"Õ=∞#fl "Õ^OŒ

„Ѩ*ÏHõq "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ‰õΩ

~°™ê„~°"Ì ∞≥ #ÿ "åºMϺ#O
40 ã¨∂Hõ=Î ÚÅ∞ : XHõ =∞O_»ÅO

"åºMϺ`«
P~°∞„^Œ
™êÇ≤Ïf„Ñ≤ÜÚ« Å∞, =∂ Ü«Ú=ÉèÏ~°u rq`« ã¨É∞íè ºÅ∞
N Ѩ„u Jâ◊fih‰õΩ=∂~ü QÍi
Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À =Ú„k`«=Ú

„ѨK«∞~°}

™êÇ≤Ïf ™êO㨯$uHõ ã¨Oã¨÷

PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü Éè=í #=ÚÅ∞
uÅH±~À_£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 001
2 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
VEMANNA VEDAM
SELECTED POEMS OF VEMANNA
WITH A COMMENTARY BY
Sri Arudra
© YUVABHARATHI, AS PARISHAT BUILDING, HYDERABAD.

„ѨK∞« ~°} : 20

„Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ} : 10,200 „Ѩ`∞« Å∞, LQÍk 1974

kfifÜ«∞ =Ú„^Œ}: 5,200 „Ѩ`∞« Å∞, q[Ü«∞^Œâq◊ ∞, 1974
`«$fÜ«∞ =Ú„^Œ}: 2,200 „Ѩ`∞« Å∞, 1, [#=i 1981
K«`∞« ~°÷ =Ú„^Œ} : 1,000 „Ѩ`∞« Å∞, Hõ$ëê‚+qì¨ ∞ 2010

=ÚYѨ„`« ~°K#« :
jÖÏ g„~åA

=Ú„^Œ} :
Hõ~¬° H± P~üì „Ñ≤O@~üû,
40, ZÑ≤ÃÇÏKüa, q^•º#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–44
á¶È<£: 040–27618261

„Ѩ`∞« ʼnõΩ :

PO„^èŒ ™ê~°ãfi¨ `« Ѩi+¨`ü Éè=í #=ÚÅ∞

uÅH±~À_£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 001.
#=Ü«ÚQÆ |∞H± ǨÏ∫ãπ, ã¨∞ÖÏÎ<É£ *Ï~ü, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 1
qâßÖÏO„^èŒ |∞H± ǨÏ∫ãπ, Ja_£û, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 1

"≥Å : ~°∂. 20/–

"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 3

=∂ =∂@
ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ ã¨=Ú#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞ QÆÅ ™êÇ≤Ï`«ºO ~å"åe. "å\˜x ÃÑOz áÈ+≤OKÕ
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ö’HõO =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åe. "åiÖ’ K≥·`«#ºO HõeyOK«_®xH˜ ™êÇ≤Ïf ™êO㨯 $uHõ
ã¨Oã¨÷Å∞ ѨÓ#∞HÀ"åe. D ÅHõ∆ º™ê^èŒ#`À Pq~°ƒùqOz# ã¨Oã¨÷ Ü«Ú=ÉèÏ~°u.
''K«∞@∂ì~å P=iOK«∞H˘x=Ù#fl pHõ\ ˜x u@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë „Ѩܫ∞uflOz
ZO`« z#fl náê<≥Âfl<å "≥eyOK«_»O =∞Ozk—— J#fl "åHõº"Õ∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°uH˜ TÑ≤i áÈã≤Ok.
Ü«Ú=ÉèÏ~°u 1963Ö’ q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_»∞ ѨÙ\ì̃Ok. D 47 ã¨O=`«û~åÅÖ’ 176 ѨÙãÎ̈HÍÅ∞
„ѨK«∞iOzOk. JO^Œ∞Ö’ ™êÇ≤Ï`«º ÅǨÏ~°∞Å∞, Hõq`å"≥·Éèí"åÅ∞, ~°K«#, =∞ǨÏu, Ü«Ú=`« =O\˜
"åºã¨ ã¨OѨÙ@∞Å∞, Ѩiâ’^èŒ<å "åºã¨ã¨OѨÙ@∞Å∞, Hõ^ä• Hõq`å ã¨OHõÅ<åÅ∂ L<åfl~Ú. Wq HÍHõ
QÀ+¨µªÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅ∞, ™êÇ≤Ïf ã¨=∂Ö’K«# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.
WѨC_»∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°u „Ѩu<≥Å =ÚYºOQÍ Ü«Ú=‰õΩÅ HÀã¨O =¸_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. „Ѩu <≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ Pk"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 2 QÆO@Å #∞O_ç 5 QÆO@Å =~°‰õΩ
#QÆ~° Hˆ O„^Œ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ ã¨Oã¨÷ "åi ™œ[#ºO`À Lz`« =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°u
ã¨=∂"Õâ◊Hõ~°Î PKå~°º =OQÆѨe¡ qâ◊fi<å^äŒO QÍi P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. „Ѩu<≥Å =¸_»=
â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O 6.30 QÆOIIʼnõΩ ™ê^è#Œ ™êÇ≤Ïf „ã¨=Ou, =∂#㨠P~üì käÜ∞Õ @~üû, `≥Å∞QÆ∞~°^OŒä
ã¨Oã¨÷Å`À Hõeã≤ N `åºQÆ~åÜ«∞ QÍ#ã¨Éèí "åi ™œ[#ºO`À 'JHõ∆~°— ™êÇ≤Ïf ã¨=∂Ö’K«#
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk. WO^Œ∞Ö’ '<å rq`« „Ѩ™ê÷#O— ¿Ñ~° XHõ „Ѩ=ÚY =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯
rq`« ѨiK«Ü«∞O =∞iÜ«Ú '<å‰õΩ #zÛ# ѨÙãÎ̈HõO— J<Õ ji¬Hõ# XHõ „Ѩã≤^Œú ѨÙãÎ̈Hõ ѨiK«Ü«∞O
q+¨Ü«∂ÅÃÑ· W^ŒÌ~°∞ „Ѩ=ÚY =º‰õΩÎÅ „Ѩã¨OQÍÅ∞O\Ï~Ú. =~°ú=∂# Hõ=ÙÅ Hõq`åѨ~î°#O ‰õÄ_®
LO@∞Ok. „Ѩu<≥ÖÏ =¸_»= Pk"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 2 QÆOIIÅ #∞O_ç 5 QÆO@Å=~°‰õΩ N
Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∂O„^èŒ ÉèÏëêxÅÜ«∞O, ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü "åi ™œ[#ºO`À '„ѨuÉèí— J<Õ ™êÇ≤Ï`«º
=ºH˜`Î fi« x~å‡}Ï`«‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl (PÖ’zOK«_O» , =∂\Ï¡__» O» , K«^=Œ _»O, ~åÜ«∞_»O) x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.
WqQÍHõ PKå~°º k"åHõ~°¡ "ÕOHõ\Ï=^è•x QÍi [Ü«∞Ou, =∂ ѨÓ~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞ _®. Wi"≥O\˜
Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍi [Ü«∞Ou =O\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î<Õ LOk Ü«Ú=ÉèÏ~°u. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ
ã¨Ç¨ÏHÍ~°, „áÈ`åûǨÖË =¸Å |ÅOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú Ü«Ú=ÉèÏ~°u HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.
"Õ^OŒ q*Ï˝#„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ k. ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞ºH±^$Œ HõÊ^ä•xfl xˆ~tÌ ã¨∞OÎ k. =∂#=ÙxÖ’ 㨢`Ê« =~°#Î
ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜, L^•`«"Î ∞≥ #ÿ ã¨O㨯 $ux <≥ÅH˘ÅÊ_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. P~°¬"^Õ OŒ ã¨O㨯 $`«
ѨO_ç`«∞ňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#^Œx ѨÅ∞=Ùi Jaè„áêÜ«∞O.
4 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
"Õ=∞#fl"Õ^ŒO JO^Œi "Õ^ŒO. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ãã·`«O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl"Õ^ŒO. P^èŒ∞xHõ
"Õ^ŒO. `≥Å∞QÆ∞"Õ^ŒO. "Õ=∞#fl `«#‰õΩ `å#∞ K≥ѨC‰õΩ#fl "Õ^ŒO. JO^Œ~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# "Õ^ŒO.
HÍ~åºK«~°}‰õΩ =∂~°æxˆ~Ìâ◊#O KÕã≤# "Õ^ŒO. ã¨=∂[„âıÜ«∞ã¨∞û HÀi# "Õ^ŒO.
Ö’HõOÖ’x x`«ºã¨`åºÅ#∞ Ѩ^•ºÅ~°∂ѨOÖ’ „ѨHõ\ ˜Oz#"å_»∞ "Õ=∞#. =~°‚=º=ã¨÷#∞
=ºuˆ~H˜Oz#"å_»∞ "Õ=∞#. =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ x~°ã≤Oz#"å_»∞ "Õ=∞#. ^Œ∞~åKå~åÅ#∞
YO_çOz#"å_»∞ "Õ=∞#. x["≥∞#ÿ rq`«``« åÎ fixfl `≥eÑ≤#"å_»∞ "Õ=∞#. P^è∞Œ xHõ QÆ$ǨÏã¨÷ ^è~Œ å‡Å#∞
`≥eÑ≤#"å_»∞ "Õ=∞#. rq`« Ѩ~°=∂~å÷xfl `≥eÜ«∞*Ëã≤#"å_»∞ "Õ=∞#. =ºHÎ̃`«fi qHÍ㨠=∞~å‡Å#∞
qk`«O KÕã≤#"å_»∞ "Õ=∞#. Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’x =¸Åã¨∂„`åÅÃÑ· PHõoOѨ٠HõÅ∞QÆ*Ëã≤#"å_»∞
"Õ=∞#. L#fl`«∞Å#∞, JÅ∞ÊÅ#∞ ã¨g∞H˜∆Oz#"å_»∞ "Õ=∞#. hux É’kèOz#"å_»∞ "Õ=∞#.
ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ =ºHõÎѨ~°z#"å_»∞ "Õ=∞#. =∂#=`åfixfl "Õ∞Å∞H˘eÑ≤# "å_»∞ "Õ=∞#. SHõ=∞`åºxfl
„ѨɒkèOz#"å_»∞ "Õ=∞#. JO^Œ∞ˆH "Õ=∞# Ѩ^ŒºO ~åx `≥Å∞QÆ∞"å_»∞ LO_»_»∞. JO^Œ∞ˆH
„ѨѨOK«OÖ’x KåÖÏ ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOѨ|_®¤~Ú "Õ=∞#Ѩ^•ºÅ∞. L`«Î=∞ ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜
`«# J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ qkèOz# U_»∞ ã¨∂„`åÅ#∞, H˘=∞„~åA ÅHõ;}~å=Ù QÍi J=Ú„k`«
"åºã¨OÖ’xq, ~åà◊¡Ñ¨e¡ "å~°∞ '"Õ=∞#—Ö’ ¿Ñ~˘¯#QÍ "åxx „Ѩ`ÕºHõOQÍ L@ìOH˜Oz<å~°∞ P~°∞„^Œ
QÍ~°∞ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’. `≥Å∞QÆ∞<å@ *ÏfÜ«∂Å∞QÍ, <å#∞_»∞Å∞QÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞.
P Ѩ^•ºÅ‰õΩ ~°™ê¢~°Ì`«#∞ KÕ‰õÄiÛ<å~Ú P~°∞„^ŒQÍi "åºMϺ<åÅ∞.
H©.âı. P~°∞„^ŒQÍ~°∞ „Ѩã^≤ úŒ Hõ=ÙÅ∞, ѨO_ç`∞« Å∞, Ѩiâ’^艌 Ωõ Å∞, ™êÇ≤Ïfq=∞~°≈‰õΩÅ∞, ™ê=∞º"å^Œ
^Œ$HõÊ^äŒO QÆÅ P^Œ~°≈=¸iÎ, `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«#∞ ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ XHõ¯ KÕu`À
ã¨=∞„QÆ PO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º K«i„`«#∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞QÍ "≥Å~ÚOz# „ѨuÉèÏ ã¨OѨ#∞flÅ∞. "åi HõÅO
#∞O_ç "≥Å∞=_çO^Õ D "Õ=∞#fl"Õ^ŒO.
D "Õ=∞#fl"Õ^ŒO ѨÙãÎ̈HÍxfl `≥Å∞QÆ∞"åi =ÚO^Œ∞‰õΩ <åÅ∞QÀ™êi `≥ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ Ü«Ú=
ÉèÏ~°u P#Okã¨∞Î#flk. D ѨÙãÎ̈HõO ~å=_®xH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ÏHÍ~å#flOkOz# Ü«Ú=ÉèÏ~°u rq`«
ã¨Éèí∞ºÅ∞, ™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«ÚÅ∞ N Ѩ„u Jtfih‰õΩ=∂~ü#∞ Jaè#Okã¨∞Î#flk. g~°∞ q^•ºi÷ ^Œâ◊#∞O_ç
Ü«Ú=ÉèÏ~°u HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. Ü«Ú=ÉèÏ~°u 1972Ö’ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ
x~°fiÇ≤ÏOz# "åºã¨~°K«# áÈ\©Ö’¡ „Ѩ^äŒ=∞ |Ǩï=∞u á⁄Ok# gi "åºã¨O, ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º
~°[`À`«û= ã¨g∞H∆Í"åºã¨ ã¨OHõÅ#O '=∞ǨÏu—Ö’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. N Jtfih‰õΩ=∂~ü QÍiH˜
â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞, Hõ$`«[˝`«Å∞. Ü«Ú=ÉèÏ~°u KÕã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ ™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«ÚÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl
Ji÷ã¨∂Î....
g∞
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ J#O`åKå~°º
1.9.2010 J^茺‰õ∆ΩÅ∞, Ü«Ú=ÉèÏ~°u
K«~°"å}˜ : 9290702328
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 5

„¿Ñ~°}
ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∞~°™êºxfl ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êÇ≤Ï`åºxH˜ q∞Oz# ™êufiHõ ™ê^èŒ#O
ÖË^Œ<Õ qâßfiã¨O`À `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨, ™êÇ≤Ï`åºÅ Jaè=$kúÔH· W`ÀkèHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOz
Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷ 'Ü«Ú=ÉèÏ~°u—. 1963 q[Ü«∞^Œâ◊q∞ â◊√Éèík<å# ™ê÷Ñ≤OK«|_ç# <å\˜#∞O_ç
''K«∞@∂ì~å P=iOK«∞H˘x L#fl pHõ\ ˜x u@∞ì‰õΩO@∂ ‰õÄ~ÀÛ=_»O HõO>Ë „Ѩܫ∞uflOz ZO`«
z#fl náê#fl~Ú<å "≥eyOK«_O» =∞Ozk—— J#fl ÉèÏ=<Õ TÑ≤iQÍ x~å‡}Ï`«‡Hõ HÍ~°ºjÖÏxfl,
=∂#=`å qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# ¿ã"åÉèÏ"åxfl PK«iOz K«∂Ñ≤™ÈÎOk Ü«Ú=ÉèÏ~°u.
`≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«º=∞<Õ áêÅHõ_»ex zeH˜, Hõ+¨ì#ëêìŠǨÖÏǨÏÖÏxfl `å#∞ „q∞Oy,
™ê~°ã¨fi`å=∞$`åxfl `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤ÏfÖ’HÍxH˜ JOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ÈÎOk Ü«Ú=ÉèÏ~°u.
J#O`«=∞~Ú# `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’x P}˜=Ú`åºÅ#∞ UiÛ, ‰õÄiÛ, ™ê=∂#ºáê~ Ωõ ÅHõ~=÷° ∞ÜÕ∞º
suÖ’ ѨO_ç`« „ѨHÍO_»∞ÅKÕ`« "åºMϺ<åÅ∞ „"å~ÚOz gÅ~Ú#O`« `«‰õΩ¯= "≥ʼnõΩ áê~î°Hõ
Ö’HÍxHõOkOKÕ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ =∂ '™êÇ≤Ïf "åÇ≤Ïx— Ѩ~°OѨ~°. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ |"≥∞‡~° áÈ`«#
ÉèÏQÆ=`«OÖ’x UiÛ ‰õÄiÛ# Ѩ^ºŒ =∞O^•~åʼnõΩ _®II ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi =∞Hõ~O° ^Œ "åºMϺ#O
'=∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞——. P Ѩ~°OѨ~°Ö’ "≥Å∞=_ç# Ô~O_À `«~°OQÆO ~°™ê¢~°Ì=∞~Ú# P~°∞„^Œ
"åºMϺ#O`À "≥Å∞=_ç# ''"Õ=∞#fl"Õ^ŒO——.
'"Õ=∞#— J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î =KÕÛq PÜ«∞# P@"≥Å^Œ∞Å∞. Ö’HõOÖ’ "å_»∞HõÖ’ L#fl
z#fl z#fl Ѩ^•Å`À `å#∞ JOkOK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ã¨O^Õâßxfl x~˘‡QÆ=∂@OQÍ, x~°ƒùÜ«∞OQÍ,
x*Ï~ÚfQÍ, x~å_»O|~°OQÍ JOkOz# „Ѩ*ÏHõq "Õ=∞#. ~å*Ï™ê÷<åʼnõΩ, H˜+¡ =ì¨ ∞~Ú# ã¨O㨯 $`«
Éèí∂~Ú+¨ì=∞~Ú# ÉèÏ+¨‰õΩ, q∞ug∞i# â◊$OQÍ~° =~°‚#ʼnõΩ, `«#‰õΩ P„â◊Ü«∞q∞zÛ# „ѨÉèí∞=ÙÅ
á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ, ѨO_ç`« ã¨ÉèíʼnõΩ Ѩiq∞`«=∞~Ú# Hõq`åfixfl „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆO HÀã¨O, ™ê=∂lHõ Ç≤Ï`«O
HÀã¨O, ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°} HÀã¨O PÜ«Ú^èŒOQÍ =∞ÅK«∞H˘x, JK«Û=∞~Ú# „Ѩ*Å ÉèÏ+¨Ö’, "åi
Hõ~°÷=∞ÜÕ∞ºsuÖ’ q=iOz ã¨=∂*Ïxfl K≥·`«#º=O`«O KÕÜ«∞_»OÖ’ '"Õ=∞#— Hõ$`«Hõ$`«∞º_»Ü«∂º_»<Õ
K≥áêÊe. áêÅ∞¯iH˜ ™È=∞<å^äŒ∞x `«~°∞"å`«, Hõq`åfixfl ã¨OѶ¨∞ ã¨O㨯~°}H˜, ™ê=∂lHõ K≥·`«<åºxH˜
|Å"≥∞ÿ# XHõ Ѩx=Ú@∞ìQÍ "å_»∞‰õΩ#fl JK«Û=∞~Ú# ^ÕjÜ«∞ Hõq '"Õ=∞#—.
D â◊`å|ÌѨ٠"≥Ú^Œ\ ˜ J~°úÉèÏQÆOÖ’ <À\˜H˜ Hõhã¨O Ѩ^Œ~Ú<å "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞ ~åx
`≥Å∞QÆ∞"å_»∞ ÖË_»O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ̃ HÍ^Œ∞. '"Õ=∞# Ѩ^ŒºO ~åx "å_»∞ QÍ_ç^Œ— J<Õ ™ê"≥∞`« ‰õÄ_®
6 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
[#ÉÏǨïà◊ºOÖ’ „ѨKå~°OÖ’ LO_Õk. HÍx D<å\˜ Ü«Ú=`« WOw¡+¨µ "≥∂AÖ’ Ѩ_ç =∞g∞‡,
_®_ô ã¨O㨯 $u #Å=~°K«∞H˘x, =∂`«$ÉèÏ+¨x, `≥Å∞QÆ∞ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ѨÓiÎQÍ
=∞iz „Ѩ=iΙÈÎOk. <ÕÅ q_çz ™ê=Ú KÕ™ÈÎOk. W@∞=O\˜ `«~∞° }OÖ’ `å#∞ K≥Ñʨ =Åã≤#
q+¨Ü«∂xfl ã¨∂\˜QÍ, Ѷ¨∂@∞QÍ Ñ¨k=∞OkH© J~°÷=∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨Ö’ K«Hõ¯\˜ ã¨∂‰õΩÎÅ #OkOz#
"Õ=∞# Ѩ^•ºÅ∞ H˘xflO\˜<<·≥ å <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxHõOkOK«QeÆ y`Õ "åiH˜ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ Jaè=∂#O
ÃÑ~°QÆ=K«∞Û#x =∂ #=∞‡HõO. JO^Œ∞Hõx 1974= ã¨O=`«û~°O (P#O^Œ LQÍkH˜) 40 ZOÑ≤Hõ
KÕã≤# '"Õ=∞#fl— Ѩ^•ºÅ‰õΩ ~°™ê¢~°Ì"≥∞ÿ# P~°∞„^Œ QÍi "åºMϺ#O`À "≥Å∞=_ç# '"Õ=∞#fl"Õ^ŒO— J<Õ
z#fl ѨÙãÎ̈HÍxfl ѨÙ#~°∞‡„kOz D<å\˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ JO^Œ*ËÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKå=Ú. WѨÊ\˜ˆH
=¸_»∞ =Ú„^Œ}Å∞ á⁄Ok, „Ѩ*Ï^Œ~°} #Ok ^•^•Ñ¨Ù 18, 000 „Ѩ`«∞Å∞ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# D
ѨÙãÎ̈HõO <åÅæ= =Ú„^Œ}H˜ <ÀK«∞HÀ=_»O, Jn P~°∞„^ŒQÍi 85= [#‡k# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ JK«∞Û
"ÕÜ«∂Å#∞HÀ=_»O, =∂ ѨÓ~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞ H©IIâıII _®II Wi"≥O\˜ Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍi [Ü«∞O`«∞º`«û=
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ NHõ$+¨‚ [<å‡+ì̈q∞ <å_»∞ „Ѩ=ÚY Hõq, *Ï˝#Ñ‘~î° Ñ¨Ù~°™ê¯~° „QÆÇ‘Ï`«, Ѩ^Œ‡Éèí∂+¨}ü _®II
ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍi Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ`À Pq+¨¯iOK«|_»_»O =∂ J^Œ$+¨ìOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl=Ú.
"åiH˜ =∂ =∞#óѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞.
D ѨÙã¨ÎHÍxH˜ =ÚK«Û@~Ú# =ÚYѨ„`åxfl JOkOz# „Ѩ=ÚY Hõ=ÙÅ∞, Hõ^䌉õΩÅ∞,
z„`«HÍ~°∞Å∞ JxflO\˜H© q∞Oz =∂ Ü«Ú=ÉèÏ~°u Q“~°=ã¨É∞íè ºÅ∞ N jÖÏg„~åA QÍiH˜ 'Ü«Ú=ÉèÏ~°u—
ѨH∆Í# Hõ$`«[˝`«Å #O^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú. Ju `«‰õΩ¯= HÍÅOÖ’ D ѨÙãÎ̈HÍxH˜ JHõ∆~åÅOHõ~°} KÕã≤,
JO^ŒOQÍ =Ú„kOz, ã¨HÍÅOÖ’ JO^Œ*Ëã≤# Hõ~°¬H± P~üì „Ñ≤O@~üû, q^•º#QÆ~ü "åiH˜ =∂
^èŒ#º"å^•Å∞.
WÖÏ '"Õ=∞#fl"Õ^ŒO— ѨÙãÎ̈HÍxfl ѨÙ#~°∞‡„kã¨∞Î<åfl=∞x `≥eÜ«∞QÍ<Õ ã¨O`À+¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛ D ѨÙãÎ̈Hõ „ѨK«∞~°}‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ*Ëã≤# ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞, ™êÇ≤Ïf|O^èŒ∞=ÙÅ∞ =∂
Ü«Ú=ÉèÏ~°u rq`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ N Ѩ„u Jtfih‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞. "åiH˜ Ü«Ú=ÉèÏ~°u ѨH∆Í# ǨÏ$^ŒÜ«∞
ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å#∞ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl=Ú.
=∂ „Ѩܫ∞`«flO z#fl^Õ J~Ú<å "Õ=∞# QÍi =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë 'z`«Îâ◊√kú Hõey KÕã≤#
ѨÙ}ºO|∞, H˘OK≥"≥∞ÿ# #kÜ«Ú H˘^Œ∞=HÍ^Œ∞, q`«Î#O|∞ =∞é˜] =$Hõ∆O|∞#‰õΩ <≥O`«— J#fl@∞¡
z`«Îâ◊√kú`À D zxfl ѨÙãÎ̈HÍxfl `≥Å∞QÆ∞ áê~î°HõÖ’HÍxH˜ ã¨q#Ü«∞OQÍ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl=Ú. P^ŒiOz,
P™êfik™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl=Ú.
JÜ«∞Å™È=∞Ü«∂AÅ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
01–09–2010 HÍ~°º^Œi≈
'NqHõ$u— Hõ$ëê‚+ì̈q∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°u
K«~"° å}˜ : 9247328440
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 7

=∂ QÆ∞iOz
(„Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ} #∞O_ç)
=∞x+≤Ö’ JO`«s¡#OQÍ, xH˜∆ÑÎ̈OQÍ L#fl „ѨuÉèÏ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ Ѩi"åºÑÎ̈O QÆeæ#ѨC_Õ J`«x
ã¨$[<å`«‡Hõ â◊HÎ̃H˜ ™ê~°÷HõºO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. ã¨=∂[OÖ’ ™œO^Œ~°ºO, ™œ[#ºO, ÃÑOá⁄O^Œ_®xH˜
J#∞"≥#· "å`å=~°}O U~°Ê_»∞`«∞Ok. Ѩ~㰠ʨ ~å=QÍǨÏ#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. x~å‡}Ï`«‡Hõ ^Œ$HõÊ^ä•Å‰õΩ
„áêK«∞~°ºO Åaèã¨∞ÎOk. ã¨"≥∞ÿHõº ÉèÏ"åÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩO\Ï~Ú.
PÖ’K«<å ¿ãfiK«Û *Ïu„ѨQÆuH˜, ^Õâ◊ѨÙ~ÀQÆuH˜ ^ÀǨÏ^ŒO HõeyOKÕ q^èŒOQÍ#∂, HõàÏã¨$+≤ìH˜
„ѨuÉèÏ =Ùº`«Ê`«∞ÎÅ∞ „áêuѨkHõÅ∞ HÍQÆeˆQ q^èŒOQÍ#∂, =ºHÎ̃`«fi x~å‡}O ™êOѶ≤∞HÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O`À
ÃÑ#"Õã¨∞H˘xáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ#∂, ™êÇ≤Ï`«º ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ºHõÖÏáê Å#∞ ã¨r=*Ïu
x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞Ok. „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷‰õΩ <å~°∞áÈ¿ãq „ѨuÉèÏ ™œ=∞#™êºÖË.
Ü«Ú=ÉèÏ~°u Hõ_»z# Ѩ^Õà◊√§QÍ ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∞~°™êºxfl ÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ
™êÇ≤Ï`«ºOHõO>ˇ W`«~"° ∞≥ #ÿ ™êufiHõ ™ê^è#Œ O ÖË^<Œ Õ qâßfiã¨O`À W`ÀkèHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ~°∂á⁄OkOz
Hõ$+≤KÕã¨∞Î#flk.
ѨH∆ÍxH˜ XHõ=∂~°∞ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞ PO„^èŒÉèÏëê xÅÜ«∞OÖ’ ™êÇ≤Ï`«º ã¨=∂"ÕâßÅ#∞
U~°Ê~°z, Ü«Ú=ÉèÏ~°u `«# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ 㨄Hõ=∞OQÍ PÖ’zOKÕ Ñ¨^Œúux, JO^ŒOQÍ â◊HÎ̃=O`«OQÍ,
J~°÷=O`«OQÍ =∂\Ï¡_»QÆeˆQ ™ê=∞~å÷ºhfl, <≥·Ñ¨Ù}Ϻhfl Z^Œ∞\˜"åi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ã¨Ç¨Ï#O`À
q<Õ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∂hfl, PÖ’K«# ˆ~ÔHuÎOz, q"ÕHÍxfl LnÌÑ≤OѨ KÕÜ«∞QÆeˆQ J^茺ܫ∞# jÅ`«#∂
JÅ=~°KÕO^Œ∞‰õΩ qq^èŒ^Œ$HÀ¯}ÏÅ`À ~°∂á⁄OkOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flk.
™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `«‰õΩ¯= "≥ʼnõΩ gÖˇ·#O`« Z‰õΩ¯==∞OkH˜ L`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl „Ѩ*ÏhHÍxH˜
JOk¿ãÎ ™êÇ≤Ï`«ºOѨ@¡ J#∞~°HΘ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ #=∞‡HõOÖ’ „ѨK∞« ~°} ѨÓ~°fiq~åà◊Ñ^¨ uúŒ x „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì
㨠~ ° ã ¨ fi f ™êH∆ Í `å¯~° O , r=#w`« , HÍ=ºÅǨ Ï i, K≥ · ` « # ºÅǨ Ï i, qHÍ㨠ŠǨ Ï i, =O\˜
™êÇ≤Ïf`«áÈ=¸~°∞ÎÅ ã¨O^ÕâßÅ#OkOKÕ „QÆO^ä•Å#∞ "Õ# "ÕÅ ã¨OYºÖ’ „ѨK«∞iOz,
LÉèíÜ«∞#QÆ~åÅÖ’x ~°ã≤‰õΩÅ<ÕHÍHõ Ü«∂=^•ƒù~°`« ^Õâ◊OÖ’x ™êÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«ÚÅ =∞#fl#Å#∞
á⁄O^ŒQÆeyOk. '=∂~°∞`«∞#fl qÅ∞=Å∞ – ~°K«~Ú`«Å ÉÏ^茺`«Å∞— J<Õ XHõ QÀ+≤ªx x~°fiÇ≤ÏOz, P
QÀ+≤ª "庙êÅ#∞ '~°K«#—QÍ „ѨK«∞iOzOk. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ~°[`À`«û= ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Hõ_»z#
25 Uà◊§Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ^Õâ◊OÖ’ ™êO㨯 $uHõ ™êÇ≤Ï`«º ÉèÏëê ã¨O|O^èŒ=∞~Ú# f~°∞`≥#∞fl Å#∞
q=iã¨∂Î #∂~°∞QÆ∞~°∞ „Ѩ=ÚY∞Å "庙êÅ ã¨OѨÙ\˜x '=∞ǨÏu—QÍ „ѨK«∞iOzOk.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl 㨈~ – Ü«Ú=ÉèÏ~°u x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ™êÇ≤Ï`Àº^Œº=∞OÖ’
áêÅ∞ѨOK«∞HÀQÆeˆQO^Œ∞‰õΩ ~°ã≤‰õΩʼnõΩ ™êÇ≤Ïfq∞„`« Ѩ^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOzOk. WѨÊ\˜H˜ ^•^•Ñ¨Ù
8 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
6"ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞ ™êÇ≤Ïfq∞„`«∞Å∞QÍ KÕi<å~°∞. D ™êÇ≤Ïfq∞„`«∞Å ™êÇ≤Ïf qHÍ™êxH˜
`À_»Ê_ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ Hõq`å ã¨OHõÅ#O 'L+¨ã¨∞û—#∞ 'Hõ^ä•"åÇ≤Ïx— J<Õ Ô~O_»∞ Hõ^ä•ã¨OHõÅ<åÅ#∞
„ѨK«∞iOzOk. Ü«Ú=ÉèÏ~°u ã¨Éèí∞ºÅ Hõq`å, Hõ^ä•ã¨OHõÅ<åÅ∞ 'gzHõÅ∞ – JHõ∆~åÅ∞ – ã¨fi~åÅ∞
– L^ŒÜ«∞O— ‰õÄ_® "≥Å∞=_ç#q.
[O@QÆ#QÆ~åÅÖ’ "Õ#"ÕÅ ã¨OYºÖ’ ÉèÏëêaè=∂#∞Å#∞ PHõi¬Oz, ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ™êÇ≤Ï`«º
ã¨ÉèíÅ#∞ Ü«Ú=ÉèÏ~°u x~°fiÇ≤ÏOK«QÆeyOk. `≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï`«ºO QÆ∞iOz `≥Å∞QÆ∞"åiH˜
`≥Å∞Ѩ_»"Õ∞HÍ^Œ∞, J#ºÉèÏ+‘Ü«ÚʼnõΩ QÆ∂_® `≥Å∞Ѩ|∂#∞HÀ=_»OÖ’ Bz`«º=ÚO^Œx JÖψQ
J#º™êÇ≤Ï`«º ã¨O㨯 $`«∞Å qâıëêÅ#∞ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`«~Ú<å
LO^Œx =∂ qâßfiã¨O. nxH˜ <åOkQÍ 34 WOw¡+¨µ "庙êÅ ã¨OHõÅ#O 'Free India
Forges A head' #∞ "≥Å∞=iOzOk.
|"≥∞‡~°áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Ü«∂Éè̌·Ô~O_»∞ Ѩ^•ºÅ#∞ '=∞O^•~° =∞Hõ~°O^•Å∞—QÍ =∞ǨHõq
_®IIã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_çQ¤ Íi Hõ=∞hÜ«∞ "åºYº`À „ѨK∞« iOz, ÅHõ„∆ Ѩ`∞« Å∞ JOkOKåÅ<Õ ã¨OHõÅÊO`À
Ô~O_»∞ =Ú„^Œ}Ö’¡ 35 "ÕÅ∞ XHõ ~°∂áê~ÚˆH JOkOz =¸_»= =Ú„^Œ}‰õΩ ѨÓ#∞HÀÉ’`«∞<åflO.
'™êÇ≤Ïf"åÇ≤Ïx—Ö’ Ô~O_»= `«~°OQÆOQÍ '"Õ=∞#fl "Õ^ŒO— =¸_»= `«~°OQÆOQÍ 'Éè’yhÖÏ㨺O— D
P#O^Œ LQÍk<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩiî`«Å‰õΩ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åflO.
=∞# `≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ H͉õΩO_® qâ◊fi™êÇ≤Ï`åºxfl `«=∞ „ѨuÉèτѨÉèÏ"åÅ`À ã¨OѨ#flO KÕã≤#
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ ã¨O^ÕâßÅ#∞ ‰õÄ_® ™êÇ≤Ïf"åÇ≤Ïx Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ "≥Å∞=iOKåÅx, ^≥· fi=∂㨠Ѩ„uHõQÍ
D '™êÇ≤Ïf"åÇ≤Ïx—x x~°fiÇ≤ÏOz XH˘¯Hõ¯ ã¨OzHõÖ’ XH˘¯Hõ¯ Hõq<À, ™êÇ≤Ïf„Ѩ„H˜Ü«∞<À, q*Ï˝#
q+¨Ü«∂<Àfl `≥Å∞QÆ∞ áê~î°HõÖ’HÍxH˜ JOkOKåÅx „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOz<å=Ú.
L_»∞`åÉèHí `Θ À "Õ∞=Ú KÕã∞¨ #Î fl ÉèÏëê¿ã=‰õΩ JO_»^OŒ _»Å∞QÍ xezOk „Ѩ[Å∞, "åi ™œÇ¨~°OÌ ,
ÉèÏëê„Ñ≤Ü«∞`«fiO, W^Õ =∂ ÃÑ@∞ì|_ç. =∂ `«Ñ¨ã¨∞û Ѷ¨eOz `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ J^茺ܫ∞#jÅ`å,
™œ[#ºO, ÃÑOá⁄OkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO.

Wi"≥O\˜ Hõ$+¨=‚ ¸iÎ

J^茺‰õ∆Ω_»∞
24–3–1974 Ü«Ú=ÉèÏ~°u
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 9

„¿Ñ~°}
(„Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ} #∞O_ç)
''™⁄O`«ÖÏÉèOí H˘O`«=∂#∞‰õΩ
á⁄~°∞QÆ∞ "å_çH˜ `À_»∞Ѩ_"» ÀÜü∞!——
=∞s x™êfi~°O÷ QÍ LO_»QÅÆ QÆ_O» ã¨OÉè=í "Õ∞<Õ"∂≥ , HÍh – Jã¨Å∞‰õΩ =ÚѨC~å‰õΩO_®
=∞#QÆÅ_æ O» ZO`≥<· å J=ã¨~O° . JO^Œ∞Hˆ <Õ"∂≥ ™⁄O`«ÖÏÉèOí H˘O`« =∂#∞H˘=∞‡x ÃãÅqKåÛ~°∞
=∞ǨHõq QÆ∞~°*Ï_». Ü«Ú=ÉèÏ~°u x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ D ™⁄O`«ÖÏÉèíO
H˘O`«=∂#∞H˘x, ã¨=∂[Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ÖÏÉèÏxÔH· „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« ʼnõΩ qk`«"∞Õ .
''=\˜ì=∂@Å∞ Hõ\ ˜ìÃÑ\˜ì QÆ\ ˜ì"Õ∞Öò `«ÅÃÑ\Ïìe—— J<ÕÉèÏ=O ã¨∂zOKÕ^èպܫ∞O „¿Ñ~°}QÍ
Ü«Ú=ÉèÏ~°u #_»∞™ÈÎOk. ã¨=∂[OÖ’ ™ê=∞~°ãº¨ O ÃÑOá⁄O^•Åh – ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ#
HõÅQÍÅh – ã¨=∞ºH±^$Œ +≤ì U~°Ê_®Åh – Hõhã¨qÅ∞=ÅÃÑ· #q∞‡Hõ, =∂#=`å=∞~åº^ŒÅÃÑ·
qâßfiã¨O ÃÑ~°QÍÅh – „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO qÅ∞=Å∞ ѨkHÍÖÏÅáê@∞ ѨkÅOQÍ HÍáê_»|_®Åh
– JO^Œ∞Hõx, JK«∞ÛáÈã≤# JHõ∆~åÅ ^•fi~å PÖ’K«#Å#∞ "≥^Œ[Å¡=K«∞Û#h – L`«Î=∞
™êÇ≤Ï`«ºO KÒHõQÍ JOkOK«_O» WO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~=° ∞h – Ü«Ú=ÉèÏ~°u Hõ$+≤KãÕ ∞¨ #Î flk.
Ѩ^•Å#∞ á⁄^Œ∞ѨÙQÍ, x*Ïxfl x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ # „Ѩ*ÏHõq "Õ=∞# ã¨∂‰õΩÅÎ ‰õΩ–
~°™ê„~°Ì"≥∞ÿ# P~°∞„^Œ "åºYº`À – "Õ=∞#fl"Õ^ŒO g∞ =ÚO^Œ∞Ok. =∂@ `«Ñ¨Ê‰õÄ_»^Œ#fl
Ѩ\ Oì̃ Ѩ٠HÍ~°}OQÍ, ''"Õ=∞#fl "Õ^OŒ ——#∞ XHõ ~°∂áê~ÚˆH JOkã¨∞<Î åflO. D ™œHõ~åºxfl
Ü«Ú=ÉèÏ~°u ™êÇ≤Ïfq∞„`«∞ʼnõΩ Ѩiq∞`«O KÕã∞¨ <Î åflO. x*ÏxH˜ – ÃÑiy# ^è~Œ Å° ∞, áÈ\©Ñ_¨ ç
ÃÑiy# W`«~° =Ú„^Œ} Y~°∞ÛÅ∞ – ™⁄O`«ÖÏÉèOí H˘O`« =∂#∞HÀ=_»O ^Õ=Ù_≥~∞° QÆ∞ – #+ì̈O
Éèií OKåeû =ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ ##fl ÉèÜí ∂« xfl Hõeyã¨∞<Î åflÜü∞. ZO^Œ∞HõO>Ë – x~°fiǨÏ} Y~°∞ÛÅ∞
HõÅ∞ѨÙHÀ‰õΩO_®<Õ – JK«∞ÛY~°∞ÛÖË „ѨuH˜ ~°∂áê~Úx `å‰õΩ`«∞<åfl~Ú HÍ|\ì̃.
ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ =Ú„kOK«_»O Hõ+¨ìO. JK«∞Û"Õã≤#"å\˜x J=Ú‡HÀ=_»O Hõ+¨ìO. ZO`«
PÅ㨺O! ZO`« Hõg∞+¨<£ !! D q+¨=ÅÜ«∞O#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞ H˘x
K«k"Õ"åiã¨OYº ÃÑ~°QÍe. ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ JkèHãõ O¨ YºÖ’ J=Ú‡_»∞áÈ"åe. Jn `«fii`«OQÍ
J=Ú‡_»∞áÈ"åe. JѨC_Õ – `«‰Ωõ ¯=ÖÏÉèOí `À ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞KÕã∞¨ H˘x, „ѨK∞« ~°} HÍ~°º„Hõ=∂xfl
10 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
H˘#™êyOKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. D "Õ∞~°‰õΩ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ =∞#ã¨∂ÊùiÎ ã¨Ç¨Ü«∞
ã¨ÇϨ HÍ~åÅ#∞ Piúã∞¨ <Î åflO.
'g∞ ^•fi~å =∞~˘Hõ¯iH˜ =∞~˘Hõ¯ „Ѩu JO^ÕÖÏ K«∂_»O_ç— Jx Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. D
=∂„`«O ™êÜ«∞OKÕÜ∞« _»O – g∞‰õΩ ÃÑ^ŒÉÌ Ïè ~°O HÍ^Œx Ptã¨∞<Î åflO. D "Õ=∞#fl"Õ^OŒ g∞‰õΩ
#K«∞Û`«∞O^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åflO. WÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ x~°=kèHõOQÍ H˘#™êQÍÅh g∞
Jaè=∞`«"∞≥ `ÿ Õ – g∞~°∞ =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í ã¨ÇϨ HõiOK«O_»x q#flqã¨∞<Î åflO. „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, Pi÷HOõ QÍ
™êÜ«∞Ѩ_=» K«∞Û. JO`«H#õ fl =ÚYºO. g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ѨK∞« ~°}Å#∞ ѨiK«Ü∞« O
KÕã,≤ "åiKÕ`« H˘xÑ≤OѨKÜ Õ ∞« _»O† "åix ™êÇ≤Ïfq∞„`«∞Å∞QÍ, ÉèÏ~°fq∞„`«∞Å∞QÍ, ÉèÏ~°f
Éè∂í +¨}∞Å∞QÍ KÕiÊOK«_O» – WÖÏ g∞ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ#∞ JOkOK«=K«∞Û. gÖˇ#· O`«
Z‰õΩ¯==∞OkH˜ gÖˇ#· O`« `«‰Ωõ ¯=^è~Œ ‰° Ωõ L`«=Î ∞™êÇ≤Ï`åºxfl JOkOK«|∂#∞‰õΩO@∞#flO^Œ∞
=Å# – „ѨKå~°O J=ã¨~=° ∞h, JkèHãõ O¨ YºÖ’ WÖÏO\˜ „ѨK∞« }Å∞ `«fi~°`fi« ~°QÍ ~å"åÅO>Ë–
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« ÅO^Œ~∂° , Wk `«=∞ѨxQÍ Ñ¨Ó#∞H˘x ã¨ÇϨ HõiOKåÅh q#flqã¨∞<Î åflO.
x*ÏxH˜, "Õ=∞#fl "Õ^ŒO`À – ™êÇ≤Ïf"åÇ≤Ïx¿Ñi@ ^≥· fi=∂㨠Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}
P~°OaèOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. HÍx, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl =Ú„^Œ}Y~°∞ÛÅ∞ P PÖ’K«##∞ ^Œ∂~°OQÍ
<≥\"ì˜ ãÕ ∞¨ <Î åfl~Ú. D "åÇ≤ÏxÖ’ „Ѩu `«~O° QÍhfl XHõ ~°∂áê~ÚˆH JOkOKåÅx P~°OaèOz<å
– ~Ô O_»=`«~O° QÆO<å\˜Hˆ ^è~Œ Å° ∞ ~Ô O_»∞~Ô @¡‰Ωõ ÃÑQ· Í ÃÑiy#O^Œ∞=Å¡ – Ju H˜+¡ Ñì̈ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡<Õ
™ê^躌 =∞ø`ÀOk. ~å#∞#fl „ѨK∞« ~°}Å#∞, D ^è~Œ ‰° Ωõ JOkOK«Ö"Ë ∞Õ "≥∂##fl J#∞=∂#O
|ÅOQÍ =ÙOk. ''ÖÏ"˘H˜¯O`«ÜÚ« ÖË^∞Œ , ^è~·≥ º° =Ú qÖ’ÅO|Ü≥∞º——. J~Ú<å – gÅ∞#flO`«=~°‰Ωõ
„ѨÜ∞« uflOKåÅ#fl ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO`À<Õ L<åflO. =∂Hõ$+≤x, ^èºÕ Ü«∂Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆey#
ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å∞ `«=∞ ã¨ÇϨ HÍ~åxfl =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í JOk¿ãÎ – D H˜+¡ Ñì̈ i¨ ã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® –
Hõ$+≤x H˘#™êyOK«_®xˆH „ѨÜ∞« ufl™êÎ=∞x q#flqã¨∂Î –
g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O JO^Œ∞`«∞O^Œx qâ◊fiã≤ã∂¨ Î –

24–3–1974 =OQÆÑe¨ ¡ qâ◊fi<å^äOŒ

P#O^Œ LQÍk ã¨=∂"Õâ◊Hõ~°Î.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 11

P =ÚYO
(„Ѩ^=Œä ∞ =Ú„^Œ} #∞O_ç)

`≥Å∞QÆ∞ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ "Õ=∞#fl XHõ =∞ǨÜ≥∂y. =∞\ì̃Ö’ ѨÙ\˜ì =∞Ǩϟ#fl`« tY~åÅ

#O^Œ∞‰õΩ#fl =∂#=`å=¸iÎ PÜ«∞#. =∞#∞+¨µÅ =∞^茺 u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =∂#=rq`«
ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ x`åº<Õfi+¨}jÅO`À ^Œi≈Oz q=∞i≈Oz# q"ÕH˜ PÜ«∞#. PÜ«∞#
Ü≥∂QÆ=∞O`å J<Õfi+¨}. J<Õfi+¨}Ö’ JOk=zÛ# J#∞Éè"í åÅ#∞ P@"≥Å^Œ∞Ö’¡ JÅ"ÀHõQÍ
Ö’HÍx HõOkOKå_®=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞. PÜ«∞# ã¨∂H˜Î PÜ«∞# JO`«~°fi ºH˜ÎH˜ J^ŒÌOѨ\ ˜ì#
Jaè=ºHÎ̃. PÜ«∞# JO`«™êû^è#Œ PÜ«∞#‰õΩ =ÚHÎ̃xzÛO^À ÖË^À HÍx PÜ«∞# ã¨∂HÎ̃Ö’x
â◊H˜Î=∂„`«O *ÏuH˘Hõ #∂`«fl=ºH˜Î`åfixfl „Ѩ™êkOzOk. PÜ«∞# ™ê^茉õΩ_»∞, É’^茉õΩ_»∞.
rq`«=∞Ǩ™êQÆ~åxfl=∞kèOz KÕ^∞Œ #∞ ‰õΩ`«∞HÎ Öõ ’, J=∞$`åxfl JO`«~O° QÆOÖ’ xÅ∞ѨÙH˘#fl
q^èOŒ PÜ«∞#™ê^è#Œ O. J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞#ÿ ã¨`åºxfl KÕ^∞Œ x*ÏÅ`À x~°∂Ñ≤Oz z`åÎʼnõΩ
ǨÏ`Õ@Î @∞¡ K≥Ñʨ @O PÜ«∞# É’^è#Œ O. PÜ«∞# É’^è#Œ ™ê^è#Œ O ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^ÕjÜ«∞K«ÛOù ^ŒO.
PÜ«∞# ^Œi≈Oz# JѨÓ~°fiã¨`åºÅ∞ PÜ«∞xfl „^Œ+#ì¨ ∞ KÕâß~Ú. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ # ã¨∂H˜=Î ∞øH˜HÎ ÍÅ∞
PÜ«∞#∞fl „ã¨+#ì¨ ∞ KÕâß~Ú. „Ѩ[ʼnõΩ HÍ=Åã≤Ok PÜ«∞# ^Œ~≈° #O† JO^Œ∞=Å¡<Õ PÜ«∞#
"åiH˜ Ü≥∂yÖÏ ™êH∆Í`«¯i™êÎ_∞» . ™êÇ≤Ïf~°ã‰≤ Ωõ ʼnõΩ HÍ=Åã≤Ok PÜ«∞# ã¨$[# "åºáê~°O.
"åiHÍÜ«∞# =∞ǨHõqÖÏ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞ø`å_»∞.
"Õ=∞#fl =ºH˜Î`«fiO qz„`«"≥∞ÿ#k. PÜ«∞#‰õΩ áêO_ç`«ºOHõO>ˇ Ѩ~°=∂~°÷O Q˘Ñ¨Ê.
JO^Œ∞=Å¡<Õ áêO_ç`º« OHÀã¨O ѨO_ç`∞« Å áê^•Å#O@ÖË^∞Œ . Ѩ~=° ∂~°O÷ HÀã¨O rq`åxfl
QÆ∞~°∞=ÙQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. rq`«O ã¨`åºxH˜ =∞ø#"åºMϺ#O KÕã∞¨ OÎ kQÍx áê~î„° Ѩ=K«<åÅ#∞
`«~¯° "åºMϺ<åÅ`À q`«~¯° OKÕÜ∞« ^Œ∞. rq`åxH˜ "≥ÚQÆ"∂≥ \ÏÅ∞ ÖË=Ù† "≥∞~°"∞≥ K«∞ÛÅ∞ ÖË=Ù.
Jk =~åxfl ZO`« B^•~°ºO`À Wã¨∞OÎ ^À âßáêhfl JO`« x~åÌH} ∆˜ ºOQÍ Wã¨∞OÎ k. P@∞
áÈ@∞Å`À ‰õÄ_»∞H˘#fl rq`åxfl P„â◊~ÚOz# ™ê^茉õΩ_çH˜ J@∞ ~°H˜ÎH© W@∞ q~°H˜ÎH©
J=HÍâ◊=ÚOk. ~°HÖΘ ’Ѩ_ç ™ê^艌 Ωõ _»∞ Ѩ~=° ∂~å÷xfl =∞iÛáÈ`Õ rq`«O â◊Ñã≤ ∞¨ OÎ k. âßѨ„QÆã∞¨ _Î #·≥
rq q~°H=Θ ∂~°Oæ Ѩ_`» å_»∞. Ѩ~=° ∂~å÷xfl J<Õfi+≤™êÎ_∞» . "Õ=∞# rq`«O W^Õ =∂~°Oæ Ѩ\ Oì˜ k.
Ü«∞ø=#OÖ’ JOk# SÇ≤ÏHõÉè’QÍÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î áÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞#‰õΩ
12 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
J~åúiã÷ O¨ |O^èOŒ `«Ñʨ Ѩ~å~°O÷ `À ‰õÄ_ç# Ѩ~=° ∂~°O÷ Hõ#Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . HÍOK«#O, =OK«#O
~°H=Θ ∂~°Oæ Ö’ =Úà◊§á⁄^ŒÖÏ¡ HõxÑ≤OKå~Ú. P =∂~°Oæ =^ŒeÃÑ\Ïì_∞» "Õ=∞#. ~°HxΘ g_ç#ѨC_»∞
ÉèHí xÎ̃ Ѩ>ìË J=HÍâ◊O LO@∞Ok ™ê^艌 Ωõ x rq`«OÖ’. ÉèHí HÎ̃ ˜ qâßfiã¨O |ÅO. "Õ=∞#fl
q"ÕHÍxfl #q∞‡#O`«QÍ qâßfi™êxfl #q∞‡#"å_»∞ HÍ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ Éè‰í Ωõ _Î ∞» HÍÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞.
HÍh, ÉèQí =Æ O`«∞x KÕ̂~Û =∂~åæÅ#xfl\˜h Ѩ~å=∞i≈OKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_çH© =∞x+≤H© =∞^躌
=∞`«O¿Ñi@ =∞x¿+ HõeÊOz# „Ѩu|O^èŒHÍÅ∞ PÜ«∞# =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞O KÕâß~Ú.
|Ç≤Ï~°∞‡Y"≥∞#ÿ rq`«Og∞^Œ PÜ«∞#‰õΩ HÀѨO =zÛOk. JO`«~∞° ‡Y∞_≥· PÜ«∞#Ö’<Õ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚
K«∂K«∞‰õΩ<åfl_»∞. rq`«O <ÕiÊ# Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}áê~îO° Jk.
"Õ=∞#fl rq`«O "≥O@ uiy#ѨC_»ÖÏ¡ rq`«O Ö’HõOÖ’x `«ÑC¨ Å<Õ ZuÎ K«∂Ñ≤OzOk.
z=~°‰Ωõ hÖ’<Õ x[O LOk `≥Å∞ã¨∞HÀ =∞x K≥ÑÊ≤ ^Œ∂~°"∞≥ Oÿ k. "Õ=∞#fl `«#‰õΩ `å#∞
QÆ∞~°∞"≥<· å_»∞. `«#‰õΩ `å#∞ t+¨µº_≥<· å_»∞. t+¨µº_»∞QÍ `å#∞ Ö’Hõ=~°#Î OÖ’ L#fl QÆ∞~°∞"≥<· å_»∞.
`«#‰õΩ `å#∞ t+¨µº_≥·<å_»∞. t+¨µº_»∞QÍ `å#∞ Ö’Hõ=~°Î#OÖ’ L#fl =ÙK«ÛHÍ~Ú`«<åxfl
„ѨtflOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ `å<Õ ã¨`åºxfl x~°∂Ñ≤OK«∞H˘O\Ï_»∞. PÜ«∞# JO`«~fi° ºHÎ̃Ö’
[iˆQ D ã¨O"å^Œ™ê~°"∞Õ KèO« ^À~°∂ѨO `åeÛ |Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞Ok. PÜ«∞# Hõq`« JO^Œ∞Hˆ
P`凄â◊Ü∞« "≥∞Oÿ k. J^Õ ^•x JO`«s#¡ "≥∞#ÿ â◊H.Î̃
"Õ=∞# ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ã¨`åºxfl ™êfiÜ«∞`«OÎ KÕã∞¨ H˘#fl ™ê^艌 Ωõ _»∞. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞#
„Ѩ=$uÎÖ’ ™êfi`«O„`«ºO ™ê#Å∞ni ~å}˜ã∞¨ OÎ k. Jk ÉèÏ=OÖ’#∂ ÉèÏ+¨Ö’#∂ „ѨuѶe¨ OzOk.
PÜ«∞# u\˜#ì @∞¡ K≥ÑÊ≤ <å, H˘\˜#ì @∞¡ K≥ÑÊ≤ <å, q<Õ"å_çH˜ PÜ«∞# ™êfi`«O„`«ºO g∞^Œ ™ê#∞Éè∂í u
HõeyOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. L#flk L#fl@∞¡ K≥ÑÊ≤ q#fl"å_çH˜ L_»∞HÔ H˜¯Oz<å, Hõ#flk Hõ#fl@∞¡ K≥ÑÊ≤ #
x*Ï~Úf J`«x=∂@‰õΩ `«ÅÅ∂Ñ≤OѨKãÕ ∞¨ OÎ k. aOHÍxH˜ áÈx PÜ«∞#ÉèÏ+¨ aQÆ∞=Ù`À
‰õÄ_ç# ã¨∂\˜^<Œ åxfl „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞OÎ k. |∂`«∞Å∞ ѨeH˜<å, h`«∞Å∞ K≥ÑÊ≤ <å xi¡Ñ`Î̈ `« À xO_ç#
PÜ«∞# x~˘‡QÆ=∂@O =∂@H˘Hõ xO_»∞`«<åxfl ã¨O`«iã¨∞ÎOk. J„QÆǨÏO`À K≥Ñ≤Ê<å,
x„QÆÇϨ O`À K≥ÑÊ≤ <å PÜ«∞#=∂@Ö’¡ JO`«~åfiÇ≤ÏHõOQÍ ™êy=KÕÛ Ç¨㨺^èÀ~°}˜ <˘K«∞ÛH˘#fl
"å}˜‰‚ Äõ _® #qfiOѨKãÕ ∞¨ OÎ k. Hõqfiã¨∂Î #qfiOKÕ â◊HÎ̃ "Õ=∞#fl Hõq`«Hˆ ^ŒH¯˜ Ok.
"Õ=∞#fl ^Œ$+≤Öì ’ =∞x¿+ ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# `«`Ϋ fiO =∂#=`å"å^ŒO. =∞x+≤ `«#‰õΩ
`å#∞ „^ÀǨÏO KÕã∞¨ H˘<åfl, =∞~À=∞x+≤H˜ „^ÀǨÏOKÕã<≤ å, P`«‡=OK«#, ^≥=· =OK«# JO\Ï_»∞
"Õ=∞#. =∞#∞+¨µÅ=∞^躌 `åuÎ fiHõOQÍ `«~`° =« ∞Éè^Ë OŒ ÖË^OŒ \Ï_»∞. ‰õΩÅ=~°Éæ ^Ëè •Å∞ =∂#=
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 13
HõeÊ`åÅO\Ï_»∞. =∞x+≤Ö’ =∂#=`åfixfl K«O¿Ñ =∞`åxfl QÆi›™êÎ_∞» . L#fl`« =∂#=`å
QÆ∞}ÏÅ#∞ „Ѩɒkè™êÎ_∞» . "Õ=∞#fl ^Œ$+≤Öì ’ „Ѩɒ^è"Œ ∞≥ O`« „Ѩ^•è #"≥∂ ã¨O㨯~°}=∞O`« J=ã¨~O° .
=¸_èq» âßfi™êÅ#∂, J~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ PKå~åÅ#∂, ™êfi~°á÷ È+¨HÍÖˇ#· =~°Éæ ^Ëè •Å#∂ ã¨O㨯~°}
^Œ$+≤`ì À PÜ«∞# J=¿ÇÏà◊#O KÕ™êÎ_∞» . PÜ«∞# P`À‡^Œ~ú } ° `Àáê@∞ ã¨=∂[ã¨=Ú^Œ~ú } ° Ïxfl
HÍOH˜O∆ z# Hõ~‡° Ü≥∂y† =∂#=Ù_Õ =∂^è=Œ Ù_»x K≥ÑÊ≤ # *Ï˝#Ü≥∂y. JO^Œ∞Hˆ <Õ\ H˜ © =∞#‰õΩ
"Õ=∞#fl "å‰õΩ¯ "Õ^OŒ ÖÏ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k. U<å\˜HÔ <· å Jk xÅ∞ã¨∞OÎ k.
'qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞— J#fl=∞‰õΩ@O`À L#fl PÜ«∞# Ѩ^ºŒ O Hõh㨠"≥ÚHõ><ÿ̌ å
~åx `≥Å∞QÆ∞"å_»∞O_»_»∞. ÉèíH˜Î =∂^èŒ∞~åºxH˜ áÈ`«#fl"å‰õΩ¯, ã¨∂H˜Î ™ê~°àϺxH˜ "Õ=∞#fl
"å‰õΩ¯ `≥Å∞QÆ∞"åi =ÚY=∞Ok~åÖ’¡ Q“~°=„ѨuѨ`∞« ÅÎ #∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. ã¨=∂[OÖ’
™êÇ≤Ï`«ºK≥`· <« åºxfl HõeOæ KåÅ#fl ^èºÕ Ü«∞O`À Hõ$+≤KãÕ ∞¨ #Î fl Ü«Ú=ÉèÏ~°u áÈ`«#fl ÉèÏQÆ=`«OÖ’
#∞O_ç ZxflHõ KÕã#≤ Ѩ^•ºÅ`À '=∞O^•~°=∞Hõ~O° ^•Å#∞— „ѨK∞« iOz# `«~∞° "å`« „Ѩ*ÏHõq
"Õ=∞# Ѩ^•ºÅ`À "Õ=∞#fl "Õ^•xfl „ѨK∞« iOK«@O ǨÏi¬OѨ^yŒ # q+¨Ü∞« O.
P^è∞Œ xHõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ <Õ_∞» #flO`« ™ê=∂lHõãʨ $Ç¨Ï Ñ¨Ó~°fiÜ«ÚQÍÅÖ’ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ .
"Õ=∞#fl Ѩ^•ºÅÖ’ ‰õÄ_® ™ê=∂lHõãʨ $Ç¨Ï H˘@ì=zÛ#@∞¡QÍ Hõ#Ѩ_∞» `«∞Ok. ã¨=∂[OÖ’x
‰õΩà◊√#¡ ∞ f„=OQÍ x~°ãã≤ ∂¨ Î ™ê=∞º"å^Œ ~°K~« Ú`«Å∞ =K«#Hõq`å„Ѩ„H˜Ü∞« #∞ ™êyã¨∞#Î fl D
JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõq`å Ü«ÚQÆOÖ’ "Õ=∞# Hõq`« JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏ= „ѨKå~åxH˜ Jaè#=™ê^è#Œ OQÍ
ã¨=∂^ŒiOѨ|_»∞`«∞#flk. f„="å^Œ∞Å fO„_çOѨÙ#∞ ã¨=∞i÷OK«x =∂#=`å"å^Œ∞Å ™œ=∞º
"å^•xH˜‰õÄ_® "Õ=∞#ã¨∂‰õΩÎÅ∞ ™ê=∞º"Õ^ŒOÖÏ ™êH∆Í`«¯iã¨∞Î#flq. ã¨=∞HÍb# ™êOѶ≤∞Hõ
ã¨Ê $ǨÏ`À qq^èŒ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡ Hõq`«#∞ ~°zã¨∞#Î fl ~°K~« Ú`«Å‰õΩ "Õ=∞#"åHõºO qâ◊fi[h#"≥∞#ÿ
"Õ^OŒ ÖÏ qxÑ≤ã∞¨ #Î flk. "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ‰õΩ <Õ\ ˜ "åºMϺ#O – HÍÅ^À+¨OѨ@xì Hõq "å‰õΩ¯Å#∞
ã¨=∞HÍb# ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞OKÕã≤ K≥Ñʨ @O.
„Ѩã≤^•ú^èŒ∞xHÍO„^èŒHõ=ÙÅ∞, ã¨=∞„QÍO„^茙êÇ≤Ï`«º K«i„`«Hõ~°ÎÅ∞ J~Ú# N P~°∞„^Œ
"Õ=∞#Ѩ^•ºÅ‰õΩ "åºMϺ#O „"åÜ«∞@OÖ’ Bz`«ºO LOk. PÜ«∞# PO„^虌 êÇ≤Ï`«º™ê~åxfl
JáÈâ◊#Ѩ\ #ì̃ JѨ~J° QÆã∞¨ ºÎ Å∞. ™ê=∂lHõ =º=ã¨#÷ ∞ ™ê=∞º"å^Œ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À ã¨g∞H˜O∆ z<å
™œ=∞ºjÅO`À ã¨`åºxfl qâ◊fi[h#OQÍ „ѨuáêkOѨQÆey# „ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞. Hõq`å
„Ѩ„H˜Ü∞« Ö’¡x HõàÏ~°ÇϨ ™êºÅ`Àáê@∞, HõqǨÏ$^ŒÜ∂« xfl Pq+¨¯iOKÕ ~°ã=¨ `«~Î "° ∞≥ #ÿ ~°K<« å
~°ÇϨ ™êºÅ#∞ `≥eã≤# ~°ã‰≤ Ωõ Å∞ "å~°∞. Hõq`« „"åã≤<å, K«i„`« K≥ÑÊ≤ <å, q=∞~°≈ "≥Å~ÚOz<å
14 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ

Ѩi`î =« ∞#ã¨∞‰õΩ ã¨∂\˜QÍ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘<Õ "åHÍÊHõO "åi HõÖÏxH˜ "≥#fl`À#zÛ#q^Œº, "≥ÅÖËx
"Õ=∞#fl ã¨∂‰õΩÅÎ ‰õΩ `«∞ÅÖËx "åºMϺ#O P~°∞„^ŒQÍi D =K«#O.
"Õ=∞#fl ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ "Õ#‰õΩ"ÕÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’#∞O_ç 40 ã¨∂HÍÎÅ#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞
P~°∞„^ŒQÍ~°∞. "å\˜x XHõ ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨∂„`åxfl J#∞ã¨iOz J#∞ã¨OkèOz K≥áêÊ~°∞. "Õ=∞#fl
™ê^èŒ#Å∞, "Õ=∞#fl "åHͺÅÖ’ qxÑ≤OKÕ ã¨=∞ã¨=∂[ x~å‡}„Ѩɒ^è•Å∞, „Ѩɒ^è•Ö’¡
„ѨuaOaOK«=Åã≤# z`«âÎ √◊ nú, PK«~} ° Ö’ JÅ=_»=Åã≤# q"ÕHãõ n≤ ,ú QÍ~°›ãº÷¨ rq`«OÖ’
Hõ#=KÕÛ J#∞~åQÆ Åcú, =∞x+≤Ö’ xÅz L#fl ^Õ=Ù_»∂, =∞#ã¨∞Ö’ xO_çÜÚ« #fl =∞=∞`«,
J#~°∞›Ö#·ˇ JkèHÍ~°∞Å áêÅ#OÖ’ „Ѩ[Å∞ Ѩ_Õ áê@∂¡, "Õ=∞# É’kèOz# =∞`«O, `«`Ϋ fiO
– WÖÏ Z<Àfl JOâßÅ#∞ JO^ŒOQÍ JuH˜#@∞¡ =~°∞ã¨QÍ q=iOKå~°∞ "åºMϺ#OÖ’.
Z#∞fl‰õΩ#flq 40 ã¨∂HÍÎÖ<·ˇ å "åºMϺ#OÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞OHÀã¨O Z<Àfl ã¨∂HÍÎÅ#∞ J~°∞„^ŒQÍ~°∞
L^•Ç¨ÏiOKå~°∞. "Õ=∞# Kå@∞Ѩ^•ºÅ#hfl ã¨g∞H˜O∆ z, q+¨Ü∞« q"ÕK#« ^Œ$+≤`ì À =sæHiõ Oz,
„Ѩ^•è #OQÍ 40 JOâßÅ#∞ „ѨuáêkOKÕ Ñ¨^•ºÅ#∞ Z#∞flH˘x ã¨*ÏfÜ«∞ÉèÏ"åÅ∞ Hõey#
Kå@∞=ÙÅ#∞ PÜ«∂ Ѩ^•ºÅ "åºMϺ<åÖ’¡ L@OH˜ã∂¨ Î ™êy# P~°∞„^ŒQÍi "åºMϺ#O –
"Õ=∞# `«`åÎ fixH˜ Ѩ\ #ì˜ "åV‡Ü«∞ ^Œ~Ê° }O.
~°™ê„~°Ì"≥∞ÿ# J~°∞„^Œ"åºYº`À "Õ=∞#fl"Õ^•xfl „ѨK«∞iOK«QÆey# Ü«Ú=ÉèÏ~°ux
Jaè#Okã¨∞Î<åfl#∞.

24–3–1974 _®II l.q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO

P#O^Œ LQÍk „Ѩ^•è # ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞
Ü«Ú=ÉèÏ~°u „ѨK∞« ~°}Å∞
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 15

"Õ=∞#fl "Õ^OŒ
40 ã¨∂Hõ=Î ÚÅ∞ : XHõ =∞O_»ÅO
"åºMϺ`« : P~°∞„^Œ

1. J#QÆ##QÆ ~åQÆ =∞u~°=∞º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞

u#u#QÆ "Õ=Ú uÜ«∞º#QÆ∞#∞
™ê^è#Œ =Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ ^è~Œ Ö° ’#
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ã≤^•ú~∞° x÷ ÖψQ "Õ=∞#flQÍ~°∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ@ ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆO KÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
É’kèã`¨ ∞« Î fix ÖψQ "Õ=∞#flQÍ~°∞ Ãã`· O« , *Ï˝<À^ŒÜ∞« =∞Ü«∂ºHõ, `å=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘#flk Ö’HÍxH˜
K≥áêÊÅx [#O=∞^躌 ‰õΩ =KåÛ~°∞ – "å~°∞ K≥Ñʨ =Åã≤#q Z<Àfl L<åfl~Ú. K≥Ü∞« º=Åã≤#q
Z<Àfl L<åfl~Ú. `å#∞ KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞H˘#fl ã¨O™ê¯~°O U\˜H˜ Z^Œ∞s`«. Jk ™ê^躌 "Õ∞<å J#fl
ã¨O^ÕÇϨ O "åiH˜ HõeyOk. P ã¨O^ÕâßxH˜ x=$uΉÄõ _® HõeyOk.
''qâßfixfl WKÕÛ "åxH˜ WOÃÑ#· "å_®! F "Õ=∂! PÅH˜OK«~å!——
Jx `«=∞‰õΩ `å=Ú K≥ÑC¨ H˘#fl@∞ì Ö’HÍxH˜ K≥Ñʨ ™êQÍ~°∞. áê_»QÍ áê_»QÍ áê@
~°HHΘ _õ ∞» `«∞Ok. u#QÍ u#QÍ "Õ=Ú uÜ«∞º#=Ù`«∞Ok. (P "Õ=ÚÖψQ D "Õ=Úx LѨ^âÕ =◊ Ú
‰õÄ_®). K≥Ü∞« ºQÍ K≥Ü∞« ºQÍ KÕÑ\¨ #ì̃ HÍ~åºÅ∞ D Ö’HõO Ö’<Õ ã≤k™ú êÎ~Ú. '„ѨÜ∞« uflOK«∞!—
Jx P HÍ~åºK«~} ° ‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞.
2. Lifi"åi HÔ Å¡ <˘Hõ¯ HõOK«=Ú Éˇ\ ˜ì
á⁄`«∞Î QÆ∞_çÑ≤ ‰õΩÅ=Ú á⁄ÅÜ«∞ *Ëã≤
`«Å#∞ K≥~ÚºÉˇ\ ì̃ `«QÆ #=∞‡ *ˇÑʨ ~å,
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ã¨=∂[OÖ’ L#fl ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ, ^Œ∞óMÏʼnõΩ, ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~åxH˜, ^Ò~°̊<åºxH˜, QÆ~åfixH˜
ÃÇÏ· <åºxH˜ =¸ÅHÍ~°}O =~°=‚ º=ã¨,÷ =~°qæ Éè[í # J#fl ã¨`åºxfl "Õ=∞#flQÍ~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞.
=∂#=ÙÅÖ’ Z‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=Å∞ L#flO`«HÍÅO z‰õΩ¯Å∞ `«Ñʨ =Ù.
16 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''ÉÏѨ _»#QÆ <Õq∞ ? Éè‰í Ωõ _Î #» QÆ <Õq∞?
*’y Ü«∞#QÆ <Õq∞? ™⁄OѨ٠ÖËHõ
Zxfl ¿Ñ~°∞Öˇ#· W#A_»∞ Ѩxf~°∞Û——
Jx QÆ∞iÎOKå~°∞. (W#A_»∞ JO>Ë Ü«∞=Ú_»∞) `«=∞‰õΩÖÏʼnõΩ Zxfl¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì H˘<åfl
Hõ@Hì _õ Ñ» @
¨ Ü«∞=Ú_»∞ JO^ŒiѨh Ѩ_`» å_»∞. Kå=_»OÖ’ JO^Œ~∂° ã¨=∂#∞Öˇ`· Õ „|`«H_õ O» Ö’
ZO^Œ∞‰õΩ ã¨iã¨=∂#∞Å∞ H͉õÄ_»^∞Œ ?
Ö’Hõ=∞O`å XHõ>Ë ‰õΩ@∞O|O, Ö’‰õΩÅO`å XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’x =º‰õΩÅÎ ∞. Z=fi~°∂
ѨOHÎ̃ ÉÏǨïºÅ∞ HÍ~°∞. JO^Œ~∂° XHõ¯ HõOKå# uO>Ë Jxfl ÉÏ^èÅŒ ‰õÄ ¿ÇÏ`«∞"≥#· ‰õΩÅÉè^Ë OŒ
~°∂Ѩ٠=∂ã≤áÈ`«∞Ok† ã¨Yº`« LO@∞Ok. D ã¨`åºxfl Ö’‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤OKÕ@@∞ì `«Åg∞^Œ
KÕ~Ú"Õã≤ „Ѩ=∂}ѨÓiÎQÍ K≥Ñʨ ~å! Jx P^ÕâO◊ .
#∂`«# =∞`åxfl „ѨɒkèOKÕ "åà‹§=Ô~<· å "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ KÕÑ>¨ ìË ã¨O™ê¯~°O D UHõ
ѨOHÎ̃É’è [#"Õ∞. |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞x g~°â=·‹ OÖ’ ‰õΩÅqÉè^Ë •Å∞ ÖË=Ù. „|Ǩχ<åÜ«Ú_»∞ JO^ŒiH©
XHõ¯ |OuÖ’ 'KåѨ‰õÄ_»∞— ÃÑ\˜ìOKå_»∞. QÆ∞~°∞<å#H± `«# t+¨µºÅ∞ XHõ¯ 'ÅOQÆ~ü— Ö’
=O_ç#^Õ Éèí∞lOKåÅx xˆ~ÌtOKå_»∞. (W\©=e HÍÅOÖ’ ™ê=∞º"å^Œ ™ê^茉õΩÖˇ·#
"å=∞ѨHÍ∆ Å"å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ áêsìãɨ ∞íè ºÅ∞ XˆH 'Hõ=¸º<£—Ö’ P~°yOKåÅ#fl xÜ«∞=∞O
ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞).
ã¨OѶ∞¨ ã¨O™ê¯~°OÖ’ D ã¨ÇϨ ѨOHÎ̃ Éè’[<å<Õfl „Ѩ=HõÅÎ ∞ „Ѩ=ÚY=∞x ÉèÏqOKå~°∞.
''*Ïu hu ÖËH,õ [#‡=Ú‡ ÖÁHõ¯\˜
J~°Ü∞« uà◊√§ "Õ~Ô PHõÖÁHõ\ —˜ —
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. PHõe XHõ>Ë J~Ú#ѨC_»∞ uO_ç‰Äõ _® XHõ>Ë
HÍ"åe. JѨC_Õ ã¨=∂#`«fiO ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
H˘xfl H˘xfl =∞`åÅ "å~°∞ H˘xfl =∂O™êÅ#∞, H˘xfl =~åæÅ"å~°∞ H˘xfl H˘xfl
âßHõáêHÍÅ#∞ x¿+kèOKå~°∞. `«=∞‰õΩ x+≤^Œú"≥∞ÿ# "å\˜x ÉèíH˜∆OKÕ *Ï`«∞Å#∞ Ç‘Ï#OQÍ
K«∂¿ã"å~°∞. =∂Å=∂kQÆÅ∞ Q˘_»∞=¤ ∂Oã¨O uO\Ï~°∞ Hõ#Hõ "åà◊√§ J^è=Œ ÚÅ<Õ J„QÆ=~°‚
=∂Oã¨É∞íè ‰õΩ¯Å#∞ WÖÏ „ѨtflOKå~°∞.
''Hõã=¨ Ù <Õi u<≥_∞» Ѩã~¨ =° Ú u#∞"åx
=∂Å Ü«∞O„_»∞ QÍx =∞Ç≤Ïx [#∞Å∞
ѨOk HÀ_ç k#fl „áêA˝Å@O^Œ∞~å——
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 17
=∂ÅÅ∞ u<Õ Ñ¨ã¨~°O Hõhã¨O QÆ_ç¤ uO@∞Ok. „áêA˝Å∞ u<Õ Ñ¨O^Œ∞Å∞, HÀà◊¥§
Jâ◊√^•úxfl "Õ∞™êÎ~Ú. Z=~°∞ Ѩq„`«∞Å∞? Hõ_∞» Ѩ٠xO_»_O» =ÚYºO.
''Hõ_∞» Ѩ٠Hˆ Å #~°∞Å∞ Hõà=◊ à◊ Ѩ_^≥ ~Œ ∞° ?
Hõ_∞» Ѩ٠K«ÅÑ¡ _¨ Q» Æ QÆÅ^Œ∞ Éè∞í HÎ̃
Hõ_‰» Ωõ ~åuÖ’x HõÑʨ ‰õΩ ÖË^˘HÀ!——
Jx "Õ=∞#flQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞. =ÚO^Œ∞ Éè∞í HÎ̃! `«~∞° "å`« =ÚHÎ̃.
''JO^ŒiH© XHõ¯ HõOK«OÖ’<Õ ‰õÄ_»∞—— J<Õ ã¨O™ê¯~°O ZO`«=~°‰Ωõ Ѷe¨ ã¨∞OÎ k?
3. z`«âÎ √◊ kú Hõey KÕã#≤ ѨÙ}ºO|∞
H˘OK≥"∞≥ #ÿ #kÜ«Ú H˘^Œ= HÍ^Œ∞
q`«#Î O|∞ =∞„i=$HõO∆ |∞#‰õΩ <≥O`«
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
`å=Ú „ѨɒkèOKÕ ã¨O™ê¯~°O KåÖÏ Ñ¨Ù}º"≥∞#ÿ k. nxx z`«âÎ √◊ kú`À KÕ¿ã,Î ã≤kOú KÕ
Ѷe¨ `«O ZO`«z#fl^≥<· å J^ÕO `«‰Ωõ ¯= Ѩx HÍ^Œ∞. K«∂_®¤xH˜ =∞„i q`«#Î O ZO`« z#flk.
™ê~°=O`«"≥∞ÿ#Éèí∂q∞Ö’ ^•xx <å\˜`Õ, Jk "≥ÚÅÔHuÎ`Õ ZO`«\ ˜ =∞Ǩ=$Hõ∆O QÍ<À
~°∂á⁄O^Œ∞`«∞Ok. T_»Å∞ kOÑ≤ Zxfl=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÖ’ h_»xã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ z`«âÎ √◊ kú`À<Õ
UѨ<<·≥ å KÕÜ∂« e.
ã¨=∂[„âıÜ∞« ã¨∞ûHÀã¨"∞Õ ã¨O™ê¯~åÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú. "å\˜H˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤Hõ
Jq PKå~åÅ=Ù`å~Ú. JѨC_»∞ Ãã`· O« "å\˜x z`«âÎ √◊ kú`À<Õ áê\˜OKåe.
''P`«‡â◊√kú ÖËx PKå~° =∞k ÜÕ∞Å
ÉèÏO_»â√◊ kú ÖËx áêHõ "Õ∞Å?
z`«âÎ √◊ kúÖxË t=ѨÓ[ ÜÕ∞Å~å?
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. zÅ∞Oáê„`«Ö’ =O_ç#=O@ q+¨„áêÜ«∞O. P`«‡â◊√kú
ÖËx PKå~°O J#~°^÷ •Ü«∞O.
`å=Ú `«ÅÃÑ\˜ì# ã¨O™ê¯~åxfl J„QÆ=~å‚Å"å~°∞ "Õ^Œq~°∞^Œú=∞x, P<åKå~°=∞x
xOk™êÎ~x° "Õ=∞#flQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
''`«ÑC¨ Öˇ#∞fl"å~°∞ `«O_ÀѨ`O« _»=Ú‡
Å∞ifi[#∞ÅÔHÅ¡ #∞O_»∞ `«ÑC¨
`«ÑC¨ Öˇ#∞fl"å~°∞ `«=∞`«ÑC¨ Öˇ~∞° QÆ~∞° ——
18 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
Jx <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞. "åà◊§ `«ÑC¨ Å#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
''"≥„i‰õΩHõ¯Å=Öˇ "Õ^•Å∞ K«k"Õ~∞°
Pâ◊Ü∞« O|∞ Öˇ~∞° QÆ ~°Ü∞« º"åà◊√§
"Õ^™Œ ê~° "≥∞Å¡ "Õ=∞# Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞——
Jx Kå\˜Ká≥ êÊ~°∞. JÜ«∞º"å~°¡ "Õ^ÑŒ ~¨ #°î O Hõ_∞» ѨىõÄ\˜Hˆ . Jã¨Å∞ "Õ^=Œ ∞O>Ë Uq∞\˜?
'"Õ^ŒÜ«∞fu "Õ^Œó— `≥eÜ«∞*Ë¿ã^•xx "Õ^Œ=∞O\Ï~°∞. „|Ǩχq^Œ∞Å q^ŒºÅ∞ ã¨`åºxfl
=∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° ™êÎÜ∞Õ QÍx "≥Å_¡ Kç Ü
Õ ∞« =Ù JO^Œ∞Hˆ –
''"Õ^qŒ ^ŒºÖˇÅ¡ "Õâº◊ Å=O\˜q
„Éè=í ∞ÅÃÑ\ì̃ `Õ@Ѩ_Q» hÆ =Ù
QÆ∞ÑÎ̈q^Œº Ü≥ÚHõ>ˇ ‰õΩÅHÍO`« =O\˜k——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊ~°∞. "Õ^Œ™ê~°"≥∞ÿ# P QÆ∞ѨÎq^Œº#∞ qâ◊^ŒO KÕÜ«∞
™êQÍ~°∞. "Õ^Œq^ŒºÅ∞ "Õâ◊ºÅ =O\˜"≥·`Õ – "å\˜x QÆ\ ˜ìQÍ QÆ∞_ç¤QÍ #=∞‡=∞<Õ"åà◊√§
Z@∞=O\˜"å~°∞?
4. ‰õΩÅ=Ú QÆÅ∞QÆ∞"å~°∞ QÀ„`«=Ú HõÅ"å~°∞
q^ŒºKÕ`« q„~°gQÆ∞"å~°∞
Ѩã_≤ ç QÆÅ∞æ"åx ÉÏxã¨H˘_»∞‰õΩÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞.
‰õΩb#∞Å∞, L#fl`«QÀ„f‰õΩÅ∞, q^•º=O`«∞Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ ^èŒxHõ =~åæÅ
^•ã¨∞ÖË. N=∞O`«∞Å Sâ◊fi~åºhfl JkèHÍ~åhfl ã¨O~°HO∆˜ KÕ âß„™êÎÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, qâßfi™êÅ∞
xi‡OK«_O» , „ѨKå~°O"ÕÜ∞« _»O gà◊§=$uÎ. `«‰Ωõ ¯= ‰õΩÅO"åà◊§‰õΩ JkèHÍ~°O ~åQÍ<Õ "åà◊§#∞
K«O„^Œ=OâßxHÀ, ã¨∂~°º=OâßxHÀ "å~°ã∞¨ Å#∞ KÕ¿ã™êÎ~∞° .
''‰õΩÅ=ÚÖËx"å_»∞ Hõeq∞KÕ "≥ÅÜ«Ú#∞
Hõeq∞ÖËx"å_»∞ ‰õΩÅ=Ú kQÆ∞#∞
‰õΩÅ=ÚHõ#fl Éè∞í qx QÆeq∞ Ü≥∞‰õΩ¯= ã¨∞g∞!——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ~°ÇϨ 㨺O K≥áêÊ~°∞. ã¨~fi° QÆ∞}ÏÅ∞ HÍOK«<åxfl P„â◊~ÚOK«∞ ‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨=~°∞Å‚ O`å ã¨fi~å‚xH˜ ™êëêìOQÆ^OŒ _»„Ѩ=∂}ÏÅ∞ PK«i™êÎ~∞° . WO^Œ∞Ö’ ã¨fi„ѨÜ∂≥ [#O‰õÄ_®
LOk. ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞ `«=∞ L^Œ~°áÈ+¨}Ï~°÷O ^èŒ#™êfi=ÚÅ JO_»*Ëi "åi J_»∞QÆ∞ʼnõΩ
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 19
=∞_»∞QÆ∞ÖÁ`«∞`Î ∂« |`«∞‰õΩÅ∞ "≥à§◊ |∞K«∞ÛH˘O\Ï~°∞.
''„QÍ㨠q∞O`« ÖËHõ Hõ_»∞ QÆ+ì̈Ѩ_»∞K«∞#fl
q^Œº ÜÕ∞Å xÅ∞K«∞ "≥_Å» ∞QÍHõ
ѨzÛ‰õΩO_» hà◊√§ Ѩ\ #ì̃ xÅ∞K«∞<å!——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. q^•º=O`«∞ÅO^Œ~∂° „QÍã¨OHÀã¨O HõÅ"åiH˜ ÉÏxã¨Ö·ˇ
„Ѩ[Å#∞ =∞Éèºí ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
''ѨÙ`«_Î Qç ÅÆ "åx ѨÙO_»∞ÉÏ^è#·≥ #∞
=ã¨∞^èÖŒ ’# KåÅ "å~°Î HÔ ‰õΩ¯
¿Ñ^Œ"åx~ÚO\˜ ÃÑO_≥#¡Â Ü≥∞~°∞QÆ~∞° ——
Wk ^èŒ#™êfi=∞º=º=ã¨÷Ö’x ã≤÷u. ¿Ñ^ŒÅ#∞ J*Ï˝#OÖ’ =ÚOz ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞,
Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞, ™êfi=ÚÅ"å~°∞¡ ÖÏÉèOí KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''„|`«∞‰õΩ`≥~∞° =ÙÖËx |_»∞QÆ∞ÅO^Œ~∞° ÃÑ^ŒÌ
Ü≥∂y=~°∞Å =∞OK«∞ ™êy~åQÆ
|O_»"åO„_»∞ =ÚO^Œ∞ ^ŒO_»O|∞ e_»∞^Œ∞~°∞——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. J~Ú`Õ WO`«™êfi~°O÷ ¿Ñ~°∞H˘#fl ã¨=∂[OÖ’ ã¨[#˚ ∞Å∞
ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
5. LѨC HõÑC¨ ~°O|∞ <˘Hõ¯áÈeHõ #∞O_»∞
K«∂_» E_» ~°∞K«∞Å *Ï_» "Õ~∞°
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "Õ~Ü ° ∂«
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞.
K«∂_®¤xH˜ LѨÓC Hõ~∂° Ê~°O XHõ¯ÖψQ LO\Ï~Ú. <À@ ÃÑ\˜#ì ѨC_Õ `Õ_® `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
JÖψQ =∂#=ÙÅO`å XHõ¯ÖψQ Hõ#|_®¤, <À~°∞ `≥iz#ѨC_»∞ "åà◊§ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú.
ã¨=∂[OÖ’x ã¨[#˚ ∞ÅѨC_Õ |Ü«∞@Ѩ_`» å~°∞. L#fl`« ã¨O™ê¯~° =Ú#fl gà‹Ñ¡ C¨ _»∂ ™œ=∞ºOQÍ<Õ
=∂\Ï¡_∞» `å~°∞. q^ŒºÖËx"åàı§ q„~°gQÆ∞`å~°∞.
''JÅ∞Ê_≥ÑÙ¨ _»∞ ѨÅ∞¯ <å_»O|~°=ÚQÍ#∞
ã¨[#˚ ∞O_»∞ ѨÅ∞¯ K«ÅQ¡ Í#∞
HõOK«∞ "≥∂QÆ∞#@∞¡ Hõ#HõO|∞ „"≥∂QÆ∞<å?——
20 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ P_»O|~åňH K≥ÖÏ=∞}˜. "å‰õÄ≈~°∞Å^Õ
"≥∞*Ïi\©. qã¨û#flÅ∞ K≥ÑÊ≤ O^Õ "Õ^OŒ .
''Ѩ^∞Œ QÆ∞ ~å_»∞=∂@ áê\˜Ü∞ÿ≥ ^è~Œ ° *ˇÅ∞¡
<˘Hõ¯ _®_»∞=∂@ Ü≥ÚHõ¯ ^≥O^Œ∞
T~°‰Ωõ O_»∞"åx #∂Ô~Å¡ <ÀѨ^∞Œ ——
Jx "Õ=∞#flQÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ <À~°∞=¸ã¨∞H˘x T~°∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . Ѩk =∞Okx
‰õÄ_»H@
õ ∞ìHÀ"åe. JO^Œ∞Hõx Ѩ@∞ìÑ\¨ Ïì~∞° .
''Ѩ@∞ìÑ@ ¨ ~ì å^Œ∞, Ѩ\ ì̃ q_»∞=~å^Œ∞
Ѩ><ìˇ xÕ ayÜ«∞Ѩ@=ì ÅÜ«Ú
Ѩ\ ì̃ q_»∞@Hõ#fl Ѩ_ç K«K∞« Û>Ë "Õ∞Å∞——
J#flk "åi nHõ!∆ Ѩ@∞ì^ÅŒ `À =∂#=ÙÅÖ’x =∂e<åºxfl qâ◊√„ÉèOí KÕÜ∞« ^ŒeKå~°∞.
6. KåH˜ HÀHõÅ∞kH˜ pH͉õΩ Ѩ_*» ãË ≤
"≥∞Åÿ nã≤ Öˇãû¨ =∞_çz#@∞¡
|∞kúKÑ≥ C¨ "å_»∞ „QÆ∞kÌ`Õ "Õ∞ÅÜ«∂
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ã¨=∂[OÖ’ L#fl ^Œ∞~åKå~åxfl ^Œ∞~åǨÏOHÍ~åxfl ^Œ∞~å‡~åæhfl ˆ~=Ù ÃÑ@ì^ŒÅK«∞
H˘<åfl~°∞. JO^èqŒ âßfi™êÅ =ÚiH˜x áÈQ˘\ÏìÅO>Ë ã¨OѶ∞¨ OÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞#fl =∞e#
ã≤^•úO`åÅ#∞ pH͉õΩ Ѩ~°∞ã¨∂Î L`«HõHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. "≥∞ÿÅfÜ«∞_®xH˜ =∞_ç"åÅ∞ |@ìÅ∞
|O_»Åg∞^Œ ÉÏk#@∞¡ JѨ#=∞‡HÍÅ#∞ ÉÏ^ŒHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Wk QÆ∞O_≥Åg∞^Œ QÆ∞kÌ#>Ëì
J=Ù`«∞Ok. <åºÜ«∞O, ^è~Œ ‡° O, ã¨^•Kå~°O J#∞H˘#fl "å\˜x J=¿ÇÏà◊# KÕÜ∞« Hõ `«Ñʨ ^Œ∞.
''<åºÜ«∞âßG =∞~°Ü∞« #<åºÜ«∞=Ú# kOK«∞
^è~Œ ‡° âßG "≥Úã¨Q∞Æ ~°∞QƇ`«O|∞
*’ºu+¨=Ú‡ [#∞Å h`«∞Å ^ŒÑÊ≤ OK«∞——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. *Ï`«HÍÅ∞ =ÚǨ˙~åÎÅ∞, â◊√ÉèÅí QÍflÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
"ÕÅO"≥„iQÍ Ñ¨i}q∞OKå~Ú. âß„™ÈÎH"Îõ ∞≥ #ÿ â◊√ÉèÅí QÍflÅ∞ ÃÑ\ì̃# Jâ◊√ÉèÏÅ∞ JѨC _»ÑC¨ _»∞
`«Ñ¨Ê=Ù.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 21
''q„ѨÙÖˇÅ¡ *Ëi "≥„i‰õÄ`«Å∞ ‰õÄã≤
ã¨uѨ`∞« Å#∞ QÆ∂iÛ ã¨=∞‡`«=Ú#
=Ú#∞ =ÚǨ˙~°=Î ÚOK« =ÚO_≥@∞¡ "≥∂Ãã~å?——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ‰õΩ\˜Å *’ºuëêºxfl `«∂~åÊ~° Ѩ\Ïì~∞° . ^è~Œ ‡° âß„™êÎÅ∞, QÆ∞ǨϺ ã¨∂„`åÅ∞,
Hõ~‡° HÍO_»Å∞ „Hõ`∞« =ÙÅ∂ Jhfl J„QÆ=~å‚Å HõeÊ`åÖË! J<å^Œ~≈° =O`åÖË! JO^Œ∞Hˆ `«k<Ì åÅÃÑ·
^èŒfi["≥∞`åÎ~°∞.
''Ñ≤O_»=ÚÅ#∞ *Ëã≤ Ñ≤`~« ∞° Å ^ŒÅáÈã≤
H͉õΩʼnõΩ#∞ ÃÑ@∞ì QÍ_≥ÖÌ Ï~°
Ñ≤~Úºu<≥_Hç ÍH˜ Ñ≤`~« ∞° _≥\Ï¡Ü∞≥ <À?——
Jx xÅɡ\ ì̃ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. Hõ~‡° HÍO_»Åhfl ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å Éè∞í HÎ̃HÀã¨"∞Õ . '„ÉÏǨχ}∞
ʼnõΩ ɡ@ì Ѷ¨Å=Ú Hõ^ŒÌO^Œ∞~°∞† ‰õΩHõ¯Å‰õΩ ɡ@ì H˘^Œ=ÜÕ∞q∞? WO^Œ∞#O^Œ∞ r=Ù_˘Hõ¯_Õ
Ü«ÚO_»∞#∞— Jx „ÉÏǨχ}∞ÅHõ#∞fl "åà◊§ „|Ǩχ*Ï˝#Ѩ٠"Õe`À<Õ á⁄_çKå~°∞.
''Pe~°O‰õΩ `≥Å∞Ѩ #dÅÜ«∞[˝O|∞Å∞
`«e¡ ~°O‰õΩ `≥Å∞Ѩ `«k<Ì åÅ∞
HÍx `≥~∞° =Ù Hõ~‡° HÍO_» HõeÊ`«=∂Ü≥∞——
Jx q_»=∞~åÛ~°∞. Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°º, `å#∞ =ºaèKi« ¿ãÎ
Zxfl™ê~°∞¡ Z=i`À áÈ~Ú#n ã¨∂zOK«_®xH˜ Jxfl QÆ_á¤ç ÈK«Å#∞ ÃÑ\Ïìe† `«k<Ì åÅÖ’
¿Ñ~°∞‰õΩ `«O„_ç Z=_≥<· å [#‡ ~ÚzÛ# "å_≥=_À "å_ç̂H Ñ≤O_»O K≥O^Œ∞`«∞Ok. Hõ@∞ì‰Ωõ #fl
ÉèÏ~°º ~°O‰õÄ, Hõ#fl`«e¡ ~°O‰õÄ |Ü«∞@ ÃÑ\ì̃OKÕ Hõ~‡° HÍO_» ^Œ∞~å‡~°"æ ∞Õ . WÖÏO\˜ ZuÎ
á⁄_»∞=ÙÅ∞ á⁄_»=HõáÈ`Õ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O HÍ^Œ∞. WÖÏ QÆ∞kÌ K≥Ñʨ HõáÈ`Õ Ñ¶Å¨ OÖË^∞Œ . '|∞kú
K≥ÑC¨ "å_»∞ „QÆ∞kÌ`Õ <Õ=∞Ü«∂!— Jx JO^Œ∞Hˆ "Õ=∞#flQÍ~°∞ HõzÛ`«OQÍ Kå@∞`«∞<åfl~°∞. |∞kúHeõ y
#ѨC_Õ `«`Ϋ fiO `≥Å∞ã¨∞OÎ k. `«`Ϋ fi=∞O>Ë Uq∞\˜?
7. `å<≥ `«`Ϋ fi=∞#∞K«∞ `«<fl≥ ~°∞OQÆQÖÆ HË õ
=∂Ü«∞`«`Ϋ fi=∞#∞K«∞ =∞~°∞QÆ∞K«∞O_»∞
^è~Œ ‡° Hõ~‡° =ÚÅ#∞ ^ŒQÆ ~ÀÜ«∞ `«`Ϋ fi =∞ø
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
22 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
ÃÇÏ· O^Œ= ^Œ~≈° <åÅÖ’ =∂Ü«∞‰õΩ, =∂Ü«∂â◊HHÎ̃ ˜ KåÖÏ „áê=ÚYºO WKåÛ~°∞. HÍj‡~°
â‹·=O =∂ÜÕ∞ `«`åÎ fiÅxflO\˜H˜ HÍ~°}=∞O@∞Ok. J^≥· fi`«O 'D ^Œ$â◊º „ѨѨOK«=∞O`å
J#$`«O, q∞^䕺ã¨^$Œ â◊O— JO@∞Ok. D [QÆ`∞« Î ~°Aã˚ ~¨ Ê° „ÉèÏOu =O\˜^xŒ K≥ÑÙ¨ OÎ k. =∞#
"Õ^•O`«∞Å∞ XHõѨHõ¯ =∂Ü«∂"å^•xfl „Ѩɒkèã¨∂Î<Õ ^èŒ~°‡Hõ~å‡Å#∞ PK«iOK«=∞O\Ï~°∞.
=~°=‚ º=ã¨Ö÷ ’ P^Œ~å≈Å#∞ ã¨∞ã≤~÷ O° KÕ¿ã ^è~Œ å‡Å#∞ JqhuH˜ ^•if¿ã Hõ~‡° Å#∞ `«y#
q^èOŒ QÍ U=yOK«∞ H˘#_»"∞Õ xOkOK«_"» ∞Õ `«`Ϋ fiO Jx "Õ=∞#flQÍi ã≤^•úO`«O. '~ÀÜ«Ú—
J<Õ „H˜Ü∂« Ѩ^•xH˜ '"≥^∞Œ ‰õΩ— J<Õ J~°O÷ ‰õÄ_® LOk. "Õ=∞#flQÍi HÍÅOÖ’ D J~°O÷
JO`«"å_»∞HõÖ’ ÖË^#Œ ∞HÀ=K«∞Û. J~Ú<å 'J<Õfi+≤OK«∞— J<Õ J~°O÷ Ö’<Õ D =∂@#∞ "å~°∞
LѨÜ∂≥ y¿ã,Î ã¨=∞^è~Œ å‡hfl ã¨`¯« ~°‡h J<Õfi+≤OK«_"» ∞Õ `«`Ϋ fi=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°#∞HÀ"åe.
D`«`åÎ fixfl HÍHõ =∂Ü«∞#∞ `«`«Î fi=∞#∞H˘O>Ë *Ï˝<åxH˜ Kå@∞ J=Ù`å_»∞. QÆ∞ѨÎq^Œº#∞
"≥Å_¡ ç KÕã∞¨ #Î fl "Õ=∞#flQÍiH˜ Kå@∞, =∂@∞ ѨxH˜~å^Œ∞.
''H˘OѨ֒# =∞~°∞QÆ∞, HÀHõÖ’# =∞~°∞QÆ∞
Hõ#fl`«e¡ =∞~°∞QÆ∞, Hõ_∞» Ѩ٠=∞~°∞QÆ∞
Wxfl=∞~°∞QÆ∞ÅO^Œ∞ Dâ◊√_»∞ =∞~°∞QÆÜ∂« !——
Jx "å~°∞ ã¨Ê+ì̈Ñi¨ Kå~°∞. D =∞~°∞QÆ∞Å∞ `˘Åy#ѨC_Õ `«`Ϋ fiO ™êH∆Í`«¯iã¨∞OÎ k.
8. Éè∂í q∞Ö’# |∞@∞ì Éè∂í ™ê~°"∞≥ Å¡#∞
`«#∞=ÙÖ’# |∞@∞ì `«`Ϋ fi"≥∞Å¡
„â◊=∞=ÚÖ’# |∞@∞ì ã¨~fi° O|∞ `å <Ò#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
áêOK«É∫è uHõ"∞≥ #ÿ D „ѨÑO¨ K«O #∞OKÕ ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° r=HÀ\˜ [xã¨∞OÎ k. =∂#=Ùx
LxH˜Ö’OKÕ K≥`· #« ºO L^Œƒqù ã¨∞OÎ k. (J`«x K≥`· <« åºxfl |\˜ì LxH˜ L^Œƒqù OѨ^∞Œ ). „â◊=∞Ö’OKÕ
ã¨~°fiO L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. „â◊q∞OK«x^Õ ã¨$+≤ì ™êQÆ^Œ∞. „â◊=∞Ö’OKÕ ã¨OѨ^Œ =ã¨∞ÎOk.
„â◊q∞OKÕ "åà‹§=~°∞? „â◊=∞ Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OKÕ "åà‹§=~°∞? J#fl „Ѩâfl◊ g∞^Œ<Õ ã¨=∂[
=º=ã¨÷ P^è•~°Ñ_¨ ç LOk. H˘O^Œ~∞° "≥\ Kì˜ åH˜i KÕÜ∞« _»O H˘O^Œ~∞° `Õ~Q° Í u#_»O "Õ=∞#flQÍ~°∞
QÆ∞iÎOKå~°∞. H˘O^Œi"≥\ ì̃ H˘O^Œi"≥É· "íè åxH˜ HÍ~°}=∞x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 23
''"≥\ ì̃ Q˘Å∞=~å^Œ∞ qÉè∞í _≥O`« Ѷ∞¨ #∞_≥#· ——
Jx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ™êOѶ∞≤ Hõ rq`åxfl xˆ~tÌ OKÕ Pi÷Hâõ ‰◊ Ωõ ÅÎ ã¨fiÉèÏ=OÖ’<Õ ã¨~fi° O
Wq∞_ç LOk. P Pi÷Hâõ ‰◊ Ωõ ÅÎ „ѨÉÏè =OÖ’ rqOKÕ `«#∞=ÙÖ’<Õ rq`«``« Ϋ fiO "≥ÚÅÔH`«∞`Î ∞« Ok.
"Õ=∞#flQÍ~°∞ XHõ H˘`«rÎ q`« `«`åÎ fixfl „Ѩuáêkã¨∞<Î åfl~°∞.
9. "≥ÅÜ«∞ Éè∂í q∞ `«e¡ q`«#Î =∞@∞ `«O„_ç
ѨO@ Å~°Ü∞« ã¨∞`«∞Å∞ áê_ç Ѩ~=° Ú
^è~Œ ‡° =Ú `«#áêe^≥=· =Ú ã≤^=úŒ Ú
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
¿ã^•ºxH˜, ã¨O™ê~åxH˜ "Õ=∞#flQÍ~°∞ JÉè^Ë •xfl ã¨∂zã¨∞<Î åfl~°∞. Hõ$+≤ ÖËHáõ È`Õ ‰õΩ@∞O|O
ÖË^∞Œ . „âßq∞Hõ^~Œè å‡xfl q∞Oz# ^≥=· O ÖË^∞Œ .
''^Õ=Ù_»#QÆ "Õ~Ô ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞<åfl_≥ ?
^ÕÇÏ≤ `À_» <≥ÑÙ¨ _»∞ ^ÕÇϨ =∞O^≥
"åǨÏ#=ÚÅ <≥H¯˜ =_ç ^ÀÅ∞K«∞<åfl_»∞——
Jx q=iOKå~°∞. =∞# WO„kÜ«∂Å#∞ #_çÑO≤ KÕ r=K≥`· #« º"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ – P ^≥=·
KÀk`«∞_≥#· #~°∞_»∞ `«#"åà◊§HÀã¨O áê@∞Ѩ_®e. Éè∂í q∞ `«e=¡ O\˜k, q`«#Î O `«O„_çáÈe¯,
ÃÑ~· ∞° ã¨O`«u=O\˜^xŒ , ѨO@g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ Õ áê_ç Ѩ~Ö° ’Hõã∞¨ YO =O\˜k J<Õ áÈeHõÅ∞
"Õ=∞#flQÍ~°∞ HÍ"åÅ<Õ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
10. áÈe¯ Ez `≥eq ѨÓ~åfiѨ~O° |∞Å
`«_∞» ѨÙ, QÆ∞_»∞Ѩ٠#_»∞Ѩ٠`«`Ϋ fi"≥∞iy
#_»∞=<ÕiÛ #\ì̃ #~°∞_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞O÷ _»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
ã¨=∂[rq`«OÖ’ KåÖÏ ™ê=∂ºÅ∞<åfl~Ú. P áÈeHõÅ#∞ QÆ∞iÎOz ã¨=∞#fiÜ«∞O
KÕã∞¨ H˘x *Ï˝#OÜ≥ÚHõ¯ ѨÓ~åfiѨ~åÅ#∞, ™êfl<åkHÍÖˇ#· â◊√z â◊√„Éè`í Å« ∞, Éè’[<åkHÍÖˇ#·
PǨ~°xÜ«∞=∂Å∞, PKå~°=º=Ǩ~åkHÍÖˇ#· r=# „Ѩ=~°#Î `«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞H˘x „|`«∞Hõ
<ÕiÛ#"å_Õ QÆ$ǨÏã¨∞÷_»∞. #_»=_çH˜ qxH˜_ç ‰õÄ_® J=ã¨~°O. áÈeHõÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O
KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ J#∞„â◊√`«OQÍ =KÕÛ *Ï˝#O‰õÄ_® J=ã¨~O° .
24 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''„â◊=}ѨÙ@=ÚÅ∞#fl ™ê~°H÷ ºõ "Õ∞q∞~å?
q#QÆ=ÅÜ«Ú ÃÑ^ŒÅÌ <≥_=ç xfl!
q#QÆ q#QÆ h‰õΩ qâ◊^OŒ |∞ `«`Ϋ fi=Ú——
J#flk "åi J#∞Éè=í O. `«=∞ J#∞Éè"í åÅ#∞Oz QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° ÛH˘<åfl~°∞. Hõ#Hõ
=~å‚„â◊=∞^è~Œ å‡ÅÖ’ =~°q‚ Éè^Ë •Å#∞ KÕã∂¨ <Î Õ ã¨=∂*ÏxH˜ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∂xfl
H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~°∞. "åi É’^è#Œ Åhfl QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ #∞ L^ÕtÌ Oz KÕã#≤ "Õ.
11. ã¨∞QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞ ã¨∞^ŒuÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_ç#
|∞kú=∞O`«∞ÅQÆ∞K«∞ Ѩل`«∞ ÖÁѨÊ
ã¨fi~°æ "Õ∞\˜HÜ
õ ∞« º ã¨O™êi H˜OHõ#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
ÉèÏ~°º J#∞‰õÄÅ=u J~Ú`Õ, H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆ∞}=O`«∞Öˇ·`Õ WO\˜xq∞Oz# ã¨fi~°æO
ÖË^∞Œ . ã¨O™ê~åxfl q∞Oz# K«H¯õ xÜ≥∂QÆO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . =∞# "Õ^•O`«∞Å∞ =∞O„`«Ü∂≥ QÆO,
ǨÏ~îÜ° ∂≥ QÆO, ~å[Ü≥∂QÆO, ÅÜ«∞Ü≥∂QÆO J<Õ <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂QÍÅ#∞ K≥áêÊ~°∞. g\˜H˜ aè#fl"≥∞#ÿ
ã¨O™ê~°Ü∂≥ QÍxfl "Õ=∞#flQÍ~°∞ É’kèã∞¨ <Î åfl~°∞.
''"≥`Å« ∞ n~°∞Û"å_»∞ "Õ^•O`«"^Õ ∞Œ ºO_»∞
~°`∞« Å <ÕÅ∞"å_»∞ ~°=∞}∞_»Q∞Æ #∞
ã¨ux ɡ#QÆ∞"å_»∞ ã¨O™ê~°Ü∂≥ y~å!——
Jx x~°fizOKå~°∞. D Ü≥∂QÆO=ÚO^Œ∞ q∞QÆ`åq kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ† x„+¨ÊÜ≥∂[<åÖË!
Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#, „áê}ÏÜ«∂=∞, „Ѩ`åºÇ¨~°, ^蕺#, ^è•~°}, ã¨=∂^è∞Œ Å<Õ Ç¨Ï~î° Ü≥∂QÆ
™ê^è<Œ åÅÖ’ Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å#∞ `«Ñʨ q∞QÆ`å"å\˜x Hõã~¨ `° ∞« QÎ Í<Õ "Õ=∞#flQÍ~°∞ ÉèÏqOKå~°∞.
''Pã¨#=Ú Ñ¨xfl JOQÆO|∞ ay~ÚOz
Ü≥Ú_»Å∞ q~°∞K«∞H˘<≥_∞» Ü≥∂QÆ"∞≥ Å¡
*ˇ\ ™ì̃ ê=ÚHõ#fl zO`å‰õΩ `«‰Ωõ ¯=——
Jx xã¨ûOHÀOK«OQÍ xOkOKå~°∞.
''Hõ_∞» Ѩ٠ɒ~°yOz, Hõ#∞flÅ∞ =Ú‰õΩoOz
a„~°aQÆ∞ã¨∞H˘#fl c^ŒÜ∂≥ y
Ü«∞=ÚxÉÏiQ˘„Ô~ Ü«∞`«_qÕ ∞ ¿ãÜ«Ú#∞——
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 25
Jx Dã¨_Oç Kå~°∞. ^ÕÇϨ OÖ’x =∞e<åxfl áÈQ˘>Ëì ^èÒu`åo =„*’o=O\˜ Hõ~‡° Å#∞
xOkOKå~°∞.
''=Ú‰õΩ¯„"Õà§◊ „QÆ∞zÛ =ÚiH˜ áÈ=QÆ^Àq∞
HõKÛ« h~°∞ xOz Hõ_yç Hõ_yç
_˘Hõ¯ `Àq∞#O`« ^˘~°‰Ωõ <å "≥∂HõO∆ |∞——
Jx PˆH∆Ñ≤OKå~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å=∞x K≥ѨCHÀ<Õ"åà◊§Ö’ Ãã·`«O Éè’QÆÖÏÅã¨`«fiO
Hõ#|_»∞`«∞Ok.
''"Õ+ɨ Ïè +¨ Öˇiy HÍëêÜ«∞=„™êÎÅ∞
Hõ@Qì Í<≥ =ÚHÎ̃ HõÅ∞QÆÉ’^Œ∞
`«ÅÅ∞ É’_»∞Öˇ#· `«ÅѨÙÅ∞ É’_»∞ÖÏ?
Jx „ѨtflOKå~°∞.
''=∞`«=Ú ^•i =∞~°K∞« =∞^è∞Œ ~å^è~Œ =° Ú K«∂z
=∞QÆ∞=~°∂Ѩ٠Ez =∞#ã¨∞ =∞~°K∞«
Ü≥∂x Ez ã¨~fi° Ü≥∂QÆO|∞ =∞~°K∞« ~å!——
Jx ã¨`åºxfl K≥áêÊ~°∞. HÍ=∞O =∂#=<≥[· O, ã¨O™ê~åxH˜ D `«$fÜ«∞ ѨÙ~°∞ëê~°O÷
„áê}O. JO^Œ∞Hˆ –
''HÍq∞ QÍx"å_»∞ Hõq HÍ_»∞, ~°q HÍ_»∞
HÍq∞ QÍHõ "≥∂HõQ∆ Íq∞ HÍ_»∞
HÍq∞Ü≥∞ÿ #"å_≥ Hõq Ü«∞ø#∞, ~°q Ü«∞ø#∞——
Jx `Õ@`≥ÅO¡ KÕâß~°∞. „u=¸~°∞ÅÎ O`«"åàı§ P_»^•xfl =^ŒÅÖËHáõ ÈÜ«∂~°x –
''Ѩ_u» "≥∂Ãã <˘Hõ_∞» , Ѩ_u» "Õ∞Ãã <˘Hõ_∞»
Ѩ_u» <≥^#Œ ∞ ɡ\ ì̃ „|uÔH <˘Hõ_∞»
Ѩ_u» H˘~°‰Ωõ x@∞¡ ѨÅ∞áê@∞¡ Ѩ_~ç Ü ° ∂« !——
Jx Pe J=ã¨~åxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
12. WO\˜Ü∂« e q_çz WÅ *Ï~°HÍO`«Å
"≥O@ u~°∞QÆ∞"å_»∞ "≥„i"å_»∞
ѨO@KÕ#∞ q_çz ѨiQÆ ÖËi#Ü«∞@∞¡
qâ◊fi^•aè~å=∞ qã¨∞~° "Õ=∞!
26 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
HÍ=∞O Hõ@∞ìH#õ fl ÃÑàϧO`À<Õ f~°∞ÛHÀ"åe. "≥ÅÜ«∂e "≥O@Ѩ_"¤» å_»∞ "≥„i"å_»∞.
q~°QÑÆ O¨ _ç# ™⁄O`« KÕ#∞ q_çz Ѩ~∞° Åá⁄ÖÏÅÖ’ ѨiQÆÅ∞ U~°∞H˘O>Ë UO ÖÏÉèOí ? ÉèÏ~°º
#Å¡QÍ =ÙO^Œx H˘O^Œ~∞° `≥ÅQ¡ Í L#fl "Õâº◊ =^Œ‰Ì Ωõ "≥à`◊ å~°∞.
''X_»Å∞ #Å¡<#·≥ <ÀÔ~Û_ç ~ÚÖÏ¡Å∞
QÆ∞}=Ú QÆeÜ æ Ú« #fl HÀ\˜ ¿ãÜ«Ú
Ü≥∞#∞=ÚáêÅ∞ ~À`«Ü∞« #=K«∞Û<å?——
Jx "Õ=∞#QÍ~°∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. ˆQ^≥Å∞ #Å∞ÃÑ·`Õ áêÅ∞ #Å∞áê? WO`«H© WÅ∞¡
^Àz~Ú=fiHõáÈ`Õ "≥ÅÜ«∂Å∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~x° =fi^Œ∞.
''Hõ_∞» ѨÙxO_» `«=Ù_»∞ QÆOѨ֒ ɡ@Hì õ
K«#∞fl =Ú@ìh^Œ∞ `«#∞fl |„Ô~
"å~°HÍO`« q@∞x =ÅK«∞<å Ü«¸~°H?õ ——
Jx ™⁄=Ú‡Å∞O>Ë<Õ ëȉõΩÅ∞ Ö’HõOÖ’ ™êQÆ∞`åÜ«∞<åfl~°∞. WǨÏOÖ’<Õ HÍ^Œ∞,
Ѩ~O° Ö’‰õÄ_® "≥ÅÜ«∂Å∞ "Õ=∞#QÍi ^Œ$+≤Öì ’ Ç‘Ï#"Õ∞.
''ÅO[H˘~°‰Ωõ "Õ∞Hõ#OA_»∞ u#™êy
Ü«∞[˝"∞≥ Å¡ HÍ=∞Ü«∞[˝=∂Ü≥∞
"≥Ú^Œ@ ™È=∞Ü«∂l `«∞^Œ HÍ=∞Ü«∂l~å——
Jx ^≥ÑÊ≤ á⁄_çKå~°∞. J<Àº#º ^•OѨ`º« OÖ’ Pâ◊#∞ „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞.
''ÉèÏ~°ºg∞^Œ <åâ◊ Ѩ~Q° ∞Æ Ñ¨Ù~°∞+¨µ#‰õΩ
=∞QÆxg∞^Œ <åâ◊ =∞QÆ∞= ‰õΩO_»∞
t=Ùxg∞^Œ Pâ◊ ã≤^∞Œ #ú ‰õΩO_»∞~å——
Jx K≥áêÊ~°∞.
''Hõ~Q° HÆ ~õ Q° Æ |∞@∞ì Hõ#HõO|∞#‰õΩ =<≥fl
ÃÑ#QÆÃÑ#QÆ |∞@∞ì „¿Ñ=∞ ã¨uH˜——
Jx ^•OѨ`º« "Õ∞ „¿Ñ=∞ [xOK«_®xH˜ HÍ~°}=∞<åfl~°∞. P =ÅѨÙÖ’x fÑ≤ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åfl~°∞.
13. =ÅѨ٠QÆeQÔ <Õx =#*ÏH˜∆ Ü«∞^è~Œ O° |∞
ѨOK«^•~°‰Ωõ Ñ¨Ê áêÅÅѨÊ
K«∂`«ÑŨ¶ ~°ãO¨ |∞ AO\˜`<Õ ≥ ã¨=∞O|∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 27
`å =ÅzOk ~°OÉèí! P =∂@H˘¿ãÎ JO`«Hõ<åflq∞#fl, JO^Œ∞ˆH P"≥∞ "≥∂q `Õ<≥
JO`«~∞° z. P ÃÑ^Œq ~åK«Ñ^¨ qŒ . Jk fѨÙÅxfl\˜H<õ åfl fÑ≤.
''fÑ≤HÔ Å¡ nÑ≤ ^≥eÜ«∞OQÆ „áê}O|∞
„áê} q`«u Hõ#fl Ѩã_≤ ç fÑ≤
Ѩã_≤ Hç #õ fl q∞QÆ∞ŠѨ_u» =∂@Å∞ fÑ≤——
J#flk ã¨`º« O. P uÜ«∞º^Œ<åxH˜ HÍ~°}O =ÅѨÙ. P =ÅѨ٠`˘Åy`Õ J^Õ ÃÑ^Œq
=QÆ~∞° , Hõã@
¨ ∞, "≥Q@Æ ∞.
''=ÅѨ٠fÔ~<Õx =#*ÏH˜∆ Ü«∞^è~Œ O° |∞
=ÚÅHõ ѨO\˜y[~°∞, =Ú+≤~ì ã° =¨ Ú
zO`« á⁄O`« Ü«∞QÆ∞#∞, r_çã=¨ ∂#=∞ø——
Jx "Õ=∞#flQ͈~ K≥áêÊ~°∞.
=ÅѨ٠HõÅQÆ_®xH˜, xÅ=_®xH˜ =∞QÆ"å_ç „Ñ¨Ü∂≥ [Hõ`fi« O ‰õÄ_» =ÚYºHÍ~°}O.
''‰õÄe<åe KÕã≤ QÆ∞ÖÏ¡=ÚѨx KÕã≤
`≥zÛÃÑ>ì̌<xÕ "≥∞K«∞Û <åÅ∞
z‰õΩ¯Ñ¨_¤» "Õà◊ pH͉õΩ Ѩ~K° ∞« ~å——
Jx K≥áêÊ~°∞. L`«~Î À`«~Î å QÆ∞~°*Ï_» JáêÊ~å=ÙQÍ~°∞ ‰õÄ_® ''_»|∞ƒ`ÕÖ#Ë \ì̃ #~°∞#‰õΩ
H©iãÎ O¨ Ѩ^Œ Å|ƒ"ÀÜü∞—— Jx ã¨Ê+ì̈Ñi¨ Kå~°∞. P~°̊# =ÙO>Ë<Õ JO`å P^Œi™êÎ~∞° .
''PѨ^Œ QÆÅ"Õà◊ #~°ã≤ |O^è∞Œ Å E_»∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú"Õà◊ E_»∞ |O@∞`«#=Ú
¿Ñ^Œ"àÕ ◊ E_»∞ ÃÑO_®¡=Ú QÆ∞}"≥ÚÅ¡——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ Kå@∞`«∞<åfl~°∞. Hõeq∞ÖË=ÚÅ∞ HõÅã≤ѨOK«∞H˘#fl^Õ x["≥∞ÿ#
=∞QÆ<åÅ∞† QÆ$ǨÏÅH˜∆ ‡.
14. Pe=OHõ "å~°∞ P`«‡|O^è∞Œ =Ù Öˇi·
`«e=¡ OHõ "å~°∞ `«y# áê\˜
`«O„_ç=OHõ "å~°∞ ^•Ü«∂k ѨQ"Æ å~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
28 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
JuÎO\˜ "åà‹§Ñ¨C_»∂ JÅ∞¡_Hç ˜ J~Ú#"åàı.¡ "Õ∞#=∂=∞Å∞ "Õ∞Å∞HÀˆ~ "åà◊~¡ Ú<å
JO`«O`« =∂„`«"∞Õ . `«O„_ç=OHõ"å~°∞ ^•Ü«∂^Œ∞Å∞† JO^Œ∞Hˆ â◊„`«∞=ÙÅ∞. Pe=OHõ "å~°∞
`«e=¡ OHõ "å~°∞ PáêºÜ«∞OQÍ Hõ\ÏflÅ∞ HÍ#∞HõÅ∂ WKÕÛ"åà◊√.¡ `«O„_ç=OHõ "åi`À Pã≤Î
áêã¨∞ÅÎ ∞ ѨOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hõx `«Q∞Æ =ÙÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. ~°KÛ« HÔ Hͯe. ~årѨ_®e. Jhfl
z#flz#fl ã¨}∞QÆ∞Å`À pH͉õΩÅ∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú. J"Õ KåÅ ÉÏ^èÃŒ Ñ_»`å~Ú.
''K≥ÑÙ¨ ÊÖ’x~å~Ú, K≥qÖ’x *’sQÆ
HõO\˜Ö’x #Å∞ã¨∞, HÍe=ÚÅ∞¡
WO\˜Ö’x áÈ~°∞ WOuO`« HÍ^ŒÜ∂« !——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞. QÆ∞ÅHõ~å~Ú, *’sQÆ, #Å∞ã¨∞, =ÚÅ∞¡ KåÖÏz#fl"Õ.
J~Ú`Õ K≥ÑC¨ Ö’#∂, K≥qÖ’#∂, HõO\˜Ö’#∂, HÍeÖ’#∂ Ѩ_ç KåÖÏ ~Ú|ƒOk ÃÑ>Ë™ì êÎ~Ú.
WO\˜Ö’x áÈ~°∞ zxH˜zxH˜ QÍe"å# HÍQÆÅ^Œ∞. JѨC_»∞ "Õ~∞° Å∞ Ѩ_®ÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
15. Pe =∂@Å∞ qx J#fl^Œ=ڇŠ~Àã≤
"Õ~Ô áÈ=Ù"å_»∞ "≥„i"å_»∞
‰õΩHõ¯`ÀHõ |\ì̃ QÀ^•= s^Œ∞"å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
KÕÑ\¨ #ì˜ K≥e K≥qxÅ∞¡ Hõ@∞ìH˘x K≥¿ÑÊ=hfl `«ÅHÔ ‰õΩ¯`å~Ú.
''Ѩ#ã¨`˘#ÅHõ#fl, ѨOK«^•~°ÅHõ#fl
AO\˜`<Õ H≥ #õ fl A#∞flHõ#fl
K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ ÚHõ#fl K≥e=∂@ fÑ≤——
Hõ#∞Hõ rq`«OÖ’x KÕ^∞Œ x*ÏÅ∞ JѨC_»∞ Hõ#|_»=Ù. Pe=∂@Å∞ qx J#fl^Œ=Ú‡Å#∞
U=yOK«∞H˘x "ÕiO\˜HÍѨÙ~°O ÃÑ@ì_O» "≥„i`«#=∞x "Õ=∞#flQÍi =∞`«O. Wk ‰õΩHõ¯`ÀHõ
Ѩ@∞ìH˘x QÀ^•=ih^Œ_O» =O\˜k. U Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’<≥<· å Hõeã≤ áê@∞Ѩ_H» áõ È`Õ ã¨OѨ^Œ
L`«ÊuÎHÍ^Œ∞. 'Lifi[#∞ÅO^ŒiH© XHõ¯ HõOK«O— ÃÑ@ì=∞<Õ "Õ=∞#flQÍ~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Å#∞ "Õ~∞° Ѩ_»
=∞#ÖË~∞° . PeH˜ #K«ÛK≥ÑÊ≤ ã¨~∞° HÌ áõ È=_»O "åiH˜ Jaè=∞`«O.
''Pe =OK«ÖHË õ Ü«∞^è=Œ ∞`«fi=Ú# #∞O_ç
"≥#∞Hõ =O`«∞ ##∞@ "≥„i`«#=Ú
K≥@∞ì =Ú^Œ~x° zÛ zkq∞# É’=Ù<å!——
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 29
Jx "åi„Ѩâfl◊ . Pex =OK«_O» JO>Ë Jk x~åÌH}
∆˜ ºOQÍ HÍ^Œ∞† „¿Ñ=∞`À<Õ ~°=∞}˜H˜
~°=∞}∞_»∞ ~°HQ∆õ Í =ÙO_®e.
''HÍ==ÅÜ«Ú =∞QÆ_∞» HÍO`« <≥ÅÑ¡ C¨ _»∞
HÍ=ÖËx<å_»∞ Kå==ÅÜ«Ú
HÍѨÙÖËx ^•x HÍѨÙ~° =∞QÆ∞_»∞~å——
Jx "Õ=∞#flQÍi Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ , "≥Ú^Œ\HÔ˜ ѨC_»∂ "≥∂ã¨O ~å‰õÄ_»^∞Œ . =∞#ã¨∞ qiˆQ@O`«
=∂\Ï =∂\Ï J#∞HÀ ‰õÄ_»^∞Œ .
''W#∞=Ú qiÔQ<Õx ~Ú#∞=∂~°∞ =Ú=∂‡~°∞
HÍz Ü«∞`«H=õ K«∞Û „Hõ=∞=ÚQÍ#∞
=∞#ã¨∞ qiÔQ <Õx =∞i KÕ~Û° ~å^ŒÜ∂« ?——
Jx "åiflOQ∑. WO\˜áÈ~°∞=Å¡ QÆ∞O_≥ H˘OK≥O QÍÜ«∞Ѩ_=» K«∞Û. Jk z#flze¡ÖÏO\˜k.
''‰õΩO_»zÅ∞¡Ñ_¨ #ç QÆ∞_»^¤ ÀѨQ=Æ K«∞Û
ѨxH˜ gÅ∞Ѩ_∞» #∞ ÉÏQÆ∞QÍ#∞
‰õÄÅ|_ç# #~°∞_»∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞@ J~°∞^ŒÜ∂« ?——
Jx HÍѨÙ~åxfl ‰õΩ^Œ∞@|~°∞Û‰õΩ<Õ LáêÜ«∞O K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞.
16. `«e^¡ OŒ „_ç g∞^Œ ^ŒÜ∞« ÖËx Ѩل`«∞O_»∞
ѨÙ>ì̌<qÕ ∞? "å_»∞ y>ì̌<qÕ ∞?
ѨÙ@ìÖ’# *ˇ^ÅŒ ∞ ѨÙ@ì"å y@ì"å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
Pe=∂@Å∞ qx J#fl^Œ=Ú‡Å`À HõÅÇ≤ÏOK«‰Äõ _»^xŒ K≥ÑÊ≤ #>Ë,¡ `«e¡ ^ŒO„_»∞ÅѨ@¡
^ŒÜ∞« `À =iÎOK«=∞O\Ï~°∞ "Õ=∞#flQÍ~°∞. [#‡q∞zÛ# "åà◊á Ñ· *Ïb, „¿Ñ=∂ ÖËx"å_»∞ ѨÙ\˜<ì å
XHõ>Ë K«zÛ<å XHõ>.Ë "å_ç „|`«∞‰õΩ ѨÙ@ìÖ’x K«^ÅŒ =O\˜k. Jq ѨÙ_ç`Õ ZO`«? K«¿ãÎ
ZO`«? "Õ=∞#fl ^Œ$+≤Öì ’ `«O„_ç Hõ<åfl `«Ö¡Ë =ÚYºO.
''`«e¡ <≥~∞° QÆ∞"å_»∞ ^≥=· O|∞ <≥~∞° QÆ∞#∞
=∞#∞fl <≥~∞° QÆ∞ "å_»∞ q∞#∞fl <≥~∞° QÆ∞
q∞#∞fl =∞<≥fliy# `«#∞fl`å <≥~∞° QÆ∞#∞——
30 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
J#flk "åi `«`Ϋ fiO. `«#‰õΩ, `«# „ѨÑO¨ KåxH˜ L`«ÊuÎ ™ê÷#"≥∞#ÿ `«ex¡ `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë
^≥"· åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#fl>Ë.ì `«# WǨxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ D Ö’HÍxfl `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë Ñ¨~åxH˜
P^è•~°"∞≥ #ÿ PHÍâ◊O J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. `«# WÇ¨Ï Ñ¨~åÅ#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘#fl "å_ç̂H
P`«‡*Ï˝#O JÅ=_»∞`«∞Ok. #==∂™êÅ∞ "≥∂ã≤, HõxÃÑOz# `«ex¡ `«O„_ç=∂@ ÃÑ#· Ãã`· O«
ÉÏkèOK«‰õÄ_»^Œ∞.
''`«O„_ç=∂@Å∞ qq `«ex¡ `≥Q\Æ ÏiÛ
Ѩ~â° √◊ ~å=Ú _Õq∞ ѶŨ =Ú QÆxÜ≥∞
xÅ∞= h_» ÖËHõ =∞ÅÜ«∂„k #∞O_»_®?——
Jx ã¨∂\˜QÍ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. =∂`«$ ™êfi=∞º ã¨=∂[O #∞O_ç Ñ≤`$« ™êfi=∞º =º=ã¨Ö÷ ’H˜
=∂i# =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ „ã‘ÎʼnõΩ 'ǨωõΩ¯Å∞ ÖˉõΩO_® KÕâß~°∞. LѨ#Ü«∞#O "Õ^ŒÑ¨~î°#O
=O\˜q kfiAÅ∞ `«=∞ JHõ¯K≥Öà¡ˇ ‰¡◊ Ωõ ÖˉΩõ O_® KÕâß~°∞.—
''`«e¡QÆ#fl `«e¡, `«# `«e¡ Ñ≤# `«e¡†
`«O„_çQ#Æ fl `«e¡ `å`«`e« ¡
Ü≥∞Å¡ â◊¥„^Œ∞Öˇi· ÜÕ∞\˜ ÉÏѨ_∞» `å#∞?——
Jx „ѨtflOKå~°∞. `å`« `«O„_»∞Å HÍÅOÖ’ ZÖÏ L<åfl `«#HÍÅOÖ’ `«eH¡ ˜ "≥Ú^Œ\ ˜
Ñ‘@ "≥Ü∞« º=∞<åfl~°∞.
17. `«e¡ a_»Å¤ ‰õΩ#∞ ^ŒQ=Æ ÙÅ∞ ѨÙ\ì̃OK«∞
^è#Œ =Ú ã¨∞Y=Ú QÆ∂~°Û^Œx =zO„`«∞
HÍx QÆ_#» ÖËHõ QÆ_∞» K«∞@ Ü≥∞@∞¡~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
`«ea¡ _»Å¤ =∞^躌 Ãã`· O« â◊„`«∞`åfixfl ÃÑOK«∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ _»|∞ƒ áêÑ≤+^ì≤ OŒ \Ï~°∞ Ö’‰õΩÅ∞.
''=∂`å Ѩل`« q~À^è•Ü«∞ Ç≤Ï~°}Ϻܫ∞ #"≥∂ #=∞ó——
Jx ^ŒO_»O ÃÑ>Ë™ì êÎ~∞° . `«#|∞kú ÉÏQÆ∞O>Ë ^è#Œ "Õ∞O K≥Ü∞« ºQÆÅ^Œ∞? Ѩã_≤ ç K≥_^¤» xŒ
Pi˚OK«‰Ωõ O>Ë ã¨O™ê~° QÆ_=» ^Œ∞. QÆ_Oç Kåe. ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕÜ∂« e.
''^è#Œ =Ú ÖËHÜ õ Ú« #fl ^è~·≥ º° O|∞ zHõ¯^Œ∞
^è~·≥ º° "≥Ú^Œ=^Õx ^è#Œ "≥Ú^Œ=^Œ∞
^è#Œ =Ú ^è~·≥ º° =∞~°Ü∞« ^ŒQÉÆ ∂íè q∞ #~°∞ʼnõΩ——
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 31
Jx K≥ÑÓ¨ Î "Õ=∞#flQÍ~°∞.
''^è#Œ =¸Å q∞^ŒO[QÆ`—ü — ''^è~·≥ º° O ã¨~fi° „`« ™ê^èHŒ Oõ ——
J#fl ~Ô O_»∞ Ö’HÀ‰õΩÅÎ Ö’x ã¨`åºxfl q∞o`«O KÕâß~°∞. r=<ÀáêkèH˜ ^è<Œ å~°#˚ KÕÜ∂« e.
^è#Œ ÖÏÉèHí Àã¨O UOKÕÜ∂« e? ѨÓ[Å∞, „=`åÅ∞ KÕÜ∞« =∞O\Ï~°∞ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞. <À=ÚÅ∞
<À¿ãÎ ÖËq∞ áÈ~Ú Hõeq∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? HõÅ.¡
18. „"å`«HOõ >ˇ ÃÇÏK«∞Û =~°g∞^Œ∞ ^≥=· O|∞
KÕ`H« Oõ >ˇ ÃÇÏK«∞Û „"å`« ÖÕ^∞Œ
„"å`«HA õ _»∞ Hõ~ΰ KÕ`‰« Ωõ ^•QÆ~ΰ
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
KÕã∞¨ H˘#fl ^•xHõ#fl z#fl "≥∞`«∞Î ^Õ=Ù_»∞‰õÄ_® W=fiÖË_∞» . n<Õfl Ö’‰õΩÅ∞ „"å`«ÅO\Ï~°∞†
„|Ǩχed`«O JO\Ï~°∞. J~Ú<å KÕ`H« Oõ >Ë ÃÇÏK«∞Û ~å`«Ö^Ë ∞Œ . `«Å„"å`«‰Ωõ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
Hõ~ΰ HÍ=K«∞Û QÍh `«# KÕ`‰« Ωõ #~°∞_»∞ `å<Õ Hõ~.ΰ J~Ú`Õ 'H©Öiˇ y "å`«, gÖˇiy KÕ`—« Jx
™ê"≥∞`« K≥ÑÊ≤ #@∞ì.
''KÕÜ∞« ^Œy#"Õà◊ *ËÃã_çHÍ~°ºO|∞
"ÕQÑÆ _¨ ç Ü≥Ú#~°Û q+¨=∞ =∞ø#∞——
Jx "Õ=∞#QÍ~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. ^Õ=Ù_»O`«\ ˜ "å_≥<· åã¨~ˆ áê@∞Ѩ_x» ^Õ Ñ¨x [~°Q^Æ ∞Œ .
''JyflÉÏ} "Õ∞ã≤ Ü«∞O|∞kè xOH˜Oz
~å=Ú _»=e Hˆ QÆ~åQÆ, xez
K≥@∞¡ y~°∞Å∞ `≥zÛ ¿ã`«∞=Ù QÆ@_ì ®——
Jx "Õ=∞#QÍ~°∞ „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. =∞Ç≤Ï=∞`À =∞Ǩã¨=Ú„^•xfl WOH˜Oz# "å_≥<· åã¨~ˆ
=∂#= „ѨÜ∞« `«flO`À ¿ã`«∞=Ù Hõ@Oì ^Õ J^ŒiÌ KÕ~∞° HÀÖË_∞» . ѨÓ[ =Å¡HÍ^Œ∞, ѨÓxHõ=Å¡
U^≥<· å <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok.
19. ~åà◊√§ ^≥zÛ #~°∞Å∞ ~°=∞º=∞ø QÆ∞_ç QÆ\ ˜ì
~åu „Ѩu=∞ KÕã≤ MϺuQÍ#∞
^Õ=Ù_»#∞K«∞ „"≥ÚHõ¯ nqOz ѨÅ∞¯<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
32 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
=∞#∞+¨µº_»∞ KÕã#≤ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ ÖˇH¯õ _çq? `«=∞‰õΩ ÅHõÅ∆ ∂ "≥∂Hõ=∆ ¸ HÀ~°∞H˘O@∂
~åà◊§‰õΩ ~åã¨∞Å∞ áÈ™êÎ~°∞ =¸_è»∞Å∞. `å=Ú xi‡OKÕ ^Õ=`«Å‰õΩ `«=∞ HÍà◊§`˘H˜¯à◊√§,
Le^≥|ƒÅ∞ `«Ñʨ =Ù.
''QÆ@∞ì~åà◊§ ^≥zÛ HÍÅKÕ`∞« Å „^˘H˜¯
HÍÃã Ü«ÚÅ∞Å KÕ`« QÍã≤ KÕã≤
"≥Ú~°Ñ~¨ åà◊§ HÔ ~°Q∞Æ "≥ÚÃÑÊÅ<Õ =∞O^Œ∞!——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . J~Ú`Õ "≥ÚÃÑÊʼnõΩ K≥Ñʨ =Åã≤#k KåÖÏ LOk.
''~åuÉÁ=∞‡ Hˆ Å ~°OQÔ #· =Å∞=Å∞
QÆ∞à◊√§ QÀѨÙ~°=ÚÅ∞ ‰õΩOÉè=í ÚÅ∞#∞
‰õÄ_»∞ QÆ∞_»¤ `å#∞ HÀ~°∞<å ^Õ=Ù_»∞!——
Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. =∞Ô~=iH˜ ‰õÄ_»∞ QÆ∞_®¤? J~°Û‰õΩňH! ѨÓ*Ï~°Hˆ¡ .
''QÆ∞_»∞Å∞ ^Õ=`«Åx QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ QÍqO„`«∞
=Ú+≤Éì ÏѨ Å#∞K«∞ =¸Åæ <ÕÅ
"≥ÚÃÑÊʼnõΩ#∞ ^•i K≥Ñʨ QÍ „áê[˝`—« —
Jx =¸~°∞Åö ‰õΩ =∞Oz =∂~°Oæ K«∂Ѩ^eŒ Kå~°∞. ÖËx<å_»∞ ^≥"· åhfl J_»Q˘^Œ∞†Ì ^•`«h
J_»Q˘^Œ∞.Ì JѨCÅ∂ KÕÜ∞« ‰õΩ.
20. JѨC nÜ«∞ ~À`« ǨÏiǨÏ~å^Œ∞Å HÔ #·
"≥ÚÃÑÊ`À_» "≥∞„ÿ u "≥Ú^ŒÖˇ ~À`«
`«ÑC¨ |Å∞Hõ ~À`« `åHõ@∞ì Hõ_∞» ~À`«
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
JѨCKÕã#≤ "å_ç „|`«∞‰õΩ Jã¨ÇϨ ºHõ~=° ∞=Ù`«∞Ok.
''=_ç¤ H˜K∞« Û"åx "åH˜@ |_»∞^Œ∞~°∞
|_»∞¤ zH˜¯ "≥#∞Hõ ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç
^Œ∞_»∞¤ HÍÃã HÍx ^˘_»¤ D q=fi~°∞——
J#flk ã¨`º« O. =_ô"¤ åºáêi KÕ`∞« Ö’¡ Ѩ_`ç Õ |_»∞Ö¤ ÏO\˜ "≥∂‰õΩ HÍà◊§‰õΩ Hõ@∞ì|_»>¤ .ìË
WO`«H© =_ô"¤ åºáêi WKÕÛk Q˘Ñ¨Ê^•#=∂? U"À <åÅ∞QÆ∞ _»|∞ƒÖË.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 33
''~°KÛ« Hõ@∞ì„HõÜ∞« =Ú „^Œ=º=∞O`«ÜÚ« x=fi
K≥ÅQÆ „HõÜ∞« =Ú ™⁄=Ú‡ K≥Å∞¡#@∞¡
=~°∞㨠ed`«=Ú#‰õΩ =_牤 Ωõ #fl „Hõ=∞=Ú
#~°Ü∞« Ǩx ^≥K∞« Û <Ò~° "Õ=∞——
Jx Ji÷Hõ =∞~å‡Å#∞ K≥áêÊ~°∞. ‰õΩ^Œ∞=ɡ@∞ì ^•i H˘O`« Ѩ^∞Œ ‰Ì Ωõ #+≤†ì Ѩ~Q° #Æ O^Œ∞
g∞^Œ „|`«∞‰õΩ #+≤ì J#flk JѨCKÕ¿ã"å_ç q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨`º« O. JÑ≤ÊKÕÛ"å_»∞ Ǩ~ÚQÍ<Õ
LO\Ï_»∞. ‰õΩ^Œ= ÃÑ_ç`Õ 'Ѩ@∞ì"åiH˜ <˘Hõ`∞« +≤ì QÆÅ^Œ∞ Éè∞í q— J#flk Ѩ~=° ∞ã¨`º« O. `åHõ@∞ì
"åHõ@∞ì KÕã∞¨ HÀ_®xH˜ `«ÑC¨ Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@ ~À`«. JO^Œ∞Hˆ JѨCÖËx"å_≥ JkèHãõ O¨ Ѩ#∞fl_»∞—.
JѨCÅ∞<åfl ÖËHáõ È~Ú<å Ѩ#∞flÅ∞ `«Ñʨ =Ù.
21. X~°∞Å H˘~°‰Ωõ Éè∂í q∞ <˘~°K_≥ ∞» "å~°∞#∞
J=xѨuH˜ =â◊√ºÖˇ#· "å~°∞
áêÅ=O\˜"å~°∞ Ѩ#∞fl ɡ>_ìˇ "ç å~°∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
^èŒ#™êfi=∞º=º=ã¨÷Ö’ Éèí∂™êfiq∞H˜ =â◊√ºÖˇ·# =º=™êÜ«∞HÍi‡‰õΩÖË Ñ¨O@x x[OQÍ
L`«ÊuÎK¿Õ ã"åà◊√.¡ D Ѩ#∞flÅ∞ ÃÑ>Ëì „Ñ¨[Å∞ áêÅ=O\˜"å~°∞. Ѩ#∞flÅ∞‰õÄ_® áêÅ=O\˜".Õ
PáêÅ∞ =∞~°QÉÆ _ˇ `ç Õ g∞QÆ_,» P g∞QÆ_Ö» ’OKÕ "≥#fl =™êÎ~Ú. (D Ѩ^ºŒ OÖ’ <åÅ∞QÀáê^ŒOÖ’
ã¨OѨÓ~°‚ =∞‰õΩ@O HÍHõ ''"åÔH~°∞QÆ~∞° HÍѨÙ"å~°∞ "Õ=∞—— J<Õ áê~îO° LOk. Ѩ#∞flÅ∞ Hõ>ìË
¿Ñ^ŒÖÑˇ C¨ _»∂ <À~°∞ÖËx "åàı)¡ . HÍѨÙÅ∞ Hõ@∞ìH˘#=Åã≤# Ѩ#∞flŠѨ^∞Œ ÅÌ ∞ ~åã¨∞H˘<Õ"åà◊¥§
~å|>Ëì "åà◊¥§ Hõ~} ° ÏÅ∞ – gà◊√§ „‰õÄ~°OQÍ =iοãΠѨQ|Æ _ç`Õ HÍѨ٠T~°∞ q_çzáÈ`å_»∞.
''HÍѨ٠ÖËxÜ«¸~°∞ Hõ~} ° =Ú‡#‰õΩ H©_∞»
Hõ~}° =Ú Ñ¨QKÆ `Õ « HÍѨÙH©_∞»
HÍѨÙÅ∞ Hõ~} ° ÏÅ∞ HÍ=_ç‰Ωõ O_»Å∞——
Jx Pi÷H=õ º=ã¨Ö÷ ’x =¸Åã¨∂„`åxfl K≥áêÊ~°∞.
22. Éè∂í ѨuHõ$Ѩ#q∞‡ Éè∂í q∞ *ˇ~K° ∞« "å_»∞
„Ѩ[Å Ü«Úã¨∞~°∞ ^•H˜ Ѩ_∞» #∞ a^ŒÑ¨
<≥Q∞Æ ~°"Ü
Õ ∞« |Ou <≥O^•Hõ xÅ∞Û~å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
34 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
=∞^躌 Ü«ÚQÍÅÖ’ Éè∂í =∞O`å ~åA^Õ J<Õ qâßfiã¨O =∞# Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ LO_Õk.
P Éè∂í YO_®Å#∞ ~åA Z=iH˜¿ãÎ "åà◊√§ Éè∂í ™êfi=ÚÅ=Ù`å~°∞. ~å*Ï„â◊Ü∞« O LOkHõ^•
Jx Éè∂í ™êfi=ÚÅ∂, Hõ~} ° ÏÅ∂ Éè∂í q∞x K≥~z° HÍѨÙ#∞ Hõ+Ãì̈ Ñ_ç`Õ „Ѩ[ÅLã¨∞~°∞ `«ye
K≥_áç È`å~°∞. ZQÆ~ˆ ¿ãÎ |Ou ZO`«HÍÅO QÍeÖ’ LO_»QÅÆ ^Œ∞. ¿ã^ŒºQÍ_»∞ ÖËx^Õ U Éè∂í ™êfig∞
QÍ^≥Å∞ xOѨÙHÀÖË_∞» . JO^Œ∞Hˆ
''Éè∂í q∞ <åk Ü«∞#fl Éè∂í q∞ Ѷ‰¨ Ωõ ¯# #=Ùfi
^•#Ç‘Ï#∞ Eã≤ ^è#Œ =Ú #=Ùfi
Hõ^#Œ cè`∞« Ez HÍÅ∞O_»∞ #=Ùfi~å!——
J<åfl~°∞ "Õ=∞#flQÍ~°∞. Pi÷H=õ º=ã¨#÷ ∞ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõO KÕã∞¨ H˘#fl"åà◊§H˜ D H©ÅHõO
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. Hõ#∞Hõ<Õ Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞"å~°∞ Ü«∞^ä•~å÷xfl K≥áêÊ~°∞. ''#$ѨÙŠѨ^Œ ǨÏÅ
~ˆ YÅÔHÅ¡ =∂ Éè∞í *Ï„QÆ Ç¨Ïň~YÖˇ =¸Å=∞#∞K«∞ HÀ\˜H˘O_»Å∞QÆ ^è•#º~åã¨∞Å∞ ѨO_»∞g@
ã¨∞[# Éè[í <≥H· õ qMϺu â◊¥„^Œ*Ïu—— Jx ѨÙ~°=~°#‚ KÕâß~°∞. ~åAÅ JiHÍà◊§Ö’ LO_Õ
ǨÏň~YʼnõΩ, ~Ô `· ∞« Å Éè∞í *ÏÅÃÑ#· LO_Õ Ç¨Ïň~YÖË =¸Å=∞<Õ =¸Åã¨`º« O Hõ~¬° ‰Ωõ ʼnõΩ
K≥Ñʨ =Åã≤# ÉÏ^躌 `« Hõqk. P „Ѩ[Å∞ Hõ^#Œ cè`∞« Å∞ HÍ#ѨC_Õ „Ѩ*ÏHõO@‰õΩʼnõΩ „Ѩ[Å
Lã¨∞~°∞ `«Q∞Æ Å∞`«∞Ok.
23. ÅH˜∆ ‡ ÜÕ∞e#\˜ì ÅOHÍkèÑu¨ ѨÙi
Ñ≤ÅH¡ ÀuᶜA H˘Å¡ÃÑ>ì̌
KÕ@∞HÍÅ"≥∞#ÿ K≥~∞° Ѩ #Å∞ÊÖˇ KåÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ZO`«\ ˜ "≥Ú#QÍ_≥#· K≥_Ѥ» #¨ ∞Å∞ KÕ¿ãÎ KÕ@∞HÍÅO ~åHõ`Ñ« ʨ ^Œ∞.
''HÀi „^Œ∞Ѩ^∞Œ x Ѩلu H˘Ñ¨CѨ\ _ì© Ûç #
ã≤OǨÏ|Å∞xKå=Ù K≥Ñʨ ^Œ~"° ∞≥
=ÚyÜ«ÚHÍÅ=Ú#‰õΩ "≥Ú#QÍ_»∞ hÅæ_®?——
Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. ã≤OǨÏ|Å∞}˜‚ ã¨=∂#|Å∞_»∞ z„`«=^èŒ KÕâß_»∞. J~Ú`Õ Z=~À
WÖÏ¡ex K≥~Ñ° \¨ #ì˜ ~å=}∞xg∞^Œ Ñ≤ÅH¡ ÀuᶜA "≥Å∞¡=ÖÏQÆ =zÛOk. Hõ^#Œ cè`∞« Å∞ HÍx
JÅ∞ÊÖˇ<· åã¨~ˆ Jkè‰Ωõ }˜‚ JO`«O KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. p=∞Hõ<åfl JÅÊrq ã¨$+≤Öì ’ ÖË^∞Œ .
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 35
''p=∞ ‰õΩ>ì̌<xÕ l=Ù HõxÑ≤OK«∞#∞
r=∞ Ü≥∞O`«? ^•x r="≥∞O`«?
p=∞=O\˜"åi ã¨$+≤Öì ’ <≥~∞° QÆ~å?——
Jx "Õ=∞#flQÍi „Ѩɒ^èOŒ . ‰õÄ\˜H˜ JÅ∞ÊÅ=Å¡ HÍHõ, QÆ∞}ÏxH˜ JÅ∞ÊÖˇ#· "åà◊§=Å¡<Õ
Ö’HõǨx.
24. JÅÊ|∞kú"åx HõkHè Í~° q∞zÛ#
^˘_»"¤ åi <≥Å¡ ^˘ÅQÆQ˘@∞ì
K≥ÑC¨ k<≥_∞» ‰õΩHõ¯ K≥~∞° ‰õΩ fÃÑ~°∞QÆ∞<å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
JÅ∞Ê_»∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÍ<Õ `«#‰õΩ =O`«áê_Õ"åà◊§<Õ H˘Å∞=ÙÖ’ KÕ~∞° ÛH˘O\Ï~°∞.
''^Œ∞O_»w_»∞ H˘_»∞‰õΩ, H˘O_ô_∞» K≥eHÍ_»∞
|O_»~åA#‰õΩ#∞ |_»∞QÆ∞ =∞O„u
H˘O_»=ÚK«∞Û#‰õΩ#∞ HÀuÜ≥∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞——
Jx `«∞Å∞=Å H˘Å∞=Ù‰õÄ\Ïxfl "Õ=∞#flQÍ~°∞ =i‚OKå~°∞. W@∞=O\˜ ~åA#∞
J@∞=O\˜ ¿ã=‰õΩÖË "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
''FQÆ∞ <ÀQÆ∞ "≥∞K«∞Û <˘#~°OQÆ #*Ï˝x
ÉèÏ=q∞zÛ "≥∞K«∞Û Ñ¨~=° ∞Å|∞ú
ѨOk |∞~°^Œ "≥∞K«∞Û Ñ¨hfl~°∞ "≥∞K«∞Û<å?——
K≥_»¤"åà◊§#∞ K≥_»¤"åàı§ PHÍâßxÔH`«∞Î`å~°∞. 'huÇ‘Ï#∞<˘^ŒÌ x~åƒùQÆ∞ºÅ∞O^Œ∞~°∞— D
JÅ∞ÊÅ#∞ ã¨fiÅÊ „ѨuѶ֨ ÏxH˜ Hõ=ÙÅ∞ H©i™Î êÎ~∞° .
''`À@‰õÄ~°HÔ #· , ^˘QÆeæ HÔ #· #∞
`«q∞^Œ‰Ωõ _»∞=ÚÔH#· `«=Ù\ỖH#·
HÍ=º=ÚÅ#∞ *ˇÑC¨ QÍO_®ºÅ∞ Ѷ∞¨ #∞Öˇi· ——
(^˘QÆeæ JO>Ë z„i‰õÄ~°† `«q∞^Œ‰Ωõ _»∞=Ú JO>Ë KÀ_ç~˘>ˇ†ì QÍ}∞¤ J<Õ Hõ#fl_» Ѩ^•xH˜
Jà◊√ J#fl `«q∞à◊Ñ^¨ OŒ HõeÑ≤ L=∞‡_çu@∞ìQÍ 'QÍO_®ºÅ∞— J<Õ=∂@ "å_Õ"åˆ~"≥∂. xѶ∞¨ O@∞
=ÙÖ’ D =∂@ Hõ#|_»^∞Œ ) – D K≥_"¤» åà◊§ ~å[ºO z~°HÍÅO ™êQÆ^∞Œ .
36 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''K≥_"¤» åx q∞QÆ∞Å K≥~K° ∞« #∞ ^≥=· O|∞
J_»Ñ¤ _¨ ^» ∞Œ "åx HÍѨ^#·≥
K≥_K¤» #Õ ∞ Ez ~Ô _ç¤ `å "≥∞K«∞Û<å!——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ã¨Ê+ì̈Ñ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ áêʼnõΩʼnõΩ =ÚO^Œ∞ JkèHÍ~°O WzÛ
`«~∞° "å`« `˘ÅyOK«_O» Jq"ÕHOõ .
''‰õÄ~° Ü«Ú_»∞‰õΩ"≥#∞Hõ ‰õÄ_»∞<å Hõã∞¨ "Ò~°
Z~°∞Hõ QÆeæ =Ú#∞ÃÑ ÜÕ∞~°=ÅÜ«Ú
ã¨Å÷ =Ú ^ŒÑC¨ "≥#∞Hõ ^è~Œ ‡° O|∞ ѨÙ@∞ì<å?——
ѨK#« O KÕÜ∞« _®xH˜ =ÚO^Õ áêHÍxfl â◊√kúKÜ Õ ∂« e. Ѩ@Oì Hõ@_ì ®xH˜ =ÚO^Õ áêʼnõΩ_ç
J~°›`Å« ∞ K«∂_®e.
25. Z~°∞Hõ ÖËx ^˘~°Å <≥<åflà◊√¡ H˘Åz<å
„|`«∞‰õΩ ÖË^∞Œ =\˜ì „ÉèÏOu QÍx
Q˘_»∞\¤ Ï=Ù áêÅ∞ QÀH˜`Õ KÕÑÙ¨ <å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
`≥eq ÖËx ^˘~°#∞ H˘ez#O^Œ∞=Å¡ „|`«∞‰õΩ`≥~∞° =ÙÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù
HÀã¨"∞Õ QÍ P T_çQOÆ –Jk ã≤kOú K«#ѨC_»∞ HõOzQÆ~∞° _»¿ã= ^ŒO_»∞QÆ.
''q_»∞==ÅÜ«Ú #∂~°∞ q„âßOuQÍ ‰õΩ#fl
q_»∞==ÅÜ«Ú <åe q^è=Œ Ú K≥_#ç
q_»∞==ÅÜ«Ú ~åA q`«~} ° Q˜ ͉õΩ#fl——
J#flk "Õ=∞#flQÍi =∞`«O. P<å_»∞ „Ѩ[Å∞ JO`«H#õ fl =∞ˆ~O KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å~°∞.
''J_çy# r`«O aÜ«∞ºx
q∞_ç"∞Õ ÅѨ٠^˘~°#∞ Q˘ez q∞_»∞‰õΩ@Hõ#fl<£
=_çQÅÆ Ü≥∞^Œ∞ÅÌ ∞ QÆ@∞ìHõ
=∞_ç ^Œ∞#∞flHõ „|`«∞Hõ=K«∞Û =∞Ç≤ÏÖ’ ã¨∞=∞f.——
J#flk P<å\˜ =∞#ã¨`Î fi« O.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 37
26. J#∞=Ù QÍx KÀ@ Jkè‰Ωõ Å =∞#~å^Œ∞
H˘OK≥ =ÚO_»∞ >ˇÅ¡ H˘^Œ∞= HÍ^Œ∞
H˘O_» Ü«∞^Œ=Ì ∞O^Œ∞ H˘OK≥"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»^•
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
JkèHÍ~°™ê÷<åÅÖ’ L#fl"åà◊√§ JÅ∞ÊÖˇ<· å |Å=O`«∞Å∞. P |ÅO ™ê÷#|eq∞. KåÖÏ
Q˘Ñ¨Êk.
''hà◊§Ö’# "≥Úã¨e xy_ç ÜÕ∞#∞QÆ∞ |@∞ì
|Ü«∞@ ‰õΩHõ¯KÕ`« ÉèOí QÆÑ_¨ ∞» #∞
™ê÷#|eq∞ HÍx `«#|eq∞ HÍ^ŒÜ∂« !——
J#fl ã¨`º« O q㨇iOK«‰Äõ _»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ J#∞=ÙQÍxKÀ@ „Ѩ[Å∞ `«=∞ PkèHºõ O
„ѨH\õ O˜ K«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . "åà◊√§ H˘kÌQÍ `«yæ LO>Ë `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . JO`« H˘O_»Ãã`· O« J^ŒOÌ Ö’
H˘kÌQÍ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. J#∞=ÙQÍx"Õà◊ ''q[Ü«Ú_ç=Ú‡^ŒÑÊ≤ q~°@∞x H˘Å=_®?—— Hõ#∞Hõ<Õ
ã¨=∞Ü«∞O =KÕÛ^•HÍ `«QÍæe. ''|eq∞ ÖËx"Õà◊ ѨO`åÅ∞ K≥Å=¡ Ù—— |eq∞ ã¨O`«iOK«∞HÀ"åe.
27. ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ `«#^Œ∞ Éè∞í [|e‡ K«∂_»Hõ
Éè∞í qx K≥_∞» QÆ∞`À\˜ áÈ~°~å^Œ∞
áêʼnõΩO_»KO≥ `« ѨQ∞Æ Å∞#∞ <å~å~Ú
qâ◊fiq^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞
áêÅ#∞ =∞~°yOKåHõ K«ÖÏ¡~_° ®xH˜ P ‰õΩO_»Å#∞ ~åà◊§g∞^Œ ÃÑ_»`å~°∞. ÉÏQÍ =∞iQÍHõ
QÍh áêʼnõΩO_»‰Ωõ Pã¨`∞« =Î ~å^Œ∞. JÖψQ ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Éè∞í [|ÅO ÖËx ™ê=∂#∞º_»∞ ^Ò~°̊#ºO
KÕ¿ã ~åA#∞ ZkiOK«Ö_Ë ∞» . â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_»H@õ ∞ìHÀ"åe. P `«~∞° "å`«<Õ ã¨OǨ~°O. (D
Ѩ^ºŒ OÖ’ =¸_»=áê^•xH˜ „É∫#∞^˘~° QÍ~°∞ J~°O÷ ~åã¨∂Î – "Is not a stone broken
by a pot of milk" Jx K≥áêÊHõ ‰õΩO_»bHõ~} ° ÏÅÖ’ - (Boiled milk is set to cool on
stone stands which there by are split) Jx q=iOKå~°∞.

28. S^Œ∞"Õà§◊ |eq∞ ǨÏã¨OÎ |∞ ѨxKÕÜÚ«

#O ^˘HõO_»∞ q_»¤ á⁄O^Œ∞ K≥_∞» #∞
ã‘fiÜ«Ú _˘Hõ_∞» q_ç# *ˇ_∞» Hõ^• Ѩx|e‡
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
38 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
HõÅã≤H@õ ∞ìQÍ LO>Ë<Õ HÍ~åºÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#=K«∞Û. J~Ú^Œ∞"Õà¥◊ §
L#flѨC_Õ K≥~Úº ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. ‰õΩ@∞O|OÖ’#∂, ‰õΩÅOÖ’#∂, =~°Oæ Ö’#∂ JO^Œ~∂°
ã¨Ü∂≥ ^躌 `À LO>Ë<Õ Ñ¨#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. XHõ¯ QÆ_á¤ç ÈK« Un KÕÜ∞« ÖËHáõ È=K«∞Û, ^ÕxH˜
ѨxH˜~åHõáÈ=K«∞Û. H˘xfl QÆ_á¤ç ÈK«Å∞ "≥O\˜ÃÑ_ç`Õ P "≥∞eÃÑ\˜#ì `å\˜`À U#∞QÆ∞<Õ Hõ@=ì K«∞Û.
''SHõ=∞`«º "≥ÚHõ¯ \Ï=â◊ºHõO ɡÑÙ¨ ¤
^•x |eq∞ Ü≥∞O`«Ü∞Õ x QÆ∂_»∞
QÆ_¤ç "≥O\˜É\ˇ ì̃ Hõ@"ì å ÜÕ∞#∞OQÆ∞——
JO^Œ∞Hˆ ‰õΩ@∞O|O xO_»∞QÍ LO_®e.
29. `«e^¡ OŒ „_ç Ü«∞#fl^Œ=Ú‡ ÖÏ`«‡ã¨Y∞Å∞
<≥Åq∞ |O^è∞Œ Éè$í `«∞ºÖˇÅ¡ [#∞Å∞
QÆey =iúÅOQÆ Ñ¶∞¨ #`«`À #∞O_»~å
qâ◊fiq^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞
JO^Œ~°∂ HõÅã≤ LO>Ë<Õ P#O^ŒO. =ºH˜Î 㨉õΩ@∞O| ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ |O^èŒ∞q∞„`«
ã¨"∞Õ `«OQÍ JÉè∞í º^ŒÜ∞« Ѩ~O° Ѩ~åaè=$kú á⁄Ok#ѨC_Õ Ñ¶∞¨ #`«. =ºH˜Î K«∞\ÏìÅã¨∞~°aQè Í LO_®e.
`«#‰õΩ#flk W`«~∞° Å`À ѨOK«∞HÀ"åe.
''WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl Ç≤Ï`«∞Å∞#∞ =∞#∞=∞Å∞
`«Q∞Æ Öæ HË õ ~ÚÅ∞¡ `å=∞~°=Öˇ
HÍz ѨÓz ѨO_ç Hõ_∞» ~°=∞º"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞——
J#fl x[O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. J~Ú`Õ
''WK«∞Û"åx Ü≥Ú^ŒÌ h x"å_»∞O_ç#
K«K∞« Û QÍx ~¸q ™êQÆh_»∞
HõÅÊ`«~∞° =Ù „H˜O^Œ QÆKÛ« á⁄^Œ Ü«Ú#fl@∞¡——
ã¨=∂[O#∞O_ç D =Úà◊§ _˘OHõÅ#∞ `˘ÅyOKåe.
''Hõeq∞ QÆÅæ <Õq∞, Hõ~∞° } ÖˉΩõ O_ç#
Hõeq∞ `«Q∞Æ <≥? ^Œ∞+ì̈H~õ ∞° ‡Å‰õΩ#∞
`Õ<≥ ‰õÄiÛ DQÆ `≥~∞° =i H©Ü∞« ^•?——
Jx QÆ∞iÎOK«∞HÀ"åe. ^Œ∞+¨Hì ~õ ∞° ‡Å‰õΩ Hõeq∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ , "åà◊¡ ™⁄=Ú‡ ^˘OQÆÅáêÅ∞
^˘~°ÅáêÅ∞ J=Ù`«∞Ok.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 39
''^•#=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« ^è~Œ ° KÕ`∞« ÖÏ_»Hõ
|Ǩï^è#Œ O|∞ QÆ∂iÛ áêu ÃÑ\˜ì
`«∞^Œ#∞ ^ŒO_»∞QÆ x_ç "≥Ú^ŒÅ∞QÍ K≥_∞» #~°∞—¤ —
áêuÃÑ\ì̃# ^è<Œ åxfl ~åAÅ∞ ^ŒO_»∞QÆ (A~å‡<å)QÍ ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.
''p=∞Å∞ ÃÑ\˜#ì ѨÙ@ìÅ∞
áê=ÚÅ H˜~"° #·≥ Ü«∞@∞¡ áê=∞~°∞_»∞ `«Q<Æ £
¿ÇÏ=∞O|∞ ‰õÄ_» ɡ\ #ì˜
Éè∂í g∞â◊√Å áêÅ∞ KÕ~∞° Éè∞í qÖ’——
Jx ã¨∞=∞fâ◊`H« Hõ Í~°∞_»∂ W^Õ Ü«∞^ä•~å÷xfl K≥áêÊ_»∞.
''`å "≥Ú~°∞ʼnõΩ ɡ@ì ^Œ=∞‰õΩ#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞
#_»∞QÆ x_ç# ^•=Ú #_»∞QÆ QÆÅ~°∞
WO^Œ∞ hx "åxÔHO^Œ∞#∞ QÆÅ∞QÆ^∞Œ ——
J#flk "Õ=∞#flQÍi `«`Ϋ fiO. WǨÏOÖ’ W=fix "åxH˜ Ѩ~O° ‰õÄ_®ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ
WǨÏOÖ’ JO^Œ~∂° WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘O@∂ ѨKÛ« QÍ LO_®e. á⁄`«∞QÎ Í LO_»_®xH˜ H˘xfl
Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ J=ã¨~O° . JO^Œ∞Hˆ "Õ=∞#flQÍ~°∞ `«=∞ K«~=° ∂=ã¨Ö÷ ’ XHõ =∞`åxfl ™ê÷ÑO≤ z
J#∞Ü«∂Ü«ÚʼnõΩ U_»∞ã¨∂„`åÅ#∞ qkèOKå~°∞.*
29. áêÅ ™êQÆ~=° Ú# Ѩ=fioOz#™êfiq∞
Q˘Å¡~ÚO_»¡ áêÅ∞ HÀ~° <ÕÅ
Z^Œ∞\˜ "åi ™⁄=Ú‡ ZÅ¡"åiH˜ fÑ≤
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° ÖË=∞.
"Õ=∞#flQÍ~°∞ `«=∞ t+¨µºÅ‰õΩ qkèOz# ã¨∂„`åÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k '^˘OQÆ `«#O
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ — J#flk. `«#‰õΩ#fl "å_»∞ Ãã`· O« Z^Œ∞\˜"åi ™⁄=Ú‡‰õΩ Pâ◊Ñ_¨ `» å_»∞. ÖËx"å_»∞
ã¨~ˆ ã¨i. Hõ_∞» Ѩ٠=∞O_ç`Õ ^˘OQÆ`#« O KÕ™êÎ_∞» . Hõ_∞» Ѩ٠xO_»Háõ È`Õ ^˘OQÆ`#« O KÕ™êÎ_∞» .
Jxfl ™ê=∂lHõ =º=ã¨Ö÷ ’¡#∂ Wk <Õ~"° ∞Õ . ^˘iH˜áÈ`Õ tHõ∆ Ѩ_∞» `«∞Ok. ^˘~°H¯õ áÈ~Ú<å
"Õ=∞#QÍi ^Œ$+≤Öì ’ `«¿ÑÊ.
* D ã¨OQÆu K≥ѨÓÎ P ã¨∂„`åÅ#∞ H˘„=∞~åA ÅHõ∆ ‡}~å=Ù QÍ~°∞ XHõ J=Ú„k`« "åºã¨OÖ’
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. K«∂. ~åà◊§=e¡ "åi ''"Õ=∞#—— ѨÙ@. 113.
40 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''^˘OQÆ`#« =Ú =Å# „^ÀÇ¨Ï "≥∞O`«ÜÚ« *Ëã≤
Ü≥∞=fi ~Ô ~°∞QƉΩõ O_» x_»∞=ÚH˘#fl
^•=Ú KÕÜÚ« Ѩ#∞Å ^ŒQ∞Æ ÅH˘#Ô~ =ÚO^Œ∞——
Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞. |ÅO`À q„~°gy#"åà◊√§ =Ú~îåQÍ U~°Ê_ç ^•i ^ÀÑ≤à¥◊ ¡ KÕ™êÎ~∞° .
''^˘_»"¤ åO„_» =∞#∞K«∞ „^À= _˘OHõÅ∞ Hõ\ ˜ì
Ü«∞_»"¤ ∞≥ #ÿ [#∞Å #O@Hõ\ ˜ì
^ÀK«∞‰õΩ#fl Ü«∞\ì̃ ^À+¨ "≥∞Hõ¯_» É’=Ù——
Jx J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ^˘OQÆÉÏi #∞O_ç ã¨fi[#∞ʼnõΩ ~°H}
∆õ HõeÊOK«_O» áêʼnõΩÅ
^èŒ~°‡O.
''^˘_»"¤ å_»∞ ÃÑ^ŒÌ `À_ÕÅ∞ <≥#· #∞
=∞@∞ìEz, ^•x =∞~°‡ "≥∞iy
Q˘_»∞¤ Q˘„Ô~<≥#· Q˘# K«# hÜ«∞_»∞——
Wk Éè„í ^Œ`‰« Ωõ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ì.
31. K«OѨ^yŒ #Ü«∞\ì̃ â◊„`«∞=Ù `«#KÕ`«
lÔH¯<Õx H©_∞» ¿ãÜ«∞~å^Œ∞
á⁄ã¨QÆ "Õ∞Å∞KÕã≤ á⁄=∞‡#∞>Ë KåÅ∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
'ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Éè∂í `«^Ü
Œ ∞« QÆey LO_®e— J#flk "Õ=∞#flQÍi ~Ô O_»= ã¨∂„`«O. XHõ_∞»
ã¨=∂*ÏxH˜ â◊„`«∞"≥`· Õ J`«_∞» ZO^Œ∞HõÖÏ Ñ¨i}q∞OKå_À `≥Å∞ã¨∞H˘x P Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
`˘ÅyOKåe. JO^Œ∞Hˆ K«OѨ^yŒ # <Õ~O° KÕã#≤ "å_çH˜ ‰õÄ_® á⁄ã¨QÆ "Õ∞Å∞KÕÜ∂« e.
''rq rq [OѨ t=Ùx [OѨÙ>ˇ Ü«∞QÆ∞
r=Ù _»~ã° ≤ `≥eÜ«∞ t=Ù_»∞ HÍ_≥
ÉèÏ==∞O^Œ∞ "ÕQÆ Ñ¨iH˜Oz K«∂_»~å!——
J<åfl~°∞. r=ÙÅO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË. =∂#=Ù}˜‚ =∂#=Ù_»∞ Ç≤ÏOã≤OK«‰õÄ_»^Œ<Õ
"Õ=∞#flQÍ~°∞ <À~°∞ÖËx r"åÅ#∞ =kèOK«_»O ǨÏi¬™êÎ~å? [<åflÅÖ’ "Õ^Œ ^Õ=`«Å‰õΩ,
*Ï`«~Å° Ö’ „QÍ=∞^Õ=`«Å‰õΩ |Å∞Å∞ "ÕÜ∞« _»O "åiH˜ Jaè=∞`«O HÍ^Œ∞.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 41
''Hõ_y» [QÆ=Ú#O^Œ∞ Hõ_∞» ™È=∞Ü«∂l `å
áÈ`«∞~åA `À_» |∞\˜<ì å_»∞
"Õ∞HõáÈ`«∞ʼnõΩ#∞ q∞uÎÜ∞ÿ≥ `«ÅѨOQÆ——
Jx ZuÎ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
''`ÀHõ [O`«∞=ÙÅ#∞ `˘_»i Q˘O`«∞Å∞ QÀã≤
"Õ∞HõÑO≤ _»∞ <≥Å¡ "≥∞_»Å∞ qiz
Hõ_=» ∞"å\˜ <≥Å¡ HÍÅ∞ÛHõ uO^Œ∞~°∞——
Jx x~°ãO≤ Kå~°∞. =∂#=Ù_»∞ [O`«∞*ÏÖÏ<Õfl HÍ^Œ∞ `«#∞fl `å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ .
''‰õÄ_»∞ ɡ@‰ì Ωõ #fl ‰õΩH˜Ö∆ ’ [~î~° åyfl
ÉèHí }
∆õ O|∞ KÕÜÚ« ‰õΩH˜∆ =∞Å=Ú
‰õÄ_»∞ q_çz =∞Å=Ú ‰õΩ_»∞K«∞~å Ü«ÚѨ"åã≤——
Jx J=¿ÇÏà◊#O KÕâß~°∞. ѨÓiÎQÍ LѨ"å™êÅ∞ LO_»ÖxË "åà◊√§ XHõ¯ á⁄^Œ∞ÅÌ ∞O\Ï~°∞.
JO^Œ∞Ö’#∂ P`«‡=OK«<Õ =ÙOk.
''XHõ¯ „á⁄^Œ∞ÅÌ ∞O_ç Ü≥Úy hà◊§Ö’ =Úxæ
‰õÄ_»∞ =O_ç "ÕÅ∞Ê ‰õΩ_»∞= =∞#∞K«∞
^•x <À~°∞ Hõ\ ì̃ `«=∞Ô~ uO^Œ∞~°∞ Hõ^•!——
ZO^Œ∞H© P`«‡Ç≤ÏOã¨. Ç≤ÏOã¨#∞ É’kèOKÕk U^≥<· å "Õ=∞#flQÍiH˜ Jã¨ÇϨ º"Õ∞.
''ѨOK«=∞ xQÆ=∞O|∞ ÉèÏ~°`O« |QÆ∞#x
á⁄QÆ_ç ~ˆ Å [#∞Å∞ |∞kúÖHË õ
Ç≤ÏO㨠HÍ~°º=Ú `«=∞H˜+ì̈ "Õ∞ ÖÏÜ≥∞~å——
Jx xÅnã≤ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
32. JO`«~O° QÆ =∞~°Ü∞« ǨÏ~°∞ _Ò#∞ QÆ∞~°∞ _Ò#∞
Ü«∞O`«~O° QÆ "≥∞~°∞QÆ #Åq HÍ^Œ∞
Ü«∞O`«~O° QÆ "≥∞~°∞QÆ #`«_á≥ È t=Ù_»Ü∂«
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
'W`«~∞° Å =∞#ã¨∞ <˘Ñ≤ÊOK«‰Äõ _»^∞Œ — J#flk "Õ=∞#flQÍi =∞`«OÖ’ =¸_»= ã¨∂„`«O.
JO`«~O° QÍxfl `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë J^Õ x["≥∞#ÿ q^Œº. =∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#_®xH˜ =∞#ã¨∞ LO_®e.
42 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''=∞#ã¨∞ QÆÅ∞QÆ∞"å_»∞ =∞ǨÏhÜ«∞ `ÕAO_»∞——"åà◊√§ =∞#ã¨∞#∞ K«∂ã≤ QÔ eÛ ã¨OHõÅÊã≤kxú
á⁄O^Œ∞`å~°∞. ''K≥@∞ì ɡ@ì ѶŨ =Ú KÕ‰Äõ ~°‰Ωõ O_»∞<å—— ѶŨ ã≤kHú ˜ Ѩ~∞° ÅÖ’ `«ÑC¨ Å∞ K«∂Ñ≤Oz<å
"åà◊§‰õΩ z`«HÎ À∆ Éèí HõeyOK«‰Äõ _»^∞Œ .
''Ѩ~∞° Å k\ì̃#O`« ÉÏѨH~õ ‡° O ||∞ƒ
q_»∞= ^≥#fl\˜Hx˜ qâ◊fi=∞O^Œ∞
|~°∞_»∞ Ѩ~∞° _»∞ HÍ_»∞, Ѩ~=° ∂`«‡ Ü«∞ø#Ü«∂——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. <˘Ñ≤ÊOѨHõ `å<˘=fiHõ— ã¨OK«iOz<å `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ
u~°Q_Æ O» "åi `«`Ϋ fiO HÍ^Œ∞.
''=∞#ã¨∞ x~°‡Å∞ _»~Ú =∞Oz h`«∞Å∞ ^≥eã≤
ÉèÜ
í ∞« =Ú ÖˇÅ¡ niÛ Éè„í ^Œ =∞QÆ∞K«∞
`å=Ù *ËiÛ# "å_≥ `å~°H„õ |ǨχO|∞——
J#flk "åi =∞`« „ѨKå~åxH˜ r=QÆ„~°, '=∞Oz=∂@KÕ`« =∞#ã¨∞ ~°OlÅ∞¡#∞— Hõ#∞Hõ
`À\˜"åiѨ@¡ =∞OzQÍ LO_®e.
33. L#fl`å=Ù =^Œe Ü«¸~°∂~°∞ kiy#
QÆ#fl^Õq∞ #~°∞_»∞ „QÍã¨=Ú#‰õΩ
^Œ#∞fl Ö’# E_»ñ ^Œ=∞ "≥∞Å¡ g_»∞#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!
'L#fl^•x`À `«$Ñ≤ÎK≥Ok LO_®e— J#flk "Õ=∞#QÍi ã¨∂„`å=oÖ’ <åÅ∞QÆ=k.
'Pâ◊H#õ fl ^Œ∞óY =∞uÜ«∞â◊O|∞QÆ ÖË^∞Œ — Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
''K«^∞Œ =ÙÅO^Œ∞ áê_ç"Ú≥ ^Œ=ÙÅO^Œ∞#∞ „ã‘ÅÎ
ÃÑ^Œ=ÙÅO^Œ∞ ~å[ºÑ¨^=Œ ÙÅO^Œ∞
Pâ◊ Å∞_çy#\˜ì Ü«∞Ü«∞ºÅ∞ =Ú‰õΩÅÎ ∞——
Jx qâ◊^OŒ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WǨxH˜ ã¨O|OkèOz# "Õ^qŒ ^ŒºÅ∞ J=ã¨~åxH˜ q∞Oz#
PÅ=∞O^ŒÅ∞, áêѨ¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# Ѩ~°„ã‘Î J^èŒ~åÅ∞, Ѩ`«<åxH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·# ~å[ºÑ¨^Œ=ÙÅ∞
PtOK«_O» =∞OzkHÍ^Œ∞.
''"≥∂ǨÏÖ’Éè=í ÚÅ#∞ "≥Ú#Ü«Ú@ |ǨïH©_∞»
"≥∂Ç¨Ï =Ú_çQÔ <Õx =Ú‰õΩ_Î Q» ∞Æ #∞
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 43
Ö’Éèí =Ú_çQÔ <Õx Ö’HõO|∞Å <≥~∞° QÆ∞——
Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. L#flk =^Œ∞Å∞H˘x ÖËx^•xHÀã¨O Tà◊§"≥O@ "≥à§◊ _»O "≥„i`«#O.
^•x=Å¡ =ÚHÎ̃Ö^Ë ∞Œ . =ÚHõOÎ >Ë "Õ=∞#QÍi L^ÕâÌ O◊ Ö’ WǨÏÖ’Hõ ã¨∞Y"Õ∞.
''WǨÏ=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú b_Õ~Q° Í ÖË^∞Œ
Ѩ~=° Ú #"≥∞‡ <Õx, „|`«∞Hõ #QÆ∞<≥?
"≥Ú^Œ@ ÖËx ã¨∞Y=Ú `«∞^Œ <≥@∞¡ HõÅ∞æ~å!—
Jx "å~°∞ L^À…+ã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞.
34. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åi HÔ #Ü«Ú ã¨OѨ^Œ Ez
`«=∞‰õΩ ÖË^Œ @#fl ^è~Œ ‡° "Õ∞q∞
^è~Œ ‡° =∞#fl ^˘e¡ `«#∞flHõ K«zÛi
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
<åºÜ«∞=∂~åæÅÖ’ Hõ+Oì≤ z W`«~∞° Å∞ ã¨OѨ^ÅŒ ∞ QÆ_¿ç ãÎ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . 'W`«~∞° Å#∞
=∞`«ûiOK« ‰õÄ_»^Œ∞— J<Õk "Õ=∞#flQÍi ã¨∂„`åÅÖ’ J~Ú^Œ=k. =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ K«∂ã≤
=∞`«ûiOz ã¨∞Ü≥∂^è#Œ ∞_»∞ ÉèÏ~°`Ü« Ú« ^•ÌxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«∞_»Ü∂« º_»∞. Jk ^è~Œ ‡° OHÀã¨O [iy#
Ü«Ú^Œ=ú ∞<åfl~°∞. Ѷe¨ `«O `«#∞fl‰õΩ Kå=_»"∞Õ .
''JÅÊã¨∞Y=Ú ÖˇÅ¡ <åtOK«∞ =∞#∞A_»∞
|Ǩïà◊^∞Œ óY=ÚÅ#∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» #∞
Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú <≥iy „|`«∞HõOQÆ<~Õ _° ∞» ——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ zOuã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩ~∞° Å ã¨∞Y"Õ∞ Ѩ~=° ∞ã¨∞Y=Ú. Ѩ~∞° _»O>Ë Ñ¨~=° ∂`«‡
Jx "åi ã≤^•úO`«O. =∞`«û~å# ѨÙ>Ëì ^Œ∞~åâ◊ =∞ǨǨx!
''WO„^Œ∞ _ôÇϨ Hõeæ Ç‘Ï#∞_≥· áÈ=_®
=∞~°∞_»∞ DÇ¨Ï Hõey =∞#∞fl QÍ_≥
„|Ǩχ H©ÇϨ QÆeæ |Å∞`«Å É’=_≥——
=∞kOz# =∞`«û~°O =∞ǨÏhÜ«ÚÅ<≥<· å Ѩ_Q» ˘_»∞`«∞Ok. =∞#∞+¨µºÅ#QÍ ZO`«?
35. HÀѨ=Ú##∞ Ѷ∞¨ #`« H˘OK≥"∞≥ ÿ áÈ=Ù#∞
QÀѨ=Ú##∞ q∞QÆ∞Å QÀ_»∞ K≥O^Œ∞
HÀѨ =∞_»K<≥ xÕ HÀiHõ b_Õ~∞°
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
44 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
Dã¨∞ Jã¨∂Ü«∞Å=Å¡ HÀѨO „Ѩ[fiiÅ∞¡`«∞Ok. HÀѨO=Å¡ L#flѶ¨∞#`« ‰õÄ_®
ã¨#flyÅ∞¡`∞« Ok. HÀѨO ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù. P HÀáêxfl J_»K∞« H˘O>Ë<Õ HÀiHõÅ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú.
"Õ=∞#flQÍi ã¨∂„`å=oÖ’ J~°=k 'HÀѨO q_»"åe— J#fl^Õ. =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# „HÀ^è•<Õfl
qã¨iO˚ Kåe. ã¨=∂[=∞O`«\ H˜ © ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^è~Œ ‡° HÀѨO HÍ^Œ∞ g_»=Åã≤Ok. Jk ÖËx<å_»∞
^Œ∞~åKå~åÅÃÑ· ^Œ∞„+¨ÊÉè∞í `«fiO ÃÑ· ^èfiŒ [ "≥∞`«_Î "» ∞Õ [~°Q^Æ ∞Œ . ^Œ∞~°<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞
L`«=Î ÚʼnõΩ =KÕÛ HÀѨO=Å¡ Ö’HÀѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è~Œ ‡° HÀѨOÖ’<Õ '=∂xëê^Œ— HÍ=ºO
ѨÙ\ì̃Ok. '^è~Œ ‡° HÀѨO`À<Õ "Õ=∞#flQÍ~°∞ Wxfl ã¨∂‰õΩÅÎ ∞ K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ `«ºlOK«=∞<Õk
™êfi~°O÷ `À ‰õÄ_ç# „HÀ^èOŒ .
''`«# HÀѨ"∞≥ `«# â◊„`«∞=Ù
`«# âßO`«"∞≥ `«#‰õΩ `«O„_ç ^ŒÜ∞« K«∞@ìOÉ∫
`«#ã¨O`À+¨"∞≥ ã¨fi~°=æ Ú†
`«#^Œ∞óY"≥∞ #~°H=õ ∞O„_»∞ `«^ºŒä =Ú——
Jx ã¨∞=∞fâ◊`«HõHÍ~°∞_»∂ K≥áêÊ_»∞. HÀѨOÖ’ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ Ãã·`«O `«#∞ ÖÏ=Ù
=∞izáÈ`å~°∞. ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ^•i ~Ú=fiÖË^xŒ HÀÑ≤Oz ~å=Ú_»∞ ÉÏ}O"Õâß_»∞. ã¨=Ú„^Œ∞_»∞
^•iH˘KåÛ_»∞. HÀáê"ÕâO◊ Ö’ L<åfl_»∞ Hõ#∞Hõ<Õ ~å=Ú_»∞ `«# â∫~åºxfl =∞~°záÈÜ«∂_»∞.
''Jyfl ÉÏ}"Õ∞ã≤ JO|∞kè xOH˜Oz
~å=Ú _»=eˆHQÆ ÖÏ=Ù =∞iK≥——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩ~Ç° Ï≤ `å~°O÷ =KÕÛHÀѨOÖ’ D =∞~°∞Ѩ٠LO_»^∞Œ .
36. WO\˜ WO\˜Ö’# hâ◊fi~°∞ _»∞O_»QÆ
#O\˜ K«∂_»ÖHË õ Ü«∞_»=ÙÅO^Œ∞
#∞O@ "Õ∞ Å@OK«∞ #∞O^Œ∞~å *’QÆ∞Öˇ·
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
"Õ=∞#flQÍi ã¨∂„`åÅÖ’ Hõ_Ñ» \¨ k˜ † ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Dâ◊fi~å~å^è#Œ KÕã∂¨ Î LO_®e. J~Ú`Õ
Dâ◊fi~°∞_≥=_»∞? ZHõ¯_» LO\Ï_»∞. D „Ѩâfl◊ ‰õΩ ѨÅ∞=∂~°∞¡ XHõ¯>Ë ã¨=∂^è•#O "Õ=∞#flQÍ~°∞
K≥áêÊ~°∞. `«#Ö’<Õ `«`«Î fi=ÚOk, WO\’¡<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞. JO^ŒiÖ’#∂ L<åfl_»∞.
J_»=ÙʼnõΩ áÈ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 45
''`«#∞=ÙÖ’##∞#fl `«`Ϋ fiO|∞ `≥eÜ«∞Hõ†
"Õ~Ô Ü«∂„`«É’=Ù "≥„i"å_»∞†
QÆO`« "≥∂ã≤ "≥∂ã≤ QÍ_ç^Œ u~°Q^Æ •?
Jx #=ÙfiH˘O@∞<åfl~°∞.
''`«#∞=Ù #_»q KÕã≤ `«#Ö’<≥ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
`«Ñ=¨ Ú KÕÜ∞« ÖËx `«Ñ㨠∞¨ ÖˇÅ¡
#_»qÜ«∞O^Œ∞ *Ëi Ü«∞Å[_ç Ѩ_^≥ ~Œ ∞° ——
Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞.
''QÆ∞ǨÏÅÖ’# *ÁzÛ QÆ∞~°∞=ÙÅ "≥^∞Œ HõOQÆ
„‰õÄ~°=∞$QÆ "≥ÚHõO_»∞ `å~°ãe≤ #
=ÚHÎ̃=∂~°æ =∞kÜ≥∞ =ÚO^Œ∞QÍ K«∂ѨÙ~å——
Jx ZQÆ`åo KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. WO`«H©
''WO\˜Ö’# *’ºu Ü≥∞O`«ÜÚ« "≥Å∞QÆQÍ
ÉÁ~°∞QÆ∞"åi Ü«∞yæ Hõ~∞° QÆ <ÕÅ
`å#∞ ^≥=· =∂Ü≥∞ ^≥=· =Ú Q˘Å∞K«∞~å——
Jx Dâ◊fi~å^èŒ# ~°Ç¨Ï™êºxfl K≥áêÊ~°∞. ‰õΩÅÉèË^•ÖË HÍ^Œ∞. =∞`« ÉèË^•Å∞ ‰õÄ_®
q㨇iOKåe. `«#HÍÅOÖ’ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∂[OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ "Õ=∞#QÍ~°∞
K«∂âß~°∞. ''¿+‰õΩ, Ãã^· ∞Œ , "≥ÚQÆÅ∞, K≥ÅQÆ∞ Ѩ~åî #∞Å∞† `«∞~°HÅõ ^˘~°`#« =Ú `˘Å∞`«*ãË ,≤
~åQÆ~åQÆ q_çz ~Ô `· ∞« Öˇ· H˘ezi—— Jx "åix ã¨=∞^Œ$+≤Öì ’ K«∂âß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ KÕã#≤ >Ë¡
"åiH˜ huÉ’^èŒ KÕâß~°∞.
'=∞Hõ¯‰õΩ [#<ÕÅ =∞QÆ∞_» ^• ~å <ÕÅ
ÜÕ∞Hõ"∞≥ #ÿ z`«Î "≥∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞
Jxfl@ ѨiѨÓ~°∞‚ _»ÖÏ¡ =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞
J#fl ã¨`åºxfl Kå\Ï~°∞.
''Ѩã∞¨ Å=<≥fl "Õ~Ô áê ÖËHõ =~°=‚ ∞ø
ѨÙ+¨Ê*Ïu "Õ~Ô Ñ¨Ó[ Ü≥ÚHõ>ˇ
^Œ~≈° #=ÚÅ∞ "Õ~Ô ^≥=· O| ^˘Hõ¯>Ë——
Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=∞<åfl~°∞.
46 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
37. P`«‡|∞kú=Å# #dÅO|∞ `å #Ü≥∞º
r=|∞kú=Å# r=Ù_»Ü∞≥ º
"≥∂ǨÏ|∞kú ÅÜ«∞=Ú =ÚO^Œ~° QÆ#∞Q˘#∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
P`«‡JO`å `å<Õ J~Ú<å rqã¨∂Î LO_»_O» =Å¡ r=Ù_»Ü∂« º_»∞. JO^Œ∞Hˆ r=Ù_çH˜
ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ "≥∂ǨÅ∞ Ö’ÉèÏÅ∞ ã¨ÇϨ [O. =Ü«∞ã¨∞û =Ú^Œ∞~°∞`«∞#fl H˘nÌ "≥∂ǨÏO Z‰õΩ¯=
J=Ù`«∞Ok.
''JOQÆ"∞≥ Å¡ =_»e Ü«∞@ ^ŒO`«=ÚÅ∞ g_ç
`«#∞=Ù =Úkq∞KÕ`« `«~∞° K«∞ =_»H˜
=ÚѨÊuѨÊÖˇ#· "≥∂ǨÏO|∞ g_»~∞° ——
JO^Œ∞Hˆ "≥∂ǨÏ|∞kúH˜ ÅÜ«∂xfl K«∂_»=∞O@∞<åfl~°∞. =Ü«∞ã¨∞û HÍÅ∞`«∞#fl H˘nÌ Ñ¨_∞» K«∞
^Œ#Og∞^Œ‰Ωõ "åº"≥∂ǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍÜ«∞HõÅÊzH˜`û« KÕ~ÚOK«∞H˘#_®xH˜ LѨ„Hõq∞™êÎ~∞° .
''P‰õΩÅxflk#fl "Õ∞HõáÈ`«∞Å Hˆ Å
HÍHõáÈÜ≥∞#Ü«∞º HÍÜ«∞ã≤kú
Ö’‰õΩÖˇÅ¡ "≥„iáÈH˜à√◊ ¡ áÈ^Œ∞~°∞——
Jx "Õ=∞#flQÍ~°∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl~°∞.
''#∂<≥ÖHË õ k"≥fi #∂Å∞# "≥ÅQÆ^∞Œ —— J~Ú<å
''ZO`« K«^∞Œ =Ù K«kq Uhu q#fl#∞
ÉÁQÆ∞æ áêÅ Hõ_∞» QÆ áÈ=Ù<å =∞e#O|∞——
Jx "Õ=∞#QÍ~°∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. `«=∞h`«∞Å∞ q#fl"å~°∞ "å\˜x áê\˜OK«_O» ÖË^∞Œ .
''=∂@ÖˇÅ¡ HõÅ¡ =∞#ÃãÅ¡ HõÅÜ ¡ ∞« ø
<Õ\ ˜ „áê}q∞OHõ <Õ\ ˜ „|^Œ∞‰õΩ
=∂@ ã¨`º« "≥∞#ÿ =∞i â◊`åÜ«Ú+¨ºO|∞——
=∞x+≤ áÈ~Ú<å =∂@ xÅ∞ã¨∞OÎ k.
38. =∞~°} =∞#fl "≥~z° =∞k HõÅOQÆQÆ <ÕÅ
x~°∞_»∞ =ÚO^Œ>_Ë ∞» x#fl"≥Ú#fl
`«#∞=Ù g_ç#`«_∞» `«# Hõ#fl `«‰Ωõ ¯"å
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
"Õ=∞#fl "Õ^OŒ 47
[=ã¨`åfiÅ∞ `«y#æ ѨC_»∞ [#∞Å∞ =∞~°}ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e.
''=∞O@ q∞O@ ã¨O^Œ∞ =∞#fl"åÔ~O^Œ~∞° ?
Z#flQÍ#∞ ^Œ~"° ∞≥ ÜÕ∞iÔH#· ?
L#fl"å~°∞ Kå=#∞#fl"åˆ~ ã¨∞g∞——
Éèí∂q∞H© PHÍâßxH© =∞^茺 |uH˜#^•Ô~O^Œ~°∞? Z=~°∂ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìÖË^Œ∞. |u‰õΩ#fl
"åà◊§O`å K«xáÈ=Åã≤#"åˆ~. J~Ú<å,
''`«#∞fl QÆ#fl"å~°∞, `åQÆ#fl"å~°∞#∞
K«K∞« Û>ˇiy `å#∞ [K«∞Û >ˇiy
`≥eÜ«∞h^Œ∞ =∂Ü«∞ n xÅ∞¡ áê_®Ü≥∞——
„ÉèÏOu J@∞=O\˜k.
''ã¨HÅõ âßG=ÚÅ∞#∞ [kqÜ«Ú „"åã≤ÜÚ«
`≥eÜ«∞QÆÅ~°∞ Kå=Ù `≥eÜ«∞ ÖË~∞°
Kå=Ù ^≥eÜ«∞ÖËx K«^∞Œ =Ù Å "ÕÅ~å?——
Jx K«~=° ∞^Œâ‰◊ Ωõ ã≤^OúŒ KÕÜ∞« x K«^∞Œ =Ù#∞ Dã¨_ãç ∞¨ <Î åfl~°∞. ''=∞~°}HÍÅ=Ú##∞ =∞k
xÅ∞Ê ã¨∞*Ï˝x—. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’Ãã`· O« ''"≥#∞Hõ QÀ~°∞¯Å‰õΩ#∞ qÅÑ≤OK«∞#*Ï˝x—— =∂#=ÙÅO^Œ~∂°
''`«#∞=Ù Åã≤~÷ O° |∞Å∞, ^è~Œ ‡° =Ú x`«º=Ú—— Jx ã¨~fi° =∂#=ã¨=∞^è~Œ ‡° OHÀã¨O |uH˜#O`«HÍÅO
áê@∞Ѩ_®e.
39. ^ÕÇϨ =∞<≥_ç ~ÚÅ∞¡ k#k#O|∞#∞ #∂_çÛ
Ü«∞eH˜ ѨÓã≤ "≥∞uÎ Ü«∞#∞=Ù *Ëã≤
Hõ_‰» Ωõ g_çáÈ=Ù HõÑ\¨ ~˜ å r=Ù_»∞
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ѨÙ\˜ì#"åà◊§O`å y@ì=Åã≤#"åàı§. J~Ú<å r=Ù_»∞ ^ÕǨxfl g_çáÈ~Ú#ѨC_»∞
|O^è∞Œ =ÙÅO`å 'J<åºÜ«∞O KÕãá≤ ÈÜ«∂_»∞— Jx qÅÑ≤OK«Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. ^ÕÇϨ O WÅ∞¡ÖÏO\˜k.
JO^Œ∞Ö’ rqã¨∞#Î flO`«HÍÅO â◊√„ÉèOí QÍ LOK«∞HÀHõ `«Ñʨ ^Œ∞. ZO`« JeH˜ =ÚQÆ∞Åæ ∞ ÃÑ\˜#ì
WÅ¡~Ú<å g_»=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ g_»Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ KÕÜ∞« Hõ`Ñ« ʨ ^Œ∞.
48 "Õ=∞#fl "Õ^OŒ
''QÍe QÍe QÆeÃã, QÆQ#Æ O|∞ QÆQ#Æ O|∞
=∞#∞fl =∞#∞fl QÆeÃã, =∞O@ =∞O@
áêOK«É∫è uHõ"∞≥ #ÿ ^ÕÇϨ O ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ HõÅã≤áÈ`«∞Ok. WHõ q∞yÖË ^Õq∞\˜? H©iÎ
– JO^Œ∞Hˆ K«xáÈ~Ú#"åix H©iâÎ +ı µ¨ ÅO\Ï~°∞. =∂#=Ù_»∞ –
''Uq∞ Q˘OK«∞ =K≥Û <Õq∞ `å Q˘xáÈ=Ù
|∞@∞ì"àÕ ◊ #~°∞_»∞ y@∞ì"àÕ ?◊ ——
J#flk ÃÑ^ŒÌ „Ѩâfl◊ . D Ö’HÍxH˜ "å~°ã`¨ fi« O`À #~°∞_»∞ =™êÎ_∞» . `å#∞ áÈ`«∞#flѨC_»∞
'`å#∞ WK«∞Û Dq— `«# `«~∞° "å`« Ö’HõOÖ’ =^ŒeáÈ`å_»∞. =∞#‰õΩ "Õ=∞#flQÍ~°∞ WzÛ#
Dq D "Õ^OŒ . D Dq z~°Orq.
40. xHõ¯"≥∞#ÿ =∞Oz hÅ "≥ÚHõ¯\˜ KåÅ∞
`«à√◊ ‰õΩ ɡà√◊ ‰õΩ ~åà◊√¡ `«>ì̌ _ÕÅ
Kå@∞Ѩ^ºŒ q∞Å#∞ KåÅ^• Ü≥ÚHõ¯\˜
qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞.
ã¨ÑãΨ O¨ `å<åÅÖ’ Hõ$u XHõ¯>Ë âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ^ŒO\Ï~°∞. J~Ú`Õ Hõ$`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨`¯« $u
XHõ¯>Ë xÅ∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl Ѩ^•ºÖË Ö’HõOÖ’ „ѨKå~°O á⁄Ok *Ïur=#OÖ’
HõÅã≤áÈ~Ú *ÏfÜ«∂Å∞QÍ <å#∞_»∞Å∞QÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. D ã¨`º« O "Õ=∞#QÍiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
`å=Ú Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Z<Àfl h`«∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞Ö’ Ö’HõOÖ’x `«Ñ¨CÖˇ<Àfl
ZuÎK«∂áê~°∞.
''"Õ=Ú_ç@∞¡ K≥ÑC¨ "Õ~ÚѨ^ºŒ O|∞Å∞
`«ÑC¨ Öˇxfl Ü«Ú#fl <˘Ñ≤ÊÜ«ÚO_»∞
a`«iΠѨ_H» Oõ ^Œ∞ a`«ÖÎ ·ˇ Ü«ÚO_»^•?——
Jx "åˆ~ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. P_»k #QÆflOQÍ u~°Q@ Æ O `«¿ÑÊ. J~Ú`Õ ~°q∞OKÕ"àÕ ◊ Ѩ_H» Öõ ’
z#flk a`«eÎ QÍ JO>Ë q=GQÍ LO>Ë `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . #QÆflã¨`åºÅ∞ K≥Ñʨ _®xH˜ `å=Ú KÕã#≤
`«ÑC¨ Å∞‰õÄ_® XÑ≤Ê^•ÖË Jx "å~°∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. "åi P@"≥Å^Œ∞Åhfl XѨCʼnõΩѨÊÅ∞.
`≥Å∞QÆ∞huH˜ `≥Å∞QÆ∞*ÏuH˜ P_»|_»∞K«∞Å∞.