Professional Documents
Culture Documents
ManualArchive 210603441 Operating Instructions
ManualArchive 210603441 Operating Instructions
BSF 32-4.12L
210603441
A820050 A
,QGLFH JHQHUDO
3UyORJR ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
5HYHQWD ³
7HUUHQR ³
8VXDULR ³
0DTXLQLVWD ³
$YHUtDV ³
&DPELRV ³
,
,QGLFH JHQHUDO
5HSXHVWRV ³
5HVSRQVDELOLGDGHV ³
)RUPDFLyQ ³
5HVSRQVDELOLGDGHV ³
6ROGDGRUHV ³
7HUUHQR ³
7DEORQHV ³
,,
,QGLFH JHQHUDO
&DUJDV ³
$\XGDQWH ³
'LVWDQFLD ³
2EVWiFXORV ³
%RPEHR ³
5HVSRQVDELOLGDGHV ³
5XLGR ³
$YHUtDV ³
7DSyQ ³
'REODU ³
)LDGRU ³
3URORQJDFLyQ ³
,,,
,QGLFH JHQHUDO
0DQWHQLPLHQWR ³
(VWDELOLGDG ³
*U~D ³
$JXD ³
&RQWURO ³
,9
,QGLFH JHQHUDO
$OFDQFHV ³
3OXPD ³
9
,QGLFH JHQHUDO
0RWRU ³
$SR\R ³
3OXPD ³
9LEUDGRU ³
9,
,QGLFH JHQHUDO
&LUFXODFLyQ ³
$O FLUFXODU ³
0DQHMR
7HUUHQR ³
9,,
,QGLFH JHQHUDO
/LPLWDFLRQHV ³
GH OD SOXPD \ HO ERPEHR ³
%RPEHR ³
3HOLJURV ³
%RPEHDU ³
9,,,
,QGLFH JHQHUDO
0DQWHQLPLHQWR
,;
,QGLFH JHQHUDO
)LFKDV GH PDQWHQLPLHQWR
0DQJXHUDV ³
,QGLFH GH PDWHULDV
;
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
3XW]PHLVWHU $*
0D[(\WK6WUDH
' $LFKWDO
'LUHFFLyQ
7HOpIRQR
7HOHID[
7pOH[
%3BB(
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
/DV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR GHEHQ VHU HVWXGLDGDV \ DSOLFDGDV SRU WRGD SHU
HMHPSOR
HO WUDQVSRUWH
%3BB( ³
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
6L XQD YH] HVWXGLDGDV ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR WLHQH XVWHG DOJXQD GXGD
3DUD IDFLOLWDU OD UHVSXHVWD D VXV SUHJXQWDV FRQYLHQH TXH QRV LQGLTXH HO PR
H[WUDFWR VLQ QXHVWUR FRQVHQWLPLHQWR SRU HVFULWR 7RGRV ORV GDWRV WpFQLFRV
OHFWXDO
¤ &RS\ULJKW E\
³ %3BB(
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
6HxDOHV \ VtPERORV (Q ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR VH XWLOL]DQ ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV \ VtPERORV
6tPEROR GH DFWLYLGDG
(O WH[WR TXH ILJXUD MXQWR D HVWH VtPEROR GHVFULEH ODV DFWLYLGDGHV TXH SRU OR
A (O WH[WR TXH VLJXH D HVWH VtPEROR GHVFULEH HO UHVXOWDGR R HIHFWR GH XQD DFWLYL
GDG
VH HVWi XWLOL]DQGR
VDQ SDUD HMHFXWDU XQ WUDEDMR /DV KHUUDPLHQWDV QRUPDOHV HV GHFLU ODV KHUUD
WDPHQWH
0HGLR DPELHQWH
$YLVR
$WHQFLyQ
%3BB( ³
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
3HOLJUR
SRQGLHQWH SLFWRJUDPD
3HOLJUR GH LQFHQGLR
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
³ %3BB(
6REUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
&DUJDV HQ VXVSHQVLyQ
(VWH VtPEROR SUHFHGH D DFWLYLGDGHV HQ ODV TXH SXHGHQ FDHU FDUJDV VXVSHQGL
GDV
$OWD WHQVLyQ
3HOLJUR GH TXHPDGXUDV
3HOLJUR GH TXHPDGXUDV
3HOLJUR GH LQWR[LFDFLyQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
GDG EiVLFDV 3RU HVWR HO SUHVHQWH FDStWXOR VLUYH HVSHFLDOPHQWH SDUD LPSDUWLU
OD LQVWUXFFLyQ LQLFLDO EiVLFD GHO SHUVRQDO QXHYR 3RU VXSXHVWR ODV GLVWLQWDV
LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
$YLVR
%3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHV EiVLFDV 8WLOtFHVH OD PiTXLQD R HO HTXLSR H[FOXVLYDPHQWH HQ SHUIHFWR HVWDGR WpFQLFR \
SDUD ORV ILQHV SUHYLVWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV SHOLJURV TXH FRPSRUWD \ UHV
OD VHJXULGDG
WUDEDMRV
PLHQWRV HWF GHO IDEULFDQWH GH OD ERPED TXH HVWpQ HQ SHUIHFWR HVWDGR WpF
QLFR \ VHDQ DSWRV SDUD WUDQVSRUWDU HO PDWHULDO SUHYLVWR /DV WXEHUtDV GH WUDQV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
HQVD\R HWF TXH KD UHFLELGR XVWHG PLVPR MXQWR FRQ OD PiTXLQD 6L HV SUH
SDxDQWH
QHMR GH OD PiTXLQD GHO PLVPR PRGR TXH KD VLGR XVWHG LQVWUXLGR SRU QRVR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
8VR FRQIRUPH 1XHVWUDV DXWRERPEDV GH KRUPLJyQ VRQ PiTXLQDV GH WUDEDMR /D PiTXLQD QR
TXLQD FRPR SRU HMHPSOR WXEHUtDV PDQJXHUDV HWF (Q QLQJ~Q FDVR VH VXSHU
KRUPLJyQ FRQ XQD GHQVLGDG Pi[LPD DSDUHQWH GH NJP 6X XVR HVWi
FLyQ
LQVSHFFLyQ
PDQWHQLPLHQWR
YHULILFDFLyQ
%3BB(6 ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
,QWHUYDORV GH ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD SULPHUD SXHVWD HQ PDU
LQVSHFFLyQ FKD XQ HVSHFLDOLVWD GHEHUi FRPSUREDU OD VHJXULGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD
FRQWLQXDFLyQ
HVWRV LQWHUYDORV
HVWRV LQWHUYDORV
WHUYDORV
VROLFLWH
³ %3BB(6
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
8VR LQGHELGR 7RGR XVR TXH GLILHUD GHO FRQIRUPH FRPR SRU HMHPSOR OD HOHYDFLyQ GH FDU
XVXDULR
GH KDVWD EDU
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3URORQJDFLyQ GH OD 1R HVWi SHUPLWLGR SURORQJDU OD SOXPD \ OD PDQJXHUD WHUPLQDO SRU HQFLPD GH
PDQJXHUD WHUPLQDO OD ORQJLWXG LQGLFDGD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV SOXPD
0DQJXHUD WHUPLQDO /DV PDQJXHUDV WHUPLQDOHV QR SXHGHQ OOHYDU SURORQJDFLRQHV ERTXLOODV GH
FRQ ERTXLOOD GH SDVR SDVR ©FXHOORV GH FLVQHª ERFDV X RWURV HOHPHQWRV GH YHUWLGR R VLPLODUHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$XPHQWDU HO DOFDQFH (VWi SURKLELGR PRQWDU XQD SURORQJDFLyQ HQ OD PDQJXHUD WHUPLQDO R HO H[
ORQJLWXGLQDO WUHPR GH OD SOXPD SRU HMHPSOR WUDYHVDxR FROJDQWH SDUD DXPHQWDU HO DO
YLPLHQWRV
IXHU]DV SDUD ODV TXH QR HVWi GLPHQVLRQDGD (Q FDVR H[WUHPR SXHGH URPSHUVH
%3BB(
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
%3BB(
3HOLJUR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
([FOXVLyQ GH UHVSRQ +DFHPRV KLQFDSLp HQ TXH 3XW]PHLVWHU QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GH ORV GDxRV
VDELOLGDGHV RFDVLRQDGRV SRU LQFRUUHFLyQ R QHJOLJHQFLD HQ HO PDQHMR R PDQWHQLPLHQWR R
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HOLJUR GH OHVLRQHV /D PiTXLQDLQVWDODFLyQ HVWi FRQVWUXLGD FRQ DUUHJOR DO HVWDGR GH OD WpFQLFD \
PDWHULDOHV
RWUDV
GHO VLVWHPD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7HUUHQR /HVLRQHV SRU YXHOFR GH OD PiTXLQD FDXVDGDV SRU HO KXQGLPLHQWR GHO WHUUHQR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
KLGUiXOLFR
SDWDV JLUDWRULDV R HQWUH ODV SDWDV GH DSR\R R ODV SDWDV JLUDWRULDV \ RWURV RE
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
\ OD WROYD GH OD ERPED
HOpFWULFDPHQWH
OD SOXPD
QDO FXDQGR OD SOXPD GLVWULEXLGRUD JLUD D JUDQ DOWXUD VREUH OD REUD LQFOXVR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
DVHJXUDGR
JXHUD WHUPLQDO
DSR\R
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
D UDt] GH XQ WDSyQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
PDUFKD
PLHQWR GHVSURWHJLGRV
GHO FDUHQDGR
OD PLVPD FDQDOHWD
ILMDGDV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(TXLSR GH SURWHFFLyQ 3DUD SDOLDU ORV SHOLJURV GH OHVLRQHV R GH PXHUWH SDUD ODV SHUVRQDV HV LPSUHV
SHUVRQDO FLQGLEOH OOHYDU HQ FXDOTXLHU FDVR HQ WRGD HO iUHD HQ TXH RSHUD OD PiTXLQD HO
&DVFR
&DO]DGR GH VHJXULGDG
2UHMHUDV GH SURWHFFLyQ
*XDQWHV SURWHFWRUHV
*DIDV
/DV JDIDV SURWHJHQ VXV RMRV GH SRVLEOHV OHVLRQHV SURGXFLGDV SRU VDOSLFDGXUDV
&RUUHD GH VXMHFLyQ
0DVFDULOOD \ FDUHWD
FLyQ TXH SXHGHQ SHQHWUDU D WUDYpV GH ODV YtDV UHVSLUDWRULDV SRU HMHPSOR DGL
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0HGLGDV RUJDQL]DWLYDV /DV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR VLHPSUH GHEHQ HVWDU DFFHVLEOHV HQ HO OXJDU GH
,QVWUXFFLRQHV FRPSOH $GHPiV GH ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR GHEHUi FXPSOLUVH \ KDFHUVH FXPSOLU
PHQWDULDV OD QRUPDWLYD OHJDO YLJHQWH FRQ FDUiFWHU JHQHUDO \ GHPiV UHJODPHQWDFLRQHV
GLR DPELHQWH
3DUD HO XVR VRQ GH FXPSOLPLHQWR REOLJDGR HQ FDGD FDVR ODV GLUHFWLYDV YiOLGDV
GH OD OHJLVODFLyQ GH VX SDtV R
(Q FDVR GH H[SRUWDU XQD PiTXLQD XVDGD HV SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR HIHFWXDU
LQVWUXFFLRQHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
2WUDV LQVWUXFFLRQHV /DV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR VH FRPSOHPHQWDUiQ FRQ RWUDV LQVWUXFFLRQHV
,QVWUXFFLyQ LQLFLDO (O SHUVRQDO DGVFULWR D OD PiTXLQD GHEH KDEHU HVWXGLDGR DQWHV GH LQLFLDU HO
8VXDULR (QWUHJXH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV DO SHUVRQDO \ KiJDVH FRQILUPDU SRU HV
0DTXLQLVWD )DPLOLDUtFHVH FRQ OD PiTXLQD /HD ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR \ DWpQJDVH D
PLHQWR GH OD PiTXLQD
&RQWUROHV (V SUHFLVR FRQWURODU SRU OR PHQRV RFDVLRQDOPHQWH VL HO SHUVRQDO WUDEDMD FRQ
FLR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(TXLSR GH SURWHFFLyQ 6L HV SUHFLVR R OD QRUPDWLYD OR H[LJH VH OOHYDUi SXHVWR HO HTXLSR GH SURWHF
SHUVRQDO FLyQ SHUVRQDO
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$YLVRV GH VHJXULGDG 5HVSHWH WRGRV ORV DYLVRV GH VHJXULGDG \ GH SHOLJUR ILMDGRV HQ OD PiTXLQDLQV
WDODFLyQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
ULRU
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&DPELRV (VWi SURKLELGR LQWURGXFLU FDPELRV LQFRUSRUDU QXHYRV HOHPHQWRV \ UHDOL]DU
HOHPHQWRV SRUWDQWHV
OD SOXPD
HWF
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3ODFD GH FDUDFWHUtVWL /RV YDORUHV VHxDODGRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ OD ILFKD GH OD Pi
FDV GH OD PiTXLQD TXLQD SRU HMHPSOR SUHVLRQHV GHO DFHLWH KLGUiXOLFR FDXGDOHV HWF VRQ ORV
Pi[LPRV DGPLVLEOHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0RGHOR GH SOXPD
1 SOXPD
$xR GH FRQVWUXFFLyQ
1 UHI SDTXHWH GH EUD]RV Q~PHUR GH DUWtFXOR GHO SDTXHWH GH EUD]RV
$OFDQFH KRUL] Pi[
$OFDQFH YHUW Pi[
7XER GLiPHWURV Pi[LPRV DGPLVLEOHV GH ORV WXERV \ JURVRU GH SDUHG
GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH >PP@
0DQJXHUD WHUPLQDO Pi[
3UHVLyQ GHO DFHLWH KLGUiXOLFR Pi[
3UHVLyQ GH WUDQVSRUWH GH KRUPLJyQ Pi[
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
VHUYLFLR WpFQLFR
GDU
3XW]PHLVWHU
GH VHJXULGDG
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
5HSXHVWRV /RV UHSXHVWRV GHEHQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV HVSHFLILFDGRV SRU HO
,QWHUYDORV GH PDQWHQL &DPELDU ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV HQ ORV SOD]RV LQGLFDGRV R TXH VH FRQVLGH
PLHQWR \ GH LQVSHFFLyQ UHQ UD]RQDEOHV LQFOXVR VL QR VH REVHUYDQ GHIHFWRV TXH SXHGDQ DIHFWDU D OD
VHJXULGDG
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7RGD LQVSHFFLyQ GHEHUi QRWLILFDUVH D 3XW]PHLVWHU :HUN MXQWR FRQ ORV IRUPX
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(TXLSDPLHQWR GH WDOOHU 3DUD OOHYDU D FDER ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR HV LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU
3URWHFFLyQ FRQWUD (V SUHFLVR GDU D FRQRFHU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ \ HO PRGR GH HPSOHR GH ORV
LQFHQGLRV H[WLQWRUHV
LQFHQGLRV
'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH ORV DFFLGHQWHV GHULYDGRV GHO LQFXPSOL
D VXV VXSHUYLVRUHV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
6HOHFFLyQ \ FXDOLILFD 7RGR WUDEDMR HQFRQ OD PiTXLQDLQVWDODFLyQ GHEH HQFRPHQGDUVH H[FOXVLYD
FLyQ GHO SHUVRQDO PHQWH D SHUVRQDV GLJQDV GH FRQILDQ]D $WHQFLyQ D OD HGDG OHJDO PtQLPD
JRFHQ GH EXHQ HVWDGR GH VDOXG TXH KD\DQ UHSRVDGR \ QR HVWpQ EDMR ORV
SUHYLVLEOHPHQWH SXHGDQ FXPSOLU GH PRGR ILDEOH ODV WDUHDV TXH VH OHV HQFR
PLHQGHQ
VHUYDFLyQ
GH FRQGXFLU YiOLGR
]DGR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
5HVSRQVDELOLGDGHV )LMDU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GHO PDTXLQLVWD WDPELpQ HQ OR FRQFHUQLHQWH D ODV
GDG
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
FHVDULRV
6ROGDGRUHV 7RGR WUDEDMR GH VROGDGXUD D UHDOL]DU HQ OD SOXPD HO DSR\R R HQ RWURV HOHPHQ
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
/DV WHQVLRQHV DMHQDV TXH SXHGHQ GDUVH GXUDQWH SURFHVRV GH VROGDGXUD HOpF
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7pFQLFR HOHFWULFLVWD /RV WUDEDMRV HQ HTXLSRV HOpFWULFRV GH OD PiTXLQDLQVWDODFLyQ GHEHQ HQFRPHQ
UHJODV HOHFWURWpFQLFDV
7pFQLFR HQ VLVWHPDV (Q ORV HTXLSRV KLGUiXOLFRV GHEHQ WUDEDMDU H[FOXVLYDPHQWH SHUVRQDV TXH GLV
KLGUiXOLFRV SRQJDQ GH FRQRFLPLHQWRV \ H[SHULHQFLDV HVSHFtILFRV HQ PDWHULD KLGUiXOLFD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
=RQDV GH SHOLJUR (VWi SURKLELGR SHUPDQHFHU VLQ DXWRUL]DFLyQ HQ OD ]RQD GH SHOLJUR GH OD Pi
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'HEDMR GHO iUHD GH JLUR GH OD SOXPD H[LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV SRU FDtGD GH
PDWHULDO GH OD WXEHUtD GH FRQGXFFLyQ 'HEDMR GH OD PDQJXHUD WHUPLQDO
H[LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV SRU FDtGD GH KRUPLJyQ
2F~SHVH SRU WDQWR GH DVHJXUDU OD ]RQD GH SHOLJUR 0DQWHQJD OD ]RQD GH
SHOLJUR EDMR REVHUYDFLyQ FRQWLQXD
6L VH DFHUFDQ SHUVRQDV D OD ]RQD GH SHOLJUR GHEH XVWHG LQWHUUXPSLU HO WUD
EDMR LQPHGLDWDPHQWH \ RSULPLU HO SXOVDGRU GH GHVFRQH[LyQ GH (0(5*(1
&,$
$GHPiV HV SUHFHSWLYR HO XVR GH FDVFR GH SURWHFFLyQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HOLJUR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3XHVWD HQ PDUFKD $QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD VH FRPSUREDUiQ VXV FRQGLFLRQHV GH
PLHQWR
HWF
WUDEDMRV
/D PiTXLQD GHEH HVWDU OLEUH GH GHIHFWRV YLVLEOHV JULHWDV GDxRV XQLRQHV URV
R[LGDGRV HVFDSHV HWF &DGD JRWD GH DFHLWH TXH VH SLHUGH FRQWDPLQD ORV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0DWHULDV FRQVXPLEOHV /RV SUHSDUDWLYRV GH OD PiTXLQD LQFOX\HQ WDPELpQ OD FDUJD GH PDWHULDV FRQVX
PLEOHV
3HOLJUR
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0DUFKD GH SUXHED &RPR PtQLPR XQD YH] SRU WXUQR VH LQVSHFFLRQDUi OD PiTXLQDLQVWDODFLyQ
GLDWDPHQWH \ EORTXHDUOD
GRV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
WRU
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
1R WUDEDMDU QXQFD VLQ TXH OD UHMLOOD GHO DJLWDGRU HVWp FHUUDGD ILMDPHQWH DWRU
QLOODGD R DVHJXUDGD
1R GHVPRQWDU OD UHMLOOD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(PSOD]DPLHQWR $QWHV GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU IDPLOLDUtFHVH FRQ HO HQWRUQR GH WUDEDMR D SLH GH
UtDV VXSHUILFDOHV R OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV ODV JU~DV \ ORV HGLILFLRV OLPLWDQ ODV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
SLH (O FDPLQR GH DFFHVR GHEH UHFRUUHUVH SRU OR PHQRV XQD YH] HQ SDUWLFXODU
FXDQGR KD\ SRFD OX] DO DOED \ DO DQRFKHFHU $QWHV GH DEDQGRQDU OD REUD GHEH
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'LVWDQFLD PtQLPD UHV /D IXHU]D GH DSR\R VH UHSDUWH HQ HO VXHOR HQ IRUPD GH FRQR GH (VWH
SHFWR GH H[FDYDFLRQHV FRQR LPDJLQDULR QR GHEH VREUHVDOLU GH ORV OtPLWHV GH OD H[FDYDFLyQ
'LVWDQFLD PtQLPD D
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
YHUVRV
E
PHQWH EDMR XQ iQJXOR GH /D GLVWDQFLD GH VHJXULGDG D PDQWHQHU HVWi HQ
6REUH VXHOR QDWXUDO \ ILUPH OD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG GHEH VHU LJXDO D OD SUR
IXQGLGDG GH OD IRVD
7
$ $ 7
'LVWDQFLD GH VHJXULGDG $
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7HUUHQR (O VXHOR GHEH VHU SODQR (Q VX FDVR GHEHUi DFRQGLFLRQDUVH XQD VXSHUILFLH
/RV SLHV RVFLODQWHV GHVFDUJDQ ORV FLOtQGURV KLGUiXOLFRV GHO DSR\R SXHVWR TXH
PLHQWR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
)XHU]D GH DSR\R &RPSUXHEH OD UHVLVWHQFLD GHO WHUUHQR /D LQVSHFFLyQ GH REUD HVSHFLILFDUi OD
DQJXODU SUHVLyQ VREUH HO VXHOR DXWRUL]DGD (Q FDGD DSR\R GH OD PiTXLQD VH LQGLFD OD
IXHU]D GH DSR\R DQJXODU Pi[LPD TXH SXHGH GDUVH (VWD SODFD GHEH HVWDU
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
6XSHUILFLH GH DSR\R 6L HV QHFHVDULR XWLOLFH EDVHV GH VRSRUWH SDUD DXPHQWDU OD VXSHUILFLH GH
DSR\R /DV EDVHV GHEHQ HVWDU HQ SHUIHFWR HVWDGR \ OLEUHV GH KLHOR DFHLWH
JUDVD HWF /RV WDEORQHV GHEHQ FRORFDUVH GHEDMR GH ORV SODWRV GH DSR\R GH
7DEORQHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
SHUPLWLGD 'HEDMR GHEH XVWHG FRORFDU FRPR PtQLPR ODV SODFDV GH DSR\R
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
FLPD GH XQ WHUUDSOpQ
DSR\RV
GH DJXD GH FRQGHQVDFLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$SR\R GH OD PiTXLQD /D SOXPD GLVWULEXLGRUD QR GHEH OHYDQWDUVH KDVWD TXH OD PiTXLQD QR HVWp DSR
E
[LPD SHUPLWLGD HV GH 7RGD LQFOLQDFLyQ TXH VXSHUH HVWH YDORU VREUHFDUJD
PiV DSR\RV GHEHUi XVWHG UHDMXVWDU VX SRVLFLyQ 7RGRV ORV DSR\RV GHEHQ SHU
,QFOLQDFLyQ Pi[LPD GH E
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&RORTXH FXxDV GHWUiV GH ODV UXHGDV +DJD URGDU HO YHKtFXOR KDVWD TXH DOFDQFH
DSODVWDPLHQWR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
GH DSR\R R ODV SDWDV JLUDWRULDV R HQWUH ODV SDWDV GH DSR\R R ODV SDWDV JLUDWR
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
%ORTXHR %ORTXHH XVWHG WRGRV ORV DSR\RV PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV PHFiQLFRV VL OD
&LHUUH GH UHVRUWH
(Q YHKtFXORV GH GRV HMHV OD VXVSHQVLyQ GHO HMH WUDVHUR GHEH EORTXHDUVH PH
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$ULVWD GH YROTXHR (Q YHKtFXORV FRQ SLHV GH DSR\R TXH VRQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD FDUURFHUtD R
HMH GHODQWHUR FRQ SDWDV GH DSR\R WHOHVFySLFDV SHUSHQGLFXODUHV DO HMH GHO YHKtFXOR HO HMH
GHODQWHUR GHEH OOHYDU DULVWD GH YROTXHR /D GHVFDUJD FRPSOHWD GHO HMH FRP
3RU HVWD UD]yQ ORV FLOLQGURV GH DSR\R YHUWLFDOHV GHODQWHURV VRODPHQWH GHEHQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
([WHQGHU SOXPD /D SOXPD QR GHEH H[WHQGHUVH GHVGH OD SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH KDVWD TXH HVWp
9HQGDYDO \ WRUPHQWD (Q FDVR GH YHQGDYDO R WRUPHQWD UHWRUQH OD SOXPD D OD SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH
NPK \ PiV
NPK \ PiV
/DV JU~DV JLUDWRULDV GH WRUUH GH ODV REUDV VXHOHQ WHQHU DQHPyPHWURV LQVWDOD
GRV SDUD SRGHU FRQVXOWDU HQ WRGR PRPHQWR OD YHORFLGDG GHO YLHQWR 6L QR KD\
JXLHQWH
5HJOD HPStULFD $ SDUWLU GH YLHQWR IXHU]D VH GHVSUHQGHQ ODV KRMDV YHUGHV GH ORV iUEROHV \
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'HVSOD]DPLHQWR /RV GHVSOD]DPLHQWRV QXQFD GHEHQ HIHFWXDUVH FRQ ODV SOXPDV GLVWULEXLGRUDV
&DUJDV /D SOXPD GLVWULEXLGRUD QXQFD GHEH HPSOHDUVH FRPR DSDUDWR HOHYDGRU JU~D
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
6LQ HPEDUJR XVWHG FRPR PDTXLQLVWD GHEH FRQWURODU DQWH WRGR HO OXJDU GH
YHUWLGR
0RYLPLHQWRV GH /D SOXPD GLVWULEXLGRUD QR GHEH GHVSOD]DUVH SRU HQFLPD GH SHUVRQDV D PHQRV
OD SOXPD TXH OD PDQJXHUD WHUPLQDO HVWp YDFtD 3HOLJUR GH FDtGD GH KRUPLJyQ
QDO FXDQGR OD SOXPD GLVWULEXLGRUD JLUD D JUDQ DOWXUD VREUH OD REUD LQFOXVR
FDQ (Q HVWRV FDVRV GHEH XVWHG LQWHUUXPSLU HO WUDEDMR \ GHMDU TXH HO SHUVRQDO
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
/tQHDV GH DOWD WHQVLyQ 7pQJDVH SUHFDXFLyQ HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH OtQHDV GH DOWD WHQVLyQ (O FRQ
WDFWR GLUHFWR FRQ XQD OtQHD EDMR WHQVLyQ VLHPSUH HV SHOLJURVR %DVWD FRQ
DSUR[LPDUVH D XQD OtQHD GH DOWD WHQVLyQ SDUD TXH SXHGD VDOWDU XQD FKLVSD
&DGD VDOWR GH WHQVLyQ FRPSRUWD SHOLJUR GH PXHUWH SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV
LQGLUHFWR FRQ HOOD FRQWURO UHPRWR PDQJXHUD WHUPLQDO HWF (Q FDVR GH SUR
GH GHQWUR KDFLD IXHUD &DGD SDVR GHQWUR GH HVWH HPEXGR GH WHQVLyQ HV SHOL
$OWD WHQVLyQ
%DVWD FRQ DSUR[LPDUVH D XQD OtQHD GH DOWD WHQVLyQ SDUD TXH SXHGD VDOWDU
XQD FKLVSD HOHFWULILFDQGR OD PiTXLQD \ VX HQWRUQR 3RU HOOR PDQWHQJD
VLHPSUH OD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG VHxDODGD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(PEXGR GH WHQVLyQ
'LVWDQFLD (Q OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD OD QRUPD 9'( ILMD ODV VLJXLHQWHV
KDVWD N9
N9 D N9
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$O SDVDU SRU GHEDMR GH OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV GHEHQ PDQWHQHUVH ODV PLVPDV
GLVWDQFLDV PtQLPDV
WULFD FRPSHWHQWH
6DOWR GH WHQVLyQ 6L SHVH D WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV VH KD SURGXFLGR XQ VDOWR GH WHQVLyQ PDQ
7HQVLyQ GH SDVR
$OWD WHQVLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
WUD IXHUD GHO HPEXGR GH WHQVLyQ (Q FXDOTXLHU RWUR FDVR H[LVWH SHOLJUR GH
3RU HVWD UD]yQ DO UHDOL]DU WUDEDMRV FHUFD GH WHQGLGRV HOpFWULFRV DpUHRV GHMH
&DUJD HVWiWLFD (Q OD SUR[LPLGDG GH FHQWURV HPLVRUHV HPLVRUDV GH UDGLR HWF SXHGHQ SUR
OD PiTXLQD /DV SHUVRQDV TXH KDFHQ SXHQWH HQWUH ODV SLH]DV FDUJDGDV \ HO
7RGD PiTXLQD SUy[LPD D FHQWURV HPLVRUHV GHEH OOHYDU SXHVWD D WLHUUD (O FD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
2EVWiFXORV 0DQWHQJD VREUH WRGR OD SHUWLQHQWH GLVWDQFLD GH VHJXULGDG KDFLD ORV REVWiFX
SDUWLFXODU ODV GLVWDQFLDV HQWUH OD SOXPD \ ORV REVWiFXORV \ ODV OtQHDV HOpFWUL
FDV DpUHDV GHEH VLWXDUVH WDQ SUy[LPR D OD SOXPD FRPR OH VHD SRVLEOH FXDQGR
FDtGD GH KRUPLJyQ
HPSXMDU FRQ OD SOXPD SRU HMHPSOR SDUD UHWLUDU XQ REVWiFXOR GHO FDPLQR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
=RQD GH WUDEDMR QR /DV SOXPDV GLVWULEXLGRUDV FX\DV DUWLFXODFLRQHV SUHVHQWDQ iQJXORV GH SOHJDGR
DXWRUL]DGD DPSOLRV SRVHHQ XQD ]RQD GH WUDEDMR SRWHQFLDO PX\ JUDQGH 6LQ HPEDUJR
WDPELpQ SXHGHQ DGRSWDU SRVLFLRQHV TXH VRQ LQDGHFXDGDV SDUD WUDEDMDU %DMR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
GXFWRU GHEH SHUPDQHFHU FHUUDGD SDUD HYLWDU OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO PRWRU
SRU WHUFHURV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
ODV FDtGDV
GH OD PiTXLQD
5XLGR 0DQWHQJD FHUUDGDV \ EORTXHDGDV GXUDQWH HO VHUYLFLR WRGDV ODV FXELHUWDV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$YHUtDV 2EVHUYH FRQWLQXDPHQWH OD PiTXLQD GXUDQWH HO VHUYLFLR SDUD FRQVWDWDU HYHQ
7HOHPDQGR 7DQ SURQWR FRPR OD WRPD GH IXHU]D GHO YHKtFXOR VH FRQHFWD HQ PRGR ÅERP
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'XUDQWH ODV LQWHUUXSFLRQHV GH WUDEDMR GHEH XVWHG JXDUGDU FRQ OODYH HO WHOH
8VR QR DXWRUL]DGR $O DEDQGRQDU HO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU DVHJXUH VLHPSUH OD PiTXLQD FRQWUD
(VWR VLJQLILFD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
*URVRU GH SDUHG &RPSUXHEH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH GH DFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV FRQ
$XVFXOWDU OD WXEHUtD 6H SXHGH DXVFXOWDU OD WXEHUtD FRQ HO PDQJR GH XQ PDUWLOOR SHUR HVWR QR HV
GH WUDQVSRUWH UHFRPHQGDEOH SXHV WRGD SRVLEOH DEROODGXUD SXHGH SUHFLSLWDU HO GHVJDVWH R
$YLVR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
*LUDU HO WXER GH 3DUD SURORQJDU OD YLGD ~WLO GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH GHVSXpV GH KDEHU ERP
WUDQVSRUWH EHDGR XQRV P WRGRV ORV WXERV GH WUDQVSRUWH VH JLUDUiQ E HQ VHQ
E
WLGR KRUDULR \ ORV FRGRV $WHQFLyQ DO JURVRU GH SDUHG PtQLPR \ D OD
SUHVLyQ GH UpJLPHQ
*URVRUHV PtQLPRV 6L HO WXER \ HO FRGR QR DOFDQ]DQ HO JURVRU GH SDUHG PtQLPR HV SUHFLVR FDP
GH OD SDUHG ELDUORV (O JURVRU GH SDUHG PtQLPR GHSHQGH GH OD SUHVLyQ Pi[LPD SRVLEOH
WUDQVSRUWH QXHYRV SXHV HQ HVWD ]RQD OD SUHVLyQ GHO KRUPLJyQ HV PiV DOWD
SUHVLyQ Pi[LPD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&RQGXFWRU GH OD (Q VX FDOLGDG GH PDTXLQLVWD GHEH XVWHG LQVWUXLU D ORV FRQGXFWRUHV GH ODV KRU
KRUPLJRQHUD PLJRQHUDV TXH OH VXPLQLVWUDQ HO KRUPLJyQ 1R SHUPLWD TXH ORV FRQGXFWRUHV
GH ODV KRUPLJRQHUDV WUDEDMHQ VRORV KDVWD TXH QR HVWp XVWHG VHJXUR GH TXH KDQ
PLJyQ GH OD WROYD GHO DJLWDGRU VLHPSUH GHEH OOHJDU KDVWD HO iUERO GH PH]FOD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7ROYD GHO DJLWDGRU 3HOLJUR GH OHVLRQHV VL VH PHWH OD PDQR R VH FDH GHQWUR GHO DJLWDGRU
1R WUDEDMH QXQFD VLQ TXH OD UHMLOOD GHO DJLWDGRU HVWp FHUUDGD ILMDPHQWH DWRUQL
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
ÉULGR DSHOPD]DGR
3DVWD GH FHPHQWR
&DSD GHVOL]DQWH
3HOLJUR
\ OD WROYD GH OD ERPED
DWUiV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$EULU OD WXEHUtD GH 1R DEUD QXQFD QL DXVFXOWH FRQ JROSHV OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH SUHVXUL]DGD (O
WUDQVSRUWH KRUPLJyQ H[SXOVDGR D SUHVLyQ SXHGH SURGXFLU OHVLRQHV SHUVRQDOHV $QWHV GH
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0DQJXHUD WHUPLQDO &DGD YH] TXH VH LQLFLD R VH UHDQXGD HO ERPEHR GHVSXpV GH HOLPLQDU XQ WDSyQ
3HOLJUR
LQLFLDU HO ERPEHR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'REODU 1XQFD GREOH OD PDQJXHUD WHUPLQDO (Q QLQJ~Q FDVR LQWHQWH XVWHG HVWLUDU OD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3URORQJDFLyQ 1R HVWi SHUPLWLGR SURORQJDU OD SOXPD \ OD PDQJXHUD WHUPLQDO SRU HQFLPD GH
EUHFDUJDU OD SOXPD
FHVDULRV
$VHJXUDU ORV DFRSODPLHQWRV FRQ ILDGRUHV SDUD LPSHGLU TXH VH DEUDQ LQYROXQ
WDULDPHQWH
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7XEHUtD GH WUDQVSRUWH /DV WXEHUtDV GH WUDQVSRUWH HQ SDUWLFXODU ORV WXERV YHUWLFDOHV TXH QR VRQ JXLD
LQGLYLGXDO GDV D OR ODUJR GH OD SOXPD GLVWULEXLGRUD GHEHQ ILMDUVH FRQ VHJXULGDG SDUD GH
DFRSODPLHQWRV FRQYLHQH FRORFDU XQD EDVH GH DSR\R GHEDMR GH ORV WUDPRV KR
UL]RQWDOHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
%RPEDV HVWDFLRQDULDV 6L XWLOL]D XQD ERPED GH KRUPLJyQ HVWDFLRQDULD ERPED UHPROTXH WHQJD HQ
FXHQWD TXH
(V SUHFLVR DVHJXUDU ODV FRPSXHUWDV ODWHUDOHV SDUD HYLWDU TXH FDLJDQ VL KD\
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7UDEDMRV GH OLPSLH]D 6L SDUD UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH OLPSLH]D HV SUHFLVR WUDVODGDU OD PiTXLQD WpQ
UDQWH OD PDUFKD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HOLJUR
9DFLDU OD WROYD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HOLJUR GH LQFHQGLR
DJXD
OLEUHV GH VXFLHGDG DFHLWH QLHYH \ KLHOR 3HOLJUR GH FDtGDV \ SHOLJUR SRU IXQ
FLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR
GHO FDUHQDGR
WDPLHQWR \ FRUWH
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
1R GHVPRQWDU OD UHMLOOD
1R LQWURGX]FD OD PDQJXHUD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3RVLFLyQ GH PDUFKD &RORTXH OD SOXPD HQ OD SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH 5HDOLFH ORV PRYLPLHQWRV GH
GDxRV
DOXPEUDGR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&HUUDU ODV YiOYXODV GH FLHUUH KLGUiXOLFDV GHO DSR\R \ ILMDU ORV VHJXURV GH
FLyQ
FDUJDV VREUH ORV HMHV \ ODV UHVWDQWHV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO YHKtFXOR
HVWH HIHFWR
$FFHVRULRV $QWHV GH FDPELDU OD PiTXLQD GH SRVLFLyQ FRQWURODU VLHPSUH TXH ORV DFFHVR
FLyQ
$OWXUD \ SHVR $O DWUDYHVDU SDVRV VXEWHUUiQHRV W~QHOHV FUX]DU SXHQWHV SDVDU SRU GHEDMR GH
GHO YHKtFXOR OtQHDV DpUHDV HWF DVHJ~UHVH GH TXH PDQWLHQH XQD GLVWDQFLD VXILFLHQWH
$O SDVDU SRU GHEDMR GH OtQHDV DpUHDV GHEHQ PDQWHQHUVH ODV PLVPDV GLVWDQFLDV
WDOXGHV
7pQJDVH HQ FXHQWD OD DOWXUD GHO YHKtFXOR /DV EyYHGDV SXHQWHV \ RWUDV VXSHU
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HQGLHQWHV \ GHV 1R FLUFXOH D OR ODUJR GH GHVQLYHOHV ODWHUDOHV JXDUGH HO HTXLSR GH WUDEDMR \ OD
QLYHOHV ODWHUDOHV FDUJD VLHPSUH FHUFD GHO VXHOR HVSHFLDOPHQWH HQ WUD\HFWRV GHVFHQGHQWHV
YHKtFXOR
&DPLyQ KRUPLJRQHUD 'XUDQWH OD PDUFKD HO WDPERU GH PH]FOD QR GHEH VXSHUDU HO Q~PHUR GH UHYR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0DQWHQLPLHQWR (V SUHFLVR FXPSOLU ODV DFWLYLGDGHV \ SOD]RV GH DMXVWH PDQWHQLPLHQWR H LQV
VREUH HO FDPELR GH SLH]DV \ SDUWHV GHO HTXLSR (VWDV DFWLYLGDGHV GHEHQ HQFR
7UDEDMRV HVSHFLDOHV 3DUD WRGRV ORV WUDEDMRV TXH DIHFWHQ DO IXQFLRQDPLHQWR OD DGDSWDFLyQ D OD SUR
XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD SRU HO IDEULFDQWH (O WUDEDMR GHEHUi VHU YHULILFDGR SRU
XQ SHULWR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
SDVDU SRU DUWLFXODFLRQHV FLOLQGURV HWF /RV VDOWRV GH FKLVSDV SURGXFHQ JUDYHV
GDxRV
TXLQD GHEHQ DGDSWDUVH DMXVWDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GHO GLD
%DWHUtD $O UHFDUJDU XQD EDWHUtD GHEHQ UHWLUDUVH ODV FXELHUWDV SDUD TXH SXHGDQ VDOLU ORV
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
/RV JDVHV GH OD EDWHUtD VRQ DOWDPHQWH H[SORVLYRV (YLWDU ODV FKLVSDV \ ODV
OODPDV OLEUHV
3HOLJUR GH TXHPDGXUDV
3RQHU EDUUHUDV 3URWHJHU FRQ EDUUHUDV VL HV SUHFLVR XQ SHUtPHWUR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH GHO
iUHD GH PDQWHQLPLHQWR
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
PDQGR SRU FDEOH \ JXDUGH ORV DSDUDWRV GH WHOHPDQGR EDMR OODYH HQ OD FDELQD
GHO FRQGXFWRU
WROYD
FRQHFWDUVH LQHVSHUDGDPHQWH
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$SR\DU OD SOXPD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
*U~D $O FDPELDU SLH]DV VXHOWDV \ JUXSRV GH FLHUWR WDPDxR pVWDV VH VXMHWDUiQ FXL
RSHUDULR
YHQFLyQ GH DFFLGHQWHV
3HOLJUR GH OHVLRQHV SRU FDtGD GH EUD]RV GH OD SOXPD FXDQGR VH DEUHQ ORV EOR
&DPELDU OD WXEHUtD /DV WXEHUtDV GH WUDQVSRUWH KDQ VLGR LQVWDODGDV GH IRUPD TXH QR HVWiQ VRPHWL
GH WUDQVSRUWH GDV D HVIXHU]RV FXDQGR OD SOXPD HVWi HQ SRVLFLyQ GH PDUFKD VLHQGR pVWD OD
3XHVWR GH WUDEDMR &XDQGR OD DOWXUD GH ORV WUDEDMRV GH PRQWDMH D UHDOL]DU VXSHUD OD GH XQD SHU
PDV \ HVFDOHUDV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$JXD $QWHV GH OLPSLDU OD PiTXLQD FRQ DJXD R FKRUUR GH YDSRU OLPSLDGRU GH DOWD
DUPDULRV GH GLVWULEXLFLyQ
HOpFWULFD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
IHFWR FRQVWDWDGR
/LPSLDU ORV WXERV /D OLPSLH]D GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH VH UHDOL]DUi SUHIHUHQWHPHQWH DVSL
GH WUDQVSRUWH UDQGR R H[SXOVDQGR D SUHVLyQ FRQ DJXD $O DVSLUDU HV LPSUHVFLQGLEOH FRQHF
WDU HO DJLWDGRU 'H OR FRQWUDULR HO KRUPLJyQ TXH YXHOYH D OD WROYD SXHGH GR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
OLPSLH]D
1R LQWURGX]FD OD PDQJXHUD
1R GHVPRQWDU OD UHMLOOD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
PHQ
&RQWURO $SUHWDU VLHPSUH ODV XQLRQHV URVFDGDV TXH VH KDQ DIORMDGR GXUDQWH ORV WUDED
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'LVSRVLWLYRV GH 7RGRV ORV GLVSRVLWLYRV TXH VLUYHQ D OD VHJXULGDG \ D OD SUHYHQFLyQ GH DFFL
VHJXULGDG GHQWHV UyWXORV GH DGYHUWHQFLD H LQGLFDGRUHV UHMLOODV FDUHQDGRV HWF GHEHQ
EXHQ IXQFLRQDPLHQWR
1R DEUD ORV UHVRUWHV GH JDV FRPSULPLGR FRPR SRU HMHPSOR ORV LQVWDODGRV HQ
TXH HQ FDVR GH DSHUWXUD SXHGH HVFDSDU GH IRUPD H[SORVLYD 'HVWHQVDU ORV VLV
0HGLR DPELHQWH $VHJXUDU XQ YHUWLGR VHJXUR \ QR FRQWDPLQDQWH GH ORV PDWHULDOHV FRQVXPLEOHV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
(QHUJtD HOpFWULFD (O DUPDULR GH GLVWULEXFLyQ HO PRWRU \ ORV PDQGRV HVWiQ SURWHJLGRV GH VHULH
GH FRQIRUPLGDG FRQ ',1 H ,(& FRQ OD FODVH GH SURWHFFLyQ ,3
/DV ERPEDV \ SOXPDV 3XW]PHLVWHU HVWiQ HTXLSDGDV GH VHULH FRQ ORV FRUUHV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
/tQHDV GH DOWD WHQVLyQ &DGD VDOWR GH WHQVLyQ FRPSRUWD SHOLJUR GH PXHUWH SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV
FLDOHV GLVWLQWRV WHQVLyQ GH SDVR D WUDYpV GHO FXHUSR IOX\H XQD FRUULHQWH
(PEXGR GH WHQVLyQ
7HQVLyQ GH SDVR
VHJXULGDG D PDQWHQHU
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
KDVWD N9
N9 D N9
$O SDVDU SRU GHEDMR GH OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV GHEHQ PDQWHQHUVH ODV PLVPDV
GLVWDQFLDV PtQLPDV
$OWD WHQVLyQ
%DVWD FRQ DSUR[LPDUVH D XQD OtQHD GH DOWD WHQVLyQ SDUD TXH SXHGD VDOWDU
XQD FKLVSD HOHFWULILFDQGR OD PiTXLQD \ VX HQWRUQR 3RU HOOR PDQWHQJD
VLHPSUH OD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG VHxDODGD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
'HVFRQHFWDU OtQHDV 3RU HVWD UD]yQ DO UHDOL]DU WUDEDMRV FHUFD GH OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV KDJD GHV
DpUHDV FRQHFWDUODV SRU SDUWH GH ORV WpFQLFRV HOHFWULFLVWDV FRPSHWHQWHV
&DUJD HVWiWLFD (Q ODV SUR[LPLGDGHV GH FHQWURV HPLVRUHV HPLVRUDV GH UDGLR HWF SXHGHQ
VDV FDUJDV HOpFWULFDV HQ OD PiTXLQD /DV SHUVRQDV TXH KDFHQ SXHQWH HQWUH ODV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
0HGLGDV GH XUJHQFLD 6L SHVH D WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV VH KD SURGXFLGR XQ VDOWR GH WHQVLyQ PDQ
$OWD WHQVLyQ
3HOLJUR
QR DEDQGRQH OD PiTXLQD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3HUVRQDO WpFQLFR 7RGR WUDEDMR HQ LQVWDODFLRQHV R DSDUDWRV HOpFWULFRV GHEH HQFRPHQGDUVH H[
HOHFWURWpFQLFDV
GLVWULEXFLyQ HOpFWULFRV
$QWHV GH HPSH]DU $QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU WUDEDMR HQ OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VHSDUH HO FDEOH
JXLGDPHQWH HO QHJDWLYR
7UDEDMRV GH OLPSLH]D 1R GLULMD HQ QLQJ~Q FDVR HO FKRUUR GH DJXD R YDSRU D ORV FRPSRQHQWHV HOpF
WULFRV GH OD PiTXLQD
$OWD WHQVLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
GRV ORV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV FDGD YH] TXH YD\D D UHDOL]DU WUDEDMRV GH OLP
SLH]D
7UDEDMRV GH VROGDGXUD /DV WHQVLRQHV DMHQDV TXH SXHGHQ GDUVH GXUDQWH SURFHVRV GH VROGDGXUD HOpF
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
UHJODV HOHFWURWpFQLFDV
UiQ DLVODQGR DGHPiV ODV SLH]DV FRQWLJXDV TXH FRQWLQ~DQ EDMR WHQVLyQ
$OWD WHQVLyQ
0HGLGDV GH 6L HV QHFHVDULR UHDOL]DU WUDEDMRV HQ FRPSRQHQWHV EDMR WHQVLyQ VH KDUi LQWHU
SURWHFFLyQ YHQLU D XQD VHJXQGD SHUVRQD TXH HQ FDVR GH QHFHVLGDG SXHGD DFFLRQDU HO LQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
*DV SROYR YDSRU /RV PRWRUHV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD \ ODV FDOHIDFFLRQHV TXH IXQFLRQDQ D EDVH
VXILFLHQWH
3HOLJUR GH LQWR[LFDFLyQ
/RV JDVHV GH HVFDSH GHO YHKtFXOR FRQWLHQHQ FRPSRQHQWHV TXH SXHGHQ VHU OH
WDOHV R FDQFHUtJHQRV ,QVWDOH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU VXILFLHQWHPHQWH YHQWL
ODGR R DVHJXUH OD HYDFXDFLyQ GH ORV JDVHV GH HVFDSH GHO OXJDU GH WUDEDMR
0DVFDULOOD \ FDUHWD $O UHDOL]DU WUDEDMRV HQ ORV TXH SXHGHQ DVSLUDUVH SDUWtFXODV GH PDWHULDOHV SDUD
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
FHQGLR \ H[SORVLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
3DUWH KLGUiXOLFD SDUWH 7RGR WUDEDMR HQ OD SDUWH KLGUiXOLFD GH OD LQVWDODFLyQ GHEH HQFRPHQGDUVH H[
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
GHIHFWXRVRV
LQPHGLDWDPHQWH
'HVSUHVXUL]DU /RV WUDPRV \ WXEHUtDV GH SUHVLyQ D DEULU VLVWHPDV KLGUiXOLFR \ QHXPiWLFR \
XQLGDG
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&RQGXFWRV /DV WXEHUtDV KLGUiXOLFDV GH DLUH FRPSULPLGR \ GH WUDQVSRUWH GHEHQ WHQGHUVH
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
3XUJDU (O VLVWHPD KLGUiXOLFR GHEH SXUJDUVH ELHQ GHVSXpV GH WRGRV ORV WUDEDMRV GH
PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ
'H OR FRQWUDULR H[LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV SRU GHVSOLHJXH V~ELWR GH ODV SDWDV
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
5XLGR 'HEHQ HVWDU LQVWDODGRV WRGRV ORV HTXLSRV GH LQVRQRUR]DFLyQ HQ SHUIHFWR HV
WDGR &HUUDU ODV FRPSXHUWDV GH LQVSHFFLyQ OD LQWHQVLGDG GHO UXLGR SXHGH RFD
2UHMHUDV GH (O SXHVWR GH WUDEDMR XVXDO HV HO WHOHPDQGR UpJLPHQ QRUPDO 3RU HOOR QR
SURWHFFLyQ SXHGH FRQFUHWDUVH XQ SXHVWR GH WUDEDMR ILMR SDUD ODV SHUVRQDV TXH RSHUDQ HQ
8VXDULR 2UGHQH DO SHUVRQDO TXH OOHYH VLHPSUH SXHVWDV ODV RUHMHUDV SURWHFFLyQ 8VWHG
SUHFHSWR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
$FHLWHV JUDVDV \ $O PDQLSXODU DFHLWHV JUDVDV \ RWUDV VXVWDQFLDV TXtPLFDV GHEHQ UHVSHWDUVH ODV
TXtPLFDV
DOFDOLQR HQ FRPELQDFLyQ FRQ DJXD \ WDPELpQ FRQ HO VXGRU GHO FXHUSR /RV
3UHFDXFLyQ FRQ ORV GHWHUJHQWHV DJUHVLYRV (O iFLGR DWDFD ODV SLH]DV GH JRPD
/DV OHVLRQHV PiV IUHFXHQWHV VRQ ODV SURYRFDGDV HQ ORV RMRV SRU ODV VDOSLFDGX
3HOLJUR GH LQWR[LFDFLyQ
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
6XVWDQFLDV FDOLHQWHV &XLGDGR DO PDQLSXODU FRPEXVWLEOHV \ PDWHULDV DX[LOLDUHV FDOLHQWHV SHOLJUR
GH TXHPDGXUDV
TXHPDGXUDV
3URWHFFLyQ GHO PHGLR $VHJXUH HO YHUWLGR DGHFXDGR GH ORV FRQVXPLEOHV XVDGRV FRPR DFHLWH ILOWURV
DPELHQWH OtTXLGR GH IUHQR EDWHUtDV HWF 7DPELpQ ORV SDxRV GH OLPSLH]D XVDGRV GHEHQ
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
7UDQVSRUWH \ 7RGD DFWLYLGDG GH UHPROTXH FDUJD \ WUDQVSRUWH GHEH UHDOL]DUVH FRQ DUUHJOR D
SXHVWD HQ PDUFKD
PLWLGD \ OD UXWD
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&DUJD 8WLOtFHQVH H[FOXVLYDPHQWH PHGLRV GH WUDQVSRUWH DGHFXDGRV \ JU~DV FRQ FDSD
FDUJD VXILFLHQWH
J~UHVH GH TXH QLQJXQD SHUVRQD SXHGD FRUUHU SHOLJUR D FDXVD GHO SRVLEOH
&DUJDV HQ VXVSHQVLyQ
PHQWH LGHQWLILFDGRV
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
/D PiTXLQD VRODPHQWH SXHGH OHYDQWDUVH FRQ XQD JU~D VL OOHYD ODV RUHMDV GH
&RORTXH FXxDV GHWUiV GH ODV UXHGDV 'HMH URGDU HO YHKtFXOR KDVWD TXH DOFDQFH
³ %3BB(
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
JDV VREUH ORV HMHV \ ODV UHVWDQWHV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO YHKtFXOR
&HUUDU ODV YiOYXODV GH FLHUUH KLGUiXOLFDV GHO DSR\R \ ILMDU ORV VHJXURV GH
7pQJDVH HQ FXHQWD OD DOWXUD GHO YHKtFXOR /DV EyYHGDV SXHQWHV \ RWUDV VXSHU
VLHPSUH XQD GLVWDQFLD VXILFLHQWH KDFLD ORV WDOXGHV \ ODV IRVDV GH REUDV ² SHOL
JUR GH KXQGLPLHQWR
YHKtFXOR
%3BB( ³
,QVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG
&DPLyQ KRUPLJRQHUD 'XUDQWH OD PDUFKD HO WDPERU GH PH]FOD QR GHEH VXSHUDU HO Q~PHUR GH UHYR
1XHYD SXHVWD $O YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD SURFHGD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
HQ PDUFKD LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
SOHPHQWDULRV
%3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
9LVLyQ JHQHUDO $ FRQWLQXDFLyQ VH LOXVWUDQ ORV SULQFLSDOHV FRPSRQHQWHV TXH VH GHVFULEHQ HQ
%3BB(6
'RFXPHQWDFLyQ GH OD PiTXLQD
9LEUDGRU HQ OD SDUULOOD ³
%3BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(6
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&DUDFWHUtVWLFDV (Q OD KRMD GH PHGLGDV TXH DFRPSDxD D OD PiTXLQD ILJXUDQ ORV GDWRV WpFQLFRV
PLGD
&RPSDWLELOLGDG HOHF &HUWLILFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ (09' GH FRQ
WURPDJQpWLFD (09 IRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR SiUUDIR GH OD GLUHFWLYD &(( GHO &RQVHMR
&OLHQWH 3XW]PHLVWHU $*
0D[(\WK6WUDVVH
' $LFKWDO
,PSXOVRV GH WHQVLyQ GHO YHKtFXOR VR ,62 D E ,QWHQVLGDG GH SUXHED VXSHUDGD
EUH HO WHOHPDQGR SRU FDEOH ,
(VWDGR IXQFLRQDO $
ODV SHUWXUEDFLRQHV
%3BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%6) = 9
%3BB(6
3RV
'HQRPLQDFLyQ
$xR GH FRQVWUXFFLyQ
,QVSHFFLyQ ILQDO
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
0 =
[
%3BB(6
3RV
'HQRPLQDFLyQ
0RGHOR GH SOXPD
1 SOXPD
$xR GH FRQVWUXFFLyQ
%3BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
'HVFULSFLyQ GHO (Q HO SUHVHQWH FDStWXOR SUHWHQGHPRV D\XGDUOH D IDPLOLDUL]DUVH FRQ HO IXQFLR
PDQHMR
3OXPD /RV EUD]RV GHO SDTXHWH GH EUD]RV HVWiQ HQFDMDGRV XQR HQ RWUR 6H PXHYHQ
7XEHUtD GH WUDQVSRUWH /D WXEHUtD GH WUDQVSRUWH \ HO WXER YHUWLFDO VH FRPSRQHQ GH WUDPRV UHFWRV \
\ XQLRQHV GH WXERV
3DWD GH DSR\R /DV SDWDV GH DSR\R WHOHFySLFDV \ JLUDWRULDV OOHYDQ FLOLQGURV GH DSR\R FRP
&RQWURO KLGUiXOLFR 7RGRV ORV PRYLPLHQWRV GH OD SOXPD VH HMHFXWDQ SRU IXHU]D KLGUiXOLFD (Q
OLFD
SRUWiWLO
HOpFWULFD
HOHFWURQHXPiWLFD R
HOHFWURKLGUiXOLFD
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
FRQWUDIDVH
pPEROR GH WUDQVSRUWH TXH DYDQ]D HPSXMD HO IOXLGR DVSLUDGR D WUDYpV GHO WXER
,QYHUVLyQ
&DPELR
WDSRQHV
0DQJXLWR GH SUHVLyQ
7XER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ
&LOLQGUR GH WUDQVSRUWH
ePEROR GH WUDQVSRUWH
&LOLQGUR GH DFFLRQDPLHQWR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
6tPERORV GH PDQGR (Q HVWH DSDUWDGR VH UHVXPHQ ORV VtPERORV GH PDQGR XWLOL]DGRV
3RV 'HQRPLQDFLyQ
%RPED HQ JHQHUDO
%RPED GH UHVHUYD
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQ ERPED
&RQH[LyQ ERPED
'HVFRQH[LyQ ERPED
,QYHUVLyQ
&DPELR
$XPHQWDU HO UHQGLPLHQWR
5HGXFLU HO UHQGLPLHQWR
/LHEUH UiSLGR
&DUDFRO OHQWR
7UDEDMRV GH OLPSLH]D
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3RV 'HQRPLQDFLyQ
$JLWDGRU HQ JHQHUDO
&RQWURO GH QLYHODGR
'HSyVLWR OOHQR
'HSyVLWR YDFtR
0H]FODGRU HQ JHQHUDO
0H]FODUOOHQDU PH]FODGRU
9DFLDU PH]FODGRU
9LEUDGRU HQ JHQHUDO
&RQH[LyQ YLEUDGRU
'HVFRQH[LyQ YLEUDGRU
&RPSUHVRU
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
0RWRU
3RV 'HQRPLQDFLyQ
9HKtFXOR HQ JHQHUDO
7RPD GH IXHU]D
&RQWURO GH FDUJD
6LOHQFLRVR
)LOWUR GH DLUH
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3RV 'HQRPLQDFLyQ
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQ
&RQH[LyQ
'HVFRQH[LyQ
&XHQWDKRUDV
7HOHPDQGR HQ JHQHUDO
7HOHPDQGR LQDOiPEULFR
&RQHFWDU WHOHPDQGR
%RELQD GH FDEOH
$YHUtDV HQ JHQHUDO
%DWHUtD
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3RV 'HQRPLQDFLyQ
%RFLQD
,OXPLQDFLyQ HQ JHQHUDO
)RFRV GH WUDEDMR
)RFR RPQLGLUHFFLRQDO
$MXVWH DQDOyJLFR
0RWRU HOpFWULFR
5HOp WHPSRUL]DGRU
)XVLEOH SODQR
3UXHED GH IXVLEOHV
3URFHVR GH OD SUXHED
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3RV 'HQRPLQDFLyQ
9HQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ
6REUHSUHVLyQ
$SR\R
3RV 'HQRPLQDFLyQ
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3OXPD
3RV 'HQRPLQDFLyQ
3OXPD HQ JHQHUDO
0RYHU OD SOXPD
1R PRYHU OD SOXPD
%UD]R DUULED
%UD]R DEDMR
%UD]R DUULED
%UD]R DEDMR
%UD]R DUULED
%UD]R DEDMR
%UD]R DUULED
%UD]R DEDMR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
$YLVR
%3BB(
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
'LVSRVLWLYRV GH (Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV VH GHVFULEHQ ORV GLVSRVLWLYRV GH PDQGR HOpFWULFRV \
PDQGR HOpFWULFRV ORV HOHPHQWRV GH PDQGR GH HVWD PiTXLQD (O UHVXPHQ DO FRPLHQ]R GH HVWH
$UPDULR GH PDQGR
(TXLSR 266
&DMD GH PDQGR
(QJUDVH FHQWUDO
7HOHPDQGR LQDOiPEULFR
$YLVR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(6
FRUUHV
3RV (OHPHQWR GH PDQGR
6LJQLILFDGRIXQFLyQ SRQGH D OD
FRQWURO
SRV
UDQWH
OtTXLGR UHIULJHUDQWH
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(6
&RQWLQXDFLyQ
FRUUHV
(OHPHQWR GH PDQGR
3RV 6LJQLILFDGRIXQFLyQ SRQGH D OD
FRQWURO
SRV
ORFDOPHQWH
0XOWLLQGLFDFLyQ 3DQWDOOD
%3BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
0XOWLLQGLFDFLyQ
%3BB(6
FRUUHV
3RV
(OHPHQWR GH FRQWURO 6LJQLILFDGRIXQFLyQ SRQGH D OD
SRV
WHPSHUDWXUD
KLGUiXOLFR FRQHFWDGR
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&LHUUH (O FXDGUR GH PDQGR VH HQFXHQWUD HQ XQD FDMD 3DUD HYLWDU TXH SHU
UXSFLyQ
$YLVR
%3BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
,QGLFDGRUHV GH HVWDGR (VWRV LQGLFDGRUHV VHxDOL]DQ ORV HVWDGRV GH OD PiTXLQD /RV GRV
HQ OD PXOWLLQGLFDFLyQ LQGLFDGRUHV URMRV VHxDOL]DQ ODV DYHUtDV VLJXLHQWHV
YHQWLODGRU
$WHQFLyQ
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&DMD GH PDQGR /D FDMD GH PDQGR VH HQFXHQWUD HQ R MXQWR D OD HVFDOHUD /D FDMD GH PDQGR
HQ OD HVFDOHUD SHUPLWH DO FRQGXFWRU GH OD KRUPLJRQHUD FRQWURODU ODV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV
%3BB(
'HVFRQH[LyQ ERPED
PRWRU
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&,$ª
6HOHFWRUHV EORTXHDGRV OR 3DUD SRGHU DFFLRQDU XQ VHOHFWRU EORTXHDGR ORFDOPHQWH SULPHUR GHEH WLUDUVH
FDOPHQWH GH pO \ GHVSXpV HPSXMDU HQ OD GLUHFFLyQ GHO VtPEROR
DUPDULR GH PDQGR
WDV
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
7HOHPDQGR SRU FDEOH $ FRQWLQXDFLyQ VH UHSUHVHQWD HO WHOHPDQGR SRU FDEOH GH VHULH GH HVWD Pi
TXLQD
%3BB(
5pJLPHQ GH UHWURFHVR
*(1&,$ &DPELR
/LHEUH
&DUDFRO
GHO PRWRU
*(1&,$ DFWLYDGD
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&,$ª
6HOHFWRUHV EORTXHDGRV OR 3DUD SRGHU DFFLRQDU XQ VHOHFWRU EORTXHDGR ORFDOPHQWH SULPHUR GHEH WLUDUVH
FDOPHQWH GH pO \ GHVSXpV HPSXMDU HQ OD GLUHFFLyQ GHO VtPEROR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(
LQDOiPEULFR
5pJLPHQ GH UHWURFHVR
&,$ &DPELR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(
&RQWLQXDFLyQ
PRWRU
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
5HFHSWRU
%3BB(
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3RQHU OD ERPED HQ PDU 6L VH KD RSULPLGR HO SXOVDGRU GH 3$5$'$ SDUD YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD OD
FKD GHVSXpV GH XQD 3$ ERPED GHEH SURFHGHUVH GH OD IRUPD VLJXLHQWH
5$'$ *LUDU HO SXOVDGRU GH 3$5$'$ SDUD GHVEORTXHDUOR
&,$ª
$QWHQDV VXSOHWRULDV 6L VH PRQWDQ DQWHQDV VXSOHWRULDV SRU HMHPSOR GH UDGLR WHOpIRQR HWF GHEH
PDQGR LQDOiPEULFR
6HOHFWRUHV EORTXHDGRV OR 3DUD SRGHU DFFLRQDU XQ VHOHFWRU EORTXHDGR ORFDOPHQWH SULPHUR GHEH WLUDUVH
FDOPHQWH GH pO \ GHVSXpV HPSXMDU HQ OD GLUHFFLyQ GHO VtPEROR
3DODQFD GH PDQGR 0HGLDQWH ODV GRV SDODQFDV GH PDQGR VH FRQWURODQ ODV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV GH
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
WDGD HQ IiEULFD
WDGD HQ IiEULFD
3URJUDPDU HO SXOVDGRU GH (O SXOVDGRU ©3URJUDPDU YHORFLGDG GH SOXPD GHILQLGD SRU HO XVXDULRª SHUPLWH
YHORFLGDG GH SOXPD GHIL SURJUDPDU XQD YHORFLGDG HVSHFtILFD SDUD FDGD IXQFLyQ GH OD SOXPD
QLGD SRU HO XVXDULR (Q OD SRVLFLyQ VXSHULRU VH SURJUDPDQ YHORFLGDGHV GH GHVSOD]DPLHQWR Pi
[LPDV
PDV
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
$YLVR
%ORTXHDU PRYLPLHQWRV HV 6L DO SURJUDPDU OD YHORFLGDG Pi[LPD SDUD XQ PRYLPLHQWR GH OD SOXPD OD SD
SHFtILFRV GH ORV EUD]RV ODQFD GH PDQGR VH LQFOLQD PX\ OLJHUDPHQWH GH IRUPD TXH OD SOXPD QR VH
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
$WHQFLyQ
$YLVR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
=RQD $FFLyQ
UDOHQWt
FDUVH HOpFWULFDPHQWH
3HOLJUR
FRQHFWDGDª
VHFFLyQ GH OD SOXPD
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3HOLJUR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&XHUSR GHO GLVWULEXL (O FXHUSR GHO GLVWULEXLGRU GH LQWHUUXSWRUHV PDJQpWLFRV VH HQFXHQWUD MXQWR DO
GRU GH LQWHUUXSWRUHV EORTXH KLGUiXOLFR D OD GHUHFKD HQ VHQWLGR GH DYDQFH
PDJQpWLFRV
FLHQGHQ ORV GLRGRV OXPLQRVRV GH ORV GRV LQWHUUXSWRUHV PDJQpWLFRV TXH HVWiQ
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
PDJQpWLFRV
FLUVH HO FDPELR
VHD SRVLEOH
LQWHUUXSWRU GH OR FRQWUDULR QR VH
$YLVR
6LVWHPD UHGXQGDQWH 3DUD DFWLYDU HO SURFHVR GH FDPELR EDVWD XQ LQWHUUXSWRU PDJQpWLFR (O VH
TXH HQ XQD REUD IDOOHQ DPERV LQWHUUXSWRUHV GHO PLVPR ODGR ODGR YiVWDJRV R
ODGR pPEROR SXHGH XWLOL]DUVH FRPR UHSXHVWR XQR GH ORV GRV LQWHUUXSWRUHV
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&ODYLMD EDVH GH /D FODYLMD GH ORV LQWHUUXSWRUHV PDJQpWLFRV OOHYD XQ GLRGR OXPLQLRVR GH FRORU
ORV LQWHUUXSWRUHV DPDULOOR \ XQR GH FRORU YHUGH (VWRV GLRGRV OXPLQRVRV SHUPLWHQ FRPSUREDU
PDJQpWLFRV HO HVWDGR GH OD FODYLMD \ ORV LQWHUUXSWRUHV PDJQpWLFRV
3RV 'HQRPLQDFLyQ
&ODYLMD EDVH
,QWHUUXSWRUHV PDJQpWLFRV
$YLVR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
6LJQLILFDGR GH ORV
'LRGR OXPLQRVR DPDULOOR (VWDGR GH ORV LQWHUUXSWRUHV
GLRGRV OXPLQRVRV
PDJQpWLFRV
FLUVH HO FDPELR
GH DOLPHQWDFLyQ
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
'HVFRQH[LyQ GH VHJX /D GHVFRQH[LyQ GH VHJXULGDG GHO DJLWDGRU VH FRPSRQH GH XQD OHYD GH PDQGR
ULGDG GHO DJLWDGRU \ XQ LQWHUUXSWRU GH URGLOOR GH SUHVLyQ /D OHYD GH PDQGR HVWi ILMDGD DO HMH GH
56$ JLUR GH OD SDUULOOD GH OD WROYD PLHQWUDV TXH HO LQWHUUXSWRU GH URGLOOR GH SUH
3RV 'HQRPLQDFLyQ
7ROYD
/HYD GH PDQGR
3HOLJUR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
9iOYXOD GH GHVFRQH /D YiOYXOD GH GHVFRQH[LyQ GHO DJLWDGRU HVWi LQWJUDGD HQ HO EORTXH GH PDQGR
[LyQ GHO DJLWDGRU GHO DJLWDGRU 6L OD YiOYXOD GH GHVFRQH[LyQ GHO DJLWDGRU HVWi GHFRQHFWDGD FRQ
SDUD
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
'LVSRVLWLYRV GH (Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV VH GHVFULEHQ ORV GLVSRVLWLYRV GH PDQGR KLGUiXOLFRV
PDQGR KLGUiXOLFRV \ ORV HOHPHQWRV GH PDQGR GH HVWD PiTXLQD (O UHVXPHQ DO FRPLHQ]R GH HVWH
5HJXODGRU GH UHQGLPLHQWR
$YLVR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%ORTXH GH PDQGR (Q OD ILJXUD VLJXLHQWH VH UHSUHVHQWD HO EORTXH GH PDQGR GHO DSR\R GHO ODGR
GHO DSR\R L]TXLHUGR GHO YHKtFXOR ODGR GHO FRQGXFWRU (O EORTXH GH PDQGR GHO DSR\R
GHO ODGR GHUHFKR GHO YHKtFXOR ODGR GHO DFRPSDxDQWH HV VLPpWULFR DO GHO ODGR
L]TXLHUGR
3RV 'HQRPLQDFLyQ
GH DSR\R
$YLVR
(O EORTXH GH PDQGR GHO DSR\R HVWi FRQFHELGR FRPR PDQGR ELPDQXDO HV GH
FLU SDUD HMHFXWDU XQD IXQFLyQ HV SUHFLVR DFFLRQDU VLPXOWiQHDPHQWH OD SD
ODQFD GH SUHVHOHFFLyQ \ OD SDODQFD GH OD IXQFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
/DV YiOYXODV KLGUiXOLFDV GH DSR\R UHWRUQDQ SRU HIHFWR GH XQ UHVRUWH HV GH
FLU DO VROWDU ODV SDODQFDV ODV YiOYXODV UHWRUQDQ DXWRPiWLFDPHQWH D OD SRVL
FLyQ ©ª
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%ORTXH GH PDQGR (O EORTXH GH PDQGR SXHGH RSHUDUVH PDQXDOPHQWH OR TXH DVHJXUD OD FRQWL
GH OD SOXPD QXLGDG GHO WUDEDMR VL IDOOD HO WHOHPDQGR
3RV 'HQRPLQDFLyQ
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3DODQFD GHO DJLWDGRU (O EORTXH GH PDQGR GHO DJLWDGRU \ OD SDODQFD GHO DJLWDGRU HVWiQ PRQWDGRV D
SRUWH
SRUWH
3RV 'HQRPLQDFLyQ
FLOLQGUR GH WUDQVSRUWH
GH WUDQVSRUWH
$YLVR
3XHVWR TXH ODV GRV YiOYXODV GHO EORTXH GH PDQGR GHO DJLWDGRU VRQ DOLPHQWD
GDV VRODPHQWH SRU XQD ERPED KLGUiXOLFD SXHGH RFXUULU TXH HO YROXPHQ GH
DFHLWH KLGUiXOLFR VXPLQLVWUDGR QR EDVWH SDUD JDUDQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR
GH ODV GRV YiOYXODV DO PLVPR WLHPSR &RPR FRQVHFXHQFLD HO DJLWDGRU SXHGH
QR IXQFLRQDU VL OD ERPED GH DJXD HVWi FRQHFWDGD \ YLFHYHUVD
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
3DODQFD GH OD ERPED /D SDODQFD GH OD ERPED GH DJXD VH HQFXHQWUD HQ HO EORTXH GH PDQGR GHO DJL
GH DJXD WDGRU MXQWR D OD SDODQFD GHO DJLWDGRU
3RV 'HQRPLQDFLyQ
$YLVR
3XHVWR TXH ODV GRV YiOYXODV GHO EORTXH GH PDQGR GHO DJLWDGRU VRQ DOLPHQWD
GDV VRODPHQWH SRU XQD ERPED KLGUiXOLFD SXHGH RFXUULU TXH HO YROXPHQ GH
DFHLWH KLGUiXOLFR VXPLQLVWUDGR QR EDVWH SDUD JDUDQWL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR
GH ODV GRV YiOYXODV DO PLVPR WLHPSR &RPR FRQVHFXHQFLD HO DJLWDGRU SXHGH
QR IXQFLRQDU VL OD ERPED GH DJXD HVWi FRQHFWDGD \ YLFHYHUVD
³ %3BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
9iOYXOD GH SXUJD GHO /D PiTXLQD OOHYD XQD GHVFRQH[LyQ GH VHJXULGDG GHO DJLWDGRU GH WLSR HOpF
DFXPXODGRU JULIR GH WULFR 6L VH DEUH OD SDUULOOD HQ OD WROYD HQWUH RWUDV FRVDV VH SXUJD OD SUHVLyQ
YDFLDGR GHO DFXPXOD GHO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR D WUDYpV GH OD YiOYXOD GH SXUJD GHO DFXPXODGRU \
GRU JULIR GH DPRUWL VH SDUD HO WXER RVFLODQWH /D YiOYXOD GH SXUJD GHO DFXPXODGRU HVWi VLWXDGD HQ
JXDFLyQ GHO WXER
HO ODGR L]TXLHUGR GHO EORTXH KLGUiXOLFR YLVWR HQ VHQWLGR GH DYDQFH
RVFLODQWH
FKD DXQTXH FRQ SRFD SUHVLyQ \ PX\ GHVSDFLR (VWR SHUPLWH SDUDU HO WXER
3HOLJUR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
$FXPXODGRU KLGUiXOLFR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
5HJXODGRU GH UHQGL (O UHQGLPLHQWR GH HVWD PiTXLQD VH DMXVWD PHGLDQWH XQD YiOYXOD SURSRUFLRQDO
PLHQWR DFFLRQDPLHQWR /D YiOYXOD SURSRUFLRQDO HVWi LQWHJUDGD HQ HO EORTXH GH PDQGR ))+ (O YR
GH HPHUJHQFLD ODQWH QHFHVDULR SDUD HO DFFLRQDPLHQWR GH HPHUJHQFLD HVWi VLWXDGR HQ OD SDUWH
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
$YLVR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
2WURV FRPSRQHQWHV (Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV VH GHVFULEHQ ORV DFFHVRULRV GH HVWD PiTXLQD (O
0DQJXHUD WHUPLQDO
&RPSUHVRU
9LEUDGRU
$YLVR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
0DQJXHUD ILQDO /D PiTXLQD OOHYD XQD PDQJXHUD ILQDO GH y P VHJ~Q HO PRGHOR /D ORQJL
SOXPD (O ~OWLPR EUD]R OOHYD ORV WXERV SDUD LQWURGXFLU HO JDQFKR GH UHWHQFLyQ
GH OD PDQJXHUD ILQDO FDGD WXER LGHQWLILFDGR FRQ XQD SODFD SDUD OD ORQJLWXG GH
OD PDQJXHUD FRUUHVSRQGLHQWH
3RV 'HQRPLQDFLyQ
3HOLJUR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
0DQJXHUD ILQDO /DV PDQJXHUDV ILQDOHV QR SXHGHQ OOHYDU DFRSODPLHQWRV GH SURORQJDFLyQ HOH
FRQ HVWUDQJXODGRU PHQWRV GH YHUWLGR X RWURV GLVSRVLWLYRV GH GHVFDUJD SHOLJURVRV 1R REVWDQWH
3XW]PHLVWHU
9ROXPHQ GH VXPLQLVWUR
3RV 'HQRPLQDFLyQ
(VWUDQJXODGRU
3HOLJUR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
&DEOH GH UHWHQFLyQ GH /D PDQJXHUD ILQDO HVWi VRPHWLGD GH IRUPD SHUPDQHQWH D FDUJDV HOHYDGDV \ D
OD PDQJXHUD ILQDO XQ GHVJDVWH LQWHQVR 3RU HVWD UD]yQ XQD PDQJXHUD ILQDO PX\ GHVJDVWDGD
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
*DQFKR GH PRVTXHWyQ
&DEOH GH UHWHQFLyQ
8QLyQ D SUHVLyQ
$EUD]DGHUD GH PDQJXHUD
3HOLJUR
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%RPED GH DJXD /D ERPED GH DJXD GH OLPSLH]D SXHGH JHQHUDU XQD SUHVLyQ GH DJXD GH EDU
GH OLPSLH]D FRPR Pi[LPR \ WUDQVSRUWDU XQ UHQGLPLHQWR GH DJXD Pi[LPR GH OLWURV
PLQ
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
&RQH[LRQHV KLGUiXOLFDV
0RWRU KLGUiXOLFR
³ %3BB(
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
9LEUDGRU (O YLEUDGRU HVWi DWRUQLOODGR D OD SDUULOOD +DFH YLEUDU OD SDUULOOD \ HYLWD TXH VH
WROYD
3RV 'HQRPLQDFLyQ
3DUULOOD
9LEUDGRU
&DEOH GH DOLPHQWDFLyQ
&ODYLMD
PDQGR GH OD HVFDOHUD
%3BB( ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
5HIULJHUDGRU GHO /D PiTXLQD FXHQWD FRQ GRV YHQWLODGRUHV GH DFHLWH KLGUiXOLFR 8QD SDUWH GHO
DFHLWH KLGUiXOLFR DFHLWH KLGUiXOLFR GH OD PiTXLQD SDVD SRU HVWRV UHIULJHUDGRUHV GH DFHLWH KL
GH IRUPD PDQXDO
WXUD GH E
& (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD PLGH OD WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH GH
OLFD SULQFLSDO
KLGUiXOLFD SULQFLSDO
%386BB(6
3RV 'HQRPLQDFLyQ
5HIULJHUDGRU
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD
DFHLWH KLGUiXOLFR
³ %386BB(6
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
%386BB(6
3RV 'HQRPLQDFLyQ
PDQGR
9HQWLODGRU
6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GH E
&
%386BB(6 ³
'HVFULSFLyQ WpFQLFD JHQHUDO
$YLVR
³ %386BB(6
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
TXLQD
%3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
PDQXDOHV LQFRQIXQGLEOH
%3BB( ³
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
$QWHV GH FLUFXODU $QWHV GH HQWUDU HQ OD YtD S~EOLFD GHEHUi XVWHG UHDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV VL
JXLHQWHV
VHJXUR
GH PDUFKD
DFHLWH \ DJXD
3HOLJUR
³ %3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
$O FLUFXODU /DV GLPHQVLRQHV \ HO SHVR GHO YHKtFXOR UHTXLHUHQ XQ FXLGDGR HVSHFLDO DO FLU
FXODU
HV VXILFLHQWH
SXHQWHV HWF
3HOLJUR
%3BB( ³
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
6HxDOHV PDQXDOHV 3DUD SRGHU DSUR[LPDUVH DO OXJDU GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ HVSDFLRV UHGXFLGRV D
³ %3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
DYDQFH
DYDQFH
%3BB( ³
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
5HPROTXH (O YHKtFXOR VRODPHQWH SXHGH UHPROFDUVH FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GHO ID
$WHQFLyQ
IURQWDO
³ %3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
$WHQFLyQ
%3BB( ³
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
$UJROOD GH UHPROTXH
(Q ODV PiTXLQDV FRQ WRUUHWDV GH SOXPD 756 \ 756 OD DUJROOD GH UH
³ %3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
%3BB( ³
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
&DUJD /D PiTXLQD HVWi HTXLSDGD GH VHULH FRQ DUJROODV GH HQJDQFKH TXH VLUYHQ H[
ODUVH SRVWHULRUPHQWH
&DUJDV HQ VXVSHQVLyQ
³ %3BB(
&LUFXODFLyQ UHPROTXH \ FDUJD
$WHQFLyQ
/D PiTXLQD VRODPHQWH SXHGH OHYDQWDUVH FRQ XQD JU~D VL OOHYD ODV DUJROODV
GH HQJDQFKH DSURSLDGDV /RV DSDUHMRV HQJDQFKHV FDEDOOHWHV \ RWURV PHGLRV
DX[LOLDUHV GHEHQ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG IXQFLRQDO \ ODERUDO $VHJ~UHVH GH
TXH WHQJDQ XQD FDSDFLGDG GH FDUJD VXILFLHQWH
%3BB( ³
0DQHMR
%3BB(
0DQHMR
3XHVWD HQ PDUFKD $O UHFLELU OD PiTXLQD GHEH XVWHG IDPLOLDUL]DUVH FRQ HO PDQHMR GHO DSDUDWR
0DUFKD GH SUXHED (MHFXWH XQD PDUFKD GH SUXHED \ XQ FRQWURO GH IXQFLRQHV DQWHV GH WUDVODGDUVH
D OD REUD
,QPRYLOL]DGRU GHO PR 0XFKRV PRGHORV GH YHKtFXORV OOHYDQ XQ LQPRYLOL]DGRU GH PRWRU FRPR PH
WRU GLGD DQWLUURER 3DUD QR DFWLYDU LQYROXQWDULDPHQWH HO LQPRYLOL]DGRU URJDPRV
HO PRWRU
%3BB( ³
0DQHMR
3HOLJUR
HV QHFHVDULR
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
&DMD WUiQVIHU /D FDMD WUiQVIHU HVWi VLWXDGD D FRQWLQXDFLyQ GH OD FDMD GH FDPELRV HQ HO UD
$WHQFLyQ
$YLVR
'HVFRQHFWH HO PRWRU
%3BB( ³
0DQHMR
%3BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
3RVLFLyQ 0DUFKD
3RVLFLyQ %RPEHR
$UUDQTXH HO PRWRU
JXH
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
$YLVRV GH SHOLJUR /RV DYLVRV GH SHOLJUR VLJXLHQWHV YDOHQ SDUD WRGDV ODV FODVHV GH WHOHPDQGR
3HOLJUR
$WHQFLyQ
%3BB( ³
0DQHMR
3XHVWD HQ PDUFKD 3DUD SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD FRQ HO WHOHPDQGR LQDOiPEULFR GHEH XVWHG
HQ HO PRGR WHOHPDQGR
$FFLRQH OD ERFLQD
$KRUD \D SXHGH XVWHG HMHFXWDU D YROXQWDG ODV IXQFLRQHV GHO WHOHPDQGR LQD
OiPEULFR
³ %3BB(
0DQHMR
%3BB( ³
0DQHMR
1XHYD SXHVWD HQ PDUFKD 6L GXUDQWH HO ERPEHR KD SDUDGR XVWHG OD PiTXLQD FRQ HO SXOVDGRU GH 3$
GH OD ERPED 5$'$ GHO WHOHPDQGR UHDOLFH ORV SDVRV VLJXLHQWHV SDUD SRQHUOD HQ PDUFKD GH
QXHYR
$FFLRQH OD ERFLQD
³ %3BB(
0DQHMR
7HOHPDQGR SRU FDEOH &RQ HO WHOHPDQGR SRU FDEOH ORV PRYLPLHQWRV GH OD SOXPD SXHGHQ HMHFXWDUVH
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
3XHVWD HQ PDUFKD 3DUD SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD FRQ HO WHOHPDQGR SRU FDEOH GHEH XVWHG
$YLVR
J~UHOD
TXHDUOR
$FFLRQH OD ERFLQD
³ %3BB(
0DQHMR
9HORFLGDG GH OD SOXPD &RQ HO UHJXODGRU SDUD YDULDU OD YHORFLGDG GH OD SOXPD SXHGH XVWHG DMXVWDU D
IRUPD VLJXLHQWH
GHVHDGD
%3BB( ³
0DQHMR
1XHYD SXHVWD HQ PDUFKD 6L GXUDQWH HO ERPEHR KD SDUDGR XVWHG OD PiTXLQD FRQ HO SXOVDGRU GH GHVFR
GH OD ERPED QH[LyQ GH (0(5*(1&,$ GHO WHOHPDQGR SDUD SRQHUOD HQ PDUFKD QXHYD
TXHDUOR
$FFLRQH OD ERFLQD
³ %3BB(
0DQHMR
$YLVR
GDQWH
3URFXUH TXH H[LVWD VXILFLHQWH HVSDFLR SDUD H[WHQGHU ODV SDWDV GH DSR\R
3HOLJUR GH LQWR[LFDFLyQ
/RV JDVHV GH HVFDSH GHO YHKtFXOR FRQWLHQHQ FRPSRQHQWHV TXH SXHGHQ VHU OH
WDOHV R FDQFHUtJHQRV ,QVWDOH OD PiTXLQD HQ XQ OXJDU VXILFLHQWHPHQWH YHQWL
ODGR R DVHJXUH OD HYDFXDFLyQ GH ORV JDVHV GH HVFDSH GHO OXJDU GH WUDEDMR
%3BB( ³
0DQHMR
(VSDFLR UHTXHULGR 0
$QFKXUD GH DSR\R GHODQWHUD P
$QFKXUD GH DSR\R WUDVHUD P
/RQJLWXG GH DSR\R P
³ %386BB(
0DQHMR
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
%3BB( ³
0DQHMR
'LVWDQFLD PtQLPD UHV /D IXHU]D GH DSR\R VH UHSDUWH HQ HO VXHOR HQ IRUPD GH FRQR GH (VWH
SHFWR GH H[FDYDFLRQHV FRQR LPDJLQDULR QR GHEH VREUHVDOLU GH ORV OtPLWHV GH OD H[FDYDFLyQ
'LVWDQFLD PtQLPD D
³ %3BB(
0DQHMR
$ 7 7
$
'LVWDQFLD GH VHJXULGDG $
7HUUHQR
%3BB( ³
0DQHMR
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
6XSHUILFLH GH DSR\R /D PiTXLQD GHEH DSXQWDODUVH GH DFXHUGR FRQ ODV IXHU]DV GH DSR\R DQJXODU \
FLH GH DSR\R
$YLVR
8WLOLFH ODV SODFDV GH DSR\R GH 3XW]PHLVWHU \ ORV WDEORQHV FRPR EDVH SDUD
DXPHQWDU OD VXSHUILFLH GH DSR\R
3ODFD GH DSR\R
%3BB( ³
0DQHMR
)XHU]D GH DSR\R
DQJXODU
VXHOR
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
(MHPSOR GH FiOFXOR 3UHVLyQ VREUH HO VXHOR SHUPLWLGD HVSHFLILFDGD SRU OD N1P
LQVSHFFLyQ GH OD REUD
(MHPSOR GH FiOFXOR 3UHVLyQ VREUH HO VXHOR SHUPLWLGD HVSHFLILFDGD SRU OD N1P
LQVSHFFLyQ GH OD REUD
%3BB( ³
0DQHMR
/RQJLWXG GH ORV /D WDEOD VLJXLHQWH FRQWLHQH ODV ORQJLWXGHV PtQLPDV GH ORV WDEORQHV QHFHVD
WDEORQHV QHFHVDULRV ULRV
3HOLJUR
³ %3BB(
0DQHMR
3UHVLyQ VREUH
HO VXHOR /RQJLWXG GH ORV WDEORQHV HQ FP
SHUPLWLGD N1P
$UFLOORVR
DUFLOOD JUXHVD
FRPSDFWR
5RFD
TXHEUDGL]D
HURVLRQDGD
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
(MHPSOR SUiFWLFR
)XHU]D GH DSR\R DQJXODU HQ
N1
YHiVH SDWD GH DSR\R
3UHVLyQ VREUH
HO VXHOR /RQJLWXG GH ORV WDEORQHV HQ FP
SHUPLWLGD N1P
$VIDOWR
HVSHVRU PtQ FP
$UFLOORVR
DUFLOOD JUXHVD
FRPSDFWR
³ %3BB(
0DQHMR
(MHPSOR SUiFWLFR
)XHU]D GH DSR\R DQJXODU HQ
N1
YHiVH SDWD GH DSR\R
3UHVLyQ VREUH
HO VXHOR /RQJLWXG GH ORV WDEORQHV HQ FP
DGPLVLEOH N1P
$VIDOWR
HVSHVRU PtQ FP
$UFLOORVR
DUFLOOD JUXHVD
FRPSDFWR
%3BB( ³
0DQHMR
$SR\R GH OD PiTXLQD $QWHV GH FRPHQ]DU D DSR\DU OD PiTXLQD GHEH KDEHUVH IDPLOLDUL]DGR FRQ ODV
3HOLJUR
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
7HOHPDQGR
3UHVHOHFWRU
$YLVR
3ULPHUR WLUH KDFLD DUULED GHO VHOHFWRU \ HPS~MHOR DFWR VHJXLGR HQ GLUHF
FLyQ DO VtPEROR
³ %3BB(
0DQHMR
%ORTXHR
&LHUUH GH UHVRUWH
3DUD SRGHU H[WHQGHU \ GHVSOHJDU ODV SDWDV GH DSR\R GHEH XVWHG GHVEORTXHDU
ODV
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
$WHQFLyQ
J
J
$YLVR
([WLHQGD ORV SLHV GH DSR\R XQR GHVSXpV GH RWUR KDVWD TXH HO YHKtFXOR VH KD
OOH DSUR[LPDGDPHQWH D FP VREUH HO VXHOR 3DUD UHGXFLU ODV YLEUDFLRQHV
FDXVDGDV SRU HO ERPEHR ODV UXHGDV WUDVHUDV SXHGHQ FRQWDFWDU OLJHUDPHQWH
HO VXHOR
%3BB( ³
0DQHMR
3DODQFD GH SUHVHOHFFLyQ
([WHQGHU \ UHFRJHU SDWD GH DSR\R GHODQWHUD
FLRQHV
ODQFD
³ %3BB(
0DQHMR
3DODQFD GH SUHVHOHFFLyQ
'HVSOHJDU \ UHSOHJDU SDWD GH DSR\R WUDVHUD
FLRQHV
%3BB( ³
0DQHMR
3DODQFD GH SUHVHOHFFLyQ
([WHQGHU \ UHFRJHU SLH GH DSR\R IURQWDO
FLRQHV
³ %3BB(
0DQHMR
3DODQFD GH SUHVHOHFFLyQ
([WHQGHU \ UHFRJHU SLH GH DSR\R WUDVHUR
FLRQHV
%3BB( ³
0DQHMR
7HOHPDQGR
3UHVHOHFWRU
SOXPD
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
&RQWUROHV GHO $QWHV GH FRPHQ]DU ORV WUDEDMRV GH OD REUD GHEH FRPSUREDU XVWHG HO IXQFLR
)XQFLRQDPLHQWR GH 3DUD TXH HO WUDEDMR WUDVFXUUD VLQ FRQWUDWLHPSRV HV LPSUHVFLQGLEOH TXH OD
OD ERPED ERPED IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
,QWHUUXSWRUHV
PDJQpWLFRV
URV /RV GLRGRV GH FRQWURO FRUUHVSRQGLHQWHV GHO FXHUSR GHO GLVWULEXLGRU GH
/RQJLWXG GH FDUUHUD 6L OD YHORFLGDG GHO pPEROR HV EDMD PDQWHQJD RSULPLGR HO SXOVDGRU GH FDP
7LHPSR GH FDUUHUD 6XED HO Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV GHO PRWRU DO Pi[LPR &LHUUH HO UHJXODGRU GH
GLYLGLGR HQWUH GHEH FRLQFLGLU FRQ ORV GDWRV GH OD ILFKD GH OD PiTXLQD
%3BB( ³
0DQHMR
)XQFLRQDPLHQWR &XDQGR XQ ILOWUR HVWi VXFLR GHMD SDVDU PXFKR PHQRV DFHLWH SXGLHQGR SURYR
GHO ILOWUR FDU GDxRV HQ OD SDUWH KLGUiXOLFD
)LOWUR GH DVSLUDFLyQ
9DFXyPHWUR
$YLVR
6L OD DJXMD GHO YDFXyPHWUR VHxDOD XQD WHPSHUDWXUD GH DFHLWH PD\RU TXH
& \ FRQ HO UHQGLPLHQWR Pi[ VLWXDGR HQ OD ]RQD URMD GHEH XVWHG FDPELDU HO
FDUWXFKR ILOWUDQWH
0HGLR DPELHQWH
³ %3BB(
0DQHMR
)LOWUR GH OD SOXPD
&DOLHQWH HO DFHLWH KLGUiXOLFR KDVWD OD WHPSHUDWXUD GH WUDEDMR
&
$YLVR
6L HO ERWyQ URMR YXHOYH D VDOWDU SRFR WLHPSR GHVSXpV GHEH XVWHG FDPELDU HO
FDUWXFKR ILOWUDQWH
6L HO ERWyQ URMR QR VDOWD HO ILOWUR HVWi HQ RUGHQ
0HGLR DPELHQWH
%3BB( ³
0DQHMR
$WHQFLyQ
3HOLJUR
³ %3BB(
0DQHMR
3XOVDGRU GH GHVFRQH
[LyQ GH (0(5*(1&,$
&RQHFWH OD ERPED
%3BB( ³
0DQHMR
&RPSUREDFLyQ GHO /D PiTXLQD VRODPHQWH GHEH RSHUDUVH VL HO EORTXH GH PDQGR GH OD SOXPD IXQ
IXQFLRQDPLHQWR GHO FLRQD FRUUHFWDPHQWH
EORTXH GH PDQGR GH
OD SOXPD &RQHFWH HO WHOHPDQGR LQDOiPEULFR R HO WHOHPDQGR SRU FDEOH
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
&RPSUREDFLyQ GHO /D PiTXLQD LQFRUSRUD XQD GHVFRQH[LyQ GH VHJXULGDG GHO DJLWDGRU 56$ $O
IXQFLRQDPLHQWR GH OD DEULU OD SDUULOOD GH OD WROYD VH DFFLRQD XQ LQWHUUXSWRU GH URGLOOR GH SUHVLyQ
GHVFRQH[LyQ GH VHJX &RPR UHVXOWDGR VH SDUD HO DJLWDGRU \ HO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR VH GHVFDUJD
ULGDG GHO DJLWDGRU HV GHFLU HO WXER RVFLODQWH QR SXHGH FDPELDU 3RU RWUD SDUWH ORV pPERORV GH
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
%3BB(
UDUVH
3HOLJUR
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
0RYLPLHQWRV $QWHV GH H[WHQGHU OD SOXPD GHEH KDEHU OHtGR XVWHG ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJX
$FWLYLGDGHV
QR DXWRUL]DGDV
%3BB(
1R DXWRUL]DGR
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
/LPLWDFLRQHV &RQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV H[WUHPDV FRPR SRU HMHPSOR YHQGDYDO URPHQWD
NPK \ PiV
NPK \ PiV
/DV JU~DV JLUDWRULDV GH WRUUH GH ODV REUDV VXHOHQ WHQHU DQHPyPHWURV LQVWDOD
GRV SDUD SRGHU FRQVXOWDU HQ WRGR PRPHQWR OD YHORFLGDG GHO YLHQWR 6L QR KD\
JXLHQWH
EDMR FHUR E
) &RQ WHPSHUDWXUDV WDQ EDMDV H[LVWH HO SHOLJUR GH TXH VH
SURGX]FDQ GDxRV HQ HO DFHUR URWXUD IUiJLO \ HQ ODV MXQWDV GHO FRQMXQWR GHO
VLVWHPD
FLDOHV
³ %3BB(
0DQHMR
/D ]RQD GH SHOLJUR FXDQGR VH WUDEDMD FRQ OD SOXPD HV HO iUHD VREUH OD TXH pVWD JLUD
'HEDMR GHO iUHD GH JLUR GH OD SOXPD H[LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV SRU FDtGD GH
PDWHULDO GH OD WXEHUtD GH FRQGXFFLyQ 'HEDMR GH OD PDQJXHUD WHUPLQDO
H[LVWH SHOLJUR GH OHVLRQHV SRU FDtGD GH KRUPLJyQ
2F~SHVH SRU WDQWR GH DVHJXUDU OD ]RQD GH SHOLJUR 0DQWHQJD OD ]RQD GH
SHOLJUR EDMR REVHUYDFLyQ FRQWLQXD
6L VH DFHUFDQ SHUVRQDV D OD ]RQD GH SHOLJUR GHEH XVWHG LQWHUUXPSLU HO WUD
EDMR LQPHGLDWDPHQWH \ RSULPLU HO SXOVDGRU GH GHVFRQH[LyQ GH (0(5*(1
&,$
%3BB( ³
0DQHMR
/tQHDV GH DOWD WHQVLyQ %DVWD FRQ DSUR[LPDUVH D XQD OtQHD GH DOWD WHQVLyQ SDUD TXH SXHGD VDOWDU XQD
%3BB(
KDVWD N9
N9 D N9
³ %3BB(
0DQHMR
=RQDV GH WUDEDMR
VRODSDGDV
%3BB(
$WHQFLyQ
7HQJD HQ FXHQWD ODV ]RQDV GH WUDEDMR GH RWUDV PiTXLQDV JUDQGHV SRU HMHP
SOR JU~DV RWUDV SOXPDV HWF
$YLVDU GH FXDOHV
TXLHUD PRYLPLHQWRV
GH OD SOXPD
%3BB(
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
6HxDOHV PDQXDOHV
3DUD VHxDOHV PDQXDOHV YpDVH HO FDStWXOR ©VHxDOHV PDQXDOHV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SOXPD
\ HO ERPEHRª
3HOLJUR
³ %3BB(
0DQHMR
5HFRJLGD DXWRPiWLFD 'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR HO UR]DPLHQWR FRQ ORV FRQGXFWRV SURYRFD TXH HO
GH ORV FLOLQGURV GH OD DFHLWH KLGUiXOLFR VH FDOLHQWD KDVWD & GH PHGLD
SOXPD \ ORV FLOLQGURV &XDQGR HO DFHLWH KLGUiXOLFR VH HQIUtD VX YROXPHQ GLVPLQX\H SRU TXH HO YROX
GH DSR\R PHQ GHO DFHLWH KLGUiXOLFR IULR HV PHQRU TXH HO GHO DFHLWH KLGUiXOLFR FDOLHQWH
GH DSR\R
$WHQFLyQ
3pUGLGD GH YROXPHQ
'HVFHQVR GH OD SOXPD \ GHO YHKtFXOR SRU OD SpUGLGD GH YROXPHQ GHO DFHLWH KLGUiXOLFR DO HQIULDUVH
%3BB( ³
0DQHMR
0RYLPLHQWRV LQFRQ /RV IDOORV VLJXLHQWHV SXHGHQ RFDVLRQDU PRYLPLHQWRV LQFRQWURODGRV GH OD
WURODGRV GH OD SOXPD SOXPD
$YLVR
VLJXLHQWH
PHQWH
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
6HxDOHV PDQXDOHV (O FRQGXFWRU GH OD ERPED \ HO D\XGDQWH GHEHQ DFRUGDU XQ FyGLJR GH VHxDOHV
PLHQWR GH OD SOXPD VH SURSRQHQ DOJXQDV GH ODV VHxDOHV PDQXDOHV PiV LPSRUWDQWHV 6H EDVDQ HQ
\ HO ERPEHR WUH RWUDV HQ OD QRUPD ',1 ',1 \ HQ HO GRFXPHQWR 5,
FUX]
%3BB( ³
0DQHMR
³ %3BB(
0DQHMR
DUULED
DEDMR
%3BB( ³
0DQHMR
³ %3BB(
0DQHMR
TXLQLVWD
JXHUD WHUPLQDO
JXHUD WHUPLQDO
%3BB( ³
0DQHMR
FLD DEDMR
³ %3BB(
0DQHMR
GH OD RWUD PDQR
GH OD FDEH]D
%3BB( ³
0DQHMR
$YLVR
$WHQFLyQ
³ %3BB(6
0DQHMR
3HOLJUR
%3BB(6
%3BB(6 ³
0DQHMR
%3BB(6
%UD]R
%3BB(6
(OHYDU EUD]R
³ %3BB(6
0DQHMR
3OXPD
%3BB(6
*LUDU OD SOXPD
%3BB(6 ³
0DQHMR
$WHQFLyQ
%UD]R
%3BB(6
(OHYDU EUD]R
YHUWLFDO
³ %3BB(6
0DQHMR
$WHQFLyQ
%UD]R
%3BB(6
([WHQGHU EUD]R
E
([WLHQGD HO EUD]R DSUR[LPDGDPHQWH
%3BB(6 ³
0DQHMR
%UD]R
%3BB(6
([WHQGHU EUD]R
%UD]R
%3BB(6
([WHQGHU EUD]R
ILQDO
³ %3BB(6
0DQHMR
0DQJXHUD ILQDO
SDODQFDV GH FLHUUH
%3BB(6
%3BB(6 ³
0DQHMR
%3BB(6
$WHQFLyQ
³ %3BB(6
0DQHMR
PDUFKDª
©&RQWUROHV GH IXQFLRQDPLHQWRª
SOXPDª
6DFXGLGDV GH OD PDQJXHUD
WHUPLQDO
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
8WLOL]DFLyQ LQFRUUHFWD GH
OD PDQJXHUD WHUPLQDO
3HOLJUR
³ %3BB(
0DQHMR
$VSLUDFLyQ GH DLUH
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
,QVWUXFFLRQHV SDUD $GHPiV GH ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO HO SURVSHFWR ©7HFQRORJtD GHO
ERPEHDU FRUUHFWD KRUPLJyQª %3 FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH
PHQWH &RPSRQHQWHV GHO KRUPLJyQ
%DODQFHR GH OD SOXPD
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
3RVLFLyQ LGyQHD
GH OD SOXPD
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
/ODYH GH DPRUWL /D OODYH GH DPRUWLJXDFLyQ OH SHUPLWH UHJXODU OD YHORFLGDG GH FDPELR GHO WXER
JXDFLyQ RVFLODQWH GH KRUPLJyQ
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
,QLFLR GHO ERPEHR (O SURFHVR FRPSUHQGLGR HQWUH HO WUDQVSRUWH GH KRUPLJyQ \ HO PRPHQWR HQ HO
WRWDOLGDG
WXEHUtD GH WUDQVSRUWH
FRVLGDG
&RQHFWH HO DJLWDGRU
(O ERPEHR LQLFLDO FRQ KRUPLJyQ GH EDMD YLVFRVLGDG WHUPLQD FXDQGR ODV ER
PLQDO
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
GH KRUPLJyQ HV KRPRJpQHD
DJLWDGRU
&RQHFWH HO DJLWDGRU
,QLFLH HO ERPEHR
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
3DXVDV GH ERPEHR &RQYLHQH HYLWDU ODV SDXVDV GXUDQWH HO ERPEHR SXHV HO KRUPLJyQ SXHGH HP
PLJyQ
$WHQFLyQ
%3BB( ³
0DQHMR
3RVLEOHV DYHUtDV ,QFOXVR VL VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD ERPEHDU FR
7DSyQ
ÉULGR DSHOPD]DGR
3DVWD GH FHPHQWR
&DSD GHVOL]DQWH
KRUPLJyQ GHVPH]FODGR
KRUPLJyQ VROLGLILFDGR
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
5HGX]FD HO UHQGLPLHQWR
E
HQ TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DFHLWH VXSHUH &
5HIULJHUDFLyQ
%3BB( ³
0DQHMR
5HIULJHUDFLyQ VXSOHPHQWD
ULD
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
1XHYD SXHVWD HQ PDUFKD 6L D SHVDU GH WRGR OD ERPED VH GHVFRQHFWD SRU VREUHFDOHQWDPLHQWR SURFHGD
GHVSXpV GH XQ VREUHFDOHQ GHO PRGR VLJXLHQWH
WDPLHQWR
'HVFRQHFWH OD ERPED
IXQFLRQDQGR
%3BB( ³
0DQHMR
&DVRV HVSHFLDOHV (Q DOJXQDV REUDV HO DOFDQFH ORQJLWXGLQDO GH OD SOXPD SXHGH VHU LQVXILFLHQWH
(PSDOPH GH XQD
VHJXQGD WXEHUtD
GH WUDQVSRUWH
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
GH ORQJLWXG
TXL]DU
%3BB( ³
0DQHMR
7UDEDMRV GH OLPSLH]D /RV UHVWRV GH KRUPLJyQ TXH TXHGDQ GHQWUR GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH R GHO
PLJyQ GHEHQ HVWDU VLHPSUH OLPSLDV D ILQ GH TXH HO ERPEHR SXHGD LQLFLDUVH
/RV UHVWRV GH KRUPLJyQ TXH TXHGDQ HQ OD ]RQD GHO DQLOOR GH GHVJDVWH SXHGHQ
$YLVR
³ %3BB(6
0DQHMR
5HVWR GH KRUPLJyQ &RQ REMHWR GH SURWHJHU HO PHGLR DPELHQWH HO UHVWR GH KRUPLJyQ GHEH XWLOL
0HGLR DPELHQWH
$WHQFLyQ
%3BB(6 ³
0DQHMR
3HOLJUR
³ %3BB(6
0DQHMR
3UHSDUDWLYRV SDUD OD 3DUD SRGHU OLPSLDU OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH \ OD ERPED GH KRUPLJyQ LQPHGLD
OLPSLH]D WDPHQWH GHVSXpV GH OD REUD UHFRPHQGDPRV HIHFWXDU HQ IXQFLyQ GHO SURFHGL
3LVWyQ GH OLPSLH]D
'DGR OLPSLH]D
%ROD HVSRQMD
5DVFDWXERV
%3BB( ³
0DQHMR
7XER UHFHSWRU 8WLOLFH HO WXER UHFHSWRU SDUD H[SXOVDU HO KRUPLJyQ SRU GHODQWH PHGLDQWH DLUH
3HOLJUR
$FRSODPLHQWR
7XER UHFHSWRU WXER UHFWR FLHJR
3DVDGRU GH UHVRUWH HQ DPERV ODGRV
(VWULER GH VHJXULGDG
³ %3BB(
0DQHMR
7XER GH OLPSLH]D (O WXER GH OLPSLH]D VH XWLOL]D SDUD OD OLPSLH]D FRQ DJXD R DLUH D SUHVLyQ
3HOLJUR
0DQyPHWUR
%ULGD GH SURWHFFLyQ
&RQH[LyQ SDUD DJXD R DLUH D SUHVLyQ
/ODYH GH SDVR
&RGR UHGXFWRU GH SUHVLyQ
*ULIR UHGXFWRU GH SUHVLyQ
%3BB( ³
0DQHMR
6DFRV GH FHPHQWR SDUD 3DUD OLPSLDU OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH FRQ DJXD D SUHVLyQ VLUYHQ VDFRV GH FH
OLPSLH]D FRQ DJXD D SUH PHQWR HQUROODGRV \ PRMDGRV HQ DJXD /RV VDFRV GH FHPHQWR HYLWDQ TXH HO
VLyQ DJXD GH OLPSLH]D DOFDQFH HO KRUPLJyQ OR GLVSHUVH \ SURYRTXH WDSRQHV
$YLVR
$QWHV GH LQLFLDU OD OLPSLH]D SXHGH SUHSDUDUVH XQ WXER UHFWR FRUWR TXH FRQ
WHQJD ORV VDFRV GH FHPHQWR \ XQD HVSRQMD GH OLPSLH]D
³ %3BB(
0DQHMR
6HxDOL]DFLyQ GH OD PDQ 3DUD OLPSLDU D IRQGR HO DQLOOR GH GHVJDVWH \ OD MXQWD GH HVWDQTXLGDG GHO WXER
JXHUD GH DJXD RVFLODQWH GH KRUPLJyQ HVWD ]RQD GHEH ODYDUVH JHQHURVDPHQWH FRQ DJXD GHVGH
QXDFLyQ
3HOLJUR
TXLGDG
ODU
%3BB( ³
0DQHMR
7XEHUtD GH WUDQVSRUWH ([LVWHQ YDULDV IRUPDV GH OLPSLDU XQD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH (O SURFHGLPLHQWR
GH OLPSLH]D HPSOHDGR GHSHQGH HQWUH RWUDV FRVDV GHO XVR TXH VH KD KHFKR GH
]RQD GH DSOLFDFLyQ
FLyQ D OD WROYD
]RQD GH DSOLFDFLyQ
³ %3BB(
0DQHMR
D
7XEHUtD GH WUDQVSRUWH
&ODVH GH
OLPSLH]D
H[WUHPR GH OD SOXPD
/LPSLH]D SRU DV
SLUDFLyQ
JyQ
PED GH KKRUPLJy
7XEHUtDtD GH WUDQ
H[WUHPR GH OD SOXPD
/LPSLH]D SRU DV
SLUDFLyQ
$
$LUH FRPSULPLGR
$JXD D SUHVLyQ
6DOLGD ODWHUDO
ULRV HVSHFLD
$JXD D SUHVLyQ
7XEHUtD YHUWLFDO DVFHQGHQWH OHV
SRUWH HVWDF
%3BB( ³
0DQHMR
/LPSLH]D SRU /D OLPSLH]D SRU DVSLUDFLyQ HV HO PpWRGR PiV VHQFLOOR \ PHQRV SHOLJURVR \
DVSLUDFLyQ FRQVWD GH ODV RSHUDFLRQHV VLJXLHQWHV
YDFLDU OD WROYD GHO DJLWDGRU KDVWD HO ODGR VXSHULRU GH ORV WXERV GH ORV
FLOLQGURV GH WUDQVSRUWH
,QWURGXFLU OD HVSRQMD
GH OLPSLH]D
³ %3BB(
0DQHMR
%3BB( ³
0DQHMR
5HDVSLUDU KRUPLJyQ
,QYHUVLyQ
&RQH[LyQ ERPED
WXEHUtD GH WUDQVSRUWH
³ %3BB(
0DQHMR
(VFRJHU OD HVSRQMD GH
OLPSLH]D DGHFXDGD
$YLVR
]RQD GH JROSHV
%3BB( ³
0DQHMR
5HFXSHUDU OD HVSRQMD GH
OLPSLH]D
ERFD GH OLPSLH]D
³ %3BB(
0DQHMR
7ROYD FLOLQGURV GH 6HJXLGDPHQWH VH GHVFULEH XQD GH ORV SRVLEOHV SURFHGLPLHQWRV GH OLPSLH]D GH
WUDQVSRUWH \ WXER OD WROYD ORV FLOLQGURV GH WUDQVSRUWH \ HO WXER RVFLODQWH ©6ª
RVFLODQWH ©6ª
$YLVR
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQHMR
&RORFDU OD ORQD
WROYD
GH KRUPLJyQ
³ %3BB(
0DQHMR
7UDQVSRUWDU HO KRUPLJyQ
$WHQFLyQ
%3BB( ³
0DQHMR
/DYDU HO WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ \ ORV FLOLQGURV GH WUDQVSRUWH GHMDQGR TXH OD ERPED GH
KRUPLJyQ IOX\D OHQWDPHQWH HQ VHQWLGR LQYHUVR
YHUVR
³ %3BB(
0DQHMR
GURV GH WUDQVSRUWH
/LPSLH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV TXH KDQ HQWUDGR HQ FRQWDFWR FRQ HO KRU
%3BB( ³
0DQHMR
&DUURFHUtD \ WUDEDMRV 'HVSXpV GH OLPSLDU OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH OD WROYD ORV FLOLQGURV GH WUDQV
GHVSXpV GH OD OLPSLH]D SRUWH \ HO WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ GHEHQ OLPSLDUVH D IRQGR WRGDV ODV SDU
$WHQFLyQ
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
3HOLJUR GH LQWR[LFDFLyQ
/LPSLH WRGDV ODV MXQWDV \ DVLHQWRV GH ODV MXQWDV (QJUDVH ODV MXQWDV DQ
PDQJXHUD GH DJXD
$FWR VHJXLGR ODV SDUWHV PHWiOLFDV GHEHQ URFLDUVH FRQ XQ SURGXFWR DQ
WLFRUURVLYR R DQWLDGKHUHQWH
$YLVR
³ %3BB(
0DQHMR
3RVLFLyQ GH PDUFKD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQV~OWHVH WDPELpQ HO FDStWXOR ©&LUFXODFLyQ
$YLVR
$WHQFLyQ
%3BB(6 ³
0DQHMR
3HOLJUR
%3BB(6
³ %3BB(6
0DQHMR
5HWHQFLyQ GH OD
PDQJXHUD ILQDO
%3BB(6
YHUWLFDO
%3BB(6
%3BB(6 ³
0DQHMR
$WHQFLyQ
%UD]R
%3BB(6
³ %3BB(6
0DQHMR
%UD]R
%3BB(6
HO EUD]R
%UD]R
%3BB(6
HO EUD]R
%3BB(6 ³
0DQHMR
$WHQFLyQ
%3BB(6
HO EUD]R
$YLVR
³ %3BB(6
0DQHMR
5HFRJHU DSR\R 3DUD UHFRJHU ORV DSR\RV YDOHQ ODV PLVPDV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG \ GH
TXLQDª
%ORTXHR
&LHUUH GH UHVRUWH
$YLVR
%3BB( ³
0DQHMR
3HOLJUR GH DSODVWDPLHQWR
7HOHPDQGR
3UHVHOHFWRU
³ %3BB(
0DQHMR
$WHQFLyQ
IXQFLyQ GH DSR\R
WRU
PXODGRU KLGUiXOLFR
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
%3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
%RPED GH KRUPLJyQ (Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEHQ SRVLEOHV FDXVDV GH DYHUtDV \ VXV UHPHGLRV HQ
HQ JHQHUDO UHODFLyQ FRQ OD ERPED GH KRUPLJyQ /DV FLIUDV HQWUH FRUFKHWHV UHSUHVHQWDQ
&DXVD 5HPHGLR
/D ERPED QR HVWi FRQHFWDGD &RQHFWDU HO VLVWHPD GH HQFHQGLGR &RQFHWDU OD WRPD GH IXHU]D R WUiQVIHU
OLFR
PHGLGDV
9DFXyPHWUR HQ OD ]RQD URMD )LOWUR GH DVSLUDFLyQ VXFLR &DPELDU FDUWXFKR ILOWUDQWH OLP
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
%RPED SULQFLSDO QR HVWi DF &HUUDU UHJXODFLyQ GHO UHQGLPLHQWR
WLYDGD
L G SDUD IIXQFLRQDU
L
HQ SRVLFLyQ
L Ly IL
ILQDOO
SDO QR VH DFWLYD
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
%RPED SULQFLSDO QR HVWi &HUUDU UHJXODGRU GH UHQGLPLHQWR DXPHQWDU UHQGLPLHQWR
FRPSOHWDPHQWH
O DFWLYDGD
L G
/D ERPED QR DUUDQFD
&DXVD 5HPHGLR
QHFWD DXWRPiWLFDPHQWH
/D YiOYXOD GH SDUDGD HVWi DWDVFDGD (OLPLQDU ODV WHQVLRQHV PHFiQLFDV PHGLDQWH GHVFRQH[LyQ PDQXDO GH HPHU
JHQFLD
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
$YHUtD GH XQ UHOp GH SDVRV GHO DU $FWLYDU OD IXQFLyQ GH FDPELR &RPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR HQ HO GLRGR
/D YiOYXOD GH FDPELR VH DWDVFD SRU 2SULPLU UHSHWLGDPHQWH HO ERWyQ GH PDQGR PDQXDO FRQHFWDU OD ERPED HQ
SUHVHQFLD GH VXFLHGDG ILQD R DYHUtD UpJLPHQ GH LQYHUVLyQ GXUDQWH FDUUHUDV ,QVSHFFLRQDU ORV LPDQHV \
VXV FRQH[LRQHV
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
3UHVLyQ GHO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR &RPSUREDU SUHVLyQ DFXPXODGRU KLGUiXOLFR FRQIRUPH D OD KRMD GH PHGL
LQVXILFLHQWH R FLUFXLWR GHO DFXPX GDV GH OD PiTXLQD FHUUDU JULIR GH YDFLDGR GHO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR
GH JLUR GHO WXER RVFLODQWH GH KRU DEULU OD WROYD \ OLPSLDUOD 6ROLFLWDU KRUPLJyQ FRQIRUPH D OD QRUPD
3UHVLyQ GH FDPELR GHPDVLDGR ,QVSHFFLRQDU 89' FRPSUREDU YDORU QRPLQDO \ HQ VX FDVR DMXVWDU 6L
EDMD OODYH GH UHWDUGR GH FDPELR WXDU HQ ©FDPELR UiSLGRª WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ
VLDGR DELHUWD
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
/ODYH GH HVWUDQJXODFLyQ FHUUDGD $EULU OODYH 'H HVWH PRGR HO FDPELR GH SRVLFLyQ GHO WXER RVFLODQWH GH
$WHQFLyQ
&DXVD 5HPHGLR
DJXD FXDQGR
G OOD PiTXLQD
i L IIXQFLRQD
L
D DOWR UHQGLPLHQWR
OLHQWH
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
OLFR
/D ERPED RSHUD HQ OD ]RQD GH SUH 5HGXFLU OD YHORFLGDG GH ERPEHR VL HV SUHFLVR H[LJLU XQ KRUPLJyQ GH PH
YHORFLGDG GH ERPEHR
$O ERPEHDU D ODUJD GLVWDQFLD OD 8WLOL]DU XQD WXEHUtD GH VHFFLyQ PiV JUDQGH SRU HMHPSOR GH '1 D
D SUHVLyQ Pi[LPD
6REUHSUHVLyQ GHELGD D WDSRQHV (OLPLQDU HO WDSyQ FRQPXWDQGR UHSHWLGDPHQWH OD ERPED GHO UpJLPHQ GH
ERPEHR DO GH LQYHUVLyQ
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
*ULIR GH YDFLDGR GHO DFXPXODGRU &HUUDU JULIR GH YDFLDGR GHO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR
KLG i OL
KLGUiXOLFR DELHUWR
EL
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
3OXPD GLVWULEXLGRUD (Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEHQ SRVLEOHV FDXVDV GH DYHUtDV GH OD SOXPD \ VXV
UHPHGLRV
3HOLJUR
$SR\DU OD SOXPD
&DXVD 5HPHGLR
(O LQWHUUXSWRU GH ILQ GH FDUUHUD GHO 5HSDUDU HO LQWHUUXSWRU GH ILQ GH FDUUHUD GHO PHFDQLVPR GH JLUR
FDUUHUD HVWi
iGGREODGR
EO G
$WHQFLyQ
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
0DQGR GH OD SOXPD (Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEHQ SRVLEOHV FDXVDV GH DYHUtDV \ VXV UHPHGLRV UHOD
(O PDQGR GH OD SOXPD QR IXQFLRQD QR HV SRVLEOH PRYHU QLQJ~Q EUD]R GH OD SOXPD QL ORV SLHV
GH DSR\R
&DXVD 5HPHGLR
/D YiOYXOD GH PRGDOLGDG GH VHOHF ,QVSHFFLRQDU ORV IXVLEOHV $FFLRQDU OD YiOYXOD GH GHVFRQH[LyQ GH (0(5
FLyQ VH KD TXHGDGR VLQ FRUULHQWH DO *(1&,$ &DPELDU HYHQWXDOPHQWH OD YiOYXOD GH GHVFRQH[LyQ GH (0(5
0HGLGD GH HPHUJHQFLD
PDQGR
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
3DUWH HOpFWULFD (Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEHQ SRVLEOHV FDXVDV GH DYHUtDV \ VXV UHPHGLRV HQ
&DXVD 5HPHGLR
/RV DFXPXODGRUHV GHO FRPSDUWL /LPSLDU D IRQGR ORV FRQWDFWRV GHO FRPSDUWLPHQWR GH EDWHUtDV \ GREODUORV
ELGDPHQWH
&DXVD 5HPHGLR
*
*(1&,$
& $ HVWi
i DFWLYDGD
L G 3XOVDGRU
O G
GH GHVFRQH[LyQ GH (0(5*(1
&,$ RSULPLGR
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
(O DFHLWH KLGUiXOLFR HVWi VREUHFD 'HMDU HQIULDU HO DFHLWH KLGUiXOLFR \ HQ VX FDVR OOHQDU R FDPELDU HO DJXD
(O WHUPRVHQVRU % HVWi DYHULDGR &DPELDU HO WHUPRVHQVRU ,QVSHFFLRQDU OD FRQH[LyQ GHO WHUPRVHQVRU SR
(O FDEOH GH FRQH[LyQ GHO WHUPR /LPSLDU \ ILMDU ODV FRQH[LRQHV GHO WHUPRVHQVRU
/D FRQH[LyQ GHO YHQWLODGRU /LPSLDU ODV FRQH[LRQHV GHO PRWRU GHO YHQWLODGRU \ ILMDU ORV FDEOHV GH FR
$WHQFLyQ
&DXVD 5HPHGLR
(O YLEUDGRU HVWi DYHULDGR R OD UHML &DPELDU HO YLEUDGRU DYHULDGR )LMDU OD WDSD GH UHMLOOD D OD WROYD \ HQ VX
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
DJXD R SOXPD
O HQ SRVLFLyQ
L Ly LLQDGH
G
$WHQFLyQ
&DXVD 5HPHGLR
HVWi DYHULDGR ORFDOL]DGR HQ OD LQWHUUXSWRU GH WHUPRFRQWDFWR VLQ ROYLGDU OD MXQWD GH FREUH &RQHFWDU HO
EULGD GH FRQH[LyQ GHO UHIULJHUDGRU PRWRU GHO UHIULJHUDGRU PDQXDOPHQWH PHGLDQWH HO LQWHUUXSWRU
%3BB( ³
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
DYHULDGRV 3DUD FDPELDU HO IXVLEOH GHO HPLVRU iEUDVH HO FXHUSR GHO PLVPR FRQ XQD
3DUD LQVSHFFLRQDU ORV IXVLEOHV GHO UHFHSWRU GHVHQURVFDU OD WDSD GHO FXHUSR
&DXVD 5HPHGLR
(VFDSH HQ HO FLUFXLWR GH DLUH ,QVSHFFLRQDU HO FLUFXLWR GH DLUH HQ EXVFD GH IXJDV HYHQWXDOPHQWH XWLOL
]DQGR XQ VSUD\ SDUD IXJDV $SUHWDU ODV XQLRQHV URVFDGDV SDUD HO DMXVWH GH
(0(5*(1&,$ GHO WHOHPDQGR GHEHUVH D LQWHUIHUHQFLDV GH HPLVLyQ GHO WHOHPDQGR LQDOiPEULFR &DPELDU
³ %3BB(
3URQWXDULR GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV
&DXVD 5HPHGLR
G
GXFWLYRV
L XQR G
GH OORV LLQWHUUXSWRUHV
LQGXFWLYRV DYHULDGR
G FDPELR
GH EL D
HVWi
i DYHULDGD
L G
SUHVHQWD FRUURVLyQ
$YLVR
%3BB( ³
0DQWHQLPLHQWR
PiTXLQD
%3BB(
0DQWHQLPLHQWR
,QWHUYDORV GH (Q OD WDEOD VLJXLHQWH ILJXUDQ ORV LQWHUYDORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GLVWLQWRV
$YLVR
HQ FDVR GH
&DPELDU FDUWXFKR ILOWUDQWH GH DVSLUDFLyQ
QHFHVLGDG
%3BB(6 ³
0DQWHQLPLHQWR
&DMD GH FDPELRV GHO YHKt &RQ DUUHJOR D ORV LQWHUYDORV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH
FXOR
³ %3BB(6
0DQWHQLPLHQWR
3DUHV GH DSULHWH (O SDU GH DSULHWH D DSOLFDU HQ FDGD FDVR GHSHQGH GH OD FDOLGDG GHO WRUQLOOR GH
/RV YDORUHV TXH ILJXUDQ HQ ODV WDEODV VLJXLHQWHV VRQ RULHQWDWLYRV 6yOR VRQ
$WHQFLyQ
DFHLWH R JUDVD
$YLVR
%3BB( ³
0DQWHQLPLHQWR
0 l
0 l
0 l
0 l
0 l
0 l
0 l
0 l
0 l
6: $QFKR OODYH 0 l
;; &DWHJRUtD GH FDOLGDG 0 l
0 l
³ %3BB(
0DQWHQLPLHQWR
5DFRU UHERUGHDGR &DGD YH] TXH VH VXHOWH OD XQLyQ OD WXHUFD GH XQLyQ GHEHUi DSUHWDUVH QXHYD
PRQWDMH UHLWHUDGR PHQWH VLQ YLROHQFLD
5DFRUHV UHERUGHDGRV
/ /
/ 6
/ 6
6 6
/ 6
6
$YLVR
5DFRU GH DQLOOR &DGD YH] TXH VH GHVHQURVFD OD XQLyQ OD WXHUFD GH XQLyQ GHEH YROYHU D DSUH
FRUWDQWH PRQWDMH WDUVH VLQ H[FHVLYD YLROHQFLD KDVWD TXH OD XQLyQ VHD KHUPpWLFD
UHLWHUDGR
%3BB( ³
0DQWHQLPLHQWR
0DWHULDV FRQVXPLEOHV (Q HVWH DSDUWDGR VH LQGLFDQ WRGDV ODV PDWHULDV FRQVXPLEOHV XWLOL]D
GDV HQ OD PiTXLQD
$WHQFLyQ
FDUJD
3HOLJUR
³ %3BB(6
0DQWHQLPLHQWR
$YLVR
%3BB(6 ³
0DQWHQLPLHQWR
$FHLWH GH OD FDMD /D FDMD WUiQVIHU \ HO HQJUDQDMH GHO DJLWDGRU FRQWLHQHQ XQ DFHLWH GH
WUiQVIHU \ GHO HQJUD HQJUDQDMHV GH OD FODVH $3, */ YLVFRVLGDG 6$(
QDMH GHO DJLWDGRU
$FHLWH GHO HQJUDQDMH 3DUD HO HQJUDQDMH GH OD ERPED GH URWDFLyQ XWLOLFH DFHLWH OXEULFDQWH
GHO URWRU VHJ~Q ',1 &/3 Q UHI
(QJUDVH GH OD PDQ 3DUD OD PDQJXHUD GH ERPEHR GH ERPED GH URWDFLyQ XWLOLFH JUDVD
JXHUD GH ERPEHR GH KHUPHWL]DQWH HVSHFLDO 3XW]PHLVWHU Q GH UHI
ERPEDV GH URWDFLyQ
(QJUDVH PDQXDO 3DUD HO HQJUDVH XWLOLFH XQD JUDVD PXOWLXVR D EDVH GH MDEyQ GH OLWLR
(QJUDVH FHQWUDOL]DGR /OHQH HO HQJUDVH FHQWUDOL]DGR FRQ XQD JUDVD PXOWLXVR D EDVH GH
MDEyQ GH OLWLR
*UDVDV SDUD EDMDV 6L HQ FRQGLFLRQHV GH IUtR H[WUHPR GHVHD LQWURGXFLU JUDVD SDUD EDMDV
WHPSHUDWXUDV WHPSHUDWXUDV HQ HO HQJUDVH FHQWUDO UHFRPHQGDPRV XWLOL]DU D GLIH
$FHLWH GHO PRWRU \ GHO (O IDEULFDQWH KD OOHQDGR HO PRWRU \ OD FDMD GH FDPELRV GHO YHKtFXOR
FDPELR GH PDUFKDV (O PDQWHQLPLHQWR VRODPHQWH GHEH UHDOL]DUVH VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLR
³ %3BB(6
0DQWHQLPLHQWR
&DWHJRUtD GH SXUH]D 3DUD OD OXEULFDFLyQ \ HO VLVWHPD KLGUiXOLFR HV SUHFHSWLYR XWLOL]DU XQD
$OPDFHQDPLHQWR GH /RV DFHLWHV \ ODV JUDVDV QR GHEHQ DOPDFHQDUVH DO DLUH OLEUH (Q FDVR
OXEULFDQWHV GH FDPELRV FOLPiWLFRV SXHGH SHQHWUDU DJXD D WUDYpV GHO WDSyQ GH
YDFLDGR
0HGLR DPELHQWH
%3BB(6 ³
0DQWHQLPLHQWR
/XEULFDQWHV /DV WDEODV VLJXLHQWHV FRQWLHQHQ ORV OXEULFDQWHV \ OtTXLGRV KLGUiXOLFRV UHFR
$YLVR
$WHQFLyQ
³ %3BB(
0DQWHQLPLHQWR
3HOLJUR
%3BB( ³
0DQWHQLPLHQWR
&ODVLILFDFLyQ
',1
,62
(VSHFLILFDFLyQ
,QIRUPH GH
2WURV ³ ³
/X[HPEXUJR
9LVFRVLGDGHV
',1
,62
PPV ,62 9*
8VR E
& D E& E& D E & E
& D E&
/OHQDGR LQLFLDO
'LUHFWULFHV GH FDPELR
'HVLJQDFLyQ
+' +<3 .. ..
VHJ~Q ',1
1RUPD GH
$3, &'6) $3, */ ',1 ',1
HVSHFLILFDFLyQ
6$( 6$(
&ODVH GH YLVFRVL 6$( : &ODVH 1/*, &ODVH 1/*,
',1 ',1
GDG &ODVH 1/*, ',1 ',1 ',1
(VWiQGDU ,QYLHUQR
³ %3BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&RQWUROHV YLVXDOHV (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEHQ ORV FRQWUROHV YLVXDOHV TXH GHEHQ
&DPELR GH ILOWUR
0DQJXHUDV
3HOLJUR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
(Q JHQHUDO /RV VLJXLHQWHV FRQWUROHV YLVXDOHV JHQHUDOHV GHEHQ UHDOL]DUVH QR VyOR DQWHV GH
GH OD PiTXLQD
VHJXULGDG
3DUWH HOpFWULFD 6L REVHUYD XVWHG DOJ~Q GDxR HQ OD SDUWH HOpFWULFD KiJDOR UHSDUDU LQPHGLDWD
VLyQ
OLFD SXHGHQ HYLWDU ODV SDUDGDV ODUJDV \ UHGXFLU ORV FRVWHV GH UHSDUDFLyQ
FXHQWUDQ GHQWUR GH OD ]RQD URMD GHEH XVWHG FDPELDU ORV ILOWURV GH DVSL
UDFLyQ
WDGR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GH DFHLWH KLGUiXOLFR (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH FyPR FDPELDU HO DFHLWH GHO VLV
&DPELR GH ILOWUR
0DQJXHUDV
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3UHSDUDWLYRV $QWHV GH FDPELDU HO DFHLWH HV SUHFLVR OOHYDU D FDER ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLR
QHV
'HVFRQHFWH HO WHOHPDQGR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3HOLJUR
DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
&DPELR GH DFHLWH
0HGLR DPELHQWH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
H[LVWHQWHV
0HGLR DPELHQWH
(OLPLQH ORV FDUWXFKRV ILOWUDQWHV XVDGRV FRQ DUUHJOR D OD QRUPDWLYD OHJDO YL
JHQWH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
/OHQH HO GHSyVLWR H[FOXVLYDPHQWH D WUDYpV GHO WDPL] GHO WXER GH FDUJD 'HV
SXpV GH HYDFXDU HO DLUH GHO GHSyVLWR \ GH XQD PDUFKD GH SUXHED OOpQHVH HO
GHSyVLWR KDVWD OD PDUFD GH Pi[LPR 8WLOLFH VRODPHQWH ORV DFHLWHV KLGUiXOL
FRV HVSHFLILFDGRV HQ OD UHODFLyQ GH OXEULFDQWHV UHFRPHQGDGRV
FDGRUHV GHVPRQWDGRV
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&RQWUROHV GHO (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH HO FRQWURO IXQFLRQDO GH OD Pi
IXQFLRQDPLHQWR TXLQD (VWRV FRQWUROHV VH UHDOL]DQ FRQ OD PiTXLQD HQ PDUFKD /RV SOD]RV GH
WXOR
TXHPD KLGUiXOLFR
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
,QVSHFFLyQ GHO DFXPXODGRU /D SUHVHQWH ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR GHVFULEH HO SURFHVR GH FRPSUREDFLyQ GH
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
HO DFXPXODGRU KLGUiXOLFR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
,QVSHFFLRQHV SHULyGLFDV
&DWHJRUtD GH UHFLSLHQWH
(MHPSORV ,QWHULRU 3UHVLyQ ([WHULRU
,, S EDU
L L L
{ 9 O
S 9
S 9
S 9
S 9
,9 S EDU
/ / /
9 O
S 9
S 9
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GH ILOWUR (Q OD SUHVHQWH ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH HO FDPELR GH WRGRV ORV
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3UHSDUDWLYRV $QWHV GH FDPELDU ORV ILOWURV GHEH OOHYDU D FDER ODV VLJXLHQWHV RSHUDFLRQHV
'HVFRQHFWH HO WHOHPDQGR
3HOLJUR
FLyQ HOpFWULFD
$YLVR
0HGLR DPELHQWH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
)LOWUR GH DVSLUDFLyQ &DPELH ORV FDUWXFKRV ILOWUDQWHV FXDQGR ORV LQGLFDGRUHV GHO YDFXyPHWUR VH
*ULIR GH YDFLDGR
$YLVR
GHO ILOWUR
0HGLR DPELHQWH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
WUDQWH
WDGD
KH[DJRQDO
$WHQFLyQ
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
0HGLGD GH FRUUHFFLyQ
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
)LOWUR GH OD SOXPD &DPELH HO FDUWXFKR ILOWUDQWH GH OD SOXPD VL GHVSXpV GH RSULPLU HO ERWyQ URMR
,QVSHFFLRQDU
&
$YLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR
$WHQFLyQ
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
)LOWUR GH YHQWLODFLyQ &XDQGR HO DQLOOR GH FRQWURO GH FRORU URMR DSDUHFH HQ HO YLVRU GHEH XVWHG
GHO GHSyVLWR GH DFHLWH FDPELDU HO FDUWXFKR ILOWUDQWH GH OD YHQWLODFLyQ
,QVSHFFLRQDU
&DPELR
7DSD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
5DFRUHV UHERUGHDGRV
$YLVR
5DFRUHV UHERUGHDGRV
/ /
/ 6
/ 6
6 6
/ 6
6
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELDU ODV 3DUD FDPELDU XQD PDQJXHUD HV SUHFLVR SURFHGHU GHO PRGR VLJXLHQWH
PDQJXHUDV
LPSUHYLVWDPHQWH
3HOLJUR
3HOLJUR
0HGLR DPELHQWH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3XUJXH HO YDFXyPHWUR
'HSHQGLHQGR GHO PRGHOR SDUD DEULU OD VDOLGD GH DLUH GHEHUi XVWHG FRU
GH JRPD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GH ORV pPERORV (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH HO FDPELR GH ORV pPERORV GH
GH WUDQVSRUWH FRQ .(3 WUDQVSRUWH FRQ HO .(3 (O .(3 &RORFDFLyQ GH pPERORV HQ SRVLFLyQ ILQDO GH
$YLVR
3HOLJUR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
PiTXLQD YDULDV YHFHV 3DUD HOOR GHEHUiQ VHJXLUVH HVFUXSXORVDPHQWH ORV SDVRV
'HVFRQH[LyQ GH 3DUD SRQHU OD PiTXLQD IXHUD GH VHUYLFLR SURFpGDVH GHO PRGR VLJXLHQWH
OD PiTXLQD
3HOLJUR
3XHVWD HQ PDUFKD 3DUD SRQHU HQ PDUFKD OD PiTXLQD SURFHGD GHO PRGR VLJXLHQWH
GH OD PiTXLQD
OD ERFLQD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
PRGR VLJXLHQWH
.(3
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
JXLHQWH
E
/HYDQWH OD DUDQGHOD GH JXtD \ YXHOYD D FRORFDUOD JLUiQGROD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
.(3 FHUUDGR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GH ORV 3DUD FDPELDU ORV pPERORV SXGH WUDEDMDUVH FRQ HO WHOHPDQGR HQ OD SODWDIRUPD
pPERORV
3DUH OD PiTXLQD
3DUH OD PiTXLQD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7RUQLOORV GH ILMDFLyQ
EROR GH WUDQVSRUWH
3DUH OD PiTXLQD
7RUQLOORV GH GHVPRQWDMH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
4XLWH ODV WDSDV SURWHFWRUDV GH ORV GRV WRUQLOORV GH ILMDFLyQ \ ILMH HO pP
QDPLHQWR
SRUWH
3DUH OD PiTXLQD
DQWLJXR
FDMD GH DJXD
$WHQFLyQ
OLEUHPHQWH DFFHVLEOHV
3DUH OD PiTXLQD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
SURWHFWRUDV
DFFLRQDPLHQWR
3DUH OD PiTXLQD
OD PDQHWD \ DWRUQtOOHOD
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
/XEULFDFLyQ GHO (VWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR GHVFULEH OD OXEULFDFLyQ GH WRGRV ORV SXQWRV GH
WXER RVFLODQWH ©6ª OXEULFDFLyQ GHO WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ TXH QR GLVSRQHQ GH HQJUDVH FHQ
(QJUDVDGRUD
$YLVR
(PSOHH JUDVD GHO WLSR GH FHUWLILFDFLyQ .. FRQ DUUHJOR D ',1
1/*,&ODVH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7XER RVFLODQWH ©6ª (VWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR GHVFULEH HO FDPELR GHO WXER RVFLODQWH ©6ª \ GH
FLDOHV
3HOLJUR
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
9DULDQWHV GH WXERV
RVFLODQWHV ©6ª
:.BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
$YLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
9LVLyQ JHQHUDO
&LOLQGUR EX]R
&KDSD GH VHJXULGDG
7RUQLOORV GH ILMDFLyQ GH OD FKDSD GH VHJXULGDG
7RUQLOORV GH DSULHWH FRQ WXHUFD
3DODQFD JLUDWRULD
7XHUFD KH[DJRQDO GHO iUERO GH URWDFLyQ
7RUQLOOR GH ILMDFLyQ GHO VRSRUWH FRQ EULGD
7RUQLOORV GH ILMDFLyQ % GH OD SODFD GH JDIDV
7RUQLOORV GH ILMDFLyQ $ GH OD SODFD GH JDIDV
6RSRUWH FRQ EULGD
VLQ ILJXUD 7RUQLOORV GH PRQWDMH GHO ERUGH VXSHULRU GH OD WROYD
'HVPRQWDU VRSRUWH (Q OD SDUHG SRVWHULRU GH OD WROYD HO WXER RVFLODQWH ©6ª VH DSR\D HQ HO VRSRUWH
GHO WXER GH SUHVLyQ GHO WXER GH SUHVLyQ
VLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7RUQLOORV GH ILMDFLyQ
7DODGURV GH PRQWDMH FRQ URVFD GH H[WUDFFLyQ
6RSRUWH GHO WXER GH SUHVLyQ
&RGR GH ELVDJUD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
9LVWD JHQHUDO
GHO PRQWDMH
$YLVR
'HVPRQWDU HO VRSRUWH (Q HO IURQWDO GH OD WROYD HO iUERO GH URWDFLyQ GHO WXER RVFLODQWH ©6ª VH DSR\D
GHO iUERO GH URWDFLyQ HQ HO VRSRUWH GHO iUERO GH URWDFLyQ VRSRUWH FRQ EULGD
VRSRUWH FRQ EULGD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
0HGLR DPELHQWH
ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV TXH OOHYDQ D ORV FLOLQGURV EX]R $FWR VH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
/RV FLOLQGURV EX]R SXHGHQ KDFHUVH UHWURFHGHU FRPR PXHVWUD OD ILJXUD $OWHU
QDWLYDPHQWH SXHGH HQURVFDUVH XQ WRUQLOOR HQ ORV WDODGURV GH PRQWDMH GH ODV
FD]ROHWDV \ VDFDU ORV FLOLQGURV EX]R FRQ ODV FD]ROHWDV
+DJD UHWURFHGHU ORV pPERORV GH ORV FLOLQGURV EX]R \ GHVPRQWH ORV FL
DQLOOR GH VHSDUDFLyQ
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
GH PRQWDMH VXPLQLVWUDGRV
7RUQLOOR GH ILMDFLyQ
7DODGURV GH PRQWDMH GLDJRQDOPHQWH RSXHVWRV
6RSRUWH FRQ EULGD
GH PRQWDMH VXPLQLVWUDGRV
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
9LVWD JHQHUDO
GHO PRQWDMH
3DVDGRU GH ILMDFLyQ
$UDQGHOD FRQ FROODU
-XQWD WyULFD
&DVTXLOOR
-XQWD WyULFD
-XQWD WyULFD
&ROODUtQ
$QLOOR GH VHJXULGDG
-XQWD WyULFD
$YLVR
/LPSLH HO VRSRUWH FRQ EULGD DQWHV GH YROYHU D PRQWDUOR \ HQJUDVH ODV MXQWDV
VL HV SUHFLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
'HVPRQWDU OD SODFD
GH JDIDV
7RUQLOOR GH ILMDFLyQ %
7RUQLOOR GH ILMDFLyQ $
GHO WUDYHVDxR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
'HVPRQWDU HO WXER &DPELH HO WXER RVFLODQWH ©6ª VL QR DOFDQ]D HO JURVRU GH SDUHG PtQLPR
RVFLODQWH ©6ª )LFKD GH PDQWHQLPLHQWR 0HGLFLyQ GHO JURVRU GH OD SDUHG
$YLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
©6ª
'HVSODFH HO WXER RVFLODQWH ©6ª KDFLD GHODQWH KDVWD TXH TXHGH OLEUH OD
HQ SULPHU OXJDU
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELDU HO FDVTXLOOR 6L HO FDVTXLOOR GH GHVJDVWH HVWi PX\ GHVJDVWDGR HV SRVLEOH FDPELDU HO FDV
GH GHVJDVWH GHO WXER TXLOOR VLQ QHFHVLGDG GH FDPELDU HO WXER RVFLODQWH ©6ª 3DUD HVWR GHEH HVWDU
RVFLODQWH ©6ª GHVPRQWDGR HO WXER RVFLODQWH ©6ª
3HOLJUR
$WHQFLyQ
&DVTXLOOR GH GHVJDVWH
$YLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
0RQWDMH GH OD SODFD 3DUD IDFLOLWDU OD FRORFDFLyQ GH OD SODFD GH JDIDV DO PRQWDUOD HQURVTXH HQ DP
GH JDIDV ERV WDODGURV URVFDGRV VXSHULRUHV GH OD SODFD GH JDIDV GRV HVSiUUDJRV URVFDGRV
&RQWUROH ODV MXQWDV WyULFDV GHO DQLOOR LQWHUPHGLR HQ ODV TXH VH DSR\D OD
SODFD GH JDIDV
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
Pi[ PP
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GHO DQLOOR &DPELH HO DQLOOR GH GHVJDVWH VL SUHVHQWD VHxDOHV GH GHVJDVWH YLVLEOHV VL VDQ
GH GHVJDVWH JUD HO KRUPLJyQ R VL OD SUHVLyQ GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH HV LQVXILFLHQWH
$QLOOR GH SUHVLyQ
$QLOOR GH GHVJDVWH
RVFLODQWH ©6ª
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
©6ª \ DWRUQtOOHOR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DVTXLOOR GH GHVJDVWH
\ DQLOOR FRQ FROODU
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
0RQWDMH GH OD SDODQFD
JLUDWRULD
ODU
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$QLOOR GH VHSDUDFLyQ
ÉUERO GH URWDFLyQ
7XHUFD KH[DJRQDO
$YLVR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
:.BB(
3RV 'HQRPLQDFLyQ
3ODFD GH JDIDV
$QLOOR GH GHVJDVWH
$QLOOR GH SUHVLyQ
7XHUFD KH[DJRQDO
GH GHVJDVWH
VHSDUDFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
TXH ODV WXHUFDV QXHYDV )LMH ORV WRUQLOORV GH DSULHWH D 1P
GHVPRQWDMH
$YLVR
'HVSXpV GHO PRQWDMH GHEH YHQWLODUVH OD WXEHUtD KLGUiXOLFD 3DUD HOOR SRQJD
OD ERPED HQ PDUFKD D EDMD YHORFLGDG \ HMHFXWH DOJXQRV FLFORV GH FDPELR
OHQWRV GHO WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
0HGLFLyQ GHO JURVRU GH OD (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH OD IRUPD GH PHGLU HO JURVRU GH
SDUHG PiTXLQD FRQ WXER SDUHG GH ODV WXEHUtDV GH WUDQVSRUWH /RV SOD]RV GH UHYLVLyQ YLHQHQ LQGLFDGRV
$YLVR
3HOLJUR GH H[SORVLyQ
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7XERV UHFWRV *LUDQGR UHJXODUPHQWH ORV WUDPRV GH WXERV GH WUDQVSRUWH VH DVHJXUD XQ
GHVJDVWH XQLIRUPH
HQ HO VLJXLHQWH GLDJUDPD
XQ WXER UHFWR 3RU HOOR DO PHGLU HQ ORV UDGLRV H[WHULRUHV GH ORV FRGRV SURFHGD
JXLHQWH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7XER RVFLODQWH GH (O JURVRU GH SDUHG PtQLPR GHO WXER RVFLODQWH ©6ª GHSHQGH GH OD Pi[LPD
KRUPLJyQ ©6ª SUHVLyQ GH UpJLPHQ SRVLEOH $VLPLVPR GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH OD ]RQD GH
OD SDUWH GHO WXER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ TXH VRSRUWD ODV FDUJDV PiV JUDQGHV
$YLVR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$WHQFLyQ
$YLVR
3RU OR JHQHUDO HV SRVLEOH VHJXLU ERPEHDQGR FRQ XQD SUHVLyQ GH UpJLPHQ PiV
EDMD LQGLFDGD HQ HO GLDJUDPD
6LQ HPEDUJR WHQJD HQ FXHQWD TXH HO HVIXHU]R GLQiPLFR GXUDQWH HO ERPEHR
REOLJD D OD WXEHUtD D VRSRUWDU FDUJDV LUUHJXODUHV &RQ UHVSHFWR D HVWDV
FDUJD TXH GHSHQGHQ GH FDGD FDVR QR H[LVWH QLQJXQD SRVLELOLGDG GH FDOFXODU
HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HO JURVRU GH SDUHG PtQLPR GH PDQHUD TXH OD WXEHUtD
SXHGH UHYHQWDU LQFOXVR D XQD SUHVLyQ GH UpJLPHQ DSDUHQWHPHQWH DGPLVLEOH
$GHPiV VL VH IRUPDQ WDSRQHV OD SUHVLyQ GH UpJLPHQ SXHGH VXELU KDVWD
EDU GH PDQHUD TXH HO JURVRU GH SDUHG QR EDVWD \ OD WXEHUtD UHYLHQWD
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
>EDU@
>PP@
$OWD SUHVLyQ
3UHVLyQ GH WUDQVSRUWH Pi[LPD
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
/XEULFDFLyQ GH OD SOXPD (VWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR GHVFULEH OD OXEULFDFLyQ GH WRGRV ORV SXQWRV GH
]DGR /RV SOD]RV GH UHYLVLyQ YLHQHQ LQGLFDGRV HQ HO FXDGUR TXH ILJXUD DO FR
(QJUDVDGRUD
$YLVR
(PSOHH JUDVD GHO WLSR GH FHUWLILFDFLyQ .. FRQ DUUHJOR D ',1
1/*,&ODVH
:.BB(
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
/XEULFDFLyQ GH OD WRUUHWD (VWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR GHVFULEH OD OXEULFDFLyQ GH WRGRV ORV SXQWRV GH
]DGR /RV SOD]RV GH UHYLVLyQ YLHQHQ LQGLFDGRV HQ HO FXDGUR TXH ILJXUD DO FR
(QJUDVDGRUD
$YLVR
(PSOHH JUDVD GHO WLSR GH FHUWLILFDFLyQ .. FRQ DUUHJOR D ',1
1/*,&ODVH
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
&DPELR GH OD WXEHUtD (Q HVWD ILFKD GH PDQWHQLPLHQWR VH GHVFULEH OD IRUPD GH FDPELDU OD WXEHUtD GH
GH WUDQVSRUWH WUDQVSRUWH \ ODV MXQWDV /RV SOD]RV GH UHYLVLyQ YLHQHQ LQGLFDGRV HQ HO FXDGUR
&DOLEUH GLVWDQFLDGRU GH PP
6H FRPSRQH GH
&RGRV
GH ORV EUD]RV
*URVRU GH SDUHG 0LGD HO JURVRU GH SDUHG GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH SDUD GHWHUPLQDU TXp WUD
ODFLRQHV (QWUH ORV SLYRWHV GLVFXUUHQ ORV WUDPRV UHFWRV GH OD WXEHUtD GH WUDQV
/RV WXERV GH DMXVWH WDPELpQ VH HPSOHDQ SDUD DGDSWDU OD ORQJLWXG GHO WUDPR
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3ODFD GH ORQJLWXGHV
GH WXERV GH DMXVWH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
3RVLFLyQ /
/RQJLWXG HQ PP PP
$WHQFLyQ
$YLVR
0RQWDMH VLQ WHQVLRQHV 3DUD PRQWDU OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH SOXPD HO SDTXHWH GH EUD]RV GHEH HVWDU
FRPSOHWDPHQWH UHODMDGR
$WHQFLyQ
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
'LVWDQFLD /RV WXERV GH WUDQVSRUWH GH OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH GHEHQ HVWDU VHSDUDGRV HQ
WUH Vt PP GH IRUPD TXH QR H[LVWD KROJXUD HQWUH ORV DQLOORV SDUD VROGDU \ ORV
-XQWD /D MXQWD & MXQWD WULODELDO VH XWLOL]D FXDQGR OD WXEHUtD GH WUDQVSRUWH GLVFXUUH
PiWLFDPHQWH
$WHQFLyQ
$FRSODPLHQWR /RV DFRSODPLHQWRV TXH OOHYDQ XQ FLHUUH GH SDODQFD GHEHQ DVHJXUDUVH FRQ XQ
UHWHQHGRU GH UHVRUWH
/RV DFRSODPLHQWRV FRQ FLHUUH GH URVFD HVWiQ URVFDGRV FRQ WXHUFDV DXWREOR
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
0RQWDMH MXQWD $
PP
ILMDGR
WXERV
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$WHQFLyQ
PP
'HVOLFH OD MXQWD & VREUH HO DQLOOR GH VROGDU GHO WXER GH WUDQVSRUWH IL
MDGR
ILMDGR
WRSH
³ :.BB(
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
7XEHUtD GH WUDQVSRUWH (O PRQWDMH GHEH LQLFLDUVH SDUWLHQGR GH ORV FHQWURV GH ODV DUWLFXODFLRQHV
SOXPD
$QWHV GHO PRQWDMH HQJUDVH XVWHG ELHQ WRGRV ORV DFRSODPLHQWRV \ ODV
$YLVR
2ULHQWH ORV FRGRV GH PRGR TXH ORV WXERV UHFWRV SXHGDQ VHU HPSDOPD
:.BB( ³
)LFKD GH PDQWHQLPLHQWR
3iJLQD GH
$YLVR
$QWHV GHO PRQWDMH HQJUDVH XVWHG ELHQ WRGRV ORV DFRSODPLHQWRV \ ODV
$YLVR
0RQWH XVWHG ORV WXERV GH FRQH[LyQ GH OD SOXPD KDVWD HO FRGR GHO WXER
YHUWLFDO
³ :.BB(
,QGLFH GH PDWHULDV
%3BB(6
,QGLFH GH PDWHULDV
$FHLWH GH HQJUDQDMHV ³
%~VTXHGD GH DYHUtDV ³ ³ &RORFDFLyQ GH pPERORV HQ SRVLFLyQ
³
$YHUtDV ³ ³ '
&DPELR GH ILOWUR ³
$YLVRV GH VHJXULGDG ³
'HVFHQVR GH OD SOXPD ³
&DPELRV ³
$\XGDQWH ³
'HVFRQH[LyQ GH VHJXULGDG GHO
&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV ³
DJLWDGRU ³
%RPED GH DJXD GH OLPSLH]D ³
% &RPSUREDU ³
&DUHWD ³ 9iOYXOD GH GHVFRQH[LyQ GHO DJLWDGRU
%DODQFHR GH OD SOXPD ³ &DUJD ³ ³
%DWHUtD ³ &DUJD HVWiWLFD ³ ³
$SR\R ³ ³
OLPSLH]D ³
L
,QGLFH GH PDWHULDV
HQJUDQDMHV ³
7HOHPDQGR SRU FDEOH ³ )LOWUR
(VWDELOLGDG ³ &DPELR ³
( (VWUDQJXODGRU HQ OD PDQJXHUD ILQDO
/RQJLWXG GH FDUUHUD ³
³
7LHPSR GH FDUUHUD ³
(OHYDFLyQ GH FDUJDV ³ ³
)XQFLRQDPLHQWR GHO ILOWUR
(0(5*(1&,$ ³
*DVHV ³
*UDVD ³
KLGUiXOLFR ³
KLGUiXOLFR ³
³
LL
,QGLFH GH PDWHULDV
,QVWUXFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
&DEOH GH UHWHQFLyQ ³
&RQ HVWUDQJXODGRU ³ 3
³ ³
³
3URORQJDFLyQ ³ ³
3DUWH KLGUiXOLFD ³
=RQD GH SHOLJUR ³ ³
,QWHUYDORV GH PDQWHQLPLHQWR ³ 3XUJDU ³
0DQJXHUDV 0DQWHQLPLHQWR ³
³
3DUWH QHXPiWLFD ³
0DQWHQLPLHQWR ³
3DUWHV PyYLOHV GH OD PiTXLQD ³
0DTXLQLVWD ³
. 3DWD GH DSR\R 'HVFULSFLyQ GHO
0DUFKD ³ IXQFLRQDPLHQWR ³
.(3 &RORFDFLyQ GH pPERORV HQ
0DUFKD GH SUXHED ³ ³ 3DXVDV GH ERPEHR ³
SRVLFLyQ ILQDO ³
0DVFDULOOD ³ 3HOLJUR GH OHVLRQHV ³
1LYHO GH EXUEXMD ³
LLL
,QGLFH GH PDWHULDV
6 %~VTXHGD GH DYHUtDV ³
'HVFULSFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR ³
6HxDOHV ³ 7UDEDMRV GH OLPSLH]D ³
6HxDOHV PDQXDOHV ³ ³ 7XER RVFLODQWH GH KRUPLJyQ ©6ª
%RPEHR ³ /XEULFDU ³
0DQLREUDV ³ 0HGLFLyQ GHO JURVRU GH OD SDUHG ³
0RYLPLHQWRV GH OD SOXPD ³ 7XER UHFHSWRU ³
6tPERORV ³
LY
,QGLFH GH PDWHULDV
8VR FRQIRUPH ³
,QWHUYDORV GH LQVSHFFLyQ ³
8VR LQGHELGR ³
8VR QR DXWRUL]DGR ³
8VXDULR ³
9DFXyPHWUR 3XUJDU ³
³
³
9DSRU ³
9HQGDYDO ³
9LEUDGRU ³
9LHQWR ³
³
=RQD GH SHOLJUR ³
6RODSDPLHQWRV ³
=RQD GH WUDEDMR QR DXWRUL]DGD SOXPD
³ ³
=RQD GH WUDEDMR QR DXWRUL]DGD ³
Y
,QGLFH GH PDWHULDV
YL
$OHPDQLD *UDQ %UHWDxD -DSyQ
3XW]PHLVWHU ,EpULFD 6$ 3XW]PHLVWHU ,QF 5DFLQH 3XW]PHLVWHU .RUHD &R /WG
&DPLQR GH +RUPLJXHUDV 6RXWK 6WUHHW &KXQJZDQJGRQJ
( 0DGULG 86$ 6WXUWHYDQW :, 6KLKXQJFLW\
7HO 7HO .\XQJJLGR .RUHD
)D[ )D[ 7HO
(0DLO SXW]PHLVWHUVSDLQ#PDG (0DLO ER\ODQP#SXW]DPFRP )D[
VHUYLFRPHV (0DLO SXW]PVWU#FKROOLDQQHW
)UDQFLD %UDVLO 53 &KLQD
3XW]PHLVWHU )UDQFH 6DUO 3XW]PHLVWHU 0iTXLQDV SDUD 3XW]PHLVWHU 0DFKLQHU\ &R /WG
%3 =RQH ,QGXVWULHOOH &RQVWUXom} /WGD 'RQJMLQJ 5RDG
) %UXQR\ &HGH[ (VWUDGD ,WDSHFHULFD 6WR $PDUR 6RQJLMDQJ ,QGXVWULDO =RQH
7HO ,WDSHFHULFD GD 6HUUD63 %5 6KDQJKDL 35 &KLQD
)D[ 7HO 7HO
(0DLO EHKLHUM#SXW]PHLVWHUIU )D[ )D[
(0DLO SPE#SXW]PHLVWHUFRPEU (0DLO KXNDQJJD#SXEOLFVWDQHWFQ
%3BB(