOÄ
t×HJ
„dOð
sRU¼ ¯—eÐ ÈU¼ÅtâO¼UC X¹uIð È«dÐ ∫U¼ÅÁbMM4ÅX¹uIð rÝ— ‡‡
d?~¹œ ÈU¼ÅtâO¼UC t' ¨t¹UÄ ÈU¼ÅtâO¼UC Ë e¹Ë¬ ÈU¼ÅtâO¼UC Áó¹ËÅtÐ
ÈU¼ÅÂU5 tÐ ÁbMM'ÅX¹uIð q¹UÝË “« b5uýÅvC ˛U²5uC Ë —«uÝ Ê¬ ÈË—
‚U$U= qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý« ì Ë ÁdNC Ë êOÄ ¨t×Hd ¨‚U−5UH ¨s'U¼
dð e¹Ë¬ tâO¼U pAš e¹Ë¬ tâO¼U Æ©±‡‡±≤
±‡‡Å±≤ qJý

Å∑Å
 sOLCð® tâO¼UC nOF{ ÈU¼ÅXLH X¹uIð È«dÐ sOMâL¼
‚U−5UH “« eO5 ©tâO¼UC vKd« ÈÅt5bÐ tÐ „“U5 ÈU¼ÅXLH ‰UBð«
Æ©±‡‡±≥ qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý«
‚U$U= ¨‰b?C r?Ý— —œ ÆÆÆË U?¼Å‚U−5UHŨU¼Ås'U¼Å¨tł—œ ÈU¼Å„dOð
ÆœuýÅvC h2AC ÁUOÝ @5— UÐ tâO¼UC rÝ— Ë VUH rÝ—

vKJ« ÈÅt
bÐ
tâO¼U

±‡‡Å±≥ qJý

tâO¼U ÈÅt³Fł
—œ œuš ÈUł dÝ vIOHœ ÎU²³5 qJý tÐ ‚U−5UH t'Åʬ È«dÐ
d?â??J?O?G U?¹ Áb?5—«œÅt?~?5 “« œd?O?Ö —«d?H t?â?O?¼U?C ÈÅt³Fł qš«œ
ÈdOÖÅtâO¼UC “« fÄ t' ©±‡‡±¥ qJý® œuýÅvC ÁœUH²Ý« ’uB2C
ÆœuýÅvC ×Uš tâO¼UC ÈÅt³Fł “« dâJOG ʬ ÊbýÅX2Ý Ë
dâXJO

‚U$U=
±‡‡Å±¥ qJý

È«u¼ Ë “UÖ d²NÐ ÃËdš È«dÐ ∫«u¼ ÃËdš ‰U½U4 rÝ— ‡‡

ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð «u?¼ ‰U?5U' Æœd' œU−¹« «u¼ ‰U5U' b¹UÐ tâO¼UC qš«œ
XLH —œ ìÅÅ Ë vIýUH —«eЫ ¨ÊUL¹— ¨tu ¨aOÝ ∫bM5UC vK¹UÝË
¨b5—«œ Èd²L' r−Š t'Åv¹U¼ÅtâO¼UC ÆœuýÅvC œU−¹« tâO¼UC Èe'dC
ÃËd?š ‰U?5U?' Êœ«œÅÊUA5 È«dÐ «c ¨bMM'ÅvC bOuð eO5 Èd²L' “UÖ
ªb?M?M?' r?Ý— tâO¼UC —œ «— È«Åt²G—ÅÅËdG aOÝ t' XÝ« vGU' «u¼
Æ©±‡‡±µ qJý®
±‡‡Å±µ qJý

Å ∏Å
 Èd²AOÐ “UÖ ôuLFC
Î b5—«œ Èdðů—eÐ r−Š t'Åv¹U¼ÅtâO¼UC
«— t?u? q?Jý ¨dðů—eÐ ‰U5U' œU−¹« È«dÐ «c ¨bMM'ÅvC bOuð eO5
¨‚uG œ—«uC dÐ ÁËöŽ Æ©±‡‡±∂ qJý® ªbMM'ÅvC rÝ— ʬ e'dC —œ
tâO¼UC ¨“UÖ ÃËdš È«dÐ eO5 p' ‰Už“ Ë nM' ¨vCuC ÊUL¹— “«
Æ©±‡‡±∑ qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý«
—U2Ð Ë »¬ vCuC ÊUL¹— vð—«dŠ ÈU¼ÅtâO¼UC —œ ∫tłuð
ÆœuýÅvC
±‡‡Å±∂ qJý

±
≤

¥
nMR ‡‡¥ p³A ÈÅt1u1 ‡‡≥ vu ÊULX¹— ‡‡≤ pR ‡‡±
±Å‡‡Å±∑ qJý

—«dH »«cC eKG ÈÅÁddU×C —œ d²AOÐ t'Åv¹U¼ÅtâO¼UC È«dÐ

Æ©±‡‡±∏ qJý® ªbMM'ÅvC œU−¹« ÈdÝUðdÝ ‰U5U' b5dOÖÅvC
øb²G«ÅvC vHUHð« tÇ ‘Ë— s¹« —œ ∫t' XÝ« s¹« ‰«RÝ
×Uš sOGdÞ “« qCU' —uÞÅtÐ tâO¼UC qš«œ “UÖ ∫»«uł
Æœ—«œ œułË tFDH —œ È“UÖ ÈÅÁdHŠ œU−¹« ÊUJC« Ë œuýÅvL5

±‡‡Å±∏ qJý

ÅπÅ
 «— tâO¼UC ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ¨ÈdÝUðdÝ ‰U5U' ÈUł tÐ ∫qŠÅÅÁ«—
tâO¼UC “UÖ  —udÅs¹bÐ Ë b5dOÖÅvC dE5 —œ dЫdÐ tł—œ ÈU¼uKNÄ UÐ
ÆœuýÅvC t²šuÝ Ë Ã—Uš sOGdÞ “« XŽdÝ UÐ
œu?š s?O?Ý—bC pL' UÐ ÊU¹ułdM¼ «— rÝ— s¹« ∫n?OKJð
ÆbM¼œÅvC ÂU−5«
tâO¼U ÈÅt³Fł t?Ð «u¼ ÈU¼Å‰U5U' t'Åʬ È«dÐ ∫«u?¼ ‰U½U4 ÈUł sOOF𠇇
ÈÅt³Fł qš«œ —œ «— U¼ÅtKOC ÈUł ¨b5uý œU−¹« oOHœ Ë rEMC qJý
±‡‡Å±π qJý Æ©±‡‡±π qJý® ªbMM'ÅvC tO³Fð Ë sOOFð tâO¼UC

≤ ±

—œ ∫v?MO“ ÈU¼ÅV1U* —œ tâO¼U “UÖ Ë «u¼ ÃËdš ‡‡

Ë v?M?¼¬ U¹ vJOC«dÝ ÈÅtu Ë p' ‰Už“ “« ÈdOÖÅVUH Ÿu5 s¹«
Æ©±‡‡≤∞ qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý« «“Åg𬠜«uC

¥
sO“ ‡‡¥ pR ‰Už“ ‡‡≥ vJO«dÝ ÈÅt1u1 ‡‡≤ «“Åg𬠜«u ‡‡±
±Å‡‡Å ≤∞ qJý
≤

ÈU¼ÅVUH È“UÝÅÁœUC¬ È«dÐ ∫ÈdOÖÅV1U* ÈÅtł—œ rÝ— ‡‡

±
Èd?O?ÖÅV?UH ’uB2C ÈU¼—«eЫ “« ©È«ÅtÝUC ÈU¼ÅVUH® XHuC
tł—œ ¥µ —uýU¼ UÐ ‘dÐ —œ tł—œ Æb5—«œ vdUš XOL¼« œuš ÈUł —œ «b'd¼ t' œuýÅvC ÁœUH²Ý«
≥ ÂdG Ë qJý® VUH ÈÅtEH×C œU−¹« YŽUÐ t' È—«eЫ s¹dðÅrNC UC«
ÆXÝ« tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC ¨Åtł—œ œuýÅvC ©v~²2¹— ÈÅtFDH
ÈÅt³Fł “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë VUH vKd« ÈÅtEH×C ‰bC “« ÁœUH²Ý« UÐ
n1« ÁUOÝ @
— tÐ ‘dÐ —œ tł—œ
ÁbýdÄ ÈU¼Åtł—œ qš«œ —œ tFDH vFH«Ë qJý tâO¼UC Ë tâO¼UC
©„dOð® „d¹œ ‡‡≥ ULM¼«— ÈÅt¹UÄ ‡‡≤ ÁdO~²Ýœ ‡‡± œUFЫ Ë ÂdG UÐ VÝUM²C ÈeKG ÈU¼Åtł—œÆœuýÅvC h2AC tÝUC “«
¨qOD²CÅlÐdC ¨lÐdC ∫nK²2C ÈU¼ÅqJý tÐ Ë b5uýÅvC t²šUÝ ‰bC
XLH —œ Æb5dOÖÅvC —«dH ÁœUH²Ý« œ—uC ìË ¨vFK{ÅbMÇ ¨—ËbC

ű∞Å
 Èd¹“ V1U= ¨Åt¹UÄ qš«œ —œ t' œ—«œ œułË tł—œ ÈÅt²Ýœ Ë t¹UÄ ¨tł—œ v³5Uł
‰b ÆXÝ« Ábý œU−¹« ©sOÄ® ULM¼«— qOC Êœ«œ—«dH È«dÐ ULM¼«— Œ«—uÝ
ÁUÖÅtOJð b5uýÅvC Áœ«œ ÊUA5 tł—œ ¥µ —uýU¼ UÐ ‘dÐ —œ ÈeKG ÈU¼Åtł—œ
ÆbMM'ÅvC h2AC Ë rÝ— ÁUOÝ @5— tÐ «—Åʬ XCU2{ Á“ËdC« UC«
‰b ÈÅt×HJ UÐ tł—œ¨tÝUC ÊËbÐ tł—œ VOðdðÅÅtÐ œ ËÅ Ã ¨»¨n« ‡‡±‡‡≤± qJý
ÊUA5 «— Ábý t²2¹— tFDH Ë tâO¼UC Ë tÝUC UÐ tł—œ ¨‰bC Ë tÝUC
t¹cGð ÁU~¼«— t¹cGð Æb¼œÅvC
“UÖ ÃËdš ‰U
UR
ÁUÖÅtOJð v¹Ë—Å V1U=
tâO¼U

Èd¹“ V1U=

»
t
“Ë

`DÝ
g¹«bł

ÂU?−?5« œu?ð« U?¹ œ«b?C U?Ð tł—œ rÝ— t'Åvð—ud —œ ∫t?łuð

tAI5 Êbý ÁUOÝ “« Uð bOM' ÁœUH²Ý« tł—œ ¥µ —uýU¼ “« œuýÅvC
Æœuý ÈdOÖuKł

œ ±‡‡Å≤± qJý

ű±Å
 XKáÇ t Èœ—«u —œ ∫Èd?O?ÖÅV U ÈÅtAI½ —œ XKáÇ rÝ— ‡‡
—u?ÞÅtÐ tâO¼U ÁUÖÅtOJð jÝuð VU —œ tâO¼U ‰œUFð Ë —«dI²Ý«
—œ s?O?M?â?L¼ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« XKáÇ “« býU³1 d¹cÄÅÊUJ« qU
jÝuð VU —œ tâO¼U ÊbýÅbMKÐ Ë v¹UłÅtÐUł ÊUJ« t Èœ—«u
ÈÅtAI1 —œ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« XKáÇ “« ¨œ—«œ œułË »«c ÈËdO1
r?Ý— b?O?H?Ý UL1 —œ Ë ÁUOÝ @1— tÐ ‘dÐ —œ ¨XKáÇ ¨ÈdOÖÅVU
tâO¼U tÝ UÐ È«ÅtFD ÈdOÖÅVU ÈÅtAI1 ±‡‡≤≤ qJý ªœuýÅv
ÆXÝ« Ábý rOÝdð XKáÇ UÐ Á«dL¼
±‡‡Å≤≤ qJý

 U?Ë« v?¼U?Ö ∫Èd?O?ÖÅV? U? ÈÅt?A?I½ —œ œÒd?³? r?Ý— ‡?‡

Ë œdÝ dðÅl¹dÝ ¨vF{u qJý tÐ ¨tFD “« v¹U¼ÅXLD v²D¹UÐÅv
ʬ —œ œÒd³ v²D¹UÐÅv t vK× œ—«u t1uÖ s¹« —œ Æœuý XFÝ
È—«cÖÅXöŽ Ë hFA ‰b ÈË— “UÝʼnb jÝu𠨜dOÖ —«d Uł
dŁ«ÅÅ—œ Æb¼œ —«d VU —œ «— ©œÒd³® bUł eKN dOÖÅVU Uð œuýÅv
Èd²AOÐ XŽdÝ UÐ œUL−1« œÒd³ `DÝ ÈË— »«c eKN ÊbýÅt²F¹—
—U³¼«— lDI ‘dÐ —œ œd³ ÆœuýÅv XFÝ tFD vF{u `DÝ Ë Ábý ÂU−1«
n« ‡‡±‡‡Å≤≥ qJý »Å҇±‡‡≤≥ qJý —œ Ë ‘dÐ —œ œd³ Ò n« ‡‡±‡‡≤≥ qJý —œ
ÆXÝ« Ábý rÝ— UL1 —œ œd³Ò
¥µ lÞUI²—uýU¼ UÐ UL1 —œ Ë ÁUOÝ @1— tÐ ‘dÐ —œ œd³ Ò
ÆœuýÅv rÝ— „“U1 jš UÐ r¼dÐ œuLŽ tł—œ

U/ —œ œd³
» ‡‡±‡‡Å≤≥ qJý

ű≤Å
 ‘dÐ ÁU?³?²ý« “« ÈdOÖuKł È«dÐ ∫t?â?O?¼U ÈULM¼«— rÝ— ‡‡
v¹UłÅtÐUł “« ÈdOÖuKł È«dÐ sOMâL¼ Ë VUH —œ tâO¼UC Êœ«œ—«dH
ÁœU?H?²?Ý« t?â?O?¼U?C ÈU?L?M?¼«— “« V?U?H —œ tâO¼UC Êœ—ušdÔÝ Ë
ÈUL5 —œ Ë ‘dÐ —œ —«b2Ä ÈULM¼«— ±‡‡≤¥ qJý —œ ªœuýÅvC
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 ôUÐ “«

ULM¼«—
±‡‡Å≤¥ qJý

b¹œ ÈÅt?³?F?ł Ë ‰b?C ÈU?¼ÅÁU?ÖÅt?O?Jð ÈË— —œ tâO¼UC ÈULM¼«—

U?L?M?¼«— q?Jý ¨‰bC ÈdOÖÅVUH ÂU−5« UÐ ÆœuýÅvC œU−¹« tâO¼UC
ULM¼«— œU−¹« tâO¼UC —œ ULM¼«— qJý ¨ÈdOÖÅtâO¼UC ÂU−5« UÐ Ë ¨VUH —œ
¨VUH —œ vGU' b¹œ t' býUÐ È«Åt5uÖ tÐ b¹UÐ ULM¼«— ÕdÞ ÆœuýÅvC
Ê«u?²?Ð Ë ¨b?ýUÐ t²ý«œ œułË ‘d²Ð —œ tâO¼UC Êœ«œ—«dH È«dÐ
ÈULM¼«—±‡‡≤µ qJý —œ ªœ«œ —«dH VUH —œ v5UݬÅtÐ «— tâO¼UC
Áb?ý Áœ«œ ÊU?A5 A b?¹œ —œ Ë ‘d?Ð —œ Èœu?L?Ž t?âO¼UC vAJÇ
ÆXÝ«

±‡‡Å≤µ qJý
ULM¼«—

ÈdOÖuKł YŽUÐ ©œ—«b5U²Ý« dЫdЮ VÝUMC ÈU¼ÅÕdÞ »U2²5«

t dÞ p¹ ÁUÖÅtOJ𠪜uýÅvC VUH —œ tâO¼UC v¹UłÅtÐUł Ë Êœ—ušdÝ ¨ÊbOšdÇ “«
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 ‘dÐ —œ —«œÅtKÄ ÈULM¼«— ±‡‡≤∂ qJý —œ

±‡‡Å≤∂ qJý
ű≥Å
 È«d?Ð vHK²2C ÈU¼ÅÕdÞ ÊuM'Uð ∫U?LM¼«— Ÿ«u½« rÝ— ‡‡
U?Ð VÝUM²C U¼Åʬ “« «b'd¼ ÆXÝ« Ábý tz«—« tâO¼UC ÈU¼ULM¼«—
ʬ Ÿ«u??5« ÆX??Ý« —«œ—u??šd??Ð v?dU?š œd?ЗU?' “« t?â?O?¼U?C Ÿu?5
∫XÝ« VOðdðÅs¹bÐ
Ë v?A?J?Ç ÈU?L?M?¼«— ¨vœUFð ÈULM¼«— ¨—«b2Ä ÈULM¼«—
ÆÈ«ÅtI5“Ë– ÈULM¼«—
’«u?š “« v?J¹ bý Á—Uý« ÅÎö?³?H t?'—uÞÅÊUL¼ ∫`?O?{uð
ÆXÝ« VUH —œ tâO¼UC s²GdÖ—«dH fJOG tâO¼UC ÈULM¼«— rNC
Y?ŽU?Ð s?OI¹ —uÞÅtÐ œuý v¹ułÅtGdd ʬ XšUÝ —œ tâ5UMÇ ¨«c
ÆœuýÅvC ʬ vЫdš t−O²5—œ Ë ¨tFDH vKš«œ ÈU¼ÅÁ“«b5« —œ v²HœÅvÐ
Æ©±‡‡≤∑ qJý® bOM' tłuð Ábý ÅÁœ«œ ÈU¼Åt5uL5 tÐ

±‡‡Å≤∑ qJý
tâO¼UC Ÿö{« t' vFH«uC —œ ∫—«bÄ ÈULM¼«— ‡‡ n1«
tÐ ¨œ—«œ œułË VUH —œ ʬ Êœ«œ —«dHÅ UłÅtÐUł ÊUJC« XÝ« dЫdÐ
bMM'ÅvC œU−¹« aÄ ¨tâO¼UC ÈÅtA¹— Ÿö{« “« vJ¹ —œ ÿU× sOL¼
q?J?ý® ªœuý ÈdOÖuKł VUH —œ tâO¼UC Êœ«œ—«dH ÅÁU³²ý« “« Uð
Æ©±‡‡≤∏

—«bÄ ÈULM¼«—
±‡‡Å≤∏ qJý

ű¥Å
 “« Èd?O?ÖuKł È«dÐ ∫Áb?¬d?Ð Ë —«œÅt?K?Ä ÈULM¼«— ‡‡ »
—«œÅtKÄ ÈULM¼«—
ULM¼«— Ÿu5 s¹« “« VUH qš«œ tÐ tâO¼UC Êœ—ušdÝ Ë ÊbOšdÇ
v?œU?F?ð ÈU?¼Åt?â?O¼UC —œ Îôu?L?F?C ʬ œdÔЗU?' Æœu?ýÅv?C ÁœU?H?²Ý«
Æ©±‡‡≤π qJý® ªXÝ« ©tGdÞÅp¹®

Áb¬dÐ ÈULM¼«—

±Å‡‡Å≤π qJý

ULM¼«— Ÿu5 s¹« ∫©tâO¼U qH*® È«ÅtI½“Ë– ÈULM¼«— ‡‡ Ã

t?Ð ¨œu?ýÅv?C rÝ— tâO¼UC ÈÅtA¹— Èd¹“ XLH —œ œU¹“ VOý UÐ
dðů—eÐ ULM¼«— ÈUMNÄ ÆXÝ« tI5“Ë– qJý tРʬ lDIC ÿU× sOL¼
sOGdÞ —œ  —udÅs¹bÐ Ë ¨œuýÅvC t²GdÖ dE5 —œ tâO¼UC ÈUMNÄ “«
s²G—uKł “« ÈdOÖuKł U¼ÅtKÄ s¹« ÈÅtHOþË ÆœœdÖÅvC œU−¹« tKÄ Ê¬
Æ©±‡‡≥∞ qJý® ªXÝ« VUH qš«œ tÐ tâO¼UC

±Å‡‡Å≥∞ qJý

ÈdOÖuKł dÐÅÁËöŽ ULM¼«— Ÿu5 s¹« ∫vAJÇ ÈULM¼«— ‡‡ œ

ÈËdO5 jÝuð ʬ ÊbOšdÇ “« VUH qš«œ tÐ tâO¼UC Êœ—ušdÔÝ “«
—ËbC ÈU¼ÅtâO¼UC —œ ʬ œdЗU' ÆbM'ÅvC ÈdOÖuKł eO5 »«cC eKG
Æ©±‡‡≥± qJý® ªXÝ«
±Å‡‡Å≥± qJý

űµÅ
 UÐ v{dG  —udÅtÐ r¹öŽ s¹« ∫tÝU ‘e¹— Á“ rÝ— ‡‡
± tÐ Ë ¨tâO¼UC ÈÅtA¹— v³5Uł Ë Èd¹“ XLH —œ ¨Áb¹dÐ U¹ dÄÔ jš
≥ ÆœuýÅvC rÝ— ‰bC ÁUÖÅtOJð v³5Uł Ë Èd¹“ XLH —œ vKLŽ qJý
≤
“« ÊU?L¬ ±µ±± s?¹œ ”U?Ý«ÅÅd?Ð t?ÝU?C ‘e?¹— Á“ ÈUMNÄ Ë ŸUHð—«
ÁUÖÅtOJð VOý UÐ dЫdРʬ vł—Uš VOý ÆœœdÖÅvC sOOFð ‰Ëbł ÈË—
q?J?ý® ªX?Ý« Áb?ý s?OOFð tł—œ ≥∞ ÎU?³?¹d?I?ð ʬ vKš«œ VOý Ë
Æ©±‡‡≥≤
”ULð ÊUJC« VUH qš«œ —œ tâO¼UC Êœ«œ—«dH ÂU~M¼ ∫tłuð
tÝU ‘e¹— Á“ ‡‡≥ tÝU ‘e¹— Á“ ‡‡≤ tâO¼U ‡‡± sJLC U¼Å”ULð s¹« dŁ« —œ Æœ—«œ œułË tâO¼UC ÁUÖ—«dH t5bÐ UРʬ
±Å‡‡Å≥≤ qJý d?²??Ю tâO¼UC s²GdÖ—«dH q×C Áó¹ËÅÅtÐ VUH qš«œÅtÐ tÝUC XÝ«
VUH —œ tâO¼UC oOHœ s²GdÖ—«dH ÂbŽ YŽUÐ Ë bM' ‘e¹— ©tâO¼UC
ÆœuýÅvC ÁœUH²Ý« tÝUC ‘e¹— Á“ “« s¹«dÐUMÐÆœuý
vCFÐ Èd¼Uþ ÂdG ∫tâO¼U —œ t¹cGð Ë ÁU~¼«— rÝ— ‡‡
U?¹ v?²?L??H œU?−¹« ÊUJC« t' XÝ« È«Åt5uÖÅtÐ v~²2¹—  UFDH “«
s?O?L¼ tÐ Æœ—«b5 œułË VUH —œ t¹cGð Ë v¼U~¼«— r²OÝ vCULð
Æ©±‡‡≥≥ qJý® ªbMM'ÅvC rÝ— tâO¼UC —œ «— ʬ ÂdG ÿU×

t¹cGð
ÈË— vHIÝ tâO¼U
±Å‡‡Å≥≥ qJý
b
UýuÄÅv «— tł—œ

±Å‡‡Å≥≥ qJý

—œ r¹öŽ s¹« ∫t?âO¼U —œ ‰b g¹«bł `DÝ rÝ— ‡‡

tâ5UMÇ ÆœuýÅvC rÝ— rO2{ ÈÅtDI5 Ë jšÅÁ—UÄ UÐ tâO¼UC ÈË—
œu?ý l?H«Ë t?â?O¼UC —u×C ÈË— ‰bC g¹«bł `DÝ Èœ—«uC —œ
ªœuýÅvC s¹e~¹Uł rO2{ ÈÅtDI5 Ë jš Á—UÄ Ë ·cŠ —u×C jš
Æ©±‡‡≥¥ qJý®
±Å‡‡Å≥¥ qJý

ű∂Å
 tâO¼U ÈÅt³Fł Ë ‰b ÊUL²šUÝ rÝ— ‡‡±‡‡≥
¨»u?Ç ·U?O?« X?N?ł ¨»u?Ç  U?FDH œ«bFð tAI5 s¹« —œ
sOOFð ì Ë ‰bC VOý ¨g¹«bł `DÝ ¨ UIKF²C ¨vÐuÇ  ôUBð«
Æ©±‡‡≥µ qJý® ªœuýÅvC rÝ— Ë

±Å‡‡Å≥µ qJý

±
≤ s?O?ýU?C ÈÅt?KOÝËÅtÐ tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC t'ÅÈœ—«uC —œ
≥ f?á?Ý Ë ÂU?š rÝ— «b²Ð« ¨bÝ—ÅvC ÂULð« tÐ “dG sOýUC U¹ Ë ‘«dð
 UFDH œ«bFð ÂUš rÝ— —œ ÆœuýÅvC rÝ— ©ÁbýÅÂULð® v5U¹UÄ ÈÅtAI5
`DÝ ¨ÁbýÅÂULð “dC ¨ÂUš “dC ¨©VÇ® rA¹dÝ “—œ q×C ¨»uÇ
¥ ÈÅÁ“«b?5« ¨‚u?G œ—«u?C d?ÐÅÁËö?Ž v5U¹UÄ rÝ— —œ Ë ¨ì Ë g¹«bł
Ë sOOFð ì Ë ‰bC  UIKF²C ¨ÈdOÖÅVUH XNł ¨‰bC VOý ¨‰bC
Æ©±‡‡≥∂ qJý® ªœuýÅvC rÝ—
v5U³Ç »uÇ “dC ÂUš rÝ— —œ ‚uG  UJ5 dÐÅÁËöŽ ∫n1«
ÈÅtDI5 Ë jš UÐ ©‰bC “dC® t¹u5UŁ “dC Ë vKd« jš UÐ ©tOË« “dC®
Æ©±‡‡≥∂ ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅvC rÝ— „“U5
µ

g¹«bł `DÝ ‡‡≥ vKd« “dC ‡‡≤ ©tOË«® ÂUš “dC ‡‡±
‘dÐ —œ ‰bC Èd¹“ Ë v¹Ë—ÅtLO5 ‡‡ µ VÇ “—œ ‡‡¥

±Å‡‡Å≥∂ qJý

ű∑Å
 œ—«u?C dÐÅÁËöŽ tâO¼UC ÈÅt³Fł ÊUL²šUÝ ÈÅtAI5 —œ ∫»
sOÄ ÈUł ªœu?ýÅv?C r?Ý— Ë sOOFð eO5 U¼bMÐ XAÄ Ë U¼ÅsOÄ ÈUł ¨ÁbýÅt²HÖ
Æ©±‡‡≥∑ qJý®

sOÄ ÈUł bMÐ XAÄ

‘dÐ
±Å‡‡Å≥∑ qJý

ÈU?¼Åt?GOð tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC ÊUL²šUÝ ÈÅtAI5 —œ ∫Ã

XNł jIG Ë œuýÅvC rÝ— ©bOHÝ® —uýU¼ ÊËbÐ ©ËU5® ÁbMM'ÅX¹uIð
q?J?ý® œuýÅvC h2AC ÁUðu' —uýU¼ bMÇ UÐ ËU5—œ »uÇ ·UO«
»uÇ ·UO1« XNł Æ©±‡‡≥∏
Ë ‘dÐ —œ tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC vUšuð ÈU¼ÅXLH ∫œ
ËU
ªœuýÅvC rÝ— ©bOHÝ® —uýU¼ ÊËbÐ ©uO²JáÝdÄ® r−C d¹uBð —œ
Æ©±‡‡≥πÅËű‡‡≥∑Ũű‡‡≥∂ ÈU¼ÅqJý®
±Å‡‡Å≥∏ qJý

ÈœuÖ

“d?C t?â?O?¼U?C ÈÅt?³?F?ł Ë ‰b?C ÊU?L²šUÝ ÈÅtAI5 —œ ∫‡?¼

j?š U?Ð ©V??Ç “—œ® Áb?ý Áb?O?5U³Ç r¼ tÐ ÈU¼Å»uÇ „d²AC
r?Ý— ©d?ÔÄ® v?K?d« j?š U?Рʬ ÈU?¼ÅX?L??H d¹UÝ Ë ©„“U5® vŽdG
vłuC® „“U5 vuÞ jš UÐ »uÇ ·UO« XNł sOMâL¼ ÆœuýÅvC
œ«“¬ XÝœ UÐ ¨„“U5 ÈÅtł—œ ¥µ »uÇdÝ Ë È«ÅtKFý U¹ Ë ©qJý
Æ©±‡‡≥π U𠱇‡≥∑ ÈU¼ÅqJýÅ® ªœuýÅvC rÝ—
±Å‡‡Å≥π qJý

ű∏Å
 U¼Å»uÇ œ—«b
U²Ý« ‡‡±‡‡± ‰Ëbł ±µ±± s?¹œ dЫdÐ ∫È“U?Ýʼnb? ÈU¼Å»uÇ œ—«b
U²Ý« ‡‡
»uÇ fMł Ë t
uÖ È—UB²š« r¹öŽÅÅ ∫b?5«ÅÁb?ý Èb?M?ÐÅt?²?Ýœ d?¹“ r?¹ö?Ž UÐ È“UÝʼnbC ÈU¼Å»uÇ ÊUL¬
X2Ý Ë ÁœdAG »uÇ H1a ©±‡‡± ‰Ëbł®
ì Ë ”öOÖ ¨ËœdÖ ¨vÐöÖ ¨«dG« H1
ÈU¼Å‰bC —œ ʬ œdЗU' ¨X2Ý Ë ÁœdAG »uÇ vMFC tÐ H1a
ì Ë ËdÝ ¨ÃU' ¨—«bL5 ¨UJÝuð H2
t?²šUÝ CNC Ë v?á?' “d?G ÈÅt?KOÝËÅtÐ t'Åv¹U¼Å‰bC® XÝ« vMOýUC
ì Ë vKL2C ÃU' ¨bOHÝ ÃU' H3
Æ©b5uýÅvC
pÇu' ÈU¼Å‰bC —œ ʬ œdЗU' ¨X2Ý »uÇ vMFC tÐ H1
ÆXÝ«
ÈU?¼Å‰b?C —œ ʬ œd?ЗU?' ¨X?2?Ý tLO5 »uÇ vMFC tÐ H2
ÆXÝ« jÝu²C
©n1«® ¯—e?Ð ÈU?¼Å‰b?C —œ ʬ œd?ЗU?' ¨Âd?5 »u?Ç v?M?FC tÐ H3
ÆXÝ« vUšuð
—œ »u??ÇÅÁ«— Ë »u??ÇÅd? Ý —u??ýU??¼ n?« ‡‡±‡‡¥∞Åq? J? ý
»uÇÅdÝ —uýU¼ » ‡‡±‡‡¥∞ qJý Ë X2Ý Ë ÁœdAG ÈU¼Å»uÇ
©»® Æb¼œÅvC ÊUA5 «— “UÐ ·UO« UÐ Âd5 ÈU¼Å»uÇ —œ »uÇÅÁ«— Ë
±Å‡‡Å¥∞ qJý
‘dÐ

ÈÅt?³?F?ł Ë ‰b? ÊU?L?²?šU?Ý —œ g¹«bł `DÝ rÝ— ‡‡

©dÔÄ® v?K?d« j?š U?Ð ‘dÐ —œ r¼ Ë UL5 —œ r¼ rÝ— s¹« ∫t?â?O¼U
U/ t?Ð Îôu?LFC tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC g¹«bł `DÝ ÆœuýÅvC ÂU−5«
Xš«uMJ¹ g¹«bł `DÝ r?Ý— ©t?²??J?ý® X?š«u?MJ¹dOž Ë ©rOI²C® Xš«uMJ¹ qJý Ëœ
Æ©±‡‡¥± ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅvC

Xš«uMJ¹dOž g¹«bł `DÝ

±Å‡‡Å¥± qJý

űπÅ
 ±‡‡≤ ‰Ëbł ʬ —«bIC ∫‰b? ÊU?L²šUÝ —œ tÝU ‘e¹— Á“ rÝ— ‡‡
t dÞËœ t dÞ p¹ tÝU ‘e¹— Á“ ‰Ëbł Ë qI²MC ‰bC ÊUL²šUÝ ÈÅtAI5 tÐ fáÝ Ë sOOF𠱇‡≤ ‰Ëbł “«
b c b c a =Å ÁUÖÅtOJð ÈUMNÄ tÐ ‰bC ÁUÖÅtOJð n' —œ ©dÄ®Ô vKd« jš UÐ rÝ— s¹« ÆœuýÅvC rÝ—
∂ ≥ ∏ ¥ d²CÅvKOC µ∞ Uð ÈUMNÄ Ë ©c® Á“ ŸUHð—« ÆœuýÅvC ÂU−5« tGdÞËœ Ë tGdÞÅp¹ qJý
±± µ ±¥ ∑ d²CÅvKOC ±∞∞ Uð Ë b¹¬ÅvC XÝœÅtÐ ©a® ÁUÖÅtOJð ‰uÞ U¹ ¨dDH “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨©b® ʬ
±∏ ∑ ≤≤ ±∞ d²CÅvKOC ≤∞∞ Uð ‘e¹— Á“ —œ ¨Ê¬ —«bIC ¨œuýÅvC tEŠöC ‰Ëbł —œ t'ÅÈ—uÞÅÊUL¼
ÊUL²šUÝ —œ tÝUC ‘e¹— Á“ lDIC ÆXÝ« d²AOÐ ¨tGdÞÅp¹ ÈÅtÝUC
qJý® ªœuýÅvC rÝ— ©»uÇ dÝ® tł—œ ¥µ —uýU¼ UÐ vÐuÇ ‰bC
Æ©±‡‡¥≤
t dÞÅp¹ Á“

ΩʼnuÞ
t dÞÅËœ Á“

Ω dD=

±Å‡‡Å¥≤ qJý

VUH “« ‰bC s²šUÝ Ã—Uš È«dÐ ∫‰b  UIKF² rÝ— ‡‡

ÈË— v?K?¹U?ÝË sO~MÝ Ë ¯—eÐ ÈU¼Å‰bC qI5 Ë qLŠ sOMâL¼ Ë
‰bC  UIKF²C ÎUŠöDd« «— U¼Åʬ t' œuýÅvC œU−¹« U¹ Ë VB5 ‰bC
¯—eÐ ÈU¼Å‰bC qI5 Ë qLŠ ’uB2C ‚«d¹ “« È«Åt5uL5 ÆbMCU5ÅvC
‚«d¹
‚«d¹ ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 ±‡‡¥≥ qJý —œ vUšuð

tKO ÈUł êOÄ —u×

±Å‡‡Å¥≥ qJý

Ê“uÝ
ÊËeKŠ êOÄ pÇu' vý“uC¬ ÈU¼Å‰bC “« jIG ”—œ s¹« —œ t' Uł ʬ “«
Êœd'Å×Uš Ë Êœd'Åo ’uB2C ÈU¼Å‚«d¹ Ë —«eЫ œuýÅvC ÁœUH²Ý«
∫œuýÅvC tdöš d¹“ Õdý tÐ VUH “« ‰bC
U?¼Åʬ œd?ЗU' ∫v?½Ëe?K?Š ê?O?Ä Ë Èœôu Ê“uÝ ‡‡ n1«
ªb?ýU?ÐÅvC VUH “« n¹dþ Ë pÇu' ÈU¼Å‰bC Êœd'Å×Uš È«dÐ
Æ©±‡‡¥¥ qJý®
±Å‡‡Å¥¥ qJý
Å≤∞Å
 v?L?' ‰b?C Ê“Ë t?' Èœ—«uC —œ ∫b?O?K?4 Ë t?×?HQ ‡‡ »
bOKR
`?D?Ý Æœu?ýÅvC ÁœUH²Ý« ʬ “« býUÐ n« bMÐ ‰bC Ê“Ë “« d²AOÐ
È“UÝUł ‰bC g¹«bł `DÝ “« dðÅsO¹UÄ vL' b¹UÐ ÈeKG ÈÅt×Hd
g¹«bł `DÝ
Æ©±‡‡¥µ qJý® ªœuý êOÄ Ë

±Å‡‡Å¥µ qJý

‚«d¹
g¹«bł `DÝ
“« d?²AOÐ ‰bC Ê“Ë t' Èœ—«uC —œ ∫ê?OÄ Ë t×HQ ‡‡ Ã
qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý« ‚«d¹ Ÿu5 s¹« “« býUÐ » bMÐ ‰bC Ê“Ë
Æ©±‡‡¥∂

±Å‡‡Å¥∂ qJý

“« b?ýU?Ð n?O?F?{ ©‰b?C ÈÅt5bЮ ‚«d¹ VB5 q×C tâ5UMÇ

±
≤ ≥ Æ©±‡‡¥∑ qJý® ªœuýÅvC ÁœUH²Ý« ©bMÐÅXAÄ® v²¹uIð »uÇ
VB5 Ë È“UÝUł ‘Ë— ¨±‡‡¥∑ U𱇇¥¥ ÈU¼ÅqJý ∫t²J

ÈÅt?I?¹d?ÞË VUH qš«œ “« ‰bC Êœd'Å×Uš ’uB2C ÈU¼Å‚«d¹

Æb¼œÅvC ÊUA5 ‰bC ÊUL²šUÝ—œ «— U¼Åʬ rÝ—
œuý dÔÄ tÝU UÐ ‡‡≥ bMÐ XAÄ ‡‡≤ »uÇ êOÄ ‡‡±

±Å‡‡Å¥∑ qJý

Å≤±Å
 êOÄ VB5 ‰bC qIŁ e'dC —œ b¹UÐ U¼Å‚«d¹ ∫‰b qIŁ e4d ‡‡ œ
q?J?ý® ªœu?ý ×U?š V?U?H “« Xš«uMJ¹ qJý tÐ ‰bC Uð b5uý
Æ©±‡‡¥∏
V?B?5 ‰b?C q?I?Ł e'dC —œ ‚«d¹ ¨n« ‡‡±‡?‡¥∏ q?Jý —œ
¨» ‡‡±‡‡¥∏ q?Jý —œÆœuýÅvC VUH Êbý »«dš YŽUÐ Ë ÁbA5
ÆXÝ« Ábý VB5 ‰bC qIŁ e'dC —œ ‚«d¹
©»® ©n1«®
±Å‡‡Å¥∏ qJý

ÂUš “d È«dÐ ∫vÐuÇ ‰b ÊUL²šUÝ “« È«Åt

uL
rÝ— qŠ«d ‡‡
v×DÝ ÈUL5 ¨b¹¬ XÝœ tÐ Èd²NÐ ÈÅt−O²5 ÁbýÅÅt²HÖ VUDC “« t'Åʬ
ÈÅt?A?I?5® v?5U?³??Ç »u?Ç XUŠ —œ vÐuÇ ‰bC p¹ “« È«ÅtLO5
vKJ« “d ©n1«® t5uL5 Ê«uMŽÅtÐ ©‰bC ÊUL²šUÝ ÈÅtAI5® ÁbýÅÂULð XUŠ —œ Ë ©ÂUš
Æ©±‡‡¥π qJý® ªXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5
Ë v?×?DÝ ÈUL5 —œ ÂUš ÈÅtAI5 ¨n« ‡‡±‡?‡¥π qJý —œ
ÈU?L?5 —œ ©‰b?C ÊU?L?²?šU?Ý t?AI5® Ábý ÂULð ÈÅtAI5¨» qJý —œ
ÆXÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA5 v×DÝ

©»®

±Å‡‡Å¥π qJý
ÂUš “d

t?Ç—U?ÄÅËœ  —u?d tÐ v³5Uł ÈUL5 —œ ‰bC sOL¼ sOMâL¼

“d?C ¨ÂU?š “d?C ¨v5U³Ç »uÇ œËbŠ ʬ —œ t' XÝ« Ábý rÝ—
vKJ« “d q??J? ý® ªX?Ý« Áb?ý Áœ«œ ÊU?A?5 ‰b?C g?¹«b?ł `?D?Ý Ë v?K?d«
©n1«®
ÈÅtAI5 ¨» qJý Ë ÂUš ÈÅtAI5 ¨n« ‡‡±‡‡Åŵ∞ qJý Æ©±‡‡Åŵ∞
Æb¼œÅvC ÊUA5 «— Ábý ÂULð

©»®
±Å‡‡ÅÅ µ∞ qJý
Å≤≤Å
 ‰b œ«“¬ ÈÅtFD= rÝ— ‡‡±‡‡¥
“U?O?5 œ—u?C v?~?²?2?¹— ÈÅt?F?DH vL' œ«bFð t' Èœ—«uC —œ
tÐ «— tFDH —œ œułuC v³5Uł ÈU¼ÅÁbz«“ ¨tâO¼UC ·cŠ XNłbýUÐ
ÈU¼ÅtAI5 —œ œ«“¬ ÈÅtFDH rÝ— r¹öŽ Æb5“UÝÅvC œ«“¬ ÈÅtFDH qJý
∫XÝ« sOMÇ ‰bC ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnbC
“dC ∫È“UÝʼnb ÈÅtAI
—œ œ«“¬ ÈÅtFD= rÝ— ‡‡ n1«
œ«“¬ tFD= U?Ð œ«“¬ ÈÅt?FDH g¹«bł `DÝ® ‰bC Ë œ«“¬ ÈÅtFDH sOÐ „d²AC
ÈÅtFDH —uýU¼ÆœuýÅvC rÝ— ÅtDI5 Ë rO2{ ÈÅÁb¹dÐ jš UÐ ©‰bC
UÐ XNłÅr¼ Ë tł—œ ¥µ qJý tÐ ¨tFDH —uýU¼ bM5UC ¨‰bC Ë œ«“¬
±Å‡‡Åŵ± qJý Æ©±‡‡Åŵ± qJý® ªœuýÅvC rÝ— ʬ

‘dÐ

ÊU?L?²?šUÝ ÈÅtAI
—œ ¨ ‰b œ«“¬ ÈÅtFD= rÝ— ‡‡ »
U?Ð ©g?¹«b?ł `?D?Ý® ‰bC Ë œ«“¬ ÈÅtFDH sOÐ „d²AC “dC ∫‰b
t?Ð v?~?²??Ð œ«“¬ ÈÅt?FDH —uýU¼ ÆœuýÅvC rÝ— ©dÔÄ® v?Kd« jš
Ë vłuC ÈÅtł—œ ¥µ ÈU¼ÅqJý tÐ »uÇ ·UO« s²GdÖ—«dH XNł
—œ ÎU??M?L?{ Æ©±‡?‡Åµ≤ q?J?ý® ªœu?ýÅv?C r?Ý— v?łu?C È“«u?C U?¹
ÈÅt5bÐ —uýU¼ ÅfJŽ œ«“¬ ÈÅtFDH —uýU¼ ÈeKG ÈU¼Å‰bC ÊUL²šUÝ
ÆXÝ« ‰bC vKd«

±Å‡‡Åŵ≤ qJý

Å≤≥Å
“« œ«“¬ ÈÅtFDH È—«cÖÅtâO¼UC “« q³H fáÝ Ë œuýÅvC «bł VUH “« bFÐ ∫ÈdOÖÅV1U= ÈÅtAI
—œ œ«“¬ ÈÅtFD= rÝ— ‡‡ Ã
Æ©±‡‡Åŵ≥ qJý® ªœœdÖÅvC «bł VUH “« ‰b?C v?K?d« ÈÅt?5b?Ð «b?²?Ы ʬ œ«“¬ ÈÅt?FDH Ë ‰bC ÈdOÖÅVUH

œ«“¬ ÈÅtFD= ÊœdRÅÅ×Uš XNł ‡‡≥ œ«“¬ ÈÅtFD= ‡‡≤ ‰b vKJ« ÅÈÅt
bÐ ‡‡±

±Å‡‡ÅÅ µ≥ qJý

Å≤¥Å
 ‰Ë« qB ô«R

È—u¾ð ©n1«
øXÝ« «b' ÈdOÖÅVUH —«eЫ s¹dðÅrNC ‡‡±
tÝUC Ë tł—œ ©œ tâO¼UC Ë tł—œ ©Ã tâO¼UC Ë ‰bC ¨Åtł—œ ©» tâO¼UC ÈÅt³Fł Ë ‰bC ¨Åtł—œ ©n«
øXÝ« «b' ‘dÐ —œ Åtł—œ ‡‡≤
tł—œ ¥µ jIG ©œ ÁUOÝ jIG ©Ã ÁUOÝ U¹ bOHÝ ©» ÁUOÝ U¹ tł—œ ¥µ —uýU¼ ©n«
Æb¹d³Ð ÂU5 «— ‰bC rÝ— —œ È—UB²š« r¹öŽ ‡‡≥
øXÝ« d²CÅvKOC bMÇ ‘dÐ —œ tâO¼UC —uýU¼ ‰uÞ ‡‡¥
∑‡‡Åŵ ©œ ¥‡‡≤ ©Ã ∑‡‡≥ ©» µ Uð ≥ ©n«
øXÝ« d²CÅvKOC bMÇ ‘dÐ —œ tâO¼UC —uýU¼ sOÐ v³¹dIð ÈÅtKdUG ‡‡Åŵ
∂҇≤ ©œ ∑‡‡≥ ©Ã ∂҇¥ ©» ¥‡‡≤ ©n«
øœuý rÝ— È“UÝʼnbC tAI5 —œ b¹UÐ tł—œ bMÇ “« gOÐ VOý ‡‡ÅÅ∂
1
≤∞ ′ ©œ ¥µ ′ ©Ã 2
©» ± ©n«
ÆbOM' rÝ— «—Åʬ `O{uð d'– UÐ øœuýÅvC qOJAð XLH bMÇ “« tâO¼UC ‡‡∑
ÆbOM' rÝ— «—Åʬ “« v¹U¼Åt5uL5 Ë b¹d³Ð ÂU5 «— tâO¼UC ÈÅÁbMM'ÅX¹uIð q¹UÝË ‡‡ÅÅ∏
ÆbOM' rÝ— «—Åʬ “« v¹U¼Åt5uL5 Ë b¹d³Ð ÂU5 «— tâO¼UC “UÖ ÃËdš ‰U5U' œU−¹« q¹UÝË ‡‡π
ÆbOM' rÝ— «—Åʬ “« v¹U¼Åt5uL5 `O{uð d'– UÐ øXOÇ tâO¼UC ÈULM¼«— ÊœdЗU'ÅtÐ XKŽ ‡‡±∞
Ë È“U?Ýʼnb?C ÈU?¼Åt?A?I?5 —œ «—Åʬ `?O?{u?ð d'– UÐ øXOÇ È“UÝʼnbC —œ tÝUC ‘e¹— Á“ XšUÝ XKŽ ‡‡±±
ÆbOM' rÝ— ‰bC ÊUL²šUÝ
øXÝ« »uÇ Â«b' œ—«b5U²Ý« H1a ‡‡±≤
ÆbO¼œ `O{uð qJý rÝ— UÐ øXOÇ êOÄ Ë t×Hd ‚«d¹ UÐ bOK' Ë t×Hd ‚«d¹ sOÐ  ËUH𠇇±≥
ÆbO¼œ `O{uð qJý rÝ— UÐ øXOÇ ‰bC œ«“¬ ÈÅtFDH ÊœdЗU'ÅtÐ XKŽ ‡‡±¥

Å≤µÅ
 vKLŽ ©»
È—«cÖÅÁ“«b5« UÐ ±∫± ”UOIC tÐ AA ‘dÐ —œ vJO5UJC ÈÅtAI5 rÝ— ∫XÝ« »uKDC ±‡‡Åŵ¥qJý s¹dLð —œ ‡‡±

±Å‡‡Åŵ¥ qJý

∫XÝ« »uKDC ±‡‡ÅŵµqJý s¹dLð —œ ‡‡≤

È—«cÖÅÁ“«b5« Ë ±∫± ”UOIC tÐ AA ‘dÐ —œ vJO5UJC ÈÅtAI5 rÝ— ©n«
±∫± ”UOIC tÐ BB XNł —œ ‘dÐ rO5 Ë UL5 rO5 vJO5UJC ÈÅtAI5 rÝ— ©»
B

±Å‡‡Åŵµ qJý
Å≤∂Å
 ∫XÝ« »uKDC ±‡‡Åŵ∂ qJý s¹dLð —œ ‡‡≥
È—«cÖÅÁ“«b5« UÐ ±∫± ”UOIC tÐ AA ‘dÐ —œ vJO5UJC ÈÅtAI5 rÝ—

±Å‡‡Åŵ∂ qJý
∫XÝ« »uKDC ±‡‡Åŵ∑ qJý s¹dLð —œ ‡‡¥
È—«cÖÅÁ“«b5« Ë ±∫± ”UOIC tÐ ‘«dð tGU{« UÐ AA ‘dÐ rÝ— ©n«
È—«cÖÅÁ“«b5« UÐ ±∫± ”UOIC tÐ ‘«dð tGU{« UÐ v×DÝ ÈUL5 rÝ— ©»

±Å‡‡Åŵ∑ qJý
Å≤∑Å
 ∫XÝ« »uKDC ±‡‡Åŵ∏ qJý s¹dLð —œ ‡‡Åŵ
tÐ ©±‡‡ÅÅ µ∏q?J?ý® Áb?ý Áœ«œ È“U?ÝʼnbC ÈÅtAI5 vł—Uš Ë vKš«œ ÕuDÝ ÈË— —œ “U−C VOý Ë ‘«dð —«bIC rÝ—
≤[µ q?š«œ —œ Ë d?²CÅvKOC ≤ s?O¹UÄ —œ ¨d²CÅvKOC ≥ ôU?Ð —œ ‘«d?ð —«bIC t'Åvð—ud—œ ¨È—«cÖÅÁ“«b5« UÐ ±∫± ”U?OIC
ÆbýUÐ d²CÅvKOC p¹ vł—Uš VOý Ë d²CÅvKOC ≤ vKš«œ VOý —«bIC sOMâL¼ Ë d²CÅvKOC

±Å‡‡Åŵ∏ qJý

∫XÝ« »uKDC ±‡‡Åŵπ qJý s¹dLð —œ ‡‡ÅÅ∂

ÈÅt?A?I?5 v?ł—U?š Õu?D?Ý ÈË— —œ “U?−?C V?O?ý Ë ‘«d?ð tGU{« rÝ—
—«bIC t'Åvð—ud—œ ¨È—«cÖÅÁ“«b5« UÐ ±∫± ”UOIC tÐ ÁbýÅÁœ«œ È“UÝʼnbC
—«b?I?C sOMâL¼ ¨d²CÅvKOC ≤[µ s?O?¹UÄ —œ Ë d²CÅvKOC ≥[µ ôUÐ —œ ‘«dð
d²CÅvKOC ±≤ ŸUHð—« È«dÐ Ë d²CÅvKOC ±[µ d²CÅvKOC ≥∏ ŸUHð—« È«dÐ VOý
g¹«bł `DÝ b¹bł q×C tAI5 ÂULð« “« bFÐ ÎUML{ ÆbýUÐ d²CÅvKOC p¹
ÆbOM' rÝ— «— ‰bC

±Å‡‡Åŵπ qJý

Å≤∏Å
 ∫XÝ« »uKDC ±Å‡‡∂∞ qJý s¹dLð —œ ‡‡∑
ª©‰bC ÊuC«dOÄ ÅtÝUC XCU2{ tÐ tłuð UЮ ôUÐ “« ÈUL5 —œ Ábý Áœ«œ vÐuÇ ‰bC ÈÅtAI5 ÂdG UÐ VÝUM²C ÅÈÅtł—œ rÝ— ©n«
Ʃʬ Á“ Ë tł—œ VÝUMC XCU2{ »U2²5« ¨‰bC ÈôUÐ ÅtÝUC ŸUHð—« tÐ tłuð UЮ ‘dÐ —œ tł—œ Ë ‰bC rÝ— ©»
Æœuý ÂU−5« ©—uýU¼ ÊËbЮ ÁœUÝ qJý tÐ ôUÐ “« ÈUL5 —œ ‰bC ÈÅtAI5 rÝ— ¨n« ÈÅt²Ý«uš —œ ∫±tłuð
‰bC “« vLO5 rÝ— Ë œuý »U2²5« —«“UÐ —œ œułuC ÈU¼œ—«b5U²Ý« ”UÝ«dÐ tł—œ XCU2{ ¨» ÈÅt²Ý«uš —œ ∫≤ tłuð
Æœuý ÂU−5« tł—œ ¥µ —uýU¼ UРʬ qš«œ —œ

±Å‡‡ÅÅ∂∞ qJý

∫XÝ« »uKDC ±‡‡ÅÅ∂± qJý s¹dLð —œ ‡‡ÅÅ∏

ÅtÝUC XCU2{ tÐ tłuð UÐ —uýU¼ ÊËbÐ ôUÐ “« ÈUL5 —œ ÁbýÅÅÁœ«œ vÐuÇ ‰bC ÈÅtAI5 ÂdG UÐ VÝUM²C tł—œ rÝ— ©n«
ªÊ¬ —Ëœ
Æʬ Á“ Ë tł—œ VÝUMC XCU2{ »U2²5« Ë ‰bC ÈôUÐ ÈÅtÝUC ŸUHð—« tÐ tłuð UÐ ¨‘dÐ —œ tł—œ Ë ‰bC rÝ— ©»

±Å‡‡ÅÅ ∂± qJý
Å≤πÅ
 ‫ﻓﺼﻞ دوم‬

VU Ë ‰b vŠ«dÞ —œ  U³ÝU×

∫b«u²Ð t œË—Åv —UE²« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ —œ ∫È—U²— ·«b¼«
ªb¼œ ÂU−« V&U' Ë ‰b rÝ— —œ «—Åʬ tÐ ◊uÐd  U³ÝU× Ë ÷U³I« ÂuNH ‡‡±
ªœdÐ —U ÅtÐ V&U' Ë ‰b rÝ— —œ «— ʬ —œ dŁR q«uŽ Ë Ê¬ Ÿ«u« ¨VOý ‡‡≤
ªbM ÁœUH²Ý« “U− ‘«dð Ë VOý ¨÷U³I« tÐ ◊uÐd ‰Ëbł “« ‡‡≥
ªbM ÊUOÐ V&U' Ë ‰b rÝ— —œ «— U¼ÅÁUÖÅtOJð VOý Ë ŸUHð—« ¨‰uÞ sOOF𠜗«bU²Ý« ‡‡¥
Æœd³Ð ÂU «— nK²I  «eK —œ “U− ‘«dð —«bI Ë È—U ÅsOýU Ê«eO —œ dŁR q«uŽ ‡‡Åŵ

Å≥∞Å
 VU Ë ‰b vŠ«dÞ —œ  U³ÝU× ‡‡≤

Èd?O?ÖÅV?&U?' Ë È“U?Ýʼnb? ÈU?¼Åt?A?I rÝ— ÂU−« “« q³'

È“U?Ýʼnb?  U?U?{« «—Åʬ t? œdOÖÅv ÂU−« È«ÅÁœUÝ  U³ÝU×
∫œuýÅv rOOIð XLO' tÝ tÐ  UU{« s¹« ÆbMUÅv
±
 U?U?{« Ë Èd?O?ÖÅV?&U?'  U?U?{« ¨Èd?ÖÅt?²?I?¹—  UU{«
÷U³I)«
©Ã¨»¨n&«≤‡‡± ÈU¼ÅqJý® ªÈ—U ÅsOýU
≤ ÈdÖÅt²I¹—  UU{«¨n&« ‡‡≤‡‡±qJý
ÈdOÖÅV&U'  UU{«¨» ‡‡≤‡‡±qJý
È—U ÅsOýU  UU{«¨Ã ‡‡≤‡‡±qJý
≥

C  —«dŠ tł—œ
©n«®

tFD
ÈdÖÅt²!¹—  UU{« ‡‡≤‡‡±
∫œ—«œ v~²OÐ qUŽ Ëœ tÐ ÈdÖÅt²I¹—  UU{«
‰b Êb?ýÅ »Ë– d?Ł«—œ  «e?K ∫“U?−? ÷U?³?I)« ‡‡≤‡‡±‡?‡±
—œ ʬ Êb?ýÅœd?Ý t? buýÅv i³IM ÊbýÅœdÝ dŁ«—œ Ë jO³M
©»® e?K? d¼ vL−Š g¼U —«bI ÆXÝ« “UÝʼnb tłu𠜗u ¨V&U'
“U XLO' tÝ tÐ V&U' Ë ¨jO× ¨»«c  —«dŠ tł—œ tÐ v~²OÐ
tFD
©≥tIDM® bUł “U Ë ©≤tIDM® bUł Ë l¹U “U ¨©±tIDM® l¹U
©n&« ‡‡≤‡‡± qJý®ÆœuýÅv rOOIð

‰b

©Ã®
≤҇Åű qJý

Å≥±Å
 ÂU?L?ð —œ  «bUł ·öšdÐ  UF¹U ÷U³I« ∫l?¹U “U ‡‡
±
qbUŠ vU'u XLO' —œ vL−Š X« Ë œdOÖÅvL ÂU−« tFD' œUFЫ
Æ©≤‡‡≤ qJý®ªœuýÅv

≤҇ÅÅ≤ qJý

≤ q?Jý ≤ t?I?D?M?® X?LO' s¹« —œ ∫b?U?ł Ë l?¹U “U ‡‡

t?Ð X?³?O ÈœU¹“ —UOOÐ tłuð b¹UÐ ÈdÖÅt²I¹— bŠ«Ë©n&« ‡‡≤‡‡±
l?¹U Ë bUł  «—– ÊuÇ ¨b¹UL ‰Ëc³ t¹cGð Ë v¼U~¼«— r²OOÝ
ÆbýUÐÅvL vU{« »«c s²d¹cÄ tÐ —œU' V&U' Ë ÁœuÐ ‰œUFð ‰UŠ —œ
≤ œu?łËÅt?Ð t?F?D?' œUFЫ vULð —œ vL−Š X« l¹U Ë bUł “U —œ
Æ©≤‡‡≥ qJý® ªb¹¬Åv

≤҇ÅÅ≥ qJý

È“U?Ýʼnb? b?Š«Ë tłu𠜗u XLO' s¹« ∫b?Uł “U ‡‡

≥ ≥ ÈÅtDI “«  —«dŠ tł—œ g¼U vMF¹ qU œUL−« ÊU¹UÄ ÊuÇ XÝ«
ÈÅt?FD' œUFЫ ÊbýÅpÇu YŽUРʬ qU ÊbýÅœdÝ Uð eK »Ë–
V?&U?' Ë ‰b? v?Š«d?Þ —œ v?L−Š g¼U s¹« ¨œuýÅv v~²I¹—
≥ ≥
≥ Xý«œ tłuð b¹UÐ Æ©≤‡‡¥ qJý® ªœdOÖÅv —«d' Èbł vÝ—dÐ œ—u
ÊbýÅt²I¹— “« bFÐ ÎöLŽ t v{U³I« UÐ  «eK È—u¾ð ÷U³I« t
≥ Ÿu? ¨e?K? f?M?ł d?O?E vK«uŽ Ë XOO dЫdÐ b¹¬Åv XÝœÅtÐ eK
·ö²š« s¹« tFD' vÖ—eÐ Ë vJÇu ¨V&U' Ÿu ¨V&U' fMł ¨˛UO&¬
≤҇ÅÅ¥ qJý ÆbMUÅv ÷U³I« l«u «—Åʬ t œ—ˬÅv œułËÅtÐ «—

Å≥≤Å
 LG × S —«b?I? ÈÅt³ÝU× È«dÐ ∫÷U?³?I?½« —«b?I ÈÅt³ÝU× ‡‡
LM = + LG ≤‡‡Å≤ ‰ud
100 Ë ≤‡‡Å± ÈU?¼Å‰ud Ë ≤‡?‡± ‰Ëb?ł “« v?~?²?I¹—  «eK ÷U³I«
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ≤‡‡Å≤
LM = Å ‰b ÈÅÁ“«b«
vMOýU ÈU¼Å‰b È«dÐ Ë XÝ« oO'œ ≤‡‡Å± ‰ud ∫tłuð LG = Å Å tFD' ÈÅÁ“«b«
ÈU?¼Å‰b? È«dÐ Ë XÝ« v³¹dIð ≤‡‡Å≤ ‰u?d v&Ë ¨œË—Åv —U tÐ S= ÷U³I« bb—œ
ÆXÝ« VÝUM v²Ýœ vÐuÇ LG ×100
LM = ≤‡‡Å± ‰ud
100− S

Xu ÈU¼ÅVU —œ  «eK vKLŽ Ë È—u¾ð ÷U³I)« b>—œ ‡‡≤‡‡± ‰Ëbł

vKLŽ ÷U³I)« b>—œ È—u¾ð ÷U³I)« b>—œ eK fMł

±[≥ìì∞[µ ± Èd²O Uš ÊbÇ
≤ìì∞[∏ ±[≤ vð—«dŠ  UÒOKLŽ ÊËbÐ ÈËd XO«dÖ UÐ ÊbÇ
∞[∏ìì∞ ∞[µ vð—«dŠ  UÒOKLŽ UÐ ÈËd XO«dÖ UÐ ÊbÇ
≤ìì± ±[∂ ©GTW® bOHÝ dáLð ÊbÇ
±[µìì∞ ∞[µ ©GTS® ÁUOÝ dáLð ÊbÇ
≤[µìì±[µ ≤ v~²I¹— œôu
≤[∏ìì≤[≥ ≤[≥ eM~M œôu
±[µìì∞[∏ ±[≤ rOMOu&¬ ÈU¼˛UO&¬
±[µìì± ±[≤ r¹eOM ÈU¼˛UO&¬
≤[±ìì±[µ ±[π XO&Ëd²J&« f
≤ìì∞[∏ ±[µ ©edЮ lK' Ë f ˛UO&¬
±[∂ìì∞[∏ ±[≥ ©ed' ZdЮ ÈË— Ë lK' Ë f ˛UO&¬
±[∏ìì∞[∏ ±[≤ ©ZdЮ ÈË— Ë f ˛UO&¬
≤[≥ìì±[∏ ≤ [Cu-Zn-Mn ©Fe-Al®] ’uBI f ÈU¼˛UO&¬

≤[≥ìì±[π ≤[± edÐ rOMOu&¬ ÈU¼˛UO&¬

±[µìì±[± ±[≥ ÈË— ˛UO&¬
∞[∂ìì∞[¥ ∞[µ ©lK' Ë »dÝ ÈU¼˛UO&¬® bOHÝ  «eKÒ

Å≥≥Å
 ≤‡‡Åµ qJý vLOMOu&¬ ÈÅtFD' ‰b rÝ— ÈÅÁ“«b« ∫± ‰U¦
ÆbOM »UOŠ «—
ÈU¼Å˛UO&¬ vKLŽ ÷U³I« bb—œ ¨‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ ∫qŠ
¨˛UO&¬ Ÿu tÐ tłuð UÐ t ¨œuýÅv Áb¹œ ±[µ Uð ∞[∏ sOÐ rOMOu&¬
t?F?D?' v?Ö—e?Ð Ë v?J?Çu Ë ÈdÖÅt²I¹— Ë ÈdOÖÅV&U' ÈU¼Å‘Ë—
bb—œ t s¹« ÷d tÐ ¨UłÅs¹« —œ ÆœuýÅv »UI²« vF'«Ë bb—œ
¨v³¹dIð Ë oO'œ ÈU¼Å‰ud “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨býUÐ ±[≤ ˛UO&¬ vF'«Ë
t?F?D?' v?K?š«œ d?D?' Ë vł—Uš dD' ÈÅÁ“«b« Ëœ ¨tuL Ê«uMŽ tÐ
ÆXÝ« Ábý »UOŠ
LG ×100 150×100
LM = = =151/ 821 oO'œ
100− S 100−1/ 2
LG × S 150×1/ 2
LM = + LG = +150
≤҇ÅÅ µ qJý
100 100
=151/ 8 v³¹dIð
40×100 4000
LM = = = 40/ 485 oO'œ
100− S 98 / 8
40×1/ 2
LM = + 40= 40/ 48 v³¹dIð
100

«— ≤‡‡Å∂ qJý vbÇ ÈÅtFD' ‰b rÝ— ÈÅÁ“«b« ∫≤ ‰U¦

ÆbOM »UOŠ
sOÐ ‰Ëbł “« Èd²O Uš ÊbÇ vKLŽ ÷U³I« bb—œ ∫qŠ
—u?E?M? ÷U³I« bb—œ ∞[∏ ‰U?¦? s¹« —œ t XÝ« ±[≥ Uð ∞[µ
∫r¹—«œ ʬ vKš«œ dD' Ë t&u& ‰uÞ È«dÐ s¹«dÐUMÐ ÆXÝ« Ábý
180×100 18000
≤҇ÅÅ∂ qJý LM = = =181/ 451 oO'œ
100−0/ 8 99 / 2
45 ×100 4500
LM = = = 45 / 362 oO'œ
100−0/ 8 99 / 2
180×0/ 8
LM = +180=181/ 44 v³¹dIð
100
45 × 68
LM = + 45 = 45 / 36 v³¹dIð
100

Å≥¥Å
 ≤‡‡Å∑ qJý Èœôu ÈÅtFD' ‰b rÝ— ÈÅÁ“«b« ∫≥ ‰U¦
∫bOM »UOŠ «—
œôu? “« t?F?D?' t? œu?ý h?I?A? b?¹UÐ UłÅs¹« —œ ∫q?Š
v&uLF œôu tâUMÇ ¨eM~M œôu U¹ Ë XÝ« v&uLF v~²I¹—
Œ«—uÝ Ë tFD' ‰uÞ ÈÅt³ÝU× býUÐ t²ý«œ ÷U³I« bb—œ ≤[≤
∫XÝ« sOMÇ Ê¬ qš«œ
180×100 18000
LM = + = 184 /049oO'œ
100− 2 / 2 97 / 8
25 × 2 / 2
LM = + 25 = 25 / 55 v³¹dIð
100
25 ×100 2500
LM = = = 25 / 562 oO'œ
97 / 8 97 / 8
180× 2 / 2
LM = +180=183 / 96 v³¹dIð
100

≤҇ÅÅ∑ qJý

vÐuÇ ‰b dÐ ÁËöŽ t ÅÈœ—«u —œ ∫nŽUC ÷U³I½« ‡‡

t?³?ÝU?×? —U?ÐËœ ÷U?³?I« —«bI ¨œuý t²šUÝ b¹UÐ eO ÈeK ‰b
Æ©≤‡‡ÅÅ∏ qJý® ªbMUÅv nŽUC ÷U³I« «— Åʬ t œuýÅv
÷U?³?I?« UÐ ed' ZdÐ fMł “« ÈeK ‰b tâUMÇ ∫‰U¦
ÈËd? X?O?«d?Ö U?Ð Êb?Ç “« È«ÅtFD' Ë œuý t²šUÝ bb—œ ±[≥
÷U?³?I?« bb—œ ¨býUÐ t²ý«œ ÷U³I« bb—œ±[≤ Ë œu?ý t²I¹—
©vÐuÇ® tOË« ‰b ‡‡≥ ÈeK ‰b ‡‡≤ v~²!¹— ÈÅtFD ‡‡± øXÝ« Å—bIÇ vÐuÇ ‰b XšUÝ È«dÐ nŽUC
1/ 3 - +1/ 2- = 2 / 5 -
≤҇ÅÅ ∏ qJý
nŽUC ÷U³I« bb—œ

Å≥µÅ
 t Åʬ È«dÐ ∫t¹cGð Ë v¼U~¼«— ÈU¼År²NOÝ ‡‡Å≤‡‡Å±‡‡Å≤
v²O¹UÐÅv ¨œuý Áœ«œ ÊUA t¹cGð Ë v¼U~¼«— ÈU¼År²OOÝ XOL¼«
s¹dðÅrN Æœd vÝ—dÐ ‰œUFð X&UŠ —œ «—  «eK ÊbýÅœdÝ qŠ«d
ÈÅtKbU s¹« —œ t XÝ« œUL−« sOŠ ÷U³I« ¨Å÷U³I« ÈÅtKŠd
ÈU¼ÅqJý® Æb¹¬Åv —œ bUł X&UŠ tÐ »«c X&UŠ “« eK vU“
Æ©≤‡‡Åπ

≤҇ÅÅπ qJý

dÐ vÖbOA ¨tFD' ÊbýÅœdÝ Uð bUł “U vU¹UÄ ÈÅtKŠd “«

—«b?I? t?¹c?G?ð r²OOÝ ÊœdÐ —U ÅtÐ UÐ t œuýÅv œU−¹« ÷U³I« dŁ«
ÊU?¹U?L? t?¹c?Gð `DÝ ÈË— ʬ dŁ« Ë Ábý ·dÞdÐ ÅtFD' —œ ÷U³I«
Æ©≤‡‡ ±∞ qJý® œuýÅv

≤҇Åű∞ qJý

Å≥∂Å
 ÈdOÖÅVU  UU{« ‡‡Å≤‡‡Å≤
Æ ì Ë “U− ‘«dð ¨VOý “« bMð—U³Ž ÈdOÖÅV&U'  UU{«
vUݬ tÐ d~¹œ  —U³Ž tÐ U¹ Ë V&U' ÊbýÅ»«dš “« ÈdOÖuKł È«dÐ
©n«® «— ‰b? XÝ« —u³− “UÝʼnb ¨fJF&UÐ Ë V&U' “« ‰b ÊbýÅ«bł
pÇu ‰b œUFЫ ¨Êœ«œÅVOý dŁ«—œ Æb¼œ VOý ÈdOÖÅV&U' È«dÐ
ÈÅtAI œUFЫ tÐ X³O eO v~²I¹— ÈÅtFD' œUFЫ ÆœuýÅv ¯—eÐ U¹ Ë
VOý U¹ f«dKð «— ʬ t ¨œuýÅv dðů—eÐ U¹ Ë dðÅpÇu vJOUJ
©»® Æ©≤‡‡Å±± ÈU¼ÅqJý® ªbMUÅv ‰bÔ “U−
tAI » qJý —œ Ë vJOUJ ÈÅtAI ¨Ån&« ‡‡≤‡‡±±qJý—œ
V?O?ý s²dÖdE —œ tÐ tłuð UÐ t XÝ« Áœ«œ ÊUA ‰b ÊUL²šUÝ
œU?F?Ы “« d?²?Ö—e?Ð ‰b? v?U'u XLO' —œ ¨» qJý œUFЫ ¨vU{«
ÆbýUÐÅv ¨n&« qJý vJOUJ ÈÅtAI
¨œ q?J?ý —œ Ë v?J?O?U?J? ÈÅt?AI ¨Ã ‡‡≤‡?‡±± q?Jý —œ
©Ã® s?²?d?Ö dE —œ tÐ tłuð UÐ t XÝ« Ábý Áœ«œ ÊUA ‰b ÊUL²šUÝ
“« d?²?J?Çu vU²×ð XLO' —œ ¨œ qJý ‰b œUFЫ¨ÅvUBI VOý
ÆXÝ« à qJý vJOUJ ÈÅtAI œUFЫ

©œ®
≤҇Åű± qJý

¨© + ® v?U{« ∫‘Ë— t?Ý t?Ð “U?− VOý ‡‡Å≤‡?‡Å≤‡‡Å±

ÆœuýÅv rÝ— © ± ® jÝu² U¹ vUO Ë © − ® vUBI
©N® vLÝ« ÈÅÁ“«b« tÐ VOý —«bI ∫© + ® v U{« VOý ‡‡
Ë v?K?š«œ ÈÅÁ“«b?« t?â?U?MÇ ‰U¦ Ê«uMŽ tÐ ÆœuýÅv tU{« tFD'
r?O¼«uš rO¼œ ÊUA F U?Ð «— VOý —«bI Ë N U?Ð «— tFD' vł—Uš
Ë v?K?š«œ ÈU?¼ÅX?L?O' —œ VOý rÝ— vMF¹ N + 2F ∫Xý«œ
ÈU??¼Åq? J?ý® ªœu?ýÅv? ÂU?−?« v?U?{«  —u?b t?Ð ‰b? v?ł—U?š
Æ©≤‡‡Å±≤

≤҇Åű≤ qJý

Å≥∑Å

tFD'
≤҇Åű≥ qJý
ʬ “« r¼ Ë œuýÅv tU{« tFD' vLÝ«
≤҇Åű¥ qJý
q«uŽ ”UÝ«ÅdÐ eO VOý —«bI ¨‰Ë«bł “« ÁœUH²Ý« dÐ ÁËöŽ
t?Ð Ë s?O?O?F?ð Èd?ÖÅt²I¹— Ë È“UÝʼnb È˛u&uMJð bŠ«Ë jÝuð d¹“
∫“« bMð—U³Ž q«uŽ s¹« ¨œuýÅv qI²M È“UÝʼnb ÈÅtAI
œU?F?Ы X?'œ ¨‰b? f?M?ł ¨‰b? `?D?Ý vUb ¨‰b ŸUHð—«
Ë ÈdOÖÅV&U' ÈU¼Å‘Ë— ¨ÈdOÖÅV&U' œ«u fMł ¨v~²I¹— ÈÅtFD'
“«
Æ ì Ë fJF&UÐ Ë V&U' “« ‰b È“UÝ«bł ÈU¼Å‘Ë—
vLÝ« ÈÅÁ“«b« “« VOý —«bI ∫© ‡‡ ® v½UBI½ VOý ‡‡
UÐ «— tFD' vł—Uš Ë vKš«œ ÈÅÁ“«b« tâUMÇ ÆœuýÅv dO
N − 2F ∫Xý«œ rO¼«uš rO¼œ ÊUA F UÐ «— VOý —«bI Ë N
 —ub tÐ ‰b vł—Uš Ë vKš«œ ÈU¼ÅXLO' —œ VOý rÝ— vMF¹
Æ©≤‡‡Å±≥ ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅv ÂU−« vUBI
ÈÅÁ“«b« tÐ r¼ ¨VOý —«bI ∫j?Ýu² U¹ v½UO VOý ‡‡
d?Ö« v?M?F?¹ ¨œu?ýÅv? d?O
r?O?¼œ ÊUA F U?Ð «— V?Oý —«bI Ë N U?Ð «— t?F?D' vLÝ« ÈÅÁ“«b«
©g?¹«b?ł `?D?Ý q?×?® ‰b? v?¹ôU?Ð `?D?Ý —œ ∫X?ý«œ r?O¼«uš
r?¼ ‘Ë— s¹« —œ N − F ‰b? v?M?O¹UÄ `DÝ —œ Ë N + F
Ë rOOIð ÈËUO XLO' Ëœ tÐ VOý —«bI r¼ Ë ÈdOÖÅV&U' ŸUHð—«
Æ©≤‡‡Å±¥ ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅv rÝ— fáÝ
Îôu?L?F? VOý —«bI ∫V?O?ý —«b?I sOOF𠇇Å≤‡‡Å≤‡‡Å≤
ÆœuýÅv sOOFð tł—œ VOŠdÐ U¹ Ë ©d²ÅvKO® v&uÞ bb—œ VOŠdÐ
¨œU?F?Ы Ë Âd tÐ v~²OÐ d²AOÐ Ë œ—«b vbUš œ—«bU²Ý« ʬ Ê«eO
v?C?FÐ —œ VOý Ê«eO Æœ—«œ ì Ë tFD' X'œ ¨ÈdOÖÅV&U' ‘Ë—
—UO²š« —œ ‰Ëbł  —ub tÐ Ë Ábý œ—«bU²Ý« v²FMb ÈU¼—uA
ÆXÝ« t²dÖ—«d' vM ”—«b Ë ÈdÖÅt²I¹— Ë È“UÝʼnb ÈU¼bŠ«Ë
Å≥∏Å
 ±µ±± s¹œ ”UÝ«dÐ ‰b VOý œ—«b)U²Ý« ‡‡≤‡‡≤ ‰Ëbł
d² ÅvKO VNŠdÐ VOý d² ÅvKO VNŠdÐ ŸUHð—« tł—œ VNŠdÐ VOý d² ÅvKO VNŠdÐ ŸUHð—«
±[µ ≤µ∞ Uð ≥ ±∞ Uð
≤ ≥≤∞‡‡≤µ∞ ≤ ±∏ ‡‡±∞
≥ µ∞∞‡‡≥≤∞ ± Ë ≥∞ ′ ≥∞‡‡±∏
¥[µ ∏∞∞҇Åŵ∞∞ ± µ∞Å ‡‡≥∞
∑ ±≤∞∞‡‡ ∏∞∞ ¥µ ′ ∏∞҇Åŵ∞
±± ≤∞∞∞‡‡±≤∞∞ ≥∞ ′ ±∏∞‡‡ÅÅ∏∞
≤± ¥∞∞∞‡‡≤∞∞∞ ‡‡ ‡‡
ÊUL¬ ±µ±± s¹œ ÈdOÖÅVU ÈU¼Å‘Ë— ”UÝ«dÐ ‰b VOý ‡‡≤‡‡≥ ‰Ëbł
tÐ VOý X³N) VNŠdÐ ŸUHð—« Õdý
ŸUHð—« d² ÅvKO
1
20
±∞ Uð
1
ÆœuýÅv «bł V&U' “« ‰b ∫‰ÒË« X&UŠ
200
±∞∞∞ Uð
1
15
±∞ Uð bUÅv v'UÐ Èd¹“ V&U' —œ ‰b Ë œuýÅv «bł ‰b “« V&U' ∫ÂËœ X&UŠ
1 ÆœuýÅv «bł Èd¹“ V&U' “« ‰b UÐ Á«dL¼ v¹Ë— V&U' U¹ Ë
100
±∞∞∞ Uð
1
5
±∞ Uð —œ v?&b? Ë œu?ýÅv? «bł V&U' “« V&U' U¹ Ë tÝU “« tÝU ∫ÂuÝ X&UŠ
1 Æ©vuKÐUý ÈdOÖÅV&U' bMU® œ—«b œułË V&U'
15
±∞∞∞ Uð

U¼ÅtGOð ¨U¼Ågö bMU ŸUHð—«År ÈU¼Å‰b ∫‰b ŸUHð—« ‡‡Å±

µ Uð ≤ Îö?¦?® b?u?ýÅv? t?²?šU?Ý Èd?²?AOÐ VOý ÈÅtł—œ UÐ U¼ÅÁdÄ Ë
Èd²L VOý ÈÅtł—œ UÐ œU¹“ ŸUHð—« UÐ ÈU¼Å‰b t v&UŠ —œ ©tł—œ
d?O?ŁQ?ð UłÅs¹« —œ Æ©tł—œ ∞[µ Ë ∞[∑µ \± Îö?¦?® b?u?ýÅv t²šUÝ
Áb?ý Áœ«œ ÊU?A? n?K?²?I ÈU¼ÅŸUHð—« UÐ ¨‰b ÈË— VOý tł—œÅÅ ≤
rY ŸUHð—« UÐ ‰b ‡ n« Æ©≤‡‡Å±µ ÈU¼ÅqJý® ªXÝ«

jÝu² ŸUHð—« UÐ ‰b ‡ »
œU¹“ ŸUHð—« UÐ ‰b ‡ Ã
≤҇Åűµ qJý
Å≥πÅ
 Ë ·Ub U¼Åʬ `DÝ t v¹U¼Å‰b ∫‰b `DÝ v U/ ‡‡Å≤
“ô Èd?²?L? V?Oý ¨ÈeK Ë v²¹b&«—¬ ÈU¼Å‰b bMU XÝ« ‚«dÐ
q?J?ý®Åª©Ê¬ “« d?²?L? r?¼ v?¼U?Ö Ë tł—œ ± U?ð ∞[µ Îö?¦?® b—«œ
Æ©≤‡‡Å±∂
v?~²I¹—  UFD' “« vCFÐ ∫v~²2¹— ÈÅÅtFD4 X4œ ‡‡Å≥
Èœ—«u sOMÇ —œ ÆbMýUÐ —«œ—ušdÐ vbUš X«dþ Ë X'œ “« b¹UÐ
Èœ«u “« «— ‰b fMł ¨Ê¬ Ê«d³ł È«dÐ Ë XÝ« d²L ‰b VOý
≤҇Åű∂ qJý t?²ý«œ vÐuš Èd¹cÄÅqIOb XObUš ʬ `DÝ t bMM Åv »UI²«
ÆvO ÈU¼Å‰b bMU ªbýUÐ

X?K?Ž t?Ð ì Ë v?â?Ö ¨vÐuÇ ÈU¼Å‰b ∫‰b? f?Mł ‡‡Å¥

ÈÅt?ł—œ U?Ð «c?& ¨b?—«œ Êb?ýÅ »«dš ÊUJ« ¨tÝU XÐuÞ— »cł
Æ©≤‡‡Å±∑ qJý® ªbuýÅv t²šUÝ Èd²AOÐ VOý

Ë Èd?OÖÅV&U' ‘Ë— ∫ʬ œ«u? Ë Èd?OÖÅV?U4 ‘Ë— ‡‡Åµ

—œ ‰U?¦? Ê«u?M?Ž t?Ð ¨œ—«œ d?O?ŁQ?ð V?O?ý Ê«e?O? s?O?O?F?ð —œ ʬ œ«u
tÐ X³O Èd²L VOý ©ì Ë oO'œ ¨È«Åt²ÝuÄ® vMOýU ÈdOÖÅV&U'
—œ t? v?&U?Š —œ ©≤‡?‡Å±∏ q?J?ý® X?Ý« “ô v?²?Ýœ Èd?O?ÖÅV?&U?'
≤҇Åű∑ qJý Ë ©ÅÊ«—u?® v?¹U?OLOý œ«u d¹UÝ Ë ©Êu²Ð® Ê«Ë— œ«u UÐ ÈdOÖÅV&U'
œ—u? VOý Èd²AOÐ Ê«eO v²Ýœ Ë vMO“ ÈdOÖÅV&U' vK —uÞÅÅtÐ
Æ©≤‡‡Å±π qJý® ªXÝ« “UO

≤҇Åű∏ qJý ≤҇Åűπ qJý

Å¥∞Å
 s?¹« ∫f?J?F??U?Ð Ë V??U?4 “« ‰b È“UÝ«bł ‘Ë— ‡‡ÅÅ∂
“« ‰b? t? v?U?“ Æœ—«œ ‰b? VOý Ê«eO —œ ÈœU¹“ dOŁQð ‘Ë—
“« V?&U' ¨fJŽdÐ ¨t vU“ Ë ¨Èd²L VOý œuýÅv «bł V&U'
t v¹U¼Å‰b sOMâL¼ ÆXÝ« “ô Èd²AOÐ VOý œuýÅv «bł ‰b
U¹ Ë bË—Åv Ëd ÅtÝU —œ ©vMOýU ÈdOÖÅV&U'® pOðUuð« —uÞ tÐ
± b?u?ýÅv? Èd?O?ÖÅV?&U' ©‰b „dײ uCŽ® È«ÅtUý t Åv¹U¼Å‰b
≤
“« d²AOÐ vKš«œ ÕuDÝ —œ VOý Ê«eO Æb—«œ “ô Èd²L VOý
Æ©≤‡‡Å≤∞ ÈU¼ÅqJý® ªXÝ« vł—Uš ÕuDÝ

±
≤
„dײ ‡‡≤ XÐUŁ ‡‡±
≤҇ÅÅ≤∞ qJý

±
≤

t È—uÞÅÊUL¼ ∫‰b VOý —«bI sOOFð È«dÐ ‰U¦ ‡‡

¨œ—«œ v?~?²OÐ ÈœU¹“ q«uŽ tÐ VOý —«bI sOOFð bý Áœ«œ Õdý
«c?& ¨X?Ý« d?O?ÖÅX'Ë Ë —«uýœ ”—œ ”ö —œ ʬ ÈdOÖ—U ÅtÐ t
b??M? s??O?O?F?ð «— V?O?ý —«b?I? v?U?ݬ t?Ð “u?¬Åg?«œ t? Åʬ È«d?Ð
‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI) ‡‡≤ vJO)UJ ÈÅtAI) ‡‡± Ê«uMŽ tÐ ÆXÝ« U¼ÅVOý œ—«bU²Ý« ‰Ëbł tÐ tFł«d Á«— s¹dðÅVÝUM
≤҇ÅÅ≤± qJý
UÐ t ÆœuýÅv Áb¹œ ≤‡‡Å≤± qJý —œ vÐuÇ ÈÅÁœUÝ ‰b p¹ ‰U¦
q?ÐU?I Õdý tРʬ ÈÅtł—œ ¨U¼ÅVOý œ—«bU²Ý« ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý«
h1 =17 → 2
‰Ëbł “« Å∫XÝ« Áb¬ XÝœÅtÐ
‰Ëbł “« 
v?U?b X?öŽ È«—«œ ÕuDÝ ÂULð —œ “U− ‘«dð —«bI
h 2 = 30 →1/ 5 ÆXÝ« Ábý t²dÖ dE —œ 2mm ¨vJOUJ ÈÅtAI —œ `DÝ
h 3 = 47 →1
‰Ëbł “«

Å¥±Å
 ± ≤
∫d² ÅvKO tÐ tł—œ “« VOý —«bI q¹b³ð ‡‡Å≤‡‡Å≤‡‡Å≥
ÈÅt?A?I? t?Ð t?ł—œ V?O?Šd?Ð V?O?ý —«b?I? ‰UI²« t Èœ—«u —œ
b—ˬÅv XÝœÅtÐ d²ÅvKO VOŠdÐ «—Åʬ býU³ d¹cÄÅÊUJ« È“UÝʼnb
Æ©≤‡‡Å≤≤ ÈU¼ÅqJý® ªbM¼œÅv ‰UI²« È“UÝʼnb ÈÅtAI tÐ fáÝ Ë
t œuýÅv ÁœUH²Ý« vðU¦K¦ jЫ˗ “« d²ÅvKO tÐ tł—œ q¹b³ð È«dÐ
Æb¼œÅv ÊUA «— Åʬ ≤‡‡Å≥ ÈÅÁ—ULý ‰ud
t?ł—œ VOŠdРʬ VOý t ≤‡‡Å≤≤ q?Jý ÈÅtAI ∫tłuð
ÆXÝ« Ábý qI²M È“UÝʼnb ÈÅtAI tÐ Ë q¹b³ð d²ÅvKO tÐ ¨XÝ«
r?Ý— Ë t?F?D?' v?J?O?UJ ÈÅtAI ± ÈÅÁ—U?L?ý r?Ý— qJý s¹« —œ
ÆXÝ« UL —œ tFD' È“UO&b ÈÅtAI ≤ ÈÅÁ—ULý
≤҇ÅÅ≤≤ qJý

1/ 75 × h × tł—œ
F s (mm) = ≤‡‡≥ ‰ud
100
Fs = tł—œ VOŠdÐ VOý —«bI
h = ©‰b® ÈdOÖÅV&U' ŸUHð—«

1/ 75 × 30× 2
h1 = 30⇒ Fs1 = ≈1mm ·dÞ d¼ “« ⇒ 40⇒ 40−1−1= 38mm
100
1/ 75 × 20× 5
h2 = 20⇒ Fs2 = = 1/ 75 mm ·dÞ d¼ “« ⇒ 30⇒ 30−1/ 75 −1/ 75 = 26 / 5mm
100

¨‰b? v?K?š«œ ÈU¼ÅXLO' Êœd ×Uš ∫v?Kš«œ VOý ‡‡

VOý —«bI tâUMÇ Ë XÝ« ʬ vł—Uš ÈU¼ÅXLO' “« dðÅqJA
ªœ—«œ œułË V&U' Êbý »«dš ‰UL²Š« býUÐ r vKš«œ XLO' —œ
—uEM Èd²AOÐ VOý ¨‰b vKš«œ ÈU¼ÅXLO' È«dÐ qO&œ sOL¼ tÐ
ÈdOÖÅV&U' ÈU¼ÅbM¹¬d Ë ‰b fMł ”UÝ«dÐ —«bI s¹« ÆœuýÅv
—œ Ábý Áœ«œ hOIAð VÝUM ÊuM Uð t t⬠U« ¨XÝ«  ËUH²
vł—Uš VOý tÐ X³O vKš«œ VOý È«dÐ ±[µ V¹d{ s²dÖ dE
≤҇ÅÅ≤≥ qJý
Æ©≤‡‡Å≤≥ ÈU¼ÅqJý® ªXÝ«
1/ 75 × 30× 2
vł—Uš VOý h = 30mm ⇒ Fs = 100
≈1 ·dÞ d¼ “« ⇒ ∅42mm ⇒ 42 −1−1= 40mm

vKš«œ VOý h = 30mm ⇒ Fs = 1/ 75 × 30× 2 ≈1 1×1/ 5 =1/ 5mm ·dÞ d¼ “«

vKš«œ VOý
100
⇒ ∅25mm ⇒ 25 −1/ 5 −1/ 5 = 22mm

Å¥≤Å
 VOý ∫b>—œ VNŠdÐ VOý —«bI sOOF𠇇Å≤‡‡Å≤‡‡Å¥
ªb?M?M? Åv? s?O?O?Fð eO ÈdOÖÅV&U' ŸUHð—« bb—œ ÅVOŠdÐ «— ‰b
Æ©≤‡‡Å¥ ‰Ëbł®
b>—œ VNŠdÐ VOý ‡‡≤‡‡¥ ‰Ëbł
vuLF dOž ÈdOÖÅVU ŸUHð—« vuLF ÈdOÖÅVU ŸUHð—« Õdý
•≥ •≤ vł—Uš VOý
•µ •≥ vKš«œ VOý

«— ≤‡‡Å≤¥ ÈU¼ÅqJý vł—Uš Ë vKš«œ VOý —«bI ∫‰U¦

¨b¹—ˬ XÝœÅtÐ ≤‡‡Å≥ ‰Ëb?ł “« ÁœU?H²Ý« UÐ “U− bb—œ VOŠdÐ
ÆbýUÐ v&uLF ÈdOÖÅV&U' Ÿu t Åvð—ub —œ
V?O?ý Ë bb—œ ≤ v?ł—U?š V?O?ý ¨‰Ëbł ”UÝ«dÐ ∫q?Š
Å∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ¨XÝ« Ábý sOOFð bb—œ ≥ vKš«œ
25 × 2 
=0/ 5mm 

100
vł—Uš VOý —«bI

15 × 2
=0/ 3mm 
·dÞ d¼ “«
100 

25 × 3 
=0/ 75mm 
100 
vKš«œ VOý —«bI

15 × 3
=0/ 45mm 
·dÞ d¼ “«
100 
≤҇ÅÅ≤¥ qJý

≤
∫‰b? ÈU?¼ÅÁU?ÖÅtOJð VOý Ë ‰uÞ sOOF𠇇Å≤‡‡Å≤‡‡Åµ
‰u?Þ ¨œd?O?Ö —«d?' V?&U?' q?š«œ —œ vUݬ tÐ tâO¼U t Ås¹« È«dÐ
—œ Æœuý sOOFð v×O×b ‰ub« ”UÝ«dÐ b¹UРʬ VOý Ë ÁUÖÅtOJð
≥ ÈU?¼Åt?â?O?¼U? È«d?Рʬ V?O?ý Ë t?âO¼U ÁUÖÅtOJð ‰uÞ ”—œ s¹«
± qJý ÆœuýÅv sOOFð ‰Ëbł Ë œ—«bU²Ý« ”UÝ«ÅÅdÐ vI« Ë ÈœuLŽ
Æb¼œÅv ÊUA «— ÈœuLŽ Ë vI« ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð “« È«ÅtuL ≤‡‡Å≤µ

¨©qš«b² ®ÈœuLŽ tâO¼U ÈÅtA¹— ‡‡≤ ¨ÈœuLŽ tâO¼U ÈÅtA¹— ‡‡±

vI« tâO¼U ÈÅtA¹— ‡‡≥
≤҇ÅÅ≤µ qJý

Å¥≥Å
 ”U??Ý«d??Ð t??â?O?¼U? ÁU?ÖÅt?O?J?ð ‰u?Þ s?O?O?F?ð ‡?‡ n??«
ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U —œ ʬ ÈÅÁ“«b« ∫ÊUL?¬ ±µ±± s¹œ œ—«b½U²Ý«
p?¹ Ë Èd?¹“ ÁU?ÖÅt?O?J?ð ŸU?Hð—« È«dÐ tâO¼U dD' dЫdÐ ±[µ Uð ±
ʬ ÈÅÁ“«b?« ÆXÝ« v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« È«dÐ tâO¼U dD' dЫdÐ
Ëœ —œ t? X?Ý« t?âO¼U dD' dЫdÐ ±[µ Uð ± v?I?« ÈÅtâO¼U —œ
ÆœuýÅv ‰ULŽ« ʬ ·dÞ
«— ≤‡‡≤∂ q?J?ý v?¹Ë— Ë Èd?¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫±‰U?¦
ÆbOM sOOFð ±µ±± s¹œ ”UÝ«ÅÅdÐ
Áœ«œ ÈU¼Å”u
R3 ÁbA)

tFD vM ÈÅtAI) ‡‡ ≤‡‡Å≤∂ qJý

Î Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫qŠ

tâO¼U dD' dЫdÐ ±[µ Uð ± U³¹dIð
tÐ vU tâO¼U dD' dЫdÐ p¹ tFD' s¹« —œ U« ªXÝ« Ábý sOOFð
s?O?O?Fð tâO¼U dD' dЫdÐ p¹ v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ÆbÝ—Åv dE
ÆXÝ« vU tâO¼U dD' 23 Ë bÝ—Åv dE tÐ œU¹“ t XÝ« Ábý
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ
30×1= 30 Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
2
30× = 20 v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
3
¨±µ±± s¹œ œ—«bU²Ý« Ë tâO¼U dD' “« ÁœUH²Ý« UÐ s¹«dÐUMÐ
t?Ð «—Åʬ t? b?¹¬Åv? X?Ýœ t?Ð v?¹Ë— Ë Èd?¹“ ÈU?¼ÅÁUÖÅÅtOJð ŸUHð—«
Æ©≤‡‡Å≤∑ qJý® ªbM¼œÅv ‰UI²« È“UÝʼnb ÈÅtAI

tFD È“UÝʼnb ÈÅtAI) ‡‡ ≤‡‡Å≤∑ qJý

Å¥¥Å
 ∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ªœd sOOFð «— tâO¼U ÁUÖÅtOJð ‰uÞ Ê«u²Ð ʬ ”UÝ« dÐ «— ≤‡‡Å≤∏ qJý ‰b vI« ÁUÖÅtOJð ‰uÞ ∫≤ ‰U¦
40+ 20
dm = = 30 mm jÝu² dD' ÆbOM sOOFð ±µ±± s¹œ
2
dЫdÐ ±[µ Uð ± vI« ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ ±µ±± s¹œ —œ ∫qŠ
d?Ыd?Ð «— t?â?O?¼U ÈÅtA¹— ‰uÞ Ê«uðÅv ±µ±± s?¹œ d?ЫdÐ t?F?D?' q?š«œ Œ«—u?Ý t? ÅU?łÅʬ “« ÆXÝ« Ábý sOOFð tâO¼U dD'
Æ©≤‡‡Å≤∏ ÈU¼ÅqJý® ªXdÖ dE —œ tâO¼U jÝu² dD' “« ÁœUH²Ý« UÐ U𠜗ˬ XÝœÅtÐ «— jÝu² dD' «b²Ð« b¹UÐ XÝ« —«œÅtKÄ

R≥ ÁbA) Áœ«œ ÈU¼Å”u

≤‡‡Å≤∏ qJý

œ—«b?U?²?Ý« “« ÆXOO VÝUM ±µ±± s?¹œ œ—«b?U?²Ý« “« ÁœUH²Ý« ÁœUH²Ý« UÐ tâO¼U ÁUÖÅtOJð ‰uÞ Ë ŸUHð—« sOOF𠇇 »
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« U¼Å‰Ëbł Ë X?Ý« ¯—e?Ð t?â?O?¼U? ‰u?Þ Ë d?D?' t vF'«u —œ ∫‰Ëb?ł “«

Å¥µÅ
 ÈœuLŽ ÈU¼ÅtâO¼U —œ Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« sOOF𠇇≤‡‡Åŵ ‰Ëbł
=h1=
h1=
D=
d² Åd² Å
vKO vKO VNŠdÐ
VNŠÈd¹“
dÐ Èd¹“ÁUÖÅÁUÖÅ
tOJðtOJðŸUHð—«
ŸUHð—«Å tâO¼U dDÅÅ
“« gOÐ ±∂∞± ±∞∞± ∂µ± ¥∞± ≤µ± ±∂± ±∞± µ± Uð ŸUHð—«
≤µ∞∞ ≤µ∞∞ ±∂∞∞ ±∞∞∞ ∂µ∞ ¥∞∞ ≤µ∞ ±∂∞ ±∞∞ µ∞ h = tâO¼U
‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≥∞ ≥∞ ≥∞ ≥∞ µ∞ Uð
‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ µ∞ µ∞ ¥∞ ¥∞ ≥∞ ±∞∞‡‡Åŵ±
‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ∏∞ ∂∞ ∂∞ µ∞ µ∞ ¥∞ ≤∞∞‡‡±∞±
‡‡ ‡‡ ≤∞∞ ±∞∞ ∏∞ ∑∞ ∑∞ ∂∞ ∂∞ µ∞ ¥∞∞‡‡≤∞±
±¥∞ ±≤∞ ±±∞ ±±∞ ±∞∞ ∏∞ ∏∞ ∑∞ ∑∞ ∂∞ ∑∞∞‡‡¥∞±
±∑∞ ±µ∞ ±¥∞ ±¥∞ ±≥∞ ±±∞ ±±∞ ±∞∞ π∞ ‡‡ ±≤∞∞‡‡∑∞±
±π∞ ±∑∞ ±∑∞ ±∂∞ ±µ∞ ±¥∞ ±¥∞ ±≥∞ ‡‡ ‡‡ ≤∞∞∞‡‡±≤∞±
≤≤∞ ≤∞∞ ≤∞∞ ±π∞ ±∏∞ ±∑∞ ±∑∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≥∞∞∞‡‡≤∞∞±
≤µ∞ ≤≥∞ ≤≥∞ ≤≤∞ ≤±∞ ≤∞∞ ≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ µ∞∞∞‡‡≥∞∞±

ÁœUH²Ý« UÐ «— ≤‡‡Å≤π qJý Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫± ‰U¦

ÅÅ ÅÅ ÆbOM sOOFð ‰Ëbł “«
‰Ëbł “«
h=
→ 50 mm

UÐ «— ≤‡‡Å≥∞ qJý v¹Ë— Ë Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫≤ ‰U¦

≤҇ÅÅ≤π qJý ÆbOM sOOFð ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý«
Å
h1= → 30 mm
‰Ëbł “«
7
h2 = h1
10
7 210
h2 = × 30= = 21 mm
10 10
7
v?¹Ë— ÈU?¼ÅÁU?ÖÅt?O?J?ð È«dÐ jI
10
V?¹d{ “« ∫± t?łuð
ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« ©ÈœuLŽ®

≤‡‡Å≥∞ qJý

Å¥∂Å
 ¨XÝ« qJý v³FJ tâO¼U lDI t vF'«u —œ ∫≤ tłuð
Ÿu?L?−? “« ‰Ëb?ł —œ ʬ “« ÁœU?H?²Ý« Ë v{d dD' sOOFð È«dÐ
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ªœuýÅv ÁœUH²Ý« tâO¼U ÷dŽ Ë ‰uÞ
df = a + b v{d dD'
ÁœUH²Ý« UÐ «— ≤‡‡Å≥± qJý Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫≥ ‰U¦
ÆbOM sOOFð ‰Ëbł “«
—œ ʬ “« ÁœU?H?²?Ý« Ë v?{d? dD' —«bI sOOFð È«dÐ ∫qŠ
XÝœÅtÐ «— v³FJ ÈÅtâO¼U lDI ÷dŽ Ë ‰uÞ ŸuL− ‰Ëbł
∫r¹—ˬÅv
d = a + b = 45 + 20= 65 mm
f
Å ‰Ëbł “«
h
→ 40 mm

≤‡‡Å≥± qJý

UÐ «— ≤‡‡Å≥≤ qJý v¹Ë— Ë Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ∫¥ ‰U¦

ÆbOM sOOFð ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý«
‰Ëb?ł —œ ʬ “« ÁœU?H?²Ý« Ë v{d dD' sOOFð È«dÐ ∫qŠ
s¹«dÐUMÐ ªrOM »UOŠ «— tâO¼U lDI jO× 12 t XÝ« vU
∫r¹—«œ
df = a + b
d. π 16 × 3 /14
b= = = 25 /12
2 2
d f = 30+ 25 /12 = 55 /12 mm v{d dD'
‰Ëbł “«
h1→ 30 mm Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ‰uÞ
7 7
h2 = h1= × 30= 21 mm v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ‰uÞ
10 10

≤‡‡Å≥≤ qJý

Å¥∑Å
 “« ÁœUH²Ý« UÐ «— ≤‡‡Å≥≥ qJý ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ ∫µ ‰U¦
ÆbOM sOOFð ‰Ëbł
U¼ÅtA¹— ‰uÞ tdÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð UÐ vI« ÈU¼ÅtâO¼U —œ ∫qŠ
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ªXÝ« dЫdÐ r¼ UÐ
Å
‰Ëbł “«
L1 = L 2 
→ 20 mm ÁUÖÅtOJð ‰uÞ

≤‡‡Å≥≥ qJý

d² ÅvKO VNŠdÐ vI« ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ sOOF𠇇≤‡‡ÅÅ ∂ ‰Ëbł

I1 = I 2 = ÁUÖÅtOJð ‰uÞ
L= tâO¼U ‰uÞÅ
“« gOÐ ≤µ∞∞ ≤∞∞∞ ±µ∞∞ ±∞∞∞ ∑µ∞ µ∞∞ ≥∞∞ ±µ∞ µ∞ Uð
D+d
≥∞∞∞ ≥∞∞∞ ≤µ∞∞ ≤∞∞∞ ±µ∞∞ ±∞∞∞ ∑µ∞ µ∞∞ ≥∞∞ ±µ∞ µ∞ D=
2
‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±µ µ∞ Uð
‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ∑∞ ∂∞ µ∞ ¥∞ ≥∞ ≤∞ ±∞∞‡‡Åŵ∞
‡‡ ‡‡ ‡‡ ±±∞ ±∞∞ ∏∞ ∑∞ ∂∞ µ∞ ¥∞ ‡‡ ≤∞∞‡‡±∞∞
±µ∞ ±¥∞ ±≥∞ ±±∞ π∞ ∏∞ ∑∞ ∂∞ ∂∞ µ∞ ‡‡ ≥∞∞‡‡≤∞∞
±∂∞ ±µ∞ ±¥∞ ±≥∞ ±≤∞ ±∞∞ π∞ ∏∞ ∑∞ ‡‡ ‡‡ ¥∞∞‡‡≥∞∞
±∑∞ ±∂∞ ±µ∞ ±¥∞ ±≥∞ ±±∞ ±∞∞ π∞ ∏∞ ‡‡ ‡‡ µ∞∞‡‡¥∞∞
±∏∞ ±∑∞ ±∂∞ ±µ∞ ±¥∞ ±≤∞ ±±∞ ±∞∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ∑∞∞‡‡Åŵ∞∞
±π∞ ±∏∞ ±∑∞ ±∂∞ ±µ∞ ±¥∞ ±≤∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±∞∞∞‡‡∑∞∞
≤∞∞ ±π∞ ±∏∞ ±∑∞ ±∂∞ ±µ∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±≤∞∞‡‡±∞∞∞
≤≤∞ ≤±∞ ≤∞∞ ±π∞ ±∏∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ±µ∞∞‡‡±≤∞∞
≤¥∞ ≤≥∞ ≤≤∞ ≤±∞ ≤∞∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≤∞∞∞‡‡±µ∞∞
≤∂∞ ≤µ∞ ≤¥∞ ≤≥∞ ≤≤∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≤µ∞∞‡‡≤∞∞∞
≤∏∞ ≤∑∞ ≤∂∞ ≤µ∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≥∞∞∞‡‡≤µ∞∞
≥∞∞ ≤π∞ ≤∏∞ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ≥∞∞∞ “« gOÐ

Å¥∏Å
 ÁœUH²Ý« UÐ «— ≤‡‡Å≥¥ qJý vI« ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ ∫∂ ‰U¦
Æb¹—ˬ XÝœ ÅtÐ ≤‡‡Å∂ ‰Ëbł “«
jÝu² dD' «b²Ð« ¨XÝ« —«œÅtKÄ tâO¼U t vF'«u —œ ∫qŠ
ÊUł® tâO¼U ‰uÞ s²ý«œÅXÝœ —œ UÐ Ær¹—ˬÅv XÝœÅÅtÐ «— ©dm®
L1 ÈU¼Å‰uÞ ¨≤‡‡Å∂ ‰Ëbł tÐ tFł«d Ë jÝu² dD' Ë ©tâO¼U
Æ©≤‡‡Å≥µ ÈU¼ÅqJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ L2 Ë
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ
30+ 20
dm = = 25 mm jÝu² dD'
2
Å Å ‰Ëbł “«
L1 = L2  → 20 mm U¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ
≤‡‡Å≥¥ qJý

ÈÅtA¹— tâO¼U vLÝ« ‰uÞ ÈÅtA¹—

tâO¼U Å
tâO¼U

tâO¼U ÊUł ÈÅtA¹—

ÈÅtA¹—
tâO¼U tâO¼U

≤‡‡Å≥µ qJý

Å¥πÅ
 ”U?Ý«d?Ð t?âO¼U ÁUÖÅtOJð VOý sOOF𠇇Å≤‡‡Å≤‡‡Å∂
V?O?ý t?â?O¼U ÈÅtA¹— ‰uÞ ÊbýÅhIA “« bFÐ ∫±µ±± s¹œ
ÆbMM Åv sOOFð «—Åʬ
—œ ‰b? ÁU?ÖÅt?OJð VOý ∫Èœu?L?Ž ÈÅt?âO¼U ÈÅtA¹— ‡‡
∫XÝ« d¹“ —«d' tÐ tdÞ Ëœ Ë tdÞÅp¹ ÈœuLŽ ÈU¼ÅtâO¼U
t?Ð tâO¼U ÈÅtA¹— t Åʬ È«dÐ ∫Èd¹“ ÈÅtâO¼U ÈÅtA¹—
V?&U?' “« v?U?ݬ t?Ð e?O ‰b ÁUÖÅtOJð Ë œdOÖ—«d' V&U' —œ v²Š«—
È«d?Рʬ —«b?I? t? b?M?¼œÅv? V?O?ý «— Èd¹“ ÁUÖÅtOJ𠨜uý «bł
tÐ d²ÅvKO ∑∞ “« Ë tł—œ µ d²ÅvKO ∑∞ ŸUHð—« Uð Èd¹“ ÁUÖÅtOJð
Æ© n&« ‡‡Å≤‡‡Å≥∂ qJý® ªXÝ« Ábý sOOFð tł—œ ≥ ôUÐ

n« ‡‡ ≤‡‡Å≥∂ qJý

vUݬ tÐ v¹Ë— V&U' t Åʬ È«dÐ ∫v¹Ë— ÈÅtâO¼U ÈÅtA¹—

V?O?ý «— v?¹Ë— ÁU?ÖÅt?O?J?𠨜d?OÖ —«d' tâO¼U Ë Èd¹“ V&U' ÈË—
Áb?ý sOOFð Èd¹“ ÁUÖÅtOJð VOý dЫdÐ ≤ ÎU³¹dIð ʬ —«bI ÆbM¼œÅv
V?O?ý ¨býUÐ tł—œ µ Èd?¹“ ÁU?ÖÅt?O?J?ð V?O?ý tâUMÇ vMF¹ ¨XÝ«
Æ©» ‡‡Å≤‡‡Å≥∂ qJý® ªXÝ« tł—œ ±∞ v¹Ë— ÁUÖÅtOJð

» ‡‡ ≤‡‡Å≥∂ qJý

ŵ∞Å
 ÆœuýÅv t²dÖ dE —œ tł—œ ≥ ôUÐ tÐ ÁUÖÅtOJð VOý ∫vI « ÈÅtâO¼U ÈÅtA¹— VOý sOOF𠇇
∑∞ “« Ë tł—œ ±∞ d²ÅvKO ∑∞ ŸUHð—« Uð ∫v¹Ë— VU ‡‡≤ ∫XÝ« —«d' s¹bÐ tdÞ Ëœ Ë tdÞÅp¹ vI« ÈU¼ÅtâO¼U —œ ‰b
Æ©≤‡‡Å≥∑ ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅv —uEM tł—œ ∂ ôUÐ tÐ ∑∞ “« Ë tł—œ µ d²ÅvKO ∑∞ ŸUHð—« Uð ∫Èd¹“ VU ‡‡Å±

≤‡‡Å≥∑ qJý

ŵ±Å
 ‫جهت حرکت مدل‬
‫‪ 7‬ــ‪ 2‬ــ‪ 2‬ــ اضافات ماشىن کارى‪ :‬بعد از رىخته شدن‬
‫مرز اصلى‬ ‫قطعه‪ ،‬کارهاىى نظىر تمىز کارى‪ ،‬سنگ کارى‪ ،‬تراش کارى‪،‬‬
‫فرز کارى‪ ،‬سوراخ کارى و … روى آن انجام مى شود‪ .‬بنابراىن‬
‫مرز خام‬
‫مقدار تراش‬ ‫باىد روى اىن گونه قطعات محلى براى تراش کارى‪ ،‬سوراخ کارى‬
‫مجاز‬ ‫و   … در نظر گرفته شود‪ .‬همچنىن باىد در حد امکان کمترىن‬
‫قلم تراش‬
‫مىزان تراش را براى آن ها در نظر گرفت و اىن امر زمانى مهم‬
‫خواهد بود که تعداد بسىار زىادى قطعه مورد نىاز باشد؛ (شکل‬
‫‪ 38‬ــ‪.)2‬‬
‫کم کردن مقدار تراش بستگى به جنس قطعه و‬
‫قطعه ى رىختگى‬
‫روش هاى قالب گىرى و رىخته گرى نىز دارد‪ .‬به عنوان مثال‬
‫شکل ‪ 38‬ــ‪2‬‬ ‫قطعاتى که به روش رىخته گرى دقىق و رىخته گرى تحت‬
‫فشار تولىد مى شوند‪ ،‬تراش کمترى الزم دارند و حداقل‬
‫مقدار تراش را براى آن ها در نظر مى گىرند؛ (شکل ‪ 39‬ــ‪.)2‬‬
‫مقدار تراش مجاز به عوامل زىر نىز بستگى دارد‪:‬‬
‫ابعاد قطعه‪ ،‬جنس قطعه‪ ،‬محل تراش و روش هاى‬
‫قالب گىرى و رىخته گرى‪.‬‬
‫‪ 1‬ــ جنس قطعه‪ :‬جنس قطعه نىز در تعىىن مقدار تراش‬
‫مؤثر است‪ .‬سخت و نرم بودن فلزات و نقطه ى ذوب آن ها از‬
‫عوامل مؤثر در اىن امر به شمار مى رود‪ .‬به عنوان مثال مقدار‬
‫شکل ‪ 39‬ــ‪2‬‬ ‫تراش براى فلزات سبک خىلى کمتر است تا آلىاژهاى فوالد و‬
‫امثال آن‪ .‬نمودار ‪ 1‬ــ‪ 2‬مقدار تراش مجاز را برحسب اندازه ى‬
‫‪30‬‬

‫‪30‬‬
‫طول و ىا قطر سوراخ و جنس قطعه در قالب زىرى نشان مى دهد‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫فو‬ ‫چد‬
‫ختگ‬ ‫الد رى‬ ‫ستر‬‫ن خاک‬
‫‪10‬‬ ‫ى (فق‬ ‫ش‬ ‫ىون‬
‫بز‬‫ط قال‬ ‫کن (ف‬
‫ىرى)‬ ‫قط‬
‫قالب‬ ‫فلز‬
‫‪7‬‬
‫ما‬ ‫زىرى‬ ‫بک‬ ‫ات س‬
‫مقدار تراش مجاز بر حسب مىلىمتر‬

‫‪6‬‬ ‫شىنى)‬ ‫فقط (‬

‫قالب‬
‫‪5‬‬
‫ما‬ ‫زىرى‬
‫‪4‬‬ ‫شىنى)‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪800‬‬
‫‪1000‬‬

‫‪2000‬‬
‫‪300‬‬

‫‪400‬‬
‫‪600‬‬

‫‪700‬‬
‫‪10‬‬

‫‪20‬‬

‫‪40‬‬

‫‪60‬‬

‫‪100‬‬

‫‪200‬‬

‫نمودارشکل ‪ 1‬ــ‪2‬‬ ‫اندازه ى  طول و ىا قطر سوراخ بر حسب مىلى متر‬

‫  ‪ 52‬‬
 µ∞Å´ b?u?ý l?'«Ë v?¹Ë— V?&U?' —œ ‘«d?ð Õu?D?Ý t?âUMÇ
dOž® bb—œ ≤µ ´ œuý ÈdOÖÅV&U' XÝœ UÐ ‰b tâUMÇ ¨bb—œ
Ê«uMŽ tÐÆœuýÅv tU{« œ—«bU²Ý« “U− ‘«dð —«bI ©œôu “«
—œ¨d²ÅvKO ∑∞∞ ‰uÞ tÐ vbÇ ÈÅtFD' p¹ ÈdÖÅt²I¹— È«dÐ ‰U¦
± ÆXÝ« d²ÅvKO ¥ —«œu/ “« ‘«dð —«bI rL¹e U Èd¹“ ÈÅtł—œ
ÆœuýÅv tU{« ʬ tÐ d²ÅvKO ≤ ¨býUÐ ÈË— tł—œ —œ dÖ« t
»«c? e?K? «b?²?Ы ÈdÖÅt²I¹— ÂU~M¼ —œ ∫‘«d?ð ÈUł ‡‡Å≤
‘«dð “d ‡‡± ʬ d~¹œ ÈU¼ÅXLO' d¹UÝ fáÝ Ë ¨V&U' Èd¹“ ÈU¼ÅXLO' œ—«Ë
h?&Uš »«c t œuýÅv YŽUÐ d« s¹« ÆœuýÅv dÄÔ V&U' Ë Ábý
Ë p?³?Ý ÂU?O?ł« U?Ð Á«d?L?¼ »«c? Ë ¨V?&U?' ÈÅtDI s¹dðÅsO¹UÄ —œ
ÈU¼Åq× s¹«dÐUMÐ ÆœdOÖ —«d' V&U' ÈÅtDI s¹dðôUÐ —œ U¼ÅÁ—UÐdÝ
vÐuš v×DÝ XOHO “« b¹UÐ È—U ÅsOýU “« bFÐ t ¨tFD' ”UOŠ
Áœ«œ —«d?' Èd?¹“ V?&U?' —œ ÊU?J?« b?Š —œ b?¹UÐ ¨bMýUÐ —«œ—ušdÐ
Æ©≤‡‡Å¥∞ qJý® ªbuý

”UNŠ `DÝ

b?Š —œ V?&U?' v?M?O?¹U?Ä Õu?D?Ý È«d?Ð “U?−? ‘«dð —«bI

≤‡‡Å¥∞ qJý
ªXÝ« œ—«bU²Ý« dЫdÐ ≤ Uð ±[µ v¹ôUÐ ÕuDÝ È«dÐ Ë œ—«bU²Ý«
Æ©≤‡‡Å¥± qJý®

≤‡‡Å¥± qJý

ŵ≥Å
 œ—«b?U²Ý« bŠ —œ V&U' v³Uł ÕuDÝ “U− ‘«dð —«bI
ÈdOÖÅV&U' VOý —«bI œ—«u “« È«ÅÁ—UÄ —œ XÝ« sJL Ë XÝ«
Æ©≤‡‡Å¥≤ qJý® ªœuý tU{« ʬ tÐ eO

≤‡‡Å¥≤ qJý

t?â?O?¼U UÐ t v¹U¼Å·UJý Ë U¼ÅŒ«—uÝ È«dÐ ‘«dð —«bI

Ë U?¼ÅŒ«—uÝ ÆXÝ« œ—«bU²Ý« bŠ “« d²AOÐ buýÅv ÈdÖÅt²I¹—
dÄuð
ªb?u?ýÅv? ÈdÖÅt²I¹— dÄuÔð ÊU?J?« b?Š —œ pÇu ÈU¼Å·UJý
Æ©≤‡‡Å¥≥ qJý®
≤‡‡Å¥≥ qJý

Èd?ÖÅt?²?I?¹— “U?ÐË— t? v?ðU?F?D?' È«d?Ð “U?− ‘«dð —«bI

buýÅv ÈdOÖÅV&U' vuKÐUý Ë vMO“ ‘Ë— tÐ t vðUFD' Ë buýÅv
Æ©≤‡‡Å¥¥ qJý® ªXÝ« d²AOÐ vKOš

≤‡‡Å¥¥ qJý Áu?³?« b?O?&u?ð È«dÐ “U− ‘«dð —«bI vFD' sOOFð ∫t?łuð
ÿU×& sOL¼ tÐ ÆXÝ« rN —UOOÐ ÈœUB²'« dE “« v~²I¹—  UFD'
Ë s?O?ÝbMN jÝuð œU¹“ X'œ UÐ XLO' s¹« È˛u&uMJð bŠ«Ë —œ
ÆœdOÖÅv —«d' vÝ—dÐ œ—u ÊUÝUMý—U

ŵ¥Å
d²ÅvKO ±[µ Uð ∞[≥ sOÐ —«bI s¹« t È—uÞ tÐ Æ©≤‡‡¥µ qJý® t?Ð ¨“U?‡?−? È—U? ÅsOýU —«bI ∫Èd?O?ÖÅV?U4 ‘Ë— ‡‡ÅÅ≥
U?Ð Èd?O?ÖÅV?&U?' Áó?¹Ë tÐ v²Ýœ ÈdOÖÅV&U' È«dÐ ÆXÝ« Ábý sOOF𠪜—«œ v~²OÐ eO ÈdOÖÅV&U' ÈU¼Å‘Ë— Ë ÈdOÖÅV&U' Òœ«u fMł
b?Š “« g?O?Рʬ —«b?I? v?²?K?J?Ý« ÈU?¼Å‰b? Ë v?u?KÐUý ÈU¼Å‰b Ë v?J?O?«d?Ý ÈU?¼ÅV?&U?' ¨Èe?K? ÈU?¼ÅV?&U?' È«d?Ð ‰U?¦ Ê«uMŽ tÐ
Æ©≤‡‡Å¥∂ ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅv —uEM œ—«bU²Ý« X?Ý« “UO œ—u Èd²L È—«œdÐÅÁœ«dÐ —«bI ¨È«Åt²ÝuÄ ÈU¼ÅV&U'

≤‡‡Å¥µ qJý

≤‡‡Å¥∂ qJý

ŵµÅ
 ÆœuýÅv ÁœUH²Ý« “U− ‘«dð —«bI sOOFð È«d?Ð e?O? œ—«b?U?²?Ý« ‰Ëb?ł “« Áb?ýÅt²HÖ œ—«u dÐÅ ÁËöŽ

d² ÅvKO VNŠdÐ nK²! ÈU¼˛UO¬ —œ “U− ‘«d𠜗«b)U²Ý« ‡‡≤‡‡∑ ‰Ëbł

v¹Ë— ÕuDÝ v³)Uł Ë vKš«œ ÕuDÝ Èd¹“ ÕuDÝ tFD ÈÅÁ“«b)« tFD fMł
µ ≥ ≤[µ ±µ∞ Uð
µ[µ ≥[µ ≥ ≥∞∞ Uð
∂ µ ¥ ≥∞∞‡‡Åŵ∞∞ ÊbÇ
∂[µ µ[µ ¥[µ µ∞∞‡‡π∞∞
∏ ∂ µ π∞∞‡‡±µ∞∞
∂ ≥ ≥ ±µ∞ Uð
∂ ∂ µ ±µ∞‡‡≥∞∞
∏ ∂ ∂ ≥∞∞‡‡Åŵ∞∞ œôu
π[µ ∑ ∂ µ∞∞‡‡π∞∞
±≤ ∏ ∂ π∞∞‡‡±µ∞∞
≤ ±[µ ±[µ ±∞‡‡∑µ
≤[µ ≤ ±[µ ∑µ ‡‡≤∞∞
≥ ≤[µ ≤ ≤∞∞‡‡≥∞∞ vM¼¬dOž  «eK
≥[µ ≥ ≤[µ ≥∞∞‡‡µ∞∞
¥[µ ≥[µ ≥ µ∞∞‡‡π∞∞
µ ¥ ≥ π∞∞‡‡±µ∞∞
ŸUFý —œ d² ÅvKO VNŠdÐ U¼ÅŒ«—uÝ —œ “U− ‘«d𠜗«b)U²Ý« ‡‡≤‡‡ÅÅ∏ ‰Ëbł
d² ÅvKO VNŠdÐ Œ«—uÝ ‰uÞ d² ÅvKO VNŠdÐ Œ«—uÝ dD
±∞∞∞ ∑∑µ µ¥µ ≥∏µ ≤≤µ ±∂µ ∏µ ≤∞
Uð “«
ôUÐ tÐ ±∞∞∞ ∑∑∞ µ¥∞ ≥∏∞ ≤≤∞ ±∂∞ ∏∞
π ∏ ∑ ∂ µ ¥ ≥ ≤ µ∞ ≤∞
π ∏ ∑ ∂ µ ¥ ≥ ≥ ±∞∞ µµ
π ∏ ∑ ∂ µ ¥ ¥ ¥ ±∏∞ ±∞µ
π ∏ ∑ ∂ µ µ µ µ ≤≤∞ ±∏µ
π ∏ ∑ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ µ∂∞ ≤≤µ
π ∏ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ π∂∞ µ∂µ
π ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ±∞∞∞ π∂µ
π π π π π π π π ôUÐ tÐ ±∞∞∞

ŵ∂Å
 ÂËœ qB ô«R

È—u¾ð ©n«
øXÝ« “UÝʼnb tłu𠜗u ÷U³I« «b ‡‡±
»Ë– ‚u ©œ bUł Ë l¹U ©Ã l¹U ©» bUł ©n&«
ÆbO¼œ `O{uð ‰U¦ d – UÐ «— nŽUC ÷U³I« ‡‡≤
ÆbO¼œ Õdý tFD' ÊbýÅt²I¹— r&UÝ XNł «— v¼U~¼«— ÈU¼År²OOÝ XOL¼« ‡‡≥
ÆbO¼œ `O{uð qJý rÝ— UÐ «— ‰b VOý Ÿ«u« ‡‡¥
ÆbO¼œ Õdý ‰U¦ d – UÐ øbMM Åv sOOFð tu~Ç «— VOý —«bI ‡‡Åŵ
Æb¹d³Ð ÂU «— ‰b VOý Ê«eO sOOFð —œ dŁR q«uŽ ‡‡ÅÅ∂
ÆbO¼œ `O{uð ʬ V¹d{ —«bI d – UÐ øœuýÅv —uEM Èd²AOÐ VOý ‰b vKš«œ ÈU¼ÅXLO' È«dÐ «dÇ ‡‡∑
ÆbO¼œ `O{uð øœuýÅv sOOFð ”UÝ« «b dÐ ‰b v¹Ë— tâO¼U ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ ‡‡ÅÅ∏
ÆbO¼œ `O{uð ‰U¦ d – UÐ øœuýÅv q¹b³ð d²ÅvKO tÐ tł—œ “« ‰b VOý tu~Ç ‡‡π
ÆbO¼œ `O{uð ‰U¦ d – UÐ øœuýÅv sOOFð ”UÝ« «b dÐ ‰b Èd¹“ tâO¼U ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð VOý ‡‡±∞
ÆbO¼œ `O{uð øXÝ« d¹“ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð “« dðÅgOÐ v¹Ë— tâO¼U ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð VOý «dÇ ‡‡±±
øœuýÅv sOOFð V¹d{ «b UÐ Èd¹“ tâO¼U ÁUÖÅtOJð tÐ X³O v¹Ë— tâO¼U ÁUÖÅtOJð ‰uÞ ‡‡±≤
4 2 5 7
10
©œ 10
©Ã 10
©» 10
©n&«
ÆbO¼œ `O{uð «— XKŽ ‰U¦ d – UÐ øXÝ« Èd¹“ ÕuDÝ dЫdÐ bMÇ v¹Ë— ÕuDÝ È«dÐ ‘«dð —«bI ‡‡±≥
ÆbO¼œ `O{uð ‰U¦ d – UÐ øXOOÇ tFD' Áu³« bO&uð —œ “U− ‘«dð —«bI sOOFð XOL¼« ‡‡±¥

ŵ∑Å
 vKLŽ ©»
∫XÝ« »uKD ≤‡‡¥∑ qJý —œ ∫± s¹dLð
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ v~²&¹— ÊbÇ È«dÐ “U− ÷U³I/« ÈÅt³ÝU× ©n4«
ªÈdOÖÅV4U8 Ë ‰b g¹«bł `DÝ sOOFð ©»
ªÈd¹“ Ë v¹Ë— ÈU¼ÅtâO¼U ÈÅtA¹— ‰uÞ sOOFð ©Ã
ªÈd¹“ Ë v¹Ë— ÈÅtâO¼U ÈÅtA¹— VOý sOOFð ©œ
Ë ±∫± ”UOI tÐ È“UÝʼnb ÈÅtAI/ rÝ— ©‡¼
Æʬ È—«cÖÅÁ“«b/«

≤‡‡Å¥∑ qJý
∫XÝ«Å»uKD ≤‡‡¥∏ qJý —œ ∫≤ s¹dLð
ª‰b g¹«bł `DÝ sOOFð ©n4«
ª—«œuL/ U¹ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− ‘«dð —«bI sOOFð ©»
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− VOý —«bI sOOFð ©Ã
ªÈ—«cÖÅÁ“«b/« Ë ±∫± ”UOI tÐ È“UÝʼnb ÈÅtAI/ rÝ— ©œ
ÆbýUÐ v~²&¹— œôu tFD8 fMł tNÅvð—uO —œ

≤‡‡Å¥∏ qJý
ŵ∏Å
 ∫XÝ« »uKD ≤‡‡¥π qJý —œ ∫≥ s¹dLð
ªV&U' Ë ‰b g¹«bł `DÝ sOOFð ©n&«
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− ÷U³I« —«bI sOOFð ©»
ª‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− ‘«dð —«bI sOOFð ©Ã
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− VOý —«bI sOOFð ©œ
∫ʬ VOý Ë tâO¼U ÈU¼ÅtA¹— ‰uÞ sOOF𠩇¼
Æʬ È—«cÖÅÁ“«b« Ë ±∫± ”UOI tÐ È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— ©Ë
ÆbýUÐ ZdÐ ˛UO&¬ “« tFD' fMł t vð—ub —œ

≤‡‡Å¥π qJý ∫XÝ« »uKD ≤‡‡Åŵ∞ qJý —œ ∫¥ s¹dLð

ªV&U' Ë ‰b g¹«bł `DÝ sOOFð ©n&«
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− ÷U³I« —«bI sOOFð ©»
ª—«œuL U¹ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− ‘«dð —«bI sOOFð ©Ã
ª‰ud Ë ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ “U− VOý —«bI sOOFð ©œ
ªÊ¬ VOý Ë tâO¼U ÈU¼ÅtA¹— ‰uÞ sOOF𠩇¼
ÆÈ—«cÖÅÁ“«b« UÐ ±∫± ”UOI tÐ È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— ©Ë
ÆbýUÐ rOOOKOÝ ‡‡ rOMOu&¬ ˛UO&¬ “« tFD' fMł t vð—ub —œ

≤‡‡Åµ∞ qJý

ŵπÅ
 ‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮم‬

ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAI) rÝ—

∫b«u²Ð t œË—Åv —UE²« dOÖ«d “« qB s¹« ÊU¹UÄ —œ ∫È—U²— ·«b¼«
ªb¼œ `O{uð «— œušdÝ ÈÅtâO¼U ÂuNH ‡‡±
ªb¼œ ÂU−« œušdÝ ÈÅtâO¼U UÐ «— V&U' Ë ‰b rÝ— ‡‡≤
ªb¼œ `O{uð «— vI« Ë ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U ÂuNH ‡‡≥
ªb¼œ ÂU−« «— tdÞËœ Ë tdÞÅp¹ vI« Ë ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U UÐ V&U' Ë ‰b rÝ— ‡‡¥
ªb¼œ `O{uð «— œ«“¬ ÈÅtFD' ÂuNH ‡‡Åŵ
Æb¼œ ÂU−« «— œ«“¬ ÈÅtFD' UÐ V&U' Ë ‰b rÝ— ‡‡ÅÅ∂

Å∂∞Å
 ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAI) rÝ— ‡‡≥

œ«“¬ ÈÅÅtFD' Ë vI« ¨ ÈœuLŽ ÈU¼ÅtâO¼U qB s¹« —œ

ÆœdOÖÅv —«d' vÝ—dÐ œ—u ‰b
œušdÝ tâO¼U

œušdÝ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U ‡‡≥‡‡±

ÈeK ‰b r ŸUHð—« Ë ¨XÝ« VÝUM U¼Åʬ vKš«œ VOý t vðUFD'
t?â?O?¼U? ∫X?&U?Š Ëœ t?Ð Èd?O?ÖÅV&U' ÈU¼Å‘Ë— tÐ tłuð UÐ b—«œ
r?Ý— Èd?¹“ V?&U?' —œ œu?šdÝ tâO¼U Ë v¹Ë— V&U' —œ œušdÝ
ÆbuýÅv
VU ÈÅtEH× ŸUHð—« ∫v¹Ë— VU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U ‡‡≥‡‡±‡‡±
V&U' UÐ vUݬ tÐ tâO¼U t XÝ« È«ÅtuÖ tÐ tFD' vKš«œ VOý Ë
Ê«œÅtÝU
ULM¼«— ÈÅtKO
U?ð p?¹ Èd?O?ÖÅV&U' rÝ— ≥‡‡± ÈU?¼Åq?J?ý ªœu?ýÅv «bł v¹Ë—
ÆbM¼œÅv ÊUA «— sO“

≥‡‡Å± qJý

“« ≥‡?‡≤ q?J?ý —œ ÁbýÅÁœ«œ ÈÅtFD' t Åvð—ub—œ ∫‰U¦

ÈdÖÅt²I¹— vU{« VOý Ë ÷U³I« bb—œ ± UÐ rOMOu&¬ ˛UO&¬ fMł
∫XÝ« »uKD œuý
È“UÝʼnb  UU{« ÈÅt³ÝU× ‡‡
È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— ‡‡
‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI rÝ— ‡‡

≥‡‡Å≤ qJý

Å∂±Å
 ÈdOÖÅV&U' ÈÅtAI rÝ— ‡‡
Ë ‰b? g?¹«b?ł `?D?Ý b?¹U?Ð v«b'« tuÖd¼ “« q³' ∫q?Š
Õd?ý t?Ð È“UÝʼnb  U³ÝU× fáÝ Æœuý hIA ÈdOÖÅV&U'
∫œdOÖÅv ÂU−« d¹“
“« ÁœUH²Ý« UÐ ∫b Uł ÷U³I)« —«bI sOOF𠇇≥‡‡±‡‡≤
Æ©≥‡‡≥ qJý® ªXý«œ rO¼«uš ÁbýÅÁœ«œ ÷U³I« bb—œ Ë ‰ud
240×1
LM = + 240= 242 / 4mm
100
180×1
LM = +180=181/ 8mm
≥‡‡Å≥ qJý 100
150×1
LM = +150=151/ 5mm
100
130×1
LM = +130=131/ 3mm
100
115 ×1
LM = +115 =116 /15mm
100
15 ×1
LM = +15 =15 /15mm
100

—«œuL “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫‘«dð —«bI sOOF𠇇≥‡‡±‡‡≥

d²ÅvKO ≤ U³¹dIð
Î tFD' s¹« v¹ôUÐ `DÝ È«dÐ ‘«dð —«bI ¨‰Ëbł Ë
≥‡‡Å¥ qJý
Æ©≥‡‡¥ qJý® ªXÝ«
‰Ëb?ł tÐ tFł«d UÐ ∫V?Oý ÈÅtł—œ sOOF𠇇≥‡‡±‡‡¥
‰Ëbł “«Å  ∫r¹—«œ U¼ÅVOý œ—«bU²Ý«
h1=17 /15  
→ 2
‰Ëbł “« Å 1
h2 =116 /15 + 2 =118 /15  
→
2
1
h3 = 133 / 3 −17 /15 = 116 /15  
→
‰Ëbł “«
2
‰u?d “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫V?Oý —«bI? sOOF𠇇≥‡‡±‡‡Åŵ
XÝœÅtÐ d¹“ Õdý tÐ d²ÅvKO VOŠdÐ ¨VOý —«bI ¨vðU¦K¦ jЫ˗
Æ©≥‡‡Åŵ qJý® ªb¹¬Åv
1/ 75 ×17 /15 × 2
F s (mm) = =0/ 6mm
100
1/ 75 ×118 /15 ×0/ 5
F s (mm) = =1/03mm
100
1/ 75 ×116 /15 ×0/ 5
F s (mm) = =1/01mm
≥‡‡µ qJý 100

Å∂≤Å
 ÈÅt?A?I? —œ ∫È“U??Ýʼnb? ÈÅt?A?I?) r?Ý— ‡?‡≥‡?‡±‡?‡Å∂
È—U ÅsOýU —«bI ¨©‰b® ÈdOÖÅV&U' g¹«bł `DÝ È“UÝʼnb
Æ©≥‡‡ÅÅ∂ qJý® ªœuýÅv rÝ— ©‰b® ÈdOÖÅV&U' VOý Ë
”U?O?I? t?Ð ÊUJ« bŠ Uð È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— ∫t?łuð
Æœuý ÂU−« ±∫±

≥‡‡∂ qJý

ÈÅtAI “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI) ‡‡≥‡‡±‡‡ÅÅ∑

t?A?I? s?¹« —œ Æœu?ýÅv? ÂU?−?« ‰b ÊUL²šUÝ rÝ— ¨È“UÝʼnb
ÈÅÁbýÅqB² r¼ tÐ  UFD' œ«bF𠨉b g¹«bł `DÝ ¨‰b fMł
“« ‰b? Êœ—ˬ—œ Ë Êœd? Åo& ’uBI ‚«d¹ Ë ‰b VOý ¨‰b
Æ©≥‡‡∑ qJý® ªœuýÅv rÝ— Ë hIA tÝU
ÅtLO vMF¹ ©H≤® ªvÐuÇ ‰b fMł ”—œ s¹« —œ ∫tłuð
Ábý ÂU9 ʬ ÈË— ‚«d¹ VB “« ‰b ÊœuÐÅpÇu XKŽ tÐ Ë XÝ« XIÝ
ÂUš
≥‡‡Å∑ qJý
ÆXÝ« Ábý dEÅ·db

≤ ± ¥

ÈÅt?AI “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫Èd?OÖÅVU ÈÅtAI) ‡‡≥‡‡±‡‡ÅÅ ∏

¨t?A?I? s?¹« —œ Æœu?ýÅv? ÂU?−?« ÈdOÖÅV&U' rÝ— ‰b ÊUL²šUÝ
≥ Æœœd?ÖÅv hIA ʬ g¹«bł `DÝ Ë v¹Ë— V&U' ¨Èd¹“ V&U'
“U?O?  —u?b —œ Ë ©ÁU?~?¼«—® »«c? e?K? œË—Ë q?×? s?O?M?âL¼
È—«œÅÁU~ È«dÐ ÆœuýÅv rÝ— «u¼ Ë “UÖ ÃËdš Ë t¹cGð ÈU¼Å‰UU
ªœu?ýÅv? r?Ý— ‚U?â?U?' U¹ s U¼ ©Ê¬ X¹uIð® œušdÝ ÈÅtâO¼U
Æ©≥‡‡ÅÅ∏ qJý®
„dO𠇇≤ ©Áb)—«bN~) U¹ sYU¼® ‚U$U ‡‡±
t¹cG𠇇¥ VU ÈÅtEH× ‡‡≥
≥‡‡Å ∏ qJý

Å∂≥Å
 µ
Èd¹“ VU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U ‡‡≥‡‡≤
œušdÝ ÈÅtâO¼U s²dÖ—«d' t XÝ« È«ÅtuÖÅtÐ tFD' Âd
Èd?ÖÅt²I¹— ÂU~M¼ —œ Ë œ—«b Á«dL¼ tÐ vðöJA Èd¹“ V&U' —œ
Æ©≥‡‡π ÈU¼ÅqJý® ªœuýÅv ×Uš ʬ “« vUݬÅtÐ V&U' ÊË—œ “UÖ
± ‰b ‡‡±
VU ÈÅtEH× ‡‡≤
≤ Èd¹“ VU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U ‡‡≥
Èd¹“ VU ‡‡¥
v¹Ë— VU ‡‡µ

≥ ¥
≥‡‡π qJý ˛U?O?&¬ f?M?ł “« Áb?ýÅÁœ«œ ÈÅt?F?D?' t? Åv?ð—ub—œ ∫‰U?¦?
ÈdÖÅt²I¹— ©+® v?U{« VOý Ë ÷U³I« bb—œ ±[≤ UÐ rOMOu&¬
∫XÝ« »uKD œuý
Ë ‰b? ÊU?L?²šUÝ rÝ— ¨‰b rÝ— ¨È“UÝʼnb  U³ÝU×
Æ©≥‡‡±∞ qJý® ªÈdOÖÅV&U' rÝ—
rÝ— ÈdOÖÅV&U' Ë È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— “« q³' ∫tłuð
r?Ý— ‘d?ÐÅr?O? Ë U?L?År?O ¨œ—«bU²Ý« ”UOI —œ vJOUJ ÈÅtAI
Æœuý
—œ U?Ð ∫b?? U??ł ÷U??³?I?)« —«b?I? s?O?O?F?ð ‡?‡≥‡??‡≤‡?‡Å±
d?¹“ Õd?ý t?Рʬ —«b?I? ¨‰u?d? Ë ÷U?³?I?« bb—œ s²ý«œÅXÝœ
≥‡‡±∞ qJý ∫©≥‡‡±± qJý® b¹¬Åv XÝœÅtÐ
200×1/ 2
LM = + 200= 202 / 4 mm
100
160×1/ 2
LM = +160= 161/ 92 mm
100
130×1/ 2
LM = +130= 131/ 56 mm
100
120×1/ 2
LM = +120= 121/ 44 mm
100
LM = 20/ 24mm Ë
LM = 60/ 72 mm ∫U¼ÅÁ“«b« d¹UÝ
LM = 80/ 96mm
≥‡‡Å ±± qJý

Å∂¥Å
 ‰Ëb?ł tÐ tFł«d UÐ ∫‘«d?ð —«b?I sOOF𠇇≥‡‡≤‡‡ÅÅ≤
ÕuDÝ È«dÐ ¨d²ÅvKO ±[µ Èd¹“ `DÝ È«dÐ “U− ‘«dð —«bI
s?O?O?F?ð d?²?ÅvKO ≤[µ v?¹Ë— `?D?Ý È«d?Ð Ë d?²?ÅvKO ≤ v?ł—Uš
Æ©≥‡‡±≤ qJý® ªœuýÅv
202 / 4 + 2 + 2 = 206 / 4mm
161/ 92 + 2 + 2 =165 / 92mm
80/ 96 + 2 / 5 +1/ 5 = 84 / 96mm
20/ 24 + 2 / 5 + 2 = 24 / 74mm

≥‡‡Å±≤ qJý 60/ 72 +1/ 5 − (2) = 60/ 22mm

“« ÁœUH²Ý« UÐ ∫tł—œ VNŠdÐ VOý sOOF𠇇≥‡‡≤‡‡ÅÅ≥

V?O?ŠdÐ ‰b VOý ¨‰b ŸUHð—« Ë ‰b VOý œ—«bU²Ý« ‰Ëbł
∫©≥‡‡±≥ qJý® ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ tł—œ

‰Ëbł “«
h1= 24 / 74  
→1/ 5

3
‰Ëbł “«
→ 45′ =
h2 = 60/ 22  
≥‡‡Å±≥ qJý 4
3
=0/ 75
4

UÐ ∫d?² ÅvKO VNŠdÐ VOý —«bI sOOF𠇇≥‡‡≤‡‡ÅÅ¥

VOŠdÐ ‰b VOý —«bI ¨VOý ‰ud Ë VOý ÈÅtł—œ “« ÁœUH²Ý«
∫©≥‡‡±¥qJý® ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ d²ÅvKO
1/ 75 × h × Åtł—œ
F S (mm) = VOý ‰ud
100
1/ 75 × 24 / 74 ×1/ 5
F S (mm) = =0/ 649
100
1/ 75 × 60/ 24 ×0/ 75
F S (mm) = =0/ 79
100

≥‡‡Å±¥ qJý

Å∂µÅ
 `DÝ rÝ— s¹« —œ ∫È“UÝʼnb ÈÅtAI) rÝ— ‡‡≥‡‡≤‡‡Åŵ
”UOI tÐ ‰b VOý Ë “U− ‘«dð —«bI ¨V&U' Ë ‰b g¹«bł
Æ©≥‡‡±µ qJý® ªœuýÅv rÝ— ±∫±
ÈdOÖÅV&U' ÕuDÝ —œ eOð ÈU¼ÅtýuÖ qJý oÐUD ∫tłuð
Æœuý rÝ— œdÖ
≥‡‡Å±µ qJý

—œ U?Ð ∫‰b? ÊU?L?‡?²?šU?Ý ÈÅt?A?I?‡) rÝ— ‡‡≥‡?‡≤‡?‡Å ∂

ÂU−« ‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI rÝ— È“UÝʼnb ÈÅtAI s²ý«œÅXÝœ
V?O?ý ¨‰b? g?¹«b?ł `?D?Ý ¨‰b fMł tAI s¹« —œ ÆœuýÅv
‰b?  U?I?K?F² Ë Ábý ÁbOU³OÇ r¼ tÐ vÐuÇ  UFD' œ«bF𠨉b
Æ©≥‡‡±∂ qJý® ªœuýÅv rÝ— Ë hIA
Ábý ÂU9
ÂUš
≥‡‡Å±∂ qJý

¥ ≥ ≤ ±
rÝ— ÂU−« “« fÄ ∫ÈdOÖÅVU ÈÅtAI) rÝ— ‡‡≥‡‡≤‡‡ÅÅ∑
t?A?I? s?¹« —œ Æœu?ýÅv? rÝ— ÈdOÖÅV&U' ÈÅtAI ‰b ÊUL²šUÝ
¨v¼U~¼«— r²OOÝ ¨V&U' g¹«bł `DÝ ¨v¹Ë— V&U' ¨Èd¹“ V&U'
∂ q?J?ý® ªœu?ýÅv? r?Ý— V?&U?'  U?I?KF²Ë «u¼ ‰UU ¨t¹cGð ‰UU
∑ µ Æ©≥‡‡±∑

ÁU~¼«— ÈÅtu ‡‡¥ tâ{uŠ ‡‡≥ v¹Ë— VU ‡‡≤ “UÐ ÈÅt¹cG𠇇±
Èd¹“ VU ‡‡ ∏ vŽd ‰U)UY ‡‡∑Èd¹“ ÈÅtâ{uŠÅ҇ÅÅ∂ VU ÈÅtEH× Å҇ÅÅ µ
≥‡‡Å±∑ qJý

Å∂∂Å
 tdÞËœ Ë tdÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U ‡‡≥‡‡≥
t? XÝ« È«ÅtuÖÅtÐ  UFD' “« vCFÐ vKš«œ Âd Ë Á“«b«

œuýÅ—UN b¹UÐ
Ë XÝ« p³Ý tâO¼U
tdÞÅp¹ ÈœuLŽ ÁUÖÅtOJð UРʬ È—«cÖÅtâO¼U Ë ÈdOÖÅV&U' ÊUJ«
UÐ ‰b Ë ·cŠ U¼ÅÁUÖÅtOJð “« vJ¹ Èœ—u sOMÇ —œ Æœ—«œ œułË
∫XLO' Ëœ “« tdÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð ÆœuýÅv t²šUÝ tdÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð
ªœu?ýÅv qOJAð ©e¹Ë¬® v¹Ë— ÁUÖÅtOJð Ë ©t²OA® Èd¹“ ÁUÖÅtOJð
Æ©≥‡‡±∏ ÈU¼ÅqJý®
n« tâO¼U —UN tLNð
©t²OA® Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ¨n&«ÅÅ ‡‡≥‡‡±∏ qJý
©e¹Ë¬® v¹Ë— ÁUÖÅtOJ𠨻 ‡‡≥‡‡±∏ qJý

‚U$U

‚U$U
ÈU¼ÅtâO¼U X dŠ Ë ÊbýÅZ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ∫tłuð
bMU® ªbMM Åv —UN v¹Ë— V&U' UÐ «—Åʬ ¨Ê“Ë p³Ý Ë pÇu
Æ©≥‡‡±∏ qJý

»
≥‡‡Å±∏ qJý

tâO¼U Èd¹“ ÁUÖÅtOJð

VU tEH× qš«œ —œ tâO¼U ÁUÖÅtOJð ∫Èd¹“ ÁUÖÅtOJ𠇇≥‡‡≥‡‡Åű

tâO¼U ©t²NA)® tdÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ tâO¼U
œ—«b) ÊœdYÅ—UN tÐ “UO) Ë XÝ« Ê“Ë sO~MÝ È—uÞ b¹UÐ ÁUÖÅtOJð ÈÅÁ“«b« Ë Âd ÆœuýÅv Áœ«œ —«d' Èd¹“ V&U'
—«d' Èd¹“ V&U' —œ œuš ÈUł dÝ —«u²Ý« ÎöU tâO¼U t býUÐ
—U?A? ¨Èd?¹“ V?&U?' ÈË— v?¹Ë— V?&U?' Êœ«œ—«d?' “« fÄ Ë œdOÖ
tÝU tÝU ‘e¹— Á“
Æ©≥‡‡±π qJý® ªœuA ʬ ÊbýÅZ U¹ Ë v¹UłÅtÐUł YŽUÐ »«c

≥‡‡Å±π qJý

Å∂∑Å
 p¹ UÐ ÊbÇ ˛UO&¬ “« ÁbýÅÁœ«œ ÈÅtFD' t Åvð—ub—œ ∫‰U¦
»u?K?D ¨œuý ÈdÖÅt²I¹— © − ® v?U?BI VOý Ë ÷U³I« bb—œ
¨È“UÝʼnb ÈÅtAI rÝ— ¨È“UÝʼnb  UU{« ÈÅt³ÝU× ∫XÝ«
t?A?I? r?Ý— Ë ¨t?â?O?¼U? ÈÅt?³?F?ł Ë ‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI rÝ—
Æ©≥‡‡≤∞ qJý® ªÈdOÖÅV&U'
ÈÅt³ÝU× ¨‰b g¹«bł `DÝ ÊbýÅhIA “« fÄ ∫qŠ
∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ È“UÝʼnb  UU{«
‰u?d? “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫b?U?ł e?K ÷U³I½« —«bI sOOFð
∫©≥‡‡≤± qJý® Xý«œ rO¼«uš eK ÷U³I« bb—œ
150×1
LM = +150=151/ 5mm
100
80×1
LM = + 80= 80/ 8mm
100
60×1
LM = + 60= 60/ 6 mm
100
58 ×1
LM = 60−12 = 58 → + 58 = 58 / 48mm
≥‡‡Å≤∞ qJý
100
40×1 
LM = + 40= 40/ 4mm 
100 

25 ×1
U¼ Œ«—uÝ È«dÐ
LM = + 25 = 25 / 25 mm 
100 
12 ×1
LM = +12 =12 /12mm
100
œ—«bU²Ý« ‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ ∫“U− ‘«dð —«bI sOOFð
d²ÅvKO ≤[µ Èd¹“ `DÝ È«dÐ “U− ‘«dð —«bI ¨È—U ÅsOýU
≥‡‡Å≤± qJý
d?²ÅvKO ≥ v?K?š«œ `DÝ È«dÐ Ë d²ÅvKO µ v?¹Ë— `DÝ È«dÐ Ë
Æ©≥‡‡≤≤ qJý® ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ
12 /12 + 5 =17 /12mm ŸUHð—«
25 / 25 − (3 + 3) =19 / 25 mm Œ«—uÝ È«dÐ
40/ 4 − (3 + 3) = 34 / 4mm Œ«—uÝ È«dÐ
60/ 6 + (2 / 5 + 5) = 68 /1mm ŸUHð—«
60/ 6 −12 /12 = 48 / 48
48 / 48 + 2 / 5 = 50/ 98 mm ŸUHð—«

≥‡‡Å≤≤ qJý
Å∂∏Å
 ÈU¼ÅŸUHð—« s²ý«œÅXÝœ —œ UÐ ∫tł—œ VPŠdÐ VOý sOOFð
X?ÝœÅt?Ð ‰b? V?O?ý¨U¼ÅVOý œ—«bU²Ý« ‰Ëbł tÐ tFł«d Ë tFD'
‰Ëbł “«  Æb¹¬Åv
h1=17 /12 
→ 2
‰Ëbł “« 
h2 = 50/ 98 
→1

h3 = 50/ 98 − 7 / 5 = 43 / 48 tGOð ŸUHð—«

‰Ëbł “« 
h3 
→1
‰b ŸUHð—« “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫d²ÅvKO VPŠdÐ VOý sOOFð
≥‡‡Å≤≥ qJý ªb?¹¬Åv? X?ÝœÅtÐ d²ÅvKO VOŠdÐ VOý —«bI vðU¦K¦ ‰ud Ë
Æ©≥‡‡≤≥ qJý®
1/ 75 ×17 /12 × 2
F S (mm) = =0/ 59 t×Hb VOý
100
1/ 75 × 50/ 98 ×1
F S (mm) = =0/ 89 tbÐ VOý
100
1/ 75 × 43 / 48 ×1
F S (mm) = =0/ 76 tGOð VOý
100
ŸUHð—« s²ý«œÅXÝœ —œ UÐ ∫Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« sOOFð
ŸU?H?ð—« Èœu?L?Ž ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰Ëbł tÐ tFł«d Ë tâO¼U dD' Ë
Æ©≥‡‡≤¥ qJý® ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ tâO¼U Èd¹“ ÁUÖÅtOJð
H = 68 /1
≥‡‡Å≤¥ qJý
 ‰Ëbł “«Å
 → h = 30mm
d = 34 / 4
ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
∫d?²?Åv?K?O? Ë t?ł—œ V?P?ŠdÐ ÁUÖÅtOJ?ð V?O?ý s?O?OFð
ŸU?Hð—« Uð Èd¹“ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð —œ VOý bý Á—Uý« t È—uÞÅÊUL¼
d²ÅvKO VOŠdÐ VOý —«bI s¹«dÐUMÐ ÆXÝ« tł—œ µ d²ÅvKO ∑∞
∫UÐ XÝ« dЫdÐ vðU¦K¦ ‰ud “«
1/ 75 × h × tł—œ
F S (mm) = ‰ud
100
FS = 1/ 75 × 30× 5 = 2 / 625mm
100
VOý Êb¬ÅXÝœÅtÐ “« fÄ ∫tÝU ‘e¹— Á“ —«bI sOOFð
≥‡‡Å≤µ qJý ©c® ŸU?H?ð—« Ë ©b® U?M?N?Ä ¨‰Ëb?ł “« ÁœU?H?²?Ý« U?Ð ¨tâO¼U ÈÅtA¹—
Æ©≥‡‡≤µ qJý® ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ
a = d = 34 / 4 − (2 / 625 × 2) = 29 /15
‰Ëbł “« Å b = 8 mm

a = 29 /15  → 
Å∂πÅ c = 4 mm
 g?¹«b?ł `DÝ ”—œ s¹« —œ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅtAI½ rÝ—
¨Ê¬ VOý Ë ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« ¨‰b VOý ¨“U− ‘«dð —«bI ¨‰b
q??J?ý® ªœu?ýÅv? r?Ý— ±∫± ”U?O?I? t?Ð ì Ë t?ÝU? ‘e?¹— Á“
Æ©≥‡‡≤∂
ÈU¼ÅtýuÖ ‰b ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAI rÝ— —œ
Æœuý ÂU−« ©R® œdÖ b¹UÐ eOð
“« ÁœUH²Ý« UÐ ”—œ s¹« —œ ∫‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI½ rÝ—
q?bË r?¼ t?Ð  U?F?D' œ«bF𠨉b fMł tÐ tłuð UÐ Ë ¨‰b rÝ—
≥‡‡Å≤∂ qJý
‘e?¹— Á“ ¨ÁU?ÖÅtOJð VOý ¨‰b VOý ¨‰b g¹«bł `DÝ ¨Ábý
± Ë h?I?A? V?&U?' “« ‰b? Êœd? Å×U?š ’uBI ‚«d¹ Ë tÝU
Æ©≥‡‡≤∑ qJý® ªœuýÅv rÝ—

v~MÝ ÈÅt)u²Ð ‡‡≤ vU{« VNÇ ÊbýÅlLł q× ‡‡±

≥‡‡Å≤∑ qJý

©R® ‰b? ÈU?¼Åt?ýuÖ ”u' —«bI t Èœ—«u —œ ∫tłuð

ÆbMM Åv È—U Å”u' tu²Ð qO Ë v~MÝ ÈÅtu²Ð UÐ «— ʬ XÝ« r
hIA ÁUOÝ @— tÐ ‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI —œ ”u' s¹« ÈUł
tâO¼U ÊUł

ÆœuýÅv
t?â?O?¼U? ÈÅt?³Fł ÊUL²šUÝ rÝ— “« q³' ∫t?â?O¼U rÝ—
`?D?Ý ¨t?â?O¼U rÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ ÆœuýÅv ÂU−« tâO¼U rÝ—
tâO¼U tA¹—

q?š«œ “« t?â?O?¼U? Êb?ýÅ«b?ł X?&U?Š Ë tâO¼U ÈÅt³Fł g¹«bł

Æ©≥‡‡≤∏ qJý® ªœuýÅv sOOFð tâO¼U ÈÅt³Fł

b¹œ
≥‡‡Å≤∏ qJý

Å∑∞Å
 rÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫©tâO¼U V?U4® tâO¼U ÈÅt³Fł rÝ—
©U¼ÅtJð® ʬ ÈU¼ÅtÇ—UÄ œ«bFð Ë tâO¼U ÈÅt³Fł ÊUL²šUÝ ¨tâO¼U
ÈÅt?³?F?ł g?¹«b?ł `?DÝ rÝ— s¹« —œ ÆœuýÅv rÝ— Ë hIA
r?Ý— Ë h?I?A? ì Ë U?¼b?M?ÐÅXAÄ ÈUł ¨U¼ÅsOÄ ÈUł ¨tâO¼U
Æ©≥‡‡≤π qJý® ªœuýÅv

bMÐ XAÄ

‘dÐ ÈeK sOÄ

Ë ‰b? ÊU?L?²?šUÝ rÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫Èd?O?ÖÅV?U4 rÝ—

`DÝ tAI s¹« —œ ÆœuýÅv ÂU−« ÈdOÖÅV&U' rÝ— ¨tâO¼U rÝ—
¨v?¼U~¼«— ÈU¼År²OOÝ ¨v¹Ë— V&U' ¨Èd¹“ V&U' ¨V&U' g¹«bł
ªœuýÅv rÝ— Ë hIA V&U' qš«œ —œ ¨ì Ë «u¼ Ë t¹cGð ‰UU
Æ©≥‡‡≥∞ qJý®
≥‡‡Å≤π qJý

≥‡‡Å≥∞ qJý
Å∑±Å
 —œ ∫©e?¹Ë¬® v?¹Ë— t?d?ÞÅp?¹ ÁU?ÖÅt?OJ𠇇Å≥‡?‡Å≥‡?‡Å≤
q?J?A? U?Ð Èd?¹“ ÁU?ÖÅt?O?Jð UÐ ‰b ÈdOÖÅVU ÊUJ« t Èœ—«u
Æ©≥‡‡Å≥± qJý® ªœuýÅv ÁœUH²Ý« v¹Ë— ÁUÖÅtOJð “« XÝ« tł«u
s?O?M?âL¼ Ë v¹Ë—ÅVU —œ tâO¼U ÊœdÅ—UN t UłÅʬ “«
dOÖÅXË Ë qJA È—U Èd¹“ VU ÈË— —œ v¹Ë—ÅVU Êœ«œ—«d
¨‚u8 ‘Ë— V¹UF “« Æœd ÁœUH²Ý« ‘Ë— s¹« “« d²L b¹UÐ XÝ«
v¹UłÅtÐUł ¨VU —œ tâO¼U s²8dÖ—«dÅZ ÊUJ« ¨XË œU¹“ ·d=
n« ‡‡Å≥‡‡Å≥± qJý —œ® Èd?¹“ÅV?U? —œ tÝU ‘e¹— ÊUJ« Ë tâO¼U ÊbýÅt²?Jý Ë
±
ʬ sÝU× ÆXÝ« ©Èd¹“ VU ÈË— v¹Ë—ÅVU Êœ«œ—«d ÂU~M¼
t?FD ÊbýÅt²D¹— rUÝ Ë tâO¼U “UÖ Ë VU È«u¼ qU ÃËdš
tHuÖÅs¹« ÊUJ«  —u= —œ V¹UF ÈU¼—u²U8 ÊœdÅr È«dÐ ÆXÝ«
—œ t? b?M?M?Åv? Èd?ÖÅt?²?D?¹— v?A?ýuÄ e¹Ë¬ tâO¼U UÐ «—  UFD
ÆœuýÅv Á—Uý« ʬ tÐ ÈbFÐ ÈU¼Å”—œ

XÝ« È«Åt×H= ± ÈÅÁ—ULý ÈÅtFD »Å‡‡≥‡‡≥± qJý —œ

t?³ Ëœ ÈË— v{dŽ  —u= tÐ e¹Ë¬ÅtâO¼U Êœd —UN XNł t
ÆbMMÅv —UN ÁdN Ë êOÄ UÐ «— tâO¼U Ë t²8dÖ —«d tł—œ

» ‡‡Å≥‡‡Å≥± qJý

ÈÅt²ÝuÄ ∫e¹Ë¬ tdÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ tâO¼U È«dÐ ‰U¦

œu?ýÅv? ÈdÖÅt²D¹— ©oKF® e¹Ë¬ ÈÅtâO¼U UÐ qÐUI qJý ÈeHdÐ
v?8U{« ʬ VOý Ë b=—œ ±[µ ʬ b?U?ł ÷U³IH« tÅvð—u= —œ
År?Ý— ¨È“U?Ýʼnb?  U?8U?{« ÈÅt?³ÝU× ∫XÝ«Å»uKD býUÐ ©´®
ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ¨‰b ÊUL²šUÝ rÝ— ¨È“UÝʼnb ÈÅtAIH
Æ©≥‡‡Å≥≤ qJý® ªÈdOÖÅVU rÝ— Ë tâO¼U

≥‡‡Å≥≤ qJý
Å∑≤Å
 g?¹«b?ł `?D?Ý Ë ‰b? g¹«bł `DÝ sOOFð “« fÄ ∫qŠ
ÆœuýÅv ÂU−H« d¹“ Õdý tÐ È“UÝʼnb ÁœUÝ  U³ÝU× ¨ÈdOÖÅVU
÷U³IH« b=—œ “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫bUł ÷U³I½« —«bI sOOFð
Æ©≥‡‡Å≥≥ qJý® ªXý«œ rO¼«uš ‰ud8 Ë bUł
160. 1/ 5
LM . . 160. 162 / 4
100
140. 1/ 5
LM . . 140. 141/1
100
120. 1/ 5
LM . . 120. 121/ 8
100
115 . 1/ 5
LM . . 115 . 116 / 725
100
100. 1/ 5
≥‡‡Å≥≥ qJý LM . . 100. 101/ 5
100
65 . 1/ 5
h1 . . 65 . 65 / 975
100
Èd¹“ tł—œ ÈdOÖÅVU ŸUHð—«
60. 1/ 5
LM . . 60. 60/ 9
100
20. 1/ 5
h2 . . 20. 20/ 3
100
v¹Ë— tł—œ ÈdOÖÅVU ŸUHð—«
ÆœuýÅv t³ÝU× ‚u8 ‘Ë— tÐ U¼ÅÁ“«bH« d¹UÝ ∫tłuð
U?¹ Ë —«œu?L?H t?Ð tFł«d UÐ ∫“U?−? ‘«d?ð —«b?I? sOOFð
“U− ‘«dð —«bI ¨v~²D¹—  «eK8 È—UÅsOýU œ—«bHU²Ý« ‰Ëbł
≥‡‡Å≥¥ qJý d²ÅvKO ≤[µ v¹ôUÐ ÕuDÝ È«dÐ Ë d²ÅvKO ≤ vKš«œ ÕuDÝ È«dÐ
U?¼ÅÁ“«b?H« t?A?I?H —œ ʬ Êœu?L?H —uEM “« fÄ t ¨b¹¬Åv XÝœÅtÐ
Æ©≥‡‡Å≥¥ qJý®ÅªbÐU¹Åv dOOGð
. 101/ 5 . (2 . 2) . 97 / 5 mm

. 116 / 7 . (2 . 2) . 112 / 7 mm

h 3 . 5 /07 . 2 . 7 /07 mm tâO¼U n ÈdOÖÅVU ŸUHð—«

h 2 . 20/ 3 . 2 / 5 . 22 / 8 mm v¹Ë— ÈdOÖÅVU ŸUHð—«

œ—«bHU²Ý« ‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ ∫tł—œ V*ŠdÐÅVOý sOOFð

V?ŠdÐ ‰b VOý ¨ÈdOÖÅVU ŸUHð—« s²ý«œ XÝœ —œ Ë U¼ÅVOý
Æ©≥‡‡Å≥µ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ tł—œ
≥‡‡Å≥µ qJý
Å∑≥Å
 Å Å Å Å ‰Ëbł “«
h2 . 22 / 8 . .. 1/ 5
Å ÅÅÅÅÅÅ
3 
45′ . . .
Å ‰Ëbł “«
h1 . 65 / 97 . . ..
4.
È«ÅtLKÐU- sOÄ
ŸU?H?ð—« “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫d?²?Åv?K?O? V*ŠdÐ VOý sOOFð
VOý —«bI ¨Áb¬ XÝœÅtÐ ÈÅtł—œ Ë vðU¦K¦ ‰ud8 Ë ÈdOÖÅVU
Æ©≥‡‡Å≥µ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ d²ÅvKO V?ŠdÐ ‰b
1/ 75 . 22 / 8 . 1/ 5
Fs(mm) . . 0/ 6
100
1/ 75 . 66 . 0/ 75
‘dÐ —œ tJð Ëœ ‰b5 r7−5 ÈUL9 Fs(mm) . . 0/ 866
100
ÈÅÁœU?Ý  U?³?ÝU?×? “« fÄ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅt?A?I?½ r?Ý—
jš UÐ ±∫± ”UOI tÐ È“UÝʼnb ÁUÖ—U —œ rÝ— s¹« ¨È“UÝʼnb
t?Ð ÊU?J?« b?Š —œ e?O?H ”—œ ”ö? —œ Ë @H—ÅdÄ Ë „“UH —UO?Ð
t?A?I?H s?¹« —œ Æœu?ýÅv? ÂU−H« ©dÔÄ® v?K?=« jš UÐ ±∫± ”U?O?I
‰u?Þ U?¹ ŸU?Hð—« ¨tâO¼U ÈdOÖ—«d ÈÅÁu×H ¨‰b g¹«bł `DÝ
ì Ë “U?−? ‘«d?ð —«b?I? ¨‰b? V?O?ý ¨ÁU?ÖÅtOJð VOý ¨ÁUÖÅtOJð
Æ©≥‡‡≥∂ qJý® ªœuýÅv rÝ— Ë hDA
vK³ ‘Ë— “« ÁUÖÅtOJð VOý Ë ŸUHð—« sOOFð È«dÐ ∫tłuð
≥‡‡Å≥∂ qJý ∫s¹«dÐUMÐ ÆœuýÅv ÁœUH²Ý«
b¹œ 141/1. 97 / 5
dm . . 119 / 3
2
Å
H . 78 / 6
‰Ëbł “«
. . .. h ~ 40 mm
È«ÅtLKÐU- ‰UBð«
dm . 119 / 3 . ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
vUš ÈUC
10
‰Ëbł “«
h ~ 40. .. ÁUÖÅtOJð VOý
1/ 75 . 40. 10
Fs . . 7 ·dÞ d¼ “« VOý
100
7 . 2 . 14
97 / 5 . 14 . 83 / 5

ÂU−H« È“UÝʼnb ÈÅtAIH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫‰b ÊUL²šUÝ rÝ—

b¹œ ¨‰b VOý ¨‰b g¹«bł `DÝ ¨‰b fMł tAIH s¹« —œ ÆœuýÅv
Êœd?Å×Uš ’uBD ‚«d¹ ‰b Ábý q=Ë r¼ tÐ ÈU¼ÅtJ𠜫bFð
Æ©≥‡‡Å≥∑ qJý® ªœuýÅv rÝ— Ë hDA ì Ë VU “« ‰b
≥‡‡Å≥∑ qJý
Å∑¥Å
 Æ©≥‡‡Å≥∏ qJý® ªXÝ« Ábý rÝ— r?Ý— s¹« —œ ∫t?â?O?¼U? V?6U?7 Ë t?â?O¼U ÈÅtAI½ rÝ—
ÈôU?Ð “« ÈU?L?H œu?š Ê«d?O?Ðœ pL UÐ ÊU¹ułdM¼ ∫t?łuð —œ Ë n« XUŠ —œ tâO¼U t³Fł ÊœdÅdÄ XNł Ë tâO¼U ‚UâHU
ÆbMM rÝ— ±∫± ”UOI tÐ ‘dÐ —œ «— tâO¼U t³Fł t?â?O?¼U “« tâO¼U ÈÅt³Fł ÈU¼ÅtJð ÊbýÅ«bł ÈÅÁu×H » XUŠ
tâO¼U5 VU- ÊœdBdÄ XNł

n« XUŠ

VU- bMÐÅXAÄ

» XUŠ

t×HF

t×HF bMÐÅXAÄ
≥‡‡Å≥∏ qJý

Å∑µÅ
s?²???J?ý  —u?= s¹«ÅdOž —œ Æœuý ÈdOÖuKł Èd¹“ÅVU ÈË— ‰b ÊUL²šUÝ ÈU¼ÅrÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫ÈdOÖÅV6U7 rÝ—
ÊbýÅ»«dš YŽUÐ ì Ë Èd¹“ VU ÊË—œ tÐ tÝU ‘e¹— ¨tâO¼U Ë ê?O?Ä ¨‚U?â?HU? ¨U¼Åtł—œ bMHU ÈdOÖÅVU  UIKF² Ë tâO¼U Ë
ÆœuýÅv v~²D¹— tFD ÂU?−?H« Èd?O?ÖÅV?U? r?Ý— ì Ë Èd?OÖÅVU œ«u ¨t×H= Ë ÁdN
e?¹Ë¬ ÈU?¼Åt?â?O?¼U? ’uBD Ábý t¹«—« ‘Ë— ∫≤t?łuð Æ©≥‡‡Å≥π ÅqJý® ªœuýÅv
—œ tâO¼U ÊbOHU³?Ç ÊUJ« ‰U¦ s¹« —œ Ë XÝ« ¯—eÐ Ë jÝu² ÈÅt?K?O?ÝËÅt?Ð v?¹Ë—ÅV?U —œ tâO¼U ÊbýÅfJO8 ∫±t?łuð
Æœ—«œ œułË ‚UâHU ÊËbÐ ¨Åv¹Ë— VU —«œ—ušdÐ v¹ôUÐ ÊUMOLÞ« V¹d{ “« b¹UÐ t×H= Ë ÁdN Ë êOÄ ¨sU¼
v?¹Ë— V?U? Êœ«œ—«d ÂU~M¼ —œ tâO¼U Êœ—ušÅÊUJð “« Uð býUÐ

v¹Ë— VU-

ÁdN5 Ë êOÄ ÈeK ÈÅt×HF

≥‡‡Å≥π qJý

Å∑∂Å
 tdÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð UÐ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U5 ‡‡Å≥‡‡Å¥
Ë œu?šd?Ý ÈÅt?â?O?¼U? “« ÁœU?H?²Ý« ÊUJ« t Èœ—«u —œ
ÁU?ÖÅt?O?J?ð U?Ð t?âO¼U “« œ—«bH œułË t8dÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ tâO¼U
Æ©≥‡‡Å¥∞ qJý® ªœuýÅv ÁœUH²Ý« t8dÞÅÅËœ

≥‡‡Å¥∞ qJý

U?Ð Êb?Ç ˛UO¬ “« ≥‡‡Å¥± q?J?ý Áb?ý Áœ«œ ÈÅtFD ∫‰U?¦5

È“UÝÅtâO¼U ¨ È“UÝʼnb ¨© . ® vHUO VOý Ë ÷U³IH« b=—œ p¹
r?Ý— ¨È“U?Ýʼnb?  U?³ÝU× ÆœuýÅv ÈdÖÅt²D¹— Ë ÈdOÖÅVU
r?Ý— ¨t?â?O?¼U? t³Fł Ë ‰b ÊUL²šUÝ rÝ— ¨È“UÝʼnb ÈÅtAIH
ÆbO¼œ ÂU−H« «— ÈdOÖÅVU rÝ— Ë tâO¼U
¨ U?B?D?A d¹UÝ Ë vJOHUJ ÈÅtAIH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫qŠ
tÐ È“UÝʼnb  U³ÝU× fáÝ Ë VU Ë ‰b g¹«bł `DÝ «b²Ð«
∫œuýÅv ÂU−H« d¹“ Õdý
V?7?Šd?Ð b?5U?ł e?K ÷U³I9« —«bI5 sOOF𠇇Å≥‡?‡Å¥‡‡Å±
∫Xý«œ rO¼«uš eK8 ÷U³IH« b=—œ Ë ‰ud8 “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫d²5ÅvKO5
LG.S
LM . . LG
100
100. 1
LM . . 100. 101 mm
100
50. 1
LM . . 50. 50/ 5 mm
100
32 . 1
LM . 60. 28 . 32 . . 32 . 32 / 32 mm
100
18 . 1
LM . 28 . 10. 18 . . 18 . 18 /18 mm
100
10. 1
LM . . 10. 10/1
100
30. 1
LM . . 30. 30/ 3
≥‡‡Å¥± qJý 100
ÆXÝ« t³ÝU× qÐU ‘Ë— sOL¼ tÐ œ«bŽ« d¹UÝ ∫tłuð
Å∑∑Å
 t?Ð tFł«d UÐ ∫“U?−?5 ‘«d?ð —«bI5 sOOF𠇇Å≥‡‡Å¥‡‡Å≤
X?L?? È«dÐ “U− ‘«dð —«bI ¨È—UÅsOýU œ—«bHU²Ý« ‰Ëbł
Ë d?²ÅvKO µ ʬ v?¹Ë— XL? È«dÐ Ë d²ÅvKO ≤[µ t?FD Èd¹“
fÄ t b¹¬Åv XÝœ tÐ d²ÅvKO ≥ vKš«œ Ë vł—Uš ÕuDÝ È«dÐ
tFD ÈU¼ÅÁ“«bH« Áb¬ XÝœÅtÐ ÷U³IH« —«bI UРʬ ÊœdÅ»U?Š “«
‰Ëbł o³Þ —bÐÅÁ«— ÈU¼ÅŒ«—uÝ È«dÐ sOMâL¼ ªbMÅv «bOÄ dOOGð
Æ©≥‡‡Å¥≤ qJý® œœdÖÅv t³ÝU× ©≤҇ÅÅ∏®
—UO²š« —œ UÐ ∫t?ł—œ V7ŠdÐ VOý sOOF𠇇Å≥‡‡Å¥‡‡Å≥
œ—«b?HU?²?Ý« ‰Ëb?ł t?Ð t?F?ł«d? Ë tFD ÈU¼ÅŸUHð—« —«bI s²ý«œ
≥‡‡Å¥≤ qJý
Æb¹¬Åv XÝœ tÐ tł—œ V?Š dÐ ‰b VOý ¨U¼ÅVOý
ÅÅ Å Å ‰Ëbł “« Å ÅÅ
h1. 10/1. .. 2
ÅÅ Å Å ‰Ëbł “«
h2 . 23 /18 . .. 1/ 5
ÅÅ Å Å ‰Ëbł “«
h3 . 34 / 8 . .. 1
ÁœUH²Ý« UÐ ∫d²5ÅvKO5 V7ŠdÐ VOý sOOF𠇇Å≥‡‡Å¥‡‡Å¥
V?O?ý —«b?I vðU¦K¦ ‰ud8 Ë tFD ÈU¼ÅŸUHð—« ¨VOý tł—œ “«
Æ©≥‡‡Å¥≥ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ d²ÅvKO V?ŠdÐ
1/ 75 . 10/1. 2
Fs(mm) . . 0/ 35mm
100
1/ 75 . 23 /18 . 1/ 5
Fs(mm) . . 0/ 6mm
100

Fs(mm) . 1/ 75 . 34 / 8 . 1 . 0/ 6mm
≥‡‡Å¥≥ qJý
100
sOOFð “« fÄ ∫Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« sOOF𠇇Å≥‡‡Å¥‡‡Åŵ
ÊU?ł ŸU?H?ð—« Ë d?D? ÈÅÁ“«b?H« l«Ë —œ tFD v¹UNH dD Ë ŸUHð—«
ÈœuLŽ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð ‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ t b¹¬Åv XÝœÅtÐ tâO¼U
∫œuýÅv sOOFð Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
Å
H . 68 /08 ‰Ëbł “«
. . .. h1. 30 mm
d . 26 / 3 .
Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
ʬ »d{ Ë Èd¹“ ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« s²ý«œ XÝœ —œ UÐ ∫tłuð
Æ©≥‡‡¥¥ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« 107 V¹d{ —œ
7
h2 . h1. . 30. 0/ 7 . 21 mm v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
≥‡‡Å¥¥ qJý 10

Å∑∏Å
 Ë tł—œ V7ŠdÐ U¼ÅÁUÖÅtOJð VOý sOOF𠇇 ≥‡‡Å¥‡‡ÅÅ∂
∑∞ ŸU?H?ð—« U?ð Èd?¹“ ÁU?ÖÅt?OJð VOý œ—«bHU²Ý« o³Þ ∫d?²?5ÅvKO5
“« d²ÅvKO V?ŠdÐ VOý —«bI s¹«dÐUMÐ ÆXÝ« tł—œ µ d²ÅvKO
Æ©≥‡‡Å¥µ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ vðU¦K¦ ‰ud8
1/ 75 . 30. 5
Fs (mm) . . 2 / 62 mm
100
26 / 3 . (2 / 62 . 2 / 62) . 21/06

.
.
.

.
.
.
¯—eÐ dD pÇu dD
ÆXÝ« Èd¹“ ÁUÖÅtOJð dЫdÐ Ëœ v¹Ë— ÁUÖÅtOJð VOý ∫tłuð
30. 0/ 7 . 21mm v¹Ë— ÁUÖÅtOJð ŸUHð—«
1/ 75 . 21. 10
Fs . . 3 / 67 mm
100
≥‡‡Å¥µ qJý v¹Ë— ÁUÖÅtOJð VOý
26 / 3 . (3 / 67 . 3 / 67) . 18 / 96
v¹Ë— ÁUÖÅtOJð pÇu dD
XÝœÅtÐ “« fÄ ∫tÝU5 ‘e¹— ÅÁ“ —«bI5 sOOF𠇇ÅÅ≥‡‡Å¥Å‡‡Å∑
U?Ð ©a® —«b?I? U?¹ ©p?Çu? dD® Èd¹“ ÈÅtâO¼U tA¹— VOý Êb¬
tÝU ‘e¹— Á“ rÝ— È«dÐ ©c® ŸUHð—« Ë ©b® UMNÄ ¨‰Ëbł “« ÁœUH²Ý«
Æ©≥‡‡ ¥∂ qJý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ tâO¼U ÈÅtA¹— n —œ
a . d . 26 / 3 . (2 / 62 . 2) . 21/06
Å
t8dÞËœ Á“ ©±‡‡≤® ‰Ëbł “«. b . 6 mm
a . 21/06 . ..... .. .
. c . 3 mm
≥‡‡Å¥∂ qJý

¨t?A?IH s¹« —œ ∫È“U?Ýʼnb?5 ÈÅt?AI9 rÝ— ‡‡Å≥‡‡Å¥‡‡ÅÅ∏

Ë t?â?O?¼U? ¨‰b? VOý ¨“U− ‘«dð —«bI ¨‰b g¹«bł `DÝ
X?A?Ä È«u?¼ ¨v¹Ë— Ë Èd¹“ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð VOý ¨Ê¬ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð
¨v~²D¹— eK8® ∫ÈU¼—uýU¼ ¨tÝU ‘e¹—ÅÁ“ ¨v¹Ë— VU —œ tâO¼U
Æ©≥‡‡Å¥∑ qJý® ªœuýÅv rÝ— ì Ë ©“U− ‘«dð ¨tâO¼U

≥‡‡Å¥∑ qJý
Å∑πÅ
 tAIH s¹« —œ ∫‰b5 ÊUL²šUÝ ÈÅtAI9 rÝ— ‡‡Å≥‡‡Å¥‡‡Åπ
—uýU¼ Ë »uÇ ÈÅÁbý pOJHð  UFD œ«bF𠨉b g¹«bł `DÝ
ÆœuýÅv rÝ— ì Ë tÝU ‘e¹—ÅÁ“ ¨U¼ÅÁUÖÅtOJð Ë ‰b VOý ¨Ê¬
ÊËb?Ю b?O?H?Ý ‰b? ÊU?L?²?šU?Ý rÝ— —œ ©ËUH® tGOð ∫t?łuð
XNł ÁUðu —uýU¼ bMÇ ÈÅtKOÝË tÐ jI8 Ë œuýÅv rÝ— ©—uýU¼
Æ©≥‡‡Å¥∏ qJý® ªœuýÅv hDA »uÇ ·UO«

≥‡‡Å¥∏ qJý
“« ÁœU?H?²?Ý« UÐ rÝ— s¹« ∫t?â?O?¼U5 rÝ— ‡‡Å≥‡?‡Å¥‡‡Å±∞
r?Ý— “« Æœu?ýÅv? ÂU?−?H« ‰b ÊUL²šUÝ U¹ È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAIH
ÁœUH²Ý« tâO¼U ÈÅt³Fł rÝ— Ë g¹«bł `DÝ sOOFð È«dÐ tâO¼U
Æ©≥‡‡Å¥π qJý® ªœuýÅv
tâO¼U5 XAÄ È«u¼ tâO¼U5 qB ‰uÞ tâO¼U5 tA¹—
tâO¼U5 ÊUł
tâO¼U5 tA¹—

≥‡‡Å¥π qJý

Å∏∞Å
rÝ— Ë hDA tâO¼U VU qš«œ ÈUC8 Ë U¼bMÐ XAÄ ¨U¼ÅsOÄ ∫©t?â?O?¼U5 VU-® tâO¼U5 ÈÅt³Fł rÝ— ‡‡Å≥‡‡Å¥‡‡Å±±
Æ©≥‡‡Åµ∞ qJý® ªœuýÅv ¨»uÇ ÈU¼ÅtJ𠜫bFð ¨tâO¼U ÈÅt³Fł g¹«bł `DÝ ¨tAIH s¹« —œ

bMÐ XAÄ ‘dÐ tâO¼U5

sOÄ —u×5

tâO¼U5

‘dÐ sOÄ —u×5

tâO¼U5 t³Fł

≥‡‡Å µ∞ qJý

Å∏±Å
g?¹«bł `DÝ ¨«u¼ Ë “UÖ ‰UHU Ë v¼U~¼«— r²?OÝ ÈU¼ÅtEH× “« ÁœUH²Ý« UÐ rÝ— s¹« ∫ÈdOÖÅVU- rÝ— ‡‡Å≥‡‡Å¥‡‡Å±≤
Æ©Å≥‡‡Åµ± qJý® ªœuýÅv rÝ— ì Ë U¼—uýU¼ ¨VU Æœu?ýÅv? ÂU?−?H« tâO¼U Ë ‰b ÊUL²šUÝ ¨È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAIH
¨t?â?O?¼U? ¨V?U? ÈÅt?E?H?×? ¨©U?¼ÅV?U?® U?¼Åt?ł—œ t?AIH s¹« —œ
gB«u¼

VU- ÈÅtEH×5

ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U5

≥‡‡Å µ± qJý

Å∏≤Å
 vI« ÁUÖÅtOJð UÐ tâO¼U5 ‡‡Å≥‡‡ÅŵÅ
r?Ý— t? X?Ý« È«Åt?Hu?Ö tÐ v~²D¹—  UFD “« vCFÐ Âd8
ÈU¼ÅÅtâO¼U ÆœuýÅv ÂU−H« vI8« ÈU¼ÅtâO¼U UÐ U¼Åʬ VU Ë ‰b
ÈÅt?âO¼U ¨t²Ýœ Ëœ tÐ ÈdOÖÅVU ÈU¼Å‘Ë— tÐ tłuð UÐ eOH vI8«
ÈÅtâO¼U Ë ©n«Å‡‡ ≥Ň‡Åµ≤ÅqJý® ©vœUFð® t8dÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ vI8«
ÆbHuýÅv rO?I𠨩»Å‡‡ ≥Ň‡Åµ≤ÅqJý® t8dÞÅÅËœ ÁUÖÅtOJð UÐ vI8«
∫©v?œU?F?ð® t?d?ÞÅp?¹ v?I?« ÈÅt?â?O¼U5 ‡‡Å≥‡‡ÅÅ µÅ ‡‡Å±
Å—«d? V?U? v?³?HU?ł X?L? —œ vI8« qJý tÐ U¼ÅtâO¼U tHuÖÅs¹«
ÆbHuýÅv Áœ«œ

n«

»
≥‡‡Åµ≤ qJý

Ë vŠ«dÞ È—uÞ b¹UÐ U¼ÅtâO¼U ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð Ê“Ë Ë Á“«bH«

vœUFð ÁUÖÅtOJð
t?²?ý«œ «— t?â?O?¼U? ÊU?ł Ê“Ë qL×ð U¼ÅÁUÖÅtOJð t œuý t³ÝU×
ÊbýÅrš U¹ Ë v¹UłÅtÐUł tHuÖÅêO¼ tFD ÈdÖÅt²D¹— ÂU~M¼ —œ Ë bMýUÐ
Æ©≥‡‡Åµ≥ qJý® ªbMýUÐ t²ý«bH ©sO8dÞ tÐ ·«d×H«®
≤ U?ð ±[µ ÎU?³?¹d?I?ð tâO¼U ÁUÖÅtOJð r−Š U¹ Ë Ê“Ë ∫t?łuð
ÆœuýÅv t²8dÖ dEH —œ tâO¼U ÊUł r−Š U¹ Ê“Ë dЫdÐ
≥‡‡Åµ≥ qJý

Å∏≥Å
ªÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAIH rÝ— Ë t³ÝU× ∫XÝ« »uKD UÐ rOMOu¬ ˛UO¬ “« Ábý Áœ«œ È«ÅtFD tÅvð—u= —œ ∫‰U¦5
Æ©≥‡‡Åµ¥ qJý® œu?ýÅv? Èd?ÖÅt²D¹— ©‡‡® v?HU?B?I?H V?Oý Ë ÷U³IH« b=—œ ±[µ

‘dÐ

≥‡‡Å µ¥qJý

70. 1/ 5
LM . . 70. 71 «b?²Ð« ≥‡‡Åŵ¥ q?J?ý v?J?OHUJ ÈÅtAIH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫qŠ
100
50. 1/ 5 d?¹“ Õd?ý t?Ð È“U?Ýʼnb?  U?³?ÝU× fáÝ Ë ‰b g¹«bł `DÝ
LM . . 50. 50/ 75
100 ∫œuýÅv ÂU−H«
7 / 5 . 1/ 5
—œ UÐ ∫d²ÅvKO V*ŠdÐ “U− ÷U³I½« —«bI sOOF𠇇
h1. LM . . 7 / 5 . 7 / 61
100 b?=—œ Ë ¨»U?² ≤‡‡Å≤ U¹ ≤‡?‡Å± ÈÅÁ—U?L?ý ‰u?d?8 s²ý«œ —UO²š«
22 / 5 . 1/ 5
h2 . LM . . 22 / 5 . 22 / 83 ∫Xý«œ rO¼«uš ‰U¦ —œ Ábý Áœ«œ ÷U³IH«
100
5 . 1/ 5 LG . S
h3 . LM . . 5 . 5 /08 LM . . LG ‰ud8
100 100
1/ 5 . 1/ 5 120. 1/ 5
LM . . 15 . 15 / 22 LM . . 120. 121/ 8
100 100

Å∏¥Å
Æb?¹¬Åv? X?Ýœ t?Ð Õu?DÝ ÈÅtOK È«dÐ “U− È—UÅsOýU —«bI Ë t?³?ÝU?×? qÐU ‘Ë— sOL¼ tÐ eOH U¼ÅÁ“«bH« d¹UÝ ∫t?łuð
±[µ s?O?¹U?Ä `DÝ —œ Ë d²ÅvKO ≤[µ ôU?Ð `DÝ —œ ‘«dð —«bI ÆbýUÐÅv tAIH tÐ ‰UI²H«
q?Jý® ªb¹¬Åv XÝœ tÐ d²ÅvKO ≤ v?³HUł ÕuDÝ —œ Ë d²ÅvKO ≤‡‡Å∑ ‰Ëbł tÐ tFł«d UÐ ∫“U− ‘«dð —«bI sOOF𠇇
Æ©≥‡‡Åµµ ʬ tÐ ©‘«dð ‰uÞ® v~²D¹— ÈÅtFD ÈÅÁ“«bH« s¹dðů—eÐ ‰UI²H« Ë

≥‡‡Å µµqJý

1/ 75 . 4 / 58 . 3
Êb?ýÅhDA “« fÄ ∫t?ł—œ V?*?Šd?Ð VOý sOOF𠇇
Fs . . 0/ 24 Ë
100 VOý ≤‡‡Å≤ ÈÅÁ—ULý ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨‰b ÈdOÖÅVU ŸUHð—«
1/ 75 . 31/ 33 . 5
Fs . . 2 / 74 mm ÁUÖÅtOJð VOý ∫b¹¬Åv XÝœ tÐ tł—œ V?ŠdÐ
100 ‰Ëbł “«

1/ 75 . 7 . 5 h1. 7 / 61. 2 / 5 . 10/11. .. 2
Fs . . 0/ 61 mm ÁUÖÅtOJð ÈÅtKÄ VOý
100 ‰Ëbł “«
Êb¬ XÝœÅtÐ “« fÄ ∫tÝU ‘e¹—Å Á“ Á“«b½« sOOF𠇇 h2 . 22 / 83 . 1/ 5 . 24 / 33 . .. 1/ 5

U?Ð t? b?¹¬Åv? XÝœÅtÐ eOH ÁUÖÅtOJð ‰uÞ ©a® —«b?I? ÁU?ÖÅtOJð VOý ‰Ëbł “« 
h3 . 5 /08 . 1/ 5 . 2 . 4 / 58 . .. 3
UÐ t Á“ ŸUHð—« ±‡‡Å≤ ÈÅÁ—ULý ‰Ëbł tÐ tFł«d Ë Ê¬ “« ÁœUH²Ý« U¼Å ÁUÖÅtOJð ‰Ëbł “«
H . 15 / 22 . 7 / 61. 1/ 5 . 7 . 31/ 33 . .. 5
XÝœÅtÐ œuýÅv Áœ«œ ÊUAH ©b® ·dŠ UÐ t Á“ ÈUMNÄ Ë ©c® ·dŠ
Æb¹¬Åv ÈÅtł—œ sOOFð “« fÄ ∫d²ÅvKO V*ŠdÐ VOý sOOF𠇇
‰ud8 “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨ÈdOÖÅVU nK²D ÈU¼ÅŸUHð—« È«dÐ VOý
L . a . 30 sO¹UÄ —œ ÁUÖÅtOJð ‰uÞ
‰b VOý —«bI h≥ Uð h± ÈU¼ÅŸUHð—« Ë ≤‡‡Å≥ ÈÅÅÁ—ULý vðU¦K¦
Å Å t8dÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð ‰Ëbł “« c . 3 mm
ÅÅ Å
Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ d²ÅvKO V?ŠdÐ
a U¹ L . 30 . .... ..
b . 6 mm 1/ 75 . 10/11. 2
Fs(mm) . . 0/ 35
100
1/ 75 . 24 / 33 . 1/ 5
Fs(mm) . . 0/ 64 Ë
100

Å∏µÅ
tâO¼U ÊUł Ê“Ë “« d²AOÐ tâO¼U ÈÅtA¹— Ê“Ë t œuý t³ÝU× —uÞÅÊUL¼ ∫v?6œU?F?ð ÁUÖÅtOJð ŸUHð—« Ë ‰uÞ sOOF𠇇
Æœuý r¼«d8 VU —œ tâO¼U ‰œUFð Uð býUÐ Ë v?Š«d?Þ ÊU?M?Ç b?¹U?Ð ÁUÖÅtOJð ‰uÞ Ë ŸUHð—« bý Á—Uý« Îö?³ t

Œ«—uÝ

tâO¼U5 ÈÅtA¹— tâO¼U5 ÊUł

≥‡‡Å µ∂qJý

—uýU¼ ¨‰b g¹«bł `DÝ ¨È“UÝʼnb ÈÅtAIH —œ ∫tłuð ŸUHð—« Ë ‰uÞ sOOFð “« fÄ ∫È“UÝʼnb ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡
¨t?â?O?¼U? ÁU?ÖÅtOJð VOý ¨‰b VOý ¨“U− ‘«dð —uýU¼ ¨tFD ¨Ê¬ ÁUÖÅtOJð Ë ‰b VOý —«bI Êœ—ˬ XÝœÅtÐ Ë tâO¼U ÈÅtA¹—
Æ©≥‡‡Åµ∑ qJý® ªœuýÅv rÝ— tÝU ‘e¹— Á“ Ë ‘dÐ —œ tâO¼U ÆœuýÅv ÂU−H« È“UÝʼnb ÈÅtAIH rÝ— ≥‡‡Åµ∂ qJý “« ÁœUH²Ý« UÐ

Å∏∂Å
 ≥‡‡Å µ∑ qJý

r?Ý— ì Ë U¼ÅtýuÖ ©”u® ÈœdÖ ¨‰b VOý ¨vÐuÇ  ôUBð« ÈÅt?A?IH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫‰b? ÊU?L?²šUÝ ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡
Æ©≥‡‡Åµ∏ qJý® ªœuýÅv ÈÅt?A?I?H —œ Æœu?ýÅv? ÂU−H« rÝ— s¹« ≥‡‡Åµ∑ q?J?ý È“UÝʼnb
¨©Áb?ý s?O?Ä ÈU?¼Åt?J?𠜫bFð® ‰b g¹«bł `DÝ ¨‰b ÊUL²šUÝ

U¼ÅsOÄ —u×5

≥‡‡Å µ∏ qJý

Æ©≥‡‡Åµπ qJý® ªœuýÅv rÝ— tâO¼U ÈÅt³Fł ÈU¼ÅtAIH rÝ— “« fÄ ∫tâO¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ‡‡
ÈÅtAIH fáÝ Ë tâO¼U ÈÅtAIH «b²Ð« ‰b ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb

Å∏∑Å
 tâO¼U5 ÊUł
tâO¼U5 tA¹—

≥‡‡Å µπ qJý

“U?Ö Ë «u?¼ ÃËd?š ‰U?HU? U?¹ t?u? ¨t?¹cGð Ë v¼U~¼«— ÈU¼År²?OÝ ‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAIH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫ÈdOÖÅV6U7 rÝ— ‡‡
Æ©≥‡‡Å∂∞ qJý® ªœuýÅv rÝ— ì Ë tAIH s¹« —œ ÆœuýÅv rÝ— ÈdOÖÅVU ÈÅtAIH ¨tâO¼U ÈÅtAIH Ë
¨tâO¼U ¨VU ÈUC8 ¨ÈdOÖÅVU ÈÅtÝU ¨Èd¹“ Ë v¹Ë— ÈÅtł—œ

“UÖ ÃËdš ‰U9UB t¹cGð

VU- ÈUC

≥‡‡Å ∂∞ qJý

Å∏∏Å
 ∫tdÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð UÐ vI« ÈÅtâO¼U5 ‡‡Å≥‡‡ÅÅ µÅ‡‡Å≤
U?Ð b?M?²???¼ ©—b?Ð Á«—® Èd?ÝUðdÝ t v¹U¼Å·UJý Ë U¼ÅŒ«—uÝ
È“U?Ýʼnb? Ë ¨t?³?ÝU?×? ¨v?Š«d?Þ t8dÞ Ëœ vI8« ÈÅtâO¼U
Æ©≥‡‡Å∂± qJý® ªbHuýÅv

≥‡‡Å ∂± qJý

q?J?ý —œ Áb?ý Áœ«œ ÈÅt?F?D? t?Åv?ð—u= —œ ∫‰U?¦?5

V?Oý Ë ÷U³IH« b=—œ ∞[π U?Ð ÊbÇ ˛UO¬ fMł “« ≥‡‡Å∂≤
ÈU¼ÅtAIH rÝ— ∫XÝ«Å»uKD œuý ÈdÖÅt²D¹— © . ® v8U{«
Æt8dÞ Ëœ vI8« ÈÅtâO¼U UÐ ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb
`?D?Ý «b?²?Ы ¨v?J?O?HU?J? ÈÅt?AIH “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫q?Š
Õd?ý t?Ð È“U?Ýʼnb?  U?³ÝU× fáÝ Ë ÈdOÖÅVU g¹«bł
∫œuýÅv ÂU−H« d¹“

≥‡‡Å ∂≤ qJý
∫d²ÅvKO V*ŠdÐ “U− ÷U³I½« —«bI sOOF𠇇
÷U³IH« b=—œ Ë ≤‡‡Å≤ U¹ Ë ≤‡‡Å± Á—ULý ‰ud8 “« ÁœUH²Ý« UÐ
Æ©≥‡‡Å∂≥ qJý® ªXý«œ rO¼«uš ‚u8 ‰U¦ —œ Ábý Áœ«œ
LG . S
LM . . LG ‰ud8
100
120. 0/ 9
LM . . 120. 121 mm
100
70. 0/ 9
LM . . 70. 70/ 63 mm
100
80. 0/ 9
Å Å LM . 100
. 80. 80/ 72 mm

60. 0/ 9
ÅÅ LM . . 60. 60/ 54 mm
100
90. 0/ 9
Å Å Å Å Å LM . 100
. 90. 90/ 81 mm
≥‡‡Å ∂≥ qJý
100. 0/ 9
Å Å Å Å LM . 100
. 100. 100/ 9 mm

Å∏πÅ
 ÈÅtFD fMł tÐ tłuð UÐ ∫“U− ‘«dð —«bI sOOF𠇇
‰u?Þ s?¹dðů—eÐ ‰UI²H« Ë ≤‡‡Å∑ ‰Ëb?ł t?Ð t?Fł«d Ë v~²D¹—
t? v?Šu?DÝ È«dÐ “U− È—UÅsOýU —«bI ¨‰Ëbł tÐ ‘«dð
‘«dð —«bI ‰U¦ s¹« —œ Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ bH—«œ ‘«dð XöŽ
—œ t? b¹¬Åv XÝœÅtÐ d²ÅvKO ≥ v³HUł Ë vKš«œ ÕuDÝ È«dÐ
q?J?ý® ªœu?ýÅv? t?8U?{« ʬ t?Ð V?O?ý —«b?I? v?³?HU?ł ÕuDÝ
Æ©≥‡‡Å∂¥
≥‡‡Å ∂¥ qJý ∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ
121. (3 . 3) . 127 mm tâO¼U vLÝ« ‰uÞ
70/ 63 . (3 . 3) . 64 / 63 tâO¼U ¯—eÐ dD
60/ 54 . (3 . 3) . 54 / 54 tâO¼U pÇu dD
64 / 63 . 54 / 54
dm . . 59 / 6 tâO¼UÅÅ jÝu²ÅÅdD
2

Ë v?LÝ« ‰uÞ sOOFð “« fÄ ∫U¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ sOOF𠇇

ÈU?¼ÅÁU?ÖÅtOJð ‰Ëbł U¹ Ë ±µ±± s?¹œ “« ÁœU?H?²Ý« UÐ jÝu² dD
ªb?¹¬Åv XÝœÅtÐ ©L≤ Ë L±® ÁU?ÖÅtOJð ‰uÞ ©≤‡‡Å∂ ‰Ëb?ł® vI8«
©tâO¼U5 ÊUł® vLÝ« ‰uÞ Æ©≥‡‡ ∂µ qJý®
L . 127
≥‡‡Å ∂µ qJý
dm . 59 / 6
‰Ëbł “«
L1. L2 . ..
30mm
∫tł—œ V*ŠdÐ v¹Ë— Ë Èd¹“ ÁUÖÅtOJð VOý sOOF𠇇
©tâO¼U ÈÅtA¹—® tâO¼U ÁUÖÅtOJð v¹UNH dD ÊbýÅhDA “« fÄ ÊbýÅhDA “« fÄ ∫tł—œ V*ŠdÐ ‰b VOý sOOF𠇇
v¹Ë— Ë Èd¹“ ÁUÖÅtOJð È«dÐ ÈdOÖÅVU ŸUHð—« ¨Ê¬ ÊœdÅnBH Ë ¨≤‡‡Å≤ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ©ÈdOÖÅVU ŸUHð—«® ‰b v¹UNH ŸUHð—«
e?O?H ʬ ÈÅt?ł—œ U?¼ÅÁU?ÖÅt?OJð VOý tÐ tFł«d UÐ t b¹¬Åv XÝœÅtÐ Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ tł—œ V?ŠdÐ ‰b VOý
∫Xý«œ rO¼«uš s¹«dÐUMÐ ªb¹¬Åv XÝœÅtÐ D . 100/ 9 ‰b vł—Uš dD
d 64 / 63
. . 32 / 31 ÈdOÖÅVUÅŸUHð—« d . 64 / 67
2 2
tâO¼U ÈÅtA¹— dD
D . d 100/ 9 . 64 / 63
h. . . 18 /13
Å
U¼ÅÁUÖÅtOJð VOý “« ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ
H . 32 / 31 . ... .. 5
Èd¹“ ÁUÖÅtOJðÅVOý 2 2
ÈdOÖÅVU ŸUHð—«
‰Ëbł “«
h . 18 /13 . .. 1/ 5 ‰b ÈÅtHbÐ VOý

Åπ∞Å
 —uEM Èd¹“ ÁUÖÅtOJð VOý dЫdÐ ≤ U³¹dIð
Î v¹Ë— ÁUÖÅtOJð VOý
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ¨œuýÅv
5. 2 . 10 v¹Ë— ÁUÖÅtOJð VOý
“« f?Ä ∫d?²?Åv?K?O? V?*?Šd?Ð V?O?ý —«b?I? s?O?OF𠇇
U?Ð ¨U?¼Åʬ V?Oý ÈÅtł—œ Ë ÈdOÖÅVU ÈU¼ÅŸUHð—« ÊbýÅhDA
V???Šd?Ð VOý —«bI ≤‡?‡Å≥ Á—U?L?ý v?ðU?¦?K?¦ ‰ud8 “« ÁœUH²Ý«
∫b¹¬Åv XÝœÅtÐ d²ÅvKO
Å ‰Ëbł “«
h . 18 /13 . .. 1/ 5
1/ 75 . 18 /13 . 1/ 5
Fs(mm) . . 0/ 48
100
d²ÅvKO V?ŠdÐ ‰b VOý
Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Èd¹“ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð VOý
H . 32 / 31 . ..... . 5
d²ÅvKO V?ŠdÐ Èd¹“ ÅÁUÖÅtOJð VOý
1/ 75 . 32 / 31. 5
Fs(mm) . . 2 / 83
100
d²ÅvKO V?ŠdÐ v¹Ë— ÅÁUÖÅtOJð VOý
1/ 75 . 32 / 31. 10
ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ Fs(mm) . . 5 / 66
100

ÊbýÅhDA “« fÄ ∫tÝU ‘e¹— Á“ —«bI sOOF𠇇

±‡‡Å≤ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨tÝU ‘e¹—ÅÅÁ“ —«bI ¨U¼ÅÁUÖÅtOJð ‰uÞ
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ Æb¹¬Åv XÝœÅtÐ
Å
c. 4
‰Ëbł “«
a . L1 . L2 . 30. ..
b. 8
≥‡‡Å ∂∂ qJý “« ÁœUH²Ý« UÐ ¨”—œ s¹« —œ ∫È“UÝʼnb ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡
¨œułu È“UÝʼnb  U³ÝU× d¹UÝ Ë ≥‡‡Å∂µ Ë ≥‡‡Å∂¥ ÈU¼ÅqJý
Æ©≥‡‡Å∂∂ qJý® ªœuýÅv rÝ— È“UÝʼnb ÈÅtAIH

tÇ—UÄ bMÇ rÝ— s¹« —œ ∫‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡

‘e¹—ÅÁ“ ‰b VOý ¨vÐuÇ  UFD œ«bFð ¨U¼ÅsOÄ q× ¨‰b ÊœuÐ
Æ©≥‡‡Å∂∑ qJý® ªœuýÅv rÝ— Ë hDA ì Ë tÝU
≥‡‡Å ∂∑ qJý

Åπ±Å
 È“UÝʼnb ÈÅtAIH rÝ— ¨XË “« v¹ułÅt8d= È«dÐ ∫tłuð
r?Ý— e?OH ≥‡‡Å∂∏ q?J?ý b?M?HU? «— ‰b? ÊU?L?²šUÝ ÈÅtAIH rÝ— Ë
ÆbMMÅv
v~Hu~Ç sOOFð È«dÐ ∫tâO¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ‡‡
ÊU?L?²?šUÝ ÈÅt³ÝU× Ë vŠ«dÞ Ë tâO¼U ÈÅt³Fł g¹«bł `DÝ
≥‡‡Å ∂∏ qJý Æ©≥‡‡Å∂π qJý® ªœuý rÝ— tâO¼U «b²Ð« b¹UÐ ¨Ê¬ vÐuÇ

‘dÐ

≥‡‡Å ∂π qJý

Åπ≤Å
ªœuýÅv) rÝ— Áb¹dÐ jš UÐ œuš ÈUł —œ ©v{d7® r'−ð qJý tÐ t?Åʬ È«dÐ ”—œ s¹« —œ ∫Èd?O?ÖÅV? U? ÈÅt?AI½ rÝ— ‡‡
Æ©≥‡‡Å∑∞ qJý® ÈdOÖÅVU rÝ— ¨œuý Áœ«œ ÊUA tAI —œ d²NÐ v¼U~¼«— r²'OÝ
v¼U~¼«— r²'OÝ Ë œdOÖÅv) ÂU− « ôUÐ “« ÈUL —œ r¼ Ë ‘dÐ —œ r¼

VU ÈÅtEH×

≥‡‡Å ∑∞ qJý

Å π ≥Å
 œ«“¬ ÈÅtFD UÐ VU Ë ‰b rÝ— ‡‡Å≥‡‡Å∂
vðUFD ÈÅtONð È«dÐ bý Á—Uý« ‰Ë« qB7 —œ t —uÞÅÊUL¼
v?7U ® b —«œ vÖb)¬dÐ v³ Uł ÈU¼ÅXL' —œ U¹ Ë bM²'¼ —«œÅtKÄ t
U?Ð ‰b) “« býUÐ “UO œ—u) tFD vL œ«bFð t vð—uK —œ ©qJý
Æ©≥‡‡Å∑± qJý® ªœuýÅv) ÁœUH²Ý« œ«“¬ ÈÅtFD

≥‡‡Å ∑± qJý

qJý oÐUD) rOMO)u¬ ÈÅtFD ≥ œ«bFð t vð—uK —œ ∫‰U¦

Ë È“U?Ýʼnb) ÈU¼ÅtAI rÝ— XÝ«Å»uKD) ¨œuý t²Ý«uš ≥‡‡Å∑≤
© + ® v?7U?{« V?Oý Ÿu Ë bK—œ ±[≤ ʬ ÷U?³?I? « ÆÈd?OÖÅVU
ÆXÝ«
g?¹«b?ł `DÝ sOOFð “« fÄ t²ýcÖ ÈU¼Å”—œ bM U) ∫qŠ
V?O?ðd?ð t?Ð f?á?Ý Ë È“UÝʼnb)  U³ÝU×) «b²Ð« ©ÈdOÖÅVU® ‰b)
Æb uýÅv) rÝ— ÈdOÖÅVU Ë ‰b) ÊUL²šUÝ ¨È“UÝʼnb) ÈU¼ÅtAI

≥‡‡Å ∑≤ qJý
‰b œ«“¬ ÈÅtFD œ«“¬ ÈÅtFD VOý

V(ŠdÐ œ«“¬ ÈÅtFD Ë ‰b VOý sOOF𠇇Å≥‡‡ÅÅ∂‡‡Å±

‰Ëbł tÐ tFł«d) UÐ ÈdOÖÅVU ŸUHð—« Êb)¬ XÝœÅtÐ “« fÄ ∫tł—œ
Æ©≥‡‡Å∑≥ qJý® ªb¹¬Åv) XÝœÅtÐ œ«“¬ ÈÅtFD Ë ‰b) VOý ≤‡‡Å≤
‰Ëbł “«
h1=15 /18 + 2 / 5 ==17 / 68 → 2
‰Ëbł “«
→ 45′ ≈1
h2 = 80/ 96 −15 /18 = 65 / 78 
Å ‰Ëbł “«
≥‡‡Å ∑≥ qJý → 45′ ≈1
h3 = 60/ 72 

Å π¥ Å
ʬ Ê«u²Ð ÈdOÖÅVU “« fÄ tÅʬ È«dÐ Ë Ábý qOJAð @M¹— p¹ ∫ÈdOÖÅVU Ë ‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI8 rÝ— ‡‡Å≥‡‡ÅÅ∂‡‡Å≤
q?J?ý® ªœu?ýÅv?) t?²?šU?Ý t?J?ð Ëœ qJý tÐ œd «bł VU “« «— ÊUL²šUÝ ÈÅtAI ≥‡‡Å∑≥ q?Jý È“UÝʼnb) ÈÅtAI “« ÁœUH²Ý« UÐ
Æ©≥‡‡Å∑¥ —uÞÅÊUL¼ ÆœuýÅv) rÝ— ÈdOÖÅVU ÈÅtAI Ë œ«“¬ ÈÅtFD ¨‰b)
“« ‰b?) œ«“¬ ÈÅt?F?D? œuýÅv) Áb¼UA) È“UÝʼnb) ÈÅtAI —œ t

œ«“¬ ÈÅtFD ÃËdš XNł œ«“¬ ÈÅtFD ÃËdš XNł

≥‡‡Å ∑¥ qJý

Å π µÅ
 Âu qB ô«R

s¹dLð Ê«uMŽ tÐ ¨d¹“ Õdý tÐ vM7 ÈÅtAI bMÇ ”—œ s¹« —œ ∫œušdÝ ÈÅtâO¼U UÐ VU Ë ‰b rÝ— ‡‡ n«
vM7  UBbA) tÐ tłuð UÐ ¨ÂuÝ qB7 —œ Ábý qŠ ÈU¼Åt uL pL UÐ t œË—Åv) —UE² « ÊU¹ułdM¼ “« ÆXÝ« Ábý Áœ—ˬ
∫bM¼œ ÂU− « œ—«b U²Ý« ”UOI) U¹ Ë ±∫± ”UOI) tÐ «— d¹“ ÈU¼ÅrÝ— Ábý Áœ«œ
r?Ý— ¨È“U?Ýʼnb?) ÈÅÁœU?Ý  U?³?ÝU?×?) ÂU− « Ë ÈdOÖÅVU Ë ‰b) g¹«bł `DÝ sOOFð ¨vJO UJ) ÈÅtAI rÝ—
“UO  —uK —œ U¹ Ë ‘dÐ —œ U¼ÅtAI v)ULð® ÈdOÖÅVU ÈÅtAI rÝ— Ë ‰b) ÊUL²šUÝ ÈÅtAI rÝ— ¨È“UÝʼnb) ÈÅtAI
Æ©b uý rÝ— UL —œ
≥‡‡Å∑µ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[µ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅtEH×) ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±≤ ∫œ«bF𠇇
dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
v¹Ë—ÅVU —œ œuš dÝ ∫tâO¼U) Ÿu ‡‡
œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡

≥‡‡Å ∑µ qJý ≥‡‡Å∑∂ qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ p¹ UÐ v bÇ ‘uÄ—œ∫tFD ÂU ‡‡
tFD µ ∫œ«bF𠇇
Èd¹“ VU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡

≥‡‡Å ∑∂ qJý Å π∂ Å
 ≥‡‡Å∑∑ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[≤µ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±∞ ∫œ«bF𠇇
v¹Ë—ÅVU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
H≤ vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡
© + ® v7U{« ∫VOý Ÿu ‡‡
 —uK—œ Ë ‘dÐ —œ ±∫± ”UOI) tÐ ÈdOÖÅVU Ë ‰b) ÊUL²šUÝ ¨È“UÝʼnb) ¨vJO UJ) ÈU¼ÅtAI rÝ— ∫t²Ý«uš
UL —œ “UO

≥‡‡Å ∑∑ qJý
≥‡‡Å∑∏ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ p¹ UÐ vLOMO)u¬ ‘uÄ—œ ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±≥ ∫œ«bF𠇇
Èd¹“ÅVU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
H± vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡
© − ® vHM) ∫VOý Ÿu ‡‡
¨È“UÝʼnb) vJO UJ) ÈU¼ÅtAI rÝ— ∫t²Ý«uš
Ë ‘dÐ —œ ±∫± ”UOI) tÐ ÈdOÖÅVU Ë ‰b) ÊUL²šUÝ
UL —œ

‘dÐ
≥‡‡Å ∑∏ qJý
Å π ∑Å
tz«—« vM7 ÈÅtAI bMÇ ”—œ s¹« —œ ∫t?AdÞ Ëœ Ë tAdÞÅp¹ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U UÐ VU Ë ‰b rÝ— ‡‡ »
UÐ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) UÐ d~¹œ všdÐ Ë Èd¹“ U¹ Ë v¹Ë— ÈÅt7dÞÅÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) UÐ všdÐ t XÝ« Ábý
 UBbA) Ë ÂuÝ qB7 —œ Ábý qŠ ÈU¼Ås¹dLð tÐ tłuð UÐ t œË—Åv) —UE² « ÊU¹ułdM¼ “« ÆbýUÐÅv) t7dÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð
ÈÅt?A?I? ¨‰b?) ÊUL²šUÝ ÈÅtAI ¨È“UÝʼnb) ÈÅtAI ¨vJO UJ) ÈÅtAI ∫bM¼œ ÂU− « «— d¹“ ÈU¼ÅrÝ— Ábý Áœ«œ vM7
©UL —œ U¹ ‘dÐ —œ ±∫± ”UOI) tЮ ÈdOÖÅVU ÈÅtAI Ë tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë tâO¼U)

≥‡‡Å∑π qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ ±[µ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ∑ ∫œ«bF𠇇
ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
v¹Ë— ÁUÖÅtOJð UÐ
t?7d?ÞÅp¹ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
©e¹Ë¬®
V?O?ý UÐ H± v?Ðu?Ç ∫t?â?O?¼U?) ÈÅt?³?Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
© − ® v UBI
≥‡‡Å ∑π qJý

≥‡‡Å ∏∞ qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ ±[∂ UÐ Èe dÐ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
±∏ ∫œ«bF𠇇
ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
Èd¹“ ÁUÖÅtOJð UÐ
t7dÞÅp¹ ÈœuLŽ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© ± ® v UO) VOý UÐ H± vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡
H± vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł fMł ‡‡

≥‡‡Å ∏∞ qJý

Å π∏ Å
 ≥‡‡ÅÅ ∏± qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ p¹ UÐ v bÇ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ≤µ ∫œ«bF𠇇
ÈÅt?â?O?¼U?) Ë d?ð ÈÅt?ÝU?) U?Ð v?²?Ýœ ∫Èd?O?ÖÅVU Ÿu ‡‡
Èd¹“ ÁUÖÅtOJð UÐ ÈœuLŽ
t7dÞÅp¹ ÈœuLŽ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
V?Oý UÐ H≤ v?Ðu?Ç ∫t?â?O?¼U?) ÈÅt?³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
© − ® vHM)

≥‡‡Å ∏± qJý

≥‡‡ÅÅ ∏≤ qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ ±[¥ UÐ v− dÐ ÅÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD±∑ ∫œ«bF𠇇
ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞ Ëœ
t7dÞ Ëœ ÈœuLŽ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
v UO) VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
© ±®

≥‡‡Å ∏≤ qJý

Å π πÅ
 ≥‡‡ÅÅ ∏≥ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ∞[∏ UÐ v bÇ ÅtJK7∫tFD ÂU ‡‡
tFD±¥ ∫œ«bF𠇇
t7dÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
vŠ«dÞ ©œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ Œ«—uÝ ∂ œ«bFð UЮ t7dÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ Ëœ r¼ Ë tÇ—UÄÅp¹ r¼ ∫‰b) Ÿu
Æœuý

≥‡‡Å ∏≥ qJý

“« Ë Áb?ý t?z«—« v?M7 ÈÅtAI ≥ ”—œ s¹« —œ ∫t?Ad?Þ Ëœ Ë t?Ad?ÞÅp?¹ v?IA« ÈÅtâO¼U UÐ VU Ë ‰b rÝ— ‡‡ Ã
«— d¹“ ÈU¼ÅrÝ— ¨U¼ÅtAI vM7  UBbA) Ë ÂuÝ qB7 —œ Ábý qŠ ÈU¼Ås¹dLð tÐ tłuð UÐ t œË—Åv) —UE² « ÊU¹ułdM¼
ÆqB7 s¹« ÈU¼Ås¹dLð d¹UÝ bM U) ∫t²Ý«uš ∫bM¼œ ÂU− «

ű∞∞Å
 ≥‡‡ÅÅ ∏µ Ë ≥‡‡ÅÅ ∏¥ ÈU¼ÅqJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ p¹ UÐ v bÇ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD±µ «b d¼ ∫œ«bF𠇇
©vœUFð® t7dÞÅp¹ vI7« ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞÅp¹ ÁUÖÅÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡

d²LOKO µ dD tÐ Œ«—uÝ ∂ œ«bFð

≥‡‡Å ∏¥ qJý

‘dÐ

≥‡‡Å ∏µ qJý

ű∞±Å
 ≥‡‡ÅÅ ∏∂ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[µ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±π ∫œ«bF𠇇
t7dÞ Ëœ vI7« ÈÅtâO¼U) Ë dðÅÅÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð tÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© − ® vHM) VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
ÆbOM rOÝdð eO t7dÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U) UÐ «— ≥҇ÅÅ∏∂ qJý ‰b) ∫tłuð

≥‡‡Å ∏∂ qJý

≥‡‡ÅÅ ∏∑ qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ p¹ UÐ ÊUUðU¹ v bÇ ÈÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ≤µ ∫œ«bF𠇇
t7dÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð UÐ vI7« ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞ Ëœ vI7« ÁUÖÅÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© − ® vHM) VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡

≥‡‡Å ∏∑ qJý

ű∞≤Å
 ≥‡‡ÅÅ ∏∏ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[¥ UÐ v− dÐ ÈÅÅt²ÝuÄ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ≤∑ ∫œ«bF𠇇
ÈÅt?â?O?¼U?) Ë d?ð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞ Ëœ vI7«
t7dÞ Ëœ vI7« ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
V?Oý UÐ H≤ v?ÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
© + ® v7U{«
≥‡‡Å ∏∏ qJý

≥‡‡ÅÅ ∏π qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ ±[µ UÐ v− dÐ v¼«— tÝ ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±µ∞ ∫œ«bF𠇇
ÈÅt?âO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
t7dÞ tÝ ÁUÖÅtOJð UÐ vI7«
t7dÞ tÝ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
VOý UÐ H± vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
© + ® v7U{«
≥‡‡Å ∏π qJý

ÈU¼ÅtâO¼U) UÐ d~¹œ ÈÅtAI ¥ Ë œ«“¬ ÈÅtFD UÐ vM7 ÈÅtAI Ëœ ”—œ s¹« —œ ∫œ«“¬ ÈÅtFD UÐ VU Ë ‰b rÝ— ‡‡ œ
“« »U?²? Âu?Ý q?B?7 —œ Áb?ý q?Š ÈU?¼Ås?¹d?L?ð tÐ tFł«d) Ë U¼Åʬ vM7  UBbA) “« ÁœUH²Ý« UÐ t Ábý Áœ«œ nK²b)
ÈÅtFD Ë ‰b) ÊUL²šUÝ rÝ— ¨È“UÝʼnb) rÝ— ¨vJO UJ) rÝ— ∫bM¼œ ÂU− « «— d¹“ ÈU¼ÅrÝ— œË—Åv) —UE² « ÊU¹ułdM¼
±∫± ”UOI) tÐ ÈdOÖÅVU rÝ— Ë œ«“¬

ű∞≥Å
 ≥‡‡ÅÅ π∞ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ p¹ UÐ v bÇ v¹uA ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ∂ ∫œ«bF𠇇
œ«“¬ ÈÅtFD Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡
œ«“¬ ÈÅtFD Ëœ UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
ÆbM¼œ —«d vÝ—dÐ œ—u) t7dÞ Ëœ vI7« ÈÅtâO¼U) UÐ œU¹“ bOuð È«dÐ «— tFD sOL¼ ÊUOÐd) Ë ÊU¹ułdM¼ ∫tłuð

‘dÐ

≥‡‡Å π∞ qJý
≥‡‡ÅÅ π± qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[≤ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅt²ÝuÄ ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ¥ ∫œ«bF𠇇
œ«“¬ ÈÅtFD ≤ Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
œ«“¬ ÈÅtFD ≤ Ë t7dÞ Ëœ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© − ®vHM) VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
—œ vð«dOOGð tÇ t bMMO³Ð Ë bM¼œ —«d vÝ—dÐ œ—u) t7dÞ Ëœ vI7« ÈÅtâO¼U) UÐ «— tFD sOL¼ ÊUOÐd) Ë ÊU¹ułdM¼ ∫tłuð
ÆœuýÅv) œU−¹« ‰b) vŠ«dÞ

‘dÐ
≥‡‡Å π± qJý
ű∞¥Å
 ≥‡‡ÅÅ π≤ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[± UÐ v bÇ ÈÅt²ÝuÄÅ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±∞∞ ∫œ«bF𠇇
ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) Ë vÐuÇ È«Åt×HK ‰b) UÐ v²Ýœ ∫‰Ë« XUŠ  ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
vI7« ÈÅtâO¼U) Ë vÐuÇ È«Åt×HK ‰b) UÐ v²Ýœ ∫ÂËœ XUŠ 
t7dÞ Ëœ ÈœuLŽ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰Ë« XUŠ ∫‰b) Ÿu ‡‡

t7dÞ Ëœ vI7« ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫ÂËœ XUŠ 
© − ® v UBI VOý UÐ H± vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡

≥‡‡Å π≤ qJý
≥‡‡ÅÅ π≥ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ p¹ UÐ v bÇ ‘uÄ—œ ∫tFD ÂU ‡‡
tFD µ∞ ∫œ«bF𠇇
v¹Ë—Å VU —œ œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ v²Ýœ ∫‰Ë« XUŠ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡

vœUFð ÈÅtâO¼U) UÐ v²Ýœ ∫ÂËœ XUŠ 
œušdÝ ÈÅtâO¼U) UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰Ë« XUŠ ∫‰b) Ÿu ‡‡

vœUFð ÈÅt7dÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫ÂËœ XUŠ 
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡

≥‡‡Å π≥ qJý
ű∞µÅ
 ≥‡‡ÅÅ π¥ qJý vM  UBA
÷U³I « bK—œ ±[µ UÐ vLOMO)u¬ ÈÅtł—œ ∫tFD ÂU ‡‡
œušÅdÝ ÈÅÁdO~²Ýœ UÐ XHł ±∞ ∫œ«bF𠇇
œ«“¬ ÈÅtFD UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
ÁdO~²Ýœ Ë Á“ È«dÐ œ«“¬ ÈÅtFD UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© − ® vHM) VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫‰b) fMł ‡‡

‘dÐ
≥‡‡Å π¥ qJý

≥‡‡ÅÅ πµ qJý vM  UBA

÷U³I « bK—œ ±[∂ UÐ Èe dÐ ÈÅt²ÝuÄ ∫tFD ÂU ‡‡
tFD ±≤ ∫œ«bF𠇇
vœUFð ÈÅtâO¼U) Ë dð ÈÅtÝU) UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅVU Ÿu ‡‡
©vœUFð® vI7« ÈÅt7dÞÅp¹ ÁUÖÅÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b) Ÿu ‡‡
© + ® v7U{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) fMł ‡‡
ÆbOM t'¹UI) r¼ UÐ Ë bO¹UL rOÝdð eO t7dÞÅp¹ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U) UÐ «— ≥҇πµ qJý ‰b) ∫tłuð

≥‡‡Å πµ qJý
ű∞∂Å
 —UNÇ qB

U¼ÅtâO¼U d¹UÝ UÐ ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAI8 rÝ—

∫b «u²Ð t œË—Åv) —UE² « dOÖ«d7 “« qB7 s¹« ÊU¹UÄ —œ ∫È—U²A— ·«b¼«
ªb¼œ `O{uð «— t7dÞ Ëœ Ë t7dÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U) ‡‡Å±
ªb¼œ ÂU− « «— t7dÞ Ëœ Ë t7dÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U) UÐ VU Ë ‰b) rÝ— ‡‡Å≤
ªb¼œ `O{uð «— ©Êu)«dOÄ® —Ëœ ÈÅtâO¼U) ‡‡Å≥
ªb¼œ ÂU− « «— —Ëœ ÈÅtâO¼U) UÐ VU Ë ‰b) rÝ— ‡‡Å¥
ªb¼œ `O{uð «— vAýuÄ ÈÅtâO¼U) ‡‡Åµ
Æb¼œ ÂU− « «— vAýuÄ ÈÅtâO¼U) UÐ VU Ë ‰b) rÝ— ‡‡Å∂

ű∞∑Å
 U¼ÅtâO¼U d¹UÝ UÐ ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb ÈU¼ÅtAI8 rÝ— ‡‡Å¥

Ë ©—Ëœ® Êu?)«d?O?Ä ¨È«Åt?L?J?Ç ÈU?¼Åt?â?O¼U) ”—œ s¹« —œ

ÆœdOÖÅv) —«d vÝ—dÐ œ—u) vAýuÄ

È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U ‡‡Å¥‡‡Å±

Ë ·UJý ¨Œ«—uÝ È«—«œ v³ Uł ÈU¼ÅXL' —œ t vðUFD
d¹UÝ UÐ U¼Åʬ ÈdOÖÅVU ÊUJ)« Ë bM²'¼ vKUš ÈU¼Åv~²7—Ëd7 U¹
 U? U?J?)« Êœd?År?¼«d?7 È«d?Ð “UO V'ŠdÐ œ—«b œułË U¼ÅtâO¼U)
ÆœuýÅv) ÁœUH²Ý« È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U) “« ¨ÈdÖÅt²b¹— Ë ÈdOÖÅVU
Ë t?7d?ÞÅp?¹ È«ÅtLJÇ Ÿu Ëœ —œ UłÅs¹« —œ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U)
Æ©¥‡‡Å± qJý® ªXÝ« Ábý vŠ«dÞ t7dÞ Ëœ È«ÅtLJÇ
È«d?Ð ∫t?Ad?ÞÅp?¹ È«Åt?L?J?Ç ÈÅt?â?O?¼U? ‡‡Å¥‡?‡Å±‡?‡Å±
≤ v~²7—ÅËd7 U¹ Ë ·UJý ¨Œ«—uÝ v³ Uł ÈU¼ÅXL' —œ t vðUFD
ÆœuýÅv) ÁœUH²Ý« tâO¼U) Ÿu s¹« “« b —«œ t7dÞÅp¹

≤ ±

tâO¼U ÈU¼ÅtA¹— ‡‡≤ tâO¼U ÊUł ‡‡±

È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U “« uO²JáÝdÄ ‡‡ ¥‡‡Å± qJý

ű∞∏Å
 UÐ rOMO)u¬ ˛UO¬ “« Ábý Áœ«œ ÈÅtFD tÅvð—uK —œ ∫‰U¦
¨œu??ý ÅÈd?ÖÅt?²?b?¹— © + ® v?7U?{« V?O?ý Ë ÷U?³?I? « b?K—œ ±[≤
¨È“U?Ýʼnb?) ÈÅt?A?I? rÝ— ¨È“UÝʼnb)  U³ÝU×) ∫XÝ«Å»uKD)
ªÈdOÖÅVU ÈÅtAI rÝ— Ë tâO¼U) ÈÅt³Fł Ë ‰b) ÊUL²šUÝ rÝ—
Æ©¥‡‡Å≤ qJý®

¥‡‡≤ qJý

bK—œ s²ý«œÅXÝœ —œ UÐ ∫“U− ÷U³I½« —«bI sOOF𠇇

sOMÇ Ê¬ —«bI) ≤‡‡Å≤ U¹ ≤‡‡Å± ‰u)d7 “« ÁœUH²Ý« UÐ Ë tFD ÷U³I «
Æ©¥‡‡Å≥ qJý® ªXÝ«
LG × S
LM = + LG ‰u)d7
100
110×1/ 2
LM = +110=111/ 32
100
95 ×1/ 2
LM = + 95 = 96 /14
100
80×1/ 2
LM = + 80= 80/ 96
100
ÆXÝ« t³ÝU×) qÐU ‚u7 bM U) U¼ÅÁ“«b « d¹UÝ ∫tłuð

¥‡‡≥ qJý

ű∞πÅ
 ‘«dð tAU{«
g¹«bł `DÝ sOOFð “« fÄ ∫“U− ‘«dð —«bI sOOF𠇇
È«d?Ð ‘«d?ð —«b?I?) È—U?Ås?O?ýU?) —«œu?L U¹ ‰Ëbł tÐ tFł«d) Ë
XÝœÅtÐ d²)ÅvKO) ≤ v³ Uł `DÝ È«dÐ Ë d²)ÅvKO) ≤[µ v¹ôUÐ `DÝ
Æ©¥‡‡Å¥ qJý® ªb¹¬Åv)
ÁU?ÖÅt?O?J?ð ∫ʬ V?O?ý Ë ÁU?ÖÅt?O?J?ð ÈÅÁ“«b?½« s?O?O?F𠇇
s¹«dÐUMÐ ÆbMÅv) qLŽ ©vœUFð® t7dÞÅp¹ ÁUÖÅtOJð bM U) È«ÅtLJÇ
‘«dð tAU{« ÊU?ł Ê“Ë U?¹ r?−?Š d?ЫdÐ ±[µ q?«b?Š b?¹U?Рʬ Ê“Ë U?¹ Ë r?−?Š
ÁU?ÖÅt?O?J?ð V?O?ý Æœu?ý —«ddÐ VU —œ ʬ ‰œUFð Uð býUÐ tâO¼U)
tł—œ ≥ ôUÐ tÐ ∑∞ “« Ë tł—œ µ d²)ÅvKO) ∑∞ ŸUHð—« Uð È«ÅtLJÇ
Æ©¥‡‡Å¥ qJý® ªXÝ« Ábý sOOFð
95 
→ 96 /14
85 
→ 86 /02
→ 70/ 84
70
55 
→ 55 / 66
→ 50/ 6
50
→ 40/ 48
40
→ 30/ 36
30
→ 20/ 24
20
¥‡‡¥ qJý →10/12
10
→ 30′
96 /14 + 2 / 5 = h1 
‰Ëbł “«
h3 = h1− h2 
→ 98 / 64 − 22 / 74 ‰Ëbł “« 
20/ 24 + 2 / 5 = h2  →1/ 5
→ 45′
98 / 64 − 22 / 74 = h 3 
Å ‰Ëbł “«
‰Ëbł “«
Å Å Å Å Å Å Å Å = 75 / 9 → 45′ h1− h2 = h3
Å
ÁUÖÅtOJ𠜗«b U²Ý« H = 50/ 6 + 30/ 36 + 2 / 5 = 83 / 46
→ 5
H1= 2 / 5 + 25 / 3 + 30/ 36 = 58 /16  
→ 3
H = 83 / 46  → 4 / 38mm
‰u)d7 “«
tł—œ V'Š dÐ È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð —œ U¼uKNÄ VOý
Ë tł—œ V:ŠdÐ ÁUÖÅtOJð Ë ‰b VOý —«bI sOOF𠇇
1/ 75 × h × tł—œ tâO¼U) ÈÅtA¹— Ë ‰b) ÈdOÖÅVU ŸUHð—« sOOFð “« fÄ ∫d²ÅvKO
Fs(mm) = ʼnu)d7 →
100 œuýÅv) sOOFð tł—œ V'ŠdÐ ‰b) VOý «b²Ð« ©È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð®
Fs(mm) = 1/ 75 × 98 / 64 ×0/ 5 =0/ 86 V?'?ŠdРʬ —«bI) ©≤‡‡Å≥®v?ðU?¦?K?¦?) ‰u)d7 “« ÁœUH²Ý« UÐ fáÝ Ë
100
1/ 75 × 22 / 74 ×1/ 5
Fs(mm) = =0/ 6
∫r¹—«œ s¹«dÐUMÐ ¨b¹¬Åv) XÝœÅtÐ d²)ÅvKO)
100 Å
1/ 75 × 75 / 9 ×0/ 75 → 30′
h1= 96 /14 + 2 / 5 = 98 / 64 
‰Ëbł “«
Fs(mm) = =0/ 99 ≈1
100
1/ 75 × 83 / 46 × 3
Fs(mm) = = 4 / 38
‰Ëbł “«
100 →1/ 5
h2 = 20/ 24 + 2 / 5 = 22 / 74 

ű±∞Å
 1/ 75 × 30/ 36 ×1
`DÝ È“UÝʼnb) ÈÅtAI —œ ÆœuýÅv) ÂU− « rÝ— s¹« È“UÝʼnb) Fs(mm) = =0/ 53
100
ÈÅt?FD —uýU¼ ¨È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð VOý Ë Á“«b « ¨‰b) g¹«bł
d²)ÅvKO) V'Š dÐ uKNÄ —œ È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð VOý —«bI)
qJý® ªœuýÅv) rÝ— Ë hbA) ì Ë tâO¼U) —uýU¼ ¨vJO UJ)
1/ 75 × 58 / 6 × 5
H1= = 5 /09mm
Æ© ¥‡‡Åŵ 100
ÈU?¼ÅÁ“«b? « s?O?OFð “« bFÐ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅt?A?I½ rÝ— ‡‡

‘dÐ
¥‡‡ µ qJý
Æ©¥‡‡Å∂ qJý® ªœuýÅv) rÝ— Ë hbA) vÐuÇ `?D?Ý ¨t?AI s¹« —œ ∫ʼnb? ÊU?L?²?šU?Ý ÈÅt?AI½ rÝ— ‡‡
ÈÅÁbý ÁbO U³'Ç r¼ÅtÐ ÈU¼ÅtJ𠜫bFð Ë ‰b) VOý ¨‰b) g¹«bł

‘dÐ
¥‡‡ ∂ qJý
ű±±Å
 Æ©¥‡‡Å∑ qJý® ªœuýÅv) rÝ— tâO¼U) ÈÅt³Fł ÁœU?H²Ý« UÐ ∫t?â?O¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡
f?á?Ý Ë t?âO¼U) «b²Ð« ¨‰b) ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb) ÈU¼ÅtAI “«
‘dÐ

v¹uKNÄ VOý
v³8Uł VOý

¥‡‡∑ qJý

¨t?â?O¼U) ¨VU ÈÅtEH×) ¨Èd¹“ Ë v¹Ë— ÈU¼Åtł—œ ¨ÈdOÖÅVU ÈU?¼Åt?A?I? “« ÁœU?H²Ý« UÐ ∫Èd?O?ÖÅV? U? ÈÅt?AI½ rÝ— ‡‡
Æ©¥‡‡Å∏ qJý® ªœuýÅv) rÝ— ì Ë v¼U~¼«— ÈU¼År²'OÝ r?Ý— —œ Æœu?ýÅv?) ÂU?−? « r?Ý— s?¹« ‰b?) ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb)

¥‡‡ ∏ qJý
ű±≤Å
 Ë U¼Å·UJý ∫tAdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U ‡‡Å¥‡‡Å±‡‡Å≤
ÊU?J?)« t? X?Ý« È«Åt? uÖ tÐ  UFD “« vCFÐ v³ Uł ÈU¼ÅŒ«—uÝ
t?7d?ÞÅp?¹ È«Åt?L?J?Ç ÈÅt?âO¼U) UÐ U¼Åʬ ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb)
t7dÞÅÅËœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U) UÐ «— U¼Åʬ ÿU× sOL¼ tÐ ªœ—«b œułË
ÆbMMÅv) È“UÝʼnb) Ë vŠ«dÞ
U?Ð ÊbÇ ˛UO¬ “« ¥‡‡Åπ q?J?ý —œ Ábý Áœ«œ ÈÅtFD ∫‰U¦
© + ® v?7U?{« V?O?ý U?Ð ¨÷U?³?I? « b?K—œ p?¹ Ë ÈËd? X?O?7«d?Ö
tFD ÈœU¹“ œ«bFð tÅvð—uK —œ ÆœuýÅv) ÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb)
÷U?³I « bK—œ ±[µ U?Ð ©v?LOMO)u¬® t¹u UŁ ‰b) Ë býUÐ “UO œ—u)
ÈU¼ÅtAI vŠ«dÞ Ë  U³ÝU×) ∫XÝ«ÅÅ»uKD) ¨œuý t²šUÝ Ê¬ È«dÐ
ÆÈdOÖÅVU Ë È“UÝʼnb)
‘dÐ

“« ÁœUH²Ý« UÐ ∫“U?− ‘«dð Ë ÷U³I½« —«bI sOOF𠇇

¥‡‡π qJý ©≤‡‡Å∏ U?¹ Ë ≤‡‡Å∑® ÈU?¼Å‰Ëbł Ë ©≤‡?‡Å≤ U¹ Ë ≤ ‡?‡ ±® ÈU?¼Å‰u)d7
‰Ëbł tÐ tFł«d) UÐ Æb¹¬Åv) XÝœÅtÐ “U−) ‘«dð Ë ÷U³I « —«bI)
U?Ð Ë d²)ÅvKO) ≥ © ∅30 ® Œ«—u?Ý q?š«œ È«dÐ ‘«dð —«bI) ≤‡Å‡Å∏
v³ Uł Ë v¹Ë— XL' È«dÐ È—UÅsOýU) —«bI) ‰Ëbł tÐ tFł«d)
Æ©¥‡‡Å±∞ qJý® ªb¹¬Åv) XÝœÅtÐ d²)ÅvKO) ≥ Ë µ VOðdð tÐ tFD
nŽUC) ÷U³I « S = S1+ S2 →1+1/ 5 = - 2 / 5
140× 2 / 5
LM = +140=143 / 5 mm
100
90× 2 / 5
LM = + 90= 92 / 25 mm
100
70× 2 / 5
LM = + 70= 71/ 75 mm
100
60× 2 / 5
LM = + 60= 61/ 5 mm
100
30× 2 / 5
LM = + 30= 30/ 75 mm
100

‘dÐ 15 + 8 = 23mm t×HK ŸUHð—«

23 × 2 / 5
LM = + 23 = 23 / 57 mm
100
15 × 2 / 5
LM = +15 =15 / 37 mm
¥‡‡±∞ qJý 100
∅30/ 75 − (3 + 3) = 24 / 75 ~ 25 mm

ű±≥Å
 U¼ÅÁUÖÅtOJð v¹uKNÄ VOý
Å ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ ∫È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð ‰uÞ sOOF𠇇
H1= 30/ 75 + 5 = 35 / 75  → 5 ∫UÐ XÝ« dЫdÐ tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð ‰uÞ ≤‡‡ÅÅ∂
1/ 75 × 35 / 75 × 5
Fs(mm) = = 3 /12mm L1= L2 = 20 mm
100
U¼ÅÁUÖÅtOJð v³=Uł VOý ∫d²ÅvKO Ë tł—œ VŠdÐ ÁUÖÅtOJð Ë ‰b VOý sOOF𠇇
25
H2 = 35 / 75 + = 48 / 25  → 5
2
Ë œd?$ h&A( «— ÈdOÖÅV+U, ÈU¼ÅŸUHð—« «b²Ð« b¹UРʬ sOOFð È«dÐ
1/ 75 × 48 / 25 × 5 ∫œ—ˬ XÝœÅtÐ «— Åʬ —«bI( ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ fáÝ
Fs(mm) = = 4 / 22
100 ‰Ëbł “«
→1/ 5→0/ 75 mm
h1= 23 / 57 + 5 = 28 / 57 
—«b?I?( ÈÅt?³ÝU×( “« fÄ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅt?AI½ rÝ— ‡‡
‰Ëbł “«
s?O?M?â?L?¼ Ë ÁU?ÖÅt?O?J?ð ŸU?Hð—« “U−( ‘«dð —«bI( sOOFð ¨÷U³I=« → 45′
h2 = 61/ 5 + 5 = 66 / 5 
È“U?Ýʼnb?( ÈÅt?A?I?= rÝ— ÁUÖÅtOJð Ë ‰b( VOý —«bI( ÈÅt³ÝU×( 1/ 75 × 66 / 5 ×0/ 75
Fs (mm) = =0/ 87 mm
Ë U?L?= —œ È«Åt?L?J?Ç ÁUÖÅtOJð VOý ”—œ s¹« —œ ÆœuýÅv( ÂU−=« 100

—œ d²(ÅvKO( VIŠdÐ VOý —«bI(  ËUHð Uð ¨Ábý Áœ«œ ÊUA= ‘dÐ h3 = h2 − h1= 66 / 5 − 28 / 57 + 8 = 45 / 93
‰Ëbł “«
Æ©¥‡‡Å±± qJý® ªœuý Áb¼UA( UL= Ë ‘dÐ →1→0/ 8 mm
h3 = 45 / 93 

‘dÐ
¥‡‡±± qJý

ÈU?¼Åt?J?𠜫b?F?ð t?A?I= s¹« —œ ÆœuýÅv( rÝ— È“UÝʼnb( ÈÅtAI= ÈÅt? â?O?¼U?( ”—œ Ë ”—œ s?¹« —œ t?$Åʬ X?K?Ž t?Ð ∫t?łu?ð
h&A( U¼Åʬ “« «b$ d¼ ·UO+« XNł Ë Ábý ÁbO=U³IÇ r¼ tÐ vÐuÇ bMýUÐÅv( pÇu$ Ë ÁœuÐ vý“u(¬ tâO¼U( œUFЫ tdÞÅp¹ È«ÅtLJÇ
Æ©¥‡‡Å±≤ qJý® ªœuýÅv( ÆXÝ« Ábý dE=Å·dT tÝU( ‘e¹—ÅÁ“ rÝ— Ë t³ÝU×( “«
“« ÁœU?H²Ý« UÐ tAI= s¹« ∫‰b? ÊUL²šUÝ ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡

‘dÐ ¥‡‡±≤ qJý

ű±¥Å
 Æ©¥‡‡Å±≥ qJý® ªœuýÅv( ÂU−=« nK²&( ÈU¼UL= —œ tâO¼U( ÁœU?H²Ý« UÐ ∫t?â?O¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U ÈÅtAI½ rÝ— ‡‡
ÈÅt³Fł Ë tâO¼U( rÝ— ¨‰b( ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb( ÈU¼ÅtAI= “«

‘dÐ

¥‡‡±≥ qJý

Æ©¥‡‡Å±¥ qJý® ªXÝ« Ábý rOÝdð ‘dÐ —œ UL= Ëœ d¼ ¨œuýÅv( Êœ«œ ÊU?A?= d?²?N?Ð È«dÐ ∫Èd?O?ÖÅV?0U?1 ÈÅt?A?I?½ r?Ý— ‡?‡
rÝ— UL= Ëœ —œ ¨tAI= s¹« ¨V+U, —œ tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U(
‘dÐ

¥‡‡±¥ qJý

ű±µÅ
U?Ð Áb?ý Áœ«œ v?L?O?M?O?(u+¬ ÈÅÁd,d, t$Åvð—uT —œ ∫± ‰U?¦ ©Êu«dOÄ® —Ëœ ÈÅtâO¼U ‡‡ ¥‡‡Å≤
rÝ— ∫XÝ«Å»uKD( œuý ÈdÖÅt²&¹— Ë È“UÝʼnb( —Ëœ ÈÅtâO¼U( ÈÅt?â?O¼U( UÐ ì Ë éLÄ ¨Ád,d, ¨tLIð ŒdÇ ¨dOE= vðUFD,
VOý Ë ±[≥ ÷U³I=« bT—œ ÆÈdOÖÅV+U, Ë È“UÝʼnb( ÈU¼ÅtAI= t?Ð ‰U?¦?( Ëœ ”—œ s?¹« —œ Æb?=u?ýÅv?( È“U?Ýʼnb?( Ë v?Š«dÞ —Ëœ
Æ©¥‡‡Å±µ qJý® ªbýUÐÅv( © + ® vU{« ʬ ¨ÅÁœUÝ ÈÅtLIð ŒdÇ È«dÐ vJ¹ t$ XÝ« Ábý tz«—« v¹ULM¼«— Ê«uMŽ
ÆbýUÐÅv( œ—«œ vJO=UJ( œdЗU$ t$ È«ÅtFD, È«dÐ Èd~¹œ Ë

¥‡‡±µ qJý

XÝœÅtÐ ‘Ë— sOL¼ tÐ ÁbA= t³ÝU×( ÈU¼ÅÁ“«b=« d¹UÝ ∫tłuð “« q?³, ∫‘«d?ð Ë ÷U?³?I?'« —«b?I sOOF𠇇ť‡‡Å≤‡‡Å±
v¹ôUÐ `DÝ È«dÐ ‘«dð —«bI( ≤‡‡Å∑ ‰Ëbł “« ÁœUH²Ý« UÐ Æb¹¬Åv( ÁœUH²Ý« UÐ UłÅs¹« —œ Æœ«œ ÂU−=« «—ÅŠʬ  U³ÝU×( b¹UÐ ‰b( vŠ«dÞ
Œ«—u?Ý ÆX?Ý« d?²(ÅvKO(±[µ v?M?O?¹U?Ä `DÝ È«dÐ Ë d²(ÅvKO( ≤[µ ∫Xý«œ rO¼«uš Ábý Áœ«œ ÷U³I=« bT—œ Ë ≤‡‡Å± ‰u(d “«
ÆœuýÅv( t²dÖ dE= —œ dÄuð © ∅10 ® LM = 130×1/ 3 +130=131/ 69
100
V?Oý Ë tâO¼U ÈÅtA¹— ÈÅÁ“«b'« sOOF𠇇ť‡‡Å≤‡‡Å≤
LM = 90×1/ 3 + 90= 91/17
¨XÝ« ©vÐUIAЮ v=«—Ëœ qJý tÐ tâO¼U( ÈÅtA¹— t$ UłÅʬ “« ∫ʬ 100
LM = 50×1/ 3 + 50= 50/ 65
—«d,dÐ V+U, —œ tâO¼U( ‰œUFð ʬ È«dÐ UMNÄ U¹ ‰uÞ s¹d²L$ sOOFð UÐ 100
—œ Èd?²?A?O?Ð ÊU?M?O?LÞ« UÐ tâO¼U( t$ÅʬÅÈ«dÐ ‰UŠ s¹« UÐ ÆœuýÅv( LM = 36 ×1/ 3 + 36 = 36 / 46
100
LM = 24 ×1/ 3 + 24 = 24 / 31
‰œU?F?( «— t?â?O?¼U?( ÈÅt?A¹— ÈUMNÄ U¹ ‰uÞ ¨œdOÖ —«d, œuš d²IÐ
”—œ s¹« —œ s¹«dÐUMÐ Æb=dOÖÅv( dE= —œ tâO¼U( ©X(U&{® ŸUHð—« 100
ÆœuýÅv( —uEM( d²(ÅvKO( ≤¥ Uð ≤∞ sOÐ tâO¼U( ÈÅtA¹— ‰uÞ

ű±∂Å
 s?O?O?F?ð “« fÄ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅt?A?I?' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Å≥
ÈÅtAI= rÝ— tâO¼U( ÈÅtA¹— ÈUMNÄ U¹ ‰uÞ Ë È“UÝʼnb( ÈU¼ÅÁ“«b=«
∫œuýÅv( ÂU−=« d¹“ ‘Ë— Ëœ tÐ È“UÝʼnb(
Æn+« ‡‡ Å¥‡‡Å±∂ qJý oÐUD( tÇ—UÄÅp¹ ‰b( ∫‰Ë« ‘Ë—
Æ» ‡‡¥‡‡Å±∂ qJý oÐUD( tÇ—UÄÅËœ ‰b( ∫ÂËœ ‘Ë—
n:« ‡‡¥‡‡±∂ qJý

» ‡‡¥‡‡±∂ qJý

1/ 75 ×18 / 23 ×10
Fs = = 3 /19 mm
∫‰Ë« ‘Ë— ÈÅt³ÝU×
100
v¹Ë— ÁUÖÅtOJð
‰Ëbł “«
→ 5
H = 36 / 46 
”U?Ý«dÐ ∫‰b? ÊU?L?²?šU?Ý ÈÅtAI' rÝ— ‡‡Å¥ ‡‡Å≤ ‡?‡Å¥ 1/ 75 × 36 / 46 × 5
Fs = = 3 /19 mm
rÝ— Ë vŠ«dÞ tAI= s¹« ©ÂËœ Ë ‰Ë« X+UŠ® ÈdOÖÅV+U, ÈU¼Å‘Ë— 100

tÐ g¹«bł `DÝ Ë XÝ« tÇ—UÄ p¹ ‰b( ‰Ë« X+UŠ —œ ÆœuýÅv( ∫ÂËœ ‘Ë— ÈÅt³ÝU×
36 / 46
H= =18 / 23
2
q?I?²?M?( ‰b?( v?=U?,u? X?L?I?, t?Ð ©X?š«u?MJ¹ÅdOž® t²IJý qJý
Æ©¥‡‡Å±∑ qJý® ªœuýÅv(
→ 5 → 5 × 2 =10
v¹Ë— ÁUÖÅtOJð È«dÐ
18 / 23  
t?d?ÞÅp?¹ ©Èd?O?ÖÅV?+U,® ‰b( VOý ‘Ë— s¹« —œ ∫t?łuð ‰Ëbł “«
1/ 75 ×18 / 23 × 5
Fs = =1/ 59 mm
ÆXÝ«
100
Èd¹“ ÁUÖÅtOJð

¥‡‡±∑ qJý

ű±∑Å
ÆXÝ« tdÞ Ëœ ©ÈdOÖÅV+U,® ‰b( VOý ‘Ë— s¹« —œ ∫tłuð ʬ g?¹«b?ł `?D?Ý Ë X?Ý« t?Ç—UÄ Ëœ ‰b( ÂËœ X+UŠ —œ
Æ©¥‡‡Å±∏ qJý® ªbýUÐÅv( ©Èu²I(® Xš«uMJ¹

È«ÅÅtLKÐU? sOÄ ¥‡‡ ±∏ qJý «u¼

Ë h?&?A?( ʬ ©œ«“¬® „d?×?²?( ÈU?¼ÅtJ𠜫bFð Ë Ábý ÁbO=U³IÇ “« q³, ∫t?â?O?¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ‡‡Å¥‡?‡Å≤‡‡Åµ
Æ©¥‡‡Å±π qJý® ªœuý rÝ— U?Ð U?ð œu?ýÅv?( ÂU?−?=« t?â?O?¼U?( ÈÅtAI= rÝ— tâO¼U( ÈÅt³Fł rÝ—
r¼ÅtÐ ÈU¼ÅtJ𠜫bFð ¨tâO¼U( ÈÅt³Fł g¹«bł `DÝ Ê¬ “« ÁœUH²Ý«

¥‡‡±π qJý
ű±∏Å
ªœuý Áb¹œ tâO¼U( ÈÅtA¹— Êu(«dOÄ —œ ¨V+U, qš«œ tÐ »«c( œË—Ë —œ r¼ tAI= s¹« ∫Èd?OÖÅV:U? ÈÅtAI' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Å∂
Æ©¥‡‡Å≤∞ qJý® ‰U=U$ Ë v¼U~¼«— r²IOÝ ÈUł U𠨜uýÅv( rÝ— UL= —œ r¼ Ë ‘dÐ

¥‡‡≤∞ qJý

ű±πÅ
 “« ¥‡‡Å≤± qJý Ábý Áœ«œ ÈÅtFD, t$Åvð—uT —œ ∫≤ ‰U¦
œu??ý Èd??ÖÅt? ²? &? ¹— ÷U?³?I?=« b?T—œ ±[µ U??Ð e??(d??, Z??=d?Ð ˛U?O?+¬
VOý Ÿu= ÆÈdÖÅt²&¹— Ë È“UÝʼnb( ÈU¼ÅtAI= rÝ— ∫XÝ«Å»uKD(
© + ® vU{«
UÐ ∫“U?−? ‘«d?ð Ë ÷U³I'« —«bI sOOF𠇇ť‡‡Å≤‡‡Å∑
XÝœÅtЊʬ —«bI( ¨eK ÷U³I=« bT—œ Ë ≤‡‡Å± ‰u(d “« ÁœUH²Ý«
∫b¹¬Åv(
LG × S
LM = + LG ‰u(d
100
130×1/ 5
LM = +130=131/ 95 mm
100
100×1/ 5
LM = +100=101/ 5 mm
100
80×1/ 5
LM = + 80= 81/ 2mm
100
—œ ÆœuýÅv( t³ÝU×( o¹dÞ sOL¼ tÐ U¼ÅÁ“«b=« d¹UÝ ∫tłuð
t?²?d?Ö d?E= —œ dÄu?
Ô ð d?²?(Åv?KO( µ Ë ±∞ d?D?, ÈU?¼ÅŒ«—u?Ý sL{
Õu?D?Ý È«dÐ ‘«dð —«bI( ≤‡‡Å∑ ‰Ëb?ł “« ÁœU?H²Ý« UÐ ÆœuýÅv(
‘dÐ d²(ÅvKO( ≤[µ ôU?Ð `DÝ È«dÐ Ë d²(ÅvKO( ≤ v³=Uł Ë ±[µ Èd¹“
Æb¹¬Åv( XÝœÅtÐ
‰b? V?O?ý Ë ÈdOÖÅV:U? ŸUHð—« sOOF𠇇ť‡?‡Å≤‡‡ÅÅ ∏
ÈU?¼ÅÁ“«b?=« Êb?ýÅh&A( “« fÄ ∫d?²?Åv?K?O Ë tł—œ VFŠdÐ
s?O?O?F?ð ‰b?( V?O?ý f?á?Ý Ë Èd?OÖÅV+U, ŸUHð—« «b²Ð« È“UÝʼnb(
ÆœuýÅv(
h = 60−10= 50  
→ 50/ 75 + 2 / 5 = 53 / 25mm
‘«dð ¨÷U³I=«

œuš dÝ ÈÅtâO¼U( ŸUHð—«

H = 60/ 9 + (1/ 5 + 2 / 5) = 64 / 9mm —Ëœ tâO¼U( ŸUHð—«

Å
‰Ëbł “«
h = 53 / 25 → 45′ 
→0/ 75
¥‡‡≤± qJý
1/ 75 × 53 / 25 ×0/ 75
Fs(mm) = =0/ 7
VOý V¹d{ 100
0/ 7 ×1/ 5 = 1/05mm vKš«œ VOý
81/ 2 − (1/05 +1/05) = 79 /1mm

ű≤∞Å
 U³ÝU×( “« fÄ ∫È“UÝʼnb ÈÅtAI' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Åπ
→ 5
H = 64 / 9   →
ÆœuýÅv( ÂU−=« È“UÝʼnb( rÝ— ¨È“UÝʼnb( U¼ÅÁUÖÅtOJð
ÈÅÁ“«b?=« ¨‰b( g¹«bł `DÝ È“UÝʼnb( ÈÅtAI= rÝ— —œ 1/ 75 × 64 / 9 × 5
Fs(mm) = = 5 / 67 mm
‘«dð —«bI( ¨tâO¼U( ÈÅtA¹— Ë ‰b( VOý ¨Ê¬ ÁUÖÅtOJð Ë tâO¼U( 100
Æ©¥‡‡Å≤≤ qJý® ªœuýÅv( rÝ— ì Ë tÝU( ‘e¹—ÅÅÁ“ ¨“U−( —Ëœ ÁUÖÅtOJð VOý —«bI(

¥‡‡≤≤ qJý

ÁœUH²Ý« UÐ ∫‰b? ÊU?L²šUÝ ÈÅtAI' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Å±± tFł«d( UÐ ∫tÝU ‘e¹—ÅÁ“ —«bI sOOF𠇇ť ‡‡Å≤‡‡Å±∞
‰b?( ÊU?L?²?šU?Ý r?Ý— È“U?Ýʼnb?( rÝ— —œ œułu( ÈU¼ÅÁ“«b=« “« ∫UÐ XÝ« dЫdÐ tdÞ Ëœ ÈÅtÝU( ‘e¹—ÅÁ“ —«bI( ±‡‡Å≤ ‰Ëbł tÐ
ÁbO=U³IÇ r¼ÅtÐ vÐuÇ ÈU¼ÅtJ𠜫bFð ¨tAI= s¹« —œ ÆœuýÅv( ÂU−=« Å
ʼnËbł “« c = 3
a = 20 →
b =6
q?J?ý® ªœu?ýÅv?( r?Ý— ì Ë ‰b?( V?O?ý ¨t?ÝU?( ‘e?¹—ÅÁ“ ¨Ábý
Æ©¥‡‡Å≤≥

t'u²Ð

¥‡‡≤≥ qJý

ű≤±Å
Ë h?&?A?( ʬ „dײ(  UFD, œ«bFð Ë tâO¼U( ÈÅt³Fł g¹«bł “« fÄ ∫tâO¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Å±≤
Æ©¥‡‡Å≤¥ qJý® ªœuýÅv( rÝ— f?á?Ý Ë t?â?O?¼U( «b²Ð« ‰b( ÊUL²šUÝ Ë È“UÝʼnb( ÈÅtAI= rÝ—
`?D?Ý t?âO¼U( rÝ— “« ÁœUH²Ý« UÐ ÆœuýÅv( rÝ— tâO¼U( ÈÅt³Fł

ÈdOÖÅtâO¼U“« fÄ tâO¼U ÈÅt³Fł ÈU¼ÅtJð ÊœdJÅ×Uš

∫œuýÅv ÂU−'« ≥ Uð ± ÈÅÁ—ULý “« VOðdðÅtÐ
± tâO¼U ÈÅt³Fł VK? ‡‡±
tâO¼U ÈÅt³Fł vKš«œ ÈU¼Åt'bÐ ‡‡≤
≤ tâO¼U ÈÅt³Fł vł—Uš ÈU¼Åt'bÐ ‡‡≥
≤

‘dÐ

≥
¥‡‡≤¥ qJý

ű≤≤Å
¨v?¼U?~?¼«— ÈU?¼År?²?I?O?ݨV+U, ÈÅtEH×( tAI= s¹« —œ ÆœuýÅv( “« ÁœU?H²Ý« UÐ ∫Èd?O?ÖÅV?:U? ÈÅtAI' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≤‡‡Å±≥
Æ©¥‡‡Å≤µ qJý® ªœuýÅv( rÝ— ì Ë tâO¼U( ÂU−=« ÈdOÖÅV+U, ÈÅtAI= rÝ— tâO¼U( ÈÅtAI= Ë È“UÝʼnb( ÈÅtAI=

¥‡‡≤µ qJý

ű≤≥Å
 ©e¹Ë¬® vAýuÄ ÈÅtâO¼U ‡‡Å¥‡‡Å≥
t$ XÝ« È«Åt=uÖ tÐ  UFD, “« vCFÐ vł—Uš Ë vKš«œ Âd
ÆXÝ« dðÅÊUݬ vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ U¼Åʬ ÈdÖÅt²&¹— Ë ÈdOÖÅV+U,
Êœ«œÅg?ýu?Ä Ë V?+U?, —œ s?²?d?ÖÅ—«d?, XŠ«— ʬ ÈÅÁbLŽ ÈU¹«e(
tł—œ —U$ b=«uðÅv( tâO¼U( s¹« l,«Ë —œ ÆbýUÐÅv( Èd¹“ÅÅV+U, q(U$
œ—«u( VKž« ¨vAýuÄ ÈÅtâO¼U( Æb¼œ ÂU−=« «— ©v¹Ë— V+U,® v¹ôUÐ
 U,Ë« È«ÅÁ—UÄ —œ XÝ« sJL( Ë œuýÅv( Áœ«œ —«d, Èd¹“ V+U, —œ
Æ©¥‡‡Å≤∂ qJý® ªœœdÖ l,«Ë v¹Ë— V+U, —œ ʬ ÈÅtA¹— “« v²LI,
¥‡‡≤∂ qJý

ÈÅt?â?O?¼U?( U?Ð v?LOMO(u+¬ ‘uÄ—œ tFD, ≤µ œ«b?Fð ∫‰U?¦

—œ Æœu?ýÅv?( Èd?ÖÅt?²?&?¹— Ë Èd?O?ÖÅV?+U?, ¨È“U?Ýʼnb?( v?A?ýuÄ
býUÐ © − ® v?=UBI= ʬ VOý Ë ±[≤µ ÷U?³I=« bT—œ t$Åvð—uT
‘dÐ ”UOI( tÐ ÈdOÖÅV+U, Ë È“UÝʼnb( ÈU¼ÅtAI= rÝ— ∫XÝ«Å»uKD(
Æ©¥‡‡Å≤∑ qJý® ª±∫±
Ë È“U?Ýʼnb?( g?¹«b?ł `?D?Ý ÊbýÅh&A( “« fÄ ∫q?Š
ÆœuýÅv( ÂU−=« È“UÝʼnb(  U³ÝU×( ÈdOÖÅV+U,
UÐ ∫“U?− ‘«dð Ë ÷U³I'« —«bI sOOF𠇇ť ‡‡Å≥‡‡Å±
vL−Š ÷U³I=« —«bI( ≤‡‡Å± ‰u(d Ë ÷U³I=« bT—œ “« ÁœUH²Ý«
∫b¹¬Åv( XÝœÅtÐ d²(ÅvKO( VIŠ dÐ tFD,
LG × S
LM = + LG ‰u(d
100
140×1/ 25
LM = +140=141/ 75
100
95 ×1/ 25
LM = + 95 = 96 /18
100
60×1/ 25
LM = + 60= 60/ 75
100
110×1/ 25
LM = +110=111/ 37
100
45 ×1/ 25
LM = + 45 = 45 / 56
¥‡‡≤∑ qJý
100

ű≤¥Å
 U?Ð Æœu?ýÅv?( t³ÝU×( ‘Ë— sOL¼ tÐ U¼ÅÁ“«b=« d¹UÝ ∫tłuð
È«d?Ð ‘«d?ð —«bI( ≤‡‡Å∑ ‰Ëb?ł Ë ¨t?F?D?, ÈU¼ÅÁ“«b=« “« ÁœUH²Ý«
XÝœÅtÐ d²(ÅvKO( ≤[µ v¹ôUÐ `DÝ È«dÐ Ë d²(ÅvKO( ±[µ Èd¹“ `DÝ
Æ©¥‡‡Å≤∏ qJý® ªb¹¬Åv(
—œ ∫ʬ VOý Ë ÈdOÖÅV:U? ŸUHð—« sOOF𠇇ť‡‡Å≥‡‡Å≤
Ë t?ł—œ V?I?Šd?Рʬ V?O?ý Ë ‰b?( Èd?OÖÅV+U, ŸUHð—« tFD, s¹«
‘dÐ ∫XÝ« d¹“ Õdý tÐ d²(ÅvKO(
1/ 75 ×10/ 6 × 2
h1→ Fs(mm) = =0/ 37
100
1/ 75 × 54 /15 ×0/ 75
h2 → Fs(mm) = =0/ 71
100

h3 → Fs(mm) = 1/ 75 × 6 / 56 × 3 =0/ 34
100
h = 60/ 75 + (1/ 5 + 2 / 5) = 64 / 75
‰Ëbł “«
→ 2
h1= 8 /1+ 2 / 5 = 10/ 6 
‰Ëbł “« Å Å Å
→ 45′
h2 = h − h1= 64 / 75 −10/ 6 = 54 /15 
‰Ëbł “«
→ 3
h3 = 5 /06 +1/ 5 = 6 / 56 
¥‡‡≤∏ qJý
¨t?A?I= s¹« —œ ∫È“U?Ýʼnb? ÈÅt?A?I' rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≥‡?‡Å≥
ÈÅt?A?¹— ÈÅÁ“«b?=« ¨tâO¼U( VOý ¨È“UÝʼnb(  U³ÝU×( dÐ ÁËöŽ
ÈÅt?A?¹— X?(U?&{ ÆœuýÅv( rÝ— Ë sOOFð eO= ʬ VOý Ë tâO¼U(
tâO¼U( Ê“Ë qL×ð tâO¼U( ÈÅtA¹— t$ býUÐ ÈbŠ —œ b¹UÐ tâO¼U(
X?(U?&?{ U¹ ŸUHð—« ÆbýUÐ t²ý«œ «— V+U, —œ ©tâO¼U( ÊUł® e¹Ë¬
∫vMF¹ ªtâO¼U( ÈÅtA¹— ‰uÞ UÐ XÝ« dЫdÐ ÎU³¹dIð tâO¼U( ÈÅtA¹—
t$ býUÐ È«ÅÁ“«b=« tÐ b¹UÐ tâO¼U( ÈÅtA¹— ‰uÞ Ë býUÐÅv( a ~ h
U?Ð vAýuÄ ÈÅtâO¼U( —œ Æœuý sOLCð V+U, —œ tâO¼U( —«dI²Ý«
Ë t?â?O?¼U?( ÈÅt?A?¹— ‰u?Þ b¹UÐ ¨Ê¬ ŸUHð—« Ë tâO¼U( dD, tÐ tłuð
t?â?O?¼U?( ÈÅt?A¹— t$ œuý t²dÖ dE= —œ È—uÞ ¨eO= ʬ X(U&{
«b?O?Ä t?â?O?¼U?( ÊU?ł Ê“Ë U?¹ r−Š tÐ X³I= Èd²AOÐ Ê“Ë U¹ r−Š
¥‡‡≤π qJý X(U&{ Ë a = 20 t?â?O¼U( ÈÅtA¹— ‰uÞ ‰U¦( s¹« —œ «c+ ÆbM$
Æ©¥‡‡Å≤π qJý® ªbÝ—Åv( dE= tÐ vU$ h = 20 ʬ

ű≤µÅ
 →1
H = 45 / 56 + 2 / 5 = 48 /06  V?O?ý Ë t?ÝU? ‘e?¹—ÅÁ“ —«b?I? s?O?O?F?𠇇ť‡‡Å≥‡‡Å¥
±‡‡Å≤ ‰Ëb?ł “« ÁœUH²Ý« Ë a = 20 ÈÅÁ“«b=« tÐ tłuð UÐ ∫tâO¼U
ÅÅÅÅÅÅ
1/ 75 × 48 /06 ×1
Fs(mm) = =0/ 84
VOý V¹d{ 100 ∫XÝ« sOMÇ Ê¬ —«bI(
0/ 84 ×1/ 5 = 1/ 26mm
a = 20
→ c = 3
tâO¼U( VOý ŠŠŠŠŠʼnËbł “«Å
tAI= s¹« —œ ∫‰b ÊUL²šUÝ ÈÅtAI' rÝ— ‡‡¥‡‡Å≥‡‡Åŵ ÅÁUÖÅtOJð “«Å  b = 6 tdÞ Ëœ Á“
r?Ý— Áb?ý Áb?O?=U?³IÇ r¼ÅtÐ  UFD, œ«bFð Ë ‰b( ÊœuÐ tÇ—UÄ p¹ hÅ = 20
→ 5

Æ©¥‡‡Å≥∞ qJý® ªœuýÅv(

vŽdQ ÁU~¼«—

t'u²Ð

¥‡‡≥∞ qJý

U?ð b?¹—ˬ œ—«Ë t?â?O?¼U( V+U, tР«—¬ ÈU¼ÅtÐd{ ÆbOM$ d?ÄÔ t?âO¼U(
ÈÅt×HT tâO¼U( ÊbýÅX&Ý “« bFÐ Æœuý o+ Ë bM$ “UÐ Uł tâO¼U(
Êu?M?$«År?¼ t$ v²+UŠ tÐ «—Åʬ Ë bO¼œ —«d, ʬ ÈË— Èd~¹œ vJL$
ÊËd?OÐ «— ≥ Á—U?L?ý ÈU?¼Åv¹uA$ «b²Ð« ÆbO=«œdÖdÐ XÝ« Ábý rÝ—
ÊUJOÄ XNł —œ tâO¼U( ÈË— “« «— ≤ Á—ULý V+U, fáÝ Ë bOAJÐ
Æœuý œ«“¬ tâO¼U( Uð bOAJÐ ÊËdOÐ
ÁœUH²Ý« UÐ ∫tâO¼U ÈÅt³Fł Ë tâO¼U rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≥‡‡Å∂
rÝ— tâO¼U( ÈÅt³Fł fáÝ Ë tâO¼U( «b²Ð« È“UÝʼnb( ÈÅtAI= “«
Æ©¥‡‡Å≥± qJý® ªœuýÅv(
t?Ð ¨«— tâO¼U( V+U, ∫ÈdOÖÅtâO¼U qŠ«d ‡‡Å¥‡‡Å≥‡‡Å∑
tł—œ ±∏∞ «—ÅŠʬ Æb?O?M?$ —uBð v+Uš ¨œ—«œ—«d, t$ X+UŠ sOL¼
q×( Uð ≥ Á—ULý ÈÅU¼Åv¹uA$ bOM$ X,œ ¨bO=«œdÖdÐ t×HT ÈË—
ÈÅt?ÝU?( U?Ð «— tâO¼U( ÈÅt³Fł qš«œ ¨bMýUÐ t²— Uł v~²dÖ ÁUÖ

±
≥ ≥

≤
tâO¼U ÈÅt³Fł Èd¹“ ‘uÄ—œ ‡‡¥ tâO¼U ÈÅt³Fł v¹uAJ ‡‡≥ t¹cGð ÈÅt:u: ‡‡≤ ©sU{® ÁUÖ ‡‡±
¥‡‡≥± qJý ű≤∂Å
 Æ©¥‡‡Å≥≤ qJý® ªœuýÅv( rÝ— ©e¹Ë¬® vAýuÄ v?¹Ë—ÅV+U, tAI= s¹« —œ ∫Èd?OÖÅV:U? rÝ— ‡‡Å¥‡‡Å≥‡‡ÅÅ∏
ÈÅt?â?O?¼U?( Ë v?¼U?~?¼«— ÈU?¼År?²?I?O?Ý ¨V+U, ÈÅtEH×( ¨Èd¹“ Ë

¥‡‡≥≤ qJý

ű≤∑Å
 —UNÇ qB
ô«R

s?¹« t?$ œË—Åv?( —U?E?²?=« ÊU?¹u?łd?M¼ “« ÆXÝ« Ábý tz«—« d²AOÐ s¹dLð XNł vKLŽ  ô«RÝ qB s¹« ÊU¹UÄ —œ
ÆbM¼œ ÂU−=« «— © UM¹dLð®  ô«RÝ
Ëœ v?M  UB&A( s¹dLð s¹« —œ ∫tQdÞ Ëœ Ë tQdÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U UÐ V:U? Ë ‰b rÝ— ‡‡ n:«
∫XÝ« d¹“  UB&A( UÐ tdÞ Ëœ È«dÐ Èd~¹œ Ë ÅtdÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( È«dÐ vJ¹ ¨tFD,

¥‡‡ÅÅ ≥≥ qJý vM7  UB:A

b?T—œ p?¹ UÐ v=bÇ ÈÅtdÞÅp¹ ÊU,UðU¹ ∫tFD, ÂU= ‡‡
÷U³I=«
È«Åt?L?J?Ç ÈÅt?â?O?¼U?( U?Ð v?²?Ýœ ∫Èd?O?ÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
tdÞÅp¹
tdÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
V?Oý UÐ H≤ v?ÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
¥‡‡≥≥ qJý © + ® X³¦(

¥‡‡ÅÅ ≥¥ qJý vM7  UB:A

÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ p ∫tFD, ÂU= ‡‡
tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡

© + ® vU{« ∫VOý Ÿu= ‡‡

¥‡‡≥¥ qJý

ű≤∏Å
 ÈÅÁd?,d?, p¹ Ë vLOMO(u+¬ ÈÅtLIð ŒdÇ p¹ s¹dLð s¹« —œ ∫©Êu?«dOÄ® —Ëœ ÈÅtâO¼U UÐ V:U? Ë ‰b rÝ— ‡‡ »
∫XÝ« ÷ËdH( d¹“  UB&A( UÐ Ë tdÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U( Ë —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ v=bÇ
¥‡‡ÅÅ ≥µ qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ ±[≤ UÐ vLOMO(u+¬ ÈÅtLIð ŒdÇ ∫tFD, ÂU= ‡‡
tdÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U( Ë —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
©Æœuý vŠ«dÞ X+UŠ Ëœ —œ® tÇ—UÄ Ëœ r¼ Ë tÇ—UÄ p¹ r¼ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
© + ® vU{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
ÆbO¼œ ÂU−=« X+UŠ Ëœ d¼ —œ «— V+U, Ë ‰b( rÝ— ∫tłuð

¥‡‡≥µ qJý
¥‡‡ÅÅ ≥∂ qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ ÈÅÁd,d, ∫tFD, ÂU= ‡‡
tdÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U( Ë —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
ÈœuLŽ Ë —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡

© + ® vU{« ∫VOý Ÿu= ‡‡

¥‡‡≥∂ qJý
ű≤πÅ
 UB&A( UÐ v=bÇ Èd~¹œ Ë vLOMO(u+¬ vJ¹ ¨tFD, Ëœ s¹dLð s¹« —œ ∫vAýuÄ ÈÅtâO¼U UÐ V:U? Ë ‰b rÝ— ‡‡ Ã
∫XÝ« ÷ËdH( d¹“
¥‡‡ÅÅ ≥∑ qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ ±[≤µ UÐ vLOMO(u+¬ ‘uÄ—œ ∫tFD, ÂU= ‡‡
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
© + ® vU{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ªtâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
ÆbO¹UL= rOÝdð eO= œ«“¬ ÈÅtFD, UÐ «— ¥‡‡≥∑ qJý ‰b( ∫tłuð

¥‡‡≥∑ qJý

¥‡‡ÅÅ ≥∏ qJý vM7  UB:A

÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ p¼ö$ ∫tFD, ÂU= ‡‡
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
© − ® v=UBI= ∫VOý Ÿu= ‡‡
ÆbO¹UL= rOÝdð eO= œ«“¬ ÈÅtFD, UÐ «— ¥‡‡≥∏ qJý ‰b( ∫tłuð

¥‡‡≥∏ qJý

ű≥∞Å
 ¥‡‡ÅÅ ≥π qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ Êu²IOÄ ∫tFD, ÂU= ‡‡
tO+Ë« ÈÅt=uL= XšUÝ ∫œ«bF𠇇
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅÅV+U, Ÿu= ҇
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
V?Oý UÐ H≤ v?ÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
© − ® vHM(

¥‡‡≥π qJý

¥‡‡ÅÅ ¥∞ qJý vM7  UB:A

÷U³I=« bT—œ ±[≤ UÐ vLOMO(u+¬ ÈÅt=«ËdÄ ∫tFD, ÂU= ‡‡
‘dÐ tFD, µ∞ ∫œ«bF𠇇
vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
—«œÅULM¼«— vAýuÄ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
© + ® vU{« VOý UÐ H± vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡
ÆbO¹UL= rOÝdð eO= œušdÝ tâO¼U( UÐ «— ¥‡‡¥∞ qJý ‰b( ∫tłuð

¥‡‡¥∞ qJý

ű≥±Å
 ¥‡‡ÅÅ ¥± qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ ±[µ UÐ vLOMO(u+¬ ÈÅt¹UÄ ∫tFD, ÂU= ‡‡
tFD, ∂µ ∫œ«bF𠇇
tÐ v³=Uł Œ«—uÝ È«dÐ tdÞÅp¹ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( Ë v¹Ë—ÅV+U, —œ œuš dÝ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
≥∞ dD,
È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( Ë œuš dÝ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
© − ® v=UBI= VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡

¥‡‡¥± qJý

¥‡‡ÅÅ ¥≤ qJý vM7  UB:A

÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ ÈdÝ d¹“ ∫tFD, ÂU= ‡‡
tFD, ∑µ ∫œ«bF𠇇
œ«“¬ ÈÅtFD, Ë tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫‰Ë« X+UŠ 
tdÞ Ëœ ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÂËœ X+UŠ 
∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
œ«“¬ ÈÅtFD, Ë tdÞ Ëœ È«ÅtLJÇ ÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫‰Ë« X+UŠ 
 ∫‰b( Ÿu= ‡‡
ÈœuLŽ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫ÂËœ X+UŠ 
© ± ® v=UO( X+UŠ Ëœ d¼ —œ ∫VOý Ÿu= ‡‡

¥‡‡¥≤ qJý

ű≥≤Å
 ¥‡‡ÅÅ ¥≥ qJý vM7  UB:A
÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ ÈÅÁd,d, ∫tFD, ÂU= ‡‡
œuš dÝ —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫‰Ë« X+UŠ 

∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
pAš —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÂËœ X+UŠ 

dðÅvÄuð ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰Ë« X+UŠ

∫‰b( Ÿu= ‡‡
pAš —Ëœ ÈÅtâO¼U( UÐ tÇ—UÄ p¹ ∫ÂËœ X+UŠ
© + ® vU{« VOý UÐ H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡

¥‡‡¥≥ qJý

¥‡‡ÅÅ ¥¥ qJý vM7  UB:A

÷U³I=« bT—œ p¹ UÐ v=bÇ ÈÅÁd,d, ∫tFD, ÂU= ‡‡
—Ëœ ÈÅtâO¼U( Ë ÈœuLŽ ÈÅtâO¼U( UÐ v²Ýœ ∫ÈdOÖÅV+U, Ÿu= ‡‡
—Ëœ Ë ÈœuLŽ ÈU¼ÅÁUÖÅtOJð UÐ tÇ—UÄ Ëœ ∫‰b( Ÿu= ‡‡
H≤ vÐuÇ ∫tâO¼U( ÈÅt³Fł Ë ‰b( fMł ‡‡

© + ® vU{« ∫VOý Ÿu= ‡‡

¥‡‡¥¥ qJý

ű≥≥Å