INTERTRAN LOGISTICS CO.

, LTD
11/3, 19 Street, Binh An Ward, Dist. 02, HCM City, VietNam
Tel: (08)37407433, Fax: (08)37407434

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GIAÁY BAÙO NHAÄN HAØNG

ARRIVAL NOTICE
Số (Number): S160112-10 20-Jan-16

Traân troïng kính môøi : BLUESEA LINE VIET NAM COMPANY LIMITED
We kindly request: 64 NGUYEN DINH CHIEU-WARD DAKAO-DSTRICT 1
HCMC , VIETNAM

Shipper: AMASS FREIGHT INTERNATIONAL (HK) CO., LTD

Ñeán nhaän chöùng töø loâ haøng ñöôïc nhaäp veà vôùi chi tieát sau :
To receive documents for the following shipment
Từ cảng: HONG KONG Chuyeán taøu: WAN HAI 213
From: Voy. No.: S296
Ñeán cöûa khaåu: CAT LAI / KHO 3 Ngaøy: 21/01/2016
Port of Discharge: Date:

Vaän ñôn / HBL No./MBL No. Soá löôïng Teân haøng hoùa / Commodity Troïng löôïng (kgs)
Soá container / seal Quantity Theå tích (cbm)

VHK160117111-HCM/
MSH66461L401182 48 PART OF CONTAINER S.T.C: 840.000 KGS
0226A05664 CTNS 1.860 CBM
AS PER BILL

WHLU2755244

Xin vui loøng lieân heä : ROMA

Please contact
Xin löu yù :
* Khi ñeán nhaän chöùng töø xin mang theo : Giaáy giôùi thieäu/uûy quyeàn ( Neáu nhaän cho cô quan ), CMND vaø hoä khaåu
( Neáu nhaän cho caù nhaân ), hoaëcø baûn vaän ñôn goác vôùi soá tieàn nhö sau:
1. D/O fee: USD 25.00
2. Handling charge:
3. CFS charge:(USD 15/CBM) USD 27.90
4. THC charge:(USD 6/CBM) USD 11.16
5. CC CHARGE:
6. CIC : (USD 2/CBM)USD 3.72
TOTAL: USD 67.78
(GIA TREN CHUA BAO GOM 10% VAT)
7. O/F USD 3.72
** YEÂU CAÀU: Vui lòng tới địa chỉ Số13, Đường 19, P.Bình An, Quận 2 ( VÀO NHÀ
MÀU CAM ĐỐI DiỆN SỐ 13 )để nhận chứng từ hoặc lệnh giao hàng
NHAÄN VAØ KIEÅM TRA ÑAÀY ÑUÛ CHÖÙNG TÖØ, MANIFEST TRÖÔÙC KHI MÔÛ TÔØ KHAI HAÛI QUAN
VAØ MANG THEO GIAÁY GIÔÙI THIEÄU CUÛA CÔ QUAN.