Professional Documents
Culture Documents
Ersatzteilliste
Instructions de Service et Liste des Pieces de Rechange
Operating Instructions and Spare Parts List
Gebruiksaanwijzing en Onderdeelenlist
KC 1871225
ab Masch.-Nr. 1571
10 10
14
11 =Uf r^
â
olio
17
E
W 1
34
i 13
115 15|
®
16
A»
22
rano
7 8 9
W
6 © o o «Bj 33
19
24 20
25
29
El
Ersatzteilliste Tafel, Table, Plan, Tav.
Pos. Nr. Nr. Bezeichnung des Teiles x=Verschleipteil *=kein Ersatzteil
Pos.No Description of the çart x=Wear part *=no spare çart
Rep. Designation de la pièce x=Pieces d'usure *=pas de piece de rechange
Pos.no. Descrizione del pezzo
23
24
O
8
¡CT ELÖÜHI
® 9
3 4 ©10 11
tss
=^ o õ~ o o o o o o o pm
12
o o o o o o o o 0 0 , 0 0 0 0 o o
10®
• 9 22
'18
21
19
20
13 16 17
14 I 1115
150 14
E3
Ersatzteilliste TafePlan, Tav•
Pos. Kr. Nr. Bezeichnung des Teiles x=Verschleißteil *=kein Ersatzteil
Pos.No Ko. Description of the nart x=Wear part *=no spare nart
Rep. No. Designation de la pièce x=Pieces d'usure *=pas de piece de rechange
Pos.no. No. Descrizione dei pezzo
E4
Ersatzteilliste Tafel»Tables Plan,Tav.
E5
Ersatzteilliste Tafel, Table, Plan, Tav.
Pos. Nr. Kr. Bezeichnung des Teiles x=Verschleißteil *=kein Ersatzteil
Pos.No No. Description of the çart x=Wear part *=no spare çart
Rep. Ho. Designation de la pièce x=Pieces d'usure *=pas de piece de rechange
Pos.no. No. Descrizione del pezzo
Ersatzteile für Getriebe können nur über Spare parts for gearbox can Les pieces peuvent pour engrenage
die Firma Walterscheid bezogen werden only be purchased directly from .... seulement etre acheté e s de chez la
the Walterscheid company maison Walterscheid.
E6
Ersatzteilliste TafehTable* Plan,Tav. 4
=ss^
i
/ /
\
[
J « CD
/ /
1 / / _, 3
¡™ T
c_
J
/ / A l©
/ /
/ / * si
, 1 ^1=^3
0
© O ® © i3B=E~lfl
6
7 8 9 10 11
^^^M IBI
IBI
E7
Ersatzteilliste Tafel, Table, Plan, Tav.
Pos. Nr. Nr. K Bezeichnung des Teiles x=Verschleißteil *=kein Ersatzteil
Pos.No No. H Description of the çart x=Wear part *=no spare çart
Kep. No. 2 Designation de la pièce x=Pieces d'usure *=pas de piece de rechange
Pos.no. No. 2 Descrizione del pezzo
5
i 496 789 o
2 109 179 X
3 496 752 o
4 240 309 a
107 452 o
5 118 602 o
6 496 772 D
7 109 585 o
8 107 385 o
9 456 385 o
10 126 376 o
11 122 476 o
12
E8
Ersatzteilliste TafebTable* Plan,Tav. 5
C9--
Ersatzteilliste Tafel, Table, Plan, Tav.
Pos. Nr. Nr. Bezeichnung des Teiles x=Verschleipteil *=kein Ersatzteil
Pos.No Description of the cart x=Wear part *=no spare çart
Rep. Designation de la pièce x=Pieces d'usure *=pas de piece de rechange
Pos.no. Descrizione del pezzo
Walter- Gelenkwelle W2200-SC15-960-K61/1 PTO shaft for conditioner ftrhrs de transmission ontir
sene id-Kr. für Conditioner KC 187/225 coirò it JQniW".r
181 696 Gelenkwelle mit Schutz W2200-SC15-1010-K61/6 PTO drive shaft with guard Transmission avec protecteur
356 628 Innere Gelenkwellenhälfte mit äußerer Schutz-...Inner PTO drive shaft half with Demi-transmission intérieur avec
half te WH 2200-SC15-940-K61/1 outer guard half demi-pro tec t eu r extérieur
IBI 695 Kupere Gelenkwellenhälfte mit innerer Schutz-...Outer PTO drive shaft half with Demi-transmission extérieur avec
half te WH 2200-SC15-935 inner guard half demi-protecteur intérieur
4 161 405
Äußere Schutzhälfte SCH15-A B40 Outer guard half D emi-protecteur extérieur
5 182 047
356 609 Innere SchutzhMlf te SCH15-J 840 Inner guard half D emi-protecteur intérieur
11
Scherbolzenkupplung kompi Shear bolt clutch cpl. inäe- Limiteur á boulon de rupture cpl.
drehsinnunabhängig K61/6-2200-1 3/8"(6)STI: pendent of direction of rotation ... independan t du sens de rotation
12 702 287 H • 1400 Km
13 041 049 6kt. -Schraube M 8x40 DIK 931-8.8 Hexagonal bolt Vis à 6 pans
14 339 107 Auf steckgabel, kompl. AG 2200-1 3/8" (6) Qu ick-d is connect voke cpl Macho ire à verrouillage rapide
21 044 439 Schiebestift, kompi Quick-disconnect pin cpl Poussolr de verrouillage rapide
22 084 099
23 041 065 Kreuzgarnitur, kompi Cross and bearing kit cpl Bloc croisillon cpl.
24 020 614 Kegelschmiernippel M 8x1 Lubrication fitting Graisseur
25 090 347 Rillengabel RG 2200-Ov Inboard yoke Macho i re à gorge
26 049 662 Spannstift 10x65 DIN 1481 Tension pin Goupille
27 041 068 Profilrohr Ov-900 Profile tube Tube profile
51 365 345 Profilrohr 1-895 Profile tube Tube profile
52 365 305 Rillengabel HG 2200-1 Inboard yoke Machoire à gorge
53 087 279 Schutztrichter mit Schraube RP 5 Guard cone with screw Cone protecteur avec vis
54 173 549
55 044 321 Schraube 4x10 Screw .- Vis
Gleitring Bearing ring Bague de gl i s sement
Schutz trichter mit Schraube RP 12 Guard cone with screw Cone protecteur avec vis
Haltekette Safety chain Chainette
Ersatzteile können nur über die Spare parts can only be Les pieces de rechange peuvent
Firma Walterscheid bezogen werden purchased from the seulement et re achetêes de chez
Walterscheid company la maison Walterscheid.
ElO
Ersatzteilliste
NUMMERNVERZEICHNIS LIST NUMERIQUE
INDEX OF NUMBERS INDICE PER NUMERI
Bestell-Nr. Tafel Pos.-Nr. Bestell-Nr. Tafel Pos.-Nr. Bestell-Nr. Tafel Pos.-Nr. Bestell-Nr. Tafel Pos.-Nr.
Part no Table Pos.-no. Part no Table Pos.-no. Part no Table Pos.-no. Part no Table Pos.-no.
No de commende Tableau No de pos. No de commende Tableau No de pos. No de commande Tableau No de pos. No de commande Tableau No de pos.
No de ordinazione Tavola Pos. No No de ordinazione Tavola Pos. No No de ordinazione Tavola Pos. No No de ordinazione Tavola Pos. No
Ell