You are on page 1of 98
Este live representa um ‘Gula Turistico” pela cultura Surda, partindo da premisea de que as culturas Surdas e80 contrbutos importantes para butrasdsciplinas académicas, para as vidas humanas em geral.Dentra fora das comunidades Surdas, existe a necessidade de descrever um ovo conceit de cultura Surda, o que permite aos llores avaliaem 0 sou lugar a0 lado do trabatha realizado na ambito de outras culturas Iminoritrias ede discursas mullingues, ‘Pad Ladd fez um excelente trabalho com este lio: é esclrecedor, perspioaze profundamente reflexivo. arian Lane, professor Emerita da Universidade do Nordesto, EUA © five origina de Paddy Lacs ‘UNDERSTANDING DEAF CULTURE: In Search of Deathood {ol traduzido para a lingua portuguesa em 8 volumes: [EM BUSCA DA SURDIDADE 1: Colonizagio dos Surdos EM BUSCA DA SURDIDADE 2: Comoreonder a Cuitura Surda EM BUSCA DA SURDIDADE 5: Surdos no Pés-Colonalemo Paddy Ladd EM BUSCA DA SURDIDADE 7 Colorizagi dos Suri, EM BUSCA DA SURDIDADE 1 Colonizagao dos Surdos Paddy ltadd IM MM) &% EM BUSCA DA SURDIDADE 1 Colonizagdo dos Surdos Paddy Ladd <) “Thu cighal_ UNDERSTANDING DEAF CULTURE Search of Desfhood tor Paddy ads muting ates Gavedon bts Trento Syney Srmatingua mater ‘va radi par lingus portuguesa om 3 volumes Volume EM BUSCADA SURDIDADE 1 (Cloning dos Sudos Volume 2 EM BUSCADA SURDIDADE? ‘CompreendersCultua sue Volune3 EM BUSCADA SURDIOADE Surdos no Coonamo Colegio EABUSCADASURDDADE Nolume 1 Colonaagie dosSurdos esptagio Nataa Martin Sraducio. — Stagna Marana rt fevido Marana Mort Jose Piro fede Maranatrtt Gaps Mara Worgado Sur Universo 2013 Urs especial Inogsurdurverspt ‘dose dirtosreserndospraa lng portugues t2tdigio —Derembre 2013, Tagen S00 examples BEN” Sresassns498 Depo Legal 306901713 Impressto — Garopes nds rie sme Dedicatéria Eneetodosdedado truer Sure que ecamande ‘comoo fas averaadnis besos Sudads pam Dorothy Mies cus vio da Sure srs comproenido spenasnos pros anos. Mace Pip - que mostiou que um companheto-demss pode amb sar um hr parosseuspaes. ‘lori Palen po iss que este abo dela ser lead ‘ante que devia ser eu dda as minha negara, sper tr carpal 20 pads qe defn ‘Aorta cca de tsppistem deseronsieada cme naadtuse una eta uma ide lewheo onde atic dogo fuesomesé omeime que eco meme top dans cea os limtes que nossdo imposes ume experi gue sul pasa! cel Fuca ® DA BUSCADA SURDLADE = Cog do Sut rs . m8 06 8 OUR dD Exuto caddie orton oconutncs ca sets pr 3 crags Sars Inoice cineca econumddeesades “tk eradecment0§ a lst de trmor ebro mon ‘loss concepts Gloss inguteo. loss rgenzal nnmn Nosmustus asd lg Late aa 3) nen ‘eleva da Cura Suda para udlnds dead Grows conceos canta prao proto ala sudo Sade nner Ummosel inguin (ut nti nem - Epistemologas urd Desmistiicande «Autor rs oo -Nimportinla dal peasant ecnhecmaria mudang— conto ‘Surdereurdidade na Chilzagio Oidental- para desenvolvimento de um toe enaundremente coca Invodo ee a Drala so deeona. ‘Socedades maloitrias © a5 Outae mnmnmnnommnnmnnmnmnn (Otsema dices kos eos Sade! dienes (Ossurdose os dicts econ — (ssudor no dco jtsco owns sStedor eo cise rstao pia (Sudor eon Sacuion monty a ‘tudes eign pre com oe Srdor a solumsnamo == Sri Suidos atte gas nen (Sure socedade tren otoranas ‘tar alavam ngun gestalt» Haris dean. (Os Surdone or primis do daca acid ‘Stersor de uminama ae 8000 9K Decora do Soon. Cs dcurce dos aador owners ‘Diersos oar comundade Suda. Colonialism. asa orists ‘Nemuigansad centuno oSecusr nades Dears de se aia ede proidena do sce XK Golamo eo deco region renovate ‘mzebea de pose eositomadcurvo nam Desemvimerts na dics Sudo pelo expos 0 Oa ‘veal pac Mae Devtands os cuss Suro ‘efalae da Ctr Sunda eeoas esiSenas nN du en (Sinead sacs sends pat urd ‘Connie Ged eran snfuenc dor orien = Deseo come foil ipl nen “Una ids normal mcomuricoge=———— Ur deni nana vida sab Oren (endo uma experiencia Suda psa, ‘alegre de getter Naa de Nth nnn “ A/BUSOA DA SURODIDET- Colac dos unos, Isc “ nando suns aos ots. a 10 ara com omsonsfo 14 imparicisdo humo hot com esse mid as powsinhamentonn tos ara com 0505 Sar essence brags hos ‘Snead de nteagio ast ope mo mented Sud hae Diereneas de sss sats de eganiagSocnnnnn nnn 152 erence hos Drona de suse sursere Surdose 154 -Aeesods trodes Sunda eum UR 08 Meson ors a is Trin: Srs Extera Zio Usidede tahoe importa defo Sura por emp LS Langue des Ses Fang Ungus Gestal Francesa ee 'SURDO DELE: A erica de Ingins gv rquer que a clagio de fase hove ss procestad em maiscu, eam iflen seme que for ‘ropa come reste explo Glossério organizacional BOA/BODA: A Asocgto tiie de urs, antrarmente Suds © Mudos) osc: {bitah ovat Asotin), forma em 1890, = organeago nora ‘uta ele de pessoas suds RU. 1 Societe de Hers Suds rsh Det History Soca) {ottoman dads de 1950, como pre de ume estat pre 2 ‘agence comune cut © ro momento 80 Unc domino ‘SSdmc gid pls pps Susoe (0 Consho Btinica Desporto para Sudos (sh Deaf Sports ‘Come formada em 1950, 0 tepresentnte fl do deporte thine pan Sudon €tambem visto come 2 primera erate eter dos misono para convo a aldadesdesporias oe surdo, Aero de Pesos Suds Federation of ea eopl fl fundada nom cn 1996 pr fale surenar oma meso plea Na ‘ida Sud, Fra response es ia marcha de Sempre palo ‘mconhecmento da, que comecou om 1998 (sis vines de pls rds tém ur ext io so das ‘Sunades sada ig reese 30 termo em Eague gest ‘Stu pas descevlor-OUVNTEPRINAE SURDO'HEAING MOTHER FATHER DEAD, Nes EU ees utodenominamse de CODAS Fos de dor Adutor chen of Det Aaut 10 Projeto de Veo Surdo de Landes (London Dea ideo Project Fras tarde connec como @ LDAP foe de Aces) formed mn 1585 com un subeldo do ene Grande Conse de Lode, sito: BA BUSCA DA SURDOADE 1 - Coleg do Sor escevendeo princi de ngs minor 0 tad Inforacéo Sil em 5. vin den Ao axe operon avs Suds su8 prima formar maces de Gramae tensa 1 sescngo Nacoal de Suro National Adon ofthe Desf {olernadaem 1880 como organics ol dn comaniade Sur doe EUR Sis semelantes sp wader prs ors onpizagbes acon pcldades de letrab no opted ena cana cuits que na ve 9 Pratiado no mbon durante um Corea, 1979) Aldo mas mora sofendo meso perentagem dense de dstisbis pigs ents qu oso ‘dspopuago existe un dferenga fia nas percentages de poblemar emoconat ‘eomporamentals Indios en vide” 2025 na popula 45:50 nar peo Sra nde &Kiton 200) luz do qu fot do artes, olor nS ea spree ‘ho 90 descobi que» comunidad Suda cloca ests esatistias chants 3 port ® BABUSCA DA SURDIOADE 1 -Colonagso doe Surdos opto 1 -movaugso 8 ocean, segunda supresa en a cetera que mutes de visa Ko experiment mesmo an «quarto lem. IG prguncase a oct propre porque ito nao veo connect pico mals edo e porauealuém fut) no fez mada em rao 0. Un dos ‘Sbjtvos deste live encontrar reposas para amb pergunts Pl, para peeeber ‘amo lgo aim exapo so cohecanto de im plants to grande Song el ‘Seu su, precio conegurpercrber vetadeartisera dasccedoe ern que ‘vemos: come @ pode alia © domine medio «ediaconal ea estas dos ric de comunicagS inerage ese elo matunmarte pa a uma era to tment abrangente de contle eficazmentepesada Pr outas alas paca preendercome as nasser fundonam a ead, {nesta aura que cond olor aia 9 proceso de deena is tral Se spor refer robe 9 gue se sare oF Sudo e Made, como Wasisonament 0 ‘hom irsverna sue cabo ura sucesto deste de nagens imagens pesos ‘eae rome obras decade nga dni supetente par de ots {quem seatrere pena’ uefa benevonla pa com os bes cotados 6 come Ha {in Lane asim odenonnou, apenasumna mascara imagens de dentists produndo “es miaclsase jomals sos tatendoo amber pe angarar dine pra a tons Susser Submatidas ls (sem nunca paar apes que the ests, ‘operates dessert otra vontae as ropa cana Aqualdade alsa ‘ora estas agers facto ada benevolnca, Eta construyi ds comunidades ‘Std ets profinment tea em partes dees iol oleae ma aga por passas que runes cones E525 sels agers do Wram do5 [adores dena inguae gestae lob ou de comunidades us slo conor 6 rmantwerar conta oda ar dveriades. ‘statu poder cntstay Sim, masse tmblm € um momento porate ou ae suns ies aes encontrar onl eguinte de condionament soca Sobeo qual 2 ua constyao& eaborada, Por mals fascrante que ose cones 0s Seuspensaments hi dls ators que aja estar concedes Um que 3 es Seas Sudasjéos cum antes tém ldo pr mas de um seul deapnasesses'm Mas outa que se ua nha de base erespetam 25 comniodes Suds ‘sfc pareacatar que esto seu prope porto de vita consistant colt ‘ enquomoutzaores eu ling qual dev Sr cance acetad0 tl come Sala para qualquer cur ngs. i algo que eal pra se se capar de acer 2 Ed parted pessoas Sure, ear nerpetr ito om una abdoge de {erancenderocondonament soca «contr ora Ramana: es ue ons, no como eset de tildes ums ng, ma amo sere mec ment krmicentecuinlerunent arias. [ae plaae sto fancas mas os condescendentes Nem prtendem aslo — ra telade rao edo opt ire procuradescevereldacom 9 mas posse dese Sm Marpac aca porte val ene ose conhecanto cura eo les €opemeio er pblado fora dos Estados Unidos (e apenas otro no tot que tera tan pra dent da expen Suda através a focla30 de um ters ‘dequernuosfalsm mas pou percebem =a cua Prisca a chave ques pomulem comum com outospoves oozes e min ‘as ingutexs pode plies economia poten Ser oy no 2s fas Condos por ders da opressio inguin Mas tnt cave coro afecadura er que e023 ‘Sutra Um pave pode xis sernumlingua qu hese}nca, mas sem tra ‘Dames forma ums bth tavad pata presen sua poping pode sean carada come eit ples inguistia ou econamca rasa chav dea est ‘lard nae €condieds pe cata. Memos demaioasingusteas nso podem partcparefesmente na. opogS corr oft daqules que dem opodernas sis Sockeye ser qu stm donot a peraber como ese poder émedado © ioplementadostrrés dos rodutoy cts da uns propa leads, Indepen entrant pos en guese aboram esas questa oconceo deca gue chav dein eda maga, Pork et Oba nto preted ar uma deseo acai seca. Pola experienc cultural mesmo ete citar opr, constitu pos manalas de Se as banter eimanes nie matorendSes sos de ented humana, mas pee ‘ues revete cordate roupas es tvidades cavasdaquls mente coos As vidos clus dos comunidades uaa detnga-gstual no mundo ni 80 enor es Tal come ours ctu mo poder dena al sobre a eleza dd ‘erie humana Oferenterent de cuts clus tem vido mesma debi os ‘sor ated ete temp pert Ns cima 29 anes a epee sobre angus gests mini parou.demedo ‘que em tor pales omar se novarerte vibes Nas stias qu tas nus thn pa conta sobre eres mane como o lar humano, ago eo coxpo podem uncon tim timber o pode de os conten cam qustes N20 eS Iuantes nae partrbadors. Como posse que a comunidades Suds nso ce Iebrem sempre que nace os rang sud, mas delquem atvaranta todas 3555, ‘renga pares etagie de um aur cultural pra see crn? Coma € posse ‘ets comunidaer se arevom a suger que s pessoas qu nao tenham desenohdo ehaiidaser dolar da fe, a toe carport se ust igus que ja cone ras plenamente elias enqumt ees hana? sas quesbes podem parecer nacredves. No entanta come Hemos vermis tt soar que foram cendetinamente ou berate levanads pla comune, Sura 05 sus amigs owintes em dvesos pes moments durante os inos ‘canto etal anos. Se somes apaes de ou a5 59s Nisa uta, podemes i 8 cea pels alas de Vicor Hugo que'O queineesa a sure do odo gion ‘doamente owe? A verddera sre. 62 da mente Asim podemesmo provarseser ‘caso que a0 procera esta jada a compreenso da culture urd, odes ‘vende eta emburcar num pteuno par a comprenss ~ de propos Udoem espa ata arma na bua dos ignieado de Surccade posers mesmo conti oti final de humid. Letreiros para ajornada ara radugo desta obra optus pla vio do tet em us volumes separa, ‘Asi no primi Livre olenzaca dos Surdes 0 Capi 2 vu termi Toga chave pare analsar astra das comunidades Surdas eos moos came foam ‘onsudasporaquces ue dete poder sobreelasaté ao secu MK. Osten naltico cena! #0 da ansee do decree tadlonaimentenaavas pri ‘gatas eae dos seus ohare patmalstas repostonamsesinglesmante coma Seearon (0s ols capitulo sequins presetam alguns os dado pels paves dos rps Informant Surdos Os Captulas 3 e#debucanse a denen ds esa dies ds cts Sura cleans respevanente as esas esdenca Sidosenas sores de Suides 0 Capo 3 focal nas estat cultura de Senvoldaspelas cana Sura para resist a0 Oraimo.enasearacterstizs cutis ostvasenegathas que esas estates peduzram, OCaptuo ans estat {e poder dent des asocctes 6 Surdes 0 papel ds naiortarmente owt) Msonitios de Suros elds dua poses pelaeadastomadas plo memos Ass stocogoes de Sodas, tas poses sto mclments dentcadss cm bse 23 tse soci mas 0 Capo possequea sua redefine em reas termincl ‘9 abner como 9 conceo de Surdade saconteimentosde 1 deSetembvo de 200 uoueram-nos cata de uitor dnd ‘pouce que pecebemas as compealdades decals em degen oumnor ds op chur ASSm anes de poderos anata cultura Sud 6 Ul saber xt cpt 1 -Iboaso ” mete come oto eadarame tect actus Com ee pop, segundo Live Compreender a Cultura Sur! comers eno no Cpt 1 pr alsa nove

You might also like