ßÍ ìíìí‰îððë

ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼‡

Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´-

ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé
 ̸·- ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððïô Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ò
׬ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ±² îç Ö«´§ îððëò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ ±² ïë Í»°¬»³¾»® îððëò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ±² ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððïæ

ßÝÌ É±®µÝ±ª»®
ß«-¬®¿´¿-·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Û²¹·²»»® Í«®ª»§±®-
ß«-¬®¿´·¿² ß´«³·²·«³ ݱ«²½·´
ß«-¬®¿´·¿² Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»- Þ±¿®¼
ß«-¬®¿´·¿² ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½» ¿²¼ ײ¼«-¬®§
ß«-¬®¿´·¿² ײ¼«-¬®§ Ù®±«°
ß«-¬®¿´·¿² ײ-¬·¬«¬» º±® ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ײ-°»½¬·±² л®-±²²»´
ß«-¬®¿´·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Û²»®¹§
ß«-¬®¿´·¿² ײ-¬·¬«¬» ±º 묮±´»«³
Þ«®»¿« ±º ͬ»»´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ±º ß«-¬®¿´·¿
Ü»°¿®¬³»²¬ º±® ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² Í»®ª·½»-ô Íß
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ²-«³»® ú Û³°´±§³»²¬ Ю±¬»½¬·±²ô ɱ®µÍ¿º» Ü·ª·-·±²ô Éß
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ײº®¿-¬®«½¬«®»ô Û²»®¹§ ¿²¼ λ-±«®½»-ô Ì¿-
Û´»½¬®·½·¬§ Í«°°´§ ß--±½·¿¬·±² ±º ß«-¬®¿´·¿
Û²¹·²»»®- ß«-¬®¿´·¿
ײ-¬·¬«¬» ±º Ó¿¬»®·¿´- Û²¹·²»»®·²¹ ß«-¬®¿´¿-·¿
ײ-«®¿²½» ݱ«²½·´ ±º ß«-¬®¿´·¿ Ô·³·¬»¼
ÔÐÙ ß«-¬®¿´·¿
Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º Ì»-¬·²¹ ß«¬¸±®·¬·»- ß«-¬®¿´·¿
Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ ß--±½·¿¬·±²
Ê·½¬±®·¿² ɱ®µÝ±ª»® ß«¬¸±®·¬§
É»´¼·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ ײ-¬·¬«¬» ±º ß«-¬®¿´·¿
ɱ®µÝ±ª»® Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»-

Õ»»°·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- «°ó¬±ó¼¿¬»

ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ´·ª·²¹ ¼±½«³»²¬- ©¸·½¸ ®»º´»½¬ °®±¹®»-- ·² -½·»²½»ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
-§-¬»³-ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½«®®»²½§ô ¿´´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ô ¿²¼
²»© »¼·¬·±²- ¿®» °«¾´·-¸»¼ò Þ»¬©»»² »¼·¬·±²-ô ¿³»²¼³»²¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ò
ͬ¿²¼¿®¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ®»¿¼»®- ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»-
¬¸»§ ¿®» «-·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ©¸·½¸
³¿§ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ -·²½» ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ͬ¿²¼¿®¼- ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ª·-·¬·²¹ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- É»¾
͸±° ¿¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ¿²¼ ´±±µ·²¹ «° ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͬ¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» ±²ó´·²»
½¿¬¿´±¹«»ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °®·²¬»¼ Ý¿¬¿´±¹«» °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ½«®®»²¬ ¿¬ ï Ö¿²«¿®§ »¿½¸
§»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ³±²¬¸´§ ³¿¹¿¦·²»ô ̸» Ù´±¾¿´ ͬ¿²¼¿®¼ô ¸¿- ¿ º«´´ ´·-¬·²¹ ±º ®»ª·-·±²-
¿²¼ ¿³»²¼³»²¬- °«¾´·-¸»¼ »¿½¸ ³±²¬¸ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼-ÌÓ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ͬ¿²¼¿®¼-

ß«-¬®¿´·¿ ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ «²¼»® ½±²¬®¿½¬ ¾§ Íß× Ù´±¾¿´ô ©¸·½¸
±°»®¿¬»- ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- É»¾ ͸±°ò
É» ¿´-± ©»´½±³» -«¹¹»-¬·±²- º±® ·³°®±ª»³»²¬ ·² ±«® ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§
»²½±«®¿¹» ®»¿¼»®- ¬± ²±¬·º§ «- ·³³»¼·¿¬»´§ ±º ¿²§ ¿°°¿®»²¬ ·²¿½½«®¿½·»- ±®
¿³¾·¹«·¬·»-ò ݱ²¬¿½¬ «- ª·¿ »³¿·´ ¿¬ ³¿·´à-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«ô ±® ©®·¬» ¬± ¬¸» ݸ·»º
Û¨»½«¬·ª»ô ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ô ÙÐÑ Þ±¨ ìéêô ͧ¼²»§ô ÒÍÉ îððïò

̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- ·--«»¼ ·² ¼®¿º¬ º±®³ º±® ½±³³»²¬ ¿- ÜÎ ðìïìéò

 ßÍ ìíìí‰îððë

ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼‡

Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´-

Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¿- ßÍ íçîðòï‰ïççíò
Ю»ª·±«- »¼·¬·±² ßÍ ìíìí‰ïçççò
Í»½±²¼ »¼·¬·±² îððëò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
w ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ©±®µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ½±°·»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ô ÙÐÑ Þ±¨ ìéêô ͧ¼²»§ô ÒÍÉ îððïô ß«-¬®¿´·¿
×ÍÞÒ ð éííé êèëï î
 ßÍ ìíìí‰îððë î

ÐÎÛÚßÝÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ³»³¾»®- ±º Ö±·²¬ ͬ¿²¼¿®¼-
ß«-¬®¿´·¿ñͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððïô Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ ¬± -«°»®-»¼»
ßÍ ìíìí‰ïçççò
ߺ¬»® ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·² ¾±¬¸ ½±«²¬®·»-ô ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-
Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿- ¿² ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿²
ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ®»ª·-·±² ·- ¬± ·²½´«¼» ·³°®±ª»³»²¬- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ «-»®- ±º ¬¸·-
ͬ¿²¼¿®¼ò
̸» ½¸¿²¹»- ³¿¼» ¬± Ì¿¾´» î ¿®» ½±®®»½¬·±²- ±²´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ½¸¿²¹»- ±®·¹·²¿¬·²¹
º®±³ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -±«®½» ¼±½«³»²¬-ò
Í·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Í»½¬·±² îô Ю±½»¼«®» ¿¼¼»¼ ¬± ¹«·¼» «-» ±º Ì¿¾´» ïò
ø¾÷ Ì¿¾´» ïô ﮬ îô Ê¿½««³ ª»--»´- ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± »²¿¾´» -»´»½¬·±² ±º ¿²
¿°°®±°®·¿¬» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® °®»--«®» ª»--»´-ò
ø½÷ Ì¿¾´» ïô Ò±¬» ì ø¿÷ ø·ª÷ ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ¿´´±© º±® ·²¸»®»²¬ °±®¬¿¾·´·¬§ ±º ª»--»´-
¸¿ª·²¹ ª±´«³»- ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð Ôò
ø¼÷ Ì¿¾´» ïô Ò±¬» ì ø¿÷ øª÷ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸«³¿²ó±½½«°¿²½§ °®»--«®»
ª»--»´-ò
ø»÷ Ì¿¾´» ïô Ò±¬» ë ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ½¿¬»® º±® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ ª±´«³»ò
øº÷ ß°°»²¼·¨ Þ ¸¿- ¾»»² ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¿ ²±®³¿¬·ª» ¬± ¿² ·²º±®³¿¬·ª» ß°°»²¼·¨ò
ø¹÷ ß º±®»©±®¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬± ¹·ª» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ «-»
±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·² ®·-µ ¿--»--³»²¬ò
ß- ·² ¬¸» °®»ª·±«- »¼·¬·±²ô ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ®»°´¿½» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ -»½¬·±²
±º ßÍ íçîðòïô ß--«®¿²½» ±º °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô ﮬ ïæ Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»
©¸·½¸ ·- «²¼»® ®»ª·-·±²ô ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ °®±ª·-·±²-ò
ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ¿²¼ ¿´´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ª¿´«»-ô ·²°«¬ ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³
®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ «-»®-ô ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½»- ¿¼±°¬»¼ ·² ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ½±«²¬®·»- ¿²¼
¬¸±-» ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò
̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·- ®»ª·-·±² ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ²»¹´·¹·¾´»ô »¨½»°¬ ¬± ®»-±´ª» ¿ ²«³¾»® ±º
·--«»- ®¿·-»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·¬- «-»ò
ß¼±°¬·±² ±º ¬¸·- ®»ª·-·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ±º ª¿®·±«- °¿®¬·»- ½±²½»®²»¼ò ׬ ·-
²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ®»¬®±¿½¬·ª»ò
Ú±® ®»¹«´¿¬±®§ °«®°±-»-ô ·¬- «-» ³«-¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
¿°°´·½¿¾´» λ¹«´¿¬±®§ ß«¬¸±®·¬§ô »ò¹ò ·² -±³» ͬ¿¬»- ¿²¼ Ì»®®·¬±®·»- ¬¸» «²®»ª·-»¼ ͬ¿²¼¿®¼
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

³¿§ ¿°°´§ «²¬·´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿®» ¿³»²¼»¼ò

̸» ¬»®³- •²±®³¿¬·ª»Ž ¿²¼ •·²º±®³¿¬·ª»Ž ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ß°°»²¼·¨ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿°°´§ò ß •²±®³¿¬·ª»Ž ¿°°»²¼·¨ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬
±º ¿ ͬ¿²¼¿®¼ô ©¸»®»¿- ¿² •·²º±®³¿¬·ª»Ž ¿°°»²¼·¨ ·- ±²´§ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò
ͬ¿¬»³»²¬- »¨°®»--»¼ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ¬»®³- ·² Ò±¬»- ¬± Ì¿¾´»- ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
 í ßÍ ìíìí‰îððë

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

п¹»

ÚÑÎÛÉÑÎÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ÍÛÝÌ×ÑÒ ï ÍÝÑÐÛ ßÒÜ ÙÛÒÛÎßÔ

ïòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòî ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòí ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ïòë ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì

ÍÛÝÌ×ÑÒ î ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

îòï ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
îòî ÞßÍ×Í ÑÚ ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

ÍÛÝÌ×ÑÒ í ÚÔË×Ü ÌÇÐÛÍ ßÒÜ ÝÔßÍÍÛÍ

íòï ÙÛÒÛÎßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòî ËÍÛ ÑÚ ÌßÞÔÛ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
íòí ÞßÍ×Í ÑÚ ÚÔË×Ü ÌÇÐÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
íòì ßÝÝËÎßÝÇ ÑÚ ÜßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ
ß Ô×ÍÌ ÑÚ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç
Þ ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ
ÚÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÊÛÍÍÛÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé
 ßÍ ìíìí‰îððë ì

ÚÑÎÛÉÑÎÜ
ÙÛÒÛÎßÔ
É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ ·- ®»º»®»²½»¼ ·² ³±-¬ ´¿©- ®»´¿¬·²¹
¬± °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ·² ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ·- «-»¼ ·² Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððï
®»¯«»-¬»¼ ·²½´«-·±² ±º ¬¸·- ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬±‰
ø¿÷ ¿--·-¬ ·² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼å
ø¾÷ ®»½±®¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ·¬- ·³°±®¬¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ -± -«°°´»³»²¬ Ý´¿«-» îå
ø½÷ ¼·-½«-- ·¬- ±®·¹·²ô ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ßÍ íçîðòï ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ±¬¸»®
ͬ¿²¼¿®¼-å
ø¼÷ °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ÛËóÐÛÜ øλºò ï÷ ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±² ·² ¬®¿¼»å ¿²¼
ø»÷ ¿¼ª·-» ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ù- «-» º±® °«®°±-»- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ò
ÉØÇ ÉßÍ ÌØ×Í ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÛÛÜÛÜá
ײ ïçéèô ¬¸» ´¿¬» ß´»¨ É·´-±² ßÓô ݸ·»º Ó»¬¿´´«®¹·-¬ô Û´»½¬®·½·¬§ ݱ³³·--·±² ±º ÒÍÉô
¿-µ»¼ ¿ ²»© ݸ·»º ײ-°»½¬±® ±º Þ±·´»®- ¬± ½´¿®·º§ ¬¸» ´¿© ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ Ù±ª»®²³»²¬ ¼»-·¹²
¿°°®±ª¿´ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ±®
´·½»²-»¼ ײ-°»½¬±®-ô º±® ¿ íð Ô I ï Óп ¿·® ®»½»·ª»®ô ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸·- º±® êêð ÓÉô
ïê Óп ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -¬»¿³ ¬«®¾·²»ô ©¸·½¸ ©¿- °±¬»²¬·¿´´§ º¿® ³±®» ¸¿¦¿®¼±«-ò
̸» ïçêî •Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ λ¹«´¿¬·±²-Ž ·² ÒÍÉ ½±ª»®»¼ ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¿¾±ª» ±®
¾»´±© ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô »¨½»°¬ ª»--»´- º±®³·²¹ °¿®¬ ±º ¼±³»-¬·½ ½±´¼ ©¿¬»® -«°°´§ ±®
¬¸±-» ½±²¬¿·²·²¹ ´·¯«·¼ ¾»´±© ïððpÝ ©¸»² °®»--«®» ©¿- ¼«» -±´»´§ ¬± ¸»·¹¸¬ ±º ´·¯«·¼ò Þ§
ª¿®·±«- »¨»³°¬·±²-ô ¬¸·- ©¿- ²±¬ ¿°°´·»¼ ¬± ³±-¬ -³¿´´ ±® ª»®§ ´±©ó°®»--«®» »¯«·°³»²¬ º±®
°®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²- ¿²¼ ¾»½¿«-» ¸¿¦¿®¼- ©»®» »¨¬®»³»´§ ´±©ò
Ѿª·±«-´§ô ¿ ³±®» ´±¹·½¿´ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ¾¿-·- ©¿- ²»»¼»¼ò
Þ§ ïçéèô ³±-¬ ®»¹«´¿¬·±²- ·² ß«-¬®¿´·¿ ©»®» -¬·´´ ³¿·²´§ ¾¿-»¼ ±² ¾±·´»®- ¿²¼ ¿·® ®»½»·ª»®-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²»-ò Ó¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬- ¿º¬»® ɱ®´¼ É¿® ×× ¸¿¼ ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ²«³¾»®- «-»¼ ·² ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ô »ò¹ò ³¿·²-
°®»--«®» ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ¹¿- ½§´·²¼»®-ô ¿«¬±³±¬·ª» ÔÐ Ù¿- °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ ³¿²§
±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±²-«³»® »¯«·°³»²¬ò ̸»-» -»®·¿´´§ °®±¼«½»¼ ª»--»´-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±©
¿¼¼®»--»¼ ¾§ ßÍ îçéï‰îððîô Í»®·¿´´§ °®±¼«½»¼ °®»--«®» ª»--»´-ô øº·®-¬ ·--«»¼ ·² ïçèé÷ô ¿®»
«-»¼ ¾§ ³·´´·±²- ·² ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ª»®§ º»© -»®·±«- ¿½½·¼»²¬- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¸¿ª»
±½½«®®»¼ ¾»·²¹ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ³·-«-» ±® ·²¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±²ò
̸» »¨·-¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ©»®» -·³·´¿® ¿½®±-- ß«-¬®¿´·¿ ¾«¬ ª¿®·»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬¿·´- ¿²¼
²»»¼»¼ ¬± ¾» ·³°®±ª»¼ ¿²¼ «²·º·»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» ¾«®¹»±²·²¹ ½±²-«³»® ³¿®µ»¬ ·² °®»--«®»
»¯«·°³»²¬ò
ß´-± ·² ¬¸» ïçéð-ô ¬¸» ©±®´¼ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» øÏß÷ -§-¬»³- ¬±
»²¸¿²½» ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¸»²½» -¿º»¬§ò ̸·- ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ßÍÓÛ Í»½¬·±²
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

Ê××× ·² ïçéí ¾«¬ ©¿- ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿² °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ±®
ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² »ºº»½¬ ©¿- °¿®¬´§ «-»¼ ¾§ ·²-°»½¬±®-ò
̸» ³¿·² °®±¾´»³ ¬¸»² ©¿- ¸±© ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬
ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ λ´¿¬» ¸¿¦¿®¼- ø°®»--«®»ô ª±´«³»ô ½±²¬»²¬ º´«·¼ ¬§°»ô ¬»³°»®¿¬«®»÷ ¬± ®»¹«´¿¬±®§
½±²¬®±´- ·² ¼»-·¹² ª»®·º·½¿¬·±²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ¼»-·¹² ¿²¼ »¯«·°³»²¬
®»¹·-¬®¿¬·±²ò ײó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ©¿- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò
ø¾÷ ß½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ²»© ³±ª» ¾§ ¿¼ª¿²½»¼ ·²¼«-¬®·»- ¬± ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò
 ë ßÍ ìíìí‰îððë

ø½÷ ݱ²¬·²«» ¬± ³»»¬ ¹±ª»®²³»²¬-Ž ¼»-·®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ®·-µ ´»ª»´- ±º ±½½«°¿¬·±²¿´ ø¿²¼
°«¾´·½÷ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿®» ´±©ò
ø¼÷ Ó¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬»²¬ ¿½®±-- ß«-¬®¿´·¿ò
ߺ¬»® ïççëô ¬¸»-» º«²½¬·±²- ©»®» ´¿®¹»´§ ¼»®»¹«´¿¬»¼ ¿²¼ ³¿¼» -»´ºó®»¹«´¿¬±®§ ¾§ ·²¼«-¬®§
·¬-»´º ¿- °¿®¬ ±º ¿ ³¿¶±® -¸·º¬ ±º °¸·´±-±°¸§ ±² ¬¸» ®±´» ±º ¹±ª»®²³»²¬ò ̸·- ¿·³»¼ ¬±
°®±ª·¼» ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ô ®»¼«½» ½±-¬ ¬± ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ «-» ´»¹¿´ °®±-»½«¬·±² ¬±
³¿·²¬¿·² ¿ ª»®§ ´±© ®·-µ ®»½±®¼ò
ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ ÌÑ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ
Ù»²»®¿´
ß- ¬¸» °®»--«®» ø°÷ ¿²¼ ª±´«³» øÊ÷ ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ·²½®»¿-»ô ¬¸» °®»--«®» »²»®¹§ ¿´-±
·²½®»¿-»-å ¿²¼ ¿- ¬¸·- »²»®¹§ ·²½®»¿-»-ô °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿²§
-»®·±«- º¿·´«®» ¿´-± ·²½®»¿-»ò ̸·- ©¿- ½´»¿® º®±³ ¬¸» ³¿¶±® ¼·-¿-¬»®-ô ¬¸¿¬ ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ©·¬¸
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ -·²½» ¬¸» ïèðð-ò Ѳ» ¾±·´»® »¨°´±-·±² µ·´´»¼ ïèðð °»®-±²-ô ©¸·´» ·² ¬¸»
ïçèð- ¿¾±«¬ ëðð ©»®» µ·´´»¼ ·² Ó»¨·½± Ý·¬§ ·² ¿ ¹¿- ª»--»´ »¨°´±-·±² ¿²¼ ²»¿®´§ ìððð ·² ¿
¬±¨·½ ¹¿- ª»--»´ »¨°´±-·±² ·² Þ¸±°¿´ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® °®»--«®» »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»- ¿´-±
®»-«´¬»¼ ·² ¾·´´·±² ¼±´´¿® ´±--»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
Í«½¸ ¿½½·¼»²¬- ©»®» º¿® ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ º®±³ ¶«-¬ °®»--«®» ¿²¼ ª±´«³»
½±²-·¼»®¿¬·±²-å ¿²¼ -± ¬¸·- ³¿¼» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -·³°´§ ¯«¿²¬·º§ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ô ¬±
·²¬®±¼«½» ·²¬± ®»¹«´¿¬·±²- ¿ ®¿¼·½¿´´§ ²»© ½±²½»°¬ ±º ª¿®§·²¹ ½±²¬®±´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸¿¦¿®¼
±® ®·-µò
ر©»ª»®ô ·² ïçèðô ¿ Ù»®³¿² »²¹·²»»® ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ Ù»®³¿² Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ô¿© ¸¿¼
¶«-¬ ³¿¼» -·¹²·º·½¿²¬ -¬»° º±®©¿®¼ò ß ½±°§ ±º ¬¸» ´»¹·-´¿¬·±² ·² Ù»®³¿² ´»¹¿´ ¬»®³·²±´±¹§
©¿- ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ©¿- ²±¬ ¬®¿²-´¿¬»¼ò ׬ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» ¬»®³ ©·¬¸ •° I ÊŽ ¿²¼
·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ¿´-± ¹¿ª» ½´»¿® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿¼ ¬¿½µ´»¼ ¬¸» °®±¾´»³
±º ¸¿¦¿®¼ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±²ò
̸·- ©¿- ¿ µ»§ ¬± ®»-±´ª·²¹ ß´»¨ É·´-±²Ž- ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»
øÏß÷ò
Ü«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ èð-ô ¬¸» ¿¾±ª» ·¼»¿- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ -±´«¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º
¼»-·¹² ª»®·º·½¿¬·±²ô º¿¾®·½¿¬·±² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ Ïß ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-ò ̸·- ·²ª±´ª»¼æ
ø¿÷ λª·»© ±º ³¿²§ ³¿¶±® º¿·´«®»- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²-»¯«»²½»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ©¸·½¸
-¸±©»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬»²¬- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±® »¨°±-«®» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
·²¬± ¿½½±«²¬ ¿- ©»´´ ¿- °®»--«®» ¿²¼ ª±´«³»ò
ø¾÷ λª·»© ±º ©±®´¼ °®¿½¬·½»-ô ©¸·½¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ßÍÓÛ ¸¿¼ ¾¿-»¼ ¬¸»·® »¨½´«-·±²- ±² °
¿²¼ Êò
ø½÷ Ú·²¼·²¹ ³±®» ®¿¬·±²¿´ ´±©»® ¸¿¦¿®¼ ´·³·¬- ©¸»² -°»½·¿´ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-
-¸±«´¼ ¿°°´§å
ø¼÷ Ë-» ±º Ïß ±² ¿ ¬®·¿´ ¾¿-·- ¬± ³¿·²¬¿·² -¿º»¬§ ¿²¼ ®»¼«½» ½±-¬- ¬± Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼
·²¼«-¬®§ ¾§‰
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ø·÷ ¿«¬¸±®·¦·²¹ º¿¾®·½¿¬±®- ¬± ¬®¿²-º»® °´¿¬» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ- ¬¸»³-»´ª»- «-·²¹

Ïßå ¿²¼
ø··÷ º«´´ Ïß ©·¬¸ ·²¬»®³·¬¬»²¬ Ù±ª»®²³»²¬ ¿«¼·¬ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² º±® ¿ ´¿®¹» º¿¾®·½¿¬±®
·² ¿ ®»³±¬» ¿®»¿ ©¸»®» »½±²±³·½ ·²-°»½¬·±² ©¿- ¼·ºº·½«´¬ò
ø»÷ Ю»´·³·²¿®§ «-» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·¼»¿- ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ «²·º§ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ßÍ ïîïðô
Ю»--«®» ª»--»´-ò
ÓÛóððï -«°°±®¬
̸» ¿¾±ª» ·¼»¿- ¿²¼ ©±®µ ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððï ·² ïçèìô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬
Ïß ©¿- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ò ß´-± ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ²»© ©±®µ ·²½´«¼»æ
 ßÍ ìíìí‰îððë ê

ø¿÷ ß Í¬¿²¼¿®¼ ±² -³¿´´ô ´±© ¸¿¦¿®¼ -»®·¿´´§ °®±¼«½»¼ °®»--«®» ª»--»´-ò ̸·- ®»-«´¬»¼ ·²
ßÍ îçéïŠïçèéô °®±¾¿¾´§ ¬¸» º·®-¬ ÓÛóððï ¬®«» °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼ò ̸·- °¿®¬´§
·²ª±´ª»¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ ½±²½»°¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º •°IÊŽ ½®·¬»®·¿ò
ø¾÷ ß Í¬¿²¼¿®¼ ¬± ½±ª»® ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬‰·ò» ßÍ íéèè‰
ïççðô ©¸·½¸ ¿´-± ¿¼±°¬»¼ ·² °¿®¬ ¬¸» •°IÊŽ ½®·¬»®·¿ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ª»--»´-ò
ø½÷ λª·-·±² ±º ßÍ ïîïðô ©¸·½¸ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ïçèç »¼·¬·±² ¾«¬ ¼·¼ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½¿¬»® º±®
Ïß ±® °Iʉ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©±®µ ·² °®±¹®»-- ±² ßÍ íçîðòïò
̸» º·®-¬ ¼®¿º¬ ±º ßÍ íçîðòï ·² ïçèé ©¿- ¿·³»¼ -°»½·º·½¿´´§ ¿¬ °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ ©¿- ¬±
¾» ¿¼¼»¼ ¬± ßÍ ïîïðò ׬- ¾¿-·- ¿¬ ¬¸» ¬·³»ô ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ®»º»® ¬± •®·-µŽô ©¿-ô ¾®·»º´§ ¿-
º±´´±©-æ
ø¿÷ Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»¿¬¸- ©·¬¸ ¿´´ °®»--«®» ª»--»´- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¿ ª»®§ ´±© ´»ª»´ô »ò¹ò •´»--
¬¸¿² ±²» ¼»¿¬¸ °»® §»¿® º®±³ ¬¸» ïðð ðð𠪻--»´-Ž ø»ò¹ò ¿- ·² ß«-¬®¿´·¿ô °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
¿¾±«¬ ïð óê °»® ª»--»´ °»® ¿²²«³÷ò
ø¾÷ λ¹«´¿¬±®§ ½±²¬®±´- º±® Ïßô ·²-°»½¬·±² »¬½ ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ®»¼«½» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
º¿·´«®» øÐ Ú ÷ ©¸»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ø±® ½±²-»¯«»²½» ±º º¿·´«®»÷ øÝ Ú ÷ ·²½®»¿-»¼ô ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ¿ ª»®§ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿¬¿´·¬§ ±® -»®·±«- ½±²-»¯«»²½» ©·¬¸ ¿²§ ª»--»´ò
ø½÷ ßÍ ïîï𠬻½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- °®·³¿®·´§ ¿·³»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ª»®§ ´±©
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» º±® ¿´´ ª»--»´-ô ·ò»ò ´·µ» ³±-¬ ÐÛ Í¬¿²¼¿®¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò
ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððï ¿½½»°¬»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ·¬ -¸±«´¼ ¿´-± ½¿¬»® º±® ±¬¸»® °®»--«®»
»¯«·°³»²¬ ·ò»ò ¾±·´»®- ¿²¼ °®»--«®» °·°·²¹ò Ù¿- ½§´·²¼»®- ©»®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»
½±³³·¬¬»» ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- -«½½»--º«´ ¹¿- ½§´·²¼»® °®¿½¬·½» ©±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿-
¿ ¹«·¼»ò Ïß ©¿- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ò
ßÍ íçîðòï‰ïççí
ײ·¬·¿´ ¼®¿º¬- ±º ßÍ íçîðòïô ³¿¼» ·² ïçèè ¿²¼ ïçèçô ©»®» ®»ª·»©»¼ ¾§ ÓÛóððï ©¸± º±®³»¼
Í«¾óݱ³³·¬¬»» ÓÛóððïóîïò ̸·- ݱ³³·¬¬»» º·®-¬ ³»¬ ·² ïççï ¬± ¼»ª»´±° ßÍ íçîðòï ¬±
°®±ª·¼» ³»¬¸±¼- ¬± ¿--«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-ò
̸·- ©¿- -«¾³·¬¬»¼ º±® °«¾´·½ ½±³³»²¬ ·² Ò±ª»³¾»® ïççïò
̸» ¬·¬´» ±º ßÍ íçîðòïô ·--«»¼ ·² ïççíô ©¿- •ß--«®¿²½» ±º °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§‰Ð¿®¬ ïæ Ю»--«®»
»¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»Žò ׬ ©¿- °®±¾¿¾´§ ¬¸» º·®-¬ Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¿¼¼®»--
¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ò ׬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ²»»¼»¼ ¾§ ·²¼«-¬®§ ¾§ ¸¿ª·²¹ ïî ¼·ºº»®»²¬
½±²¬®±´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ë ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-ò
ÛË Ü»ª»´±°³»²¬
ײ ¬¸» ´¿¬¬»® -¬¿¹» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ßÍ íçîðòïô ÓÛóððïóîï ´»¿®²¬ ±º -·³·´¿® °®±°±-¿´-
¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿ Û«®±°»¿² ˲·±²óЮ»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª» º±® ݱ²º±®³·¬§
ß--»--³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿ ²»© ¬»®³ ¬¸¿¬ »³¾®¿½»¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ Ïß ½±²¬®±´-ò Ô¿¬»®ô ·²
ïççéô ¬¸» ÛË º·²¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ °IÊ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ·²¬± ¬©± ¹®±«°- ±²´§
ø²±¬ º±«® ¿- ·² ßÍ íçîðòïô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ •´»¬¸¿´Ž ¿²¼ •²±²ó¸¿®³º«´ ½±²¬»²¬-Ž÷ò ̸»§ ¿´-±
¸¿¼ ²±¬ ½±ª»®»¼ ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ÓÛóððï º»´¬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸·- ©¿- -«¾-»¯«»²¬´§
°®±ª»² ¾§ ¿ ¾·´´·±² ¼±´´¿® º¿·´«®» ·² ïççè ·² ËÍßò ̸»®»ô ±²» ª»--»´ ®«°¬«®»¼ ·² ¿ ´¿®¹»
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

°´¿²¬ ¿²¼ ¼»-¬®±§»¼ º±«® ³±®» ª»--»´-ô -»®·±«-´§ ·²¶«®·²¹ ¿¾±«¬ íð °»±°´» ·² ¬¸» ¾´¿-¬ ¿²¼
º®±³ ¬¸» ½±²¬»²¬-ô ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¿ ¬±©² ²»¿®¾§ò
̸» ÛË ´¿¬»® ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸»·® ¹®±«°- ×ô ××ô ×××ô ×Ê ¿- Ø¿¦¿®¼ Ý¿¬»¹±®·»- Š -·³·´¿® ¬± ¾«¬ ²±¬
¬¸» -¿³» ¿- ßÍ íçîðòïô Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´- Üô Ýô Þô ßô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» ÛË ¼®¿º¬ ©¿- °¿®¬´§ «-»¼ ¬± º·²»ó¬«²» ¬¸» ¼®¿º¬ º±® ßÍ íçîðòï °®·±® ¬± ¾¿´´±¬ò
 é ßÍ ìíìí‰îððë

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÞßÍ×Í ÑÚ ßÍ íçîðòï

Ø¿¦¿®¼-
ß´³±-¬ ¿´´ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ·- ¸¿¦¿®¼±«-ô ·ò» ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¸¿®³ô ±® ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
·´´²»--ô ±® ¼¿³¿¹» ¬± °´¿²¬ô °®±°»®¬§ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¾«-·²»--ò
ݱ²¬®±´-
Ú¿·´«®» ¬± ½±²¬®±´ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¸¿¦¿®¼- ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¼«» ¬± ¸«³¿² ·²¿¼»¯«¿½§
¿²¼ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ¹´±¾¿´´§ ·² ³¿²§ ³·²±® ¬± ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ·²½·¼»²¬-ò ̸»-» ½´»¿®´§ -¸±© ¬¸»
²»»¼ º±® -«·¬¿¾´» ½±²¬®±´-ò ̸»-» ½±²¬®±´- °®·³¿®·´§ ¿·³ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º
º¿·´«®»ô ¾«¬ -±³»¬·³»- ¿´-± ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ¾§ ª¿®·±«- ³»¿²- ±º »³»®¹»²½§
®»-°±²-» ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼·²¹ò
ݱ²½»°¬
ɸ»² ·--«»¼ô ßÍ íçîðòï ø¬¸» º±®»®«²²»® ±º ßÍ ìíìí÷ »³¾®¿½»¼ ¬¸» ¿¾±ª» ·¼»¿- ¿²¼ ¬¸»
½±²½»°¬ ¬¸¿¬æ
•¿- ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ø±® ½±²-»¯«»²½» ±º º¿·´«®»÷ ©·¬¸ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ·²½®»¿-»-ô
½±²¬®±´- øÑØÍô ®»¹«´¿¬·±²-ô ·²-°»½¬·±²ô Ïß »¬½÷ -¸±«´¼ ·²½®»¿-» ¬± °®±ª·¼» ¿ ª»®§ ´±©
®·-µŽò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ±²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ²»© ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®·-µ
ͬ¿²¼¿®¼- º±® °®»--«®» »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ßÍ ïîï𠸿ª» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿·³»¼ ¬±
¹·ª» ¿ ª»®§ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» øÐ Ú ÷ º±® ¿´´ ½´¿--»- ±º ª»--»´-å ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼
¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®»ô »¨½»°¬ º±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ´»¬¸¿´ ½±²¬»²¬-ò Ø»²½» ®·-µ
øÎ÷ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ª»®§ ´±© ª¿´«»ò ̸·- ª¿´«» ±º Î ·- °®·³¿®·´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼
¾§ -±½·»¬§ô ¹±ª»®²³»²¬- ¿²¼ ·²¼«-¬®§ô ¾¿-»¼ ±² ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ -¿º»¬§ °»®º±®³¿²½»ò
Ò«³¾»®- ±º ÐÛ øÒ÷
̸» ²«³¾»® ±º ª»--»´- ±º ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹² ·² -»®ª·½» øÒ÷ ·²º´«»²½»- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ®·-µò ׬ ¸¿-
±²´§ ¿ -´·¹¸¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º¿½¬±®- ¼»¬»®³·²·²¹ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-å ¾«¬ ·¬ ©¿- -·¹²·º·½¿²¬ ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ´·³·¬-ô ©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ ½±²¬®±´-
²»»¼»¼ò ̸·- ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ©¿²¬- ´±© ®·-µ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·¬»³- ±º °®»--«®»
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿´-± º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» «-»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ò ̧°·½¿´
©±®´¼ º¿·´«®» ®¿¬»- ¿®» ïð óë ñÐÛñ§»¿® º±® ½±³°´»¨ ·²¼«-¬®·¿´ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò ر©»ª»®ô
©·¬¸ ïð é ¹¿- ½§´·²¼»®- ¿²¼ ³±®» -³¿´´»® »¯«·°³»²¬ô ¬¸·- ©±«´¼ ³»¿² ïð𠬱 ïððð -»®·±«-
º¿·´«®»- °»® §»¿® ·² ß«-¬®¿´·¿ ©¸·½¸ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò
ÜÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ ÑÚ ßÍ ìíìí
ß³»²¼³»²¬ ï ¬± ßÍ íçîðòï øïççë÷
ߺ¬»® ïè ³±²¬¸- ·²·¬·¿´ «-»ô ·²¼«-¬®§ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸¿¬ ¿² »¨½»--·ª» ®¿²¹» ±º »¯«·°³»²¬ ©·¬¸
ØÔóÝ ©±«´¼ ®»¯«·®» ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ²¿¬·±²¿´ »¨°»²-»ò
̸«- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ØÔóÝ ©¿- ¬®·°´»¼ô ¿²¼ ØÔóÞ ¿²¼ ØÔóÝ º±® ´»¬¸¿´ º´«·¼-ô ©»®»
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

·²½®»¿-»¼ ¾§ ³«´¬·°´»- ±º íð ¿²¼ ï𠬱 ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬»²¬ò

Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´- º±® ¾±·´»®-ô °®»ª·±«-´§ ¾¿-»¼ ±² ®¿¬»¼ ÓÉô «-»¼ ¬¸» -¿³» ° I Ê ¾¿-·- ¿-
°®»--«®» ª»--»´- ¬± ¿ª±·¼ ¿²±³¿´·»- ©·¬¸ º·®»¼ ª»--»´-ò ׬ ·²½´«¼»- ¬¸» Ií º¿½¬±® º±® º·®»¼
»¯«·°³»²¬ ¬± -·³°´·º§ «-»ò
з°·²¹ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ©»®» ¿¼¶«-¬»¼ -·³·´¿®´§ ¬± ª»--»´-ô ¿²¼ ±¬¸»® »¼·¬±®·¿´ ·³°®±ª»³»²¬-
³¿¼»ò
ß³»²¼³»²¬ î ¬± ßÍ íçîðòï øïççç÷
̸·- ³¿¶±® ¿³»²¼³»²¬ ®»-«´¬»¼ º®±³ ½¸¿²¹»¼ °¸·´±-±°¸§ ±º ß«-¬®¿´·¿² ¹±ª»®²³»²¬- ¬±
°®±ª·¼» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ °»®º±®³¿²½»ó¾¿-»¼ ¿°°®±¿½¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
 ßÍ ìíìí‰îððë è

°®»-½®·°¬·ª» ¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- ¬»½¸²·½¿´ ¼»¬¿·´- ¿²¼ ©¸»² ¿²¼ ¸±© Ïß »¬½ò -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò
̸·- ¹»²»®¿´´§ º±´´±©»¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® д¿²¬Šïççìô ©¸·½¸
¿¼±°¬»¼ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹´§ ®»½±¹²·¦»¼ •®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬Ž ½±²½»°¬ò
ÒÑÌÛæ η-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¿- ¿´-± ¬¿µ»² «° ·² ÓÛóððï ͬ¿²¼¿®¼- ©·¬¸ °®±ª·-·±²- ·²
ßÍñÒÆÍ íéèè øïççê÷ô Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰×² -»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ßÍ ïîïð øïççé÷ò
̸«- ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ²»© ßÍ ìíìíô ¿²¼ ®»ª·-·±² ±º ßÍ íçîðòï
©¿- ½±³³»²½»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® •Ý±²º±®³·¬§ ß--»--³»²¬Žô ¿ ²»© ¬»®³ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§
×ÍÑñ×ÛÝ ·² ïççì ¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ ©±®´¼©·¼»ô º±® °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬±
·²½´«¼» ¼»-·¹² ª»®·º·½¿¬·±²ô º¿¾®·½¿¬·±² ·²-°»½¬·±²ô ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½»÷ô ¿²¼ ±¬¸»® ½¸»½µ-ò
ßÍ ìíìí
ßÍ ìíìí ©¿- ·--«»¼ ·² ïççç ¿²¼ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ -»½¬·±² ±º ßÍ íçîðòï ©·¬¸
-±³» ·³°®±ª»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ó±¼·º·»¼ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- º±® ª¿½««³ ª»--»´-ò
ø¾÷ ß¼¼·¬·±² ±º ¿² »¨¬»²-·ª» Ì¿¾´» îô ¾¿-»¼ ±² ¿² »¿®´·»® ¼±½«³»²¬ ¬®·¿´´»¼ ·² ·²¼«-¬®§ º±®
î §»¿®-ô ©¸·½¸ ½´¿--·º·»¼ ³±-¬ º´«·¼- ¬± -·³°´·º§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ò
ø½÷ ß² »¯«¿¬·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» «-» ¾§ ½±³°«¬»®ò
ø¼÷ Ù»²»®¿´ ·³°®±ª»³»²¬- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ ®»º»®»²½»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¬·»-
ß«-¬®¿´·¿ó©·¼» ©·¬¸±«¬ ½±²º´·½¬·²¹ ©·¬¸ ²»© ¹±ª»®²³»²¬ °¸·´±-±°¸§ò
ßÍ ìíìí‰îððë
̸·- ²»© »¼·¬·±² ³¿µ»- º«®¬¸»® ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º »¨¬»²-·ª» «-»ò ̸»-» ¿²¼ ¬¸»·®
¾¿-·- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼Ž- Ю»º¿½» ¿²¼ ¬¸·- Ú±®»©±®¼ò
ÍÑÓÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÚÛßÌËÎÛÍ ÑÚ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ
Í»°¿®¿¬» -¬¿²¼¿®¼
×--«·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ±² ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- º¿½·´·¬¿¬»- ·¬- «-» º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±-»-ô
©·¬¸·² ÐÛ Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¿½®±-- ß«-¬®¿´·¿ò ̸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ÓÛóððïŽ-
°¸·´±-±°¸§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¿´-± -·³°´·º§ ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ßÍ íçîðòï ¿²¼ «-» ±º ßÍñÒÆÍ íéèè
¿²¼ ±¬¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ò
ßÍ ìíìí ¼±»- ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ¼®¿-¬·½ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿´¬»®»¼ °®¿½¬·½»- ±® ·²½®»¿-»¼
½±-¬- ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± °®±ª·¼» ¿ °®¿½¬·½¿´ ¹»²»®·½ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º
¸¿¦¿®¼-ò
ßÍ ìíìí ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ½±ó±°»®¿¬·±² ±º ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®- ¿²¼ ·²°«¬
º®±³ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ·²¼«-¬®§ ¬± »²-«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ·- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸
·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¿--·-¬- ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ¬± «²·º§ °®¿½¬·½»ò
Í·³°´·½·¬§
Þ»½¿«-» ¬¸» ©¸±´» -«¾¶»½¬ ½±«´¼ ¾» ª»®§ ½±³°´»¨ ©·¬¸ ©·¼» ¿°°´·½¿¬·±²ô ßÍ ìíìí ©¿-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -·³°´»ô ½´»¿® ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ò ׬ ¬¸»®»º±®» ·- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¬± ¾» »¨¿½¬ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

Ô±¹¿®·¬¸³·½ ¾¿-» ¿²¼ ïð ðòë

ß- ° I Ê ª¿´«»- ®¿²¹» º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòðï ¬± ±ª»® ïðè Óп Ôô ¿´´ ¾¿-·½ ¬¸·²µ·²¹ ©¿- ·²
±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ò Ø¿´º ±®¼»®- øïð ðòë÷ ©»®» ®±«²¼»¼ º®±³ íòïêîí ¬± íò ̸·- ®»-«´¬»¼ ·²
·²½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¿¾«´¿® ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ·² ¬¸·- »¼·¬·±²ô
¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» «-» ±º Ì¿¾´» ïò
 ç ßÍ ìíìí‰îððë

ÞßÍ×Í ÑÚ ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ßÍ ìíìí

Û¨°»®·»²½»
̸·- ²»© »¼·¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² -½·»²¬·º·½ °®·²½·°´»- ¿°°´·»¼ °®¿½¬·½¿´´§ ¿²¼ ¬»³°»®»¼ ¾§ ©·¼»
ß«-¬®¿´·¿²ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿²¼ ¹´±¾¿´ »¨°»®·»²½»ò
Ê¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ¿³°´·º·»¼ ¾»´±© ·² ¬¸» ±®¼»® ±º Ì¿¾´» ï ¿²¼
Û¯«¿¬·±² Þïò
Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬§°»-
ßÍ ìíìí ¿°°´·»- ±²´§ ¬± °®»--«®» »¯«·°³»²¬ô ·ò»ò ¾±·´»®-ô °®»--«®» ª»--»´- ø·²½´«¼·²¹
ª¿½««³ ª»--»´-ô ¸±¬ ©¿¬»® ¸»¿¬»®- »¬½ò÷ô °®»--«®» °·°·²¹ ¿²¼ °®»--«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò
Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´- ø¿²¼ ª¿´«»÷
Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´- ®»°®»-»²¬ ¿ ®¿²¹» ±º •»ºº»½¬·ª» ±® »¯«·ª¿´»²¬ »²»®¹§ ø·² ïðð Ö÷Ž ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¬¸» º·®-¬ º»© -»½±²¼- ¿º¬»® ®«°¬«®» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ®»´»¿-» ±º ½±²¬»²¬-ò ׬ ¿´-± ¿--«³»- °»±°´»
¿®» ·² ¿ª»®¿¹» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô »ò¹ò -±³» ³»¬®»- ¼·-¬¿²¬ô °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»
½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²±®³¿´ -¿º»ó¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ »³»®¹»²½§ °®±ª·-·±²ò
Ò«³¾»® ¿²¼ ´·³·¬- ±º ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-
̸» ²«³¾»® ¿²¼ ´·³·¬- ±º ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»ª·»© ±º ½«®®»²¬ ß«-¬®¿´·¿²
¿²¼ ±ª»®-»¿- ´¿©- ¿²¼ °®¿½¬·½» øͬ¿²¼¿®¼-÷ ®»¯«·®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´- ±º ½±²¬®±´ ·ò»
½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ô ®»¹·-¬®¿¬·±² »¬½ò ßÍ íçîðòï -¸±©- ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ Ý´¿«-» îòï
±º ßÍ ìíìí -¸±©- ¬¸» ´¿®¹» ®¿²¹» ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ë ´»ª»´-ò
̸» ´·³·¬- º±® ØÔ ®»º´»½¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´- ²»»¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
øß÷ Ø·¹¸ ¸¿¦¿®¼‰¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ º±® ¿ º»© ½®·¬·½¿´ ÐÛò
øÞ÷ ߪ»®¿¹» ¸¿¦¿®¼‰²±®³¿´ ±® ¿ª»®¿¹» ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ º±® ³±-¬ ÐÛò
øÝ÷ Ô±© ¸¿¦¿®¼‰¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´- ¿- ¿°°´§ ¬± -³¿´´»® »¯«·°³»²¬ô ¹¿- ½§´·²¼»®-
»¬½ò
øÜ÷ Û¨¬®¿ ´±© ¸¿¦¿®¼‰¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ º±® ´±© ¸¿¦¿®¼ -³¿´´ ´±© °®»--«®» ÐÛ
®»¯«·®·²¹ ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ¼»-·¹²ô ¾«¬ ²±¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·¬-»´ºò
øÛ÷ Ò»¹´·¹·¾´» ¸¿¦¿®¼‰²± -°»½·º·½ ®»¹«´¿¬±®§ ½±²¬®±´- ¿- ¿°°´·»- ¬± ¹®»¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º
»¯«·°³»²¬ ø»ò¹ ²¿³» ±º ³¿µ»® ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¬®¿¼» ´¿©- ¿°°´§÷ò
ײ ¬¸» ïççë ¿³»²¼³»²¬ ¬± ßÍ íçîðòïô Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ Ý ´·³·¬- ©»®» º·²» ¬«²»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
·²·¬·¿´ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¬± »²-«®» Ý ¿²¼ Ü ´»ª»´- ©»®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ß«-¬®¿´·¿² ´¿©-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »ª»² ©·¬¸ »¨¬®¿ ´±© ±® ²»¹´·¹·¾´» ¸¿¦¿®¼ ÐÛô -»®·±«- ·²¶«®§ ±®
-»®·±«- ¼¿³¿¹» ½¿² ®»-«´¬ô ´·µ» ©·¬¸ ¿²§ »¯«·°³»²¬ô ·º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» ²±®³¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ¾§
-±½·»¬§ ·- ²±¬ ¬¿µ»² ¿¬ ª¿®·±«- -¬¿¹»-ò
Ю»--«®» ø°÷
Ü»-·¹² °®»--«®»ô ²±¬ ©±®µ·²¹ °®»--«®»ô ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ±²´§ ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·¿¾´»
°®»--«®» ª¿´«» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

Ó·²·³«³ °®»--«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ©·¼» ß«-¬®¿´·¿² °®¿½¬·½» ©¸»®» °®»--«®»- ¾»´±© íë µÐ¿ ¿®»
»¨»³°¬ º®±³ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸·- ª¿´«» ©¿- ·²·¬·¿´´§ °®±°±-»¼ ¾«¬ ©¸»² ¬¸» ¼®¿º¬
Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼- ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ô ¬¸·- ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬ ³·²«¬» ¬± ¿´·¹² ¿- º¿® ¿-
°®¿½¬·½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸±-» ïè ½±«²¬®·»-ò Ø»²½»ô ¬¸» ëð µÐ¿ ´±©»® ´·³·¬ ©¿- ¿¼±°¬»¼ô »¨½»°¬ º±®
ª»®§ ´¿®¹» ª»--»´-ò
 ßÍ ìíìí‰îððë ïð

Ê¿½««³ ª»--»´- ®¿·-»¼ ¿ °®±¾´»³ ¿- -±³» ¬¸·²ó©¿´´»¼ ª»--»´- ¸¿¼ ½±´´¿°-»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬±
-»®·±«-´§ ¸¿®³ °»®-±²- ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬-ò ̸»
·²·¬·¿´ ßÍ íçîðòï ¿¼±°¬»¼ ¸»·¹¸¬ ¿- ¿ ½®·¬»®·¿ ¾«¬ ¬¸·- ®¿·-»¼ ±¬¸»® °®±¾´»³-ò ̸·- ·- ²±©
-·³°´·º·»¼ ¬± ¿´´±© º±® ½±²¬»²¬- ¿²¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-·²¹ ¿ º¿½¬±® ïñí ¬± ½±ª»® ¸»·¹¸¬
¿²¼ ¼·¿³»¬»® ¿°°®±°®·¿¬»´§ò
ʱ´«³» øÊ÷
ß- »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ô ¬¸·- ·- ¬¸» ²»¬ ª±´«³» ±º º´«·¼ ½±²¬»²¬-ô ·ò»ò ¹¿-ô ´·¯«·¼ ±® ¾±¬¸ò ׬
»¨½´«¼»- -±´·¼- »ò¹ò º·¬¬·²¹- ¿²¼ ®»º®¿½¬±®§ò
ݱ³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ Ó¿-- øÚ¿½¬±® Ú Ý ÷
Ù¿- «²¼»® °®»--«®» ½±²¬¿·²- º¿® ¹®»¿¬»® °®»--«®» »²»®¹§ ¬¸¿² ©¿¬»® ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °®»--«®»
¿²¼ ª±´«³»ò ̸·- ·- ©¸§ ¸§¼®±ó¬»-¬- ¿®» °®»º»®®»¼ ¬± °²»«³¿¬·½ ¬»-¬·²¹ ¿- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ®·-µ
½±²¬®±´ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò Í»» ßÍ ïîïð ¿²¼ ßÍñÒÆÍ íéèèò
Ø»²½»ô ¬¸» ¬©± ³¿·² º±®³- ±º º´«·¼ ©»®» -»°¿®¿¬»¼ ¿²¼ ¿ º¿½¬±® ±º ïð ©¿- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±®
¹¿-ò ̸·- ¿´-± ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿ º¿·´«®»ô ´·¯«·¼- «-«¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ³«½¸ ³±®» ³¿--ô
¬¸»®³¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¬±¨·½·¬§ ¬¸¿² ¹¿-ò ̸·- ·- ¿ -·³°´·º·½¿¬·±² ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸·-
½´¿--·º·½¿¬·±²ò
Ú´«·¼ ½±²¬»²¬- øÚ º÷
Ó¿¬»®·¿´- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² Ì¿¾´» îô ©¸·½¸ º±´´±©- ¿ ¬®·¿´ ´·-¬·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬
¾§ Ì«¾»³¿µ»®- ß«-¬®¿´·¿ ·² ïçèçô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ·²¼«-¬®§ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®»
º±«²¼ ¬± ¾» ª»®§ «-»º«´ò ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º´«·¼ ¹®±«°- ·² ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ݱ¼»
º±® Ì®¿²-°±®¬ ±º Ü¿²¹»®±«- Ù±±¼-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±²- ½´¿--·º·½¿¬·±²ò
̸» ¬»¨¬Ž- ²±¬»- ¬± Ì¿¾´» ïô Í»½¬·±² íô Ì¿¾´» î ¿²¼ ß°°»²¼·¨ Þ ½±ª»® ¬¸» ¾¿-·-ô
½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ª¿®·±«- ½±²¬»²¬-ô ·ò»ò º´«·¼- ¿®» ·² º±«® ¬§°»-ò
Ô»¬¸¿´ º´«·¼- ©»®» °®·³¿®·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾»½¿«-» -°»½·¿´ ½±²¬®±´- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²-«®» -¿º»¬§
»ò¹ò ïððû ÎÌ ±® ËÌ º±® ª»--»´ º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½¿®» ·² ±°»®¿¬·±²ò
Ò±²ó¸¿®³º«´ ½±²¬»²¬- ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±ª»® ©¿¬»®ô ¿·® ¿²¼ ²±²ó¬±¨·½ ²±²óº´¿³³¿¾´»ô ²±²ó
½±³¾«-¬·¾´» º´«·¼- ©¸»®» ¸¿¦¿®¼- ¿®» ®»¼«½»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸»-» º´«·¼- ½¿²
½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ «²¼»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- »ò¹ò ©¸»² ®»´»¿-»¼ ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®» ª»®§ ½´±-»
¬± °»®-±²- ø»ò¹ò ´»-- ¬¸¿² ï ³÷ ±® ¬¸»§ »¨½´«¼» ¿¼»¯«¿¬» ±¨§¹»² º±® ¾®»¿¬¸·²¹ô »ò¹ò ¼®±©²·²¹
±® ¿-°¸§¨·¿¬·±² ·² ¸·¹¸ ²·¬®±¹»² ½±²º·²»¼ -°¿½»ò
̸» ±¬¸»® ¬©± ¬§°»- ±º ½±²¬»²¬- ¿®» -·³·´¿® ¬± ÛËóÐÛÜ øλº ï÷ò
Ú´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿·-»¼ ¼·ºº·½«´¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ •-¬»¿³Ž ¿²¼ •¸±¬ ©¿¬»®Žô ©¸·½¸ ¸¿ª»
²±¬ ¾»»² ½´¿--·º·»¼ ¾§ ËÒô ßÜÙ ±® ÒÑØÍÝ ¾«¬ ¿®» µ²±©² ¬± µ·´´ ·² ®¿®» ½¿-»-ò ׬ ·-
¿--«³»¼ ¬¸¿¬ °»®-±²- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ½´±¬¸»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬» ®»¿-±²¿¾´§ ©¸»² ²»¿® -«½¸
º´«·¼-ò Ø»²½» -¬»¿³ ¿²¼ ©¿¬»® ¿¾±ª» çð p Ý ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- •¸¿®³º«´Ž ©¸·´» ¿·® ¿²¼ ²±²ó¬±¨·½
²±²óº´¿³³¿¾´» ¹¿-»- ¿¬ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- ²±²ó¸¿®³º«´ò
Í»®ª·½» ¿²¼ -·¬» øÚ¿½¬±® Ú Í÷
̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- ¿°°´§æ
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ø¿÷ ׳°±®¬¿²½» Í»®ª·½» ¿²¼ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¹®»¿¬´§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¸¿®³ ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»
±º ¿²§ º¿·´«®»ò ̸·- ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ËÍß øλº î÷ ©¸»®» -·¹²·º·½¿²¬ ®»´¿¨¿¬·±²-
©»®» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿© º±® ®»³±¬» -·¬»-ô ¾«¬ ²±¬ ·² ÛËóÐÛÜ øλº ï÷ò
Ø»²½» ¬¸» º¿½¬±® ÚÍ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ Š ¿¹¿·² ¿- -·³°´» ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ½±ª»® ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²-ò
ø¾÷ Ú·®»¼ »¯«·°³»²¬ ̸» º¿½¬±® ±º í ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½±ª»® »¨¬®¿ ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
º·®» ¿²¼ -·³·´¿® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¸»¿¬·²¹ -±«®½»-ò ̸»-» ½¿² ·²½´«¼» ¸·¹¸´§ º±½«-»¼
-±´¿® »²»®¹§ ¾«¬ »¨½´«¼»- ¸»¿¬·²¹ ¾§ -¬»¿³ ±® ¸±¬ ©¿¬»® ±® ¿·®ò É¿-¬» ¸±¬ ¹¿-»- ¿²¼
»´»½¬®·½ ¸»¿¬·²¹ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- º·®»¼ò
 ïï ßÍ ìíìí‰îððë

̸» »¨¬®¿ ¸¿¦¿®¼- ¿®» ¼«» ³¿·²´§ ¬± º«®²¿½» »¨°´±-·±²-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·²
-»®·±«- ·²¶«®·»- ¿²¼ º«®¬¸»® ¼¿³¿¹» ¬± ÐÛ ±® °´¿²¬ò Í«½¸ »¯«·°³»²¬ ¿´-± ¸¿- ¹®»¿¬»®
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ º¿¬·¹«»ô ½®»»° ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ´±-- ±º
½±²¬®±´ò Ѻ¬»² »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¾±·´»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ½´±-» ¬± ±°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ò
̸» ª¿´«»- º±® ¾±·´»®- ¿®» ²±© ¬¸» -¿³» ¿- º±® °®»--«®» ª»--»´-ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬±® ±º
í º±® º·®»¼ »¯«·°³»²¬ ·²¬®±¼«½»¼ ¬± -·³°´·º§ «-»ô ·ò»ò ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º¿½¬±® ·²
Ò±¬» ì ø¿÷ø·÷ ±º Ì¿¾´» ïò
ø½÷ Ï«·½µó¿½¬«¿¬·²¹ ½´±-«®»- ̸» º¿½¬±® ±º í ¿´´±©- º±® ¬¸» °®±¶»½¬·±² »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼±±®
¿²¼ ª»--»´ ·² ¿ -«¼¼»² º¿·´«®» ø®»´»¿-» ¿²¼ -»°¿®¿¬·±²÷ ±º ¬¸» ¼±±®ò ׬ ·- °¿®¬´§
·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»-» º¿·´«®»- ¿²¼ ·²¶«®§ ¬± ²»¿®¾§
°»®-±²-ò
ø¼÷ Õ²±½µó±² ±® ¼±³·²± »ºº»½¬ ߬ -·¬»- ©¸»®» ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ ½´±-»´§ ´±½¿¬»¼ô ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ -·²¹´» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ³¿§ ½¿«-» º¿·´«®»
±º ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ò ß º¿½¬±® ±º í ·- «-»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¸¿¦¿®¼ò Í«½¸
-·¬»- «-«¿´´§ ·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² º·ª» ½±ó´±½¿¬»¼ °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¬¸»
Ó¿¶±® Ø¿¦¿®¼ Ú¿½·´·¬·»- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ÒÑØÍÝ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ -¬¿¬» ´»¹·-´¿¬·±²ò
ø»÷ Ì®¿²-°±®¬¿¾´» ª»--»´- ̸» º¿½¬±® ±º í ¿°°´·½¿¾´» ¸»®» ½±ª»®- ¬¸» »¨¬®¿ ¸¿¦¿®¼- ©¸»²
-«½¸ ª»--»´- ¹»¬ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ ±® ¿®» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ª»¸·½´»-ò ̸»-» ¸¿¦¿®¼- ®»-«´¬
º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬»® »¨°±-«®» ¬± °»±°´»ô «-«¿´´§ ¬¸» °«¾´·½ ©¸»®» ·²ª±´«²¬¿®§ ®·-µ ³«-¬
¾» µ»°¬ ¿¬ ¿ ª»®§ ´±© ´»ª»´ò
øº÷ Ê»®§ ¸·¹¸ °®»--«®» Û-½¿°·²¹ º´«·¼ ¿¬ -«½¸ °®»--«®» °±-»- »¨¬®¿ ¸¿¦¿®¼- ¼«» ¬±
°»²»¬®¿¬·±² »ºº»½¬ ±² ²»¿®¾§ °»®-±²- ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬·´» »ºº»½¬ ±º ¼·-´±¼¹»¼ °´«¹-ô
º·¬¬·²¹- ±® °¿®¬-ò
ø¹÷ λ³±¬» ´±½¿¬·±²- ̸» º¿½¬±® ±º ïñí ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¿´´±© º±® ®»¼«½»¼ ¸¿¦¿®¼ ·²
®»³±¬» -·¬»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ¼±²» ·² λº îò ¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ »¨°±-«®» ¬±
°»±°´» ±® -»²-·¬·ª» °®±°»®¬§ ±® »²ª·®±²³»²¬ò ß- ¿ ¹«·¼» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ •®»³±¬»Žô
°»®-±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»¿® »²±«¹¸ ¬± ¾» ¸«®¬ ·² ¿²§ ©¿§ ·º ¬¸» ÐÛ º¿·´»¼ ª·±´»²¬´§ô º±®
³±®» ¬¸¿² ïû ±º ¬¸» ¬·³» ©¸·´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- °®»--«®·¦»¼ô »ò¹ò ¿°°®±¨·³¿¬»´§ é
¸±«®- °»® ³±²¬¸ º±® -¿º»¬§ó¬®¿·²»¼ ³¿·²¬¿·²»®- ¬± -»®ª·½» »¯«·°³»²¬ò
ßÍñÒÆÍ íéèè ¹·ª»- ·²º±®³¿¬·±² ±² °®±¬»½¬·±² ¼·-¬¿²½» º±® ¿·® ø¿- ·² °²»«³¿¬·½ ¬»-¬-÷
¾«¬ ¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ º±® º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ¬±¨·½ º´«·¼-ò
ø¸÷ Þ«®·»¼ ¿²¼ -·³·´¿® »¯«·°³»²¬ Þ«²µ»®-ô ¾´¿-¬ °®±¬»½¬·±² ±® °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼
«²¼»®¹®±«²¼ ±® ¾«²¼»¼ ª»--»´- ¿²¼ °·°·²¹ ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ®»³±¬»ô ¿²¼ ¿ º¿½¬±®
±º ïñí ¿°°´·»-ò
ø·÷ Ê»®§ ´±© -¬®»-- ÐÛ Ø¿¦¿®¼- ©·¬¸ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¿®» «-«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸»
º¿½¬±® ±º ïñí ¾»½¿«-» -´·¹¸¬ ´»¿µ¿¹» «-«¿´´§ ±½½«®- ©»´´ ¾»º±®» ª·±´»²¬ ®«°¬«®»ò Ô±©
-¬®»--ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ ¿´´±©»¼ô ¿´-± ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º
º¿·´«®» ¿²¼ ¬¸«- ®·-µò Í«½¸ º¿½¬±® -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¿°°´§ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿´
º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¹®±-- ±ª»®ó°®»--«®» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ½±²¬®±´ ±² °®»--«®»ò
ø¶÷ Ô¿®¹» ´±© °®»--«®» ª»--»´- ø¬¿²µ- ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¬³±-°¸»®·½÷ ̸»-» °±-» ³«½¸ ¹®»¿¬»®
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

¸¿¦¿®¼- ¼«» ¬± ¬¸» ´±-- ±º ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ½±²¬»²¬- ¬¸¿² ¼«» ¬± °®»--«®»ò Ѻ¬»² ¬¸»§
¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ´»-- ¬¸¿² ëð µÐ¿ò Ø»²½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²º´«»²½» ±º °®»--«®»ô ¬¸»
º¿½¬±® ±º ïñí ¸¿- ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò
øµ÷ Ø«³¿² ±½½«°¿²½§ ا°»®¾¿®·½ ½¸¿³¾»®- ¿²¼ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ °»±°´» ¿®»
·²½®»¿-·²¹ ·² ²«³¾»®-ò ß´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ·º ¬¸»®» ·- ¿ -«¼¼»² ´±-- ±º °®»--«®» ±® ±ª»®ó
°®»--«®»ô ¸¿¦¿®¼- ¿®» ¸·¹¸»®ò Ø»²½» ¬¸» º¿½¬±® ±º í ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ò
̸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿´-± º±® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ïð ±® îð °»®-±²-
¿®» -»ª»®»´§ »¨°±-»¼ º±® ´»²¹¬¸§ °»®·±¼-ò
 ßÍ ìíìí‰îððë ïî

з°·²¹
Ю»--«®» °·°·²¹ ·- ¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ô º±® -·³°´·½·¬§ô ¼·¿³»¬»® ·- «-»¼ ·² °´¿½» ±º ª±´«³»ò ̸»
¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ·- ³¿¼» ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿ °®»--«®» ª»--»´ ©·¬¸ ª±´«³» »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ °·°»
´»²¹¬¸ ±º ïð ¼·¿³»¬»®-ò
ײ·¬·¿´ ½±³³»²¬ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸·- ½±«´¼
·²º´«»²½» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ±½½«®ò ̸·- ½¿² ¾» ¬¸» ½¿-» ¾«¬ ¼·¿³»¬»® ©¿-
®»¬¿·²»¼ ¾»½¿«-»æ
ø¿÷ Ó±-¬ -»®·±«- ¼¿³¿¹» ¬± °»±°´» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½» ±º ¿ º¿·´«®»ô «-«¿´´§ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸»
º·®-¬ ¬©± ±® ¬¸®»» -»½±²¼- ±º ®«°¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¾´¿-¬ ©¿ª» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬»²¬-ò
ø¾÷ з°·²¹ ·² ®»º·²»®·»-ô ·²¼«-¬®·¿´ °´¿²¬ ¿²¼ -·³·´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²- ª¿®§ »¨¬»²-·ª»´§ ·²
´»²¹¬¸ ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ¾»¬©»»² ª¿´ª»-ô ¿²¼ «-» ±º ª±´«³» ©±«´¼ ½±³°´·½¿¬»
½¿´½«´¿¬·±²-ò
ø½÷ ׬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -·³°´» ¬± ¿´´±© º±® ¿«¬±³¿¬·½ -¸«¬ó±ºº ¼»ª·½»- ¬± ´·³·¬ ¼·-½¸¿®¹» ±®
º±® ª¿®·±«- -¿º»ó¹«¿®¼·²¹ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®±ª·-·±²-ò
ß ®»½»²¬ ¹¿- »¨°´±-·±² ·² Þ»´¹·«³ô º®±³ ¿ ´»¿µ·²¹ ³¿¶±® °·°»´·²»ô ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¾´¿-¬ ¿²¼
º·®» ½±²-»¯«»²½» -±³» íð ³·²«¬»- ¿º¬»® ¿ ´»¿µ º¿·´«®» ·- ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿½¬·±²-
¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ º¿·´«®»ò
ݱ³°±²»²¬- ¿²¼ º·¬¬·²¹- ø-«¾¶»½¬ ¬± °®»--«®»÷
̸»-» ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸¿¦¿®¼- ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -¿³»
¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ¿- ¬¸» °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-ô »ò¹ò ßÍ íçîðòï
ßÍñÒÆÍ íéèèô ßÍ ïîï𠻬½ò
ø¾÷ É·¬¸ ½¿®» ¿²¼ º±® ¹»²»®·½ ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» º±® ¼»-·¹²ô
½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ô ¿²¼ °®·±®·¬·-·²¹ ±º ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ú±®
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¸·¹¸´§ ¸¿¦¿®¼±«- ½±²¬»²¬- ·² -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿ ³±®»
®·¹±®±«- ¿--»--³»²¬ ±º ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´»ò
ø½÷ Ú±® ¹»²»®¿´ -·³°´·º·»¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ®·-µó¾¿-»¼ ¿--»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±®
·²-°»½¬·±²ò
ø¼÷ ɸ»®» ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ø°®»--«®»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±²¬»²¬- ¿²¼ -·¬» »¬½ò÷ ¿®»
½¸¿²¹»¼ò ̸»² ¬¸» ±©²»®ñ«-»® ¿²¼ ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ¾±¼§ ¬±¹»¬¸»® -¸±«´¼
®»½´¿--·º§ ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿²¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
׺ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬¸»² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®»ó®¿¬·²¹ ·² ßÍñÒÆÍ íéèè
-¸±«´¼ ¿°°´§ò
ÛÈÐÛÝÌÛÜ ×ÓÐßÝÌ ÑÚ ÒÛÉ ÛÜ×Ì×ÑÒ ÑÚ ßÍ ìíìí
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ß- -«¹¹»-¬»¼ ·² ¬¸» Ю»º¿½»ô ¬¸·- »¼·¬·±² -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ °±-·¬·ª» ½±-¬ñ¾»²»º·¬ ·³°¿½¬ ¾§
·³°®±ª·²¹ -¿º»¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ò
׬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ´·¬¬´» ±® ²± ½¸¿²¹» ²»»¼»¼ º±® »¨·-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ ¿²§
½¸¿²¹»- ¼»-·®»¼ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¼·¬·±² ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®»¹«´¿¬·±²ò
ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ
ßÍ ìíìí °®±ª·¼»- ¿ ®¿¬·±²¿´ §»¬ -·³°´» -§-¬»³ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»
¾¿-·- º±® ª¿®·±«- ½±²¬®±´- «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¿
²¿¬·±²¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ª»®§ ´±© ´»ª»´ ±º ®·-µ º±® ¿´´ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò
 ïí ßÍ ìíìí‰îððë

̸» ͬ¿²¼¿®¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¾®·¼¹»- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ -»²-·¬·ª» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ´¿© ¿²¼
ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ -± ·- ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ º±® ®»¹«´¿¬±®§ ½±²¬®±´- ·² ß«-¬®¿´·¿ò
׬ °®±ª·¼»- »--»²¬·¿´ -«°°±®¬ ¬± ßÍ íçîðòïò ̸» ¬©± ͬ¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ®»¼«½»¼
½±-¬-ô «²·º·»¼ ¾¿-·- º±® ½±²¬®±´- ©¸·´-¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·³°®±ª·²¹ -¿º»¬§ò
̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±ª»® îë §»¿®- ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·´´«-¬®¿¬»-æ
ø¿÷ ̸» ¹®»¿¬ ª¿´«»ô ·² ³¿µ·²¹ °®±¹®»--ô ±º ¾«·´¼·²¹ ±² ¹±±¼ ·¼»¿-ô ½±²¬·²«»¼
·³°®±ª»³»²¬ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² -¸±®¬½±³·²¹- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼÷ô ½±ó±°»®¿¬·±²ô ¬®«-¬ô
·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ º±½«- ±² ±°¬·³«³ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±²- ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ò
ø¾÷ ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿² »²ª·®±²³»²¬ ±® ½«´¬«®» ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»- ¬¸»-» ·¼»¿- ÅßÉÎß ¿-
°¿®¬ ±º ¬¸·- ¬»½¸²·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±ª·¼»¼ í µ»§ ·²·¬·¿¬±®- ±º ßÍ íçîðòïÃò
ø½÷ ̸» -«½½»-- ±º ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ½±³³·¬¬»» ±º ·²¼«-¬®§ «-»®-ô ³¿µ»®-ô
®»¹«´¿¬±®- ¿²¼ ±¬¸»®- ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬± ®»¿½¸ ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ô »¯«·¬¿¾´» ½±²-»²-«-ô
º·®-¬´§ ·² ïçîé ©·¬¸ ¬·¬´» •Ë²·º·½¿¬·±² ±º ¾±·´»® ®»¹«´¿¬·±²-Ž ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ¿- ÓÛóððïô
Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ øÍÛÛ ßÔÍÑ ßÐÐÛÒÜ×È ß÷
Åïà ۫®±°»¿² ˲·±²ò •Ð®»--«®» Û¯«·°³»²¬ Ü·®»½¬·ª»Ž çéñîíñÛÝ Š îç Ó¿§ ïççéò
Åîà ÑÍØßò λ¹«´¿¬·±² •Ð®±½»-- д¿²¬ Í¿º»¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬Ž ÝÚÎ ïçðïò Ú»¾®«¿®§ ïççîò ËÍßò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé
 ßÍ ìíìí‰îððë ïì

ÍÌßÒÜßÎÜÍ ßËÍÌÎßÔ×ß

ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼
Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´-

ÍÛ ÝÌ ×Ñ Ò ï ÍÝ ÑÐÛ ß Ò Ü ÙÛ Ò ÛÎß Ô

ïòï ÍÝÑÐÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ -°»½·º·»- ½®·¬»®·¿ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬± ßÍñÒÆÍ ïîððô ¾«¬ ²±¬ ·²½´«¼·²¹ ¹¿- ½§´·²¼»®-ò ׬ ¿´-± ½´¿--·º·»-
º´«·¼- º±® «-» ©·¬¸ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò

ïòî ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ «²·º±®³ô °®¿½¬·½¿´ô ¹»²»®·½ -§-¬»³ º±® ¿--»--·²¹ ¬¸»
´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª¿®·±«- °®»--«®» »¯«·°³»²¬ô ·ò»ò ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¸¿®³
°»±°´»ô ±® ¼¿³¿¹» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬
´±-- ±º ½±²¬¿·²³»²¬ ¾§ ®«°¬«®»ô -»®·±«- ´»¿µ¿¹» ±® ½±´´¿°-»ò
̸»-» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º °«®°±-»- ·²½´«¼·²¹‰
ø¿÷ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´- ±º ½±²¬®±´ º±® -¿º»¬§ °«®°±-»- ¿²¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬å
ø¾÷ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾¿-·- º±® ®»¹·-¬®¿¬·±² ±® ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¾±·´»®- ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼
¬¸»·® ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿«¬¸±®·¬·»-å ¿²¼
ø½÷ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾¿-·- º±® ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±² ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò

ïòí ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ·²-°»½¬·±²ô ½±²º±®³·¬§
¿--»--³»²¬ô «-» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¼·-°±-¿´ ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò
̸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ³·²·³«³ ª¿´«»- ¿²¼ ³¿§ ²»»¼ ·² ½»®¬¿·²
½¿-»- ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® д¿²¬ô ÒÑØÍÝæïðïð øïççì÷ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ͬ¿¬» ¿²¼
Ì»®®·¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²- «-«¿´´§ ®»º»®»²½» ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ø±® ßÍ íçîðòï÷ ¿²¼ ®»¯«·®» ¼»-·¹²
®»¹·-¬®¿¬·±² ±® ²±¬·º·½¿¬·±² º±® ¾±·´»®- ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´- ±º ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ßô Þô Ý ¿²¼ Ü ¿²¼
®»¹·-¬®¿¬·±² ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ßô Þ ±® Ýò

ïòì ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ

̸» ¼±½«³»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ ßò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïòë ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- ¹·ª»² ·² ßÍ ìçìî ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§ò
ïòëòï Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´
̸» ´»ª»´ ¬± ©¸·½¸ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ½¿«-» ·²¶«®§ ±® ·´´²»-- ¬± °»®-±²-
±® ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ±® »²ª·®±²³»²¬ò
ïòëòî Ю»--«®» »¯«·°³»²¬
Þ±·´»®-ô °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ °®»--«®» °·°·²¹ò

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ïë ßÍ ìíìí‰îððë

ÍÛ ÝÌ ×Ñ Ò î Ø ß Æ ß ÎÜ Ô Û ÊÛ Ô Í Ñ Ú ÐÎÛ ÍÍË ÎÛ
ÛÏ Ë × ÐÓÛ Ò Ì

îòï ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ

îòïòï Ó»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±²
̸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ßô Þô Ýô Ü ¿²¼ Û ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ¬§°»- -¸¿´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ²±¬»- «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ±®
»¯«·ª¿´»²¬æ
ø¿÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ø¾±·´»®ô ª»--»´ô °·°·²¹ô »¬½ò÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
•Û¯«·°³»²¬Ž ½±´«³² ±º Ì¿¾´» ïò Í»» Ò±¬» ç ¬± Ì¿¾´» ïò
ø¾÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ª¿´«»- ±ºæ
ø·÷ ° ¬¸» ¼»-·¹² °®»--«®» ·² ³»¹¿°¿-½¿´-ò ׺ ° ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·²
Ì¿¾´» ïô ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ·- Û »¨½»°¬ º±® Ò±¬»- ì ø¿÷øª÷ô ïð ¿²¼ ïï ¬± Ì¿¾´» ïò
ø··÷ Ê øº±® ¿´´ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ °·°·²¹÷ ¬¸» ª±´«³»ô ·² ´·¬®»-ò Í»» Ò±¬» í ¬± Ì¿¾´» ïò
׺ Ê ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ·² Ì¿¾´» ï ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ·- Ûò
ø···÷ Ü øº±® °·°·²¹ ±²´§÷ ¬¸» ²±³·²¿´ °·°» ¼·¿³»¬»®ô ·² ³·´´·³»¬®»-ò ׺ Ü ·- ¾»´±© ¬¸»
³·²·³«³ ª¿´«» ·² Ì¿¾´» ï ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ·- Û »¨½»°¬ º±® Ò±¬» ïîò
ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±¼«½¬æ
ø·÷ °Ê ·² ³»¹¿°¿-½¿´ ´·¬®»-ô º±® ¿´´ »¯«·°³»²¬ »¨½»°¬ °·°·²¹å ±®
ø··÷ °Ü ·² ³»¹¿°¿-½¿´ ³·´´·³»¬®»-ô º±® °·°·²¹
ø¼÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿´ ª¿´«» ±º °Ê ±® °Ü ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °Ê ±® °Ü ª¿´«» ¾§ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» º¿½¬±®ø-÷ ·² Ò±¬» ì ¬± Ì¿¾´» ï ©¸»®» ®»¯«·®»¼ò
ø»÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¹¿- ±® ´·¯«·¼ò Í»»
Ò±¬»- ï ¿²¼ î ¬± Ì¿¾´» ïô ¿²¼ Ý´¿«-» íòîò
øº÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» º´«·¼ ¬§°» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- «-·²¹ Í»½¬·±² í ¿²¼ Ì¿¾´» îò
ø¹÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ øßô Þô Ýô Ü ±® Û÷ «-·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¼»²¬·º·»¼
»¯«·°³»²¬ ¬§°»ô º´«·¼ ¬§°» ¿²¼ º·²¿´ ª¿´«» ±º °Ê ø±® °Ü º±® °·°·²¹÷ô ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¿®»¿ ±º Ì¿¾´» ïò
ø¸÷ λª·-» ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ò±¬»- ëô êô éô èô ïïô ïî ¿²¼ ïí ¬± Ì¿¾´» ïò
îòïòî ̧°·½¿´ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´-
̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ±º ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ßô Þô Ýô Ü ¿²¼ Û ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ß ø¸·¹¸ ¸¿¦¿®¼÷‰¿°°´·»- ¬± ´¿®¹» ª»--»´-ô »ò¹ò ìðð𠬱²²» »¬¸¿²»
ª»--»´-ô éðð𠬱²²» ¾«¬¿²» ±® °®±°¿²» ª»--»´-ô ïî ðð𠬱²²» ¿³³±²·¿ ª»--»´- ¿²¼
îð𠬱²²» ½¸´±®·²» ª»--»´-ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ø¾÷ Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ Þ ø³»¼·«³ ¸¿¦¿®¼÷‰¿°°´·»- ¬± ³±-¬ -¸±° º¿¾®·½¿¬»¼ ¾±·´»®- ¿²¼
°®»--«®» ª»--»´-ò
ø½÷ Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´- Ý ¿²¼ Ü ø´±© ¿²¼ »¨¬®¿ ´±© ¸¿¦¿®¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§÷‰¿°°´§ ¬± -³¿´´
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ ±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ´±© ¸¿¦¿®¼ ½±²¬»²¬-ò
ø¼÷ Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ Û ø²»¹´·¹·¾´» ¸¿¦¿®¼÷‰½±ª»®- ¿´´ ²»¹´·¹·¾´»ó¸¿¦¿®¼ °®»--«®» »¯«·°³»²¬
²±¬ ½´¿--·º·»¼ ·² ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ßô Þô Ý ¿²¼ Üò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»- «²½´¿--·º·»¼ °®»--«®»
»¯«·°³»²¬ô ·ò»ò »¯«·°³»²¬ ¾»´±© ¬¸» °®»--«®»ô ª±´«³» ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ´·³·¬- ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïò ̸·- »¯«·°³»²¬ ·- «-«¿´´§ »¨»³°¬ º®±³ -°»½·¿´ ®»¹«´¿¬±®§ ½±²¬®±´ ¾«¬ ·-
½±ª»®»¼ ¾§ ¹»²»®¿´ °´¿²¬ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²-ò

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ïê

îòî ÞßÍ×Í ÑÚ ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ

îòîòï Ó¿·² °®·²½·°´»
̸» ²»»¼ º±® ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´-ô ·²ª±´ª·²¹ ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ ø¯«¿´·¬§ -§-¬»³-ô
¼»-·¹² ª»®·º·½¿¬·±²ô º¿¾®·½¿¬·±² ·²-°»½¬·±²÷ô ·²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±²ô ±® ±¬¸»® ½±²¬®±´- «-»¼ º±®
¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ «-» ±º °®»--«®» »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼
¸¿¦¿®¼ ¬± °»®-±²-ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- ·- ¿·³»¼ ¿¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§
±º º¿·´«®» ¿²¼ ¸»²½» ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¿ ´±© ´»ª»´ ±º ®·-µò
Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼- º±® ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ «-» ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»ò
îòîòî Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´
̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿®³ ¿®·-·²¹ º®±³ ¼»º·½·»²½·»- ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ «-» ±º
°®»--«®» »¯«·°³»²¬ ·- °®·³¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»ò ̸»-»
½±²-»¯«»²½»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸¿¦¿®¼ ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ײ½®»¿-»¼ °®»--«®» ø°÷ ±® ª±´«³» øÊ÷ ±º ½±²¬¿·²»¼ º´«·¼ô ±® ¾±¬¸ò
ø¾÷ ײ½®»¿-»¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»¼ º´«·¼ô ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °®»--«®» ¿²¼
ª±´«³» ¼»¬»®³·²»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» »¨°¿²-·ª» »²»®¹§ ·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ò ̱ °®±ª·¼»
º±® ¬¸·- ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± ³¿-- »ºº»½¬ ±º ´·¯«·¼-ô ¿ ³«´¬·°´§·²¹ º¿½¬±® ±º
ï𠸿- ¾»»² «-»¼ º±® ¹¿-»- ¿²¼ ¿ º¿½¬±® ±º ï º±® ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼
´»ª»´ ·² Ì¿¾´» ïò
ø½÷ ײ½®»¿-»¼ ¸¿®³º«´ »ºº»½¬ ±º ½±²¬»²¬- ±² ¸«³¿²- ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô »ò¹ò ¿ ½±²¬»²¬-
º¿½¬±® ±º ïðð𠺱® ´»¬¸¿´ ½±²¬»²¬-ô ï𠺱® ª»®§ ¸¿®³º«´ ½±²¬»²¬-ô ïððòë º±® ¸¿®³º«´
½±²¬»²¬-ô ï º±® ²±²ó¸¿®³º«´ ¹¿-ô ¿²¼ ïð ðòë º±® ²±²ó¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ©·¼»®
³¿®¹·² º±® ¬¸·- ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ·² Ì¿¾´» ïò λº»® ¬±
Ý´¿«-» íòí º±® ¾¿-·- ±º º´«·¼ ¬§°»-ò
ø¼÷ ײ½®»¿-»¼ »¨°±-«®» ±º °»±°´»ô °®±°»®¬§ ±® »²ª·®±²³»²¬ô »ò¹ò ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ª»--»´- ±®
ª»--»´- ·² ®»º·²»®·»- ©¸»®» •¼±³·²±Ž »ºº»½¬- ½¿² ±½½«® ±® ¸«³¿² ±½½«°¿²½§ ª»--»´-ò
ø»÷ ײ½®»¿-»¼ ¸¿¦¿®¼ô »ò¹ò º·®»¼ ª»--»´- ¼«» ¬± º«®²¿½» »¨°´±-·±²-ô ª»--»´- ©·¬¸ ¯«·½µó
¿½¬«¿¬·²¹ ¼±±®-ô ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ª»--»´- ±® ª»--»´- ·² »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ´±½¿¬·±²-ò
Ú±® ¾±·´»®-ô ¿ -·³·´¿® ¾¿-·- ·- ¿¼±°¬»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ׬»³- ø¾÷ô ø½÷ ¿²¼ ø¼÷ô ¿¾±ª» ¸¿ª» ¾»»²
¹®±«°»¼ ¬± -·³°´·º§ Ì¿¾´» ïò
Ú±® °·°·²¹ô ¬¸» -¿³» ¾¿-·- ·- ¿¼±°¬»¼ ¿- ¬¸¿¬ º±® °®»--«®» ª»--»´- «-·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±º °·°·²¹
´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ïð ¬·³»- ¬¸» ·²-·¼» °·°» ¼·¿³»¬»® ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» «²·¬- ·² Ì¿¾´» ïò
É·¬¸ ¿ °®»--«®» ª»--»´ô ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§
¾«¬ ©·¬¸ °·°·²¹ ·¬ ·- ±²´§ ¬¸» ª±´«³» ½´±-» ¬± ¬¸» »²¼- ø¿¬ ¬¸» °®»--«®» °±·²¬÷ ±º ¿
½±³°´»¬»´§ ®«°¬«®»¼ °·°» ©¸·½¸ ·²º´«»²½»- ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¼¿³¿¹»ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô °®»--«®»
©±«´¼ ®»¼«½» ¿²¼ ±º¬»² ¬¸» º´±© ©±«´¼ ¾» -¬±°°»¼ ¬¸®±«¹¸ ·-±´¿¬·±² ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ¿º¬»®
¬¸» º¿·´«®»ò
ÒÑÌÛæ ̸» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ ·² Ì¿¾´» ï ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

-¸±©² ·² ¬¸» ·²º±®³¿¬·ª» ß°°»²¼·¨ Þô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º «-·²¹ ïð ðòëô ïð ðòë »¬½ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-
¿²¼ ¼·ª·-·±² ¾»¬©»»² Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´-ô Ì¿¾´» ï ®±«²¼- ¬¸»-» ª¿´«»- ¬± ï -·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®» º±®
-·³°´·½·¬§ ±º ½¿´½«´¿¬·±²ò ß°°»²¼·¨ Þ ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´- ¿²¼ ·-
·²½´«¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ò

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ïé ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ ï
ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ ÑÚ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
Û¯«·°³»²¬ Š ̧°» ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´
ø-»» Ò±¬»- ê ú ç÷ ø-»» Ò±¬»- ëô é ú è÷
ï ÐÎÛÍÍËÎÛ ÊÛÍÍÛÔÍ ø»¨½»°¬ ª¿½««³ ª»--»´- ¿²¼ ¾±·´»®-÷ Š ·²½´«¼»- «²º·®»¼ô º·®»¼ô -¬¿¬·½ ú ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ª»--»´-
Ú´«·¼ ̧°» ±º ݱ²¬»²¬- ʱ´«³» Ю»--«®» Ê¿´«» ±º °Êô ø¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ Ò±¬»- ì ú ïð÷ ÓпòÔ ø-»» Ò±¬» í÷
ø-»» Ò±¬»- ï ú î÷ øÊ÷ ø°÷ ðòï ï ïð ïð î ïð í ïð ì ïð ë ïð ê ïð é ïð è
Ô Óп ðòí í íð íIïð î íIïðí íIïð ì íIïð ë íIïð ê íIïðé
ø-»» Ò±¬»-
ïð ú ìø¿÷øª÷
ïòï Ô»¬¸¿´ ø-»» Ù¿- âðòðë Ý Þ ß
Ò±¬» ïï÷
Ô·¯«·¼ âðòî Û Ü Ý Þ ß

ïòî Ê»®§ ¸¿®³º«´ Ù¿- âðòî Û Ü Ý Þ ß

Ô·¯«·¼ âïòð Û Ü Ý Þ ß

ïòí Ø¿®³º«´ Ù¿- âðòî âðòðë Û Ü Ý Þ ß

Ô·¯«·¼ âïòð Û Ü Ý Þ ß

ïòì Ò±²ó¸¿®³º«´ Ù¿- âðòî Û Ü Ý Þ ß

ø-»» Ò±¬» ë÷
Ô·¯«·¼ âïð Û Ü Ý Þ

î ÊßÝËËÓ ÊÛÍÍÛÔÍ ø·²½´«¼·²¹ ª¿½««³ º«®²¿½»-÷

îòï Ê¿½««³ ¶¿½µ»¬- äóðòðë Û
¹¿«¹» ·ò»ò
äðòðë ¿¾-ò
îòî ß´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ª¿½««³ ª»--»´- ±® â ðòðë Í¿³» ¿- º±® °®»--«®» ª»--»´- ·² ï ¿¾±ª» ¾«¬ «-» ¿ ª¿´«» ±º ðòï °Ê
ª¿½««³
í ÞÑ×ÔÛÎÍ
̧°» ʱ´«³» Ю»--«®» Ê¿´«» ±º °Êô ø¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ Ò±¬»- ì ú ïð÷ ÓпòÔ ø-»» Ò±¬» í÷
øÊ÷ ø°÷
Ô Óп
ðòï ï ïð ïð î ïðí ïð ì ïð ë ïð ê ïð é ïð è
ðòí í íë íIïðî íIïðí íIïðì íIïðë íIïð ê íIïðé

íòï ß´´ ¬§°»- »¨½»°¬ ¾»´±© âî âðòðë Û Ü Ý Þ ß

íòî

âð âíòî Þ ß

íòî Ó·²·¿¬«®» ¾±·´»®- ëð ðòé Ü Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ßÓÞÍÝ
ݱ¼»
ì ØÑÌ ÉßÌÛÎ ØÛßÌÛÎÍô Ú×ÎÛÜ ØÛßÌÛÎÍ ßÒÜ ÍÌÛÎ×Ô×ÆÛÎÍ Í¿³» ¿- °®»--«®» ª»--»´-ô ·²½´«¼·²¹ Ò±¬» ìø¿÷ø·÷ô »¨½»°¬ ¿ ¸±¬
©¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ±°»² ª»²¬ ·- Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´ Û
ë ÐÎÛÍÍËÎÛ Ð×Ð×ÒÙ ø»¨½»°¬ ª¿½««³÷ ø-»» Ò±¬»- ïî ú ïí÷
Ú´«·¼ ̧°» ±º ݱ²¬»²¬- Ò±³ò Ю»--«®» Ê¿´«» ±º °Üô ø¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ Ò±¬»- ì ú ïî÷ Óпò³³
ø-»» Ò±¬»- ï ú î÷ Í·¦» ø°÷ ïð îë éë ïëð íëð éëð ïëðð íëðð
øÜ÷ Óп ïë ëð ïðð îëð ëðð ïððð îëðð ïðððð
³³

ëòï Ô»¬¸¿´ Ù¿- âîë Ü Ý Þ ß

Ô·¯«·¼ âîë Û Ü Ý Þ ß
ëòî Ê»®§ Ø¿®³º«´ Ù¿- âîë Û Ü Ý Þ ß
Ô·¯«·¼ âíî Û Ü Ý Þ ß
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ëòí Ø¿®³º«´ Ù¿- âíî âðòðë Û Ü Ý Þ ß

Ô·¯«·¼ âïðð Û Ü Ý Þ
ëòì Ò±²óØ¿®³º«´ Ù¿- âíî Û Ü Ý Þ
øÍ»» Ò±¬» ë÷ Ô·¯«·¼ âîðð Û Ü Ý Þ
ê ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍßÚÛÌÇ ÜÛÊ×ÝÛÍ Ð®»--«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ¿- ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§
¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ïè

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌßÞÔÛ ïæ
Ü ã ²±³·²¿´ -·¦» ø¼·¿³»¬»®÷ ±º °·°·²¹ô ·² ³·´´·³»¬®»- ø³³÷
° ã ¼»-·¹² °®»--«®» ±º »¯«·°³»²¬ ø¹¿«¹» «²´»-- ²±¬»¼÷ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´- øÓп÷
Ê ã ª±´«³» ±º ½±²¬¿·²»¼ °®»--«®·¦»¼ º´«·¼ ·² ¬¸» -·²¹´» ·¬»³ ±º »¯«·°³»²¬ô ·² ´·¬®»- øÔ÷
̸» ª±´«³» ±º °·°·²¹ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» °®»--«®» ª»--»´
°Ê ã °®±¼«½¬ ±º ° ¿²¼ Êô ·² ³»¹¿°¿-½¿´ ´·¬®»- øÓпòÔ÷
°Ü ã °®±¼«½¬ ±º ° ¿²¼ Üô ·² ³»¹¿°¿-½¿´ ³·´´·³»¬®»- øÓпò³³÷
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌßÞÔÛ ï ø̱ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¼·-½®»¬·±² ¿²¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷æ
ï Ì»®³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²¬»²¬- ̸» ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ½±²¬»²¬- ·²¬± ¬¸» º±«® ¹®±«°- ·² ¬¸·- Ò±¬» ï ¿°°´·»-
-°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ßÜ٠ݱ¼» øº±® ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼-÷ô ÒÑØÍÝæïððë ¿²¼
ÒÑØÍÝæïððèò Ì»®³- «-»¼ ¾§ ¬¸»-» ®»º»®»²½»- ¿®» -¸±©² ·² ·¬¿´·½-ò ̸» »¨°»½¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
®»º»®»²½»¼ ¿- º±´´±©- ¿®» º±® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» °®»--«®» »¯«·°³»²¬æ
Ô»¬¸¿´ ½±²¬»²¬-‰½±²¬¿·²·²¹ ¿ ª»®§ ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½» ±® ¸·¹¸´§ ®¿¼·±¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ô «²¼»® ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·- ½¿°¿¾´»ô ±² ´»¿µ¿¹»ô ±º °®±¼«½·²¹ ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«-
·®®»ª»®-·¾´» ¸¿®³ ¬± °»®-±²- º®±³ ¿ -·²¹´» -¸±®¬ó¬»®³ »¨°±-«®» ¬± ¿ ª»®§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» -«¾-¬¿²½» ¾§
·²¸¿´¿¬·±² ±® ½±²¬¿½¬ô »ª»² ©¸»² °®±³°¬ ®»-¬±®¿¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»²ò Û¨¿³°´»- ±º -«½¸ -«¾-¬¿²½»- ¿®»
¿½®±´»·²ô ½¸´±®±°·½®·² ¿²¼ ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»- ©·¬¸ ¿² »¨°±-«®» ´·³·¬ «-«¿´´§ ðòï °°³ ¾§ ª±´«³» ø±®
»¯«·ª¿´»²¬÷ ¬± ÒÑØÍÝæïððí ±® ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ͬ¿²¼¿®¼ò
Ê»®§ ¸¿®³º«´ ½±²¬»²¬-‰½±²¬¿·²·²¹ ¿ -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ô «²¼»® »¨°»½¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- »¨¬®»³»´§ ±® ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ô ª»®§ ¬±¨·½ô ¬±¨·½ô ¸¿®³º«´ô ±¨·¼·¦·²¹ô »¨°´±-·ª»ô
-»´ºó®»¿½¬·ª»ô ½±®®±-·ª»ô ±® ¸¿®³º«´ ¬± ¸«³¿² ¬·--«»ô ¾«¬ »¨½´«¼·²¹ ´»¬¸¿´ ½±²¬»²¬-ò
Ø¿®³º«´ ½±²¬»²¬-‰½±²¬¿·²·²¹ ¿ -«¾-¬¿²½»ô ©¸·½¸ «²¼»® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ½±³¾«-¬·¾´» ´·¯«·¼ ±® º´«·¼ ·®®·¬¿²¬ ¬± ¸«³¿²-ô ±® ·- ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ô ¿¾±ª» çð Ýô ±® ¾»´±© íð Ýô ¾«¬ »¨½´«¼·²¹ ´»¬¸¿´ ±® ª»®§ ¸¿®³º«´ º´«·¼-ò ͬ»¿³ ¿¬ ¿²§
¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ¸¿®³º«´ ¹¿-ò
Ò±²ó¸¿®³º«´ ½±²¬»²¬-‰½±²¬¿·²·²¹ -«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ´»¬¸¿´ô ª»®§ ¸¿®³º«´ ±® ¸¿®³º«´ô
·ò»ò ²±®³¿´´§ ²±¬ ¸¿®³º«´ô »¨½»°¬ º±® °®»--«®» »ºº»½¬- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² »ºº»½¬-ô »ò¹ò ±¨§¹»² ¼»°´»¬·±²ò ß·®
¿¬ ¿²§ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ²±²ó¸¿®³º«´ ¹¿-ò
Ú±® ³·¨»¼ ½±²¬»²¬-ô ¬¸» ¸¿®³º«´²»-- ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬»®·¿ -°»½·º·»¼ ·²
ÒÑØÍÝæïððèô »ò¹ò ¿ ³·¨¬«®» ±º ëû ½§¿²·¼» ·² ©¿¬»® ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ´»¬¸¿´ò
î Ì»®³- ®»´¿¬·²¹ ¬± -«¾-¬¿²½»- ɸ»®» ¿ -«¾-¬¿²½» ³»»¬- ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ·¬
-¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸¿¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ®»¯«·®»³»²¬æ
Í«¾-¬¿²½»‰·²½´«¼»- ¹¿-ô ´·¯«·¼ô -±´·¼ ±® ³·¨¬«®»ò ß º´«·¼ ·- ¿ ¹¿-ô ´·¯«·¼ ±® ³·¨¬«®»å ·¬ ³¿§ ½±²¬¿·²
»²¬®¿·²»¼ -±´·¼- »ò¹ò -´«®®·»-ò
Ø¿®³º«´ ¬± ¸«³¿² ¬·--«»‰¼»-½®·¾»- ¿ -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¸¿®³·²¹ ¬¸» -µ·²ô »§»- ±® »¨°±-»¼
³«½±«- ³»³¾®¿²» -± ¬¸¿¬ ·®®»ª»®-·¾´» ¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ¼±²» «²´»-- °®±³°¬ ®»-¬±®¿¬·ª» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»²ô
·²½´«¼·²¹ º´«-¸·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ô «-» ±º ¿²¬·¼±¬»- ±® ³»¼·½·²»-ò ׬ ·²½´«¼»- ±¨·¼·¦·²¹ô ®¿¼·±¿½¬·ª» ¿²¼
½±®®±-·ª» º´«·¼-ò
Ú´¿³³¿¾´» ¹¿-‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- îòï ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»å ·ò»ò ¿ ¹¿- ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·¹²·¬»¼ ¿²¼
¾«®²»¼ ·² ¿·® ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò
Ú´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- í ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»å ·ò»ò ¹»²»®¿´´§ ©·¬¸ ¿ º´¿-¸°±·²¬ ²±¬
¹®»¿¬»® ¬¸¿² êï Ýô ±® ¿ ´·¯«·¼ ¿¬ ¿ -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ±® ¿¾±ª» ·¬- º´¿-¸°±·²¬ò
ݱ³¾«-¬·¾´» ´·¯«·¼‰¿ ´·¯«·¼ ½¿°¿¾´» ±º ¾«®²·²¹ ¾«¬ ©·¬¸ ¿ º´¿-¸°±·²¬ ¿¾±ª» êï Ý ±® ¿¬ ¿ -»®ª·½»
¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ·¬- º´¿-¸°±·²¬ò
Ù¿-‰Í»» Ý´¿«-» íòîòìò
Ô·¯«·¼‰Í»» Ý´¿«-» íòîòëò
Ѩ·¼·¦·²¹ -«¾-¬¿²½»‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- ë ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

̱¨·½ ø±® °±·-±²±«-÷ -«¾-¬¿²½»‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- îòí ±® ê ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ô »ò¹ò ½¸´±®·²»ô
¿²¸§¼®±«- ¿³³±²·¿ ±® ·²º»½¬·±«- -«¾-¬¿²½»ò ß´-± ·²½´«¼»- -±³» ½¿®½·²±¹»²·½ô ³«¬¿¹»²·½ ¿²¼ ¬»®¿¬±¹»²·½
-«¾-¬¿²½»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÒÑØÍÝæïððèò
Ê»®§ ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»‰¿ ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½» ½´¿--·º·»¼ ¾§ ÒÑØÍÝæïððè ¿- ª»®§ ¬±¨·½ò
ο¼·±¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½»‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- é ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ò
ݱ®®±-·ª» -«¾-¬¿²½»‰¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ±º Ý´¿-- è ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ò
í ʱ´«³» ¬± ¾» «-»¼ ·² °Ê ½¿´½«´¿¬·±²- ̸» ª±´«³» øÊ÷ ¬± ¾» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ °Ê ª¿´«»- -¸¿´´ ¾» ²»¬
·²¬»®²¿´ ª±´«³» ·² ´·¬®»- ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Ù»²»®¿´ ª»--»´-‰«-» ª±´«³» ±º ª»--»´ô ·ò»ò ª±´«³» ©¸·½¸ ½¿² ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ º´«·¼ «²¼»® °®»--«®»ò

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ïç ßÍ ìíìí‰îððë

ø¾÷ Ó«´¬·½¸¿³¾»® ª»--»´-‰

ø·÷ ½¸¿³¾»®- ²±®³¿´´§ ±°»² ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬®»¿¬ ¿- ±²» ª»--»´ô ·ò»ò «-» ¬±¬¿´ ª±´«³»å ±®
ø··÷ ½¸¿³¾»®- ²±®³¿´´§ ·-±´¿¬»¼ô ¬®»¿¬ ¿- -»°¿®¿¬» ª»--»´-ò
ø½÷ Ê»--»´ ½±²¬¿·²·²¹ º´«·¼ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °¸¿-»- ø»ò¹ò ¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼÷æ ¿--«³» ª»--»´ º«´´ ±º ¹¿- ·º
´·¯«·¼ ·- ¿¾±ª» ·¬- ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾±·´·²¹ °±·²¬ô ±¬¸»®©·-» -»´»½¬ ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ ¾¿-»¼ ±²
³¿¨·³«³ ª±´«³» ±º ´·¯«·¼ ±® ¹¿-ò
ø¼÷ Ñ°»² ª»--»´ ©·¬¸ ¶¿½µ»¬ô «-» ª±´«³» ±º ¶¿½µ»¬ò
ø»÷ ݱ·´ ±® -·³·´¿® ¬§°» ¸»¿¬»®ñ½±±´»®ô «-» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±®ô ·º ¼»-·®»¼ô ¬¸» ¬«¾«´¿® °±®¬·±² ³¿§ ¾»
®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ °·°» ©·¬¸ ¼·¿³»¬»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬«¾» ¼·¿³»¬»®ò
øº÷ Þ±·´»®-‰«-» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º °®»--«®·¦»¼ º´«·¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾±·´»®ò
ì Ó±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ª¿´«»- ±º °Ê ±® °Ü º±® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- Ú±® «-» ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º
°Ê ±® °Ü -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ Þ§ ¿ º¿½¬±® ±º í ©¸»² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ô ±® ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ï𠩸»² ¬©± ±® ³±®»
±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§ øº±® °·°·²¹ ¬¸» º¿½¬±®- ¿®» ïòë ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§÷æ
ø·÷ Ú·®»¼ »¯«·°³»²¬ ø»ò¹ò º·®»¼ ±·´ ¸»¿¬»®÷ ¾«¬ ²±¬ ¾±·´»®-ò
ø··÷ Û¯«·°³»²¬ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¯«·½µó¿½¬«¿¬·²¹ ½´±-«®»- ±® ¼±±®-ò
ø···÷ Û¯«·°³»²¬ -·¬»¼ ·² ¿ º¿½·´·¬§ ©¸·½¸ ½±³»- «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ó¿¶±® Ø¿¦¿®¼ Ú¿½·´·¬§
Ô»¹·-´¿¬·±²ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¿ ®·-µ ¿--»--³»²¬ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ -¸±«´¼
¾» ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
ø·ª÷ α¿¼ ¬¿²µ»®- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¾´» ª»--»´- ©·¬¸ ª±´«³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð Ôò ̸» ´±©»® ª±´«³»
´·³·¬ ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ï ·- ¿´-± ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòðë Ô º±® ¿´´ ½±²¬»²¬- »¨½»°¬ ²±²ó¸¿®³º«´ò
ݱ²¼·¬·±²- ø¿÷ø·÷ ¬± ø···÷ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´´§ -«°°´§ò
øª÷ Ú±® °®»--«®» ª»--»´- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸«³¿² ±½½«°¿²½§ ¿²¼ ©·¬¸ ¿² ¼»-·¹² °®»--«®» ·² »¨½»-- ±º
ðòðï Óпô ¿²¼ ²±²ó¸¿®³º«´ ¹¿-ò

ݱ²¼·¬·±²- ø¿÷ø·÷ ¬± ø···÷ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ò

ø¾÷ Þ§ ¿ º¿½¬±® ±º í𠺱® °®»--«®» ª»--»´- øë º±® °·°·²¹÷ ©·¬¸ ¼»-·¹² °®»--«®» »¨½»»¼·²¹ ëð Óпò
ø½÷ Þ§ ¿ º¿½¬±® ±º ïñí ©¸»² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø·÷ ¬± ø···÷ ¿°°´§ô ±® ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ïñïð
©¸»² ¬©± ±® ³±®» ·¬»³- ¿°°´§ ø¬¸»-» º¿½¬±®- ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± º·®»¼ ¾±·´»®-÷ ¿²¼ º±® °·°·²¹ ¬¸»
º¿½¬±®- ¿®» ïñïòë ¿²¼ ïñî ®»-°»½¬·ª»´§÷æ
ø·÷ Û¯«·°³»²¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» »³°´±§»»- ¿®» ²±¬ °»®³¿²»²¬´§ -¬¿¬·±²»¼ ¾«¬ ³¿§
°»®·±¼·½¿´´§ ª·-·¬ º±® -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ®»³±¬» º®±³ ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹-ô
°®±½»--»- ±® °»®-±²-ò
ø··÷ з°·²¹ ·- ¾«®·»¼ ±® ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬®»²½¸»- ±® -·³·´¿®´§ -¿º»¹«¿®¼»¼ò
ø···÷ Ó¿¨·³«³ ³»³¾®¿²» -¬®»-- º±® ª»--»´- ¿²¼ °·°·²¹ ¾¿-»¼ ±² ½±®®±¼»¼ ¬¸·½µ²»-- ¼±»- ²±¬
»¨½»»¼ ëð Óпô îðû ±º -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»-- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ëðû ±º
°»®³·--·¾´» ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ øº÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò
ë Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ °Ê äïððððð ÓпòÔ ±® °Ü ä îíðð Óпò³³ ø¾»º±®» ³«´¬·°´§·²¹ º¿½¬±®- ¿®»
¿°°´·»¼÷ ©·¬¸ ²±²ó¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ð Ý ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êë Ý ·- ½´¿--·º·»¼ ¿-
¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ Ûò
ê ݱ³¾·²»¼ ½±²¼·¬·±²- ß´´ ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²- ±º ª±´«³» ±® ¼·¿³»¬»®ô °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬ °Ê ±® °Ü ¿®»
¬± ¾» ³»¬ ¾»º±®» ¿ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ·- ¼»¬»®³·²»¼ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¹·ª»² ·² Ò±¬»- ïðô ïï ¿²¼ ïîò
é Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´ °Ê ¿²¼ °Ü ´·³·¬- ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ° Ê ±® ° Ü »¯«¿´- ¬¸» ª¿´«» ±º ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬©±
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

½¿¬»¹±®·»-ô ¬¸»² ¬¸» ¸·¹¸»® ½¿¬»¹±®§ -¸¿´´ ¿°°´§ò

è ɸ»®» °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ -¸¿´´
¾» -»´»½¬»¼ò
ç Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ °®»--«®» ª»--»´-ô ¾±·´»®-ô ¿²¼ °®»--«®» °·°·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ͬ¿²¼¿®¼ò
ïð ß´´ °®»--«®» ª»--»´- ©¸·½¸ º¿´´ ¿¾±ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½«®ª»- ·² ßÍ ïîïð øÚ·¹«®»- ïòíòï ¿²¼ ïòíòî÷ô -¸¿´´ ¾»
½´¿--·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò ̸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ º±® °®»--«®» ª»--»´- ¸¿ª·²¹ ¿ ¼»-·¹² °®»--«®»
²±¬ »¨½»»¼·²¹ ðòðë Óп ø±® ðòðë Óп ª¿½««³ º±® ª¿½««³ ª»--»´-÷ ¾«¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ °®»--«®»ó¼·¿³»¬»®
®»´¿¬·±²-¸·° ¿¾±ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ½«®ª»- ·² ßÍ ïîïð -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ °Ê ª¿´«» »¯«¿´ ¬±
ðòí ¬·³»- øðòï ¬·³»- º±® ª¿½««³ ª»--»´-÷ ¬¸» ¿½¬«¿´ °Ê ±º ¬¸» ª»--»´÷ò
ïï Ú±® °®»--«®» ª»--»´- ©·¬¸ ´»¬¸¿´ ¹¿- ø׬»³ ïòï÷ ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ Ü -¸¿´´ ¿°°´§ ©¸»®» °Ê ðòï ÓпòÔò

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë îð

ïî Ú±® °®»--«®» °·°·²¹ô ©¸»®» Ü ¬¸» ²±³·²¿´ -·¦» ·² ½±´«³² í ±º Ì¿¾´» ïô ׬»³- ëòï ¬± ëòì ¿²¼ ° â ïð Óпô
¬¸»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ·- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬»²¬- ¿²¼ ª¿´«» ±º °Üò
ïí з°·²¹ º®±³ °®»--«®» »¯«·°³»²¬ «° ¬± ¬¸»·® º·®-¬ °±·²¬ ±º ·-±´¿¬·±² -¸¿´´ ¬¿µ» ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´
±º ¬¸» °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ±® ¬¸» °·°·²¹ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 îï ßÍ ìíìí‰îððë

ÍÛ ÝÌ ×Ñ Ò í Ú Ô Ë ×Ü ÌÇ ÐÛÍ ßÒ Ü Ý Ô ß ÍÍÛÍ

íòï ÙÛÒÛÎßÔ
Ì¿¾´» î ´·-¬- ¬¸» º´«·¼ ¬§°»- º®±³ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» º´«·¼ ½´¿-- º®±³ ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ô º±®
ª¿®·±«- º´«·¼- ½±²ª»§»¼ ±® ½±²¬¿·²»¼ ·² °®»--«®» °·°·²¹ ±® ±¬¸»® °®»--«®» »¯«·°³»²¬ò
̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ¼»-·¹²»®-ô ³¿²«º¿½¬«®»®-ô «-»®- ¿²¼ ±¬¸»®- ·² ¿°°´§·²¹
Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬-æ
ø¿÷ ßÍ ïîïðô ßÍ ìðìïô ßÍ ììëèô ßÍñÒÆÍ íéèè ¿²¼ ßÍ íçîðòïô ©¸·½¸ -°»½·º§ ¼»-·¹²ô
º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ º´«·¼ ¬§°»-ò
ø¾÷ ÒÑØÍÝæïðï𠩸·½¸ ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ͬ¿¬» ¿²¼ Ì»®®·¬±®§ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼
®»¯«·®»- ¸¿¦¿®¼- ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ô ®·-µ- ¿--»--»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
ß«-¬®¿´·¿² Ю»--«®» Û¯«·°³»²¬ ͬ¿²¼¿®¼-å ¿¼±°¬- ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
ø½÷ ßÜ٠ݱ¼» ©¸·½¸ -°»½·º·»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼- ¿²¼
½´¿--·º·»- ¬¸»-» ¹±±¼-ò
ø¼÷ ÒÑØÍÝæïððë ¿²¼ ÒÑØÍÝæîððéò
ø»÷ ÒÑØÍÝæïðïì ¿²¼ ÒÑØÍÝæîðïêò

íòî ËÍÛ ÑÚ ÌßÞÔÛ î

íòîòï ݱ´«³² ï
ݱ´«³² ï ·¼»²¬·º·»- ¬¸» º´«·¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ Ò¿¬·±² ²«³¾»® øËÒ÷ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ò
íòîòî ݱ´«³² î
ݱ´«³² î ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ´·-¬- ¬¸» ²¿³» ±º ¹¿-»- ¿²¼ ´·¯«·¼- ¿- ·² ¬¸» ßÜ٠ݱ¼» ¿²¼ ¿´-±
-±³» -«¾-¬¿²½»- °·°»¼ ¿- -±´«¬·±²- ±® º´«·¼·¦»¼ -«¾-¬¿²½»-ô »ò¹ò -´«®®·»- ·² ´·¯«·¼- ±®
°±©¼»® ·² ¿·® ±® ±¬¸»® ¹¿-»-ò
íòîòí ݱ´«³²- íô ì ¿²¼ ë
ݱ´«³²- íô ì ¿²¼ ë ·¼»²¬·º§ ¬§°» ¿²¼ ½´¿--ò øÍ»» Ì¿¾´» í º±® ¾¿-·-÷ò
íòîòì Ù¿-
Ù¿- ·- ¿²§ ¼¿²¹»®±«- ¹±±¼ Ý´¿-- î ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ô ·ò»ò ½±³°´»¬»´§ ¹¿-»±«- ¿¬ îðpÝ ¿²¼
ïðïòí µÐ¿ ¿¾-±´«¬» ±® ¿¬ ëðpÝ ¸¿- ¿ ª¿°±«® °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðð µÐ¿ ¿¾-±´«¬»ò Ú±® ¬¸·-
ͬ¿²¼¿®¼ô ¹¿- ·²½´«¼»-æ
ø¿÷ ݱ³°®»--»¼ ¹¿- ©¸·½¸ ·- »²¬·®»´§ ¹¿-»±«- ¿¬ îðpÝ ¿²¼ ïðïòí µÐ¿ ¿¾-±´«¬»ò
ø¾÷ Ô·¯«»º·»¼ ¹¿- ©¸·½¸ ·- °¿®¬·¿´´§ ´·¯«·¼ ¿¬ îðpÝò
ø½÷ λº®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«»º·»¼ ¹¿- ©¸·½¸ ·- °¿®¬·¿´´§ ´·¯«·¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò
ø¼÷ Ù¿- ·² -±´«¬·±² ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°®»--»¼ ¹¿- ¼·--±´ª»¼ ·² ¿ -±´ª»²¬ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ø»÷ ß²§ ´·¯«·¼ ©¸»² ·¬ ·- ¿¾±ª» ·¬- ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾±·´·²¹ °±·²¬ô »ò¹ò °®»--«®·¦»¼
¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ©¿¬»® ©¸·½¸ º´¿-¸»- ¬± -¬»¿³ ±² ®»´»¿-» ±º °®»--«®»ò
øº÷ Ú´«·¼·¦»¼ -±´·¼- ·² ½±³°®»--»¼ ¿·® ±® ±¬¸»® ¹¿-ò

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë îî

íòîòë Ô·¯«·¼
Ú±® ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ßÍ ìðìïô ´·¯«·¼ ·- ¿²§ -«¾-¬¿²½» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ·¬-
¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾±·´·²¹ °±·²¬ô »ò¹ò ©¿¬»® äïððpÝò Ô·¯«·¼ ¿´-± ·²½´«¼»- -±´·¼- º´«·¼·¦»¼
·² ´·¯«·¼-ô »ò¹ò -´«®®·»-ò Ú±® ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ô ´·¯«·¼ ·- ¿²§ -«¾-¬¿²½» ©·¬¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬
îðpÝ ¿¬ ïðïòí µÐ¿ ¿¾-±´«¬» ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿ ¹¿-ò
íòîòê ݸ¿²¹» ±º º´«·¼ ¬§°» º±® ±°»®¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»
Ú±® ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸» º´«·¼ ¬§°» ½¸¿²¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- º±´´±©-æ
ø¿÷ ß¾±ª» çðpÝ ±® ¾»´±© íðpÝô ¬¸» º´«·¼ ¬§°» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» î ·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ²±²ó
¸¿®³º«´ ¹¿- ¬± ¸¿®³º«´ ¹¿-ô ²±²ó¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ¬± ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ¿²¼ ̧°» ì ¬±
̧°» íò
ø¾÷ ß¾±ª» ¬¸»·® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¾±·´·²¹ °±·²¬ô ´·¯«·¼- ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¹¿-ò
ø½÷ ß¾±ª» ¬¸»·® º´¿-¸°±·²¬ô ´·¯«·¼- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- º´¿³³¿¾´» ¹¿- º±® ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼
ßÍ ìðìïò
íòîòé ݸ¿²¹» ±º º´«·¼ ¬§°» º±® ³·¨¬«®» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
Ú±® ½¸¿²¹» ±º º´«·¼ ¬§°» º±® ³·¨¬«®» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º
®»´»¿-» º®±³ °·°» ±® »¯«·°³»²¬ô -»» ßÜ٠ݱ¼» ±® ÒÑØÍÝæïðððëò
íòîòè ݸ¿²¹» ±º º´«·¼ ¬§°» º±® °®»--«®»
Ú±® ²±²ó¬±¨·½ô ²±²óº´¿³³¿¾´» ¹¿- øßÜ٠ݱ¼» Ý´¿-- îòî÷ ¿¬ °®»--«®» íðð µÐ¿ ¬®»¿¬ ¿-
̧°» í º´«·¼ ±® ²±²ó¸¿®³º«´ ¹¿-ò

íòí ÞßÍ×Í ÑÚ ÚÔË×Ü ÌÇÐÛÍ

Ú´«·¼- ·² Ì¿¾´» î ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¿ •º´«·¼ ¬§°»Ž ²«³¾»® ±® ´»¬¬»®- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹
¾¿-·-æ
ø¿÷ ß--«³»- ïððû ½±²½»²¬®¿¬·±² «²´»-- ²±¬»¼ ±¬¸»®©·-»ò
ø¾÷ ݱ³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ßÍ ìðìï ø«-·²¹ ³±-¬ -»ª»®» ½®·¬»®·±² ·² »¿½¸÷ -»»
Ì¿¾´» íò
ø½÷ ß´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿-- -§-¬»³ ±º ¬¸» ßÜ٠ݱ¼»ô »¨½»°¬ ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®»ô
½±²½»²¬®¿¬·±²ô ±® °®»--«®» ²»½»--·¬¿¬» ³±¼·º·½¿¬·±²ò øÍ»» Ý´¿«-»- íòîòêô íòîòé ¿²¼
íòîòèò÷
ø¼÷ ß´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ÒÑØÍÝæïððíô ÒÑØÍÝæïððè ¿²¼ ÒÑØÍÝæïðððëò
̸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸¿¦¿®¼- ¿ºº»½¬·²¹‰
ø·÷ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ±º °»®-±²- ¾§ ·²¸¿´¿¬·±²ô ·²¹»-¬·±²ô -µ·² ±® »§» ½±²¬¿½¬ô °®·³¿®·´§
©·¬¸ -¸±®¬ó¬»®³ »¨°±-«®»å ¿²¼
ø··÷ °®±°»®¬§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¾§ ¾´¿-¬ô º´¿³³¿¾·´·¬§ô ½±®®±-·±²ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
´·µ»ò
ÒÑÌÛæ ݱ®®±-·±² »ºº»½¬ ±² °®»--«®» »¯«·°³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿--«³»¼ ³·²±®ô ¿- ¼»-·¹² ·- ®»¯«·®»¼
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

¬± ½¿¬»® º±® ¬¸»-» »ºº»½¬-ò

íòì ßÝÝËÎßÝÇ ÑÚ ÜßÌß

ɸ»®» ¿ º´«·¼ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ô ±® ©¸»®» «-»®- ¸¿ª» ¼±«¾¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» º´«·¼ ¬§°»-
º®±³ ®»º»®»²½»- -«½¸ ¿- Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬-ô ¬»-¬-ô ½¿´½«´¿¬·±²-ô »¨°»®·»²½» ±®
-«°°´·»® ¼¿¬¿ò

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 îí ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î
ÚÔË×܉ÒßÓÛô ÌÇÐÛ ßÒÜ ÝÔßÍÍ ø-»» Ý´¿«-»- íòîòêô íòîòé ¿²¼ íòîòè
º±® ½¸¿²¹» ±º º´«·¼ ¬§°»÷
Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ
ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïðèè ß½»¬¿´ ÊØÔ î í
ïðèç ß½»¬¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
îéèç ß½»¬·½ ß½·¼ô ¹´¿½·¿´ ±® ß½»¬·½ ¿½·¼ -±´«¬·±² èðû ÊØÔ î è
îéçð ß½»¬·½ ß½·¼ -±´«¬·±² ïðûŠèðû ÊØÔ î è
ïéïë ß½»¬·½ ß²¸§¼®·¼» ÊØÔ î è
ïðçð ß½»¬±²» ÞÐ ëé Ý ÊØÔ î í
ïëìï ß½»¬±²» ݧ¿²±¸§¼®·²ô -¬¿¾·´·¦»¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïðçï ß½»¬±²» ±·´- ÊØÔ î í
ïéïê ß½»¬§´ Þ®±³·¼» ÞÐ èï Ý ÊØÔ î è
ïéïé ß½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ ëï Ý ÊØÔ î íóè
ïððï ß½»¬§´»²»ô ¼·--±´ª»¼ Ü ðòçï ÊØÙ î îòï
ïèçè ß½»¬§´ ×±¼·¼» ÊØÔ î è
îêîï ß½»¬§´ Ó»¬¸§´ Ý¿®¾·²±´ ÊØÔ î í
îêðé ß½®±´»·² Ü·³»®ô -¬¿¾·´·¦»¼ ÊØÔ î í
ïðçî ß½®±´»·²ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ ëî Ý ÔÔ ï êòïø¿÷óí
îîïè ß½®§´·½ ß½·¼ ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î è
ïðçí ß½®§´±²·¬®·´»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïïíí ß¼¸»-·ª»- ½±²¬¿·²·²¹ º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ ÊØÔ î í
îîðë ß¼·°±²·¬®·´» ÞÐ çí Ý ÊØÔ î êòïø¾÷
ïððî ß·®ô ½±³°®»--»¼ ÒØÙ ì îòî
ïððí ß·®ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòîóëòï
íðêë ß´½±¸±´·½ Þ»ª»®¿¹»- âîìû ¿´½±¸±´ ÊØÔ î í
ß´½±¸±´·½ Þ»ª»®¿¹»- îìû ¿´½±¸±´ ÒØÔ ì
ïçèé ß´½±¸±´- õ ÊØÔ î í
ïçèê ß´½±¸±´-ô ¬±¨·½ õ ÊØÔ î íóêòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïìîï ß´µ¿´· Ó»¬¿´ ß´´±§-ô ´·¯«·¼ õ ÊØÔ î ìòí
íïìð ß´µ¿´±·¼- ´·¯«·¼ õ ÊØÔ î êòï
îéíë ß´µ§´¿³·²»- õ ±® б´§¿´µ§´¿³·²»- õô ½±®®±-·ª» ÊØÔ î è
îéíì ß´µ§´¿³·²»- õ ±® б´§¿´µ§´¿³·²»- õô ½±®®±-·ª»ô º´¿³³¿¾´» ÊØÔ î èóí
íïìë ß´µ§´ и»²±´-ô ´·¯«·¼õ ÊØÔ î êòïø¾÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îííí ß´´§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷

ïðçè ß´´§´ ß´½±¸±´ ÊØÔ î êòïø¿÷óí
îííì ß´´§´¿³·²» ÞÐ ëë Ý ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïïðð ß´´§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ ìì Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïéîî ß´´§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î è
îííë ß´´§´ Û¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îííê ß´´§´ Ú±®³¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îîïç ß´´§´ Ù´§½·¼§´ Û¬¸»® ÊØÔ î íóêòïø¾÷
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë îì

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïéîí ß´´§´ ×±¼·¼» ÊØÔ î íóè
ïëìë ß´´§´ ×-±¬¸·±½§¿²¿¬»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïéîì ß´´§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²»ô -¬¿¾·´·¦»¼ ÊØÔ î è
íðëî ß´«³·²·«³ ß´µ§´ Ø¿´·¼»- ÊØÔ î ìòî
íðéê ß´«³·²·«³ ß´µ§´ ا¼®·¼»- ÊØÔ î ìòî
íðëï ß´«³·²·«³ ß´µ§´- ÊØÔ î ìòî
îëèð ß´«³·²·«³ Þ®±³·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
îëèï ß´«³·²·«³ ݸ´±®·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
îçìê îóß³·²±óëóÜ·»¬¸§´¿³·²± л²¬¿²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïððë ß³³±²·¿ô ß²¸§¼®±«-ô ´·¯«»º·»¼ ±® ß³³±²·¿ -±´«¬·±²- âëðû ÊØÙ î îòíóè
îðéí ß³³±²·¿ -±´«¬·±²- íëŠëðû ÊØÙ í îòî
îèïé ß³³±²·«³ ا¼®±¹»² Ú´«±®·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î èóêòï
îìîê ß³³±²·«³ Ò·¬®¿¬» ´·¯«·¼ ø¸±¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´«¬·±²÷ ÊØÔ î ëòï
îèïè ß³³±²·«³ б´§-«´º·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î èóêòï
îêèí ß³³±²·«³ Í«´°¸·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î èóíóêòï
ïïðì ß³§´ ß½»¬¿¬»- ÊØÔ î í
îèïç ß³§´ ß½·¼ и±-°¸¿¬» ÊØÔ î è
ïïðë ß³§´ ß´½±¸±´- ÊØÔ î í
ïïðê ß³§´¿³·²» ÊØÔ î í
îêîð ß³§´ Þ«¬§®¿¬»- ÊØÔ î í
ïïðé ß³§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î í
ïïðè ²óß³§´»²» ÊØÔ î í
ïïðç ß³§´ Ú±®³¿¬»- ÊØÔ î í
ïïïï ß³§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î í
ïïïð ß³§´ Ó»¬¸§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
ïïïî ß³§´ Ò·¬®¿¬» ÊØÔ î í
ïéîè ß³§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
ïëìé ß²·´·²» øß²·º·²» ±·´÷ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïëìè ß²·´·²» ا¼®±½¸´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¾÷
îîîî ß²·-±´» ÊØÔ î í
ïéíð ß²¬·³±²§ л²¬¿½¸´±®·¼»ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î è
ïéíï ß²¬·³±²§ л²¬¸¿½¸´±®·¼»ô -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïéíî ß²¬·³±²§ л²¬¿º´«±®·¼» ÊØÔ î èóêòïø¿÷

ïððê ß®¹±²ô ½±³°®»--»¼ ÒØÙ ì îòî
ïçëï ß®¹±²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ØÙ í îòî
ïëëí ß®-»²·½ ß½·¼ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïëëê ß®-»²·½ ݱ³°±«²¼-ô ´·¯«·¼õ ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïëêð ß®-»²·½ Ì®·½¸´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
îïèè ß®-·²» ÔÙ ï îòíóîòï
îéçê Þ¿¬¬»®§ Ú´«·¼ô ¿½·¼ ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 îë ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îéçé Þ¿¬¬»®§ Ú´«·¼ô ¿´µ¿´· ÊØÔ î è
ïïïì Þ»²¦»²» ÊØÔ î í
îîîë Þ»²¦»²» Í«´º±²§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
îîîì Þ»²¦±²·¬®·´» ÊØÔ î êòïø¿÷
îîîê Þ»²¦±¬¸®·½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îííè Þ»²¦±¬®·º´«±®·¼» ÊØÔ î í
ïéíê Þ»²¦±§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïéíé Þ»²¦§´ Þ®±³·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷óè
ïéíè Þ»²¦§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷óè
ïéíç Þ»²¦§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î è
îêïç Þ»²¦§´ Ü·³»¬¸§´¿³·²» ÊØÔ î è
ïèèê Þ»²¦§´·¼»²» ݸ´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
îêëí Þ»²¦§´ ×±¼·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
òòò Þ»ª»®¿¹»- ø»¨½´«¼·²¹ ¿´½±¸±´·½ ¾»ª»®¿¹»- ©·¬¸ âîìû ¿´½±¸±´÷ ÒØÔ ì ‰
îêçí Þ·-«´º·¬»-ô ·²±®¹¿²·½ô ¿¯«»±«- -±´²-õ ÊØÔ î è
îêçî Þ±®±² Ì®·¾®±³·¼» ÊØÔ î è
ïéìï Þ±®±² Ì®·½¸´±®·¼» Üâï ÊØÙ î îòíóè
ïððè Þ±®±² Ì®·º´±«®·¼» Üîòíë ÊØÙ î îòí
îêðì Þ±®±² Ì®·º´«±®·¼» Ü·»¬¸§´»¬¸»®¿¬» ÊØÔ î èóí
îèëï Þ±®±² Ì®·º´«±®·¼» Ü·¸§¼®¿¬» ÊØÔ î è
îçêë Þ±®±² Ì®·º´«±®·¼» Ü·³»¬¸§´ Û¬¸»®¿¬» ÊØÔ î ìòíóíóè
ïïïè Þ®¿µ» Ú´«·¼ô ¸§¼®¿«´·½ ÊØÔ î í
ïéìì Þ®±³·²» ±® Þ®±³·²» -±´«¬·±²- ÞÐ ëç Ý ÊØÔ î èóêòïø¿÷
îçðï Þ®±³·²» ݸ´±®·¼» ÊØÙ î îòíóëòïóè
ïéìë Þ®±³·²» л²¬¿º´«±®·¼» ÞÐ ìð Ý ÊØÔ î ëòïóêòïø¿÷óè
ïçíè Þ®±³±¿½»¬·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
ïëêç Þ®±³±¿½»¬±²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îëïí Þ®±³±¿½»¬§´ Þ®±³·¼» ÞÐ ïëð Ý ÊØÔ î è
îëïì Þ®±³±¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îííç îóÞ®±³±¾«¬¿²» ÊØÔ î í
ïèèé Þ®±³±½¸´±®±³»¬¸¿²» ÞÐ ëè Ý ÊØÔ î êòïø¾÷
îêèè ïóÞ®±³±óíóݸ´±®±°®±°¿²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îíìð îóÞ®±³±»¬¸§´ Û¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í

îíìï ïóÞ®±³±óíóÓ»¬¸§´ Þ«¬¿²» ÊØÔ î í
îíìî Þ®±³±»¬¸§´ Ю±°¿²»- ÊØÔ î í
îíìí îóÞ®±³±°»²¬¿²» ÊØÔ î í
îíìì Þ®±³±°®±°¿²»- ÊØÔ î í
îíìë íóÞ®±³±°®±°§²» ÊØÔ î í
îìïç Þ®±³±¬®·º´«±®± Û¬¸§´»²» Ü ëòêð ÊØÙ î îòï
ïððç Þ®±³±¬®·º´«±®± Ó»¬¸¿²» Ü ëòîð ØÙ í îòî
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë îê

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïðïð Þ«¬¿¼·»²»-ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü ïòèë ÊØÙ î îòï
ïðïï Þ«¬¿²» ±® Þ«¬¿²» ³·¨¬«®»- ÊØÙ î îòï
îíìê Þ«¬¿²»¼·±²» ÊØÔ î í
ïïîð Þ«¬¿²±´- ÊØÔ î í
îéðè Þ«¬±¨§´ ÊØÔ î í
ïïîí Þ«¬§ ß½»¬¿¬»- ÊØÔ î í
ïéïè Þ«¬§´ ß½·¼ и±-°¸¿¬» ÊØÔ î è
îíìè Þ«¬§´ ß½®§´¿¬» ÊØÔ î í
ïïîë ²óÞ«¬§´¿³·²» ÊØÔ î í
îéíè ÒóÞ«¬§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïîê ²óÞ«¬§´ Þ®±³·¼» ÊØÔ î í
îéìé ¬»®¬óÞ«¬§´ ݧ½´±¸»¨§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïðïî Þ«¬§´»²» ÊØÙ î îòï
íðîî ïôîóÞ«¬§´»²» Ѩ·¼»ô -¬¿¾·´·¦»¼ ÊØÔ î í
ïïîè ²óÞ«¬§´ Ú±®³¿¬» ÊØÔ î í
îìèë ²óÞ«¬§´ ×-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îíìé Þ«¬§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î í
îîîé ²óÞ«¬§´ Ó»¬¸¿½®§´¿¬» ÊØÔ î í
îíëð Þ«¬§´ Ó»¬¸§´ Û¬¸»® ÞÐ éð Ý ÊØÔ î í
îíëï Þ«¬§´ Ò·¬®·¬»- ÊØÔ î í
îîîè Þ«¬§´°¸»²±´-ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î êòïø¾÷
ïçïì Þ«¬§´ Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îêêé Þ«¬§´¬±´«»²»- ÊØÔ î êòïø¾÷
ïéìé Þ«¬§´ Ì®·½¸´±®±-·´·²» ÊØÔ î è
îíëî Þ«¬§´ Ê·²§´ Û¬¸»®ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïïîç Þ«¬§®¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
îèìð Þ«¬§®¿´¼±¨·³» ÊØÔ î í
îèîð Þ«¬§®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îéíç Þ«¬§®·½ ß²¸§¼®·¼» ÊØÔ î è
îìïï Þ«¬§®±²¬®·´» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îíëí Þ«¬§®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î íóè
îëéð Ý¿¼³·«³ ݱ³°±«²¼- ø¼«-¬ ±® ±¨·¼»÷ ÔÔ ï êòï
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îêèï Ý¿»-·«³ ا¼®±¨·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è

îìîç Ý¿´½·«³ ݸ´±®¿¬»ô ߯«»±«- -±´«¬·±² ÊØÔ î ëòï
ïïíð Ý¿³°¸±® Ñ·´ ÊØÔ î í
îèîç Ý¿°®±·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
ïðïí Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» Ü ïòëð ÒØÙ í îòî
ïðìï Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» ©·¬¸ âêû »¬¸§´»²» ±¨·¼» ÊØÙ î îòíóîòï
ïðïë Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» ©·¬¸ Ò·¬®±«- Ѩ·¼» Ü ïòëð ÒØÙ ì îòî
ïðïì Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» ¿²¼ Ѩ§¹»² Ó·¨¬«®»- ÒØÙ ì îòî
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 îé ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îïèé Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»ô λº®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ØÙ í îòî
ïèìë Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»ô ͱ´·¼ øÜ®§ ×½»÷ ØÙ í ç
ïïíï Ý¿®¾±² Ü·-«´º·¼» ÞÐ ìê Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïðïê Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» Ü ðòçé ÊØÙ î îòíóîòï
îêðð Ý¿®¾±² Ó±²±¨·¼» ©·¬¸ ا¼®±¹»² Ü ðòëð ÊØÙ î îòíóîòï
ïèìê Ý¿®¾±² Ì»¬®¿½¸´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
îìïé Ý¿®¾±²§´ Ú´«±®·¼» Ü îòíð ÊØÙ î îòí
îîðì Ý¿®¾±²§´ Í«´º·¼» Ü îòïð ÊØÙ î îòíóîòï
ïéïç Ý¿«-¬·½ ß´µ¿´· ´·¯«·¼õ ÊØÔ î è
ïðïé ݸ´±®·²» Ü îòìð ÊØÙ î îòíóëòï
îëìè ݸ´±®·²» л²¬¿º´«±®·¼» ÊØÙ î îòíóëòïóè
ïéìç ݸ´±®·²» Ì®·º´«±®·¼» Ü íòîð ÊØÙ î îòíóëòïóè
îîíî ݸ´±®±¿½»¬¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
íîëð ݸ´±®±¿½»¬·½ ß½·¼ô ³±´¬»² ÊØÔ î êòïø¿÷óè
ïéëð ݸ´±®±¿½»¬·½ ß½·¼ô -±´«¬·±² ÊØÔ î êòïø¿÷óè
ïêçë ݸ´±®±¿½»¬±²»ô ͬ¿¾·´·¦»¼ øÌ»¿® Ù¿-÷ ÊØÔ î êòïø¿÷
îêêè ݸ´±®±¿½»¬±²·¬®·´» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïêçé ݸ´±®±¿½»¬±°¸»²±²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïéëî ݸ´±®±¿½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
îðïç ݸ´±®±¿²·´·²»-ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïíì ݸ´±®±¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îîíì ݸ´±®±¾»²¦± Ì®·º´«±®·¼»- ÊØÔ î í
ïïîé ݸ´±®±¾«¬¿²»- ÊØÔ î í
ïèèè ݸ´±®±º±®³ ÞÐ êï Ý ÊØÔ î êòïø¿÷
îéìë ݸ´±®±³»¬¸§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óè
îíëì ݸ´±®±³»¬¸§´»¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îçðì ݸ´±®±°¸»²¿¬»-ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î è
îðîï ݸ´±®±°¸»²±´-ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î êòïø¾÷
ïéëí ݸ´±®±°¸»²§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
ïëèð ݸ´±®±°·½®·² ÔÔ ï êòïø¿÷
ïëèï ݸ´±®±°·½®·² ¿²¼ Ó»¬¸§´ Þ®±³·¼» ³·¨¬«®»- ÊØÔ î îòí
ïëèî ݸ´±®±°·½®·² ¿²¼ Ó»¬¸§´ ݸ´±®·¼» ³·¨¬«®»- ÊØÔ î îòí
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïëèí ݸ´±®±°·½®·² ³·¨¬«®»-õ ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷

ïççï ݸ´±®±°®»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ ëç Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îíëê îóݸ´±®±°®±°¿²» ÞÐ íë Ý ÊØÔ î í
îèìç íóݸ´±®±°®±°¿²±´óï ÊØÔ î êòïø¾÷
îìëê îóݸ´±®±°®±°»²» ÞÐ îí Ý ÊØÔ î í
îëïï ¿óݸ´±®±°®±°·±²·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îèîî îóݸ´±®±°§®·¼·²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îçèé ݸ´±®±-·´¿²»-õ ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë îè

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îçèë ݸ´±®±-·´¿²»-õ ÚÐäîí Ý ÊØÔ î íóè
îçèê ݸ´±®±-·´¿²»-õ ¿²¼ ½±®®±-·ª» ÚÐ îí Ý ÊØÔ î èòí
îçèè ݸ´±®±-·´¿²»-õ ©·¬¸ ©¿¬»® »³·¬ º´¿³³¿¾´» ¹¿- ÊØÔ î ìòíóíóè
ïéëì ݸ´±®±-«´º±²·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îîíè ݸ´±®±¬±´«»²»- ÊØÔ î í
ïçèí ïóݸ´±®±óîôîôîóÌ®·º´«±®±»¬¸¿²» Ü ìòïð ÒØÙ ì îòî
ïéëë ݸ®±³·½ ß½·¼ -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïéëé ݸ®±³·½ Ú´«±®·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïéëè ݸ®±³·«³ Ѩ§½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îîìð ݸ®±³±-«´º«®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
ïðîí ݱ¿´ Ù¿- Ü ðòìóðòê ÊØÙ î îòíóîòï
ïïíê ݱ¿´ Ì¿® Ü·-¬·´´¿¬»-ô º´¿³³¿¾´» ÊØÔ î í
ïçëê ݱ³°®»--»¼ Ù¿-õ øÒ±²óº´¿³³¿¾´»ô ²±²ó¬±¨·½÷ ÒØÙ ì îòî
ïçëì ݱ³°®»--»¼ Ù¿-ô º´¿³³¿¾´»õ ÊØÙ î îòï
íïëê ݱ³°®»--»¼ Ù¿-ô ±¨·¼·¦·²¹õ ÊØÙ î îòîóëòï
ïçëë ݱ³°®»--»¼ Ù¿-ô ¬±¨·½õ ÊØÙ î îòí
ïéêð ݱ®®±-·ª» ´·¯«·¼õ øÒ±²óº´¿³³¿¾´»ñ¬±¨·½ñ ±¨·¼·¦·²¹÷ ÊØÙ î è
îðéê Ý®»-±´- ÊØÔ î êòïø¿÷
îðîî Ý®»-§´·½ ß½·¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïìí Ý®±¬±²¿´¼»¸§¼»ô -¬¿¾·´·¦»¼ ÊØÔ î í
ïïìì Ý®±¬±²§´»²» ÞÐ îè Ý ÊØÔ î í
ïéêï Ý«°®·»¬¸§´»²» Ü·¿³·²»ô -±´«¬·±² ÊØÔ î èóêòï
ïçíë ݧ¿²·¼» -±´«¬·±²- ø-»» Ò±¬» ï ¬± Ì¿¾´» ï÷ ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïëèç ݧ¿²±¹»² ݸ´±®·¼»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü îòïð ÊØÙ î îòí
ïðîê ݧ¿²±¹»²ô ´·¯«»º·»¼ ÊØÙ î îòíóîòï
îêðï ݧ½´±¾«¬¿²» ÊØÙ î îòï
îéìì ݧ½´±¾«¬§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óè
îëïè ïôëôçóݧ½´± ܱ¼»½¿¬®·»²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îîìï ݧ½´±¸»°¬¿²» ÊØÔ î í
îêðí ݧ½´±¸»°¬¿¬®·»²» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îîìî ݧ½´±¸»°¬»²» ÊØÔ î í
ïçïë ݧ½´±¸»¨¿²±²» ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îîëê ݧ½´±¸»¨»²» ÊØÔ î í

ïéêî ݧ½´±¸»¨»²§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îîìí ݧ½´±¸»¨§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îíëé ݧ½´±¸»¨§´¿³·²» ÊØÔ î èóí
îìèè ݧ½´±¸»¨§´ ×-½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
íðëì ݧ½´±¸»¨§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î í
ïéêí ݧ½´±¸»¨§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îëîð ݧ½´±±½¬¿¼·»²»- ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 îç ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îíëè ݧ½´±½¬¿¬»¬®¿»²» ÊØÔ î í
îîìì ݧ½´±°»²¬¿²±´ ÊØÔ î í
îîìë ݧ½´±°»²¬¿²±²» ÊØÔ î í
îîìê ݧ½´±°»²¬»²» ÞÐ ìì Ý ÊØÔ î í
ïðîé ݧ½´±°®±°¿²»ô ´·¯«»º·»¼ ÊØÙ î îòï
îðìê ݧ³»²»- ÊØÔ î í
ïèêè Ü»½¿¾±®¿²» ÓÐ ïðð Ý ÔÔ ï ìòïóêòïø¿÷
ïïìé Ü»½¿¸§¼®± Ò¿°¸¬¸¿´»²» ÊØÔ î í
îîìé ²óÜ»½¿²» ÊØÔ î í
ïçëé Ü»«¬»®·«³ Ü ðòïì ÊØÔ î îòï
ïïìè Ü·¿½»¬±²» ß´½±¸±´ ÊØÔ î í
îíëç Ü·¿´´§´¿³·²» ÊØÔ î í
îíêð Ü·¿´´§´ Û¬¸»® ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îèìï Ü·ó²óß³§´¿³·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îìíì Ü·¾»²¦§´¼·½¸´±®± Í·´¿²» ÊØÔ î è
ïçïï Ü·¾±®¿²» Ü ðòçë ÔÙ ï îòíóîòï
îéïï Ü·¾®±³±¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îêìè ïôîóÜ·¾®±³±¾«¬¿²óíó±²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïçìï Ü·¾®±³±¼·º´«±®± Ó»¬¸¿²» ÞÐ îì Ý ØÔ í ç
îêêì Ü·¾®±³±³»¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îîìè Ü·ó²óÞ«¬§´¿³·²» ÊØÔ î èóí
îèéí Ü·¾«¬§´¿³·²±»¬¸¿²±´ ÊØÔ î êòïø¾÷
ïïìç Ü·¾«¬§´ Û¬¸»®- ÊØÔ î í
ïéêì Ü·½¸´±®±¿½»¬·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
ïéêë Ü·½¸´±®±¿½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïëçï ±óÜ·½¸´±®±¾»²¦»²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïçïê îôîŽóÜ·½¸´±®±¼·»¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î êòïø¿÷
îîìç Ü·½¸´±®± Ü·³»¬¸§´ Û¬¸»®ô ͧ³³»¬®·½¿´ ÔÔ ï êòïø¿÷
îíêî ïôïóÜ·½¸´±®±»¬¸¿²» ÞÐ ëé Ý ÊØÔ î í
ïïëð Ü·½¸´±®±»¬¸§´»²» ÊØÔ î í
îìçð Ü·½¸´±®±·-±°®±°§´ Û¬¸»® ÊØÔ î êòïø¿÷
ïëçí Ü·½¸´±®±³»¬¸¿²» ÞÐ ìð Ý ÊØÔ î êòïø¾÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îêëð ïôïóÜ·½¸´±®±óïóÒ·¬®± Û¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¿÷

ïïëî Ü·½¸´±®±°»²¬¿²»- ÊØÔ î í
ïéêê Ü·½¸´±®±°¸»²§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îéëð ïôíóÜ·½¸´±®± Ю±°¿²±´óî ÊØÔ î êòïø¿÷
îðìé Ü·½¸´±®±°®±°»²»- ÊØÔ î í
îïèç Ü·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÙ î îòíóîòï
ïçëè Ü·½¸´±®±¬»¬®¿ Ú´«±®±»¬¸¿²» Ü ëòçð ÒØÙ ì îòî
îëêë Ü·½§½´±¸»¨§´¿³·²» ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë íð

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îíéî ïôîóÜ×óøÜ·³»¬¸§´¿³·²±÷ Û¬¸¿²» ÊØÔ î í
‰ Ü·»-»´ ±·´ ÚÐâêï Ý ØÔ í ‰
îíéí Ü·»¬¸±¨§³»¬¸¿²» ÊØÔ î í
îíéì íôíóÜ·»¬¸±¨§°®±°»²» ÊØÔ î í
ïïëì Ü·»¬¸§´¿³·²» ÞÐ ëë Ý ÊØÔ î í
îêèê Ü·»¬¸§´¿³·²±»¬¸¿²±´ ÊØÔ î í
îêèì Ü·»¬¸§´¿³·²± Ю±°§´¿³·²» ÊØÔ î èóí
îìíî ÒôÒóÜ·»¬¸§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îðìç Ü·»¬¸§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îíêê Ü·»¬¸§´ Ý¿®¾±²¿¬» ÊØÔ î í
ïéêé Ü·»¬¸§´ Ü·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î èóí
îðéç Ü·»¬¸§´»²»¬®·¿³·²» ÊØÔ î è
ïïëë Ü·»¬¸§´ Û¬¸»® øÛ¬¸§´ Û¬¸»®÷ ÞÐ íì Ý ÊØÔ î í
îêèë ÒôÒóÜ·»¬¸§´»¬¸¬´»²» Ü·¿³·²» ÊØÔ î èóí
ïïëê Ü·»¬¸§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
ïëçì Ü·»¬¸§´ Í«´º¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îíéë Ü·»¬¸§´ Í«´º·¼» ÊØÔ î í
îéëï Ü·»¬¸§´ ̸·±°¸±-°¸±®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïíêê Ü·»¬¸§´¦·²½ ÊØÔ î ìòî
ïéêè Ü·º´«±®±°¸±°¸±®·½ ß½·¼ô ß²¸§¼®±«- ÊØÔ î è
îíéê îôíóÜ·¸§¼®±°§®¿² ÊØÔ î í
îíêï Ü··-±¾«¬§´¿³·²» ÊØÔ î í
îðëð Ü··-±¾«¬§´»²»ô ×-±³»®·½ ½±³°±«²¼- ÞÐ ïðïpÝ ¬± ÊØÔ î í
ïðë Ý
ïïëé Ü··-±¾«¬§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
ïçðî Ü··-±±½¬§´ ß½·¼ и±-°¸¿¬» ÊØÔ î è
ïïëè Ü··-±°®±°§´¿³·²» ÊØÔ î í
ïïëç Ü··-±°®±°§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
îëîï Ü·µ»¬»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
îíéé ïôïóÜ·³»¬¸±¨§»¬¸¿²» ÞÐ êî Ý ÊØÔ î í
îîëî ïôîóÜ·³»¬¸±¨§»¬¸¿²» ÊØÔ î í
ïðíî Ü·³»¬¸§´¿³·²»ô ß²§¼®±«- Ü ïòêð ÊØÙ î îòï
ïïêð Ü·³»¬¸§´¿³·²» -±´«¬·±² ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îíéè îóÜ·³»¬¸§´¿³·²± ß½»¬±²·¬®·´» ÊØÔ î íóêòïø¿÷

îëîî Ü·³»¬¸§´¿³·²±»¬¸§´ Ó»¬¸¿½®§´¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îîëí ÒôÒóÜ·³»¬¸§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îíéç ïôíóÜ·³»¬¸§´ Þ«¬§´¿³·²» ÊØÔ î í
îîêî Ü·³»¬¸§´ Ý¿®¾¿³±§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïïêï Ü·³»¬¸§´ Ý¿®¾±²¿¬» ÊØÔ î í
îîêí Ü·³»¬¸§´½§½´± Ø»¨¿²»- ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 íï ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îîêì ÒôÒóÜ·³»¬¸§´½§½´± Ø»¨§´¿³·²» ÊØÔ î è
ïïêî Ü·³»¬¸§´¼·½¸´±®± Í·´¿²» Þ éð Ý ÊØÔ î íóè
îíèð Ü·³»¬¸§´¼·»¬¸±¨§ Í·´¿²» ÊØÔ î í
îéðé Ü·³»¬¸§´¼·±¨¿²»- ÊØÔ î í
îíèï Ü·³»¬¸§´ Ü·-«´º·¼» ÊØÔ î í
îðëï Ü·³»¬¸§´»¬¸¿²±´ ß³·²» ÊØÔ î í
ïðíí Ü·³»¬¸§´ Û¬¸»® Ü ïòêð ÊØÙ î îòï
îîêë ÒôÒóÜ·³»¬¸§´ Ú±®³¿³·¼» ÊØÔ î í
îíèî Ü·³»¬¸§´¸§¼®¿¦·²»ô ͧ³³»¬®·½¿´ ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïïêí Ü·³»¬¸§´¸§¼®¿¦·²»ô ˲-§³³»¬®·½¿´ ÊØÔ î êòïø¿÷óíóè
îðìì îôîóÜ·³»¬¸§´°®±°¿²» ±¬¸»® ¬¸¿² °»²¬¿²» ¿²¼ ·-±°»²¬¿²» ÊØÙ î îòï
îîêê Ü·³»¬¸§´óÒóЮ±°§´¿³·²» ÊØÔ î íóè
ïëçë Ü·³»¬¸§´ Í«´º¿¬» ÔÔ ï êòïø¿÷óè
ïïêì Ü·³»¬¸§´ Í«´º·¼» ÞÐ íé Ý ÊØÔ î í
îîêé Ü·³»¬¸§´ ̸·±°¸±-°¸±®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïíéð Ü·³»¬¸§´ Æ·²½ ÞÐ ìê Ý ÊØÔ î ìòî
ïðêé Ü·²·¬®±¹»² Ì»¬®±¨·¼» øÒ·¬®±¹»² Ü·±¨·¼»÷ô Ü ïòêð ÊØÙ î îòíóëòï
´·¯«»º·»¼
ïëçç Ü·²·¬®±°¸»²±´ -±´«¬·±²- ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïïêë Ü·±¨¿²» ÊØÔ î í
ïïêê Ü·±¨±´¿²» ÊØÔ î í
îðëî Ü·°»²¬»²» ÊØÔ î í
ïéêç Ü·°¸»²§´¼·½¸´±®± Í·´¿²» ÊØÔ î è
îíèí Ü·°®±°¸§´¿³·²» ÊØÔ î í
îíèì Ü·°®±°§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
îéïð Ü·°®±°§´µ»¬±²» ÊØÔ î í
ïçðí Ü·-·²º»½¬¿²¬-ô ½±®®±-·ª» ´·¯«·¼õ ÊØÔ î è
íïìî Ü·-·²º»½¬¿²¬-ô ´·¯«·¼õô °±·-±²±«- ÊØÔ î êòï
‰ Ü·-¬·´´¿¬» ÚÐâêï Ý ØÔ í ‰
ïïêé Ü·ª·²§´ Û¬¸»®ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ íð Ý ÊØÔ î í
ïééï ܱ¼»½§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îèðï ܧ»-ô ´·¯«·¼ô ½±®®±-·ª»õ ÊØÔ î è
ïêðî ܧ»-ô ´·¯«·¼ô °±·-±²±«-õ ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïçêð Û²¹·²» -¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ©·¬¸ º´¿³³¿¾´» ¹¿- ÊØÙ î îòï

íðèî Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»-ô ´·¯«·¼õ ØÔ í ç
îëëè Û°·¾®±³±¸§¼®·² ÞÐ ïíë Ý ÊØÔ î êòïø¿÷
îðîí Û°¸·½¸´±®±¸§¼®·² ÊØÔ î êòïø¿÷
ïðíë Û¬¸¿²»ô ½±³°®»--»¼ Ü ïòðë ÊØÙ î îòï
ïçêï Û¬¸¿²»ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòï
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë íî

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïïéð Û¬¸¿²±´ øÛ¬¸§´ ß´½±¸±´÷ ±® Û¬¸¿²±´ -±´«¬·±²- øÛ¬¸§´ ß´½±¸±´ ÊØÔ î í
-±´«¬·±²-÷
îìçï Û¬¸¿²±´¿³·²» ±® Û¬¸¿²±´¿³·²» -±´«¬·±²- ÊØÔ î è
ïïéí Û¬¸§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îìëî Û¬¸§´ ß½»¬§´»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÙ î îòï
ïçïé Û¬¸§´ ß½®§´¿¬»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ çè Ý ÊØÔ î í
ïðíê Û¬¸§´¿³·²» Ü ïòêð ÊØÙ î îòï
îîéð Û¬¸§´¿³·²»ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- øëðŠéðû »¬¸§´¿³·²»÷ ÊØÔ î í
îîéï Û¬¸§´ ß³§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
îîéí îóÛ¬¸§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îîéî ÒóÛ¬¸§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïïéë Û¬¸§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îîéì ÒóÛ¬¸§´óÒóÞ»²¦§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îéëí ÒóÛ¬¸§´¾»²¦§´ ̱´«·¼·²»- ÊØÔ î êòïø¾÷
ïïéê Û¬¸§´ Þ±®¿¬» ÊØÔ î í
ïèçï Û¬¸§´ Þ®±³·¼» ÞÐ íè Ý ÊØÔ î êòïø¿÷
ïêðí Û¬¸§´ Þ®±³±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îîéë îóÛ¬¸§´¾«¬¿²±´ ÊØÔ î í
ïïéé Û¬¸§´¾«¬§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïïéç Û¬¸§´ Þ«¬§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
ïïéè îóÛ¬¸§´ Þ«¬§®¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
ïïèð Û¬¸§´ Þ«¬®§¿¬» ÊØÔ î í
ïðíé Û¬¸§´ ݸ´±®·¼» Ü îòîð ÊØÙ î îòï
ïïèï Û¬¸§´ ݸ´±®±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïèî Û¬¸§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óíóè
îçíë Û¬¸§´ îóݸ´±®±°®±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îèîê Û¬¸§´ ݸ´±®±¬¸·±º±®³¿¬» ÊØÔ î è
ïèêî Û¬¸§´ Ý®±¬±²¿¬» ÊØÔ î í
îêêê Û¬¸§´ ݧ¿²±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïèçî Û¬¸§´ Ü·½¸´±®±¿®-·²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïèí Û¬¸§´ Ü·½¸´±®±-·´¿²» ÞÐ çè Ý ÊØÔ î ìòíóíóè
íïíè Û¬¸§´»²»ô ß½»¬§´»²» ä ã îîû ¿²¼ Ю±°§´»²» äã êû ±º ³·¨¬«®»-ô ÊØÙ î îòï
®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïïíë Û¬¸§´»²» ݸ´±®±¸§¼®·² ÊØÔ î êòïø¿÷

ïçêî Û¬¸§´»²»ô ½±³°®»--»¼ Ü ðòçè ÊØÙ î îòï
ïêðì Û¬¸§´»²»¼·¿³·²» ÊØÔ î èóí
ïêðë Û¬¸§´»²» Ü·¾®±³·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïèì Û¬¸§´»²» Ü·½¸´±®·¼» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïïëí Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ü·»¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
îíêç Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ó±²±¾«¬§´ Û¬¸»® ÊØÔ î êòïø¾÷
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 íí ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïïéï Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ó±²±»¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
ïïéî Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ó±²±»¬¸§´ Û¬¸»® ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïïèè Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ó±²±»¬¸§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
ïïèç Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ó±²±³»¬¸§´ Û¬¸»® ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïïèë Û¬¸§´»²»·³·²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïðìð Û¬¸§´»²» Ѩ·¼» °«®» ±® ©·¬¸ ²·¬®±¹»² Ü ïòëð ÊØÙ î îòíóîòï
îçèí Û¬¸§´»²» Ѩ·¼» ¿²¼ Ю±°§´»²» Ѩ·¼» Ó·¨¬«®»-ô ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ÊØÔ î íóêòïø¿÷
íðû »¬¸§´»²» ±¨·¼»
ïðíè Û¬¸§´»²»ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòï
îìëí Û¬¸§´ Ú´«±®·¼» ÊØÙ î îòï
ïïçð Û¬¸§´ Ú±®³¿¬» ÞÐ ëì Ý ÊØÔ î í
îîéê îóÛ¬¸§´¸»¨§´¿³·²» ÊØÔ î è
îéìè îóÛ¬¸§´¸»¨§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óè
îíèë Û¬¸§´ ×-±¾«¬§®¿¬» ÊØÔ î í
îìèï Û¬¸§´ ×-±½§¿²¿¬» ÞÐ êð Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïïçî Û¬¸§´ Ô¿½¬¿¬» ÊØÔ î í
îíêí Û¬¸§´ Ó»®½¿°¬¿² ÞÐ íë Ý ÊØÔ î í
îîéé Û¬¸§´ Ó»¬¸¿½®§´¿¬» ÊØÔ î í
ïðíç Û¬¸§´ Ó»¬¸§´ Û¬¸»® Ü îòïð ÊØÙ î îòï
ïïçí Û¬¸§´ Ó»¬¸§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
ïïçì Û¬¸§´ Ò·¬®·¬» -±´«¬·±²- ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îëîì Û¬¸§´ Ñ®¬¸±º±®³¿¬» ÊØÔ î í
îëîë Û¬¸§´ Ѩ¿´¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
îìíë Û¬¸§´ и»²§´ Ü·½¸´±®±-·´¿²» ÞÐ êï Ý ÊØÔ î è
îíèê ïóÛ¬¸§´°·°»®·¼·²» ÊØÔ î í
ïïçë Û¬¸§´ Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îêïë Û¬¸§´ Ю±°§´ Û¬¸»® ÞÐ êï Ý ÊØÔ î í
îëéï Û¬¸§´ Í«´º«®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îéëì ÒóÛ¬¸§´¬±´«·¼·²»- ÊØÔ î êòïø¿÷
ïïçê Û¬¸§´¬¸®·½´±®± Í·´¿²» ÊØÔ î íóè
ïïêç Û¨¬®¿½¬-ô ß®±³¿¬·½ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î í
ïïçé Û¨¬®¿½¬-ô Ú´¿ª±«®·²¹ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î í
îëèî Ú»®®·½ ݸ´±®·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïðìí Ú»®¬·´·¦»® ß³³±²·¿¬·²¹ -±´«¬·±² ©·¬¸ º®»» ¿³³±²·¿ ØÙ í îòî

ïççí Ú´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼õ ÊØÔ î í
îçîì Ú´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ô ½±®®±-·ª» ÊØÔ î í
ïççî Ú´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ô °±·-±²±«- ÊØÔ î íóêòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïðìë Ú´«±®·²»ô ½±³°®»--»¼ Ü ïòíð ÊØÙ î îòíóëòï
îçìï Ú´«±®±¿²·´·²»- ÊØÔ î êòïø¾÷
îíèé Ú´«±®±¾»²¦»²» ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë íì

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïééë Ú´«±®±¾±®·½ ß½·¼ ÊØÔ î í
ïééê Ú´«±®±°¸±-°¸±®·½ ß½·¼ô ß²§¸§¼®±«- ÊØÔ î è
ïééé Ú´«±®±-«´º±²·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îíèè Ú´«±®±¬±´«»²»- ÊØÔ î í
ïééè Ú´«±-·´·½·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îîðç Ú±®³¿´¼»¸§¼» -±´«¬·±²- ©·¬¸ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îëû º±®³¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î è
ïéèð Ú«³¿®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
îíèç Ú«®¿² ÞÐ íï Ý ÊØÔ î í
ïïçç Ú«®º«®¿´ ÊØÔ î í
îèéì Ú«®º«®§´ ß´½±¸±´ ÊØÔ î êòïø¾÷
ïîðï Ú«-»´ Ñ·´ ÊØÔ î í
ïèêì Ù¿- Ü®·°-ô ¸§¼®±½¿®¾±² ÊØÔ î í
îïçî Ù»®³¿²» Ü îòêð ÊØÙ î îòíóîòï
îêèç Ù´§½»®±´ó¿óÓ±²±½¸´±®±¸§¼®·² ÊØÔ î êòïø¾÷
îêîî Ù´§½·¼¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î íóêòïø¾÷
ïêïð Ø¿´±¹»²¿¬»¼ ·®®·¬¿¬·²¹ ´·¯«·¼õ ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïðìê Ø»´·«³ ½±³°®»--»¼ Ü ðòïì ÒØÙ ì îòî
ïçêí Ø»´·«³ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ØÙ í îòî
îîéè ²óØ»°¬»²» ÊØÔ î í
îêêï Ø»¨¿½¸´±®±¿½»¬±²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îîéç Ø»¨¿½¸´±®± Þ«¬¿¼·»²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îêìê Ø»¨¿½¸´±®± ݧ½´±°»²¬¿¼·»²» ÔÔ ï êòïø¿÷
îèéë Ø»¨¿½¸´±®±°¸»²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïéèï Ø»¨¿¼»½§´¬®·½¸´±®± Í·´¿²» ÊØÔ î è
îìëè Ø»¨¿¼·»²» ÞÐ ëçóèî Ý ÊØÔ î í
ïêïï Ø»¨¿»¬¸§´ Ì»¬®¿°¸±-°¸¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïêïî Ø»¨¿»¬¸§´ Ì»¬®¿°¸±-°¸¿¬» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¹¿- ³·¨¬«®»- ÊØÙ î îòí
îìîð Ø»¨¿º´«±®±¿½»¬±²» Ü ëòéð ÔÔ ï îòí
îëëî Ø»¨¿º´«±®±¿½»¬±²» ا¼®¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îïçí Ø»¨¿º´«±®±»¬¸¿²» λº®·¹»®¿²¬ Ù¿- Îïïê Ü ìòèð ÒØÙ ì îòî
ïéèî Ø»¨¿º´«±®± °¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ ÊØÔ î è
ïèëè Ø»¨¿º´«±®± Ю±°§´»²» Ü ëòîð ÒØÙ ì îòî
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïîðé Ø»¨¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í

ïéèí Ø»¨¿³»¬¸§´»²» Ü·¿³·²» -±´«¬·±² ÊØÔ î êòïø¿÷
îîèï Ø»¨¿³»¬¸§´»²» Ü··-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îìçí Ø»¨¿³»¬¸§´»²»·³·²» ÊØÔ î íóè
îîèî Ø»¨¿²±´- ÊØÔ î í
îíéð ïóØ»¨»²» ÞÐ êì Ý ÊØÔ î í
ïéèì Ø»¨§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îðîç ا¼®¿¦·²»ô ß²¸§¼®±«-ô ±® ߯«»±«- âêìû ÔÔ ï íóêòïø¿÷óè
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 íë ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îðíð ا¼®¿¦·²» ا¼®¿¬» ±® ߯«»±«- êìû ÊØÔ î èóêòïø¿÷
ïéèé ا¼®·±¼·½ ß½·¼ -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïéèè ا¼®±¾®±³·½ ß½·¼ -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïçêì ا¼®±½¿®¾±² Ù¿- ±® Ó·¨¬«®»-‰½±³°®»--»¼õ ÊØÙ î îòï
ïçêë ا¼®±½¿®¾±² Ù¿-ñÓ·¨¬«®»-ô ´·¯«»º·»¼õ ÊØÙ î îòï
ïéèç ا¼®±½¸´±®·½ ß½·¼ -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïêïí ا¼®±½§¿²·½ ß½·¼ô ߯«»±«- -±´«¬·±²- ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² îðû ÊØÔ î êòïø¿÷
¸§¼®±½§¿²·½ ¿½·¼
ïéçð ا¼®±º´«±®·½ ß½·¼ -±´«¬·±² âëðû ÊØÔ î èóêòïø¿÷
ïéèê ا¼®±º´«±®·½ ß½·¼ ¿²¼ Í«´º«®·½ ß½·¼ ³·¨¬«®»- ÊØÔ î èóêòïø¿÷
ïðìè ا¼®±¹»² Þ®±³·¼»ô ß²§¸§¼®±«- Ü âï ÊØÙ î îòíóè
ïðëð ا¼®±¹»² ݸ´±®·¼»ô ß²§¸§¼®±«- Ü ïòíð ÊØÙ î îòíóè
îïèê ا¼®±¹»² ݸ´±®·¼»ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòíóè
ïðìç ا¼®±¹»²ô ½±³°®»--»¼ Ü ðòðé ÊØÙ î îòï
ïðëï ا¼®±¹»² ݧ¿²·¼»ô ß²§¼®±«- -¬¿¾·´·¦»¼ ÞÐ îê Ý ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïðëî ا¼®±¹»² º´«±®·¼»ô ß²¸§¼®±«- ÞÐ îð Ý ÊØÔ î èóêòïø¿÷
îïçé ا¼®±¹»² ×±¼·¼»ô ß²¸§¼®±«- Ü ìòìð ÊØÙ î îòíóè
îðíì ا¼®±¹»² ¿²¼ Ó»¬¸¿²» ³·¨¬«®»-ô ½±³°®»--»¼ ÊØÙ î îòï
îðïë ا¼®±¹»² л®±¨·¼» -¬¿¾·´·¦»¼ô ±® ا¼®±¹»² л®±¨·¼» ¿¯«»±«- ÊØÔ î ëòïóè
-±´«¬·±²-ô -¬¿¾·´·¦»¼ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² êðû ا¼®±¹»² л®±¨·¼»
îðïì ا¼®±¹»² л®±¨·¼»ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²-ô îðûŠêðû ÊØÔ î ëòïóè
îçèì ا¼®±¹»² л®±¨·¼»ô ¿¯«»±«- -±´«¬·±²- èûŠîðû ÊØÔ î ëòï
ïçêê ا¼®±¹»²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòï
îîðî ا¼®±¹»² Í»´»²·¼»ô ß²¸§¼®±«- Ü îòèð ÔÙ ï îòíóîòï
ïðëí ا¼®±¹»² Í«´º·¼»ô Ô·¯«»º·»¼ Ü ïòîð ÊØÙ î îòíóîòï
ïéçï ا°±½¸´±®·¬» -±´«¬·±²- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ëû ¿ª¿·´¿¾´» ½¸´±®·²» ÊØÔ î è
îîêç íôí ó׳·²±¼· Ю±°§´¿³·²» ÊØÔ î è
îèïì ײº»½¬·±«- -«¾-¬¿²½»-ô ¿ºº»½¬·²¹ ¸«³¿²- ÊØÔ î êòî
ïçêè ײ-»½¬·½·¼» ¹¿-õ ØÙ í îòî
ïçêé ײ-»½¬·½·¼» ¹¿-ô ¬±¨·½õ ÊØÙ î îòí
ïéçî ×±¼·²» Ó±²±½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îìçë ×±¼·²» л²¬¿º´«±®·¼» ÞÐ çè Ý ÊØÔ î ëòïóêòïø¿÷óè
îíçð îó×±¼±¾«¬¿²» ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îíçï ×±¼±³»¬¸§´ Ю±°¿²»- ÊØÔ î í

îíçî ×±¼±°®±°¿²»- ÊØÔ î í
ïççì ×®±² л²¬¿½¿®¾±²§´ ÞÐ ïðí Ý ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïçêç ×-±¾«¬¿²» ±® ×-±¾«¬¿²» ³·¨¬«®»- ÊØÙ î îòï
ïîïî ×-±¾«¬¿²±´ ø×-±¾«¬§´ ß´½±¸±´÷ ÊØÔ î í
ïîïí ×-±¾«¬§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îëîé ×-±¾«¬§´ ß½®§´¿¬» ÞÐ êïóêí Ý ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë íê

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïîïì ×-±¾«¬§´¿³·²» ÊØÔ î í
ïðëë ×-±¾«¬§´»²» ÊØÙ î îòï
îíçí ×-±¾«¬§´ Ú±®³¿¬» ÊØÔ î í
îëîè ×-±¾«¬§´ ×-±¾«¬§®¿¬» ÊØÔ î í
îìèê ×-±¾«¬§´ ×-±½§¿²¿¬» ÞÐ êð Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îîèí ×-¾«¬§´ Ó»¬¸¿½®§´¿¬» ÊØÔ î í
îíçì ×-±¾«¬§´ Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îðìë ×-±¾«¬§®¿´¼»¸§¼» ÞÐ êì Ý ÊØÔ î í
îëîç ×-±¾«¬«®·½ ß½·¼ ÊØÔ î í
îëíð ×-±¾«¬§®·½ ß²§¼®·¼» ÊØÔ î í
îîèì ×-±¾«¬§®±²·¬®·´» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îíçë ×-±¾«¬§®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î íóè
îìéè ×-±½§¿²¿¬»-ô -±´«¬·±²-õ ÚÐ äîí Ý ÊØÔ î í
íðèð ×-±½§¿²¿¬»-ô -±´«¬·±²-õ ÚÐ îíóêð ÊØÔ î êòïø¿÷
îîðê ×-±½§²¿¬»-ô -±´«¬·±²-õ ÚÐ âêð Ý ÊØÔ î êòïø¿÷
îîèë ×-±½§¿²¿¬±¾»²¦± Ì®·º´«±®·¼»- ÊØÔ î êòïø¿÷
îîèé ×-±¸»°¬»²» ÊØÔ î í
îîèè ×-±¸»¨¿²» ÞÐ êìóêè Ý ÊØÔ î í
îíéï ×-±°»²¬»²»- ÊØÔ î í
îîèç ×-±°¸±®±²»¼·¿³·²» ÊØÔ î è
îîçð ×-±°¸±®±²» Ü··-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïîïè ×-±°®»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ íì Ý ÊØÔ î í
ïîïç ×-±°®±°¿²±´ ø×-±°®±°§´ ß´½±¸±´÷ ÊØÔ î í
îìðí ×-±°®±°»²§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îíðí ×-±°®±°»²§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
ïîîð ×-±°®±°§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïéçí ×-±°®±°¸§´ ß½·¼ и±-°¸¿¬» ÊØÔ î è
ïîîï ×-±°®±°§´¿³·²» ÞÐ íî Ý ÊØÔ î í
ïçïè ×-±°®±°¸§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îìðë ×-±°®±°§´ Þ«¬§®¿¬» ÊØÔ î í
îçìé ×-±°®±°§´ ݸ´±®±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îìðé ×-±°®±°§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î íóè
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îçíì ×-±°®±°§´ îóݸ´±®± Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í

îìðê ×-±°®±°§´ ×-±¾«¬§®¿¬» ÊØÔ î í
îìèí ×-±°®±°§´ ×-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïîîî ×-±°®±°§´ Ò·¬®¿¬» ÊØÔ î í
îìðç ×-±°®±°§´ Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
ïîîì Õ»§-¬±²»-ô ´·¯«·¼õ ÊØÔ î í
ïðëê Õ®§°¬±²ô ½±³°®»--»¼ ÒØÙ í îòî
ïçéð Õ®§°¬±²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ Ü îòçð ØÙ í îòî
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 íé ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
íïêí Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-õ ÒØÙ ì îòî
íïêí Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-ô º´¿³³¿¾´»õ ÊØÙ î í
ïðëè Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-»-ô ²±²óº´¿³³¿¾´»ô ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»²ô ½¿®¾±² ÒØÙ ì îòî
¼·±¨·¼» ±® ¿·®
íïëé Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-ô ±¨·¼·¦·²¹õ ÊØÙ î îòîóëòï
íïêî Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-ô ¬±¨·½õ ÊØÙ î îòí
íïêð Ô·¯«»º·»¼ Ù¿-ô ¬±¨·½ô º´¿³³¿¾´»õ ÊØÙ î îòíóîòï
‰ Ô·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿- ÊØÙ î îòï
îììë Ô·¬¸·«³ ß´µ§´- ÊØÔ î ìòî
ïìïï Ô·¬¸·«³ ß´«³·²·«³ ا¼®·¼»ô Û¬¸»®»¿´ ÊØÔ î ìòíóí
îêéç Ô·¬¸·«³ ا¼®±¨·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
‰ Ô·¬¸·«³ Þ®±³·¼» ú ©¿¬»® øλº®·¹»®¿²¬ õ÷ ÒØÙ ì ‰
íðëí Ó¿¹²»-·«³ ¿´µ§´- ÊØÔ î ìòî
íîìè Ó»¼·½·²»-ô ´·¯«·¼ô º´¿³³¿¾´»ô °±·-±²±«-õ ÊØÔ î íóêòï
ïîîè Ó»®½¿°¬¿²-ô ´·¯«·¼ ±® ³·¨¬«®»-õ ÚÐ äîí Ý ÊØÔ î íóêòïø¿÷
íðéï Ó»®½¿°¬¿²-ô ´·¯«·¼ô ±® ³·¨¬«®»- ÚÐ îí Ý ÊØÔ î êòïø¿÷
îèðç Ó»®½«®§ ÊØÔ î è
îðîì Ó»®½«®§ ½±³°±«²¼-ô ´·¯«·¼õ ÊØÔ í êòïø¿÷ ±® ø¾÷
ïîîç Ó»-·¬§´ ±¨·¼» ÊØÔ î í
îíçê Ó»¬¸¿½®§´¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïçéï Ó»¬¸¿²»ô ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ô ½±³°®»--»¼ô ÝÒÙ Ü ðòëë ÊØÙ î îòï
ïçéî Ó»¬¸¿²» ±® Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ô ÔÒÙ ÊØÙ î îòï
ïîíð Ó»¬¸¿²±´ øÓ»¬¸§´ ß´½±¸±´÷ ÊØÔ î íóêòïø¾÷
îêðë Ó»¬¸±¨§³»¬¸§´ ×-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îîçí ìóÓ»¬¸±¨§óìóÓ»¬¸§´ л²¬¿²óîóѲ» ÊØÔ î í
íðçî ïóÓ»¬¸±¨§óîóЮ±°¿²±´ ÊØÔ î í
ïîíï Ó»¬¸§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïççí Ó»¬¸§´ ß½»¬±²» ÊØÔ î í
ïðêð Ó»¬¸§´ ß½»¬§´»²» ¿²¼ Ю±°¿¼·»²»ô ³·¨¬«®»-ô Ü ïòìð ÊØÙ î îòï
-¬¿¾·´·¦»¼
ïçïç Ó»¬¸§´ ß½®§´¿¬»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ èð Ý ÊØÔ î í
ïîíì Ó»¬¸§´¿´ ÊØÔ î í
îëëì Ó»¬¸§´¿´´§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ êè Ý ÊØÔ î í
ïðêï Ó»¬¸§´¿³·²»ô ß²¸§¼®±«- Ü ïòðç ÊØÙ î îòï
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïîíë Ó»¬¸§´¿³·²»ô ߯«»±«- -±´«¬·±² ÊØÔ î í

ïîíí Ó»¬¸§´³§´ ß½»¬¿¬» ÊØÔ î í
îîçì ÒóÓ»¬¸§´¿²·´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îçíè Ó»¬¸§´ Þ»²¦±¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
îçíé ¿óÓ»¬¸§´¾»²¦§´ ß´½±¸±´ ÊØÔ î êòïø¾÷
ïðêî Ó»¬¸§´ Þ®±³·¼» Ü íòíð ÊØÙ î îòí
ïêìé Ó»¬¸§´ Þ®±³·¼» ¿²¼ Û¬¸§´»²» Ü·¾®±³·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
³·¨¬«®»-ô ´·¯«·¼
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë íè

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îêìí Ó»¬¸§´ Þ®±³±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îíçé íóÓ»¬¸§´¾«¬¿²óîó±²» ÊØÔ î í
îìëç îóÓ»¬¸§´óïóÞ«¬»²» ÞÐ íï Ý ÊØÔ î í
îìêð îóÓ»¬¸§´óîóÞ«¬»²» ÞÐ íç Ý ÊØÔ î í
îëêï íóÓ»¬¸§´óïóÞ«¬»²» ÞÐ íï Ý ÊØÔ î í
îçìë ÒóÓ»¬¸§´¾«¬§´¿³·²» ÊØÔ î í
îíçè Ó»¬¸§´ ¬»®¬óÞ«¬§´ Û¬¸»® ÊØÔ î í
ïîíé Ó»¬¸§´ Þ«¬§®¿¬» ÊØÔ î í
ïðêí Ó»¬¸§´ ݸ´±®·¼» ã Îìð Ü ïòèð ÊØÙ î îòï
ïçïî Ó»¬¸§´ ݸ´±®·¼» ¿²¼ Ó»¬¸§´»²» ݸ´±®·¼» ³·¨¬«®» ÊØÙ î îòî
îîçë Ó»¬¸§´ ݸ´±®±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïîíè Ó»¬¸§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óíóè
ïîíç Ó»¬¸§´ ݸ´±®±³»¬¸§´ Û¬¸»® ÞÐ êð Ý ÔÔ ï êòïø¿÷óí
îçíí Ó»¬¸§´óîóݸ´±®± Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îëíì Ó»¬¸§Ý¸´±®±-·´¿²» Ü âï ÊØÙ î îòíóîòïóè
ïêìè Ó»¬¸§´ ݧ¿²·¼» ÞÐ èî Ý ÊØÔ î íóêòïø¾÷
îêïé Ó»¬¸§´ ݧ½´±¸»¨¿²±´- ÚÐ êï Ý ÊØÔ î í
îîçé Ó»¬¸§´½§½´± Ø»¨¿²±²» ÊØÔ î í
îîçç Ó»¬¸§´¼·½¸´±®± ß½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïîìî Ó»¬¸§´¼·½¸´±®± Í·´¿²» ÞÐ ìï Ý ÊØÔ î ìòíóíóè
îíðð îóÓ»¬¸§´óëóÛ¬¸§´ Ч®·¼·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
îìëì Ó»¬¸§´ Ú´«±®·¼» ÊØÙ î îòï
ïîìí Ó»¬¸§´ Ú±®³¿¬» ÞÐ íï Ý ÊØÔ î í
îíðï îóÓ»¬¸§´º«®¿² ÞÐ êí Ý ÊØÔ î í
îíðî ëóÓ»¬¸§´¸»¨¿²óîó±²» ÊØÔ î í
ïîìì Ó»¬¸§´¸§¼®¿¦·²» ÊØÔ î êòïø¿÷óíóè
îêìì Ó»¬¸§´ ×±¼·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
îðëí Ó»¬¸§´ ×-±¾«¬§´ Ý¿®¾·²±´ ÊØÔ î í
ïîìë Ó»¬¸§´ ×-±¾«¬§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
îìèð Ó»¬¸§´ ×-±½§¿²¿¬» ÞÐ íè Ý ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïîìê Ó»¬¸§´ ×-±°®±°»²§´ Õ»¬±²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
îìéé Ó»¬¸§´ ×-±¬¸·±½§¿²¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îìðð Ó»¬¸§´ ×-±ª¿´»®¿¬» ÊØÔ î í

ïðêì Ó»¬¸§´ Ó»®½¿°¬¿² Ü ïòéð ÊØÙ î îòíóîòï
ïîìé Ó»¬¸§´ Ó»¬¸¿½®§´¿¬» Ó±²±³»® ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ ïðï Ý ÊØÔ î í
îëíë Ó»¬¸§´³±®°¸±´·²» ÊØÔ î í
îìëë Ó»¬¸§´ Ò·¬®¿¬» ÊØÙ î îòî
îêðê Ó»¬¸§´ Ñ®¬¸±-·´·½¿¬» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
îìêï Ó»¬¸§´ л²¬¿¼·»²» ÊØÔ î í
îëêð îóÓ»¬¸§´°»²¬¿²óîóÑÔ ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 íç ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îìíé Ó»¬¸§´°¸»²§´ Ü·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îíçç ïóÓ»¬¸§´°·°»®·¼·²» ÊØÔ î í
ïîìè Ó»¬¸§´ Ю±°·±²¿¬» ÊØÔ î í
îêïî Ó»¬¸§´ Ю±°§´ Û¬¸»® ÞÐ íç Ý ÊØÔ î í
ïîìç Ó»¬¸§´ Ю±°§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
îëíê Ó»¬¸§´¬»¬®¿¸§¼®± Ú«®¿² ÊØÔ î í
îëíí Ó»¬¸§´¬®·½¸´±®± ß½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïîëð Ó»¬¸§´¬®·½¸´±®± Í·´¿²» ÞÐ êê Ý ÊØÔ î íóè
îíêé ¿óÓ»¬¸§´ª¿´»® ß´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
ïîëï Ó»¬¸§´ ʧ²§´ Õ»¬±²» ÊØÔ î í
ïéçê Ó·¨»¼ ß½·¼ ÊØÔ î è
îðëì Ó±®°¸±´·²» ÞÐ ïîç Ý ÊØÔ î í
ïêìç Ó±¬±® Ú«»´ ß²¬·óµ²±½µ ³·¨¬«®»- ÊØÔ î êòïø¿÷
îëëí Ò¿°¸¬¸¿ ÊØÔ î í
ïîëê Ò¿°¸¬¸¿ô -±´ª»²¬ ÊØÔ î í
îíðì Ò¿°¸¬¸¿´»²»ô ³±´¬»² ÊØÔ î ìòï
Ò¿¬«®¿´ Ù¿-ô -»» Ó»¬¸¿²»
ïðêë Ò»±²ô ½±³°®»--»¼ ÒØÙ ì îòî
ïçïí Ò»±²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ØÙ í îòî
ïîëç Ò·½µ»´ Ý¿®¾±²§´ ÔÔ ï êòïø¿÷óí
ïêëì Ò·½±¬·²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïéçê Ò·¬®¿¬·²¹ ß½·¼ ³·¨¬«®»- ÊØÔ î è
ïèîê Ò·¬®¿¬·²¹ ß½·¼ ³·¨¬«®»-ô -°»²¬ ÊØÔ î è
îðíï Ò·¬®·½ ß½·¼ô ±¬¸»® ¬¸¿² ®»¼ º«³·²¹ ÊØÔ î è
îðíî Ò·¬®·½ ß½·¼ô ®»¼ º«³·²¹ ÊØÔ î èóëòïóêòïø¿÷
ïêêð Ò·¬®·½ Ѩ·¼» Ü ïòìð ÊØÙ î îòí
ïçéë Ò·¬®·½ Ѩ·¼» ©·¬¸ Ü·²·¬®±¹»² Ì»¬®±¨·¼» ÊØÙ î îòí
îéíð Ò·¬®±¿²·-±´» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïêêî Ò·¬®±¾»²¦»²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îíðê Ò·¬®±¾»²¦± Ì®·º´«±®·¼»- ÊØÔ î êòïø¿÷
îðëç Ò·¬®±½»´´«´±-» -±´«¬·±²-ô º´¿³³¿¾´» ©·¬¸ ³±®» ÊØÔ î í
¬¸¿² ïîòêû ²·¬®±¹»²ô ¾§ ³¿--ô ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿²
ëëû ²·¬®±½»´´«´±-»
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îíðé íóÒ·¬®±óìóݸ´±®±¾»²¦± Ì®·º´«±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷

ïðêê Ò·¬®±¹»²ô ½±³°®»--»¼ Ü ðòçé ÒØÙ ì îòî
ïçéé Ò·¬®±¹»²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ØÙ í îòî
îìëï Ò·¬®±¹»² Ì®·º´«±®·¼» Ü îòìð ÊØÙ î îòíóëòï
îìîï Ò·¬®±¹»² Ì®·±¨·¼» Ü îòêð ÊØÙ î îòíóëòï
íðêì Ò·¬®±¹´§½»®·² øïŠëû÷ -±´«¬·±² ·² ¿´½±¸±´ ÊØÔ î í
ïéçè Ò·¬®±¸§¼®±½¸´±®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ìð

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïîêï Ò·¬®±³»¬¸¿²» ÊØÔ î í
îêðè Ò·¬®±°®±°¿²»- ÊØÔ î í
ïðêç Ò·¬®±-§´ ݸ´±®·¼» Ü îòíð ÊØÙ î îòíóè
ïðéð Ò·¬®±«- Ѩ·¼»ô ½±³°®»--»¼ Ü ïòëð ÊØÙ î îòîóëòï
îîðï Ò·¬®±«- Ѩ·¼»ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòîóëòï
ïéçç Ò±²§´ ¬®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
îîëï îôëóÒ±®¾±®²¿¼·»²» øÜ·½§½´±¸»°¬¿¼·»²»÷ ÊØÔ î í
ïèðð ѽ¬¿¼»½§´ Ì®·½¸´±®-·´¿²» ÊØÔ î è
îíðç ѽ¬¿¼·»²» ÊØÔ î í
îìîî ѽ¬¿º´«±®±¾«¬óîóÛÒÛ Ü éòðð ÒØÙ ì îòî
ïçéê ѽ¬¿º´«±®±½§½´± Þ«¬¿²» Ü éòðð ÒØÙ ì îòî
îìîì ѽ¬¿º´«±®±°®±°¿²» ÒØÙ ì îòî
ïïçï ѽ¬§´ ß´¼»¸§¼»-ô º´¿³³¿¾´» ÊØÔ î í
íðîí ¬»®¬óѽ¬§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î êòïø¿÷óí
ïèðï ѽ¬§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
ïðéï Ñ·´ ¹¿- ÊØÙ î îòï
‰ Ñ·´-ô ݱ³¾«-¬·¾´»ô »ò¹ò ¾«²µ»®ô º«®²¿½»ô ¸»¿¬ó äÞÐ ØÔ í ‰
¬®¿²-º»®ô ´«¾®·½¿¬·²¹ô ¬®¿²-º±®³»® ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»
ÞÐ ÊØÙ î ‰
íïðï Ñ®¹¿²·½ л®±¨·¼» ̧°» Þô Ô·¯«·¼õ ¿´-± íïïïô íïðíô íïïíô íïðëô ÊØÔ î ëòî
íïðéô íïðçô íïïç
îìéï Ñ-³·«³ Ì»¬®±¨·¼» ÔÔ ï êòïø¿÷
ïðéî Ѩ§¹»²ô ½±³°®»--»¼ Ü ïòïð ÊØÙ î îòîóëòï
ïðéí Ѩ§¹»²ô ®»º®·¹»®¿¬»¼ ´·¯«·¼ ÊØÙ î îòîóëòï
îïçð Ѩ§¹»² ¼·º´«±®·¼» Ü ïòçð ÔÙ ï îòíóëòï
‰ Ѧ±²» ¹¿- ÊØÙ î ‰
íðêê п·²¬ ø·²½´«¼·²¹ ´¿½¯«»®ô -¬¿·²ô ´·¹«·¼ º·´´»®ô »¬½÷‰Ý±®®±-·ª» ØÔ í è
ïîêí п·²¬ ø·²½´«¼·²¹ ´¿½¯«»®ô -¬¿·²ô ´·¯«·¼ º·´´»®ô »¬½÷‰Ú´¿³³¿¾´» ØÔ í í
ïîêì п®¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
ïíèð л²¬¿¾±®¿²» ÞÐ ìèóêí Ý ÊØÔ î ìòîóêòïø¿÷
ïêêç л²¬¿½¸´±®±»¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îîèê л²¬¿³»¬¸§´¸»°¬¿²» ÊØÔ î í
îíïð л²¬¿²óîôìóÜ·±²» ÊØÔ î í
ïîêë ²óл²¬¿²» ø±® ×-±°»²¬¿²»÷ ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îéëð ïóл²¬±´ ÊØÔ î è

ïèéí л®½¸´±®·½ ß½·¼ô ëðŠéîû ¿½·¼ ¾§ ³¿-- ÊØÔ î ëòïóè
ïêéð л®½¸´±®±³»¬¸§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î êòïø¿÷
íðèí л®½¸´±®§´ Ú´«±®·¼» Ü íòëð ÊØÙ î îòí
ïîêê л®º«³»®§ Ю±¼«½¬-ô ©·¬¸ º´¿³³¿¾´» -±´ª»²¬ ÊØÔ î í
‰ л-¬·½·¼»-ô ¿´³±-¬ ¿´´ ¿®» ÊØÔ î í ¿²¼ñ±® êòï
ïðéë 묮±´»«³ Ù¿-»-ô ´·¯«»º·»¼ ÊØÙ î îòï
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ìï ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
‰ 묮±´»«³ °®±¼«½¬-ô ·²½´«¼»-æ ÚÐ êï Ý ÊØÔ î í
ïïìë ݧ½´±¸»¨¿²»
ïïìê ݧ½´±°»²¬¿²»
îìëé îôíóÜ·³»¬¸§´¾«¬¿²»
ïèêí Ú«»´ô ¿ª·¿¬·±²ô ¬«®¾·²» »²¹·²»
ïîðî Ù¿- Ñ·´
ïîðê Ø»°¬¿²»-
ïîðè Ø»¨¿²»-
ïîïê ×-±±½¬»²»
ïîîí Õ»®±-»²»
îîçê Ó»¬¸§´½§½´±¸»¨¿²»
îîçè Ó»¬¸§´½§½´±°»²¬¿²»
ïîðí Ó±¬±® -°·®·¬ô ·²½´«¼»- ¹¿-±´·²» ±® °»¬®±´
ïîëë Ò¿°¸¬¸¿ô °»¬®±´»«³
ïîëé Ò¿¬«®¿´ ¹¿-±´·²»
ïçîð Ò±²¿²»-
ïîêî ѽ¬¿²»-
ïîêé 묮±´»«³ ½®«¼» ±·´
ïîêè 묮±´»«³ ¼·-¬·´´¿¬»-õ
ïîéð 묮±´»«³ º«»´
ïîéï 묮±´»«³ -°·®·¬
ïîèè ͸¿´» Ñ·´
ïîçì ̱´«»²»
ïíðð Ì«®°»²¬·²» -«¾-¬·¬«¬» øÓ·²»®¿´ Ì»®°»²¬·²»÷
îíïï и»²»¬·¼·²»- ÊØÔ î êòïø¾÷
îíïî и»²±´ô ³±´¬»² ÊØÔ î êòïø¿÷
îèîï и»²±´ô -±´«¬·±²- ÊØÔ î êòï
ïèðí и»²±´-«´º±²·½ ß½·¼ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î è
îìéð и»²§´ ß½»¬±²·¬®·´»ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î êòïø¾÷
îëéé и»²§´¿½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïêéî и»²§´½¿®¾§¿³·²» ݸ´±®·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
îéìê и»²§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îìèé и»²§´ ×-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷

îííé и»²§´ Ó»®½¿°¬¿² ÊØÔ î êòïø¿÷
îéçè и»²§´ и±-°¸±®«- Ü·½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îéçç и»²§´ и±-°¸±®«- ̸·±¼·½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
ïèðì и»²§´¬®·½¸´±®± Í·´¿²» ÊØÔ î è
ïðéê и±-¹»²» ø·ò»ò Ý¿®¾±²§´ ݸ´±®·¼»÷ Ü íòëð ÔÔ ï îòí
îïçç и±-°¸·²» Ü ïòîð ÊØÔ î îòí
ïèðë и±-°¸±®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ìî

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïèïð и±-°¸±®«- Ѩ§½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îïçè и±-°¸±®«- л²¬¿º´«±®·¼» Ü ìòíð ÊØÙ î îòí
ïèðè и±-°¸±®«- Ì®·¾®±³·¼» ÊØÔ î è
ïèðç и±-°¸±®«- Ì®·½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îììé и±-°¸±®«-ô ɸ·¬»ô ³±´¬»² ÊØÔ î ìòîóêòïø¿÷
îíïí з½±´·²»- ÊØÔ î í
îíêè ¿óз²»²» ÊØÔ î í
ïîéî з²» Ñ·´ ÊØÔ î í
îìðï л°»®·¼·²» ÊØÔ î í
îíïë б´§½¸´±®·²¿¬»¼ Þ·°¸»²±´- ÊØÔ î ç
îìîé б¬¿--·«³ ݸ´±®¿¬» ߯«»±«- -±´«¬·±² ÊØÔ î ëòï
ïèïì б¬¿--·«³ ا¼®±¨·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
îîðð Ю±°¿¼·»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÙ î îòï
ïçéè Ю±°¿²» ÊØÙ î îòï
ïîéì ²óЮ±°¿²±´ ÊØÔ î í
ïîéë Ю±°·±²¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
ïèìè Ю±°·±²·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îìçê Ю±°·±²·½ ß²¸§¼®·¼» ÊØÔ î è
îìðì Ю±°·±²·¬®·´» ÊØÔ î íóêòïø¿÷
ïèïë Ю±°·±²§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ èð Ý ÊØÔ î íóè
ïîéê ²óЮ±°§´ ¿½»¬¿¬» ÊØÔ î í
ïîéé Ю±°§´¿³·²» ÞÐ ìç Ý ÊØÔ î í
îíêì ²óЮ±°§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
ïîéè Ю±°§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ ìé Ý ÊØÔ î í
îéìð ²óЮ±°§´ ݸ´±®±º±®³¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷óíóè
ïðéé Ю±°§´»²» ÊØÙ î îòï
îêïï Ю±°§´»²» ݸ´±®±¸§¼®·² ÊØÔ î êòïø¿÷
îîëè ïôîóЮ±°§´»²»¼·¿³·²» ÊØÔ î è
ïîéç Ю±°¸§´»²» Ü·½¸´±®·¼» ÊØÔ î í
ïçîï Ю±°§´»²»·³·²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïîèð Ю±°§´»²» Ѩ·¼» ÞÐ íë Ý ÊØÔ î í
îèëð Ю±°§´»²» Ì»¬®¿³»® ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïîèï Ю±°§´ Ú±®³¿¬»- ÞÐ êè Ý ÊØÔ î í

îìèî ²óЮ±°§´ ×-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î í
ïèêë ²óЮ±°§´ Ò·¬®¿¬» ÊØÔ î í
ïèïê Ю±°§´ Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÊØÔ î è
ïîèî Ч®·¼·²» ÊØÔ î í
íïçì Ч®±°¸±®·½ Ô·¯«·¼ô ·²±®¹¿²·½õ ÊØÔ î ìòî
îèìë Ч®±°¸±®·½ Ô·¯«·¼ô ±®¹¿²·½õ ÊØÔ î ìòî
ïèïé Ч®±-«´º«®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ìí ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïçîî Ч®®±´·¼·²» ÊØÔ î í
îêëê Ï«·²±´·²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïçéç ο®» Ù¿- Ó·¨¬«®»- øØ»ô Ò»ô È»ô ß®ô Õ®÷ ÒØÙ ì îòî
‰ λº®·¹»®¿²¬ Ù¿-»-ô ²±²ó¬±¨·½ ±® ²±²óº´¿³³¿¾´» ø®»º»® ¬± ÒØÙ ì îòî
ßÍñÒÆÍ ïêééòï÷
‰ λº®·¹»®¿²¬ Ù¿-»-ô ¬±¨·½ ±® º´¿³³¿¾´» ø®»º»® ¬± ßÍñÒÆÍ ïêééòï÷ ÊØÙ î îòíô îòï
ïîèê α-·² ±·´ ÊØÔ î í
ïîèé Ϋ¾¾»® -±´«¬·±² ÊØÔ î í
îêéé Ϋ¾·¼·«³ ا¼®±¨·¼» ÊØÔ î è
‰ Í¿®·² ÔÙ ï
îîðí Í·´¿²» ÊØÙ î îòï
ïèïè Í·´·½±² Ì»¬®¿½¸´±®·¼» Ü ïòïð ÊØÔ î è
ïèëç Í·´·½±² Ì»¬®¿º´«±®·¼» Ü íòêð ÊØÙ î îòí
ïèïç ͱ¼·«³ ß´«³·²¿¬» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïêèê ͱ¼·«³ ß®-»²·¬» -±´«¬·±²- ÊØÔ î êòïø¿÷
îìîè ͱ¼·«³ ݸ´±®¿¬»ô ߯«»±«- -±´«¬·±² ÊØÔ î ëòï
ïçðè ͱ¼·«³ ݸ´±®·¬» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
îíïé ͱ¼·«³ Ý«°®±½§¿²·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î êòïø¿÷
ïèîì ͱ¼·«³ ا¼®±¨·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è
ïèîé ͬ¿²²·½ ݸ´±®·¼»ô ß²¸§¼®±«- ÊØÔ î è
‰ ͬ»¿³ ØÙ í ‰
îêéê ͬ·¾·²» Ü ìòíð ÊØÙ î îòíóîòï
îðëë ͬ§®»²» Ó±²±³»®ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïèîè Í«´º«® ݸ´±®·¼»- ÊØÔ î è
ïðéç Í«´º«® Ü·±¨·¼»ô Ô·¯«»º·»¼ Ü îòíð ÊØÙ î îòí
ïðèð Í«´º«® Ø»¨¿º´«±®·¼» Ü ëòïð ÒØÙ ì îòî
ïèíð Í«´º«®·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îììè Í«´º«®ô ³±´¬»² ÊØÔ î ìòï
ïèíí Í«´º«®±«- ß½·¼ ÊØÔ î è
îìïè Í«´º«® Ì»¬®¿º´«±®·¼» Ü íòéð ÊØÙ î îòí
ïèíì Í«´º«®§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ êç Ý ÊØÔ î è
îïçï Í«´º«®§´ Ú´«±®·¼» Ü íòëð ÊØÙ î îòí
ïççç Ì¿®-ô Ô·¯«·¼ ·²½´«¼·²¹ ¾·¬«³»² ÊØÔ î í
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïêçí Ì»¿® Ù¿- Í«¾-¬¿²½»-ô ´·¯«·¼ñ-±´·¼õ ÊØÔ î êòïø¿÷

îïçë Ì»´´«®·«³ Ø»¨¿º´«±®·¼» Ü éòîð ÊØÙ î îòí
îíïç Ì»®°·²» ا¼®±½¿®¾±²-õ ÊØÔ î í
îëìï Ì»®°·²±´»²» ÊØÔ î í
îëðì Ì»¬®¿¾®±³±»¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïéðî Ì»¬®¿½¸´±®±»¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïèçé Ì»¬®¿½¸´±®±»¬¸§´»²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ïéðì Ì»¬®¿»¬¸§´ Ü·¬¸·±°§®±°¸±-°¸¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷ ±® ø¾÷
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ìì

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îíîð Ì»¬®¿»¬¸§´»²» л²¬¿³·²» ÊØÔ î è
ïéðë Ì»¬®¿»¬¸§´ Ч®±°¸±-°¸¿¬» ú ½±³°®»--»¼ ¹¿- ÔÙ ï îòí
ïîçî Ì»¬®¿»¬¸§´ Í·´·½¿¬» ÊØÔ î í
ïðèï Ì»¬®¿º´«±®±»¬¸§´»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü íòëð ÊØÙ î îòï
îìçè ïô îô íô êóÌ»¬®¿¸§¼®±¾»²¦¿´¼»¸§¼» ÊØÔ î í
îðëê Ì»¬®¿¸§¼®±º«®¿² ÞÐ êê Ý ÊØÔ î í
îçìí Ì»¬®¿¸§¼®±º«®º«®§´¿³·²» ÊØÔ î í
îìïð ïô îô íô êóÌ»¬®¿¸§¼®±°§®·¼·²» ÊØÔ î í
îìïî Ì»¬®¿¸§¼®±¬¸·±°¸»²» ÊØÔ î í
îéìç Ì»¬®¿³»¬¸§´-·´¿²» ÞÐ îé Ý ÊØÔ î í
ïëïð Ì»¬®¿²·¬®±³»¬¸¿²» ÊØÔ î ëòïóêòïø¾÷
îìïí Ì»¬®¿°®±°§´±®¬¸±¬·¬¿²¿¬» ÊØÔ î í
îéèë ̸·¿óìóл²¬¿²¿´ ÊØÔ î êòïø¾÷
îìíê ̸·±¿½»¬·½ ß½·¼ ÊØÔ î í
îçêê ̸·±¹´§½±´ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïçìð ̸·±¹´§½±´·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
îçíê ̸·±´¿½¬·½ ß½·¼ ÊØÔ î êòïø¿÷
ïèíê ̸·±²§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ éç Ý ÊØÔ î è
îìïì ̸·±°¸»²» ÊØÔ î í
îìéì ̸·±°¸±-¹»²» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïèíé ̸·±°¸±-°¸±®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
ïèíè Ì·¬¿²·«³ Ì»¬®¿½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
ïîçì ̱´«»²» ÊØÔ î í
îðéè ̱´«»²» Ü··-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
îêïð Ì®·¿´´§´¿³·²» ÊØÔ î í
îêðç Ì®·¿´´§´ Þ±®¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
îëìî Ì®·¾«¬§´¿³·²» ÊØÔ î è
îëêì Ì®·½¸´±®±¿½»¬·½ ß½·¼ô -±´«¬·±² ÊØÔ î è
îììî Ì®·½¸´±®±¿½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
îíîï Ì®·½¸´±®±¾»²¦»²»- ÊØÔ î êòïø¾÷
îíîî Ì®·½¸±®±¾«¬»²» ÊØÔ î êòïø¿÷
îèíï ïô ïô ïóÌ®·½¸´±®±»¬¸¿²» ÊØÔ î êòïø¾÷
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ïéïð Ì®·½¸´±®±»¬¸§´»²» ÞÐ èé Ý ÊØÔ î êòïø¾÷

ïîçë Ì®·½¸´±®±-·´¿²» ÞÐ íî Ý ÊØÔ î ìòí
îëéì Ì®·½®»-§´ и±-°¸¿¬»ô ©·¬¸ âíû ±® ¬¸» ·-±³»® ÊØÔ î êòïø¿÷
ïîçê Ì®·»¬¸§´¿³·²» ÊØÔ î í
îîëç Ì®·»¬¸§´»²» Ì»¬®¿³·²» ÊØÔ î è
îíîí Ì®·»¬¸§´ и±-°¸·¬» ÊØÔ î í
îêçç Ì®·º´«±®±¿½»¬·½ ß½·¼ ÊØÔ î è
íðëé Ì®·º´«±®±¿½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÊØÙ î îòí
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ìë ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
ïðèî Ì®·º´«±®±½¸´±®±»¬¸§´»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü ìòðð ÊØÙ î îòï
îíîì Ì®··-±¾«¬§´»²» ÊØÙ î í
îêïê Ì®··-±°®±°§´ Þ±®¿¬» ÊØÔ î í
îìíè Ì®·³»¬¸§´ ß½»¬§´ ݸ´±®·¼» ÞÐ ïðè Ý ÊØÔ î è
ïðèí Ì®·³»¬¸§´¿³·²»ô ß²¸§¼®±«- Ü îòïð ÊØÙ î îòï
îíîë ïô íô ëóÌ®·³»¬¸§´¾»²¦»²» ÊØÔ î í
îìïê Ì®·³»¬¸§´ Þ±®¿¬» ÞÐ êéñè Ý ÊØÔ î í
ïîçè Ì®·³»¬¸§´ ݸ´±®±-·´¿²» ÞÐ ëè Ý ÊØÔ î í
îíîê Ì®·³»¬¸§´½§½´±¸»¨§´¿³·²» ÊØÔ î è
îíîé Ì®·³»¬¸§´¸»¨¿³»¬¸§´»²»¼·¿³·²»- ÊØÔ î è
îíîè Ì®·³»¬¸§´¸»¨¿³»¬¸§´»²» Ü··-±½§¿²¿¬» ÊØÔ î êòïø¾÷
îíîç Ì®·³»¬¸§´ и±-°¸·¬» ÊØÔ î í
îîêð Ì®·°®±°§´¿³·²» ÊØÔ î í
îïçê Ì«²¹-¬»² Ø»¨¿º´«±®·¼» Ü ïðòí ÊØÙ î îòí
ÞÐ ïçòë Ý
ïîçç Ì«®°»²¬·²» ÊØÔ î í
îííð ˲¼»½¿²» ÊØÔ î í
îðëè Ê¿´»®¿´¼»¸§¼» ÞÐ ïðí Ý ÊØÔ î í
îëðî Ê¿´»®§´ ݸ´±®·¼» ÊØÔ î è
îììí Ê¿²¼·«³ Ѩ§¬®·½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
îììì Ê¿²¼·«³ Ì»¬®¿½¸´±®·¼» ÊØÔ î è
ïíðï Ê·²§´ ß½»¬¿¬»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïðèë Ê·²§´ Þ®±³·¼»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü íòé ÊØÙ î îòï
ÞÐ ïê Ý
îèíè Ê·²§´ Þ«¬§®¿¬»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïðèê Ê·²§´ ݸ´±®·¼»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü îòîð ÊØÙ î îòï
îëèç Ê·²§´ ݸ´±®±¿½»¬¿¬» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïíðî Ê·²§´ Û¬¸§´ Û¬¸»®ô ·²¸·ª·¬»¼ ÞÐ íê Ý ÊØÔ î í
ïèêð Ê·²§´ Ú´«±®·¼»ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü ïòêð ÊØÙ î îòï
ïíðí Ê·²§´·¼»²» ݸ´±®·¼»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÞÐ íî Ý ÊØÔ î í
ïíðì Ê·²§´ ×-±¾«¬§´ Û¬¸»®ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í
ïðèé Ê·²§´ Ó»¬¸§´ Û¬¸»®ô ·²¸·¾·¬»¼ Ü îòð ÊØÙ î îòï
ÞÐ ê Ý
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

îêïè Ê·²§´¬±´«»²»ô ·²¸·¾·¬»¼ ÊØÔ î í

ïíðë Ê·²§´¬®·½¸´±®±-·´¿²» ÞÐ çî Ý ÊØÔ î í
‰ É¿¬»®ô º®»-¸ ¿²¼ -»¿æ âïðð Ý ØÙ í ‰
âçð Ý ïðð Ý ØÔ í ‰
çð Ý ÒØÔ ì ‰
‰ É¿¬»® ¾¿-»¼ °±¬¿¾´» ´·¯«·¼-ô âïðð Ý ØÙ í ‰
»ò¹ò ³·´µô -±«°-ô -±º¬ ¼®·²µ- âçð Ý ïðð Ý ØÔ í ‰
çð Ý ÒØÔ ì ‰
ïíðê ɱ±¼ °®»-»®ª¿¬·ª»-ô ´·¯«·¼ ÊØÔ î í
Í»» »²¼ ±º Ì¿¾´» º±® Ô»¹»²¼ò ø½±²¬·²«»¼÷

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ìê

ÌßÞÔÛ î ø½±²¬·²«»¼÷

Ú´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ßÜÙ ÝÑÜÛ

ËÒ Ò±ò Ú´«·¼ ²¿³» ¬§°» ¬± ¬± Ý´¿-- ¿²¼
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï -«¾®·-µ
îðêí È»²±² Ü ìòëð ÒØÙ ì îòî
ïíðé ȧ´»²»- ÊØÔ î í
ïéïï ȧ´·¼·²»- ÊØÔ î êòïø¿÷
ïéðï ȧ´§´ Þ®±³·¼» ÊØÔ î êòïø¿÷
ïèìð Æ·²½ ݸ´±®·¼» -±´«¬·±² ÊØÔ î è

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌßÞÔÛ îæ
õ ã Ò±¬ ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼
ÞÐ ã Þ±·´·²¹ °±·²¬ ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»
Ü ã Ê¿°±«® ¼»²-·¬§ ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ °®»--«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¿·® øª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ±²´§ º±® ¹¿-»- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿·®
»¨½»°¬ º±® -±³» ½±³³±² ¹¿-»-÷
ÚÐ ã Ú´¿-¸°±·²¬
ØÙ ã Ø¿®³º«´ ¹¿-
ØÔ ã Ø¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÔÙ ã Ô»¬¸¿´ ¹¿-
ÔÔ ã Ô»¬¸¿´ ´·¯«·¼
ÓÐ ã Ó»´¬·²¹ °±·²¬
ÒØÙ ã Ò±² ¸¿®³º«´ ¹¿-
ÒØÔ ã Ò±² ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÊØÙ ã Ê»®§ ¸¿®³º«´ ¹¿-
ÊØÔ Ê»®§ ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÒÑÌÛ ÌÑ ÌßÞÔÛ îæ
ɸ»² -»´»½¬·²¹ ¬¸» º´«·¼ ¬§°»ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» -»®ª·½» ¬»³°»®¿¬«®» »ò¹ò -»» ©¿¬»®ò ß´-±
®»º»® ¬± Ý´¿«-» íòî º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿-ô ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ±¬¸»®
¹«·¼¿²½» ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸·- Ì¿¾´»ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ìé ßÍ ìíìí‰îððë

ÌßÞÔÛ í
ÌÇÐÛÍ ßÒÜ ÝÔßÍÍÛÍ ÑÚ ÚÔË×ÜÍ
Ó¿·² °®±°»®¬§ ±º º´«·¼ Ú±®³ ±º º´«·¼ Ú´«·¼ ¬§°» ¬± Ú´«·¼ ¬§°» ¬± ßÜ٠ݱ¼»
Ì¿¾´» ï ßÍ ìðìï Ý´¿--
øÒ±¬» ï÷
ÔÛÌØßÔ ·ò»ò ª»®§ ¬±¨·½ øÒ±¬» î÷ ±® ¸·¹¸´§ Ù¿- ÔÙ ï îòí
®¿¼·±¿½¬·ª» Ô·¯«·¼ ÔÔ êòïø¿÷ ±® é
ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ Ô·¯«·¼ ÊØÔ î ïòïóïòê
ÚÔßÓÓßÞÔÛ
‰ Û¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» Ù¿- ÊØÙ îòï

‰ Ú´¿³³¿¾´»ô ·ò»ò º´¿-¸°±·²¬ êï Ý ±® ¬¸» Ô·¯«·¼ ÊØÔ í

±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» øÒ±¬» í÷
‰ Ú´¿³³¿¾´» -±´·¼ ±® -»´ºó®»¿½¬·ª» Ô·¯«·¼ ÊØÔ ìòï
-«¾-¬¿²½»-
‰ Í°±²¬¿²»±«-´§ ½±³¾«-¬·¾´» Ô·¯«·¼ ÊØÔ ìòî
‰ Û³·¬- º´¿³³¿¾´» ¹¿- ©¸»² ©»¬ Ô·¯«·¼ ÊØÔ ìòí
ÌÑÈ×Ý ø·ò»ò °±·-±²±«-÷ øÒ±¬» ì÷
‰ ̱¨·½ ¿²¼ ª»®§ ¬±¨·½ ¹¿-»- ø²±¬ ·² ´»¬¸¿´÷ Ù¿- ÊØÙ îòí
‰ Ê»®§ ¬±¨·½ ø²±¬ ·² ´»¬¸¿´÷ Ô·¯«·¼ ÊØÔ êòï øÐÙ × ú ××÷
‰ ̱¨·½ Ô·¯«·¼ ÊØÔ êòï øÐÙ ×××÷
‰ ײº»½¬·±«- -«¾-¬¿²½»- ø¾¿½¬»®·¿ô ª·®«-»-ô Ô·¯«·¼ ÊØÔ êòî
»¬½÷
ØßÎÓÚËÔ øÒ±¬» ì÷ Ù¿- ±® ´·¯«·¼ ÊØÙ ±® ÊØÔ ‰
ÑÈ×Ü×Æ×ÒÙ
‰ Ѩ·¼·¦·²¹ ¹¿- Ù¿- ÊØÙ îòî øÍ«¾®·-µ
ëòï÷
‰ Ѩ·¼·¦·²¹ ¿¹»²¬ Ô·¯«·¼ ÊØÔ ëòï
‰ Ñ®¹¿²·½ °»®±¨·¼»- Ô·¯«·¼ ÊØÔ ØßÎÓÚËÔ ëòî
ÌÑ
ÎßÜ×ÑßÝÌ×ÊÛ »¨½´«¼·²¹ ¸·¹¸´§ Ù¿- ±® ´·¯«·¼ ÊØÙ ±® ÊØÔ é
ØËÓßÒ
®¿¼·±¿½¬·ª»
Ì×ÍÍËÛ
ÝÑÎÎÑÍ×ÊÛ
‰ Ê»®§ ½±®®±-·ª» ¬± ´·ª·²¹ ¬·--«» ¿²¼ ³»¬¿´ Ô·¯«·¼ ÊØÔ è øÐÙ ×÷
‰ ݱ®®±-·ª» ¬± ´·ª·²¹ ¬·--«» ¿²¼ ³»¬¿´ Ô·¯«·¼ ÊØÔ èøÐÙ ×× ú ×××÷
ÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ Ô·¯«·¼ ØÔ í ‰
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ØßÆßÎÜÑËÍ Ô·¯«·¼ ØÔ ç
ÛÈÌÎÛÓÛÔÇ ØÑÌ ÑÎ ÝÑÔÜ Ô·¯«·¼ ØÔ ‰
ø·ò»ò ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±ª»® çð Ý
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

±® ¾»´±© íð Ý÷
×ÎÎ×ÌßÒÌ ÌÑ ØËÓßÒÍ øÒ±¬» ë÷ ØÙ îòî ø-»´»½¬»¼÷
ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ØßÆßÎÜÑËÍ ØÙ ç
Ù¿- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬§°» ï ±®
ÒÑÌ ×ÎÎ×ÌßÒÌ ÌÑ ØËÓßÒÍ î ¬± ßÍ ìðìï ÒØÙ îòî øÒ±¬» ê÷
ÒÑÌ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔÔÇ ÒØÙ îòî
ØßÆßÎÜÑËÍ øÒÑÌÛ é÷
ÒÑÒ ØßÎÓÚËÔ øÒÑÌÛ é÷ Ô·¯«·¼- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬§°»- ÒØÔ ì ‰
ïô î ±® í ¬± ßÍ ìðìï

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ìè

ÔÛÙÛÒÜ ÌÑ ÌßÞÔÛ íæ
ØÙ ã Ø¿®³º«´ ¹¿-
ØÔ ã Ø¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÔÙ ã Ô»¬¸¿´ ¹¿-
ÔÔ ã Ô»¬¸¿´ ´·¯«·¼
ÒØÙ ã Ò±² ¸¿®³º«´ ¹¿-
ÒØÔ ã Ò±² ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÊØÙ ã Ê»®§ ¸¿®³º«´ ¹¿-
ÊØÔ ã Ê»®§ ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌßÞÔÛ íæ
ï ͱ´·¼ -«¾-¬¿²½»- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» •´·¯«·¼-Ž ©¸»² º´«·¼·¦»¼ ¿- -´«®®·»- ±® ¬± ¾» •¹¿-Ž ©¸»² º´«·¼·¦»¼ ¿-
°±©¼»®ô º«³»ô ¼«-¬ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ·² ¿·® ±® ±¬¸»® ¹¿-»-ò
î Ô»¬¸¿´ ³¿¬»®·¿´ ·- •ª»®§ ¬±¨·½Ž ·² ÒÑØÍÝæïðððë ¿²¼ ¸¿- ¿ ¬·³» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» »¨°±-«®» -¬¿²¼¿®¼
øß½«¬» Ô»¬¸¿´ Ûºº»½¬‰ÒÑØÍÝæïððí÷ ðòï °°³ò Ø»®» °°³ ã °¿®¬ °»® ³·´´·±² ¾§ ª±´«³»ô ±® »¯«·ª¿´»²¬
³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬
½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ³¹ñ³ í °°³ ¿²¼ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ô ßÜ٠ݱ¼» п½µ¿¹·²¹ Ù®±«° ïô ±®
îìòì
»¯«·ª¿´»²¬ò
í Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ »¨½»»¼ êï Ýò
ì ײ½´«¼»- -±³» ½¿®½·²±¹»²-ô ³«¬¿¹»²- ¿²¼ ¬»®¿¬±¹»²- ¿²¼ ·²¸¿´¿¬·±² -»²-·¬·-»®-ò Í»» Ò±¬» î ±º Ì¿¾´» ïò
ë ̸·- ·²½´«¼»- Ý´¿-- î ±® êòï -«¾-¬¿²½»- ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¸¿¦¿®¼±«- ¬± ¸«³¿²- ¿²¼ ¿´-± -µ·²
-»²-·¬·¦·²¹ -«¾-¬¿²½»-ò
ê ß·®ô ²·¬®±¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿-»- ¿®» ¬§°·½¿´ »¨¿³°´»-ò
é Í»» Ò±¬» ï ¬± Ì¿¾´» ï ®»æ ¸¿¦¿®¼ ©·¬¸ ±¨§¹»² ¼»°´»¬·±²ò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ìç ßÍ ìíìí‰îððë

ßÐÐÛÒÜ×È ß
Ô×ÍÌ ÑÚ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÜ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
øÒ±®³¿¬·ª»÷
ßÍ
ïîïð Ю»--«®» ª»--»´-
íçîð ß--«®¿²½» ±º °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§
íçîðòï ﮬ ïæ Ю»--«®» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»
ìðìï Ю»--«®» °·°·²¹
ììëè Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰Ó¿²«º¿½¬«®»
ìçìî Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰Ù´±--¿®§ ±º ¬»®³-
ßÍñÒÆÍ
ïîðð Ю»--«®» »¯«·°³»²¬
ïêéé λº®·¹»®¿¬·²¹ -§-¬»³-
ïêééòï ﮬ ïæ λº®·¹»®¿²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²
íéèè Ю»--«®» »¯«·°³»²¬‰×²ó-»®ª·½» ·²-°»½¬·±²
ßÜ٠ݱ¼» ß«-¬®¿´·¿² Ü¿²¹»®±«- Ù±±¼- ݱ¼»
ÒÑØÍÝ
ïððí Ò¿¬·±²¿´ Û¨°±-«®» ͬ¿²¼¿®¼- º±® ߬³±-°¸»®·½ ݱ²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸»
ѽ½«°¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬
ïððë Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ݱ²¬®±´ ±º ɱ®µ°´¿½» Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»-‰
Ó±¼»´ λ¹«´¿¬·±²-
ïððè Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ß°°®±ª»¼ Ý®·¬»®·¿ º±® Ý´¿--·º§·²¹ Ø¿¦¿®¼±«-
Í«¾-¬¿²½»-
ïðïð Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® д¿²¬
ïðïì Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ݱ²¬®±´ ±º Ó¿¶±® Ø¿¦¿®¼- Ú¿½·´·¬·»-
îððé Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ݱ²¬®±´ ±º ɱ®µ°´¿½» Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»-‰
ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½»
îðïê Ò¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½» º±® ¬¸» ݱ²¬®±´ ±º Ó¿¶±® Ø¿¦¿®¼- Ú¿½·´·¬·»-
ïðððë Ô·-¬ ±º Ü»-·¹²¿¬»¼ Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾-¬¿²½»-
ßÓÞÍÝ øß«-¬®¿´·¿² Ó·²·¿¬«®» Þ±·´»® Í¿º»¬§ ½±³³·¬¬»»÷
ßÓÞÍÝ Ý±¼» ﮬ ïæ ݱ°°»® ¾±·´»®-
ßÓÞÍÝ Ý±¼» ﮬ îæ ͬ»»´ ¾±·´»®-ô Þ®·¹¹- ¬§°»
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

 ßÍ ìíìí‰îððë ëð

ßÐÐÛÒÜ×È Þ
ÒËÓÛÎ×ÝßÔ ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÜÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙ ØßÆßÎÜ ÔÛÊÛÔÍ ÚÑÎ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÊÛÍÍÛÔÍ
øײº±®³¿¬·ª»÷

Þï ÙÛÒÛÎßÔ
̸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´- ±º °®»--«®» ª»--»´- ·² Ì¿¾´» ï ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³»®·½¿´
³»¬¸±¼ ø-»» Ý´¿«-» îòîòí÷ò

Þî ÓÛÌØÑÜ
Ü»¬»®³·²» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ª¿´«» øØ÷ º®±³ Û¯«¿¬·±² Þïò
Ø ã ° Ê Ú½ Úº Ú- ò ò òÞï
©¸»®»
Ø ã ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ª¿´«»ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´ ´·¬®»-
° ã ¼»-·¹² °®»--«®»ô ø-»» Ô»¹»²¼ ¬± Ì¿¾´» ï÷ô ·² ³»¹¿°¿-½¿´-
Ê ã ª±´«³» ø-»» Ò±¬» í ±º Ì¿¾´» ï÷ô ·² ´·¬®»-
Ú½ ã ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿-- º¿½¬±® ø-»» Ò±¬» ï ±º Ì¿¾´» ï÷
ã ï º±® ´·¯«·¼
ã ï𠺱® ¹¿-
Úº ã ½±²¬»²¬- øº´«·¼÷ º¿½¬±® ø-»» Ò±¬» ï ±º Ì¿¾´» ï÷
ðòë
ã ï𠺱® ²±²ó¸¿®³º«´ ´·¯«·¼- ø»¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» ï ²±¬» ë÷
ã ïò𠺱® ²±²ó¸¿®³º«´ ¹¿-
ã ïð ðòë º±® ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ±® ¹¿-
ã ï𠺱® ª»®§ ¸¿®³º«´ ´·¯«·¼ ±® ¹¿-
ã ïðð𠺱® ´»¬¸¿´ ´·¯«·¼ ±® ¹¿-
Ú- ã ´±½¿¬·±² ±® -»®ª·½» º¿½¬±®
ã ï «²´»-- ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿°°´§
ã í º±® ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ò±¬» ìø¿÷ ±º Ì¿¾´» ï
ã ï𠺱® ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ò±¬» ìø¿÷ ±º Ì¿¾´» ï
ã í𠺱® Ð âëð Óп ø-»» Ò±¬» ìø¾÷ ±º Ì¿¾´» ï÷
ï
ã í º±® ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ò±¬» ìø½÷ ±º Ì¿¾´» ï
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ï
ã ï𠺱® ³±®» ¬¸¿² ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ò±¬» ìø½÷ Ì¿¾´» ï
ã í º±® ¸«³¿² ±½½«°¿²½§ ª»--»´- ø-»» Ò±¬» ìø¿÷ ±º Ì¿¾´» ï÷
Ѿ¬¿·² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ º®±³ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ´»ª»´ ª¿´«» ¿- ¹·ª»² ¾»´±©æ

ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«

 ëï ßÍ ìíìí‰îððë

Ø¿¦¿®¼ ´»ª»´ ª¿´«» øØ÷ Ø¿¦¿®¼ Ô»ª»´

îòë
äïð Û
ïð îòë ¬± äïð í Ü
í ì
ï𠬱 äïð Ý
ïðì ¬± ïð èòë Þ
âïð èòë ß
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿

ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ßÍ ìíìí‰îððë
ëî

ÒÑÌÛÍ
 ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±³°¿²§ô ´·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»»ô ©¸·½¸ °®»°¿®»- ¿²¼ °«¾´·-¸»-
³±-¬ ±º ¬¸» ª±´«²¬¿®§ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ -¬¿²¼¿®¼- «-»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿ò ̸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»² °®±½»-- ±º ½±²-«´¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²-»²-«-ô ·² ©¸·½¸ ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ¿®»
·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò ̸®±«¹¸ ¿ Ó»³±®¿²¼«³ ±º ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³±²©»¿´¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ô
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ß«-¬®¿´·¿Ž- °»¿µ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¾±¼§ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
±² ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ª·-·¬ «- ¿¬

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«

ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ½±³³·¬¬»»- ±º »¨°»®¬- º®±³ ·²¼«-¬®§ô ¹±ª»®²³»²¬-ô ½±²-«³»®-
¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ -»½¬±®-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² °«¾´·-¸»¼ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®»
¿ ½±²-»²-«- ±º ¬¸» ª·»©- ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿´-± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ½±³³»²¬- ®»½»·ª»¼ º®±³
±¬¸»® -±«®½»-ò ̸»§ ®»º´»½¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ -½·»²¬·º·½ ¿²¼ ·²¼«-¬®§ »¨°»®·»²½»ò ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» µ»°¬
«²¼»® ½±²¬·²«±«- ®»ª·»© ¿º¬»® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿®» «°¼¿¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ½¸¿²¹·²¹
¬»½¸²±´±¹§ò

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײª±´ª»³»²¬
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ª·»©°±·²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸»
º±®³«´¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²
²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸·- ®±´» ·- ª·¬¿´ ·² ¿--·-¬·²¹ ´±½¿´ ·²¼«-¬®§ ¬± ½±³°»¬» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ®»°®»-»²¬- ß«-¬®¿´·¿ ¿¬ ¾±¬¸ ×ÍÑ ø̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²
º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ø×ÛÝ÷ò

Û´»½¬®±²·½ ͬ¿²¼¿®¼-
ß´´ ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »´»½¬®±²·½ »¼·¬·±²-ô »·¬¸»® ¼±©²´±¿¼»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ º®±³ ±«® ©»¾
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

-·¬»ô ±® ª·¿ ѲóÔ·²» ¿²¼ ÜÊÜ -«¾-½®·°¬·±² -»®ª·½»-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °¸±²» ïíðð êë ìê ìê ±® ª·-·¬
ͬ¿²¼¿®¼- É»¾ ͸±° ¿¬

©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé

ÙÐÑ Þ±¨ ìéê ͧ¼²»§ ÒÍÉ îððï

ß¼³·²·-¬®¿¬·±² и±²» øðî÷ èîðê êððð Ú¿¨ øðî÷ èîðê êððï Û³¿·´ ³¿·´à-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» и±²» ïíðð êë ìê ìê Ú¿¨ ïíðð êë ìç ìç Û³¿·´ -¿´»-à-¬¿²¼¿®¼-ò½±³ò¿«
ײ¬»®²»¬ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«

×ÍÞÒ ð éííé êèëï î Ю·²¬»¼ ·² ß«-¬®¿´·¿

 ̸·- °¿¹» ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¾´¿²µò
ß½½»--»¼ ¾§ ×ÒÌ×ÝÑ ±² îë Í»° îððé