Popis Prizrenskogsandzakaiz 1571

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/298717998
Opsirni popis Prizrenskog sandzaka iz 1571. godine
Book · January 2010
CITATIONS READS
5 6,130
1 author:
Tatjana Katic
Historical Institute in Belgrade, Belgrade, Serbia
16 PUBLICATIONS 8 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Ottoman Balkans View project
Ottoman Studies View project
All content following this page was uploaded by Tatjana Katic on 17 March 2016.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

ТАТЈАНА КАТИЋ
ОПШИРНИ ПОПИС ПРИЗРЕНСКОГ САНЏАКА

ИЗ 1571. ГОДИНЕ
INSTITUTE OF HISTORY
Monographs
Volume 58
TATJANA KATIĆ
DETAILED REGISTER
OF THE PRIZREN SANCAK
FROM 1571
Editor-in-chief
Tibor Živković
Director of the Institute of History
Belgrade
2010
ISTORIJSKI INSTITUT
По с е бн а и зда њ а
kwiga 58
ОПШИРНИ ПОПИС
ПРИЗРЕНСКОГ САНЏАКА
urednik
Tibor @ivkovi}
Direktor Istorijskog instituta
Beograd
2010
recenzenti:
Akademik Jovanka Kali}

dr Olga Zirojevi}
Objavqivawe ove kwige finansijski je pomoglo
MINISTARSTVO ZA NAUKU I TEHNOLO[KI RAZVOJ

VLADE REPUBLIKE SRBIJE
Књига настала као резултат рада на пројекту

Министарства науке и технолошког развоја ев. бр. 147027 А
“Српско друштво од друге половине 17. века до краја Првог светског рата.
Постојаност и промене”.
СА Д РЖ А Ј
Предговор ......................................................................... 7
Извори и литература ....................................................... 17
Списак илустрација ........................................................ 21
Закон за санџак Призрен и околину ....................................... 23
Попис Призренског санџака .................................................... 27
Нахија Призрен .......................................................................... 29
Нахија Хоча ................................................................................ 161
Нахија Жежна ............................................................................. 251
Нахија Трговиште ..................................................................... 269
Нахија Бихор .............................................................................. 423
Вакуфи Призрена ....................................................................... 551
Табеле насеља по нахијама ............................................ 557
Имена хришћана Призренског санџака ........................ 583
Речник термина ............................................................... 593
Индекс истакнутих личности ........................................ 617
Индекс места ................................................................... 619
Conclusion ....................................................................... 641

ПРЕДГОВОР
Од четрдесетих година XX века, када се почело с

објављивањем катастарских пописних дефтера Османског
царства, па до данас, научној и широј јавности представљен је
знатан број ових драгоцених извора.1 За територије, већински или
мањински насељене српским становништвом, урађено је више
критичких издања катастарских дефтера, незаобилазних у свим
потоњим османистичким, али и медиевистичким истраживањима.2
1
Од пионирских радова треба издвојити: Fekete L., Az esztergomi szandzsak 1570,
evi adoösszeirasa, Budapest 1943; Djikia C. C., Defter-i mufassal-i vilayet-i Gürcistan,
Tbilsi 1947; Inalcik H., Hicri 835 tarihli suret-i defter-i sancak-i Arvanid, Ankara 1954.
Међу најобимнијим издањима пописа за европски део Царства су: Káldy-Nagy G.,
A Gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása, Békéscsaba 1982; Исти, A Budai
szandzsák 1546-1590. évi összeírásai, Budapest 1985; Стојановски А., Опширен
пописен дефтер за Солунскиот санџак од 1568/69 година, 1-2, Турски документи
за историјата на македонскиот народ, Скопје 2002; Kolodziejckyk D., The Ottoman
Survey Register of Podolia (ca. 1681). Defter-i Mufassal-i Eyalet,i Kamanice,
Cambridge 2003, и други о којима ће бити података у наредним напоменама.
2
Šabanović H., Krajište Isa-bega Ishakovića. Zbirni katastarski popis iz 1455. godine,
Sarajevo 1964; Hadžibegić H., Handžić A., Kovačević E., Oblast Brankovića. Opširni
katastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo 1972; Бојанић Д., Фрагменти једног
збирног и једног опширног пописа видинског санџака из друге половине XV века,
посебан отисак из Miscellanea 2, Београд 1973; Иста, Видин и Видинският
санджак през 15-16 век, София 1975; Тричковић Р., Два турска пописа Крајине и
Кључа из 1741. године, посебан отисак из Miscellanea 2, Београд 1973; Đurđev B.,
Hadžiosmanović L., Dva deftera Crne Gore iz vremena Skender-bega Crnojević, 2,
Sarajevo 1973; Соколоски М., Стојановски А., Опширни пописни дефтери од XV
век, Турски документи за историјата на македонски народ (скраћ. ТДИМ), том I-IV,
Скопје 1971-1976; Исти, Опширни пописни дефтери од XVI век за кустендилскиот
санџак од 1570. година, ТДИМ, том V, 1-4, Скопје 1980-1985; Исти, Опширен
пописен дефтер за скопскиот санџак од 1568-69. година, ТДИМ, том VI, 1-2,
Скопје 1984, 1988; Pulaha S., Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485,
Tiranë 1974; McGowan B. W., Sirem Sancağı Mufassal Tahrir Defteri, Ankara 1983;
Aličić A., Poimenični popis sandžaka vilajeta Hercegovina, Sarajevo 1985; Handžić A.,
Dva prva popisa Zvorničkog sandžaka iz 1519. i 1533. godine, Sarajevo 1986;
Stojaković M., Braničevski tefter. Poimenični popis pokrajine Braničevo iz 1467. godine,
Beograd 1987; Đorđević J., Dračevica i Riđani sredinom XVI vijeka, Beograd 1997;
Њихов број, међутим, још ни издалека није задовољавајући.
Чињеница да не постоје критичка издања ни једног катастарског
пописа централне и дела западне Србије, односно Смедеревског
санџака, изузев неколико мањих извода3 говори томе у прилог.
Иста је ситуација и са пописима Призренског,4 Крушевачког5 и
неких других санџака.
Катастарски пописни дефтер Призренског санџака из 1571.
године један је од три сачувана опширна (mufassal), поименична
6
пописа. Од преостала два, један је сачињен у време султана

Сулејмана Законодавца, средином XVI века, а други 1591. године
Handžić A., Buzov S., Kupusović A., Opširni popis Bosanskog sandžaka iz 1604.
godine, 1-3, Sarajevo 2000; Hafizović F., Popis sandžaka Požega 1579. godine, Osijek
2001; Spaho F., Opširni popis Kliškog sandžaka iz 1550. godine, Sarajevo 2007; Aličić
A., Sumarni popis sandžaka Bosna iz 1468/69. godine, Mostar 2008.
3
Шабановић Х., Турски извори за историју Београда, Београд 1964; Аличић A.,
Турски катастарски пописи неких подручја западне Србије, 1-3, Чачак 1984;
Васић М., Зиројевић О., Стојановски А., „Попис Нишког кадилука из 1498“,
Споменик CXXXI (1992), 97-148; Зиројевић. О, „Попис манастира Смедеревског
санџака из 1516“, Саопштења XXVI (1994), 157-160. Недостатак критичког
издања барем једног дефтера Смедеревског санџака осећа се и поред студије
Миљковић-Бојанић Е., Смедеревски санџак 1476-1560. Земља–насеља-
становништво, Београд 2004.
4
Резиме збирног пописа Призренског санџака из 1530. године, кога је сачинио
сам писар, објавила је Zirojević O., „Vučitrnski i Prizrenski sandžak u svetlosti
turskog popisa 1530/31. godine“, Gjurmime Albanologjike 2, (1968), 103-120; иста је
наведени резиме, скупа са резимеом пописа, с краја прве пол. XVI века, објавила
у „Вучитрнски и Призренски санџак у време владавине Сулејмана Величанственог“,
Историјски часопис XIX (1972), 263-275. Фрагменте опширног пописа из 1591.
године издао је Pulaha S., Popullsia shquiptare e Kosovës gjatë shek. XV – XVI,
Tiranë 1984 (критички осврт на његов рад дао је Пешикан М., „Стара имена из
Доњег Подримља“, Ономатолошки прилози VII (1986), 1-119). Фрагменти
сумарног пописа из 1530. године и опширног, насталог средином XVI века,
објављени су код Катић Т., „Трговиште у османским пописима Призренског
санџака из 1530, c.1550 i 1571. године“, Мешовита грађа XXVII (2006), 163-174.
Објављивани су и поједини делови детаљног пописа из 1571. године, али о томе
ће више бити речи у тексту који следи.
5
Зиројевић О., Ерен И., „Попис области Крушевца, Топлице и Дубочице у време
прве владавине Мехмеда II (1444-1446)“, Врањски гласник IV (1968), 377-416;
Зиројевић О., „Крушевачки санџак у светлости турског пописа 1530/31.
године“, Лесковачки зборник, VIII, 1968, 221-228; Иста, „Лесковац и његова
нахија од 1455. до 1683. године“, Лесковачки зборник XXIII, 1983, 211-268;
Vasić M., „Sumarni defter sandžaka Aladža Hisar (Kruševac)“, POF XXVIII-XXIX
(Sarajevo 1980), 331-356.
за владе Мурата III.7 Поред ових постоји и неколико сажетих
(icmâl),8 као и пописа џизје, који такође садрже податке о
насељима и становништву.9
Дефтер из 1571. године није непознат научној јавности.
Закон за санџак Призрен и околину, убележен на првим
страницама овог пописа, објављен је у два наврата. Прво у издању
Хасана Калешија10, а потом и у издању Османских закона.11 Турско
издање урађено је само са једном грешком, док их се код Калешија
поткрало неколико крупнијих и ситнијих.12
Интересовање за катастарски дефтер Призренског санџака
из 1571, нагло је порасло 80-их година XX века, када је Момчило
Стојаковић, рано преминули сарадник Историјског института,
током студијског боравка у Истанбулу, снимио првих 185, од
укупно 433 пагиниране стране дефтера. Фотокопирани материјал
обухватио је села нахија Призрен и Хоча и прва три села нахије
Жежна.
Податке о насељима у околини Призрена и Хоче саопштио
је касније, у веома обимној и темељито урађеној студији, Митар
Пешикан, Стара имена из Доњег Подримља.13 Уз помоћ података
из повеља и на основу данашње микротопонимије, успешно је
дешифровао и убицирао већину места, уз незнатан број грешака.14
6
Defterhâne-i Âmire Tahrîr Defteri, no. 495 (TD 495), Istanbul, Başbakanlık Devlet
Arşivleri, Osmanlı Arşivi. У даљем тексту ће сви катастарски пописни дефтери из
Османског архива Председништва Владе у Истанбулу, бити навођени под
скраћеницом TD.
7
Опширни попис, завршен око 1550. године, чува се такође у Истанбулу, у претходно
наведеном архиву, под сигнатуром TD 368, док се попис из 1591. чува у Анкари, T.
C. Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü, Kuyûd-ı Kadîme Arşivi no 55 (KКА 55).
8
За године: 1530. (TD 92 и TD 167. Овај последњи објављен је у виду факсимила,
с именским регистрима. 167 Numaralı Muhâsebe-i Vilâyet-i Rûm-ili Defteri (937/1530),
II, Ankara 2004.), 1568/69. (TD 738), 1579. (TD 1029) и 1599/1600. годину (TD 664).
9
Опш. вид. предговор 167 Numaralı Muhâsebe-i vilâyet-i Rûm-ili defteri (937/1530), 13.
10
Kaleši H., „Jedna prizrenska i dve vučitrnske kanunname“, Glasnik Muzeja Kosova
i Metohije II (1957), 289-300.
11
Akgünduz А., Osmanlı Kanunnâmeleri ve Hukukî Tahlilleri, VII, Istanbul 1994,
707-708.
12
О томе више у оквиру мог превода Призренске кануннаме.
13
Ономатолошки прилози VII (1986), 1-119.
14
М. Пешикан је, уз то, исправио и бројна погрешна читања и убикацију С.
Пуљахе, Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485, Tiranë 1974;
Popullsia shquiptare e Kosovës gjatë shek. XV – XVI, Tiranë 1984, који се такође
бавио истраживањем овог подручја.
Годину дана после Пешикановог, из штампе је изашао рад
Гордане Томовић, у коме су убицирана села нахије Жежна.15
Ауторка је, трагајући за забелом Чрмањ манастира Сопоћани, који
се налазио негде на Рогозни, прихватила сугестију М. Пешикана,
да подробније испита деветнаест села нахије Жежна, која је
обухватала управо тај простор. Уз помоћ Момчила Стојаковића,
који јој је прочитао турске називе из дефтера, и Душанке Бојанић,
која је допунила постојеће податке, успешно је идентификовала
већину нахијских села.
Снимљени материјал призренског дефтера прегледала је и
Олга Зиројевић и извукла податке о црквама и манастирима, које
је потом, током архивског истраживања у Истанбулу, допунила и
подацима из преосталих нахија, Трговишта и Бихора, као и са
онима садржаним у ранијем опширном попису, састављеном око
1550. године.16 Том приликом снимила је странице дефтера из
1571, на којима се налази списак села Трговишке и Бихорске
нахије. У наредним годинама Зиројевић је објавила попис самог
града Призрена (стр. 37-46) и листу села поменуте две нахије (стр.
200-202 и 320-322).17 Већина насеља Трговишта и Бихора опстала
је од турског времена до данас и антропогеографски је обрађена у
радовима Милисава Лутовца.18 Ослањајући се на поменутог
аутора, као и на истраживања Петра Ж. Петровића19, Зиројевић је
обавила, углавном, успешну убикацију. Тамо где јој то није пошло
за руком, унела сам одговарајуће исправке или допуне, што је
истакнуто напоменама.20
15
Г. Томовић, „Сопотски забел Чрмањ“, Историјски часопис XXXIV (1987), 37-
59. И поред тога што нахија Жежна није комплетно снимљена, убикација је била
могућа на основу списка села, који је сам писар сачинио испред пописа сваке нахије.
16
„Цркве и манастири у Призренском санџаку“, Косовско-метохијски зборник 1
(1990), 133-141.
17
„Призрен у дефтеру из 1571. године“, Историјски часопис XXXVIII (1991),
243-263; „Кроз Бихорску нахију 1571. године“, Симпозијум Сеоски дани Сретена
Вукосављевића XIV (1992), 173-190; „Насеља нахије Трговиште 1571. године“,
Новопазарски зборник 18, (1994), 31-53.
18
„Ибарски Колашин“, Насеља и порекло становништва, књ.34 (1954), 57-188;
„Рожаје и Штавица“, Насеља и порекло становништва, књ.37 (1960), 319-419;
„Бихор и Корита, антропогеографска испитивања“, Насеља и порекло
становништва књ. 40, Београд 1967.
19
Рашка, антропогеографска проучавања, I, Београд 1984.
20
С обзиром да је огроман број села на територији Призренског санџака познат,
што из повеља, што из радова етнолога, нисам наводила изворе за убикацију
***
Подаци о настанку дефтера налазе се у самом рукопису, у

његовом уводном делу, као и међу одлукама царског Дивана.
Пописивање територије Призренског санџака наредио је још
султан Сулејман I (1520-1566).21 То се догодило, највероватније,
одмах после пада Ђуле, 30. августа 1566, када је, због освајања
нових територија у јужној Угарској и успостављања Ђула санџака,
требало изнова пописати цео Темишварски беглербеглук, односно
извршити нову административну поделу Баната.22 Како је султан
Сулејман одмах потом умро,23 посао је обављен у време његовог
сина Селима II (1566-1574).
Истовремено са санџацима Темишварског беглербеглука на
простору Баната, пописани су и неки други санџаци у његовом
саставу, који су се налазили знатно јужније – Вучитрнски24 и
Крушевачки,25 као и неки санџаци Румелијског беглербеглука:
Призренски, Дукађински и Скадарски. На основу царске заповести
упућене Дукађинском санџакбегу Касиму у јесен 1568, сазнајемо
да је он, у својству дефтер-емина, био задужен да спроведе попис
ова три румелијска санџака.26 Пошто је обавестио Порту да је
пописивање наведених територија завршено, наређено му је да
најпре издвоји све кориснике царских хасова и да обави расподелу
хасова санџакбеговима. Потом да, у складу с евиденцијом
провинцијских коњичких снага коју води румелијски беглербег,
изврши расподелу прихода заслужним заимима и тимарницима,
пазећи притом да што мање буде заједничких, ортачких тимара
како раја не би била изложена евентуалном насиљу.27
насеља, изузев у случајевима када је утврђивање положаја насеља резултат

истраживачког рада наведених аутора: М. Пешикана, Г. Томовић и О. Зиројевић.
21
Вид. уводни део овог пописа.
22
Катић С., „Кнежевачко Потисје под турском влашћу“ у: Историја Новог
Кнежевца и околине, Нови Кнежевац 2003, 138.
23
Султан Сулејман I Величанствени (Законодавац) умро је током опсаде Сигета,
6. септембра 1566., недељу дана после освајања Ђуле.
24
7. Mühimme Defteri, III, 184, h. 2342.
25
7. Mühimme Defteri, I, 59, h. 114. За попис Крушевачког санџака био је задужен
Мевлана Лутфи, кадија Модаве, у Банату. (7. Mühimme Defteri, III, 143, h. 2260).
26
7. Mühimme Defteri, III, 175, h.2322.
27
Исто. Очигледно је да су становници села, чије су приходе делила два или
више тимарника, у пракси често били жртве злоупотреба истих, који су, сваки
понаособ, тражили за себе пун износ пореза.
Расподела поседа трајала је дуго, јер је требало упоредити
податке из старог пописа са новим, затим доделити приходе у
складу с препорукама румелијског беглербега и издати берате
свим тимарницима, као и лицима с посебним статусом (кнезовима,
примићурима, соколарима, ешкинџијама и другим). Најзад, када је
после скоро две године цео посао завршен, писар, извесни Али б.
Мустафа, написао је коначну, редиговану и допуњену верзију
дефтера, која је предата султану Селиму II у првој недељи 1571.
године.28
Разлога за пописивање наведених санџака јужно од Дунава
има више. У борбама у Угарској и Ердељу учествовале су спахије
тимарници из читаве Румелије. Многи од њих страдали су у
борбама па су њихови тимари остали упражњени; неки се нису
одазвали позиву свог алајбега, одн. санџакбега те су стога
изгубили право на посед, а неки су се нарочити истакли и
заслужили повећање прихода.
Поред тога, могуће да је дошло и до знатнијег смањења
броја становника, услед сеобе, епидемија и др., а тиме и нивоа
привредне производње односно износа прикупљаних пореза.
Сеоба српског становништва у Банат почела је од оснивања
Темишварског ејалета 1552. године, да би после освајања Ђуле
попримила масовне размере. Разлог су биле знатне пореске
олакшице (плаћање џизје и спенџе по кући, а не по глави пореског
обвезника) и напуштена плодна земља коју су колонисти
запоседали.29
***
Структура дефтера Призренског санџака из 1571. године по

странама изгледа овако: 4-10 увод и кануннама, 13 - списак нахија,
14-109 нахија Призрен, 118-178 нахија Хоча, 183-194 нахија
Жежна, 200-310 нахија Трговиште, 320-409 нахија Бихор и 414-
418 призренски вакуфи. Остале стране су празне.
28
Вид. уводни текст пописа.
29
Београдски кадија је 1567. године известио да су сеобом највише захваћени
санџаци Смедерево, Крушевац, Зворник и Видин, због чега су, средином новембра
исте године, уведене даноноћне страже на дунавским скелама и дуж обале које су
спречавале прелазак у Банат. Катић С., „Кнежевачко Потисје под турском влашћу“
у: Историја Новог Кнежевца и околине, Нови Кнежевац 2003, 150.
Пописом је обухваћено укупно 541 село са свим пореским
обвезницима и њиховим натуралним и новчаним давањима. Сви
порези, па и натурални, израчунати на основу трогодишњег
просека, изражени су у новцу, односно у акчама (аспрама), мада то
изреком није наведено пошто се подразумева. Укупан збир
прихода није увек тачно утврђен, а најчешће се ради о
заокруживању своте или случајним омашкама насталим приликом
обрачунавања или преписивања података.30
Још једна непрецизност је приметна код регистровања
неожењених пунолетних мушкараца. Писар није доследно
означавао неожењене (словом м, одн . , тур. mücerred) пошто је на
крају сваког села дао њихов укупан збир. С обзиром на то да није
сматрао да је важно да и у поименичном списку истакне ту
чињеницу, ни у овом издању није указивано на места где има
одступања у укупном броју неожењених и броју ознака њиховог
статуса испод појединачних имена; са становишта плаћања личног
пореза – спенџе, није било разлике; и ожењени и неожењени
давали су по 25 акчи.
Сва лица у овом дефтеру пописана су тако што је уз лично
име додат још један идентификациони податак, најчешће очево
име, а ређе ознаке попут доселац, преселац.31 Занимања су
истакнута само код соколара, муслимана Призрена и попова, али и
ту има изузетака. Удовице су уписане само именом, наравно уз
назнаку да су удовице.
Очево име је просто додато личном имену, без уметања
одреднице „син“, и то у номинативу У мањем броју случајева
уписано је у присвојном генитиву (Николин, Јовин, Ђурин,
Радоњин), као присвојни придев са суфиксом –ов, ев (Данетов,
Ђорђев, Милатов), или са наставком –ић (Милошевић, Ненадић,
Николић, Обрадовић), који је у ово време ознака очинства а не
родовско име или презиме.32 Код муслимана, између личног и
очевог имена стоји одредница „син“, одн. „бин“, која је у преводу
дата у скраћеном облику „б.“
30
Сви збирови у попису су проверени и тачне вредности унете у напомене.
31
Ознака сиромах, која се појављује на неколико места, није у функцији
показатеља имовинског стања јер већина таквих лица има у поседу баштине,
већ надимка и стога сам је писала великим словом. За стварно сиромашне писар
је користио арапску реч fakru’l-hal.
32
М. Пешикан, Зетско-хумско-рашка имена на почетку турског доба, Београд 1984, 56.
Да би што верније пренела изворни текст, задржала сам
номинатив патронима (Петар Вукадин, Коста Никола), намерно
избегавајући мењање по падежима, које би створило недоумицу
око стварног облика имена.33 Да би избегла мењање по падежима
такође сам и израз der yed, „у руци“, ознаку припадања,
власништва, преводила као „држи је“, нпр. баштина Лукач држи
је Димитар Дојчин, а не баштина Лукача у руци Димитра Дојчина
или Лукачева баштина у руци Димитра Дојчиновог.
Приликом ишчитавања личних имена срела сам се с
уобичајеним проблемима за ову врсту османске грађе. Арапска
ортографија, посебно уколико је без дијакритичких тачака, што је
најчешћи случај, ствара дилеме око облика имена. Неразликовање
слова доводи до тога да се исти запис може читати на више
начина: б, и, ј, н, п, т (Петко-Нико-Ненко-Бенко, Даба-Дане-Даја,
Станко-Стајко, Ранко-Рајко), о и у (Воја-Вуја), финалног ч, тј. –ич,
-ица (Радич-Радица, Јович-Јовица), р, з, ж (Бора-Божа) итд.
У свим наведеним случајевима опредељивала сам се према
вероватноћи, односно према потврдама имена у ћирилским и
латиничним споменицима и према резултатима досадашњих
ономастичких истраживања. Сходно томе одлучила сам се за
варијанте Радич и Јовица, а не Радица и Јович; чешће сам користила
старије облике Рајко и Стајко, него Ранко и Станко; због врло
фреквентвеног имена Дабижив, била сам склонија облику Даба, као
његовој изведеници, него Дане (Дана), јер се име Данило не среће у
овом попису. Кад је реч о имену Петко-Нико-Ненко-Бенко, примат
има словенско, народно, име Петко. Међутим, како је име Нико,
скраћени облик од Никола, врло често у Црној Гори34, у нахији Бихор
сам на више места употребила име Нико. Такође сам се увек
опредељивала за варијанту Нико када је уз њега друго име албанско
(Нико Ђин, Дода Нико). Код насеља с влашким становништвом
често сам користила и варијанту Ненко, као старо влашко име,
засведочено средњовековним повељама, односно Бенко, заступљено
у југозападним областима Призренског санџака које гравитирају ка
Скадру.35 У сваком случају, нисам желела да се определим само за
33
Нпр. у преводу баштина Радивоја, није јасно да ли се власник зове Радивој
или Радивоје, што је у ономастичким истраживањима битно.
34
Đurđev B., Hadžiosmanović L., Dva deftera Crne Gore iz vremena Skender-bega
Crnojević, 2, Sarajevo 1973.
35
Ljubić Š., „Skadarski zemljišnik od 1416“, Starine JAZU, XIV (1882), 30-57.
једну варијанту имена, макар уз ограду да су могућа и другачија
читања, него сам користила и друге облике, како би представила
разноврсност именослова, која је у овим крајевима била присутна.
У највећем броју случајева, ипак, није било дилеме.
Османски писар био је добар познавалац локалних језика и врло
прецизно је правио разлику између сличних хомонима. На пример,
име Власко пише са садом (), а Влашко са шином (‫ ;)ش‬име
Радан са елифом (‫ )ا‬а Раден без; на исти начин прави разлику
између Вукаљ и Вукља; такође Вукља пише са кафом (‫)ق‬, а млађи
облик овог имена Вукеља са кефом (). Некада комбинацијом
слова н и ј, одн. л и ј, исписује наше њ и љ (Domanik стога треба
читати Домањек а не Доманић), али најчешће користи само једно
слово за неколико наших гласова - н, њ; ‫ ل‬- л, љ; - к, ћ, ђ; - х,
џ, ч, ц. Наведена слова читала сам у складу с нашим изговором;
Радосаљ а не Радосал36, Пружња а не Пружна, Црноча а не Чрноча.
Исто сам поступила и у услучају типизираних записа попут Оливир,
Димитри, Петри, Павел, Јако, Мате, Симон. У овом дефтеру то су
Оливер, Димитар, Петар, Павле, Јаков, Матеј, Симеун.
За ретка имена консултовала сам радове Т. Маретића37 и М.
Грковић.38 Многа стара, превасходно влашка имена, имају своју
потврду у средњевековним изворима и билa су предмет ономасти-
чких анализа па их зато нисам посебно објашњавала. У напо-
менама сам дала објашњења само за она најређа имена, односно
она која нисам моглa да нађем код наведених, већ других аутора
или која су резултат мог домишљања.
Албанска имена транскрибовала сам уз помоћ издања најста-
ријег пописа Албаније39, затим пописа Скадарског санџака из 1485.
године40, као и интернет сајтова посвећених албанском именослову.
Неопходна објашњења везана за одређену врсту пореза,
земљишних поседа, статуса појединаца и слично, дала сам на
крају књиге у оквиру Речника термина.
36
О приимку –саљ вид. М. Пешикан, Д. Бојанић, „Попис Заорјенског племена
Риђана с краја XV века“, Зборник за оријенталне студије 1, Београд 1992, 65.
37
„О народним именима и презименима у Хрвата и Срба“, Рад ЈАЗУ, LXXXI -
LXXXII (1886).
38
Имена у Дечанским хрисовуљама, Нови Сад 1983; Речник имена Бањског,
Дечанског и Призренског властелинства у XIV веку, Београд 1986.
39
Inalcik H., Hicri 835 tarihli suret-i defter-i sancak-i Arvanid, Ankara 1954.
40
Pulaha S., Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485, Tiranë, 1974.
На крају желим да се захвалим свима који су ми својом
подршком и саветима помогли у раду. Нарочиту захвалност
дугујем господину Сакипу Бајхану из Истанбула, искреном
пријатељу, на кога сам увек могла да се ослоним током архивских
истраживања у Турској. Он ми је помогао да комплетирам стра-
нице дефтера, поставши због мене araştırmacı. Teşekkürler !
Татјана Катић
ИЗВОРИ И ЛИТЕРАТУРА
167. Muhâsebe Defteri

167 Numaralı Muhâsebe-i Vilâyet-i Rûm-ili Defteri (937/1530), II, T.C.
Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Osmanlı Arşivi Daire
Başkanlığı Yayın Nu: 69, Defter-i Hâkâni Dizisi: IX, Ankara 2004.
7. Mühimme Defteri
7 Numaralı Mühimme Defteri (975-976 / 1567-1569), I- IV, Ankara 1999.
Bojanić, Zakoni
Bojanić D., Turski zakoni i zakonski propisi iz XV i XVI veka za
smederevsku, kruševačku i vidinsku oblast, Beograd 1974.
Букумирић, „Ономастика”
Букумирић М. „Из ономастике јужне Метохије”, Ономатолошки
прилози V, 413-603.
Грковић, Речник имена
Грковић М., Речник имена Бањског, Дечанског и Призренског
властелинства у XIV веку, Београд 1986.
Задужбине Косова
Задужбине Косова, споменици и знамења српског народа, Призрен-
Београд 1987.
Зарковић, Метохија
Зарковић Б., Хотачка метохија, Приштина-Лепосавић - Косовска
Митровица, 2002.
Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију”
Зиројевић О., „Кроз Бихорску нахију 1571. године”, Симпозијум
Сеоски дани Сретена Вукосављевића, XIV (1992), 173-190.
Зиројевић, „Нахија Трговиште”
Зиројевић О, „Насеља нахије Трговиште 1571. године”,
Новопазарски зборник 18, (1994), 31-53.
Зиројевић, „Призрен 1571.године”
Зиројевић О., „Призрен у дефтеру из 1571. године”, Историјски
часопис XXXVIII (1991), 243-263.
Зиројевић, „Цркве и манастири”
Зиројевић О., „Цркве и манастири у Призренском санџаку“, Косовско-
метохијски зборник 1, Београд 1990, 137.
Ивановић, „Властелинство манастира Арханђела”
Ивановић Р., „Властелинство манастира св. Арханђела код Призрена”,
Историјски часопис, VIII (1959), 209-253, 345-360.
Kaleši, „Kanunname”
Kaleši H., „Jedna prizrenska i dve vučitrnske kanunname”, Glasnik
Muzeja Kosova i Metohije, II (1957), 289-300.
Kaleši, Redžep, „Prizrenac Kukli-beg”
Kaleši H., Redžep I., „Prizrenac Kukli-beg i njegove zadužbine”,
Prilozi za orijentalnu filologiju, VIII-IX (1960), 143-168.
Лутовац, „Ибарски Колашин”
Лутовац М., „Ибарски Колашин”, Насеља и становништво, 34
(1954), 57-188.
Лутовац, „Рожаје и Штавица”
Лутовац М., „Рожаје и Штавица”, Насеља и становништво, 37
(1960), 323-420.
Лутовац, Бихор и Корита
Лутовац М., Бихор и Корита, антропогеографска испитивања,
Maretić, „O narodnim imenima”
Маретић Т, „О народним именима и презименима у Хрвата и
Срба”, Рад ЈАЗУ, LXXXI - LXXXII (1886).
Медојевић, Бјелопољски крај
Ј. Медојевић, Становништво и насеља Бјелопољског краја, Бијело
Поље 2005.
Насеља и становништво Области Бранковића
Група аутора (уредник М. Мацура), Насеља и становништво
Области Бранковића 1455. године, Београд 2001.
Oblast Brankovića
Hadžibegić H., Handžić A., Kovačević E., Oblast Brankovića, opširni
katastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo 1972.
Osmanlı Kanunnâmeleri
Akgünduz А., Osmanlı Kanunnâmeleri ve Hukukî Tahlilleri, VII,
Istanbul 1994, 707-708.
Пешикан, „Имена Доњег Подримља”
Пешикан М., „Стара имена из Доњег Подримља”, Ономатолошки
прилози, VII (1986), 1-119.
Pulaha, Defteri
Pulaha S., Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit 1485,
Tiranë 1974.
Светоарханђеловска хрисовуља
С. Мишић, Т. Суботин-Голубовић, Светоарханђеловска хрисовуља,
TD 5m
Defterhâne-i Âmire Tahrîr Defteri (TD), nu. 5m, Başbakanlık Devlet
Arşivleri, Osmanlı Arşivi, Istanbul (Сумарни попис Призренског
санџака из 1477/78. године – необјављен)
TD 368
Defterhâne-i Âmire Tahrîr Defteri (TD), nu. 368, Başbakanlık Devlet
Arşivleri, Osmanlı Arşivi, Istanbul (Опширни попис Призренског
санџака око 1550. године – необјављен)
Томовић, „Чрмањ“
Томовић Г., „Сопотски забел Чрмањ”, Историјски часопис XXXIV
(1987), 37-59.
Hadžibegić, „Podaci o stočnom fondu”
Hadžibegić H., „Zvanični podaci o stočnom fondu na području Novog
Pazara, Trgovišta i Bihora iz 1585. godine”, Istorijski Zapisi, god. XXII,
knj. XXVI, vol. 4 (1969), 586-616.
Šabanović, Krajište
Šabanović H., Krajište Isa-bega Ishakovića. Zbirni katastarski popis iz
1455. godine, Sarajevo 1964.
Шкриванић, „Властелинство св. Стефана у Бањској”
Шкриванић Г., „Властелинство Св. Стефана у Бањској”, Историјски
часопис VI (1956), 177-199.
СПИСАК ИЛУСТРАЦИЈА
Карте:
1) Насеља нахије Призрен 32, 33

2) Насеља нахије Хоча 163
3) Насеља нахије Жежна 252
4) Хас и нахија Жежна,
с рудницима на Рогозни и у Подбуковику 268
5) Насеља нахије Трговиште 272, 273
6) Насеља нахије Бихор 426, 427
7) Верско-етничка структура
Призренског санџака (по нахијама) 608-615
Фотографије:
1) Селим II (1566-1574) 22
2) Призренска тврђава 158, 159
3) TD 495, 124-125 164
4) Остаци старог Трговишта 274
5) Mанастир Сопоћани, црква Св. Тројице 421
6) Спахије у ратној опреми 422
7) TD 495, 324-325 428
8) Мехмед-пашин хамам у Призрену 550
Selim II (1566-1574)
Сва похвала припада Алаху, који је створио часну оловку пре него
што је створио висока небеса, и написао имена својих створења у свеску
Књига судбине1, и диктирао и записао, без мањкавости, укупни иметак
својих робова сходно дужине њихових живота, и украсио Своју чврсту
власт потписом. Реци: „Алаху мој, који сву власт имаш. Ти власт ономе
коме хоћеш дајеш“2, па је Њему сва похвала на многобројним благодатима
и Њему је сва похвала и на овом и на оном свету.3 И нека је спас ономе који
је у свему као у име Бога, Свемилосног и Самилосног, тј. Мухамед Одабрани,
нека је њему Алахов спас и мир, и његовој родбини, друговима и миљеницима
који су на небу, да упуте на прави пут као звезде водиље.4
И надаље, са владарских двери, од падишаха, Алахове сенке и
царског прага, шаха над шаховима, Уточишта среће, покојног и од греха
опроштеног султана Сулејмана – њему милост и опроштај, нека му се чува
красота до Судњег дана, стигла је објављена и обелодањена заповест коју
треба послушати, да се детаљно попише санџак Призрен. У складу с дивним
ферманом кога слуша цео свет попис реченог санџака обављен је у време
султана два мора и владара два копна, Уточишта света и .... оштећено, онога
који влада земљама уздуж и попреко, и који управља спровођењем закона
сунета5 и фарза6, султана сина султана, султана Селим-хана сина Сулејман-
хана сина Селима-хана - нека му вечни Бог учини владавину трајном,
обасјану сунцем и месецом и бескрајном мудрошћу сазвежђа Малог Медведа.
Према ономе што је захтевала садржина његовог красног и срећног фермана,
дужност емина обавио је најубогијима слични санџакбег Касим, а дужност
писара слуга најпонизнији Али б. Мустафа. Послато и предато Високој
Порти и Дивану, захваљујући Божијим благословима и милосрђу, у првој
декади месеца Шабана године 978. (29. XII 1570 – 7. I 1571).
Завршено уз Божију помоћ.
1
Дословно Помно Чувана плоча, Kur’an, поглавље Al-Burûĝ 85, ајет 22.
2
Kur’an, поглавље Ali ‘Imrân 3, ајет 26.
3
Kur’an, поглавље Al-Qaşaş 28, ајет 70
4
За превод уводног пасуса у кануннаму, на арапском језику, захваљујем се
господину Заки Шалтафу, директору предузећа за преводилачке, макролингви-
стичке и семиотичке услуге Логополис из Београда.
5
Усмена традиција, предање о свему ономе што је пророк Мухамед говорио,
чинио или одобрио да се чини.
6
Обавезе које налаже исламска вера свим својим верницима.
Kanunnama prizrenskog sanxaka 25
Закон за санџак Призрен и околину
[8]
[1] Од ожењеног и неожењеног неверничког рајетина узима се по

25 акчи спенџе.
[2] Од пшенице, јечма и других житарица које се мере мерицом

узимају се ушур и седмина или осмина саларије.
[3] Товар наведеног санџака износи шест истанбулских мерица.7
[4] Товар пшенице, наута, сочива, грахорице и боба рачуна се по

40 акчи, а товар јечма, зоби и крупника по 21 акчу, како је и уписано у
старом дефтеру. У самом Призрену и његовој нахији, као и у осталим
нахијама реченог санџака, већи товар у важећој употреби износи
десет истанбулских мерица а мањи осам истанбулских мерица. Овако
се ради још од давних дана.
[5] Пошто је то тако, одлучено је да се товар пшенице, наута, сочива,

ораха и боба рачуна по 50 акчи, товар јечма по 24 акче, товар грахорице и
проса8 по 40 акчи, ражи 36 акчи а зоби и крупника9 по 20 акчи.
[6] Утврђено је да чабар шире износи 32 акче.10
[9]
[7] За винограде у самом Призрену, за које се од вајкада даје
[ресум] на дунум, опет је уписано да се, према старом обичају, дају по
четири акче за сваки дунум.
7
Други део овог члана закона, као и први део следећег, је код Калешија испу-
штен, па гласи: „товар поменутог санџака према истанбулској кили (мерици)
одређен је по 40 акчи, а товар јечма, овса, каплуџа (крупника) по 21 акчу“.
„Kanunname”, 290.
8
Код Калешија, пиринач, Исто, 291.
9
Код Калешија, кукољ (отровна коровска биљка). Исто.
10
У турском издању погрешно стоји 36 акчи. Osmanlı Kanunnâmeleri, 708.
26 Kanunnama prizrenskog sanxaka
[8] За нахијске винограде који су изван града и за винограде у

нахији Хоча, од давнина се даје [ресум] на дунум пошто су плодоносни;
уписано је по шест акчи за дунум.11
[9] Стари је закон да се за ширу држи монопол од два месеца и

десет дана. Ако спахија жели може да држи два месеца одједном, а ако
жели месец дана у једној сезони а месец дана у другој.
[10] Свака рајинска кућа која има виноград даје господару земље
по пет акчи ресума на корито. Стари је закон и да сваки ожењен даје по
пет акчи траварине, по две акче ресума на повртњак и по две акче ресума
на дрва.
[11] У старом дефтеру уписана је на свако село извесна сума на

име пољачине. Према реченом начину исто је поново утврђено за нахије
Призрен и Хоча, али је за нахије Трговиште, Жежна12 и Бихор, приликом
новог пописа, одлучено да се од сваке куће ожењеног, на име пољачине,
узима по две акче ресума за чување шума, како је то од давнина чињено.
Зато је уписано да они, према старом начину, како су од вајкада давали,
и даље дају по две акче ресума за чување шума.
[10]
[12] Од млинова који мељу брашно током целе године узима се

30 акчи, од оних који раде пола године 15 акчи и од ваљавица 15 акчи.
[13] Од свиња које лутају изван села (yabanda) узима се ресум од

једне акче на сваке две свиње, а од сваке свиње коју раја тови и закоље
ради јела и продаје узима се по једна акча.
11
У Калешијевом издању испуштен износ од шест акчи за дунум. „Kanunname”, 292.
12
Код Калешија, Серсерне (!). Исто, 293.
[13]
Нахија Призрен; нахија Хоча; нахија Жежна;
нахија Трговиште; нахија Бихор

[14]
Списак села нахије Призрен
1. Хасови падишаха, владара света 33. село Заплужан 5000

у самом Призрену 34. село Средња Улишница 1500
2. село Коруша 15000 35. село Краштани 2000
3. село Плањани 8000 36. село Заградечка Хоча 16000
4. село Горњи Вранић 9500 37. село Горња Саврова 4500
5. село Дворан 8500 38. село Доња Саврова 1000
6. село Чревоглажда 7000 39. село Малчитова 1800
7. село Свети Петар 5000 40. село Мухољани 1200
8. село Скоробижде 2500 41. село Гељанце 2600
9. село Бусина 2500 42. село Јешкова 3494
10. село Грековце 2700 43. село Љутоглав 2500
11. село Стратиновце 3500 44. село Букош 6500
12. село Ђиновце 2300 45. село Локвица 7000
13. село Селце 11000 46. село Стрецка 9000
14. сами Призрен 41000 47. село Мучникова 9150
15. село Љубижда 23910 48. село Љешта 350
16. село Мала Љубижда 500 49. село Лесковац 7200
17. село Мушутиште 24000 50. село Јаховац 1800
18. село Пећани 13800 51. село Братјанова 1245
19. село Мали Пећани 200 52. село Чајдрак 719
20. село Доња Сопина 7000 53. село Драјчина 2000
21. село Вележа 1700 54. село Јавор 1000
22. село Велики Речани 7088 55. село Мала Драјчина 1000
23. село Суха Река 3354 56. село Доња Улишница 1000
24. село Мала Суха Река 57. село Неброгоште 6600
25. село Љубиње 6050 58. мезра Ђурко поред наведеног
26. село Влашња 5000 села, 400
27. село Доњи Оштрозуб 2000 59. село Градичевица 2800
28. село Поповљане 4500 60. мезра Корабник 200
29. село Горњи Гунцат 4500 61. село Љубојна 6000
30. село Доњи Гунцат 1600 62. село Горич 1000
31. село Трње 1500 63. село Мали Речани 5200
32. село Лишани 2700 64. село Попас 1200
30 Nahija Prizren
[15]
65. село Прозрак дербенд 2500 95. село Живјане 3000

66. село Горња Сопина 6100 96. село Нистра 2580
67. мезра Гражданик 250 97. село Новак 1200
68. село Нашиц 500 98. село Цапарце 1300
69. село Доња Радиловица 6000 99. село Црнча 700
70. село Војинц 3000 100. село Јабланица 3500
71. село Смаћ 2500 101. село Остружна 1000
72. село Јажинце 3300 102. село Љубижна 2500
73. село Маришева 2699 103. мезра Горња Радиловица 700
74. село Доња Србица 5000 104. село Горња Улишница 1000
75. село Манастирица 2700 105. село Требатница 2500
76. село Врбичани 2000 106. мезра Поуска 500
77. село Љубојевце 1600 107. мезра Покравник 1300
78. село Будакова 1700 108. село Дојнице 1000
79. село Захум 1000 109. село Лика 2500
80. село Стојча, друго име 110. село Тупце 1500
Лутовица, 3500 111. мезра Руденце 250
81. село Горњи Оштрозуб 2500 112. село Лопужник 3000
82. село Шпинадија 3500 113. мезра Крчма 1000
83. село Мађирце 1500 114. село Домањек 2000
84. село Себечани, друго име 115. мезра Потерка 500
Грнчар, 1500 116. село Влашки Дреновац са
85. село Пониква 500 мезром Кореница 2500
86. село Горња Србица 3000 117. село Орлад 6000
87. село Липочева 2300 118. село Рибар 7700
88. село Новасел 1000 119. мезра села Рибар, земљиште
89. село Нешаница 200 које држе у близини Халаша, 300
90. село Сеник 1999 120. село Медведце 670
91. село Пагаруша 1500 121. село Вршевце 1000
92. село Трпеза 3000 122. село Црепоље 2000
93. село Врчевица 1600 123. село Лалетић 1000
94. село Крушчица 1400 124. мезра Винора 500
Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine 31
[23] тугра султана Селима II (1566 - 1574)

34 Nahija Prizren
[24] Нови детаљни попис санџака Призрен
1. Хасови падишаха, Уточишта света
Сами Призрен
Приход од ресума на вагу за мерење свиле у самом Призрену 150000

Приход од јавног складишта1 меда и масла у самом Призрену 5000
2
Приход од воскаре призренског кадилука 1500
Приход од непотраживане заоставштине, одлутале стоке,
одбеглих робова, робе без власника и несталих ствари 4000
Укупно 160500
2. Село Коруша3, припада Призрену
Марко Пејо; Цветко Никола; Дабижив Богавац; Лукач Богавац; Вељан

Дабижив; Димитар Никола; Павле Михаило; Бојо Димјо; Раја Црепан;
Симеун Раја; Бучин Марко; Јован Стојан; Бошко Новак; Јован Ђурин;
Јова Марко; Воја Марко; Марко Војин; Комлен Војин; Рајко Војин;
Петар Димитар; Павле Димитар; баштина Боја Марко држи је Петар
Димитар; Никола Јован; Станко Никола; Филип Дабижив; Аврам
Дабижив; Ђура Никола; Димитар поп; Лукач Димитар; Никола Којчин;
Тома Никола; Лукач Никола; Марко Ненко; баштина Влах држе је
житељи овог села.
Кућа 27 Неожењених без броја
1
Тур. kapan; јавно складиште робе за трговину навелико, где се роба сабирала а
потом постепено продавала трговцима на мало и занатлијама. У дворишту или
испред складишта стајала је јавна вага за мерење, капан, по коме се и само
складиште звало капан-хан или само капан. D. Bojanić, Turski zakoni i zakonski
propisi iz XV i XVI veka za smederevsku, kruševačku i vidinsku oblast, Beograd, 1974, 148.
2
„Кућу за израду воска“ направили су још Которани, вероватно почетком XIV
века. Новаковић Ст., Законски споменици српских држава средњега века,
Београд 1912, 640.
3
Кориша, 6 km североисточно од Призрена.
[25] Махала Прештица4
Ђура Никола; Јова Михаило; Груба Михаило; Никола Ђурин; Јован

Никола; Раја Никола; Јован Костадин; Никола Јован; Јован Марко;
Богдан Радич; Васиљ Којчин; Димитар Васиљ; Стојан Васиљ; Вучић
Костадин; Манојло Вучић; Никола Костадин; Станисав Никола; Лукач
Дапчин; Димитар Дојчин; Михаило Димитар; Симеун Димитар; Марко
Војин; Стамат Стојко; Воја Стојко; Матеј Ђуричин; Илија Димитар;
Ђурко Илија; Ђуро калуђер; Нестор Ђура; Михаило Петар; Вуја Петар;
Тодор Димитар; Јаков Степа; Дамјан Јаков; Стојко Филип; Петар Ђурин;
Путник Кривић; баштина Лукач држи је Димитар Дојчин; баштина
Марко држи је Вучић Костадин; удовица Јела.
Кућа 32 Неожењених 7 Удовица 1
Махала Белогунци5
Пејо Јован; Воја Јован; Димитар Јован; Цветко Јован; Јова Никола;
Димитар Јован; Богдан Ђурин; Михаило Богдан; Јова Ђурин; Ђура Јова;
Димитар Ђура; други Димитар Ђурин; поп Вучић; Раја поп; Стојко
Војин; Петар Војин; Степа Раја; Марко Раја; Пејчин Ђурин; Младен
Пејчин; Јова Младен; Нико Пејчин; Аврам Пејчин; Петар Јовин; Вујица
Петар; Којча Петар; Никола Јован; Манојло Никола; Мило Ђурин; Петко
Брајко; Радоје доселац; Михаило Петко; Јаков Пејо; Доброје Јаков;
Пејчин Божидар; Степа Пејчин; Воја Ковач; Димитар Дабижив из села
Селце6; Тоша Дабижив; Филип Ђурин; баштина Димитар држи је Пејчин
Божидар; баштина Радован држао је Пејчин а сада Димитар поп;
баштина Марко држао је Димитар а сада Вучић Костадин; баштина Јова
Ковач држи је Воја Ковач; баштина Протић држи је Цветко; баштина
Влатковић у рукама житеља махале Пакостинци.7
Кућа 35 Неожењених 11
4
Могуће да име везе са планином Брешта, источно од Корише. Код Пешикана,
„Имена Доњег Подримља“, Прешница, неидентификовано.
5
Од влашког имена Белгун. Неубицирано.
6
Вид. 13. село Призренске нахије.
7
Средњовековно Пакостино, заселак Корише, као и Бусино (вид. 9. село
Призренске нахије). Данас не постоји; вероватно се временом спојило с
Коришом. Ивановић, „Властелинство манастира Арханђела“, 350.
36 Nahija Prizren
Баштине муслимана
Баштина Пртошевић у рукама џиндије Диване Хасана, чифт; баштина

Поповић држи је џиндија Абди, чифт; баштина обрисано [држи је]
џиндија, чифт; баштина Павле држи је Ибрахим обрисано, чифт;
баштина у рукама халифе Ахмеда, чифт;
[26] баштина Туган држао је јаничар а сада без имена, чифт; баштина
Радисав држи је Мустафа б. Искендер, чифт; баштина Угрин држи је
Рамазан б. Ејнебеги, чифт; баштина Иван држи је Оруч б. Абдулах, чифт.
Муслиманских баштина 9 Кућа и баштина 94
Неожењених 25 Удовица 1
Приход
спенџа
ресум на чифт 198
рајински ресум са удовицом 2981
пшеница товара 60 3000
јечам товара 15 360
раж товара 18 668
зоб товара 5 100
просо товара 8 260
грахорица товара 2 80
шира чаброва 150 4800
ресум на корито 420
траварина 470
ресум на повртњак 188
ресум на дрва 188
свињарина 100
ушур од лана 80
ушур од купуса 80
ушур од кошница 100
ушур од воћа 80
ресум на свилене чауре 38
надокнада за сено 100
млин, жрвања 11 ресум 330
8
Зиројевић, „Цркве и манастири“, 134, претпоставља да је посвећена
Богородици. У Кориши су постојале две цркве Свете Богородице, од којих је
црква Покрова Пресвете Богородице срушена до темеља 1999. године, од стране
непознатих лица албанске националности.
црква Благовештење8 припада поменутом [селу] 40

манастир Свети Марко9 у рукама монаха овог манастира
2 винограда у селу Љубижда10; 2 винограда у селу
Кориша на месту Мердин; 4 њиве у близини овог
манастира годишњи приход 100
У старом дефтеру је уписано 50 акчи, али пошто је
додато увећање, уписано је 100 акчи.
нијабет, младарина, пољачина и друго 240
Укупно 1500011
3. Село Плањани12, припада Призрену
Али б. Мехмед син Ахмеда, чифт; Ахмед б. Али неожењен; Стојан

Богдан; Продан Богдан; Марко Стојан; Никола Радисав; баштина
Радомир држи је Продан Богдан са кадијиним хуџетом; Димитар Рајко;
Јова Димитар; Петко Димитар; Никола Јован; Милош Никола; Стојко
Петко; Димитар Никола; Михаило Димитар; Јован Петко; Димитар
Јован; Боја Јован; Лазар Степан; Степан Лазар; Михаил Драја; Тодор
Петко; Петко Михаило; Димитар Тодор; Бојо Ђуро; Рајо Јовица; Никола
Јован; Димитар Раја; Васиљ Никола; Томаш Дабижив; Дабо Томаш;
Димитар Томаш; Станисав Димитар; Никола Станисав; Јаков Бенко;
баштина Божидар Степан држи је удовица Мара; Јован Милош;
Михаило Јован; Петко Јован; Никола Богдан; Стојко Никола; Лука
Божидар; Димитар Лука; Јова Лука; Стојко Јован; Дојчин Јован; Јаков
Стојко; Никола Богдан; Јован Никола; Бојо Никола; Рајо Бојо; Димитар
Божидар; Бојо Степан; Јован Бојо; Стојан Јован;
[27] Петар Даба; Стојко Петко; Михаило Петко; Владисав Бојан; Ђуро
Владисав; Стојан Ђуро; Дојчин Владисав; Станко Божидар; Димитар
Божидар; Станисав Божидар; Стојко Јован; Јова Стојко; Богдан Стојан;
Брајко Бојо; Павле Брајко; Вујо Божидар; Богосав Божидар; баштина
Јован Димитар; баштина Богосав у рукама становника села; баштина
Богдан држе је становници села; баштина Ђура држе је становници села;
9
Манастир св. Марка Коришког на стени изнад Коришке реке, недалеко од села,
из XV века, сравњен са земљом 1999. године, када и црква Богородице, од
стране истих починиоца..
10
Уписана под ред. бр. 15.
11
Тачно 1501 акча.
12
Плањане, југоисточно од Призрена, у Средачкој жупи..
38 Nahija Prizren
баштина Драговић у рукама становника села; баштина Ђура држи је

Миле; црква Богородица13; удовица Тодорa; удовица Оља.
Чифт 1 Кућа и баштина 58 Неожењених 19
Удовица 2 Црква 1
Приход
спенџа
ресум на чифт и неожењене 28
рајински ресум 1962
крупник и зоб товара 40 800
свињарина и Божић 41
ушур од ораха товара 1 50
ушур од боба и белог лука 40
млин, 2 жрвња 60
млин, оштећен, 1
хаса земин 180
нијабет, младарина, тапија на земин и пољачина 120
Укупно 800014
13
Сматра се да је подигнута у другој половини XVI века, али с обзиром да је
уписана у овом, као и у попису насталом око 1550. године, време изградње
треба померити даље у прошлост. Зиројевић, „Цркве и манастири“, 134. Данас
у Плањанима постоји само црква Вазнесења Господњег.
14
Тачан збир је 7960 акчи.
Муселеми овог села

Пејо Богдан; Марко Радисав15; Никола Младен Радисав; Јаков Петар;
Ђуро Димитар
Наведени муселеми су браћа и братанци Ибрахим-аге, бившег
капу-аге16. Они су изјавили да у рукама имају царске заповести, на
основу којих су ослобођени плаћања харача, спенџе, овчарине и свих
изванредних намета и обичајних терета, што је и уписано у стари
дефтер. Сада су речене зимије, с обзиром да су муселемски синови и
синови њихових синова, изнова замолиле часну заповест да буду
ослобођени горенаведеног као и пре. Стога су и у нови дефтер уписани
да су муселеми, на стари начин [са старим повластицама – прим. аут.].
[28]
4. Село Горњи Вранић17, припада Призрену
Матеј Ђурко; Степан Матеј; Раја Матеј; Стојко Јаков; Тома Стојко; Пејо
Ђурко; Живко Пејо; Димитар Ђурко; Костадин Димитар; Петар
Димитар; Цветко Стојан; Јова Стојан; Петар Јован; Степан Рајин;
Никола Степан; Јоца Степан; Стојко Пејо; Младен Стојко; Дабижив
Никола; Никола Дабижив; Лазар Цветко; Цветко Лазар; Јова Лазар,
Никола Степа; Вучић Никола; Ђура Цветко; Раја Ђура, Димитар Ненада;
Боја Димитар; Дабижив Рајин; Јован Дабижив; Степан Дабижив; Петар
Дабижив; Јован Вучић; Ђура Јован; Јован Дане; Михаило Јован; Никола
Михаило; Петар Јован; Пејо Марко; Никола Марко; Ђура Пејо; Јаков
Никола; Којча Јован; Боја Којчин; Станко Вучић; Никола Станко; Никола
Петар; Младен Никола; Вучић Никола; Станко Петко; Степан Рајин;
Цветко Пејо; Матеј Пејо; Петар Дабижив; Стане Петар; Миха Војин;
Јаков Миха; Boja Јован; Станко Boja; Божидар Бранко; Стане Божидар;
Јован Стојко; Јован Петко; Степа Јован; поп Јован; Петар Јова; Дамјан
Јовин; Степан Вукац; Димитар Степан; Вукац Степан; Миленко Петко;
Станко Миленко; Стојан Дабижив Васиљ; Никола Богдан; Димитар
Никола; баштина Владисав држе је становници села; баштина Караџа
држе је Сулејман и Худаверди, синови Мусе Караџе и Дабижив, син
Рељина; баштина Ружа држао је Дабижив а сада Петар Дабижив;
баштина Боја ..асаљ (?) држао је поп Јован а сада Јован Дане.
15
Држи једну хаса ливаду у селу Горачева, у Хочанској нахији (вид. под ред. бр. 50).
16
Дворјанин високог ранга, врховни бели евнух двора. Бели евнуси чували су
унутрашња, трећа врата султановог сараја и бринули се о чистоћи дворских одаја.
17
Средњовековно село Вранић, данас Вранићи, југоисточно од Суве Реке, код
изворишта Вранићке реке.
40 Nahija Prizren
Приход
спенџа 2000
ресум на корито са оним споља 150
ушур од кошница обрисано
обрисано
обрисано
млин, жрвања 5 150
[29] ваљавице, 4 60
баџ на вино 40
Укупно 9500
5. Село Дворан18, припада Призрену део царских хасова
Баштина Никола држао је Искендер а сада Кејван б. Абдулах чифт;

баштина Степан држи је Оруч б. Али чифт; баштина Меми држе је
Ибрахим и Осман б. Али чифт; баштина Пријезда држи је Махмуд б.
Хасан са хуџетом кадије чифт; Ђурко Јован; Стојан Ђурко; Иван Ђурко;
Иван Пејо; баштина Мартин држи је Иван Пејо; Михаило Степан; Воја
Јован; Боја Јован; Илија Воја; Радисав Боја; Станко Јован; Михаило
Јован; Степан Димитар; Ђура Димитар; поп Младен; Аврам Ђурин;
Јован Никола; Јован Ђурин; Милован преселац; Богица Јовин; Петар
Радоња; Павле Петар; Вуја Петар; Цветко преселац из Крушевачког
18
Дворани, југоисточно од Суве Реке.
санџака; Даба Богица; Никола Богица на Михаиловој баштини; Боја поп;

Даба Боја; Раде Божић; Стојко поп; Јован Продан; Илија Јован; Вуча
Јован; Бранко Јован; поп Степан; Димитар Марко; Тода Марко; Јован
Димитар; Боја Димитар; Јован Пејо; Стојко Јован; Боја Радован; Никола
Радован; Воја Степа доселац из села Врбаштица19 које припада
Вучитрну; Раде Стојко; Станко Стојко; Пејо Раде; Добрисав Станко;
Мирча Милош; Стојан Јован; Јован Томаш; баштина Никола држи је
Јован Ђурин; црква Спас20 држи је калуђер Јоасаф.
Чифта 4 Кућа 41 Неожењених 11
Приход
спенџа
млин, 1 жрвањ 30
приход од цркве Спас 150
чифтлик обрисано, годишње 200
Укупно 8500
19
Данас Врбештица, североисточно од Призрена, на јужним обронцима Жар планине.
20
Црква св. Спаса из XV века, срушена до темеља у лето 1999. године од стране
непознатих лица албанске националности.
42 Nahija Prizren
[30]
6. Село Чревоглажде21, припада Призрену део царских хасова
Дамјан Јован; Стојко Јован; Раја Милосав; Станисав Милосав; Пријезда

Милосав неожењен; Ђура Пепа; Боја Нина; Стојко Бојин; Никола Бојин;
Лепад22 Бојин неожењен; Тома Нико; Добро Раја; Стојко Раја; Марко
Димитар; Филип Димитар; Димитар Ђурко; Воја Ђурко; Јаков Ђурко
неожењен; Божидар Јован; Нико Јоко; Симеун Јоко; Димитар Јоко; Илија
Николин доселац из села Равна Дубрава23; Нина Николин; Никола Нико;
Цветко Нико; Димитар Бојко; Матеј Бојко; Недељко Бојко неожењен;
Пејо Димитар; Матеј Димитар; Ђура Пејо; Цветко Пејо; Јанко Пејо
неожењен; Ђурко Бојко; Димитар Бојко; Станко Николин; Цветко
Костадин; баштина Степан држали је становници села а сада Ђура
Нина; баштина Која држи је Никола Петко; баштина Продан држи је
Степан; баштина Тодор држи је Петко; баштина Радивој држи је Добро
Рајин; баштина коју држи калуђер Герасим; друга баштина у рукама
калуђера Герасима; баштина Богдан држи је Ахмед б. сарач Мустафа, на
основу кадијиног хуџета; калуђерска баштина у рукама џиндије Синана,
чифт; баштина Дабижив држи је Дамјан Јован; баштина Ненада држи је
Перване; баштина Оливер, празна; баштина Павле, празна; баштина
Вукашин, празна.
Чифт 1 Кућа 44 Неожењених 5 Празних баштина 3
Атанас соколар, уписан на основу заповести
Приход
спенџа
21
Данас Селогражде, јужно од Суве Реке.
22
Изведено од основе Леп и наставка –ад, попут имена Милад и Мирад,
забележених у српским ћирилским споменицима.
23
Данас Рандубрава, 12 km северозападно од Призрена; уписана као друго по
реду село нахије Хоча.
млин, 1 жрвањ. ресум 15
[хаса] виноград запуштен
Укупно 700024
[31]
7. Село Свети Петар25, припада Призрену део царских хасова
Степан Лазар; Ђура Лазар; Никола Михаило; Петко Богдан; Стојко

Петко; Филип Радивој; Димитар Богдан; Радоња Богдан; Никола
Димитар; Јован Дабижив; Димитар Јован; Боја Марко; Раја Марко; Боја
Никола; Никола Бојин; Воја Јован; Лука Јован; Димитар Јован; баштина
Радоња држи је Воја Јован; Цветко Тодор; Михаило Тодор; Јакоб Никола;
Марко Јован; Никола Марко; Добрисав Марко; Тодор Јован; Раја Тодор;
Петар Димитар; Бошко Петар; Рајко Петар; Пејо Ђуро; Стојко Јован;
Богдан Ненко; Димитар Богдан; Никола Јован; Тодор Никола; Марко
Никола; Радомир Никола; Боја Димјо; Јаков Јован; Никола Јован; Богдан
Јован; Ђура Јаков; Димитар Радисав; Томаш Степан; Нико Томаш;
Стојко Томаш; Степан Понош; Боја Степан; Илија Јован; Никола Марко;
Добрисав Никола; Јован Марко; Петар Јован; Цветко Јован; Никола
Стојко; Стојан Никола; Павле Никола; Лазар Никола; баштина Степан
држи је Петар Димитар; баштина Богдан држи је Цветко Тодор; баштина
Стане држи је празно; црква Свети Петар.26
Кућа 49 Неожењених 13 Црква 1
24
Тачно 6992 акче.
25
Данас Кабаш, североисточно од Призрена; до 1876. године село је носило име
Свети Петар. Задужбине Косова, 18.
26
Идентично с испосницом св. Петра Коришког. Зиројевић, „Цркве и
манастири“, 135.
44 Nahija Prizren
Приход
спенџа 1575
хаса земин 7 30
[хаса] млин, у квару
црква Свети Петар, припада реченом
винограда 4; земина 2; млин у близини
манастира, 1 приход 250
Укупно 5000
[32]
8. Село Скоробижде27, припада Призрену део царских хасова
Никола Дабижив; Богдан Никола; Степан Никола; Петар Никола; Стојко

Степан; Раја Степан; Богдан Никола; Илија Димитар; Стојко Димитар;
Пејо Димитар; Никола Димјо; Рајко Димјо; Степан Радисав; Дане Бенко;
Димитар Петар; Дамјан Димитар; Јаков Костадин; Јован Костадин;
Филип Јован; Петко Добрисав; Никола Добрисав; Никола Димјо; Бојо
Димјо; Стојко поп; Цветко поп; Тодор поп; Младен поп; Михаило Јован.
27
Скоробиште, североисточно од Призрена, у суседству села Свети Петар (Кабаш)
и Љубижда. У Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 59, погрешно прочитано
као Островрха.
Приход
спенџа 700
мешаница товара 21 420
Укупно 2500
9. Село Бусина28, припада Призрену део царских хасова
Раја Јован; Ђура Раја; Дамјан Раја; Богица Рајин; Степан Рајин; Филип
Богица; Богица Продан; Миле Богица; Пејчин Димитар; Никола Пејчин;
Живко Пејчин; Ђура Пејчин; Стојан Јован; Јова Стојан; Боја Јован;
Младен Радко; Никола Младен; Димитар Пејо; Лука Димитар; баштина
Димитар Николин држи је џиндија Хусејин, чифт; баштина Карађоз
држи је муселем Пири, чифт; баштина Искендер држи је Стојан Јован;
баштина Лазар Јован држи је Раја Јован.
Чифта 2 Кућа и баштина 16 Неожењених 5
Приход
спенџа
28
Средњовековно Бусино наводи се у Светарханђеловској хрисовуљи као заселак
Корише. Данас не постоји.
46 Nahija Prizren

[33] ресум на корито 30
Виноград Алија б. Балабана, 3 дунума 18
Укупно 250029
10. Село Грековце30, припада Призрену део царских хасова
Раја Димитар; Стојко Ђурин; Цветко Сиромах; Степан Јован; Никола

Степан; Ђура Степан; Марко Богдан; Младен Никола; Петар Младен;
Димитар Младен; Јован Петар; Лика Никола; Илија Никола; Михаило
Дејан; Нина Цветко; баштина Тодор држи је Лика Никола; баштина
Јован држи је Степан Јован; баштина Пејо Тодор.
Приход
спенџа 450
29
Тачан збир износи 2497 акчи.
30
Данашње Грејковце, јужно од Суве Реке. Пешикан, „Имена Доњег
Подримља“, 59.
Укупно 2700
11. Село Стратиновце31, припада Призрену део царских хасова
Никола Јован; Димитар Никола; Ђура Јован; Раде Марко; Станко Раде;
баштина Радисав држи је Раде Марко; Никола Радоња; Вуја Никола;
Дејан Јован; Боја Јован; Радич Пејо; Степан Радич; Јован доселац из села
Шаља32; Јован Михаил; Али Балабан на баштини Гика, чифт; Ахмед б.
Ибрахим на баштини Радив, чифт; Реџеп б. Синан на баштини, чифт.
[34]
Приход села Стратиновце
спенџа
31
Стретиновце, код Љутоглава, североисточно од Призрена. Пешикан, „Имена
Доњег Подримља“, 59. На савременим картама уписано као Нова Шумадија.
32
Године 1530. налазило се у нахији Радовина, која је обухватала леву страну
Белог Дрима, југозападно од Призрена. 167.Muhâsebe Defteri, 398. Нема га на
савременим картама.
48 Nahija Prizren
нијабет, младарина и друго 78
Укупно 3500
12. Село Ђиновце33, припада Призрену део царских хасова
Пејо Никола; Лазар Пејо; Ђурко Јован; Рајко Ђурко; Пејо Јовин; Вељан
Пејо; Воја Пејо; Јован Бојо; Никола Јован; Дејан Димитар; Марко
Димитар; Станисав Јован; баштина Цветко држи је Јован Бојо; баштина
Милич држао је Никола а сада удовица Цвета; баштина Пејчин држи је
Станисав Јован; баштина Милич у рукама становника села; баштина
Милич држи је Ибрахим; Мурат Абдулах пола чифта.
Кућа 14 Неожењених 3 Пола чифта 1
Приход
спенџа
пола чифта 12
33
Истоимено село на путу Призрен - Сува Река.
чифтлик јаничара Алија приход 60
Укупно 2300
13. Село Селце34, припада Призрену део царских хасова
Грубан Јован; Милош Богдан; Јован Продан; Ђурко Радивој; Вукча

Радивој неожењен; Богдан Ђура; Степан Цветко; Богдан Јован; Тодор
Ђура; Лазар Ђура неожењен; Никола обрисано; Димитар Нико; Илија
Нико; Вукашин Ђура;
[35] Лазар Ђура неожењен; Димитар Никола неожењен; Никола Раја;
Богдан Никола; Тодор Никола неожењен; Дабижив Никола неожењен;
Ђура Никола неожењен; Петко Недељко; Јован Ђура; Давид Илија; Јован
Илија неожењен; Богосав Тодор; Јован Димитар; Димитар Јован
неожењен; Стојко Јован неожењен; Ђурич Томаш; Јаков Никола;
Димитар Никола; Богдан Никола неожењен; Димитар Никола; Јован
Димитар неожењен; Илија Димитар неожењен; Богдан Ненада; Дабижив
Богдан неожењен; Петко Никола; Лазар Ђура; Јован Ђура; Димитар
Ђура неожењен; Никола Ђура; Петко Ђура неожењен; Никоч Ђура
неожењен; Цветко Јован; Јаков Додра; Нико Јован; Никола Димитар;
Дабижив Димитар неожењен; Вукашин Јован; Димитар Јован неожењен;
баштина Мирош држи је Вукашин; Никола Јован; Степан Бојо; Богдан
Степан неожењен; Продан Јован; Никола Рајко; Петко Божидар
неожењен; Милош Димитар; Стојко Никола; Никола Богдан; Божидар
Богдан неожењен; Димитар Ђура; Дабижив Димитар неожењен;
Вучихна Димитар неожењен; Димитар Раде; Никола Димитар
неожењен; баштина Аранић; Никола Степан; Димитар Понош; Никола
Ђура; Оливер Ђура неожењен; Никола Јован; Младен Димитар
неожењен; Јован Грубан; Димитар Петковић; Ђура Тодор; Илија Јован
неожењен; Никола Јован; Воја Јован неожењен; Никола Божидар;
34
Исправна је идентификација овог села са селом Севце, источно од Призрена,
коју су предложили приређивачи пописа из 1455., Област Бранковића, 152, а не
претпоставка Пешикана, „Имена Доњег Подримља“, 59, да се ради о средњо-
вековним Селчанима. Селчани су, наиме, уписани под именом Себечани (вид.
84. село Призренске нахије).
50 Nahija Prizren
Димитар Нико; Илија Нико; Степан Нико неожењен; Радивој Ђорђе;

Марко Степан; Вукашин Петко; Ђурко Раде; Лазар Раде неожењен;
Јован Петко; Јаков Петко неожењен; Степан Јован; Никола Јован; Јован
Никола неожењен; Бошко Никола неожењен; Тешан Бенко; Петар
Вукашин; Димитар Вукашин неожењен; Радисав Никола; Петко Никола
неожењен; Марко Вукашин; Радивој Станко; Богдан Јован; Вучихна
Богдан неожењен; Димјо Никола; Никола Ђура; Милош Никола
неожењен; Дабижив Јован; Димитар Јован неожењен; Никола Ђура;
Степан Јован; Димитар Јован; Петар Јован неожењен; Никола Јован
неожењен; Никола Јаков; Јован Богдан; Никола Димитар; Степан Димјо
неожењен; Смиљ Никола; Ђурко Никола; Јован Никола неожењен; Новак
Јован; Станко Димитар; Милош Радич; Степан Петко; Лазар Петко
неожењен; Јован Богавац; Вукашин Богдан неожењен; Никола Пејо;
Дабижив Јаков неожењен; Ђурко Цветко; Димитар Никола;
[36] Јован Никола неожењен; Петко Вукашин неожењен; Илијаш
Милош; Дабижив Стојко; Јован Стојко неожењен; Ђурко Степан; Јован
Петко; Радисав Петко; Брајан Петко неожењен; Дабижив Богдан; Јован
Богдан неожењен; Нико Димитар; Јован Стојко; Никола Петко; Јован
Петко неожењен; Јован Богдан; Дабижив Димитар; Бојчин Димитар
неожењен; Димитар Јован; Рајчин Лазар; Димитар Лазар неожењен;
Стојко Лазар неожењен; Стојко Петко; Белосав Петко неожењен; Богдан
Димитар; Стојко Радисав неожењен; Вукашин Брајан; Димитар Вукашин
неожењен; Раја Петко; Петко Толоје; Ђурко Радивој; Димитар Петко;
Стојко Димитар неожењен; Рајко Димитар неожењен; Степан Ђура;
удовица Тодорa; удовица Милица; удовица Јована; удовица Оливерa.
Приход
спенџа са удовицама 4224
млин, 7 жрвања 210

Укупно 11000
[37]
Хасови призренског санџакбега
14. Сами Призрен
Махала Стара џамија35
Хаџи Хасан трговац; Хаџи Хасан бакалин; Хаџи Хусејин сукнар;

Хусејин чизмеџија; Музафер свилар; Хасан свилар; Ахмед имам;
Мехмед б. Муса масер; Хасан б. Хусејин кројач; Али бакалин; Хасан
касапин; Ризван Хасан дрндар36; Хаџи Дервиш трговац; Хасан Абдулах
бакалин; Мехмед б. Хасан; Синан Абдулах сиромашан; Мехмед б.
Махмуд имам; Мустафа поткивач; Али телал; Ферхат берберин;
Мустафа кројач; Меми сукнар; Осман кројач; Махмуд б. Касим
сиромашан; Мустафа б. Хаџи сиромашан; Хасан баждар37; Кејван
трговац; Ахмед б. Мехмед трговац; Јусуф берберин; Ахмед б. Махмуд
баждар; Мехмед б. Мустафа кројач; Мустафа Сефер; Хаџи Месих
трговац; Ајас поткивач; Џафер самарџија; Мехмед чизмеџија; Мехмед б.
Сефер ученик медресе; Хаџи Ибрахим мујезин; Мустафа папучија;
Мустафа бакалин; Хасан хлебар; Илијас масер; Али поткивач; Мустафа
сукнар; Мустафа самарџија; Осман б. Мурат сиромашан; Махмуд б.
35
Стара џамија, некадашња катедрална црква Призрена посвећена Успењу
Богородице, познатија као црква Богородице Љевишке. У турско доба звали су
је.и Џума џамија; под овим именом помиње се у вакуф-нами Кукли-бега из
1537/8. године. Kaleši H., Redžep I., „Prizrenac Kukli-beg i njegove zadužbine“,
Prilozi za orijentalnu filologiju, VIII-IX (1960), 159-160. У опширном попису
Призренског санџака, састављеном око 1550. године, заведена је као Џамија
султана Мехмеда-хана. (TD 368, 43). Погрешна је претпоставка да је до
конверзије цркве у џамију дошло тек у XVIII веку. Задужбине Косова, 71.
36
Пуцар, занатлија који се бави пуцањем, одн. дрндањем памука и вуне и
прављењем јоргана и дебелих антерија.
37
Службеник који наплаћује баждарину, баџ, врсту унутрашње царине.
52 Nahija Prizren
Мехмед; Али грнчар; Мустафа поткивач; Илијас самарџија; Насух масер;

Дауд Али кројач; Мустафа чобанин сиромашан; Јусуф берберин; Али
Исмаил сиромашан; Мустафа рабаџија; Илијас рабаџија; Мустафа Абдулах
сиромашан; Кејван Абдулах рабаџија; Хусејин рабаџија; Хасан кројач;
Махмуд кројач; Хусејин самарџија; Ибрахим хамамџија38; Бехрам дрводеља.
Кућа 65
Махала Љевиша39, припада махали Стара џамија
Рамазан касапин; Мехмед телал; Татарин Хизир касапин; Хасан

самарџија; Хаџи Али суфија40 сиромашан; Будак Хоџа сиромашан; Хасан
б. Шуџа кројач; Мустафа б. Али произвођач ланеног уља41; Дервиш
Аџем42 просјак; Хасан лукар43; Мурат мујезин месџида Љевиша44; Ахмед
б. Мурат кројач; Хусејин капар45; Али Хусејин сиромашан; Махмуд б.
Сулејман; Реџеп казаз; Хаџи Тајиб свећар; Мустафа свилар; Иса кројач;
Пири берберин; Хаџи Синан трговац;
[38] Хаџи Касим поткивач; Ибрахим берберин; Махмуд берберин;
Мустафа самарџија; Махмуд сарач; Али халваџија; Мустафа кувар;
Мурат бравар; Ахмед мујезин месџида Терџуман46; Билал травар;
Арапин поткивач; Коџа мујезин сиромашан; Меми б. Касим трговац;
Хасан б. Абдулах мутевелија; Осман Турак капар; Хусејин Абдулах.
Кућа 37
Махала Ајас-бег
Хасан имам; Хусејин имам; Јолџи Абдулах сиромашан; Меми Абдулах

кројач; Хасан б. Искендер кројач; Мустафа б. Али свилар; Мехмед сарач;
38
Управник хамама, јавног купатила.
39
Добила је име по цркви Богородице Љевишке, односно Старој џамији, из чије
махале се, ширењем града, и издвојила као посебна урбана целина.
40
Исламски мистик.
41
Тур. bezirger.
42
Персијанац, или било који не-Персијанац рођен у Ирану.
43
Мајстор који израђује лукове.
44
Погрешна је претпоставка Зиројевић, „Цркве и манастири“, 246, да је ово
некадашња црква Богородице Љевишке.
45
Тур. takkeci, од тога наш турцизам таћаџија, занатлија који израђује лаке
подкапе које се носе испод главне капе (сарука, чалме, кавука, феса).
46
Тур. tercüman, преводилац.
Иса касапин; Јусуф табак; Хусејин свилар; Хизир касапин; Махмуд б.

Абдулах; Ахмед б. Абдулах берберин; Курд Абдулах сиромашан; Хасан
Абдулах рабаџија; Меми Мустафа свилар; Уруџ Мустафа свилар; Хасан
Хусејин рабаџија; Хусејин Илијас кројач; Јусуф Абдулах сиромашан; Курд
б. Абдулах човек Мустафа-бега; Мехмед б. Хамза сиромашан; Али масер;
Јусуф бравар; Бешир чизмеџија; Кара Хусејин кројач; Хизир кројач; Муса
сукнар; Мустафа табак; други Мустафа табак; Али чизмеџија; Хасан
табак; други Хасан пашмакчија; Кејван берберин; Хизир сарач; Али
касапин; Хусејин Абдулах сиромашан; Ахмед б. Хаџи сиромашан;
Мустафа касапин; Хасан пашмакчија; Хасан чизмеџија; Меми кројач.
Кућа 42
Махала Хаџи Касим, припада махали Ајас-бег
Хусам халифа имам; Искендер сапунџија; Мустафа сукнар; Мурат

папучија; Мустафа касапин; Пири Абдулах; Хусејин трговац; Ахмед
кројач; Мустафа кројач; Али сукнар; Муса Абдулах; други Муса кројач;
Ибрахим сукнар; Синан кувар; Мурат б. Хаџи Касим; Мустафа трговац;
Али сукнар; Сулејман сукнар; Хасан кројач; Мустафа грнчар; Ахмед
дунђер; Илијас табак; Мустафа сукнар; Хасан сукнар; Хусејин табак;
Бехрам сукнар; Омер поткивач; Муса сукнар; Али сукнар; Дервиш
кројач; Хасан трговац; Мустафа трговац; Јусуф сабљар; Хусејин табак;
Али сукнар; Мустафа обућар; Али рабаџија; ........ (5 имена нечитко,
избрисано мастило);
[39] Бехрам рабаџија; Џанфеда касапин; Ибрахим сукнар; Мустафа
кувар; Омер сукнар; Јусуф Абдулах сиромашан; Ибрахим хлебар; Фируз
кувар; Хусејин будаласт сиромашан; Хасан Абдулах сиромашан.
Кућа 52
Махала јазиџи Синан, другим именом емин Мехмед47
Хасан б. Абдулах пашмакчија; Хасан сарач; Хусејин сарач; Али Нух

свилар; Хусејин Абдулах мухтесиб; Мустафа Хасан папуџија; Мустафа
касапин; Хусејин касапин; Синан Мурат; Касим табак; Хасан б. Бали
сабљар; Хасан б. Али кириџија; Меми б. пашмакчија; Јусуф Али; Меми
б. Абдулах сукнар; Ахмед Абдулах сиромашан; Ибрахим Абдулах
47
Емин Мехмед је, 30-тих година XVI века, био управник тада још увек активног
рудника Кориша. Istanbul Başbakanlık Arşivi, Maliyeden Müdevver Defteri no 656, 314.
54 Nahija Prizren
рабаџија; Ахмед Абдулах рабаџија; Хусејин Абдулах рабаџија; Мустафа

Хусрев; Ибрахим Хусрев сиромашан; Мустафа Абдулах рабаџија; Али
Абдулах рабаџија; други Али Абдулах рабаџија; Хусејин сукнар; Хасан
сукнар; Хасан Абдулах сиромашан; Махмуд б. Ахмед сукнар; Мустафа
табак; Уруџ сабљар; Мустафа Абдулах табак; Меми рабаџија; Али
рабаџија; Хусејин надничар; Хусејин Абдулах бакалин; Хасан б. Касим;
Мустафа Абдулах сиромашан; Хусејин кројач; Хусејин касапин; Хусејин
Абдулах сиромашан; Осман рабаџија; Ибрахим грнчар; Али Абдулах
сиромашан; Али рабаџија; Ахмед Абдулах сиромашан; Искендер
Абдулах кириџија; Џафер Абдулах кириџија; Мустафа Абдулах
рабаџија; Хасан рабаџија; Шабан Абдулах; Али Хасан; Хусејин свилар;
Лутфи рабаџија; Мустафа капар; Меми Абдулах; Сулејман Абдулах;
Јусуф сапунџија; Хасан б. Абдулах свилар; Меми б. Хасан сиромашан;
Хусејин свилар; Али Абдулах сиромашан; Јусуф Абдулах сиромашан;
Сулејман Али кројач; Али казаз; Хасан Абдулах сиромашан; Мустафа
Ферхат бакалин; Али кројач; Хасан шустер48; Мехмед Абдулах
сиромашан; Хусејин шустер; Мехмед кројач; Али рабаџија; Хасан
берберин; Мустафа Абдулах сиромашан; Хусејин кириџија; Мустафа
Абдулах надничар; Хајдар свилар; Ахмед Јусуф; Јусуф Али.
Кућа 79
Махала Чаршија, другим именом Јакуб-бег
............... (првих пет имена уништено од влаге); Мулаибати имам

месџида Хаџи Рамазана; Дауд мујезин месџида чаршије;
[40] Јусуф мујезин месџида чаршије; Хајрудин Илијас; Хаџи Мехмед
мухтесиб; Хусрев мухтесиб; Данијал мухтесиб; Хусејин мухтесиб;
Ферхат трговац; Џафер сапунџија; Хајдар сарач; Иса касапин; Увејс
халваџија; Хасан трговац; Еврен кројач; Мехмед б. Абдулах ослобођени
роб; Ибрахим Абдулах ослобођени роб; Синан кројач; Али кројач; Хамза
б. Хаџи; Кадри трговац; Хасан-баша трговац; Меми б. Мурат трговац;
Иса свећар; Меми свилар; Сулејман кројач.
Кућа 31
Махала Курила49 изван старог дефтера
Ахмед мујезин месџида терзија; Хасан кројач; Рустем пашмакчија;

Ејнебег касапин; Халил кројач; Хусејин рабаџија; Меми кувар; Хизир
48
Овако и у оригиналу, şuşter, обућар.
49
Влашко име Курил; данас је Курило крајња источна махала Призрена.
Бали касапин; Мустафа свилар; Хајдар свилар; Ахмед казаз; Али

Абдулах касапин; Али бравар; Перихан произвођач ланеног уља;
Перване рабаџија; Хасан самарџија; Рамазан касапин; Ахмед
пашмакчија; Мехмед масер; Синан трговац; Хаџи Махмуд бојаџија; Али
касапин; Хусејин Хоџа сиромашан; Хусејин мутевелија; Хусејин ткач
сиромашан; Џафер рабаџија; Перване рабаџија; Хусејин Абдулах
сиромашан; Сефер табак; Мустафа масер; Ахмед рабаџија; Хусејин
бозаџија50; Осман касапин; Хусејин Коч рабаџија; Махмуд сукнар; Хасан
сарач; Хусејин дунђер; Али свилар; Илијас рабаџија; Сејди казаз;
Махмуд телал; Мустафа свилар; Хасан капар; Исхак Илијас сиромашан;
Али свилар; Мустафа свилар; Хусејин свилар; Хајдар касапин; Рамазан
халифа мујезин месџида Хасан-челебије; Хасан берберин; Хусејин
кројач; Омер халифа сиромашан; Илијас хлебар; Хизир рабаџија; Хасан
капар; Хусејин пашмакчија.
Кућа 56
Махала Табаци, изван старог дефтера
Илијас чизмеџија; Мустафа кириџија; Мустафа кројач; Хусејин сукнар;

Кара Хасан рабаџија; Хусејин кројач; Јусуф продавац овчијих глава;
Хусрев табак; Ахмед табак; Ибрахим табак; Пири табак; Ахмед
кириџија; Јусуф табак; Хусејин кириџија; Мустафа табак; Мехмед
бакалин; Уруџ чизмеџија; Нусрет телал ...... (два имена оштећена
влагом); Искендер табак;
[41] Ахмед кројач; Кара Мурат табак; Мустафа табак; Хасан табак;
Мемидуш табак; Рамазан табак; Меми сукнар; Хусејин сукнар; Ибрахим
табак; Меми б. Исмаил кројач; Меми табак; Меми кројач; Хасан Ширмерд;
Мустафа табак; Хусејин табак; Арслан сукнар; Илијас табак; Муса табак;
Ахмед бакалин; Али табак; Мустафа пашмакчија; Мустафа мујезин; Ахмед
кројач; Хусејин кечеџија51; Хајрудин сукнар; Хусрев табак; Билал сарач;
Меми табак; Осман кројач; Хајдар мујезин; Уруџ кројач; Јусуф табак; Курд
бакалин; Атаилах мујезин; Хусејин кројач; Меми кројач; Хусам имам;
Мустафа бојаџија; Омер табак; Мустафа хатиб; Меми кечеџија; Ахмед
кечеџија; Мустафа касапин; Јусуф кечеџија; Ибрахим табак.
Кућа 66
50
Онај који производи и продаје бозу, киселкасто освежавајуће пиће од кукуру-
зног брашна.
51
Занатлија који од остругане длаке с говеђих кожа или од вуне, прави кечета,
врсту капе.
56 Nahija Prizren
Приход од ушура муслимана у самом Призрену

ресум на дунуме муслиманских винограда, за
сваки дунум по 4 акче 500
приход од ливада муслимана 420
Млинови муслимана и вакуфски млинови у махали
Старе џамије, 9 жрвања; у махали Чаршије 4 жрвња;
у махали табака 4 жрвња.
Укупно 17 жрвања ресум 510
Ливада која припада вакуфу покојног Мехмед-бега б.
Хизир Куке, од плодова дрвећа које је на њој годишња
надокнада за ушур 100
Ливада Мустафе-бега б. Мехмед-бега, од плодова
дрвећа које је на њој годишња надокнада за ушур 60
Укупно 5720
Хришћани у самом Призрену
Махала Стари пазар, припада наведеном
Михаило Јован; Димитар Михаило; Андрија Михаило неожењен;

Симеун Ђорђе; Јован Симеун неожењен; Васиљ Костадин; Михаило
Васиљ неожењен; Михаило Боја; Јован Михаило; Петри Јано; Никола
Јано; Гаврил Нико неожењен; Никола Којин; Степан Никола неожењен;
Ђура Тодор; .........(четири имена уништена влагом); Степан соколар;
баштина Иван држи је он;
[42] баштина Јанко држи је Новак; баштина Боја држи је Ђон; баштина
Калица држи је Јано Грк; баштина Димитар држи је Јован; баштина
Марко држе је Пејо и Деја; удовица Вида.52
Кућа 12 Баштина 6 Неожењен 7 Соколар 1
52
Није уврштена у укупан збир.
Махала Мамзић53 другим именом Хасан-челебија
Недељко калуђер; Михаило Недељко неожењен; поп Павле из села

Рамање54; Никола поп неожењен; Стојко самарџија; Петар самарџија
неожењен; Јован соколар; Симеун његов син, неожењен; Никола
Михаило; Јован Димитар; Раја преселац; Тома Раја неожењен; Јован
Ишван; Јован Љешовић; Станисав Сиромах; Степа Ђорђе; Симеун поп;
Пејо Милосав; Ђуро Калина55; Исаило Ђуро неожењен; Вујо Божидар из
села Плањани56; Јован Вујо неожењен; Петар Костадин; Степа Јеличић;
Цветко Вукашин; Димитар Цветко неожењен; Јаков Томица; Цветко
Јаков; Рајко преселац; Иван Јован; Степа Јован; Тана Ликац; Димитар
Пихома; Јован Лука; Миран Јован неожењен; Бојо Никола; Дамјан
Милован; Јован Милован неожењен; Стојан Мамзић; Миле Стојан;
Цветко Миле неожењен; Симеун поп; Димитар Симеун; Степа Димитар;
Јован Костић; Петар Јован; Тодор Јован неожењен; Бежан Јован
неожењен; Богдан преселац; Грујо Стојан; Дапча Давид; баштина Марко
држи је Нина према старом дефтеру; удовица Јелка; удовица Стоја;
удовица Стаја; удовица Вељка.
Кућа 38 Неожењен 13 Удовица 4 Соколар 1
Махала Васиљ, припада поменутом
Никола Бојо из села Равна Дубрава57; Којо Никола неожењен; Јован

Ђура; Јован Никола; Илија Никола; Стамат Јован неожењен; Ђура Јован;
Којо Ђурко; Симеун Јован; Бојо Мојша; Никита Бојо неожењен; Ђуро
Бојо неожењен; Гаврил Јован; Миладин преселац; Боја терзија; Петар
Јован; Јован Петар неожењен; Стојко Грубо; Јован Стојко неожењен;
Петраш Никола; Никола Петраш неожењен; Јован Петраш неожењен;
Никола Горанац; Петар Никола неожењен; Јован Иван; Иван Јован
неожењен; Димитар преселац; Пејо Ђурко;
[43] Димитар Воја; Радоња рабаџија; Петар Лука; Никола Лука
неожењен; Крагуј преселац; Михаило поп; Милош преселац; баштина
53
У једном ћирилском споменику из 1592. уписана као Мамзи махала. Заду-
жбине Косова, 507.
54
Сада Ромаја или Рамаја, северозападно од Призрена, на десној страни Б.
Дрима, источно од Дамјана.
55
Данас постоји потес Калина у атару села Велика Хоча.
56
Треће по реду село Призренске нахије.
57
Друго по реду уписано село Хочанске нахије.
58 Nahija Prizren
Никола у рукама Јована; баштина Кола држи је Груба; баштина Никола

држи је Радисав; црква Богдан58 држи је поп Мојша; удовица Рада;
удовица Димитра; удовица Јела; удовица Милица.
Кућа 23 Баштина 4 Неожењених 12 Удовица 4
Махала Кука другим именом Курила
Андрија Нина; Јова Андра неожењен; Ђин Нина; Доч Нина; Нина Гика
неожењен; Ђин Кола; Тола Биц доселац; Тола Биц неожењен; Кола Гика;
Јован Никола; Кола Никола неожењен; Кола Нико; Нико Кола неожењен;
Тола Биц; Степа Биц неожењен; Богосав преселац из Плањана; Љум
Пренд; Ђон Пренд; Пренд Пута; поп Богица; Јован поп; Стојан Петар;
Стамат Петар неожењен; Кола Нико; удовица Чубра; удовица Милка.
Махала Чаршија другим именом Петар Никола
поп Никола; Исаило поп; Степан Исаило неожењен; Михаило Вук; Јован
Михаило неожењен; Давид Павле; Ђура ћурчија; Јован Вук; Јован Јован
неожењен; Јован Димитар; Стамат Којчин; Нестор Којчин неожењен;
Цветко Ђорђе; Пејо Цветко неожењен; Воја Ђуро; Ломо Воја неожењен;
Радисав Воја неожењен; Михаило Јован; Стамат Михаило неожењен;
Гаврил Михаило неожењен; Петар кујунџија; Стамат казанџија; Остоја
Строја; удовица Каја; удовица Станка; удовица Стана.
Махала Богој рибар, припада поменутом
Вукашин Васиљ; Јован Вукашин неожењен; Миха Грк; Јован Лазар; Пејо
Ђура; Воја преселац, Никола Воја неожењен; Јова Пејо; Биц Кука;
Никола Биц неожењен; Атанас Биц неожењен; Никола Биц неожењен;
поп Воја доселац из села Сушић59; Атанас поп неожењен; поп Латин;
58
Неидентификована црква у којој је, вероватно, раније служио неки поп Богдан
или је задужбина неког богатог Призренца Богдана (у другој половини XIV века
најбогатији призренски трговац и протовестијар краља Вукашина био је чувени
Богдан Киризмић). У махали Богоја рибара уписане су такође цркве по личним
именима, без или са одредницом поп.
59
Непознато.
Степан Никола; Никола Степан неожењен; Вуча терзија; Никола Вуча

неожењен; Цветко преселац; Стамат Цветко неожењен;
[44] Вука Ђурић; Артемије Вука неожењен; Ђурић Михаило; Тома
Влајко соколар; Петар Степан соколар; Новак Степан; Гаврил Новак
неожењен; Дејан Ђон; Пејо Ђон неожењен; црква Влатко; црква попа
Латина; црква попа Степана; црква Никола; удовица Петруша.
Кућа 20 Неожењених 12 Соколара 2 Удовица 1
Махала Радомир, припада поменутом
Нико Цуце; Никола Цуце; Филип Нико неожењен; Јован Нико; Јован
Петруша; Димитар Стојко; Стојан преселац; Пејо ћурчија; Павле Пејо
неожењен; Стојан Пејо неожењен; Јован ћурчија; Манојло Јован; Богдан
Ђин; Никола Богдан неожењен; Тодор преселац; Димитар преселац;
Миладин Димитар неожењен; Никола преселац; Мило Богица; Петар
Богица неожењен; Симеун Богица неожењен; Прибак калуђер; Кузма
Прибак неожењен; Стојан Јеремија; Лало преселац; Аврам Лало
неожењен; Ивко преселац; Тома Раде; Исајло Раде неожењен; поп Филип;
Михаило поп неожењен; Јован поп неожењен; Петар преселац; Петар
Батрич; Никола Петар неожењен; Богдан Петар; Иван Петар; Мило Грк;
Петраш Мило неожењен; Марко Ђуро; Крека Ђуро неожењен; Војо Јаков;
Тома Војо неожењен; Вука Драг; Ђуро Вука; Петраш Дикља60; Рајко Брајко;
Никола преселац на Богдановој баштини; Цветко Петко; Стамат Цветко
неожењен; Тома казанџија; Ђуро Димитар; Цветко Ђуро неожењен; Јован
Цветан; Ђуро Лазар; Јован Лазар; Лука Лазар; Михаило Цветко; Јован
Цветко неожењен; Марко Милача; Стојан Пометко61; Никола Пометко
неожењен; Пејо поп; Младен Никола; Цветко Јован; Димитар преселац на
Степановој баштини; баштина Богдан у рукама Николе преселца; баштина
Никола држи је Ђурко; баштина Дида држи је Петро; баштина Пејо држи
је Јова; баштина Димитар држи је Пејо соколар на основу старог дефтера;
Никола Матеј; Павле Првојан; удовица Комлена; удовица Цвета; удовица
Јела; удовица Јовица; удовица Дамјанa, удовица Петруша; удовица Јелка.
Кућа 53 Неожењених 20 Соколарска баштина 1 Удовица 7
[45] Махала јазиџи Синан, другим именом емин Мехмед
Вука Марин; Дата Вака; Марк Ник; Нина Бард; Нана Нина; Кола Нина;
Пал Деда; Кола Јанка; Божић Кола неожењен; Кола Брик; Петар Кола
60
Изведено од Дика, попут Дикан, Дикић, Дикосав.
61
Име забележено у хрисовуљама.
60 Nahija Prizren
неожењен; Гика Нина; Нина Гика неожењен; Биц Дода; Ђин Бушат;
Марк терзија; Кука Дода; Приц Кука неожењен; Доч Јупа; Кола Доч
неожењен; Кола Биба из села Шаља; Биба Кола неожењен; Дода хлебар;
Доч Бард; Нина Доч неожењен; Пејо Ђон; Марко Пејо неожењен; Петар
Раде; Никола Раде; Дода Задрима62; Богица Марко; Марко Богица
неожењен; Андра Пренд; Илија Лика; Биба хлебар; Степа Доч; удовица
Прендa; удовица Петра; удовица Јана.
Махала Пантелијa63, изван старог дефтера
Јован Кола; Нина Кола; Баца Кола; Нина Нина неожењен; Кола Нина
неожењен; Андра Гика; Петар Михаило; Димитар Михаило; Михаило
Петар неожењен; Гика Пипа; Пипа Гика неожењен; Кола Пипа; Степа
Кола неожењен; Пал Нина; Степа Доч; Кола Доч; Нана Ђурко; Ђура
Нина; Тита Гика Дом из села Домовиште64; Цветко Грк; Атанасије
Цветко; Јова Кола; Марин Чонтић; Деса преселац из села Домовиште;
Манојло Стојо; удовица Стоја; удовица Мара.
Махала Придворица, изван дефтера
Путник Ђакон; Ђорђе преселац; Боја Ђорђе неожењен; Ђурић Бојко;

Мијаљ Ђурић неожењен; Атанас Ђурић неожењен; Мијаљ сарач;
Димитар Милован неожењен; Лула Мијаљ неожењен; Тома Стамат;
Јован килиндирџија65; Петар преселац из Приштине; Никола Тодор;
Симеун Никола неожењен; Нана Нина; Манојло Никола; Аранид Пејчин;
соколар Гаврил; Димитар Бољета; Петар Стојко; митрополитска црква66.
Кућа 14 Неожењених 6 Соколар 1
62
Уместо имена оца, као ближа ознака наведена област порекла.
63
И данас у Призрену постоји истоимена махала.
64
Југозападно од Паштрика, у Албанији.
65
Занатлија који израђује килиндире, кондире, тј. металне врчеве за воду, вино
и др.
66
Није нам познато која је од призренских цркава, у овом периоду била седиште
митрополије.
[46] Махала Ајас Лука, другим именом Изкућан
Пал Груба; Марко Груба; Младен Пал неожењен; Дода Гика Љеш; Вељан
Лика; Петар Лика; Пејо преселац из села Опез67; Пал Доч; Јован Доч
неожењен; Јован Пејо; Петар Дида; Петар Кола; Никола Петар
неожењен; Гаврил Петар неожењен; Петар Гика; Кола терзија из села
Куштендин68; Ђура Кола; удовица Петруша.
Хајмани у махали Пантелија
Доч Бајра; Деда Доч; Пал Деда неожењен; Божић Јован кнез; Марко
Божић неожењен; Павле Божић неожењен; Степа Доч; Богдан Доч; Дејан
Доч неожењен; Воја Доч неожењен.
Приход
спенџа
особа 366, удовица 27, хајмана 10 укупно 9373
приход од монопола 3500
приход од ресума на бачве, баџ на вино износи за
сваку бачву по 15 акчи 2500
приход од ледаре 300
приход од кланице, на четири грла69 узима се
по једна акча 1250
рајински млинови у махали Богој рибар, 4 жрвња;
у махали Придворица 6; укупно 10 жрвања 300
67
Непознато.
68
Куштендил јужно од Призрена.
69
Овде се мисли само на овце и козе (тур. davar).
62 Nahija Prizren
манастир Арханђел70 годишње 50

приход од пазарног баџа и свињарина годишње 5800
нијабет самог Призрена, младарина, тапија на земин
и друго 1400
Укупно са приходима од муслимана 41000
[47]
15. Село Љубижда72, припада Призрену

Махала Јован
Јован Храна; Никола Јован; Димитар Пејчин; Храна Брајан; Димитар

Пејо; Јаков Пејо; Дабижив Пејо; Никола Катанчић; Јован Дејко; Ненко
Јован; Никола Јован; Стојко Гога; Михаило Димитар; Јован Димитар;
Дабижив Димитар; Дамјан Димитар; Димитар Оливер; Никола Димитар;
Раја Миладин; Дабижив Пејо; Степан Никола; Дабо Вујо; баштина Раја
држи је Дабо Вујо; Цветко Јован; Пејо Прибоје; Тома Јолац; Петар Тома;
Богдан Влах; Стојко Коман; Радоња Јаков; Јаков Радоња; Бошко Никола;
Пејо Никола; Младен Стојко; Ђура Стојко; Димитар Стојко; Лазар
Степан; Никола Степан; Јован Петко; Рајко Јован; Петар Јован; Станисав
Божић; Димитар Божић; Никола Пржило; Дане Пржило; Станисав
Пржило; Ненко Пржило; Ђура Петко; Стојко Димитар; Стојко Брајан;
Станисав Стојко; Дабижив Пејо; Димјо Дабижив; Димитар Рајко; Ђура
Димитар; Дамјан Никола; Јован Дабижив; Димитар поп; баштина Првуло
поп држи је Димитар поп; баштина Јован држи је Никола Сиромах;
удовица Вида; удовица Дана; удовица Мила; удовица Видосава.
70
Манастирски комплекс Свети Арханђели, у клисури реке Бистрице, на 3 km од
Призрена. Поред цркве Св. Арханђела, имао је конак, трпезарију, библиотеку,
болницу и друге просторије, као и малу цркву капелу Св. Николе. Приликом
освајања Призрена доста је оштећен и никада више није обновљен. О убрзаном
пропадању манастира сведочи и изузетно мало пореско оптерећење од свега 50 акчи.
71
Тачно 35290 акчи.
72
Надомак Призрена, североисточно од града; у средњем веку звало се
Љубижња.
Махала Богдан
Михаило Стачић; Петар Никола; Јован Сиромах; Ђуро Добросав;

Станисав Ђуро; Јован Дабижив; Марко Јован; Пејо Јован; Стојко
Младен; Ђуро Димитар; Лазар Ђуро; Нина Михаил; Дабижив Никола;
Лазар Никола; Никола Лазар; Тодор Михаило; Нико Николин; Димитар
Нико; Бошко Симеун; Стојко Симеун; Младен Стојко; Јован Ковач;
Петар Јован; Марко Јован; Стојко Димитар; Стојко Пејан; Пејо Стојко;
други Пејо Стојко;
[48] Стојко Тодор; Димитар Лаловић; Јаков Никола; Димитар Јован;
Никола Димитар; баштина Јован Марко држао је Нико а сада Димитар
Нико; баштина Давид држао је Дурсун Хоџа а сада становници махале;
баштина Бошко држи је Симеун; баштина Бенко држе је житељи села;
баштина Никола држе је становници речене махале; баштина Јован држи
је Стојко Димитар; баштина Јован држи је Јован Ковач; баштина Милич
држао је Јусуф а сада становници речене махале; Јусуф Абдулах чифт.
Чифт 1 Кућа 33 Неожењених 6 Соколар 1
Махала Радисав
Лазар Петар; Остојко Оливер; Јован Јован; Јован Божић; Божић Новак;
Милош доселац; Богдан доселац; Радисав Богица; Раде Симеун; Дабо
Никола; Степан Бојо; Степан Пејо; Димитар Ђуро; Цветко Никола;
Стојко Никола; Стојко Пејо; Јаков Пејо; Михаило Јаков; Руја Михаило;
Остојко Воја доселац; Никола Јован; Ђуро Никола доселац; Јован
Пејчин; Даба Милета; Јован Милета; Никола Радисав; Богица Никола;
Цветко Вукашин; Јован Нико; баштина Димитар држи је Димитар Ђуро;
баштина Петруша држе је становници села; баштина Краљ држао је
Јован а сада Пејчин Јован; баштина Радисав држао је Раде а сада Раде
Симеун; баштина Радич држе је житељи села; баштина Ђурко држи је
Михаљ Јаков; баштина у рукама Ибрахима б. Хусејина, чифт; баштина у
рукама Касима б. Хусејина; удовица Стана; удовица Петруша; удовица
Јована; друга удовица Стана.
Чифта 2 Кућа 31 Неожењених 4 Удовица 4
Приход
спенџа
рајински ресум са удовицама 3398
64 Nahija Prizren

[хаса] ливада 400
црква Света Петка73 30
виноград јаничара Мустафе, 3 дунума 18
виноград мујезина Дауд хоџе, 3 дунума 18
виноград Хаџи Мехмеда б. Хаџи Шабана, 2 дунума 12
виноград Касима и Ибрахима, синова јаничара Хусејина,
15 дунума 120
чифтлик Касима и Ибрахима, синова јаничара Хусејина
приход 250
Укупно 23910
[49]
16. Село Мала Љубижда74, припада Призрену
Стојко Петко; Јован Петко; Пејо Дабижив; Ђурко Николин; Михаило

Мирисав.
Кућа 5
73
На десној обали Љубижданске реке. Букумирић, „Ономастика“, 571. Разру-
шена у вандалским нападима 1999. године.
74
Данас не постоји, временом се спојило са Љубиждом.
Приход
спенџа 125
јечам товара 1,5 36
Укупно 500
17. Село Мушутиште75, припада Призрену
Махала Богдан
Степан Ђурин; Димитар Степан; Петар Степан; Никола Степан; Пејо

Степан; Јован Богдан; Никола Степан; Димитар Степан; Јован Степан;
Младен Јован; Михаило Димитар; Пејо Димитар; Илија Пејо; Јован
Пејо; Радоња Вукашин; баштина Милич држе је становници села.
Махала Дојић, припада поменутом
Стојко Јанко; Дамјан Стојко; Димитар Јован; Раја Димитар; Степан

Димитар; Јован Николин; Никола Јован; Јован Димитар; Димитар Јован;
Ђура Дабижив; Младен Ђурин; Јован Рајин; Раја Рајин; Лазар поп;
баштина Иван држи је Лазар поп; Тодор Рашић; Костадин Димитар;
Тодор Димитар; Раја Пејо; Димитар Рајин; Марко Рајин; Јован Марко;
Димитар Марко; Димитар Ђурин; Боја Јован; Тома Димитар; Илија
Бојин; Станисав Бојин;
[50] Пејо Бојин; Пејо Никола; Димитар Пејо, Вељко Пејо; Степан
Јован; Михаило Степан; Илија Степан; Лука Степан; Ђурко Павле;
75
Југоисточно од Суве Реке.
66 Nahija Prizren
Димитар Павле; баштина Добрисав држи је Јова Николин; баштина

Јован држи је Јова Рајин; баштина Вида држи је Ђурко Павле; баштина
Драгош држи је Јован; баштина Јован држао је Радомир а сада Раја Пејо;
баштина Никола Раја држи је Тодор Рашић; удовица Калина.
Махала Иваниш, припада поменутом
Никола Димитар; Дамјан Никола; Никола Петко; Пејо Јован; Раја

Никола; Јован Пејо; Јован Дабижив; Стојко Владисав; Младен Јован;
Стојко Пејо; Илија Стојко; Матеј Стојан; Никола Матеј; Раја Вучета;
Димитар Раја; Стојко Вујин; Вуја Стојко; Симеун Ђура; Јован Витомир;
Никола Симеун; Стојко Симеун; Стојан Јован; Степан Димитар; Филип
Димитар; Цветко Димитар; Јова Димитар; Младен Димитар; Воја Иван;
Раја Вујин; Стојко Петар; Дамјан Стојко; Димитар Стојко; Никола
Стојко; баштина Димитар држи је Миха; баштина Новак држе је
становници села; баштина Раде држи је Богица; баштина Димитар држи
је Никола Димитар; баштина Лазар држи је Рајин; баштина Дабижив
држи је Јован; баштина Јован држао је Никола а сада Стојко; удовица
Стојка; удовица Јовица.
Махала Миладин, припада поменутом
Вељко Богавац; Петар Вељко; Јова Вељко; Никола Пејо; Марко Никола;
Ђурко Никола; Раја Јован; Павле Вељко; Даба Сиромах; Младен
Павлета; баштина Јован држи је Тодор Николин; Степан Јован; Димитар
Степан; Дане Нико; Јован Нико; Павле Дане; Раја Степан; Димитар
Степан; Тодор Степан; Дане Степан; Тодор Никола; Јован Тодор; Степан
Тодор; Пејо Тодор; Станко Марко; Дабижив Стојан; Пејо Дабижив; Раја
Новак; Јова Рајин; Миладин Стојко; Цветко Стојко; Вучко Станимир;
Јова Вучка; Димитар Јовин; баштина Церојан држи је Илијас;
[51] баштина Никола држи је Станко Марко; баштина Степан држи је
Димитар Степан; баштина Умор држи је Јова Радич; попова баштина у
рукама Раје Степана; баштина Богдан држи је Богдан; баштина Божић
држи је Павле Вељко.
Махала Станимир, припада реченом селу
Пејо поп; Јован Пејо; Павле Пејо; Никола Рајко доселац из села
Липљан76 припада Вучитрну; Воја Пејо; Марко Цветко; Јован Марко; поп
Богдан; Која Божидар; Божић Симеун; Јова Стојко; Петар поп; Никола
Петар; Манојло Петар; Раја Богосав; Павле Богосав; Јован Радич;
Димитар Радич; Јова Ђурин; Милан Радич; Симеун Никола; Јован
Симеун; Вук Никола; Тодор Вук; Ђура Богдан; Даба Сиромах; Раја
Степан; Степан Рајин; Јова преселац; Јован Никола; баштина Богдан у
рукама попа Богдана; баштина Божидар држи је Јован Тодор; баштина
Руда држи је Тодор Вук; баштина Станимир држи је Јован Станимир;
баштина Матеј држи је Тодор Николин из махале Миладин; црква
Богородица77.
Кућа и баштина 32 Неожењених 3 Црква 1
Приход
млин, 7 жрвања по 30 210
хаса земин, 4 приход 100
76
Данашњи Липљан између Приштине и Урошевца.
77
Црква Пресвете Богородице, подигнута у другој деценији XIV века, потпуно
уништена 1999. године од стране непознатих лица, албанске националности.
68 Nahija Prizren

ресум на свилене чауре 10
Укупно 24000
18. Село Пећани78, припада Призрену

део хасова реченог санџакбега
Дане Никола; Воја Нико; Аврам Воја; Тома Никола; Страхиња Никола;
баштина Јован држи је Тома Никола;
[52] баштина Новак Пејо у рукама празно; Петко Радоња; Павле Петко;
Никола Павле; Ђура Рајин; Никола Ђура; Веља Ђура; Степа Ђура;
Стојан Сиромах; баштина Раслав држи је Ђура Рајин; баштина Милош
држи је Ђура Туш79; Ђура Јова; Рајко Дабижив; Даба Рајко; Никола
Петко; Јова Петко; баштина Којча држи је Никола Петко; Раја Степан;
Огњан Раја; баштина Вила држи је Никола Петко; Петар Тодор; Стамат
Петар; баштина Новак држи је Петар Тодор; Миле Михаило; баштина
Богавац држи је Милич Михаило; Живко преселац; Раја Димитар; Ђура
Димитар; Даба Димитар; Лазар Рајин; Степа Јова; баштина Степан држи
је Степа Јован; Даба поп; баштина Богдан држи је Даба поп; Раја Јовин;
Боја Раја; Грубан поп; Давид Грубан; баштина Грубан држи је Грубан
поп; Воја Никола; Дане Никола; Јаков Дане; Раја Пејо; Михаило Раја;
Милета Раја; баштина Богдан држи је Раја Пејо; Воја Димитар на
баштини Беља; Стојко Никола; Јова Стојко; Раја Стојко; Павле Стојан;
Раја Стојан; Филип Павле; баштина Јован држи је Павле Стојан; Дапча
поп; баштина Јован држи је Дапча поп; Стојан преселац; Ђура Стојан;
баштина Радован држи је Стојан преселац; Радич Свилар; Цветко Радич;
Петар доселац из села Свети Петар80; баштина Дабижив држи је
Деспина; црква Света Мара81 у рукама становника села; баштина Перо
држи је џиндија Али, чифт; баштина Јован држи је речени џиндија Али,
чифт.
Чифта 2 Кућа и баштина 57 Неожењених 12 Црква 1
78
Пећане, северно од Суве Реке.
79
Вероватно варијанта влашког имена Тус.
80
Уписано као 7. село Призренске нахије.
81
Непозната. Зиројевић, „Цркве и манастири“, 136, претпоставља да је
идентична цркви Ваведења Богородице из 1451/52, уз напомену да у селу
постоје остаци и друге црквице.
Приход
спенџа
хаса виноград
земина 3 600
њиве 2 102
виноград ћехаје Хасана, 3 дунума 18
виноград Хизира б. Мусе, 7 дунума 42
виноград заима Мустафе, 15 дунума 90
виноград Мехмед-паше, скадарског санџакбега, 8 дунума 48
виноград Мехмеда б. Јахје, 5 дунума 30
виноград џиндије Алија, 10 дунума 60
Чифтлик Хасан-челебије б. Али-бега, држи га заим
Мустафа-бег, приход 200
нијабет, казне и глобе, младарина, пољачина и друго 271
Укупно 13800
[53]
19. Село Мали Пећани
Речено село је било уписано у стари дефтер с једном рајинском кућом.

Сада је поново присутна једна кућа њихових потомака. И премда су
70 Nahija Prizren
њихова земљишта измешана и спојена са суседним селом Велики

Пећани, а и они сами нису у свом месту већ станују у оближњем селу
Велики Пећани, ипак су њихови поседи раздвојени.
Михаило Сиромах; баштина Богдан држи је Михаило Сиромах
Кућа 2
Приход
спенџа 50
пшеница товара 0,5 25
Укупно 200
20. Село Доња Сопина82, припада Призрену

део хасова реченог санџакбега
Оливер Дабижив; Илија Оливер; Младен Илија; Јован Дабижив; Ђура

Сиромах; баштина Андрија држи је Оливер Дабижив; Станисав Вук;
Јован Станисав; Рајко Павле; Степа Рајко; Дамјан Радисав; Јова Дамјан;
Пејо Стојко; Пејо Радко; Михаило Пејо; Стамат Рајин; Ђура Степа; Стојан
Ђурин; баштина Јован држи је Ђура Степа; Димитар Пријездан; Јован
Димитар; Станко Димитар; поп Вук; Јован Пејо; Воја Јован; баштина
Ђура држи је Јован Пејо; Јован Радисав доселац; Никола Јован из села
Врбаштица83; Степан Јован; поповска баштина држи је Степан Јован.
Кућа и баштина 27 Неожењених 3
Приход
спенџа 750
82
Данас постоји само једна Сопина 2,5 km југоисточно од Суве Реке. У средњем
веку су постојали Сопино (вероватно ова Доња Сопина) и Горње Сопино
(уписано као 66. село Призренске нахије).
83
Данас Врбештица, источно од Призрена на истоименој реци.

сочиво товара 1 50
Укупно 7000
[54]
21. Село Вележа84, припада Призрену део санџакбегових хасова
Михаило Богдан; Стојко Михаило; Бенко Михаило; Димитар Биба;

Петар Ника; Младен Јова; Бојан Јова; Ђура Јова; Петко Степа; Стојан
Петко; Тодор Милич; Богица Пејо; Боја Пејо; Мустафа Абдулах чифт на
баштини; Мехмед б. Мустафа неожењен; Танасије Бенко; баштина
Никола држе је Хасан б. Абдулах и Михаил Богдан; једна њива у рукама
чауша Дауда, на основу кадијиног хуџета, даје ушур.
Чифт 1 Кућа 12 Неожењених 4
Приход
спенџа
ресум на чифт са неожењенима 28
84
Северно од Призрена.
72 Nahija Prizren
зоб товара 9,5 190

млин, у квару
Укупно 1700
Део хасова Мехмед-бега, скадарског санџакбега; издвојена су85, али

када год притежава санџак рачунају се у његове хасове
22. Село Велики Речани86, припада Призрену
Степан Боја; Дамјан Степан; Лазар Јаков; Радисав Јаков; Цветко Јаков;
Лукач Лазар; Станисав Дабижив; Вучић Дабижив; Никола Јован; Јаков
Јован; Димитар Ђорђе; Филип Димитар; Радисав Никола; Димитар
Пејо; Ђурич Радисав; Марко Радисав; Којчин Пејо; Дамјан Којчин;
Томаш Пејо; Јован Дабо; Вучихна Никола; Јован Вучихна; Лазар
Никола; Стојан Вељан; Матеј Станисав; Павле Станисав; Мирко Степан;
Живко Вујин; Јаков Никола на баштини Петра Николе; Степан Ђурин;
Никола Степан; баштина Јован држао је Синан а сада његов син џиндија,
чифт; баштина у рукама џиндије Зулфикара б. Алија, чифт; баштина
Мара држао је Илијас а сада Ахмед б. Балабан, чифт; баштина Радич
држи је Али б. Махмуд, чифт; баштина Станимир држи је Али б. Џихан,
чифт; баштина Димитар Дабижив држи је није уписано; баштина
Димитар држе је становници села.
85
Односи се на наредна три села.
86
Данас Речане, југоисточно од Призрена. Пешикан, „Имена Доњег Подримља“,
59, идентификује га са Речанима источно од Суве Реке.
[55] Приход села Велики Речани

спенџа
ушур од ораха 40
хаса ливада 1 100
њива 2 140
виноград, запуштен
Укупно 7088
23. Село Суха Река87, припада Призрену део санџакбегових хасова
Раја Михаило; Стојан Раја неожењен; Дамјан Марко; Стојко Дабижив;

Петак Дабижив; Павле Стојко неожењен; баштина Хамза држи је Меми
б. Дервиш чифт; баштина Ђура држе је житељи села; баштина Радисав
у рукама становника села; баштина Петар у рукама становника села;
баштина Никола у рукама становника села.
87
Данашња Сува Река, административни центар Призренског Подгора.
74 Nahija Prizren
Приход
спенџа
хаса виноград, запуштен
чифтлик Мехмед-паше, скадарског санџакбега,
надокнада за ушур, спенџу и остале дажбине,
одсеком годишње 150
Укупно 3354
24. Село Мала Суха Река, припада поменутом

део санџакбегових хасова
Речено село уписано је у стари дефтер с једном кућом и годишњим

приходом од 309 акчи. Када је изнова вршена инспекција није пронађен
нико из те куће. Пошто је сеоско земљиште измешано и обједињено са
земљиштем Сухе Реке и није га могуће поделити, приходи су му
обрачунати с приходима Сухе Реке и у нови дефтер је све уписано као
једно село.
[56] Део зеамета Алија, миралаја левог крила Паша санџака
25. Село Љубиње88, припада Призрену
Јован Ђуро; Петар Јован; Богица Рајич; Станисав Рајич; Вујо Рајич;
Петко Богдан; Димјо Богдан; Тодор Богдан; Која Богдан; Огњан Која;
Бојо Јован; Петар Бојо; Димитар Никола; Јандро Димитар; Божић
Димитар; Степан Димјо; Никола Димјо; Стојан Димјо; Дабижив Тодор;
Младен Дабижив; Степан Станко; Мијат Степан; Милош Станисав;
Јован Милош; Станисав Лазар; Петко Воја; Јован поп из села
Неброгоште89; Станко поп; Павле Станко; Јован Пејо; Рајо Пејо; Петар
Јован; Јаков Раја; Божидар Јован; Петар Јован; Бојчин Јован; Никола
Степан; Јаков Никола; Петар Нико; Никола Петар; Божидар Стојан;
Тодор Божидар; Никола Радосав; Петар Степан; Ђура Никола; Стојко
Рајко; Богдан Јован; Стојко Димјо; Петар Петко; Димитар Петко; Јован
Димитар; Петар Богдан; Ненко Петар; Ђура Пејо; Станисав Ђура;
Никола Којчин; Цветко Димјо; Богица Пејо; Бојо Богица; Никола
Милош; Груба Никола; Стојко Марко; Стоја Никола; Петар Никола;
Стојко Сиромах; баштина Ахмед у рукама становника села; Јусуф
Абдулах чифт на баштини Јована Сиромаха.
Приход
спенџа
88
Данас Горње и Доње Љубиње на Љубинском потоку, југоисточно од Призрена,
на падинама Шаре.
89
76 Nahija Prizren
ваљавице 2 30
Укупно 6050
[57]
26. Село Влашња90 , припада Призрену део истог зеамета
Мустафа Абдулах чифт на Пејовој баштини; Али б. Мустафа неожењен;

Алађоз Абдулах чифт на баштини Паје; Ејнебеги Алађоз бенак; Али
Алађоз неожењен; Хусејин б. Хасан чифт; Меми б. Хусејин неожењен;
Али б. Абдулах чифт на Пејовој баштини; Реџеп б. Ширмерд на баштини
Ширмерда; Хусејин б. Хасан бенак; Меми б. Хусејин чифт; Јусуф б.
Абдулах чифт на баштини Ђон Гика; Дурмуш б. Јусуф неожењен; Кара
Хасан Абдулах чифт на Ђуриној баштини; Хусејин Хасан неожењен;
Мустафа Абдулах чифт на баштини Марко Ђон; Хусејин б. Мустафа
неожењен; Меми б. Мустафа чифт на баштини Југа; Хасан б. Али бенак;
Хајдар б. Абдулах бенак; Мустафа б. Абдулах бенак; Хасан б. Абдулах
бенак; Љапа доселац; баштина Махмуд држе је Хусејин б. Меми и
Мустафа Абдулах чифт.
Чифта 11 Бенака 6 Неожењених 6 Кућа 1
Приход
спенџа
ресум на чифт, бенак и неожењене 350
ресум на лан 25
90
Западно од Призрена.
чифтлик војводе Мустафе приход 120
чифтлик Али-бега б. Џафер Куке приход 250
Укупно 500091
27. Село Доњи Оштрозуб92, припада Призрену део истог зеамета
Марко Божидар; Даба Марко; Пејо Цветко; Радоња Пејо; Јован Вучић;
Никола Вучић; Вучић Божидар; Ђура Петко; Јован Ђурин; Станко Петко;
Петар Вучић; Димитар Видко; Даба Димитар; баштина Ковач у рукама
становника села; баштина Радисав држе је житељи села; удовица Дивна.
Приход
спенџа са удовицом 371
[58] ушур од кошница 12
хаса виноград и млин, запуштени
Укупно 2000
91
92
Данас постоји само један Острозуб североисточно од Ораховца.
78 Nahija Prizren
Зеамет на име Мустафе
28. Село Поповљане93, припада Призрену
Стојко Владисав; Никола Петко; Јовица Никола неожењен; Лука Бенко;

Миленко Бенко; Воја Дабижив; Матеј Богдан; Раја Дамјан; Тодор Раја;
Јован Раја неожењен; Дабо Никола; Јаков Дабижив неожењен; баштина
Димитар у рукама становника села; баштина Никола држе је становници
села; баштина Радисав држе је становници села; баштина Михаил држао
је Мехмед а сада Ибрахим б. Мехмед, чифт; баштина Турали држи је
Сулејман б. Муса, чифт; баштина Раде држали је становници села а сада
Ибрахим б. Мехмед чифт.
Приход
спенџа
виноград Ибрахима б. Мехмеда, 5 дунума 30
Укупно 4500
93
Југоиосточно од Суве Реке, између села Вранић и Дворане.
29. Село Горњи Гунцат94, припада Призрену део истог зеамета
Огњан Никола; Димитар Огњан; Радисав Димитар неожењен; Вукашин

Никола; Која Вукашин; Стојан Степан; баштина Раја држи је Стојан
Степан; Стојан Данко; баштина Степан држи је Живко Андрија; Боја
Никола; Филип Никола; Живко Андрија; Тодор Живко неожењен; Јован
поп; Лазар Јован; Стојан Сиромах; Димјо Ђурин; Илија Димјо; Никола
Димјо неожењен; Степа Степан; Стојан Степан неожењен; Радоња
Радич; баштина Степан држи је Боја Никола; баштина Пејо држи је
Петко; баштина Јован држи је Димјо Ђурин; баштина Никола држао је
Хизир б. Бешир а сада Хизирова ћерка Делала, чифт.
[59]
Приход села Горњи Гунцат
спенџа
рајински млин, 1 жрвањ 15
млинова у квару 3, према старом дефтеру
Укупно 4500
94
Данас Гунцати северно од Суве Реке.
80 Nahija Prizren
30. Село Доњи Гунцат, припада Призрену део истог зеамета
Стојан Дабижив; Јаков Дабижив; Радосав Владисав; Лазар Радисав; Раја

Ђурич; Ђурич Раја; Димитар Радосав доселац.
Приход
спенџа 175
земин 1 25
Укупно 160095
31. Село Трње96, припада Призрену део наведеног зеамета
Хајдар б. Абдулах чифт, на поповској баштини; Иса б. Муса бенак;

Хасан б. Илијас бенак; Хусејин Абдулах бенак; Хусејин Ахмед бенак;
баштина Јусуф држао је Али а сада Мехмед б. Хамза, чифт; баштина
Стојко Ђура држи је сераскер Али, чифт; Петар Пеја; Цветко Петар;
Станко Петар неожењен; Груба Дабижив; Јова Груба; Раја Воја
неожењен; Стојча Рајашин; Пејо Дабижив; Степан Радич; Боја Петар.
Чифта 3 Бенака 4 Кућа 8 Неожењених 2
95
96
Југозападно од Суве Реке, на Лешанској реци.
[60] Приход Трња

спенџа
ресум на чифт и бенак 114
чифтлик Алија и Мехмеда, Хамзиних синова,
држи га Мехмед б. Хамза; пшеница 1 товар 50,
мешаница 8 товара 160 укупно 210
чифтлик сераскера Алија, чине га места издвојена
из чифтлика Хамзиних синова. приход од ушура 80
баштина Хамзе држи је Пири б. Јунус приход 100
Укупно 1500
Део зеамета Али б. Малкоч-бега
32. Село Лишани97, припада Призрену
Баштина Пејо држи је Хизир б. Увејс; баштина Угрин држи је Ахмед б.

Искендер; баштина Димитар држи је Хусејин; баштина у рукама Касима;
баштина у рукама Софи Илијаса; друга баштина у рукама Софи Илијаса;
97
Данас Лешане, 4,5 km југозападно од Суве Реке, сусед Трња.
82 Nahija Prizren
баштина у рукама Ибрахима; баштина у рукама Дервиша; баштина у

рукама Хаџија; баштина у рукама Кемал-челебије; друга баштина коју
држи Кемал-челебија; баштина у рукама Мустафе; баштина у рукама
Мустафе; баштина у рукама Терзи Алија; баштина у рукама Исе Балија;
Пеца Божић; Јаков Павле; Симеун преселац.
Муслиманских баштина 15 Кућа 3
Приход
спенџа 450
млин Гњиланца Хоџе, 2 жрвња вакуф 30
млин Ајас-бега, 1 жрвањ 30
чифтлик Осман-бега б. Мехмед-бега, годишњи приход
од надокнаде за ушур 100
чифтлик Мустафе б. Хасана б. Ајас-бега, годишњи
приход од надокнаде за ушур 140
виноград кувара Ибрахима, 4 дунума 24
Укупно 2700
[61]
Део Ибрахимовог зеамета
33. Село Заплужан98, припада Призрену
Никола Деда; Која Никола неожењен; Стојко Никола неожењен;

Димитар Пејо; Јован Димитар неожењен; Боја Јован; Раја Боја; Живко
98
Данас Слапужане, 2,5 km североисточно од Суве Реке.
Боја неожењен; Димитар Пејо; Дабижив Сиромах; Степа Ђурин из села

Трње; Хајдар б. Абдулах чифт; Мустафа Хајдар неожењен; баштина
Тодор у рукама становника села; баштина Степа држе је становници
села; баштина Ђон држе је становници села; баштина Пејо држе је
становници села; баштина Степан држе је становници села; баштина
Богдан код становника села; баштина Милош у рукама становника села;
баштина Радисав у рукама становника села; баштина Миле држе је
становници села; баштина Ђурич у рукама становника села.
Приход
спенџа
мезра укинутих војнука, држе је становници села,
приход према старом дефтеру 190
Укупно 500099
99
У оригиналу грешком уписано 500 уместо 5000 акчи прихода, како стоји у
списку села на почетку дефтера. Иначе је тачан збир 4972 акче.
84 Nahija Prizren
34. Село Средња Улишница100, припада Призрену део истог зеамета
Димитар Дабижив; Младен Димитар; Никола Степан; Ђура Никола

неожењен; Петко Сиромах; Милован Радисав; баштина Милош држе је
житељи села; удовица Милица.
Кућа 6 Неожењен 1 Удовица 1
Приход
Укупно 1500
[62]
Део Абдурахмановог зеамета
35. Село Краштани101, припада Призрену
Баштина Дервиш Али држао је Салих а сада Али б. Хасан; баштина

Димитар држи је Али б. Хасан; баштина Угљалић102 држи је Будак б.
Тугрул; баштина Пазарлије држи је његов син Ахмед; баштина Радохна
држи је Хајдар; баштина Вук држе је становници села; баштина
100
У попису Призренске нахије регистроване су Средња, Доња и Горња Улишница.
Данас су то ишчезла насеља. Средњовековна Улишница, у Светоарханђелској хрисо-
вуљи Улиштница, налазила се на путу који из Призрена, преко Штимља иде за
Приштину. Суседи су јој били села Блатце и Духље (данас Блаце и Дуље). Изгледа
да се Улишница налазила на месту данашње Равш Махале. Зарковић, Метохија, 129.
101
Данас Раштане, у средњем веку Храштани, западно од Суве Реке, у непо-
средном суседству.
102
Изведено од имена Угља.
Димитар држе је становници села; баштина Заганос држи је Хизир б.

Ибрахим; Рајко Петко; Даба Рајко неожењен; Данко Петар; Марко Јован
из села Пећани103; удовица Оља.
Баштине муслимана 6 Кућа и баштина 5 Неожењен 1 Удовица 1
Приход
спенџа
рајински ресум са удовицом 156
земин у рукама становника села 130
чифтлик Мусе и Јахје, држе га синови: Хизир б. Муса и
Мехмед б. Махмуд ибн Јахја, приход према старом дефтеру 150
Укупно 2000
Тимар Атаилаха и осталих ортака104
36. Село Заградечка105, припада Призрену
Милован Ђурко; Пејчин Даба; Вељан Димитар; Димитар Вељан; Ђурко

Даба; Стојко Ђурко неожењен; Петар Лика; Стојко Ђурко; Вом (?) Стојко
103
104
Тур. şürekâ, удеоници, партнери, компањони, ортаци; мисли се на кориснике
тимара, који су, поред именованог, имали право на део тимарских прихода.
105
У списку села Призренске нахије стоји Заградечка Хоча, данас Хоча Заградска,
југозападно од Призрена.
86 Nahija Prizren
неожењен; Вељан Димитар неожењен; Кока Ђурко; Ђурко Раде; Воја

Пејчин; Вељан Стојко; Никола Ђурко; Петар Ђуро неожењен; Раде Јоко;
Степан Пејо; Андрија Степан неожењен; Тоша Степан; Лукач Пејо;
Станко Лукач неожењен; Симеун Ђурко; Степан Гика; Вељко Степан;
Димитар Ђурко неожењен; Петко Вељко; Јеремија Лепад на баштини
Бранисава; Новак Јеремија неожењен; Бошко Михаило; Ђурко Бошко
неожењен; Хасан Ферхат чифт; Лика Бојо; Нико Лика; Бошко Јован;
Петар Бошко; Мартин Пејо; Степко Мартин; Којчин Павле; Пејчин Кока
неожењен; Брајан Степко; Степа Стојко;
[63] Цветко Степа неожењен; Пејчин Ђујо; Степа Пејчин неожењен; Бојо
поп; Димитар Бојо; Дејан Раја; Влах Дабо; баштина Преја106 држи је
Ђурко; баштина Боја држао је Терзи Мехмед а сада његов син; баштина
Бојко држи је Махмуд; баштина Васко држе је становници села; баштина
Николин држи је Вукча; баштина Богица поп држи је његов син Димитар
на основу кадијиног хуџета; удовица Мила; једна њива у рукама Ферхата
б. Мустафе, на основу кадијиног хуџета.
Муслиман 1 Кућа и баштина 42 Неожењених 12 Удовица 1
Приход
спенџа
рајински ресум и удовица 1352
106
Изведено од Предислав.

рајински млин, 1 жрвањ 30
хаса ливада, 1 комад, приход према старом дефтеру 180
виноград Мустафе б. Ферхата, 4 дунума 24
виноград Мехмеда, 8 дунума 48
виноград Хусејина б. Абдулаха, 6 дунума 36
нијабет, младарина, пољачина, тапија на земин и друго 226
Тимар Махмуда
37. Село Горња Саврова108, припада Призрену
Пејо Рајин; Петар Никола; Младен Никола неожењен; Степа Јован;

Филип Јовин; Јован Степа неожењен; Димитар Никола; Пејо Димитар
неожењен; Стојан Петко; Цветко Арбанаш доселац; Раја Јован; Раја
преселац; Раја Димитар; Пејо преселац; баштина Ђура држи је његов
отац Али; баштина у рукама Мурата б. Абдулаха; баштина Васиљ држи
је Рустем б. Оруч; баштина Иван у рукама становника села; баштина у
рукама Стојана Петка.
Приход
спенџа 500
[64] ресум на корито 35
107
108
Данас Саврово, југоисточно од Суве Реке, између Мушутишта и Сопине, на
Мушутишкој реци.
88 Nahija Prizren
ваљавица, запуштена
рајински млин, запуштен
чифтлик сераскера Алија, држи га његов син Али б.
Календер бин Али,
годишњи приход од надокнаде за ушур 90
виноград Алија б. Календера, 10 дунума 60
38. Село Доња Саврова110, припада Призрену део истог тимара
Баштина Радохна држи је Атмаџа Хоџа чифт; Никола Арбанас; Манојло

Никола; Раја Никола неожењен.
Чифт 1 Кућа 2 Неожењен 1
Приход
спенџа
Укупно 1000
109
Писар је омашком уписао 2500 уместо 4500 акчи, како иначе стоји у списку
села Призренске нахије, на почетку пописа и што је и тачан збир.
110
Вид. нап. уз претходно село.
Тимар Мехмеда б. мирахора111 Хусејина
39. Село Малчитова112, припада Призрену
Никола Димитар; Јован Николин; Димитар Сиромах; Јован Димитар;

Степан Николин; Никола Степан; Цветко Степан неожењен; Ђура
Николин; Бојо Стојко; Стојко Бојин; Филип Стојко; баштина Ђура држи
је Ризван б. Мустафа; баштина Лазар Јован држи је удовица Стана.
Приход
спенџа 325
[65] ресум на повртњак 22
Укупно 1800
40. Село Мухољани113, припада Призрену део истог тимара
Павле Ђурин; Јован Павле; Степан Павле неожењен; Богица Богдан;

Којчин Богица; Ђура Богица неожењен; Раја Димитар; Ненко Раја; Павле
Раја неожењен; Матеј Боја; Дамјан Матеј; Пека Дамјан неожењен; Радисав
Вук; Димитар Радисав неожењен; Никола Дапча; Ђура Никола; Никола
Димитар; Тоша Никола; Стојан Павлић; Ђура Стојан; Никола Воја.
111
Мирахор, заповедник царске коњушнице.
112
Данас Мачитево, источно од Мушутишта, југоисточно од Суве Реке.
113
Данас Мовљане, североисточно од Суве Реке. У Поменику манастира Св.
Тројице код Мушутишта, уписано као Муховљани. Задужбине Косова, 484.
90 Nahija Prizren
Приход
спенџа 525
ушур од није уписано 18
Укупно 1200
Тимар Ахмеда б. Хусејина
41. Село Гељанце114, припада Призрену
Дабижив Тома; Тома Даба неожењен; Којча Ђурин; Воја Којчета

неожењен; Павле Биба; баштина Јован држао је Хасан а сада Којча
Ђурин; Милан Петар; Никола Марко; баштина Андрија држи је џиндија
Мехмед-бег, чифт; друга баштина у рукама реченог Мехмед-бега, чифт;
баштина коју држи Караџа б. Абдулах; баштина у рукама Јусуфа б.
Абдулаха; баштина у рукама Јусуфа б. Абдулаха; баштина Ђон држе је
становници села; баштина Бежан држе је становници села.
[66]
Приход села Гељанце
спенџа
114
Истоимено насеље, јужно од Суве Реке, десно од пута Сува Река – Призрен.
чифтлик ћехаје Хусејина приход 180
Укупно 2600
Тимар Пирија б. Хусрева
42. Село Јешкова115, припада Призрену
Јусуф б. Абдулах чифт на баштини Андрије; Муса б. Ахмед чифт на

баштини; Меми син Радоње бенак; Кејван Али бенак; Гика Нико; Воја
Гика; Степан Нико; Нико Степан неожењен; Никола Радоња; Нико Никола;
Марко Тоша; Петко Ђура; Милован Петко; Јаков Милован неожењен;
Петар Никола; Новак Ђура; Ђурко Новак; Даба Пејо; удовица Стана.
Чифта 2 Бенака 2 Кућа 12 Неожењених 2 Удовица 1
Приход
спенџа
рајински ресум и удовица 356
115
Јешково, југозападно од Призрена.
92 Nahija Prizren
виноград хатиба Мехмед Хоџе, 2 дунума 12
хаса виноград и млин, запуштени
[67] Део Хусревовог тимара
43. Село Љутоглав117, припада Призрену
Ива Николин; Груба Николин; Михаило Ђурин; Јова Тодор; Тодор

Радисав; Јован Петар; Михаило Михаило; баштина Радисав држи је
Тодор; баштина Павле држи је Али доселац; баштина Ахмед држи је
Рамазан б. Али.
Кућа 10
Приход
спенџа 250
116
117
Северно од Корише, на путу Призрен – Сува Река.
хаса ливада у рукама Пирија б. Хусрева приход 10
баштина Андрија држи је џиндија Пири б. Хусрев
Тимар Мустафе б. Хизира и ортака
44. Село Букош119, припада Призрену
Милош Радисав; Даба Радисав неожењен; Марко Радисав; Петко

Радисав неожењен; Јова Пејо; Степко Јован; Петар Степан; Раја Петко;
Тома Рајин неожењен; Цветко Радосаљ; Станко Цветко; Давид Богдан;
Лука Нико; Комлен Лука неожењен; Раја Петар; Стамат Петар; Јова
Петко; Ђура Јовин неожењен; Матеј Никола; Стојан Јован; Петко Стојан;
Воја Петко неожењен; Воја Хранко; Хранко Петко; Стојан Војин
неожењен; Станко Јаков; Раде Дабижив; Димитар Раде доселац
неожењен; Бошко Ђурин доселац; Младен Ђурин неожењен; Никола
Радивој неожењен; Степан Радохна; баштина Хусејин држи је Хранко
Петко; баштина Радисав држи је Раја Петко; баштина Саруџа држи је
Петар Матеј; баштина Никола држи је Јован; баштина Јусуф држи је
Али-челебија чифт.
[68] Приход села Букош

спенџа
118
119
Југоисточно од Суве Реке.
94 Nahija Prizren

хаса ливада, комада 1, притежава је џиндија Мустафа приход 50
хаса орахњак 30
Укупно 6500
Тимар Рамазана
45. Село Локвица120, припада Призрену
Бојчин Бенко; Даба Бојчин; Јован Даба неожењен; Бојо Богдан; Јова Бојо;
Рајчин Пејо; Пејо Рајчин неожењен; Стојко Милко; Степан Јован; Стале
Степан неожењен; Дабижив Димјо; Богдан Дабижив; Рајо Димитар; Рајо
Јован; Никола Степан; Раја Никола неожењен; Јован Никола; Нико Јован;
Петко Боја; Цветко Петко; Марко Рајко; Пејо Марко неожењен; Димитар
Оливер; Петар Димитар неожењен; Петко Пејчов преселац; Никола Пејо;
Јован Пејо; Брајко Димитар; Богосав Брајко; Станислав Димитар; Стојан
Станислав неожењен; Ђуро Никола; Новак Ђуро; Грубо Ђуро неожењен;
Стојко Никола; Никола Стојко; Пејо Стојко неожењен; Радич Ђурко;
Јован Радич; Којчин поп; Радисав Којчин неожењен; Стојко Бенко; Тодор
Стојко; баштина Ђон држи је Хасан б. Курд посадник тврђаве, чифт;
баштина Горња Крајча држи је Дабижив; Али Абдулах бенак.
Чифт 1 Бенак 1 Кућа 34 Неожењених 10
Приход
спенџа
120
Југоисточно од Призрена, на левој страни Призренске Бистрице.

млин, оштећен
хаса ливада 1 земина 3 приход 100
нијабет, младарина и пољачина 200
Тимар Хаџи Хасана
46. Село Стрецка122, припада Призрену
Дабижив Бенко; Стојко Бенко; Никола Бенко неожењен; Петар Вукашин;

Станко Никола; Богица Степан; Петар Степан; Пејо Раја; Груба Раја;
Ивчин Раја неожењен; Богица Богдан; Стојан Богдан неожењен; Пејо
Степан; Дабижив Степан; Димитар Степан; Степа Димитар неожењен;
Марко Ђуро; Богица Ђуро; Рајо Петар; Димитар Петар; Јован Бојо; Која
Јован неожењен; Јова Степан; Никола Петар; Станисав Михаило; Јован
Станисав; Никола Димитар; Станисав Ђуро неожењен; Пејо Јован
неожењен; Стојко Пејо; Степан Пејо; Продан Пејо; Јован Станисав;
Јован Степан; Пејо Јован; Даба Богдан; Милош Богдан; Никола Богдан;
Никола Милош; Богдан Илија; Раја Младен; Пејо Младен; Ђура Петко;
Димитар Пејо; Воја Рајко; Никола Рајко; Петар Воја неожењен; Петко
Јован; Степан Михаило; други Петко Јован; Ђура Бранисав; Тодор Ђура;
баштина Богдан држао је Бранисав а сада Ђура Бранисав; Никола
Милош; Пејо Степан; Димитар Милош; Тодор Милош; Ђуро Тодор; Тодор
121
Тачно 7001 акча.
122
Данас Средска, југоисточно од Призрена, на Призренској Бистрици.
96 Nahija Prizren
Ђуро; Петар Тодор; Раде Богдан; Пејо Раде неожењен; Радивој Рајко; Воја
Радивој; Никола Петко; Петар Никола; Ђурко Вујо; Степан Брајко; Михаило
Брајко; Цветко Никола; Пејо Бојо; Јован Бојо; Стојко Јован; Никола Ђуро;
баштина Ђон у рукама становника села; баштина Мустафа држе је житељи
села; баштина Димитар држе је житељи села; баштина Ковач држе је
житељи села; баштина Рад држе је житељи села; баштина Мартин држе је
житељи села; баштина Никола држи је Цветко Никола; баштина Радисав
држи је Бојовић; Исхак Хамза бенак; Хасан Абдулах бенак.
Бенака 2 Кућа и баштина 73 Неожењених 9
[70] Приход села Стрецка

спенџа
ресум на бенак 24
Укупно 9000
Тимар Дервиша и ортака
47. Село Мучникова123, припада Призрену
Тодор Илија; Станисав Илија; Димитар Станисав неожењен; Станисав

Ђуро; Ђуро Станисав; Божидар Никола; Стојан Никола; Рајо Божидар
123
Данас Мушниково, источно од Средске, на Призренској Бистрици.
неожењен; Јован Стојан; Милош Тодор; Ђуро Тодор неожењен;

Станисав Степан; Лазар Степан; Вељан Станисав неожењен; Bojo Јован;
Марко Јован; Никола Јован неожењен; Којчин Никола неожењен; Продан
Ђуро; Бојо Јован; Јаков Јован неожењен; Никола Илија; Петар Стојан;
Ђуро Јован; Којчин Никола; Пејо Никола неожењен; Никола Ђуро;
Цветко Јован; Младен Ђуро неожењен; Стојко Бојо; Раде Стојко
неожењен; Нико Димитар; Стојко Пејо; Пејо Рашко неожењен; Bojo
Никола; Никола Bojo неожењен; Владисав Никола; Бојо Никола; Владко
Пејо; Јован преселац; Пејо Степан; Младен Пејо; Пејо Младен
неожењен; Степан Милош; Ђуро Ранко; Димитар Ранко; Лазар Никола
неожењен; Петко Тодор; Никола Петко неожењен; Цветан Радов; Јован
Костадин; Богдан Петко; Живко Бранко; Стојко Станисав неожењен;
Новак Бојо; Раде Петар; Марко Вељко; Давид Петар неожењен; Михаило
Јован; Лазар Јован; Раде Пејо; Никола Пејо неожењен; Михаило Ђуро;
Тодор Ђуро неожењен; Којчин Никола; Илија Никола неожењен; Раде
Тодор; Михаило Раде неожењен; Петко Ђуро; Јован Петко неожењен;
Богдан Милош; Јован Милош; Бојо Ђуро неожењен; Ђуро Јован; Цветко
Ђуро неожењен;
[71] Степан Никола; Марко Никола неожењен; Којчин Дабо; Вујо Лазар;
Тодор Вујо неожењен; Стојко Раде; Јаков Стојко неожењен; баштина
Петар држи је Стојко Раде; баштина Ранко држи је Новак Бојо; баштина
Илија држи је Којчин Никола; баштина Радисав држи је Милош Тодор.
Приход
спенџа 2200
98 Nahija Prizren
Укупно 9150
48. Село Љешта124, припада Призрену

део тимара реченог Дервиша
Михаило Мирчин; Пејо Михаило.
Кућа 2
Приход
спенџа 50
Укупно 350
Тимар Дервиша б. Сулејмана
49. Село Лесковац125, припада Призрену
Биба Кука; Степа Биба неожењен; Пал Кука; Цветко Кола; Тома Цветко
неожењен; Нико Марко; Милија Нико неожењен; Богдан Миле; Кука
Миле; Степан Кука неожењен; Димитар Ђура; Гика Стојко; Никола
Стојко; Петар Миле; Миле Боја; Стојан Боја; Петар Јова; Станиша Петар
неожењен; Љапа Васко; Стојан Миле; Дода Јане.
124
Упор. Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 60, Лешта, неубицирано. Данас
ишчезло насеље; према ранијем османском попису, средином XVI века, такође
је бројало само две породице, које заправо живе у оближњем селу Јавор. TD 368,
144. Стога, претпостављам да се село налазило источно од Јавора, а североисто-
чно од Суве Реке, негде у околини Љешког потока.
125
Јужно од Призрена, у непосредној близини града.
[72] Приход села Лесковац

спенџа 525
виноград Мустафе-бега, миралаја санџака Дукађин,
3 дунума ресум 18
виноград Махмуда б. Мустафе, 4 дунума ресум 24
Укупно 7200
50. Село Јаховац126, припада Призрену део истог тимара
Баштина Биба држи је Хусејин б. Абдулах; Ахмед б. Хусејин бенак; Али

б. Хусејин неожењен; Јусуф Искендер неожењен; баштина Ненада држи
је Муса б. Али са братом Мемијем; Ајдин Муса неожењен; баштина
Никола држи је Омер б. Худаверди; баштина Андрија држи је Мустафа
б. Абдулах; Дејан Никола; баштина Пипа држи је Искендер.
Баштина муслимана 5 Бенак Неожењених 3 Хришћанских кућа 1
Приход
спенџа, бенак и неожењени 180
126
Средњовековни Јелховац, заселак Љубочева (јужно од Призрена), ишчезло
насеље. Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 60.
100 Nahija Prizren

Укупно 1800
Тимар Искендера б. Мехмеда
51. Село Братјанова127, припада Призрену
Никола Петко; Тодор Никола; Петко Тодор неожењен; Никола Петко;

Јован Никола; Костадин Војо; Ђуро Петко; Богдан Ђуро; Димитар
Богдан неожењен; Стојан Радов; Ђуро Радов неожењен; Јован Нико;
Раде Воја; баштина Степан држи је Стојан Радов.
[73] Приход села Братјанова

спенџа 350
Укупно 1245
127
Неидентификовано.
52. Село Чајдрак128, припада Призрену део истог тимара
Пејо Степан; Милош Пејо неожењен; Боја Јаков; Јован Боја; Павле Боја
неожењен; Раја Ђурко; Boja Раја неожењен; Димитар Јован; Нико Димитар;
Милош Никола неожењен; баштина Хусејин држе је житељи села;
баштина Мехмед-челебија држе је житељи села; баштина Костадин
држи је Пејо Степан; баштина Никола држи је Марко; удовица Мара.
Кућа и баштина 10 Неожењених 4 Удовица 1
Приход
Укупно 719
53. Село Драјчина129, припада Призрену део истог тимара
Пејо Никола; Бојо Никола; Станко Пејо неожењен; Стојко Димјо; Јаков
Стојко; Јован Милан; Димитар Милан; Лука Милан неожењен; Петар
Лука; Петар Богдан; Тодор Раде; Војо Тодор; Костадин Раде; Станисав
Костадин; Андрија Ђуро; Јован Андрија; Никола Пејо; Пејча Никола;
баштина Јован држе је житељи села; баштина Ђурић држао је Богдан а
сада становници села.
[74] Приход села Драјчина

спенџа 500
128
Истоимено насеље североисточно од Суве Реке.
129
Драјчићи, југоисточно од Призрена и села Средска.
102 Nahija Prizren
Укупно 2000
Тимар Кејвана б. Хамзе
54. Село Јавор130, припада Призрену
Вук Јован; Јован Богдан; Дамјан Никола; Никола Дамјан неожењен;

Радосав Никола; Јован Радосаљ неожењен; Лука Димитар; Степан Брајан;
Дојчин Степан неожењен; Јован Никола; Станко Јован неожењен; Живко
Никола; Јован Никола; Дамјан Никола; Јован Дамјан неожењен; Раја
Вук; баштина Степан држали је становници села а сада Дамјан Никола.
Приход
спенџа 425
Укупно 1000
130
Истоимено село северно од Суве Реке, у суседству Гунцата.
55. Село Мала Драјчина131, припада Призрену део истог тимара
Степан Рајко; Стојко Стојан неожењен; Филип Степан; Новак Филип;

Марко Филип неожењен; Илија Пејо; Ђуро Јован; Петар Јован; Којо
Ђуро неожењен; Никола Станко; Степан Никола; Марко Рајо; Пејо Рајо;
Димитар Пејо; Бошко Марко неожењен; Пејо Никша; Јован Пејо
неожењен; Бојо Новак; Тодор Новак; Степан Бојо неожењен
[75] Приход села Мала Драјчина

спенџа 500
Укупно 1000
56. Село Доња Улишница132, припада Призрену

део наведеног тимара
Радосав Јован; Михаило Радосав; Боја Радосав неожењен; Ђурко

Степан; Степа Ђурко неожењен; Вук Никола; Раде Вук; Петко Богдан;
Илија Петко неожењен; Илија Димитар; удовица Петка.
Приход
спенџа и удовица 255
131
Вид. нап. уз 53. село.
132
Вид. нап. уз 34. село Призренске нахије.
104 Nahija Prizren

крупник и зоб товара 8,5 170
Укупно 1000
Тимар војводе Ризвана
57. Село Неброгоште133, припада Призрену
Богица Никола; Нико Богица; Вујадин Богица; Ненко Бојо; Степан

Ненко; Рајо Ненко; Михаило Пејо; Стојко Петар; Никола Стојко; Јован
Никола; Никола Јован; Нико Димјо; Богица Ђуро; Бошко Богица; Јаков
поп; Бенко Јаков; Станисав Јаков; Станко Јаков; Богица Степан;
Станисав Богица; Драгош Богдан; Димјо Никола; Дабижив Димјо; Нико
Димјо; Јован Станисав; Ненко Лукач; Грубо Богица; Дабо Димјо;
Примедба: У селу Неброгоште умро је зимија по имену Станисав
Никола. Пашњак који је притежавао остао је упражњен па смо зато
замолили нашег султана да милостиво нареди да се дâ под тапију.
[76] Богица Дабо; Младен Никола; Јаков Младен; Петар Берисав;
Никола Јован; Станисав Никола; Бојица Никола; Петко Јован; Бранко
Петко; Мијако Оливер; Димитар Мијако; Ђуро Пејо; Љуша Ђуро;
Данчул Станисав; Стојко Данчул; Али б. Атмаџа бенак; Ширмерд б.
Хизир бенак; баштина Иван држе је житељи села; друга баштина у
рукама становника села.
Бенака 2 Кућа 40 Неожењених 5
Приход
спенџа
133
Данас Небрегоште, југоисточно од Призрена, а јужно од Речана.

млин, у квару 2
хаса земина 6 120
Укупно 6600
58. Мезра Ђурко134 поред села Себечани друго име Грнчар,

припада Призрену део истог тимара
Речену мезру обрађују села Грнчар и Новасел и дају ушуре.

Приход
мешаница товара 5,5 110
Укупно 400
Тимар Ахмеда б. Будака
59. Село Градичевицa135, припада Призрену

Радисав Јован; Петко Радисав; Лазар Радисав неожењен; Јован Степан;
Пејо Степан неожењен; Радисав Новак; Јова Рајич; Стојан Јован;
134
Налазила се у близини Призрена, источно од града, с обзиром да се данас ту
налазе села Грнчаре и Ново Село, чији су је становници обрађивали.
135
Неутврђено
106 Nahija Prizren
Михаило Никола на очевој баштини; Стојан Марко; Која Стојан

неожењен; баштина Милош држи је Јова Рајич; баштина Јован држао је
Дабижив а сада Јован Степан; баштина Тодор држи је Радисав Јован;
удовица Петруша.
[77] Приход села Градичевица

Укупно 2800
60. Мезра Корабник136 близу села Градичевица, припада Призрену

део претходно наведеног тимара
Приход
Укупно 200
Тимар Каје
61. Село Љубојна137, припада Призрену
Петар Лика; Лика Петар неожењен; баштина Јела држи је Петар Лика;
Нико Јован; Јован Нико неожењен; Јоца Степа; Дејан Павле; Степа Паја;
136
Непознато.
137
Неутврђено.
Пренд Степа неожењен; Која Паја; Биба Деја неожењен; Андра Лика;
Марко Андра; Андра Андра неожењен; Гика Јова; Станимир Гика; Нина
Гика; Јова Нико; Дејан Јован; Јова Гика; Нина Гика неожењен; Бера Кола
из кадилука Хасови138; Пренд Кола из кадилука Хасови; Осман Богдан на
баштини Гика; Пека Лика; Лика Ника.
Приход
спенџа 650
виноград Махмуд-челебије б. Софи кадије, 4 дунума 24
виноград имама Хасана халифе, 8 дунума 48
[78] нијабет, младарина, пољачина и друго 120
Укупно 6000
62. Село Горич139, припада Призрену део истог тимара
Али Горич чифт; Ибрахим Али бенак; Хасан Али неожењен; Оруч
Мустафа чифт; Али Мустафа неожењен.
138
Кадилук Арнаутски Хасови обухватао је пределе у доњем току Белог и Црног
Дрима, од Ђаковице на северу, до испод Кукеша, на југу.
139
Данас Горић код Пагаруше, а не поред Дрима, на месту Горица, како предлаже
Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 61.
108 Nahija Prizren
Приход
спенџа
ресум на чифт, бенак и неожењеног 68
Укупно 1000
Тимар Увејс-ћехаје
63. Село Мали Речани140, припада Призрену
Андра Пејо; Димитар Пејо; Пејо Андра; Стојко Оливер; Петар Стојко;
Димитар Стојко; Јовица Стојко; Стојан Степан; Воја Степан; Димитар
преселац; Богица Богдан; Воја Богица; Марко Богица; Стојко Богица;
Јаков Пејо; Јова Јаков; Петар Јован; Јова Петар; Димитар Радисав; Ђурко
Радисав; Богица Радисав; Стојко Богица; Петар Никола; Рајо Петар;
Никола Божидар; Бошко Никола; Пејо Никола; Вељко Сиромах; Степан
Никола; Тоша Степан; баштина Никола држи је Пејо Воја; баштина
Димитар држи је Јован преселац; баштина Тоша Бојко држе је житељи
села; удовица Петра; удовица Марта.
Приход
140
Данас Речане, источно од Суве Реке. Пешикан, нав. место, идентификује га са
Речанима код Призрена. С обзиром да наредно село Попас (Папаз), нешто даље
од Речана код Суве Реке у правцу североистока, чини исти тимар, верујемо да је
моја убикација тачна.
[79] ушур од лана 50
[хаса] земина 7 100
укупно нијабет, младарина, пољачина и друго 81
Укупно 5200
64. Село Попас141, припада Призрену део истог тимара
Дамјан Јова; Мирош Јован; Батко Мирош; Стојко Мирош неожењен;

Дабижив Никола; Димитар Јовин; Манојло Димитар неожењен; Петар
Марко; Воја Радоња.
Приход
спенџа 225
141
Данас Папаз, североисточно од Суве Реке.
110 Nahija Prizren
65. Село Прозрак143, припада Призрену део већ наведеног тимара
У реченом дербендском селу уписано је осамнаест дербенџија; сваки од

њих даје за баштину по десет акчи спенџе, по једну балу144 пшенице и по
једну балу јечма, баџ на вино, бадухаву145 и казне и глобе. Пошто је тако
заведено у стари дефтер, ових осамнаест рајетина дербенџија је
заведено на описани начин.
Дабижив Брајко; Младен Дабижив неожењен; Радисав Брајко; Стојан
Радисав; Петар Миличин; Димитар Петар; Ђура Доброје; Радисав
Стојко; Јован Тодор; Пејо Добровић; Стојан Димитар; Која Стојан;
Димитар Јован; Ђура Димитар; Јаков Степан; Петко Ђурица; Петар
Петко; Димитар Петко неожењен.
[80] Приход
спенџа по 10 180
укупно нијабет, младарина, тапијска такса и друго 200
Укупно 1166
142
У списку села Призренске нахије грешком је уписано 1200 акчи прихода.
143
Налазило се западно од Урошевца, у близини села Језерце. Гора Прозрак
помиње се у српским средњовековним изворима (Архиепископ Данило II,
Животи краљева и епископа српских, изд. Ђ. Даничић, Загреб 1866, 213) и у
путопису Јастребова, руског конзула у Призрену. Према његовим наводима, на
Прозраку је, својевремено, била караула. Туда је ишао пут од Призрена до
Неродимља у трајању од 6 ½ сати. У народу су Прозрак и Неродимка чешће
називане Језерским планинама. И. С. Ястребов, „Стара Сербія и Албанія“,
Споменик СКА, XLI (1904), 52, 102, 106.
144
Тур. denk, пола коњског товара.
145
Бадухава, назив за групу дажбина, која је, у зависности од области, обухва-
тала крвнину (новчану казну за крвне деликте) и порезе као што су: младарина,
пољачина, ресум на тапију, казне и глобе и друго.
Раја реченог села Прозрак

Заведени су у овом селу:
Павле доселац; Димитар Тодор; Матеј Нико; Тома Димитар; Јаков
Николин; Раја Угрин; Радисав Јован; Никола Петко; Димитар Богдан;
Пејо Јован; Стојанча Пејо неожењен; Никола Јован неожењен.
Приход
спенџа 300
Тимар Хусејина
66. Село Горња Сопина147, припада Призрену
Стана Ђурко; Цветко Војин; Даба Петар; баштина Димитар држао је

Михаил а сада Даба Петар; Марко Ђурко; Јова Марко; баштина Јагаш
држи је Марко Ђурко; Ђура Димитар; Пејо Димитар; Димјо Тодор;
Стамат Никола; Јовица Војин; Никола Војин; Јовица Никола; Тоша
Дабижив; баштина Никола држи је Тоша Дабижив; Никола Јован;
Цветко Јован; Раја Иван; Јовица Раја; Нина преселац; Бојица Нина;
Стане Дабижив; Павле Стане; Павле Јован; Раде Јован; Младен Богдан
на очевој баштини; Димјо Михаило; Јовица Петко на баштини Радисава;
баштина Пејчин држи је Стојко; баштина Дамјан држи је Стане
Дабижив; баштина Стојко у рукама становника села; баштина Лазар
146
147
Могуће да се налазило на месту данашњег села Дубрава, 1,5 km од Сопине.
Зарковић, Метохија, 134.
112 Nahija Prizren
држи је преселац; Која Димитар на очевој баштини; баштина Вучко Стојко;

баштина Божић; удовица Мара; удовица Цвета; удовица Недељка.
Кућа и баштина 36 Неожењених празно Удовица 3
[81] Приход села Горња Сопина

рајински млин, 2 жрвња 30
млин ћехаје Мустафе, 3 жрвња 45
хаса ливада 1, држи је ћехаја Мустафа, приход 60
[хаса] земина 2 приход 200
виноград ћехаје Мустафе, 6 дунума 36
чифтлик заима ћехаје Мустафе, годишњи приход 120
Укупно 6100
67. Мезра Гражданик148, припада Призрену део истог тимара
Речену мезру притежавао је покојни мевлана Сузи149. Неколико хајмана

дошло је и настанило се на овој мезри, а господару земље плаћају из
године у годину 250 акчи, у надокнаду за ушур од житарица и осталих
148
Данас село Гражданик, западно од Призрена. У средњем веку Ограђеник.
149
Сузи Челебија, чувени османски песник, био је дервиш накшибендијског реда.
Он је у Призрену успоставио свој вакуф, који се састојао од месџида с основном
намета, што је све записано и забележено у старом дефтеру. На описани

начин заведено је и у новом дефтеру, с тим што је прво регистровано оно
што на реченом месту припада вакуфу [мевлане Сузија].
Приход
од надокнаде за ушур и остале дажбине, одсеком годишње 250
68. Село Нашиц150, припада Призрену, без раје део истог тимара
У овом селу су, у старом дефтеру, уписане две рајинске куће, једна
муслиманска и једна кућа зимија. Када је изнова вршена провера није
нађен ни један једини рајетин. Њихова, од давнина рајинска земља,
обрађује се споља.
Приход споља
Укупно 500
Тимар јаничара Мустафе
69. Село Доња Радиловица151, припада Призрену
Петко Јован; Радич Петко; Величко Петко неожењен; Радисав Петар;

Живко Радисав; Ђура Радисав неожењен; Петко Степан; Димитар Петко;
Миленко Петко неожењен; Радисав Данетов; Лазар Радисав; Матеј
Радисав неожењен; Радивој Јован; Стојан Радивој;
[82] Крагуј Радивој неожењен; Петар Никола; Дабижив Вук; Раја
Дабижив; Павле Дабижив неожењен; Радисав Петко; Димитар Радисав;
школом, чесме и моста преко реке Бистрице, који се једини није сачувао. За
издржавање вакуфа Сузи је завештао чифлук у Гражданику, три воденице и
ваљавицу. Зиројевић О., „Призрен – пример хришћанско-исламске коегзистенције”,
Новопазарски зборник 23 (1999), 128.
150
У повељама Нашец, и сада тако, на Белом Дриму, северозападно од Призрена.
151
Вероватно данашњи Ладровац, северно од Суве Реке, Пешикан, „Имена
Доњег Подримља“, 61.
114 Nahija Prizren
Живко Ђурин; Стојан Петко; Јова Димитар на очевој баштини; Вук

Јован соколар; Дапча Вук; Радич Вук неожењен; баштина Симеун држе
је житељи села; баштина у рукама становника села; баштина Новак
држи је Радисав Петко; удовица Мара.
соколар Никола Јован, соколар Марко Јован, уписани су с бератима
Приход
хаса ливада, комада 2 100
земин, виноград, земљиште где се жање152 приход 100
Укупно 6000
70. Село Војинц153, припада Призрену део истог тимара
Живко Степа; Степа Живко; Давид Живко неожењен; Јова Раја; Манојло
Јова; Цветко Јова неожењен; Јова Димитар; Матеј Јова; Милосав Јова
152
Овај земин је настао од некадашњег винограда на коме се сада узгајају жита.
153
Данас ишчезло насеље, налазило се на подручју данашње Сопинске општине,
југоисточно од Суве Реке. Ивановић, „Властелинство манастира Арханђела“, 214-215.
неожењен; Пејо Вуја; Вуја Пејо; Степа Продан; Димитар Ранко; Матеј
Димитар неожењен; попова баштина у рукама становника села; баштина
Бешарет у рукама житеља села; баштина Бора држе је житељи села;
баштина Раде у рукама Степана.
Приход
спенџа 450
Укупно 3000
[83] Део Мехмедовог зеамета
71. Село Смаћ154, припада Призрену
Андра Ђон; Лика Која; Петре Кола; Андра Петри неожењен; Јова Пренд;
Лика Ковач; Кола Нико; Пренд Нико неожењен; Никола Вук; Вукча
Никола неожењен; Андра Кока; баштина Јелац држи је Мустафа б.
Абдулах; баштина Боја Добра држи је Хасан б. Абдулах; баштина Јован
Тодор држали је становници села а сада Андра Ђон; баштина Никола
држали је становници села а сада Никола Вук; баштина Бенко Никола у
154
Истоимено село 18 km северно од Призрена.
116 Nahija Prizren
Приход
спенџа 400
Укупно 2500
Тимар Мустафе б. Мехмеда
72. Село Јажинце155, припада Призрену
Јован Станисав; Раја Јован; Станисав Тодор; Пејо Тодор; Димитар

Тодор; Стојко Димитар неожењен; Којо Димитар неожењен; Ненко
Тодор; Раја Ненко; Боја Милош; Степан Милош; Димитар Степан
неожењен; Јова Дабижив; Богдан Богосав; Пејо Богдан; Која Пејо
неожењен; Брајан Ђурин; Никола Брајан; Продан Димитар неожењен;
Димитар Продан; баштина Димитар држи је Продан; баштина Грубан
држи је Брајан Ђурин; баштина Душман156 држи је Станисав Тодор;
баштина Цветко држи је Бојо Милош; баштина Богдан држи је Јова
Дабижив.
155
Истоимено село источно од Призрена, у Сиринићу. Код Пешикана, „Имена
Доњег Подримља“, 61, неубицирани Бажинци.
156
Старо српско име, носио га је брат цара Душана.
Приход
спенџа 625
ушур од купуса 3[0]
[84] баџ на вино 30
хаса њива и ливада 100
Укупно 3300
73. Село Маришева157, припада Призрену део истог тимара
Рајич Јован доселац на баштини; Јанко Рајич неожењен; Јаков Ђурин; Крагуј
Јаков; Цветко Димитар; Ђура Степан; Тодор Ђурин неожењен; баштина Нико
Јован држи је Цветко Димитар; баштина Ортак (?) држе је житељи села.
Приход
спенџа 225
157
Могуће да је то данашње Малишево, североисточно од Ораховца.
118 Nahija Prizren
[хаса] млин, оштећен
Укупно 2699
Тимар Махмуда б. Алија
74. Село Доња Србица158, припада Призрену
Баштина Ђон држи је Мустафа Абдулах; баштина коју држи Хусејин

Уруџ; Мустафа Хусејин неожењен; Али Хусејин неожењен; Хусејин
Лепад бенак; баштина коју држи Меми б. Абдулах; Хасан Абдулах
бенак; баштина коју држи Али б. Абдулах; баштина коју држи Али б.
Хусејин; баштина коју држи Махмуд б. Абдулах; баштина коју држи
Хасан б. Хусејин; Мустафа Хасан неожењен; Хасан Урум159 бенак;
баштина Јован држао је Али б. Мехмед а сада, са тапијом, Ајша и Фатма,
ћерке ћехаје Ахмеда; баштина Андрија држи је Мустафа Уруџ; баштина
Никола држи је Мехмед б. Ферхат из самог Призрена; баштина Степан у
рукама Хасана б. Хусејина; чифтлик џиндије Хусејина ћехаје, даје ресум
на чифт и ушур, чифт; Јова Руја; Пренд Драгосав; Давид Пренд; Ђон
Пренд; Живко Милош; Пека Живко; Богица Живко; баштина Дода у
рукама Јусуфа.
Чифт 1 Бенака 3 Неожењених 3
Хришћанских кућа 8 Муслиманских баштина 11
[85] Приход села Доња Србица

спенџа
158
Северозападно од Призрена.
159
Колоквијализам од Рум, у значењу Грк.

виноград Хусејина, 2 дунума 12
Укупно 5000
Тимар сераскера Алија
75. Село Манастирица160, припада Призрену
Баштина Стојко држи је његов син Хасан б. Абдулах; баштина Богдан у

рукама Алија б. Мустафе; Пири б. Хасан бенак; Мустафа б. Абдулах
бенак; Бојо Пометко; Грубо Бојо; Пејо Пометко неожењен; баштина
Влада држи је Бојо Пометко; Петар Пејо; Ђуро Јован; Тодор Јован; Лазар
Ђуро неожењен; Стојко Јован; Никола Јован; Павле Стојко; Милош
Богдан; Јован Милош; Богдан Милош неожењен; Ненко Ранко; Петар
Радич; Степан Петар неожењен; Никола Пејо; Јован Никола; Бојчин Никола
неожењен; баштина Бојо Јован држи је удовица Стоја, ћерка поменутог.
Приход
спенџа
160
Истоимено насеље, југоисточно од Призрена.
120 Nahija Prizren
ваљавица, запуштена
Укупно 2700
76. Село Врбичани161, припада Призрену део истог тимара
Стојко Илија; Станисав Никола; Пејча Степан неожењен; Петко

Николин; Михаило Николин неожењен; Стојко Петко неожењен;
Божидар Николин; Пејча Јован; Дабижив Бенко; Божидар Ђуро;
Дабижив Бојо; Стојко Јован; Бојо Петко; Ђуро Петко неожењен;
[86] Михаило Јован; баштина Никола држао је Кола а сада житељи села.
Приход
спенџа 400
Укупно 2000
161
Врбичане, источно од Призрена.
Тимар Хизира б. Ибрахима
77. Село Љубојевце162, припада Призрену
Степан Милован; Јован Степан; Петар Степан неожењен; Никола Марко;

Пејо Марко; Илија Марко неожењен; Стојан Никола; Петар Вукосав;
Вуја Вукосав неожењен; Димитар Јован; Живко Димитар; Степа
Димитар неожењен; Дамјан Тодор; Михаило Гоисаљ; Живко Михаило;
Лазар Вуксан; Никола Лазар; баштина Пејчин држе је становници села;
удовица Стана.
Приход
Део тимара Мурата б. Махмуда
78. Село Будакова164, припада Призрену

Никола Цветко; Димитар Никола; Матеј Димитар неожењен; Никола
Степан; Јован Никола; Стојко Јован; Димитар Јован; Аврам Димитар
162
Данас заселак Љубовце, североисточно од Дуља. Код Пешикана, „Имена
Доњег Подримља“, 61, Љубојинци, неидентификовано.
163
164
Будаково, источно од Суве Реке.
122 Nahija Prizren
неожењен; баштина Дабижив Тодор држи је Никола Цветко; баштина

Али у рукама становника села; баштина коју држи Оруч б. Хамза б.
Балабан, чифт.
[87] Приход села Будакова

спенџа
хаса ливада коју држи Курд б. Махмуд приход 10
79. Село Захум166, припада Призрену део истог тимара
Меми б. Мустафа чифт на Тодоровој баштини; Ибрахим б. Мустафа

бенак; Реџеп б. Јусуф бенак; Фируз б. Јусуф неожењен; Џиханбег
Мехмед бенак; Али Мехмед чифт на баштини; Мехмед б. Али неожењен;
Мустафа Јован бенак; Хусејин Јован неожењен; Рустем Ђура неожењен;
Хасан Ђура неожењен; Јован Ђин; Ђура Јован; Кока Јован.
Чифта 2 Бенака 4 Неожењених муслимана 5 Хришћанских кућа 3
165
166
Ишчезло насеље; у повељама се наводи као међаш Вишеграда, утврђења у
клисури Бистрице, око 3 km југоисточно од Призрена.
Приход
спенџа
Укупно 1000
Тимар Мехмеда б. Алија
80. Село Стојча друго име Лутовица167, припада Призрену
Баштина коју држи џиндија Фазли-челебија, чифт; друга баштина у

рукама реченог Фазли-челебије, чифт; Сулејман Абдулах бенак; Хасан
Сулејман неожењен; Хусејин Абдулах бенак; Илијас Абдулах бенак;
Бали Илијас неожењен; Хајдар Кожух бенак; Хасан Хајдар неожењен;
Мустафа Аржа (?) чифт на баштини; Ахмед Абдулах чифт на баштини;
Мустафа Ахмед неожењен; Илијас Абдулах чифт на баштини; Мустафа
Бера чифт на баштини; Осман Абдулах бенак; Хусејин Абдулах
неожењен; Мустафа Хамза чифт на баштини; баштина Перване држи је
Мустафа Хамза чифт; Али Бушат чифт на баштини; Хусејин Абдулах
бенак; Хајдар Абдулах чифт на баштини;
[88] Јусуф Абдулах чифт на баштини; Ахмед Јусуф неожењен; Али Абдулах
чифт на баштини; Али Ферхат чифт на Хасановој баштини; баштина Јован
држи је Али б. Ферхат чифт; Хасан доселац из села Жркова168, бенак;
167
Данас Ландовица, северозападно од Призрена.
168
Жерка, североисточно од Шин Ђерђа, на Дриму, у Албанији. Припадало
нахији Рудина у Дукађинском санџаку 1571. године. Пешикан, „Имена Доњег
124 Nahija Prizren
баштина у рукама Мехмеда б. Алија из села Тупце169; баштина коју држи

Ахмед б. Курд из самог Призрена, чифт; баштина коју држи Курд б.
Хусејин из самог Призрена, чифт.
Чифта 17 Бенака 7 Неожењених 6
Приход
спенџа
Укупно 3500
81. Село Горњи Оштрозуб170, припада Призрену део истог тимара
Раја Радич; Матеј Раја; Милош Раја; Никола Радоња; Давид Никола;
Михаило Никола неожењен; Крагуј Никола; Петар Огњан; Страхиња
Петар неожењен; Димитар Вучић; Живко Димјо; Марко Радоња;
Манојло Марко; Раја Марко неожењен; Димјо Радоња; Којчин Димјо;
Илија Димјо неожењен; Младен Димјо; баштина Степан Негровац171;
удовица Стојка.
Приход
169
Вид. 110. село Призренске нахије.
170
Данас Острозуб североисточно од Ораховца.
171
Из села Негровац, данас Негровце у северозападном делу Горње Дренице.

Укупно 2500
[89] Тимар Мустафе б. Мехмеда
82. Село Шпинадија172, припада Призрену
Чифтлик Дауда чауша, даје ушур и ресум на чифт, 1 чифт; чифтлик

Џафера чауша, даје ушур и два ресума на чифт, 2 чифта; баштина Богдан
држи је џиндија Хусејин, чифт; баштина Лека Ђин држи је Хусејин
Боризен173, чифт; баштина Јован држао је Мехмед а сада Хусејин Боризен,
на основу кадијиног хуџета, чифт; Јован Сиромах; Димитар Нико;
баштина Младен држи је Јован Сиромах; Петар Димитар; Ђура Петар
неожењен; баштина Димитар држао је Никола а сада Петар Димитар;
Петар Радов; Грубан Петар неожењен; баштина Касим држи је Петар
Радов; Ђуро Богдан; Никола Петко; Грубан Михаило; Пејча Никола; Јова
Милча неожењен; Тодор преселац; баштина Илијас држао је Никоч а сада
житељи села; Бојица преселац из села Виницка (?), на Марковој баштини;
Димитар Петко; баштина Петко држи је Димитар Петко.
Приход
спенџа
172
Истоимено село северно од Призрена.
173
Лично име (код нас познато у варијанти Борозан) и ознака занимања, трубач.
126 Nahija Prizren

чифтлик јаничара Махмуда, приход од ушура 80
Укупно 3500
83. Село Мађирце174, припада Призрену део наведеног тимара
Баштина Хабиб држи је његов син џиндија Хусејин, чифт; Вук Иван;
Бенко Иван; Ђурко Вуја; Марко Ђурко неожењен; Стојко Ђурко; Јован
Димитар; баштина Филип држи је Вуја; баштина Сиромах држи је
Стојко Ђуро; баштина Браја држи је Ђурко Вуја.
Приход
спенџа
174
У повељама уписано као арбанашки катун, данас сачувано у имену потеса
Мађерце, североисточно од Призрена, између села Гељанце и Ђиновце.
Укупно 1500
[90] Тимар Мехмеда б. Мустафе
84. Село Себечани друго име Грнчар175, припада Призрену
Стамат Никола; Матеј Никола; Петар Јован; Бојо Петар; Богица Марко;
Степан Богица неожењен; Бојо Марко; Никола Димитар; Вучић
Манојло; Пејо Марко соколар; Божидар Пејо његов син, неожењен.
Приход
спенџа 225
раж товара 1,5 54
ушур од белог и црног лука 40
Укупно 1500
175
Средњовековни Селчани (Себечани; Сенчани, према претходном попису TD
368, 185) налазили су се у близини Новосељана (тур. Новасел, данас Ново Село,
вид. под ред. бр. 58) на месту данашњег села Грнчаре, источно од Призрена.
Податак из дефтера потврђује претпоставку Ивановића, „Властелинство
манастира Арханђела“, 353, да је Грнчаре средњовековно село Селчани.
128 Nahija Prizren
85. Село Пониква176, припада Призрену део истог тимара
Пири Хусејин чифт на Јовановој баштини; Осман Пири неожењен; Јусуф

Насух чифт на баштини; попова баштина држе је становници села, чифт.
Приход
спенџа
ресум на чифт и неожењеног 72
ушур од белог и црног лука 10
Укупно 500
Тимар Дауда б. Мустафе
86. Село Горња Србица177, припада Призрену
Стојко Лазар; Даба Стојко неожењен; Јован Ђуро; Цветко Јован

неожењен; баштина Јован држи је Ђурко Јован; Ђурко Јован; Богица
Ђурко; Кока Ђурко неожењен; Стојко Деда; баштина Фатма у рукама
становника села; баштина коју држи Мустафа б. Дауд; баштина Ђон
држао је Искендер а сада Мехмед б. Ферхат; баштина Јован држи је
Мехмед б. Ферхат; баштина Ненко држао је Гика а сада Јован Ђура.
[91] Приход села Горња Србица

спенџа
176
Непознато.
177
Истоимено насеље северозападно од Призрена.

Укупно 3000
Тимар Бекташа б. Умура
87. Село Липочева178, припада Призрену
Хусејин Хасан чифт на баштини; Меми Хасан чифт на баштини;

Ибрахим Меми бенак; Дервиш Али чифт на баштини; Дурсун Ајас чифт
на баштини; Мустафа Дурсун бенак; Али Дурсун неожењен; Мустафа
Илијас чифт на баштини; Бали Мустафа бенак; Мехмед Мустафа чифт
на баштини; Хусејин Мустафа неожењен; Али Јусуф чифт на баштини;
Дервиш Јусуф неожењен; Али Абдулах чифт на баштини; Јусуф Али
чифт на баштини; Дервиш Хамза чифт на баштини; Курд б. Хамза
неожењен; Али Мустафа чифт на баштини; Меми Али неожењен; Мурат
б. Илијас чифт на баштини; Оруч Мурат неожењен; Хасан Абдулах чифт
на баштини; Рамазан Мустафа чифт на баштини.
Чифта 14 Бенака 3 Неожењених 6
Приход
спенџа
178
Средњовековно Љубочево, данас Љубичево, јужно од Призрена.
130 Nahija Prizren

виноград Алија б. Абдулаха, 5 дунума 30
виноград Мехмеда б. Абдулаха, 6 дунума 36
88. Село Новасел180, припада Призрену део истог тимара
Илија Димитар; Јаков Димја; Никола Димја; Раде Машан; Пејо Војо;
Пејо Димитар; баштина Раде држи је није уписано име;
[92] баштина Илија држи је није уписано име; баштина Јован држе је
житељи села.
Кућа 8 Неожењен 1
Приход
спенџа 225
Укупно 1000
179
Тачно 2304 акче.
180
Ново Село, источно од Призрена.
89. Село Нешаница181, припада Призрену, без раје део истог тимара
Речено село је уписано у стари дефтер са четири куће и годишњим

приходом од 655 акчи. Када је изнова вршен попис нико од раје није
затечен, пошто су, временом, побегли. Већи део земљишта је зато
запуштен а мањи се обрађује споља, па се узима ушур према закону.
Укупно 200
Тимар Коркута б. Махмуда
90. Село Сеник182, припада Призрену
Вук Петко; Живко Вук; Милан Вук неожењен; Петар Давид; Лука Петар;
Јанко Петар неожењен; Дамјан Ружин; Радивој Дамјан; Петко Радохна;
Раја Петко неожењен; Радисав Никола; Вук Ђурич; Димитар Вук; Јован
Вук неожењен; Костадин Степан; баштина Никола држе је житељи села;
баштина Рајан држе је житељи села.
Приход
спенџа 425
ушур од лана 1[5]
181
Неидентификовано.
182
Северно од Суве Реке и Гунцата.
132 Nahija Prizren
хаса земин, комада 1, жање се приход 150
Укупно 1999
[93] Тимар Хизира б. Мусе
91. Село Пагаруша183, припада Призрену
Нико Јован; Димитар Јован; Јаков Нико; Младен Нико неожењен; Даба
Павле; Јоцко Даба; Рака Даба неожењен; Младен Рајко; Стамат Младен
неожењен; Пејо поп; баштина Димитар држе је житељи села; Живко
Јован; Јован Живко; Степа Јован неожењен; Петар преселац; Аврам
Петар неожењен; Стамат Петар неожењен.
Приход
спенџа 425
ливада 1 100
земин 1 100
стабла ораха 10
Укупно 1500
183
Северозападно од Суве Реке.
92. Село Трпеза184, припада Призрену део истог тимара
Вук Радич; Живко Вук; Никола Радич; Милош Никола неожењен; Стојан
Радисав; Оливер Степан; Димитар Оливер неожењен; Радисав Никола;
Филип Радисав; Рајко Радисав неожењен; Јован Дабижив; Томаш Јован;
Михаило Цветко; Димитар Михаило; Николица Михаило; баштина Вукча
држи је његов син јаничар Мустафа; баштина Никола држи је његов син Раја
Комаран185; баштина Радисав држи је Никола, на основу старог дефтера;
баштина Радоња држи је Дабижив; баштина Ђура у рукама становника села.
Приход
спенџа 500
Укупно 3000
[94] Тимар Хизира б. Махмуда
93. Село Врчевица186, припада Призрену

Баштина Мехмед држи је Хасан б. Меми; баштина Јованко у рукама
Мехмеда; Радисав Јован; Петар Радисав; Павле Радисав неожењен;
Вукча Јован; Стојан Вукча; Раја Јован; Димитар Раја неожењен; Павле
Вукашин; Младен Јаков; Милан Јаков; Павле Јаков неожењен.
184
Северно од Суве Реке, а западно од Дренице.
185
Пореклом из данашњег Коморана, источно од Лапушника.
186
Неубицирано. Године 1530. припадала је нахији Радовина, која је обухватала
простор у поречју Б. Дрима, југозападно од Призрена. 167. Muhâsebe Defteri, 398
134 Nahija Prizren
Приход
спенџа 325
Укупно 1600
94. Село Крушчица187, припада Призрену део истог тимара
Јован Димјо; Јова Јован; Јован Раслав; Степан Марко; Тодор Степан
неожењен; баштина Ђурич држи је Јован Димјо; баштина Радисав држе
је житељи села; баштина Божидар држе је житељи села.
Приход
спенџа 200
187
Данас Доња и Горња Крушица, источно од Суве Реке.
Укупно 1400
Тимар Мустафе б. Јусуфа
95. Село Живјане188, припада Призрену
Богдан Милош; Петар Богдан неожењен; баштина Димитар у рукама

Богдана Милоша; Стојко Новак; Никола Стојко неожењен; Јован Бојо;
баштина Боја држи је Јован Боја; Бојица Радисав; баштина Тодор држи
је Бојица Радов; Нико Бого; Бојо Радисав; Радисав Боја; Ђуро Боја
неожењен; Костадин Степан;
[95] баштина Ђура држе је становници села; баштина Тоша држе је
становници села; баштина Божидар Петко.
Приход
спенџа 425
Укупно 3000
188
Средњовековни Живињани, данас Живињане, југоисточно од Призрена, у
Средској, између села Речане и Плањане.
136 Nahija Prizren
Тимар Тимура б. Хасана и ортака
96. Село Нистра189, припада Призрену
Баштина Бали у рукама џиндије Дервиша б. Јусуфа, чифт; баштина

Михаљ држи је заим Абди, чифт; баштина Ђурко држи је Арслан б. Курд
чифт; баштина Милош држи је Меми б. Абдулах са братом Алијем;
баштина у рукама Мемија б. Мустафе; баштина Тодор држи је Худаверди
б. Хусејин; баштина Новак држао је Ибрахим б. Кара Али а сада Петар
син Димитра, на основу кадијиног хуџета; Бекташ Абдулах бенак; Али
Абдулах бенак; Јова Димитар; Дејан Јова; Марко Никола; Јова Никола;
Павле Јова; Петко Богдан доселац из Ћустендилског санџака; Пренд
Димитар доселац из Скадарског санџака; манастир Свети Степан.190
Чифта 3 Бенака 2 Хришћанских кућа и баштина 12
Приход
спенџа
189
Ишчезло село, сачувано у називу њива и ливада у долини Новачке реке, код
села Новаке, североисточно од Призрена. Букумирић, „Ономастика“, 543.
190
У оригиналу стоји „манастир у рукама Светог Степана“ (!)
191
Тачан збир је 2562 акче.
[96]
97. Село Новак192, припада Призрену део тимара реченог Тимура
Баштина Хасан Босна држи је Тимур б. Хасан, чифт; друга баштина

Хасана Босне у рукама Тимура б. Хасана, чифт; још једна баштина
Хасана Босне у рукама Тимура б. Хасана, чифт; чифтлик Хасан-челебије
био у рукама његовог сина Бајазита а сада госпође Рабије, ћерке
поменутог Хасан-челебије, даје ушур и ресум на чифт, чифт; баштина
Никола Сиромах држи је џиндија Меми-челебија, чифт; друга баштина у
рукама поменутог Меми-челебије, чифт; баштина Новак држи је Стојко;
Гика Ђура; Бошко Ђура; Никола Пал; Бошко Никола.
Кућа 5 Чифта 6
Приход
спенџа
Укупно 1200
Тимар Илијаса б. Исе
98. Село Цапарце193, припада Призрену
Ђурко Никола; Даба Ђурко; Која Ђурко неожењен; Димитар Марко;

Јанко Петар; Цветко Вуја; Бежан Вуја; Димитар Бежан; Вуја Стојко
192
Данас Новаке, североисточно од Призрена.
193
У повељама убележено као арбанашки катун; истоимено село налази се данас
североисточно од Призрена, између села Љутоглав, Гељанце, Вележа и Шпинадија.
138 Nahija Prizren
неожењен; Степа Николић; Даба Степа неожењен; Иван Димјо; Кола

Димјо; Станко Димјо неожењен; Димитар преселац из села Обица194 које
припада Вучитрнском санџаку; Степа Димитар неожењен; Хизир б.
Абдулах чифт на очевој баштини; Муса б. Мехмед чифт на баштини
Никола Раша; Мустафа б. Терзи чифт на баштини Марко Никола;
баштина Димитар држи је џиндија Ахмед, чифт; баштина Димјо држао
је Мехмед а сада Махмуд-челебија, чифт; баштина Димитар држи је
Димитар син Брајина на основу кадијиног хуџета.
Приход
спенџа
чифтлик џиндије писара Илијаса приход 80
Укупно 1300
[97]
99. Село Црнча195, припада Призрену део истог тимара
Ранко Ђурин; Степа Ранко неожењен; Стојко Јовин; Даба Пејо; Филип
Вујин; Лазар Цветко; Илија Стојко; Даба Илија; Павле Илија неожењен;
Ђура Дабижив; Младен Ђуро неожењен.
194
Данас Варош Село, 2 km јужно од Урошевца, на Неродимки. Насеља и стано-
вништво Области Бранковића, 115.
195
Ишчезло средњовековно село, катун Св. Арханђела; данас потес Црнчићи у
атару села Новаке. Букумирић, „Ономастика“, 544.
Приход
спенџа 275
Укупно 700
Тимар Алија, рођака Ибрахим-паше
100. Село Јабланица196, припада Призрену
Никола Милош; Стојко Никола; Ђин Никола неожењен; Нико Милош

неожењен; Никола Бого; Михаило Никола неожењен; Стојко Никола;
Петар Никола; Вуја Петар; Мијаљ Никола; Симеун Нико; Петар Нико;
Стојко Јован; Јован Стојко неожењен; Петко Стојко неожењен; Јован
Тодор; Лика Јован неожењен; Марко Пејо; Никола Пејо; Димитар Марко
неожењен; Раде Јоца; Јован Никола; Јован Раде неожењен; Марко
Стојко; Стојко Биба; Петар Јован; Ђуро Јован; баштина Новак држе је
житељи села.
Приход
спенџа 700
196
Југоисточно од Призрена, јужно од Дувске клисуре.
140 Nahija Prizren
свињарина [2]0
Укупно 3500
[98]
101. Село Остружна197, припада Призрену део истог тимара
Хамза б. Хизир чифт; Џафер б. Хамза бенак; Фируз б. Искендер на

баштини; Хусејин Абдулах чифт; Али б. Хусејин бенак на баштини;
Мустафа Хусејин неожењен, Меми Абдулах неожењен; Ђин Стојан;
баштина Јаков држи је Петко; Пека Никола.
Чифта 4 Бенак 1 Неожењених 2 Кућа хришћана 3
Приход
спенџа
ресум на бенак и неожењене 24
рајински ресум 70 укупно 182
Укупно 1000
197
Данас Стружје, југоисточно од Призрена, сусед Манастирице.
102. Село Љубижна198, припада Призрену део истог тимара
Степан Јован; Живко Степан; Ђурко Живко; Никола Живко неожењен;

Радован Јован; Богдан Јован; Петко Ранко; Димитар Ранко неожењен;
Матеј Вук; Јова Матеј; Комлен Цветко.
Приход
спенџа 275
[хаса] млин, 1 жрвањ 30
Укупно 2500
Део тимара Мехмеда б. Балија
103. Мезра Горња Радиловица199 поред села Доња Радиловица,

припада Призрену
Речену мезру обрађује становништво села Дивјак200 и Каличје201, дају

ушур и саларије према кануну.
198
Љубижда на реци Мируши (средњовековној Љубижњи), североисточно од
Ораховца.
199
Негде у близини села Ладровац, северно од Суве Реке.
200
Данас село Дивљака, источно од Ладровца.
201
Непознато; да нема везе с данашњом Клечком, јужно од Дивљаке?
142 Nahija Prizren
Приход
шира чаброва 3,5 112
Укупно 700
[99]
104. Село Горња Улишница202, припада Призрену део истог тимара
Степан поп; Никола Степан; Јован Степан; баштина Јован Божидар;

Петко Костадин; Петко Степан.
Кућа 6
Приход
спенџа 150
Укупно 1000
Тимар Дауда, диздара призренске тврђаве
105. Село Требатница203, припада Призрену
Лика Ђурин; Петар Лика; Јован Лика неожењен; Зехари Петар

неожењен; Јован Нико; Кола Јован; Димитар Нико; Петар Димитар;
202
Вид. нап. уз 34. село Призренске нахије.
203
Трепетница, северно од Призрена.
Павле Димитар; Јован Пал; Димитар Јован; Рајко Јован; Мирко Димитар
неожењен; Младен Биба; Јован Дане; Милча Дане неожењен; Димитар
Ђурко; Стамат Пал; Милча Стамат; Аврам Стамат неожењен; Кола
Јован; Стоја Јован неожењен; Јова Јован; Лепад Јован неожењен; Петко
Стојан; Младен Биба204; Димитар Младен неожењен; баштина Оливер у
рукама становника села; баштина Иван у рукама становника села.
Приход
спенџа 725
Укупно 2500
[100]
106. Мезра Поуска205, припада Призрену део наведеног тимара
Ова мезра је уписана у стари дефтер са шест кућа. Када је изнова вршен
попис није било никог од раје, и пошто се већ дуже време њена земља
обрађује споља, у нови дефтер је уписана као мезра. Они који су узели у
посед баштине дају спенџу и ушуре.
Баштина Никола Димитар држи је Јусуф, ћехаја призренске тврђаве;
баштина Степан држи је Калџи, имам исте тврђаве; баштина Богдан;
баштина Степан Петко.
204
Омашком два пута уписан порески обвезник.
205
У повељама Повиљско, Повилско, данас насеље Поуско, југоисточно од
Призрена, код Дувске клисуре.
144 Nahija Prizren
Приход
спенџа 100
Укупно 500
Део тимара Веледа б. Рамазана
107. Мезра Покравник206 у близини тврђаве Призрен, припада реченом
Приход
Тимар Мехмеда
108. Село Дојнице208, припада Призрену
Димитар Никола; Милош Петко; Ђурко Вуја; баштина Искендер држи је

Милош Петко; Петко Јован; Војо Јован.
Кућа 6
Приход
спенџа 150
206
Непознато.
207
Овако је уписано и у списку села на почетку пописа, али је тачан збир 1200 акчи.
208
Источно од Призрена.
Тимар Алија
109. Село Лика210, припада Призрену
Баштина коју држи Сулејман Дука; баштина Пека Кола у рукама

Мустафе б. Абдулаха; баштина коју држи Јусуф б. Абдулах; Меми б.
Јусуф неожењен; баштина коју држи Ахмед б. Абдулах;
[101] баштина коју држи Меми б. Мустафа; Али Абдулах бенак; други
Али Абдулах бенак; баштина у рукама становника села; баштина коју
држи Матеј из саме Хоче; баштина Раде држи је Али-бег, миралај левог
крила Паша санџака, чифт; чифтлик Мехмеда б. Хаџи Алија, даје ресум
на чифт и ушур, чифт; чифтлик џиндије Алија б. Хамзе, даје ресум на
чифт и ушур, чифт.
Чифта 3 Бенака 2 Кућа 7
Приход
спенџа
209
210
Код Пешикана, „Имена Доњег Подримља“, 62, непознато. Можда се може
идентификовати са средњовековним селом Лука, (као насеље помиње се и
крајем XIX века), данас потесом Лка, западно од Призрена. Вид. М. Николић,
„Властелинство Свете Богородице на Љевиши“, Историјски часопис XXIII
(1976), 41. Могуће је да се у XVI веку, ако не и раније, име села изговарало Лка,
па је зато писар дефтера убацио глас x (је) да би нагласио умекшано Л,
карактеристично за косовско-метохијски говор.
146 Nahija Prizren
ушур од траве, раније су ту била поља пиринча а сада
су ливаде које се косе, даје се ушур 100
чифтлик џиндије Јусуфа б. Бекташа приход 120
Укупно 2500
Тимар посадника призренске тврђаве
110. Село Тупце211, припада Призрену
Баштина Радуле држи је Ферхат б. Абдулах; баштина Миле у рукама

поменутог Ферхата б. Абдулаха; баштина Сулејман држи је његов син
Реџеп; баштина Никола држи је Мехмед б. Али; баштина Ненада држи
је Хасан б. Абдулах; баштина свештеник (papas) Ђин држи је Синан
Деда; баштина Ђин држао је Биц а сада Ферхат б. Абдулах; баштина Ђин
држи је Гази сераскер чифт; Хајдар Абдулах бенак; Хасан Муса бенак;
Реџеп Мубарек бенак.
Чифт 1 Бенака 3 Кућа 7
Приход
спенџа
211
У повељама Тупец, и сада тако, северозападно од Призрена, крај Б. Дрима.
чифтлик Мустафе б. Искендера приход 50
Укупно 1500
[102]
Део тимара Курда б. Ивана
111. Мезра Руденце212, припада Призрену
Приход споља према старом дефтеру

Укупно 200213
Тимар Захира
112. Село Лопужник214, припада Призрену
Никола Јован; Вуја Јован неожењен; Димитар Степан; Жарко Димитар;

Живко Димитар неожењен; Никашин Иван; Радисав Никашин; Грубан
Божидар; Даба Грубан неожењен; Дане Нико; Боја Нико неожењен;
Павле Димитар; Младен Вук; Димитар Младен неожењен; Стојан
Младен; Вуја Степан; Радисав Степан; Никола Степан неожењен;
Димитар Ракотин; Мирко Ракотин; Радоје Ракотин неожењен; Ђуро
Димитар; Раја Димитар неожењен.
Приход
спенџа 575
212
Непознато.
213
У списку села на почетку пописа омашком је уписано 250 акчи.
214
Данас Лапушник у Горњој Дреници, североисточно од Суве Реке.
148 Nahija Prizren

Укупно 3000
113. Мезра Крчма215 поред села Лопужник, припада Призрену
Наведену мезру обрађују села Лопужник, Комаран216 и Забјел217.
Укупно 1000
[103]
Део тимара Дауда б. Мехмеда
114. Село Домањек218, припада Призрену
Радич Бранисав; Вито Радич; Даба Вуксан; Јова Вуксан неожењен;

Степа Даба; Никола Ђурко; Даба Ђурин; Стојко Даба неожењен;
Дабижив Радисав; Димитар Дабижив.
215
Године 1530. имала је статус села. 167. Muhâsebe Defteri, 387. Упор.
Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 62, Корча.
216
Коморане, источно од Лапушника.
217
Данас постоје Горњи и Доњи Забељ, источно, односно северно од села
Коморане.
218
Ово би пре могао бити данашњи Доманек, северно од Забела и Коморана, с
обзиром да се и други део истог тимара налази између Забела и Коморана, а не
Даманек, северно од Ораховца.
Приход
спенџа 250
шира чаброва 5,5 176
115. Мезра Потерка220, припада Призрену
Ову мезру обрађују села Забјел и Комаран.

Укупно 500
Тимар Ахмеда б. Алија
116. Село Влашки Дреновац221, припада Призрену
Димитар Јован; Ђуро Јован; Оливер Ђуро неожењен; Јован Димитар;

Радисав Јован; Симеун Радисав неожењен; Никола Радисав неожењен;
219
220
Данас Потерк махала, део села Лапушника; упор. Пешикан, „Имена Доњег
Подримља“, 62, Потрка, неубицирано.
221
И сада Влашки Дреновац, североисточно од Ораховца, северно од Мируше.
150 Nahija Prizren
Димитар Рајко; Живко Димитар; Вучић Милош; Рајо Вучић неожењен;

Димитар Радисав; Станко Димитар неожењен; Радисав Јован; Бело
Радисав; Цветко Радисав неожењен; Радисав Ђурин; Ђурич Радисав;
Дапча Радисав неожењен; Живко Никола; Димитар Никола; Крагуј
Никола неожењен; Мирко Никола неожењен; Станко Стојан неожењен.
Приход
спенџа 600
мезра Кореница222 сејалиште је овог села приход 100
Укупно 2500
Тимар Хусејина
117. Село Орлад223, припада Призрену
Вечерин Дабижив; поп Вечерин; Дабижив Вечерин; Јован поп

неожењен; Јанко Дабижив неожењен; Нико Петар; Лазар Нико; Милан
Нико неожењен; Раја Сиромах; Димитар Раја; Дамјан Степан; Станко
Дамјан; Раја Младен; Вучић Сиромах; Павко Вучић неожењен; Јован
Димитар; Грубан Јован; Дане Јован неожењен; Богдан Доброје; Вуја
Богдан; Радоња Никола; Јован Никола; Тома Радоња; Радисав Никола;
Станко Радисав; Вуја Даба; Боја Даба; Илија Вуја неожењен; Раја
222
Непознато.
223
Орлате, североисточно од С. Реке, код Лапушника, у Дреници.
Богдан; Лука Рајин; Вучић Сиромах; Стојан Петар; Даба Вучић; Никола
Стојан неожењен; Грубан Дабижив; Јова Грубан; Димитар Грубан
неожењен; баштина коју држи Никола Јован из села Лопужник, са његовом
земљом чине је три њиве и две ливаде; баштина Јован у рукама стано-
вника села; баштина Даба држи је његов син Мирко; удовица Тодорa.
Приход
виноград, запуштен
Укупно 6000
[105]
Део зеамета Пир Мехмеда
118. Село Рибар224, припада Призрену
Махала Јован, припада наведеном селу
Марко Радич; Ђорђе Радич; Радивој Ђорђе; Станко Ђорђе неожењен;

Веселин Вукча; Филип Нико; Димитар Јован; Стојан Петко; Живко
Калуђер; Раја Живко; Крагуј Живко неожењен; Радоје Радисав; Михаил
Радоје неожењен; Живко Радоје; Петар Радоје; Радоје Петар; Раја Раденко;
224
Данас Велико и Мало Рибаре, западно од Липљана. Код Пешикана, „Имена
Доњег Подримља“, 62, неутврђено.
152 Nahija Prizren
Никола Рајин неожењен; Гргур Рака; Илија Рака; баштина Стојан држи је
Бранко; Никола Вукашин; Нико Вукашин неожењен; Бојић Радисав; Јован
Бојић; Димитар Бојић неожењен; Радоје Бојић неожењен; Димитар Јован.
Махала Селак, припада наведеном селу
Пејо Станко; Матеј Пејо; Марко Пејо неожењен; Јован Станко; Огњан
Јован; Раја Вук; поп Радисав; Стојан Радисав неожењен; Петар Радисав
неожењен; Јаков Илија; Радисав Илија; Страхиња Илија неожењен;
Дабижив Степан; Димитар Степан; Радисав Димитар.
Махала Димитар, припада наведеном селу
Јова Воја; Живко Радоје; Пејо Јован; Дане Јован неожењен; Милан Пејо;
Живко Радич; Воја Бежан; Раја Степан; Милован Воја; Цветко Богдан;
Тодор Богдан; Марко Богдан неожењен; Живко Тодор; баштина Димитар
у рукама становника села.
Махала Радоња, припада наведеном селу
Михаил Јова; Милош Јова; Цветко Јова неожењен; Пејо Вук; Стојан
Пејо; Никола Пејо неожењен; Радоје Груба; Радоје Груба; Тодор Груба;
Новак Радоје неожењен; Пејо Тодор неожењен; Матеј поп.
[106]
Махала Вукашин, припада наведеном селу
Радич Страхиња; Марко Радич неожењен; Стојан Радисав; Ђура

Радисав; Јова Дане; Лука Станко; Ђура Сиромах; Вука Вујин; Илија
Вуја; Димитар Вука неожењен; Лале Марко; Марко Димитар; Бежан
Ненко; Радич Ненко; Станко Ненко неожењен.
Махала Крајиште, припада горе наведеном селу
Бежан Радоња; Вукашин Бежан; Никола Бежан неожењен; Димитар

Радоје; Новак Радоје; Марко Новак неожењен; Пејо Радисав; Стојан
Радисав неожењен; Гргур Стојан неожењен; баштина Баљко; Јова

Радисав; поп Радисав; Живко поп; Марко поп неожењен; Стојан
Вукашин; Вуја Стојан неожењен; поп Ђура; Лазар поп неожењен.
Махала Ненада другим именом Петар
Богдан Петко; Вуја Петко; Јанко Петко неожењен; баштина Вукашин;

баштина Петар; Радисав Петко; Цветко Радисав неожењен; Димитар
Степан; Пава Димитар неожењен; Воја Баљко; Степан преселац; Раја
Степан; Дане Јован.
Махала Давид, припада наведеном селу
Ђура Вук; Живко Вук неожењен; Вукашин Ђура; Пејо Ђура неожењен;
Раја Радоје; Пава Раја неожењен; Марко Раја; баштина Јован; Воја
Стојан; баштина Јаков; Стојан Вучић; Даба Степа; Радко Момчил; Раја
Радул; баштина Габаљ држи је Радул; Пејо Ђорђе; Дане Павле; Вуја
Вукосав; Цветко Вулина.
Махала Враговци, припада наведеном селу
Радисав Радул; поп Радисав неожењен; Радоња Секула; Јова Радоња

неожењен; Стојан Бојчин; Јова Бојчин; Јовица Раја;
[107] Радисав Јовица; Нико Димитар; Степан Нико неожењен; Радоња
Димитар; Ђура Петко; Дане Ђура неожењен; Раја Петко; Стојан Раја неожењен;
Степан Радоња; Радисав Ралета; Бојић Радисав; Даба Радисав неожењен.
Приход
спенџа 3825
154 Nahija Prizren
нијабет, младарина, тапија на земин, пољачина и друго 134
Укупно 7700
119. Мезра села Рибар; то је земљиште које држе у близини Халаша225
Приход
Укупно 300
120. Село Медведце226, припада Призрену део истог зеамета
Јова Ђурин; Матеј Петар; Која Матеј неожењен; Радич Даба; Бошко
Даба неожењен; Вуја Дабижив; Марко Михаил; Воја Раја; Станко Бојић;
Стојан Димитар.
Приход
спенџа 250
Укупно 670
225
Данас села Велики и Мали Алаш, између Рибара и Липљана.
226
Данас Медвеце, западно од Липљана. Погрешна је идентификација с насељем
јужно од Призрена, близу Лесковца, коју предлаже Пешикан, „Имена Доњег
[108]
121. Село Вршевце227, припада Призрену део истог зеамета
Дабижив Степан; Радисав Дабижив неожењен; Стојан Дабижив; Марко

Стојан неожењен; Пејо Лазар; Михаил Јова; Матеј Михаил неожењен;
Раја поп; Димјо Раја неожењен; Раја Угљеша; Боја Радисав; Даба
Радисав; Димјо Боја; Вукашин Боја неожењен; баштина коју држи Боја.
Приход
спенџа 375
Укупно 1000
122. Село Црепоље228, припада Призрену део наведеног зеамета
Марко Јован; Лепоје Марко неожењен; баштина Јован Вукосав; Радисав

Вук; Павле Петко; Новак Цветко; Ђурич Јован неожењен; баштина Вук
Ђорђе; Новак Влајисав; Вељан Јован неожењен; Стојан Бојко; Јаков
Стојан неожењен; Лазар Павле; Радоје Степан; Живко Радоје неожењен;
Јова Димитар; Милен Димитар неожењен; Јова Дабижив; Никола
Дабижив неожењен; Лукач Димитар; Ђура Костадин; Матеј Петар;
баштина Милић; Стојан Видац; Тодор Филип; Раја Филип неожењен;
Петар Новак; Никола Петар; баштина Радисав; Ђура Степан; Симеун
Ђорђе; Марко Раја; баштина Димитар Радисав.
227
Вршевце западно од Липљана, а не Вршевце близу Дуља, како претпоставља
Пешикан, нав. место.
228
Или Црепуља, неубицирано; вероватно се налазила у близини осталих села
истог зеамета. Године 1530. регистрована је у оквиру нахије Приштина. 167.
Muhâsebe Defteri, 387.
156 Nahija Prizren
Приход
спенџа 825
[109]
123. Село Лалетић230, припада Призрену део истог зеамета
Боја Радисав; Дабижив Радисав неожењен; Димја Јован; баштина Дејан;

Вукашин Боја; Цветко Ковач; Слада Ковач неожењен; Радич Јоветин;
Тодор Јоветин неожењен; Живко Павле; Илија Петко; Раја Петко
неожењен; Матеј Раденко; Јаков Цветко; Пејо Лазар.
Приход
спенџа 375
Укупно 1000
229
У оригиналу писарска грешка, стоји 200.
230
Истоимено село западно од Липљана. Код Пешикана, „Имена Доњег
Подримља“, 63, неубицирано.
Део тимара Адема б. Сефера
124. Мезра Винора231, без раје, припада Призрену
Ова мезра је раније била уписана као село, али је одавно остала без
раје. Пошто се обрађује споља сада је уписана као мезра.
Приход
Укупно 500
231
Непознато.
Призренска тврђава 1863. године.
(Josef Székely, 1838-1901)
R. Elsie, Writing in Light: Early Photography of Albania

and the Southwestern Balkans, Prishtina 2007.
Призренска тврђава 1905. године
(Baron Franz Nopcsa of Felsöszilvás, 1877-1933)
R. Elsie, Writing in Light: Early Photography of Albania

and the Southwestern Balkans, Prishtina 2007.
[118]
Списак села нахије Хоча
1. Сама Пазар Хоча 35000 34. Мезра Космај поред наведеног

2. Село Равна Дубрава 9500 села 2150
3. Село Доња Хоча 4500 35. Село Брадотин Дол 7500
4. Село Плочица 832 36. Село Пустосел 4500
5. Село Сламодража 18000 37. Мезра Белопоље 1499
6. Село Велики Раховац 10000 38. Село Добродољан 5200
7. Село Мали Раховац 600 39. Село Драгачина 1300
8. Село Рибник 1400 40. Село Семетиште 4200
9. Село Студенчани 14000 41. Село Кострец 2300
10. Село Оптеруша 15000 42. Мезра Браишинце поред нав.
11. Село Целина 7000 села, изван дефтера 200
12. Село Жалчиште 9500 43. Село Горња Тумичина 1500
13. Село Ратковац 4000 44. Село Доња Тумичина 800
14. Село Момуша 4722 45. Село Горње Понорце 2550
15. Село Турјак 2228 46. Мезра Крушчица у близини
16. Село Влчитрн 8674 претходног села 450
17. Село Диничина 3326 47. Село Ношпаљ 3000
18. Село Брестовац 3000 48. Село Подлужје 1553
19. Мезра Петрошица у близини 49. Село Доње Понорце 1433
села Доња Хоча 230 50. Село Горачева 1050
20. Село Горња Блатица 51. Село Лабићева 2300
21. Село Доња Блатица 2000 52. Село Јанчиште 3600
22. Село Радостева 5000 53. Село Милановић, без раје 900
23. Село Медведце 2300 54. Село Зојић 4000
24. Село Доње Ретимље 200 55. Село Серош 8500
25. Село Мируша 4862 56. Село Дањани 3500
26. Село Црни Луг 2938 57. Село Врањак 2000
27. Село Хамовац 2200 58. Село Поповац 1300
28. Село Горње Поточане 5500 59. Село Лесковац 700
29. Село Доње Поточане 5500 60. Село Давидол 500
30. Село Зирзева 4000 61. Село Дреновац 8000
31. Село Самопис 3000 62. Село Бања 1200
32. Село Пуски Дол 5500 63. Село Мала Бања 200
33. Село Поповић 4500 64. Село Горње Ретимље 5500
162 Nahija Ho~a
[119]
65. Село Штавица 3000 83. Село Избиште 3000

66. Село Горња Круша 3500 84. Село Горњи Рибник 2500
67. Село Доња Круша 8000 85. Село Доња Брњача 3500
68. Село Дубљан 3600 86. Мезра Горња Брњача у близини
69. Село Ногавица 1500 наведеног села 200
70. Село Кобиља Глава 1500 87. Село Мачина 3000
71. Село Крамовик 4500 88. Село Гостулин 1000
72. Село Славинац 1499 89. Село Голишева 500
73. Село Духље 2199 90. Село Брато(в)чаница, без раје 500
74. Мезра Дивјак у близини 91. Село Брестовац 1500
реченог села 350 92. Село Сињане 10600
75. Село Нукшор 1800 93. Село Уљар 1300
76. Село Непробиште 6600 94. Село Пиране 3000
77. Село Мрасор 1500 95. Мезра Петковац крај села Радостева,
78. Село Сопнић 5000 изван старог дефтера 500
79. Село Гелаћева 1300 96. Нијабет нахија Призрен и Хоча
80. Село Белоцрква 7000 8000
81. Село Владиловић 5000
82. Мезра Рупљане поред реченог
села 500
TD 495, 124-125
Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine 165
[124]
Нахија Хоча
Део хасова призренског санџакбега
Сама Пазар Хоча1, припада поменутој [нахији]
Махала Вучјак2, припада поменутој
Петар Ђурин; Живко Петар неожењен; Живко Лазар; Петар Живко;

Димитар Никола; Стојко Димитар неожењен; Матеј Јован; Миладин
Матеј; Јован Матеј неожењен; Вук Радич; Дабижив Вук; Павле Кока;
Ђура Кока; Лауш Павле неожењен; Матеј Бојин; Пејо Живко; Илија Пејо;
Лука Илија неожењен; Лука Јован; Живко Лука неожењен; Јован Ђурин
доселац из села Хамовац3; Пренд преселац из Црне Горе (Karatağ) на
Стаматовој баштини; баштина Дабижив држао је Матеј а сада
становници села; баштина удовице Цветке у рукама становника села.
Махала Филип, припада поменутој
Степа Тола; Грмо Степа неожењен; Матеј Степа; Којчин Степа

неожењен; Вељан Матеј неожењен; Матеј Јован; Никола Јован
неожењен; Стојко Малин; Ђон преселац; Марко Ђон неожењен; Петар
Боја; Манојло Петар неожењен; Давид Јован; Адам Давид; Јова Давид
неожењен; Јова Степан; Цветко Јова неожењен; Раја Лазар; Матеј Лазар;
Давид Матеј неожењен; Деја Нина; Нина Деја; Миле Деја неожењен;
Раја Јован; Којчин Раја неожењен; Симеун Радисав; Младен Стојко;
Никола Младен; Пејо Марко; Јова Марко неожењен; Димитар Никола;
Живко Никола неожењен; баштина Мартин Пејо држи је Димитар
Никола; Вуја Марко; Ђура Вуја неожењен; Пејо Радич; Јова Радич; Јаков
Пејо неожењен; Никола Ковач; Петар Вук; Вукан Петар неожењен;
Марко Тодор;
[125] Јова Тодор неожењен; Димјо Јован; Вукан Димјо неожењен; Петар
Михајло; Манојло Петар неожењен; Тома Војин; Пејо Ђурин; баштина
1
Велика Хоча, југоисточно од Ораховца.
2
Данас ово име носе њиве и шикара на брежуљку више села. Букумирић,
»Ономастика», 462.
3
Данас потес Амовац, јужно од Ораховца. Уписано као 27. село Хочанске нахије.
166 Nahija Ho~a
Поцерник у рукама становника села; баштина Ђура у рукама становника

села; баштина Димитар држи је Матеј Степа; баштина Богдан држи је
Раја Лазар; баштина Степан држи је Јова Степан; црква Светог Јована4;
баштина у руци Хасана бин Абдулаха
Махала Доњи Краји, припада поменутој
Андрија Никола; Boja Андрија; Петрић Андрија неожењен; Никола поп;

Лука Никола; Која Лука неожењен; Степа Димитар; Јова Димитар;
Марко Димитар; Тодор Јова неожењен; Цветко Степа неожењен; Никола
Вељин; Марко поп; Стојан Марко неожењен; Дабижив Боја; Димитар
Дабижив; Стојан Димитар неожењен; Степа Димитар неожењен; Живко
поп; Никола поп; Симеун поп; Пејо Никола; Манојло Пејо неожењен;
Илија Јован; Марко Илија; Стојан Марко неожењен; Јован Вук; Ђура
Никола; Манојло Ђурин неожењен; Пејо Ђура; Живко Пејо неожењен;
Стојан Никола; Илија доселац; Стојко Јаков; баштина Богдан држи је
Живко поп; баштина Петко држи је Никола поп; баштина Андрија држе
је становници села; баштина Ђон држе је становници села; калуђерова
баштина коју држе становници села; баштина Курдем (?) у рукама
становника села; баштина Милош држе је сељани; удовица Мара
Приход
пшеница, товара 105 5250
јечам, товара 90 2160
раж, товара 44 1656
крупник и зоб, товара 110 2200
шира, чаброва са ушурима од онога споља 430 1376
ресум на дрво 170
ресум на механу 36
4
Подигнута у XIV веку, на узвишењу, на источној периферији села; рестаури-
рана 1976. године. Букумирић, «Ономастика», 460.

рајински млин, 6 жрвања 90
хаса млин, 1 жрвањ 100
хаса виноград Брајкора5 спада у дужност свих
становника села 300
тржишно надзорништво6 саме Хоче 550
виноград Газија черибаше, 6 дунума 36
виноград Мустафе Бурака, 10 дунума 60
виноград Мустафе б. Касима, 8 дунума 48
виноград у поседу Хасан-аге б. Ферхада, 25 дунума 150
нијабет, младарина, пијачни баџ саме Хоче и друго 1675
Укупно 350007
[126]
2. Село Равна Дубрава8, припада поменутој
део беглербегових хасова
Богица Пејчин; Димитар Богица неожењен; Пејо Ђорђе; Живко Пејо;

Степан Пејо неожењен; Борко Груба; Ђурко Борко неожењен; Степан
Димитар; Лазар Степан неожењен; Петар Воја; Дамјан Петар неожењен;
Богица Воја; Која Богица; Миле Богица неожењен; Јова Петар; Цветко
Петар неожењен; Воја Петко; Стамат Воја неожењен; поп Никола
доселац; Иван поп; Бежан поп неожењен; баштина Јован држи је Милич;
баштина Никола држи је Богдан; баштина Миладин држи је Димитар;
баштина Mилија држи је Јован; баштина Мојан9 држе је становници
села; баштина Пејо држи је Стојан; баштина Димитар држи је Јован;
Херча10 Пејо соколар; Гаврил Младен
5
Брајкор, вероватно изведено од Брајко и наставка –ор, попут Будор, Грубор,
Јевтор, Витор. Maretić, „O narodnim imenima“, 124.
6
Тур. ihtisâb-i pazar, такса за надзор трговачког промета, контролу цена, мера,
поштеног пословања и сл.
7
Тачан збир наведених ставки је 22616 акчи. Разлика од 12384 акче, вероватно
се односи на неке друге изворе прихода који овде нису уписани.
8
Данас Рандубрава 12 km северозападно од Призрена.
9
Влашко име, забележено у повељама.
10
Изведено од Херак.
168 Nahija Ho~a
Приход
спенџа 700
шира са ушуром споља, чаброва 150 4800
ресум на механу по 6 36
хаса виноград запуштен, 2
виноград Ахмеда б. Синан Хоџе држи је Гази
сераскер, 3 дунума 18
виноград џиндије Џафера, 5 дунума 30
Укупно 950011
3. Село Доња Хоча12, припада Хочи део беглербегових хасова
Станко Боја; Кола Данко неожењен; Андра Ђин; Пренд Ђин неожењен;
Вата Ђин неожењен; Дода Бард; Петар Деја; Деја Петар неожењен;
Рајко Петар неожењен; Дода Гика; Гика Дода неожењен; Пал преселац;
Лика Ђура; Пима Биц; Дата Пима неожењен; Кола Биц неожењен; Ђон
преселац; Пал Ђон неожењен; Пеца свештеник (prift); Богдан Пеца
неожењен; Биц Кола; Тола Биц неожењен; Андра Ђин; Ђин Андра
неожењен; баштина Ширмерд држи је Хусејин Маџарин; баштина
11
Тачан збир је 9512.
12
Данас Мала Хоча, јужно од В. Хоче.
Никола Марин држи је речени Хусејин Маџарин; баштина Исмаил држи

је Мустафа Абдулах из села Круша13;
[127] баштина Андрија у рукама Јусуфа б. Оруча; баштина Нина у
рукама његовог сина Хасана б. Абдулаха; баштина Али у рукама његовог
сина Османа; баштина Нина у рукама Мустафе Абдулаха; баштина Јаков
у рукама терзије Мемија; Реџеп Абдулах бенак; Али Абдулах бенак
спенџа 800
хаса виноград запуштен, земина 4 172
муслимански виногради, 10 дунума 60
нијабет, младарина, пољачина и тапија на земин 100
Укупно 450014
4. Село Плочица15, припада Хочи део беглербегових хасова
Баштина Дода држи је Али б. Перване; Пејо Тола; Марко Тола

неожењен; Тома Степа; Ђон Пипа доселац; Кука Јова доселац; Ђон Кука
неожењен;
13
Данас Велика и Мала Круша, између Призрена и Ораховца.
14
15
Истоимено насеље западно од Лапушника, а северно од Влашког Дреновца.
170 Nahija Ho~a
Приход
спенџа 175
Укупно 832
[128]
Зеамет на име Али б. Малкоч-бега
5. Село Сламодража16, припада Хочи
Баштина Михаил држи је Рамазан б. Хајредин; баштина Влачић држи је

Али Абдулах; баштина у рукама грнчара Мустафе; баштина Марин држи
је Гњиланац Хоџа, чифт; баштина Марица држи је џиндија Ибрахим-
челебија, чифт; баштина Перване држи је капиџија Меми; Јован Никола;
Која Никола; Димитар Јован неожењен; баштина Јелена држи је Јован
Никола; Михаило Никола; баштина Божић држи је Веселин Никола;
Никашин Богдан; Данко Никашин; Марко Никашин неожењен; Херча
Никашин неожењен; баштина Павле држи је Никашин Богдан; Михаило
Петар; Димитар Петар; Павле Михаило неожењен; Која Димитар
неожењен; Никола Богосаљ; Новак Никола неожењен; Која Никола
неожењен; баштина Дамјан држи је Никола Богосаљ; Бојица Гоисаљ;
Богша Стојан неожењен; баштина Радич држи је Бојица Гоисаљ;
Димитар Вукосаљ; Боја Вукосаљ; Јова Вукосаљ; Ђура Јова неожењен;
баштина Бучак17 држи је Боја Вукосаљ; Димитар Јаков; Боја Димитар
неожењен; Илија Димитар неожењен; Раја Богосаљ; Јова Раја; Боја Раја;
баштина Божидар држи је Раја Богосаљ; Пејо Миладин; Живко
Миладин; Раја Миладин; баштина Раде држи је Пејо Миладин; Раја
Димитар; Јова Димитар неожењен; Димјо Раја неожењен; Пејо Степан;
Која Јован; Ђура Јован неожењен; Вук Која неожењен; Пејо Степан;
16
Самодража, западно од Суве Реке.
17
Настало од влашког имена Буч и наставка –ак.
Манојло Пејо неожењен; баштина Јанко држи је Пејо Степан; баштина

Ђура држи је Пејо Степан; баштина Рајич држи је Која Јован; Никола
Петко; Дуја Никола; Бошко Никола неожењен; баштина Раја држи је
Никола Петко; баштина Станко у рукама Николе Петка; Дамјан Никола
неожењен; Јован Петко; Раде Јован неожењен; баштина Тодор држи је
Јован Петко; Радич Јован; баштина Никола држи је Радич Јован; Филип
Дабижив; Петар Сиромах; баштина Станко држи је Пејо Петар; Младен
Марко; баштина Продан држи је Младен Марко; Милош Марко;
Манојло Милош неожењен; баштина Раде држи је поп Раја син
Дабижива; Огњан Радоња; баштина Вукосаљ држао је Радоња а сада
Радоњин син Огњан, на основу кадијиног хуџета; баштина Никола држи
је Радоњин син Огњан; баштина Димја држи је Марко Дабижив из села
Добродољана18; баштина Влатко држи је Симеун Димитрашин; баштина
Ратко у рукама становника села.
[129]
Приход
спенџа
сочиво и сочивица товара 2 100
млин, жрвања без броја, запуштен
18
Данас Добродељане, северозападно од Суве Реке.
172 Nahija Ho~a
виноград имама Гњиланца Хоџе, 5 дунума 30

виноград џиндије Мехмеда, 12 дунума 72
виноград џиндије Пирија, 12 дунума 72
виноград газије у руци џиндије Мехмеда, 6 дунума 36
виноград писара Илијаса, уписано је да плаћа
ресум на дунум
Укупно 18000
6. Село Велики Раховац19, припада Хочи део истог зеамета
Баштина Степан држи је Махмуд б. Ибрахим у складу с кадијиним

хуџетом; баштина Степан држи је Пазарлија б. Мехмед; баштина у руци
Петковог сина Хасана; баштина Степан држи је Али б. Мустафа; Пејо
Грубин; Аранид20 Груба неожењен; Раја Петко; Ђура Петко; Ђура Бојин;
Марко Радич; Никола Радич; Раја Радич неожењен; Аврам Ненко; Кола
Љуља доселац; Стојан Кола неожењен; Која Кола неожењен; Бучан21
Биба; Степан Бучан; Матеј Бучан неожењен; Раја Бранко; Тома Бранко
неожењен; Јова Андрин; Петар Јова; Никола Петар неожењен; Лукач
Нико; Андрија Степан; Јаков Андрија; Дука Петар; Која Дука неожењен;
Јован Дука неожењен; Јованча Степан; Никола Степан; Димитар Јован
неожењен; Огњан Живко на својој баштини; Димјо Симеун доселац;
Никола Димјо неожењен; Степан Ђон; Младен Ђон; Гргур Младен
неожењен; Петар Ђон; Кази Ђон; Филип Петар неожењен; Степан
Марин; Бучан Степан неожењен; Ђорђе Степан неожењен; Степан Пејо;
Пејо Никола; Комљен Никола неожењен; Стојко Стојан; Ђура поп; Пејо
Ђура неожењен; Аврам Ђура неожењен; Младен Стојан; Боја Младен
неожењен; Стојан Младен неожењен; баштина Раде држи је поп Гордан;
баштина Никола држи је Раја Петко; калуђерова баштина држи је Степан
Пејо; баштина Божидар држи је Ђура поп; баштина Оливер држи је
Петар Милко из саме Хоче;
[130] баштина Радомир држао је Марин а сада његов син Цветко;
баштина Милич држао је Илијас а сада Огњан Живко; баштина Никола
држи је Воја Јаков; удовица Јована.
19
Данас Ораховац.
20
Код Срба данас постоји презиме Аранитовић.
21
Старо влашко име.
Приход
шира са ушурима од онога споља, чаброва 150 4800
ресум на механу, комада 6 по 6 36
хаса виноград запуштен
хаса ливада, изван старог дефтера 50
виноград Махмуда б. Хасана, 10 дунума 60
виноград Мустафе б. Хамзе, 12 дунума 72
виноград Алија б. Насуха, 8 дунума 48
виноград Илијаса, царског гулама, зову га Карађозов
виноград, 10 дунума 60
7. Село Мали Раховац23, припада Хочи део истог зеамета
Андрија Марко; Нина Андрин; Никола Нина; Павле Никола; Илија

Милетин; Страхиња Илија неожењен.
22
23
174 Nahija Ho~a
Приход
спенџа 150
Укупно 600
8. Село Доњи Рибник24, припада Хочи део истог зеамета
Баштина у рукама Мехмеда б. Мурата на основу кадијиног хуџета, из

самог Призрена; баштина Лика Бард држи је Ахмед Лика; Хасан Лика
бенак; Махмуд Лика неожењен; Ђон Лика доселац; баштина Нина
Грубан држе је становници реченог села.
Кућа и баштина 4 Бенак 1 Неожењен 1
[131]
Приход села Доњи Рибник
спенџа са таксом на бенак и неожењеним 118
шира са спољним ушурима, чаброва 9 284
24
У списку села нахије Хоча стоји само Рибник, без одреднице Доњи. Реч је о
ишчезлом насељу западно од Ораховца, у близини Рибничке реке (данас
Рибник, одн. Римник). Не треба га мешати са Рибником из околине Призрена.
(Зарковић, Метохија, 125-126).
Укупно 1400
Део Мустафиног зеамета
9. Село Студенчани25, припада Хочи
Поповска баштина држао је Ејнебеги а сада госпођа Рабија, ћерка

Бајрама б. Ејнебегија, на основу тапије; баштина Марко држао је Хасан
а сада заједнички Илијас и Мехмед б. Али; баштина Михаил држи је Али
б. Мустафа б. Хизир; Ђура Богдан; Стојан Ђурин; баштина Богој
Дабижив држи је Ђура Богдан; Пејо Степан; Тодор Степан неожењен;
баштина Гаша држи је Пејо Степан; баштина Никола држао је Ђурко а
сада Пејо Степан; баштина Ђура држао је Илијас а сада Пејо Степан;
Степа Јован; Ђура Јован; Никола Ђура неожењен; Пејо Јова; баштина
Сулејман држи је Пејо Јова; Стамат Стојко; Димјо Стојко; Тома Стамат
неожењен; Јова Никола; Боја Никола неожењен; Раја Степан; Петар
Степан; Ђура Степан; Павле Петар неожењен; баштина Степан држао је
Степан а сада Раја Степан; Вук Данко; Дабижив Вук неожењен; баштина
Раде држи је Воја Данко; Лука Степан; Матеј Степан; Дамјан Степан
неожењен; Раја Сиромах; Дамјан Раја; Крагуј Дамјан неожењен; Димјо
Живко; Рајо Димјо неожењен; баштина Ђура држи је Димјо Живко;
Стамат Богосав; Ђурко Богосав неожењен; баштина Будисав држи је
Јован; Стојко Богдан; Никола Богдан; Димјо Никола неожењен; Тома
Никола неожењен; баштина Вук држи је Стојко Богдан; баштина Јован
Дабижив држи је Никола Богдан; Ђура Степан; Никола Ђура; Стојко
Ђура неожењен; баштина Никола држи је Ђурко Јован; Јова Степан;
Дабижив поп неожењен; баштина Продан држи је Јова Степан; баштина
Вук држао је Јован а сада становници села; баштина Димитар држао је
Богој а сада Ђура Богдан; баштина Раде држао је Хамза а сада Михаило
из самог Призрена; баштина Јаков у рукама становника села.
[132] Приход села Студенчани

спенџа 1450
25
Студенчане западно од Суве Реке.
176 Nahija Ho~a

део ушура на муслиманске винограде и
од оних споља, чаброва 25 800
ресум на корито са оним извана 180
млин Гњиланца, 2 жрвња 60
Хаса ливада која се обрађује, у поседу Хаџи Мустафе.
Речену ливаду нико није притежавао. Пошто је поменути
Хаџи Мустафа обрађује и плаћа тражене намете из године
у годину, он ју је замолио. Дата му је тапија, пошто је за
царску благајну узето 400 акчи на име тапијске таксе.
приход од ушура 100
виноград Бекташа, 10 дунума 60
виноград јаничара Хаџи Сулејмана, 2 дунума 12
Хаса виноград, запуштен према старом дефтеру,
комада 2, притежава их јаничар Хаџи Сулејман на
основу тапије, обрађује их и даје ушур. 50
Укупно 14000
Зеамет на име Абдурахмана
10. Село Оптеруша26, припада Хочи
Баштина Ахмед држи је џиндија Али, чифт; Хусејин Рамазан бенак;

Димјо Јован; Димитар Димјо, Стојан Димјо неожењен; Матеј Драгојло;
26
Југоисточно од Ораховца, на путу ка Сувој Реци.
Херко Матеј; Дане Димитар; Вељан Дане; Станко Стојан; Која Радоња;
Димитар Дабижив; Марко Димитар неожењен; Пејо Димитар неожењен;
Тома доселац из села Усновци27, које припада Вучитрну; баштина Милош
држи је удовица Петруша; Вељан Угљеша; Ђура Вељан неожењен;
Стојко Ђурко; Ненко Оливер; Михајло Ненко неожењен; Миладин
Ненко неожењен; Дача Мирчета; Кузман Мирчета неожењен; Димитар
Дајин неожењен; Раја Јован; Ђура Раја неожењен; Петар Радетин; Раја
Петар; Дамјан Петар неожењен; Иван Јован; Воја Иван неожењен;
Цветко Иван неожењен; Младен Раслав; Лазар Младен неожењен; Лука
Младен неожењен; Степа Младен неожењен; Никола Петар доселац на
баштини Велића28; Димитар Никола неожењен; Пејо Никола неожењен; Лука
преселац; Манојло Ђурин неожењен; Пејо Ђурко на баштини Јована Вељка;
Живко Пејо неожењен; Павле Пејо неожењен; Богица Раслав; Боја Богица;
Степан Богица неожењен; Никола Богица неожењен, Цветко преселац; Пејо
Цветко неожењен; Стојан Раслав; Димитар; Крагуј Стојан неожењен; Пејо
Стојан; Мило Пејо неожењен;
[133] Цветко Пејо неожењен; Петар поп; поп Јова; баштина Стана држе је на
основу кадијиног хуџета Станине ћерке Николија и Димитра; баштина Вук
држао је Петар а сада Ненко Оливер; баштина Радич држи је Јоца Никола.
Чифт 1 Бенак 1 Кућа и баштина 34 Неожењених 26
Приход
спенџа
просо товара 3,5 130
27
Овако забележено и 1455. године, док је 1477. уписано као Ушбовце, а 1487.
Усповце; припада Лабу. Област Бранковића, 256. Неубицирано.
28
Влашко презиме Велић, забележено у повељама.
178 Nahija Ho~a

хаса виноград, стар, запуштен према старом дефтеру
виноград Алија Балија, 16 дунума 96
виноград Исе б. Алија, 6 дунума 36
виноград Мехмеда б. Алија, 8 дунума 48
виноград јаничара Алија, 8 дунума 48
виноград Хусејина б. Абдулаха, 10 дунума 60
виноград Мустафе б. Мехмеда, 8 дунума 48
виноград Хасана б. Абдулаха, 7 дунума 42
виноград Хаџи Рамазана, 10 дунума 60
виноград Хаџи Пирија, 10 дунума 60
виноград Кемала б. Каје, 4 дунума 24
Баштина Степе, сина Димитрија Драгодана муселема,
била у рукама попа Симеуна а сада Петра и Николе,
синова попа Симеуна. Ова баштина је раније била
муселемска и зато је у почетку плаћано 120 акчи харача.
Онда је, у старом дефтеру, на њу уписано још осамдесет
акчи на име џизје29 и надокнаде за ушур, како би и државна
благајна видела неку корист, што чини двеста акчи. Када је
изнова вршен попис уписано је да се плаћа као и пре,
па је зато и у нови дефтер уписано онако како је било
и у старом. део од 120
29
Главарина, харач по глави човека, лични порез који је плаћао султану сваки,
за рад способни, немуслимански поданик, као вид искупљења од војних или
помоћних војних дужности.
30
Тачан збир је 15101 акча.
11. Село Целина31, припада Хочи део наведеног зеамета
Баштина коју држи Хасан Бали; Сава Раја; Раја Богдан; Јова Степан
неожењен; Која Раја неожењен; Пуга Деда; Јане Пуга неожењен; Ђура
Јован; Никола Степан; Јова Степан; Стамат Живко неожењен; баштина
Мустафа држи је Ђура; Божидар Павле; Ђура Божидар; Живко Божидар
неожењен; Марко Божидар неожењен; Петар Јова; Павле Петар
неожењен; Петар Милич; Даба Петар; баштина Боја држао је Вук а сада
Петар Милич; Димитар Раслав; Марко Димитар неожењен; Ђура Тола;
Вељан Тола; Јован Никола; Аврам Пека неожењен; Дода Пуга
[134] Нина Пуга; Степа Дода неожењен; Никола Ђура; Пејо Ђура; Ђура
Никола неожењен; баштина Вукашин држи је Раја Богдан; баштина
кадије држи је Павле Стојко; баштина Хасан држи је Божидар; њива у
руци Хаџи Балија, царског гулама, комада 2.
Приход
спенџа 900
наут товара 2 100
виноград запуштен
чифтлик Адема б. Синан-бега, даје ушур, приход 200
Укупно 700032
31
Јужно од Ораховца.
32
Тачан износ је 6990 акчи.
180 Nahija Ho~a
Зеамет на име Ибрахима
12. Село Жалчиште 33, припада Хочи
Пејчин Степан; Груба Степан неожењен; баштина Стојан држи је Пејчин

Степан; Димитар Јован; Пејо Димитар неожењен; Михајло Ђурич;
Цветко Михајло; Филип Михајло неожењен; баштина Микан држи је
Цветко Михајло; Вељко Рајин; Никола Рајин неожењен; Крага Рајин
неожењен; Пејо Ђурко; Живко Богдан; Миле Богдан неожењен; Никола
Богдан неожењен; Марко Дабижив; Станко Марко; Живко Марко
неожењен; Крага Марко неожењен; баштина Дабижив држи је Марко
Дабижив; Пејо поп; замрљано поп; Цветко поп; Давид Поповић
неожењен; Груба Милин; баштина Стајко држи је Груба Милин; Цветко
Бошко; Богица Бујаку; баштина Димитар држи је Богица Бујаку; Живко
Степа; Михаило Ђура; Станко Тодор; Јован Рас[л]ав; Јован Димитар;
Мрата Јован неожењен; Којчин Јован неожењен; баштина Лазар држао је
Мехмед а сада Јован Димитар; Богица Рајко; Мрата Богица; Петко
Богица неожењен; Вуја Богица неожењен; Јаку Ђон; Јова Јаку неожењен;
баштина Јаку држи је Јаку Ђон; баштина Јован држе је становници села;
баштина Радисав у рукама становника села; Тома Јовин доселац; Тодор
Јовин доселац из села Круша; баштина Никола у рукама Вида а сада
Живка Богдана; баштина Рајко држи је Богица Рајко; удовица Јована.
[135] Приход села Жалчиште

шира са оним споља, чаброва 106 3392
33
У средњем веку Желчишта, данас Зочиште, 4,5 km југоисточно од Ораховца.
хаса њиве 2 ливада 1 приход 300
34
Манастир Свети Врачеви , у рукама калуђера
Спиридона, приход од ушура 150
виноград Осман-бега б. Мехмед-бега, 10 дунума 60
виноград Мустафа-бега, дукађинског миралаја,
15 дунума 90
виноград Хаџи Пирија, 15 дунума 90
виноград џиндије Мустафе, 6 дунума 36
виноград Мехмеда б. Касима, 8 дунума 48
виноград Ејнебеги б. Алија, 8 дунума 48
Укупно 9500
13. Село Ратковац35, припада Хочи део наведеног зеамета
Хасан Абдулах чифт на баштини Биц; Курд Хасан бенак; Мурат Абдулах
чифт на баштини Попa Лика; Курд Ђец чифт на очевој баштини; Вока
Ђуро; Пал Ђуро; Ђура Вока; Пренд Вока неожењен; Ђец Вока; Андра
Вока неожењен; Ђец Кола; Степа Ђец; Биба Ђец неожењен; Кока Пипа;
Пал Ђин; Ђин Пал; Ђец Пал неожењен; Биба Вуја; Лика Вуја; Вуја
Јован; Пеја Лика; Кола Пеја неожењен; Пипа Биц; Степа Биц; Ђин Биц;
Биба Пипа неожењен; Тита Ђин; Пал Ђура; Пренд Пал; Марк Петар;
Миха Кола; Марк Миха неожењен; Лапа Пеја; Лика Лапа; Дода Лапа
неожењен; Тола Лапа неожењен; Биц Лапа; Пал Лапа неожењен; Пренд
Биц; Ђон Пеца; Лика Андра на баштина Андра; Ђин Биц; Бежа Биц;
Андра Биц неожењен; Кока Јане; Ђец Пал; Пренд Том Тола; Дејан Кола;
Марк Дејан; Ђон Нико преселац на Алијевој баштини; Андра Нико;
34
Црква Св. Врача Бесребрника Кузмана и Дамјана, у самом центру села
Зочишта, саграђена у периоду између XII и XIV века. Помиње се у повељи
Стефана Дечанског из 1327. године; потпуно уништена у септембру 1999.
године, од стране непознатих лица албанског порекла.
35
Истоимено село поред леве обале Белог Дрима, западно од Ораховца.
182 Nahija Ho~a
Васиљ Ђон неожењен; Дом Андра из Брештана36; баштина Алекса држи

је Пал Ђура; баштина Кока у рукама становника села; баштина Лапа
Кола држи је Дом Кола на основу тапије; баштина Богавац држи је Лика.
Чифта 3 Бенак 1 Кућа и баштина 41 Неожењених 12
[136] Приход села Ратковац

спенџа
нијабет, младарина, тапија на земин и друго 74
Укупно 4000
Зеамет Алија, миралаја левог крила санџака Паша
14. Село Момуша37, припада Хочи
Баштина Дабко држао је Али а сада његов син Хусејин; баштина Степан
држи је Илијас; баштина Симеун држао је Хасан а сада празно; Тола
36
Непознато.
37
Данас Мамуша, на реци Топлуги, северно од Призрена.
Годен38; Живко Тола; Димитар Тола неожењен; Туша Биба; Петар Биба
неожењен; Степа Пејо; Јова Степа неожењен; Димитар Божидар; Ђура
Димитар неожењен; Пејо Божидар; Димјо Даба; Комљен Димјо
неожењен; Стојко Ненко; Михаило Стојко; Пејо Стојко неожењен;
Марко Дабин; Никола Дабин неожењен; Вуја Богица; Станко Раја;
баштина Тодор у рукама становника села; баштина Раде у рукама
становника села.
Приход
спенџа 600
земина 2 144
чифтлик Али-бега б. Мехмед-бега:
њива 34
ливада 10
виноград, 15 дунума, приход 200
чифтлик Мустафе б. Мехмед-бега, приход 150
виноград јаничара Перванеа, 6 дунума 36
виноград јаничара Хаџи Сулејмана, 2 дунума 12
виноград Хаџи Синана б. Хаџи Хусама, 8 дунума 48
виноград мутевелије Ферхада б. Ахмеда, 20 дунума 120
38
Изведено од Годимир. Maretić, „O narodnim imenima“, 102.
184 Nahija Ho~a
виноград Ахмеда б. Мусе, 5 дунума 30

баштина Мустафе-бега б. Мехмед-бега, 15 дунума без износа
нијабет и ресум на ..... делимично избрисано без износа
Укупно 4722
[137]
15. Село Турјак39, припада Хочи део горенаведеног зеамета
Радисав Бошко; Јаков Бошко; Илија Јаков неожењен; Радоња Малко;

Бојица Радоња; Лука Радоња неожењен; Степко Марко; Раја Степко
неожењен; Јован Степан; Радоња Младен неожењен; Андрија Мијаков;
Бошко Андрин; Живко Бошко; Весељан Андрин неожењен; Бојица
Радосаљ; Величко Никола неожењен; Мирко Бојичин неожењен;
Димитар Малко; Крага Сиромах; Дане Милован; Стојан Дане неожењен;
Раја Дабижив; Пејо Јаков неожењен; Давид Рајин неожењен; Степа
Радован; Боја Степа неожењен; Ђурич Марко; Дамјан Никола неожењен.
Приход
спенџа 700
млин, оштећен ________
Укупно 2228
39
Северно од В. Хоче, у поречју Мируше.
Зеамет Кајахана, мутеферике40 Високе Порте
16. Село Влчитрн41 припада Хочи
Никола Радич; Јова Радич; Милош Радич неожењен; Пејо Радич

неожењен; Ђура Радич неожењен; баштина Никола у руци Николе
Радича; Пејо Ника; Давид Пејо неожењен; Јован Пејо неожењен; Новак
Пејо; Јаков Раслав; Раја Пејо неожењен; Јован Пејо неожењен; Милован
Јова неожењен; баштина Ђин држи је Новак Пејо; Димитар Лазар; Гргур
Димитар неожењен; Степан Димитар неожењен; Никола Димитар
неожењен; Пејо Божидар; Илија Пејо неожењен; Боја Пејо неожењен;
Степа Божидар; Којчин Степа; Марко Степа неожењен; Јован Степа
неожењен; Дамјан Степа неожењен; Боја Степан; Симеун Боја
неожењен; Лука Боја неожењен; Пејча Михајло; Раја Пејча неожењен;
Никола Михајло; Која Огњан на баштини Броз; Мустафина баштина у
рукама становника села; Стојан Михалич из села Радостева42; баштина
Никола држи је Јусуф б. Абдулах.
[138] Приход села Влчитрн

спенџа 925
земин 1 70
виноград заима Али-аге, 8 дунума 48
40
Припадник султанове дворске свите.
41
Данас ишчезло село, налазило се јужно од Беле Цркве а западно од Целине.
Пешикан, «Имена Доњег Подримља», 21.
42
Вид. напомену уз 22. село Хочанске нахије.
186 Nahija Ho~a

нијабет, младарина, тапија на земин, пољачина и
друго 154
Укупно 867443
17. Село Диничина44 припада Хочи део истог зеамета
Чифтлик заима Али-аге, човека Ајас-паше, чифт; баштина Искендер у

руци џиндије Али б. Хасана, чифт; баштина Ђура Кокан држи је
Мустафа Абдулах; баштина Тодор Филип држи је Али Абдулах; баштина
Божић држи је Јусуф Абдулах; баштина Вуја држи је Ширмерд Абдулах;
баштина коју држи Али б. Меми; Стојко Боја; Богдан Стојко неожењен;
Вуја Рајко; Никола Рајко неожењен; Степа Рајко; Тита Лер; Ђон Тита
неожењен; Нова Пејо; Пејо Нова неожењен; Николица Лазар; Лазар
Николица неожењен; Цветко Николица неожењен; Биц Стојко; Ђон
Стојко неожењен; Вока Јупа; Нина Јупа неожењен; Биц Ђура; Пута Биц
неожењен; Пејо Рајко; Тодор Пејо неожењен; Богица Петко; Петко
Богица неожењен; Петко Дамјан; баштина Меми Глуперда45 држи је
Вели; баштина Нина Бојко држи је Хасан б. Абдулах на основу кадијиног
хуџета; баштина Миле у рукама становника села; Марк Јупа доселац.
Приход
спенџа
43
44
Средњовековно Диничино, није сачувано, налазило се негде на простору
југозападно од данашњег села Мала Хоча, поред Белог Дрима, с обзиром да у
попису санџака из 1591. године стоји да је изложено поплавама. Пешикан,
«Имена Доњег Подримља», 24.
45
Ради се о преобраћенику, пошто је задржан српски а не турски надимак.
даљан46, запуштен
млин, 4 жрвња вакуф Мустафа-паше, оштећен
Укупно 3326
[139]
18. Село Брестовац47, припада Хочи део истог зеамета
Баштина Радич у рукама његовог сина Мустафе; баштина Дане Гика у

рукама Мустафе б. Абдулаха; баштина Степан држе је Хасан и Вукча;
баштина Радисава и Колара у рукама Хасана Џоша; баштина у руци
Мустафе Кумана; Тола Вата; Стојко Тола неожењен; Кола Тола; Марк
Лепад; Димитар Јовица; Захарије Димитар; Боја Димитар неожењен;
Живко Захарије неожењен; баштина Лазар држи је Кола Тола; баштина
Братијан држи је Димитар Јовица; баштина Вида држи је Тола Вата.
Приход
спенџа 400
46
Вештачко риболовиште од коља, прућа или дирека између којих су разапете
мреже. У њему се риба чувала и по потреби ловила.
47
Истоимено село северно од М. Хоче, на путу за Ораховац.
188 Nahija Ho~a
нијабет, младарина, тапија на земин, пољачина
и друго 35
Укупно 3000
Део зеамета Пир Мехмеда
19. Мезра Петрошица48 поред села Доња Хоча, припада Хочи
мешаница товара 3, 5 70
Укупно 230
Тимар Увејс-ћехаје
20. Село Горња Блатица49, припада Хочи
Никола Петко; Павле Никола; Радивој Петко неожењен; Раја Радисав;

Божидар Раја неожењен; Цветко Петко; Јова Цветко неожењен; Божидар
Радислав; Андрија Радислав; Јован Боја; Јаков Јован неожењен; Михаљ
Божидар; Степа Михал неожењен; Филип Марко; Лазар Марко
неожењен; баштина Рајко држао је Марко а сада његов син Филип;
баштина Раде у рукама становника села.
[140] Приход
спенџа 425
48
Непознато.
49
Данас Блаце, североисточно од Суве Реке.

грахорица товара 1,5 60
укупно нијабет, младарина, тапија на земин,
торовина50 и друго 59
ушур од бундева 100
Укупно 4000
21. Село Доња Блатица51, припада Хочи део истог тимара
Лука Димитар; Јован Лука; Воја Раја; Милан Раја неожењен; Живко Вук;
Никола Вук неожењен; Дабижив Ђуро; удовица Недељка.
Приход
50
Порез на узгој оваца, убиран према тору у износу од 5 акчи на сваких 300
оваца. Уз то се узимао и порез по грлу, овчарина, од 1 акче на сваку овцу или
козу. (Опш. Hadžibegić H., “Porez na sitnu stoku i korištenje ispaša”, Prilozi za ori-
jentalnu filologiju, VIII-IX (1960).) И овчарина и торовина убиране су независно
од осталих дажбина, пошто су припадале султану и за њих су вођени посебни
дефтери. Једино је код овог, као и наредног села, уписана торовина пошто је
додељена спахији, наведеном Увејс-ћехаји.
51
190 Nahija Ho~a
млин, оштећен 1
укупно нијабет, младарина, пољачина, тапија на
земин, торовина и друго 42
ушур од бундева, од десет кола узимају се једна 50
Укупно 200052
Тимар заима Мехмеда
22. Село Радостева53, припада Хочи
Чифтлик ћехаје Мехмеда, држи га он лично са годишњим одсеком од 120

[акчи]; баштина Прибејан држао је јаничар Јунус а сада његов брат
Хамза; баштина Биц држи је јаничар Синан из села Липовац54, чифт;
баштина Ђура у руци његовог сина Насуха; баштина у руци Јусуфа б.
Абдулаха; Хизир б. Јусуф бенак; баштина Хизир у руци Мемија б.
Мустафе; Бали Мустафа неожењен; баштина Перовић у руци Мемија б.
Сефера; баштина Кола Влад држи је Хусејин Абдулах; баштина у руци
Ибрахима б. Абдулаха; баштина Божидар држи је Јусуф Николић;
баштина Рајко држи је Цејко; Џафер Абдулах бенак; чифтлик Хусејина б.
Хасана, од давнина се на том месту сече шума, даје ушур;
[141] Јова Боја; Боја Јова неожењен; Степа Боја; Даба Вучић; Стојан
Вучић неожењен; Ђон Папа; Андрија Биба; Ахмед Биба неожењен;
Хусрев Биба неожењен; Биц Биба; Андрија Биба; Биц Цејко; баштина
Душко држи је ... без имена.
Чифт 1 Бенака 2 Неожењених муслимана 3
52
53
Данас Радосте, западно од Ораховца.
54
Истоимено село југоисточно од Ђаковице.
Приход
спенџа
ресум на чифт, бенак и неожењене [муслимане] 66
земин, комада 2 300
земин Алија Балија, притежава га његов син Мустафа,
према старом дефтеру приход 30
нијабет, младарина, пољачина, тапија на земин
и друго 122
Укупно 500055
23. Село Медведце56, припада Хочи део већ поменутог тимара
Баштина Влатко држи је Меми б. Мустафа; баштина коју држи сарач

Махмуд са братом; чифтлик Мехмед б. Ахмед-бега заима, чифт; чифтлик
џиндије Дервиш-челебије, чифт; чифтлик писара Илијаса, чифт; Пренд
Пека; Марко Пека неожењен; Петар Сиромах; Јова Петар неожењен; Биц
Ђон; Вукашин преселац; Пејо Вукашин неожењен; Јова Бабеза; Степа
Кока; Кока Степа неожењен; Никола Никола; Ђура Никола неожењен.
55
56
Медвеце, југоисточно од Ораховца, на реци Топлуги.
192 Nahija Ho~a
Приход
спенџа
чифт 66
приход од чифтлика писара Илијаса, годишње 100
и друго 69
Укупно 2300
[142]
24. Село Доње Ретимље57 део истог тимара
У близини је села Горње Ретимље и Медведце, у поседу Мехмед-бега б.

Ахмед-бега б. Дукађина, припада Хочи, без раје.
Ово село је чифтлик у поседу реченог Мехмед-бега. Он је, сваке године,
давао по 200 акчи спахији, на име надокнаде за ушур, што је уписано у
стари дефтер. И у нови дефтер је уписано да речени Мехмед-бег, као и
раније, даје по 200 акчи.
Приход од надокнаде за ушур, спенџу

и друге намете, годишње 200
57
Истоимено село јужно од данашњег Ретимља а западно од Мамуше.
Тимар Хасана
25. Село Мируша58, припада Хочи
Димитар Петко; Петко Димитар; Радуле Петко неожењен; Раја Петко

неожењен; Дабижив Јован; Никола Дабижив; Радисав Никола; Илија
Дабижив неожењен; Стојан Костадин; Живко Стојан неожењен; Степан
Милош; Јанко Степан неожењен; Станиша Петар; Димитар Божидар;
Данко Димитар неожењен; Стојан Радоња; Костадин Стојан неожењен;
Радован Димитар; Никола Радован; Данко Никола неожењен; Дамјан
Никола; Лука доселац; Беза Лука неожењен; Која Сиромах; Радисав
Димитар; Јован Радисав; Вучић Радисав неожењен; Радич Јован
неожењен; Лале Вукча; Радован Лале неожењен; Степан Лалин; Радисав
Степан неожењен; Милош Дамјан; Живко Милош; Јован Живко
неожењен; Радисав Димитар; Дабижив Радисав; Мирко Никола; Матеј
Мирко неожењен; Богавац Радоња; Белан Богавац неожењен; Симеун
Петар; Стојан Вучић; Ђурич Јован; баштина Дујица држи је удовица
Димитра; баштина Михал држи је удовица Мила; удовица Вукна.
Приход
58
Североисточно од Ораховца, на реци Мируши.
194 Nahija Ho~a

и друго 90
Укупно 4862
[143]
26. Село Црни Луг59, припада Хочи део истог тимара
Никола Јован; Милош Никола; Радоња Марко; Цветко Марко доселац из

села Речане60; Никола Радосаљ; Милинко Ненко; Радомир Ненко
неожењен; Давид Бенко доселац; Дојчин Давид неожењен; Којчин Петко;
Радич Којчин; Младен Којчин неожењен; Иван преселац из Плава61;
Живко Иван; Радисав Сиромах; баштина Радул држе је становници села;
баштина Радисав у рукама становника села; баштина Стојко у рукама
становника села; баштина Радисав држи је Мурат б. Мехмед.
Приход
спенџа 475
нијабет, младарина, пољачина, тапија на земин
и друго 87
Укупно 2938
59
Североисточно од Ораховца, северно од реке Мируше.
60
Речани, источно од Суве Реке.
61
Плав у Црној Гори.
27. Село Хамовац62, припада Хочи део истог тимара
Баштина у руци Мустафе из села Брестовац; баштина у руци Јове из

саме Хоче; баштина Хусејин држи је Лика; Нина Гика; Биба Нина; Степа
Нина; Гика Нина неожењен.
Приход са спољним ушурима

спенџа 175
виноград Мусе б. Мемија, 10 дунума 60
и друго 35
Укупно 2200
[144]
28. Село Горње Поточане63, припада Хочи
Степа Никола; Симеун Степа; Цветко Степа неожењен; баштина

Дабижив држи је Степа Никола; баштина Пејчин држи је удовица
Петруша; Лукач Бошко; Ђура Бошко; Крагуј Лукач; Ненко Лукач
неожењен; Никола Ђура неожењен; Илија Тодор; Богица Тодор;
Добрашин Илија неожењен; баштина Радич држи је Илија Тодор; Живко
Бојко; Јова Оливер; Ђура Кола; Лука Тола; Цветко Тола неожењен;
62
Данас потес Амовац јужно од Ораховца а западно од Брестовца.
63
Истоимено насеље код Ораховца, у правцу северозапада.
196 Nahija Ho~a
Захарије Баба; Рака Захарије; Богдан Рајко; Дамјан Вучић; Димитар

доселац из села Грмочел64; баштина Јован држе је становници села.
Приход
спенџа 625
Укупно 5500
29. Село Доње Поточане65, припада Хочи
Никола Јован; Пејо Никола; Ђон Лика; Лика Ђон неожењен; баштина
Михаил преселац држи је Ђон Лика преселац; Симеун Марк; Живко
Марк неожењен; Оливер Марк; Радоња Оливер неожењен; Која Илија;
Воја Која; Нина Која неожењен; Ђура Која неожењен; Штефан Андра;
Ђин Штефан; Ђон Штефан; Андра Пал; Ђин Пал неожењен; Деда Ђон;
Лика Ђон неожењен; Биба Ђон неожењен; Пеца Биц; Марк Биц
неожењен; Ђец доселац; баштина Радохна држи је Која Илија; баштина
Борика држи је Никола Јован; поповска баштина држи је Оливер Марк;
баштина Богдан држи је Ђин Пал; баштина Кара Лика са виноградом
држи их Павле син Буче из села Шђец66 са кадијиним хуџетом.
64
Данас Грамочељ, северозападно од Ђаковице.
65
Истоимено насеље код Ораховца, према југозападу.
66
Североисточна Албанија, близу границе, године 1571. припадало нахији
Рудина у Дукађинском санџаку.
[145] Приход села Доње Поточане

спенџа 725
и друго 114
Укупно 5500
Тимар чауша Хасана
30. Село Зирзева67, припада Хочи
Баштина Искендер држи је Бехрам б. Искендер; баштина Рад држи је

Мустафа Абдулах; баштина Кола држи је други Мустафа Абдулах;
баштина попа Вука држи је Хасан Абдулах; Биба Лика; Јова Лика;
Стојан Биба; Лика Биба неожењен; Деја Биба неожењен; Секула Стојан
неожењен; Драја Кола; Кола Драја; Радач Драја неожењен; Воја Драја
неожењен; Кока Ђура; Боја Јован; Пипа Кока неожењен; Вока Јова;
Степа Јова; Стојко Јова неожењен; Милош Јова неожењен; Рад Јова;
Богдан Стојко; Стојко Рад; Ђура Рад неожењен; Ђин Степа; Вока Ђура;
Станисав Ђин неожењен; Пец Ђурич; Јова Пец неожењен; Ђура Пец
67
Данас Зрзе југозападно од Ораховца, на левој страни Белог Дрима.
198 Nahija Ho~a
неожењен; Петар Степа; Нина Пута68; Степа Пута неожењен; Кока Деја;
Ђон Ђин; Димитар Ђин неожењен; Рад Стојко; Стојан Рад неожењен;
Кола Степа; Степа Кола неожењен; Стојко Ђура; Ника Ђура доселац из
Радостева; баштина Јован држи је Биба Лика; баштина Божидар држи је
Кока Ђура; баштина Јован држи је Стојко.
Приход
спенџа 1150
Укупно 4000
31. Село Самопис69 припада Хочи део истог тимара
Вукашин Радисав; Угрин Вукашин неожењен; Вукашин Тодор; Живко

Вукашин неожењен; Димитар Јован; Ђурич Димитар неожењен; Милош
Стојан; Јова Милош неожењен; Степан Радисав; Јовица Радисав; Новак
Степан неожењен; Никола Радисав; Даба Марко; Јаков Матко; баштина
Миладин држи је ... празно; баштина Радохна држи је Степан Радисав.
68
Ово влашко име се у повељама јавља као Бута.
69
У попису из 1455. и 1477. године јавља се као Самобис, а 1487. као Самопсин;
припадало је нахији Вучитрн. Област Бранковића, 92. Према убикацији
Милана Ивановића, данас је то село Милошево, 10 km северозападно од
Приштине; име је добило после Првог светског рата, по косовском јунаку
Милошу Обилићу. Насеља и становништво Области Бранковића, 122.
Приход
спенџа 400
виноград џиндије Џафера, 8 дунума 48
Укупно 3000
Тимар Мехмеда б. Хамзе и ортака
32. Село Пуски Дол70, припада Хочи
Баштина Ђон Пал држи је Али б. Абдулах; баштина у рукама Мехмеда

б. Мустафе; Пал Кока неожењен; Симеун Радисав; Марк Симеун
неожењен; Михаило Симеун неожењен; Пренд Туша; Пута Пеца; Кола
Пеца неожењен; Марк Јован; Воја Марк; Пренд Кока; Марк Пренд
неожењен; Дом Прогон; Андра Дом неожењен; баштина Вуксан држи је
Дом Прогон; Ђон Гика доселац из села Жуб71; Гика Ђон неожењен; Гика
Тола; Нина Тола неожењен; Цветко Гика; Никола Цветко; Петар Цветко;
Која Цветко неожењен; Лазар Цветко неожењен; Тола Кола; Нина Тола
неожењен; Пуџе Кока; Васа Пуџе неожењен; Кола Тома; Ђин Тома
неожењен; Гика Нина; Ђон Нина неожењен; Пренд Кола; Степа Пренд.
70
Вероватно данашњи Паски Дол, потес под виноградима јужно од Брњаче.
(Букумирић, «Ономастика», 435), између Брњаче, Ногавца и Целине.
71
Југозападно од Ђаковице.
200 Nahija Ho~a
[147] Приход села Пуски Дол

спенџа 875
сочиво и сочивица товара 1 50
хаса виноград 180
виноград Хаџи Балија, царског гулама, 7 дунума 42
виноград Мехмеда б. Ахмеда, 10 дунума 60
Укупно 5500
Тимар Билала б. Сефера и других
33. Село Поповић72, припада Хочи
Дабижив Тодор; Ђура Дабижив неожењен; Јован Тодор; Никола Дабижив;

Живко Дабижив; Симеун Живко неожењен; Јован Радич; Радич Јован; Лале
Јован неожењен; Живко Јован неожењен; Радисав Радич; Даба Радисав
неожењен; Димјо Бојчин; Величко Димјо неожењен; Ђура Милош; Јова Ђура;
Димитар Радич; Радич Димитар неожењен; Милош Радич; Стојан Милош;
Михаило Милош неожењен; Тодор Сиромах; Ђуро Тодор неожењен; Степан
Тодор; Петар Степан неожењен; Јован Дојчин; Николица Јован неожењен;
Гвозден Сиромах; Петар Богдан; Јова Петар неожењен; Степан Радич; Никола
Степан; Миленко Степан неожењен; Ђура Радован; Вукашин Степан; Стојан
Радич; Добрич Стојан; Јован Димитар; Стојан Димитар; Радисав Стојан
неожењен; баштина Вук држао је Лазар а сада становници села; Милош Петко.
72
Судећи према подацима датим уз мезру Космај (вид. напред под ред. бр. 34)
налазило се на простору данашњег села Петковић или Чифлак.
Приход
спенџа 1050
[148] млин, 1 жрвањ 15
и друго 100
Укупно 4500
Део Хусејиновог тимара
34. Мезра Космај73 у близини реченог села, припада Хочи
На овој мезри имају своје винограде села Поповић, Серош74 и Мрасор75,

а један део земљишта и обрађују.
Укупно 2150
73
Данас потес Космаја, између села Чифлик и Петковић, северозападно од Ораховца.
74
Данас Сарош, налази се јужно од Космаја, уписано као 55. село Хочанске нахије.
75
Истоимено насеље налази се северно од потеса Космаја, уписано под ред. бр. 77.
202 Nahija Ho~a
Тимар Исе б. Алија и ортака
35. Село Брадотин Дол76, припада Хочи
Баштина Махмуд држи је Јусуф Абдулах; баштина Михаил држи је Али

б. Хусејин; баштина Мехмед држао је Мустафа а сада Хусејин Абдулах;
баштина Влатко држи је Мустафа б. Хасан; баштина Штефан; Биц Пал;
Димитар Туша; Ника Димитар неожењен; Вуча Кока; Пренд Вуча
неожењен; Папа Биба доселац из села Врањак77; Деја Папа неожењен;
Нина Љуља; Кока Андра; Биба Кока неожењен; Нина Шишман из села
Шишман78; Боја Шишман неожењен; Деја Филип; Ника Деја неожењен;
баштина Дрман држи је Ника Деја; Ђон Мира доселац; Кола Ђон
неожењен; баштина Мехмед држао је Исмаил а сада Папа Биба; баштина
Вуксан држе је становници села; баштина Мехмед држао је Бајрам а
сада Деја Папа; баштина Раша држао је Мустафа а сада Вуча Кока.
Приход
спенџа 650
виноград Хаџи Хусејина 10 дунума 60
виноград џиндије Ризвана војводе, 8 дунума 48
Укупно 7500
76
Брадотин, северозападно од Ораховца.
77
Јужно од Брадотина, вид. 57. село Хочанске нахије.
78
Истоимено село западно од Ђаковице.
[149]
Тимар Мустафе б. Алија
36. Село Пустосел79, припада Хочи
Гац Новак; Биба Гац; баштина Јован држао је Мурат а сада Гац Новак;
Ненаш поп; Стојан Ненаш неожењен; баштина Никола држи је Ненаш
поп; Данко Вук; Димитар Данко неожењен; Данко Рајко; Николица
Данко неожењен; Петко Стојан; Јовица Петко; Марко Петко неожењен;
Богета Степан; Ђон Гац; Ђурко Димитар; Милован Ђурко; Лика
доселац; Којчин Радисав доселац; баштина Хамза држи је Лика доселац;
баштина Хусејин држи је Ђон Гац; баштина Али у рукама становника
села; баштина Ољак држе је становници села.
Приход
спенџа 575
и друго 100
Укупно 4500
79
Пусто Село, северозападно од Ораховца а североисточно од Брадотина.
204 Nahija Ho~a
37. Мезра Белопоље80 у близини села Диничина, припада Хочи
Речену мезру обрађују Лукијан81, Давидовац82 и друга села.
Укупно 1499
Тимар Хусрева б. Абдулаха
38. Село Добродољан83, припада Хочи
Јован Никола; Степан Јован; Јаков Јован неожењен; Рака Влатко; Илија
Јован неожењен; Марко Димитар; Никола Димитар; Јанко Димитар
неожењен; Вучић Јован; Дамјан Вучић; Илија Јован; Пејо Илија неожењен;
Димитар Никола; Стојан Јован; Павле Стојан; Филип Стојан неожењен;
Лука Бошко; Ђура Милош; Марко Јован; Цвеја Јован; Комљен Марко;
[150] Боја Којчин неожењен; Лука Петко; Стојан Цветко; Јаков Степан
неожењен; Матеј Стојан; Радисав Јован; Никола Радисав; Никола
Симеун; Пејо Симеун; Илија Димитар; Милош Пејо неожењен; Јован
Раслав; Димитар Раслав; Матеј Јован; Манојло Јован неожењен; Никола
Јован неожењен; баштина Радул држи је Јован Раслав; Стојан Дамјан;
Боја Никола; Којчин Никола; Јован Никола неожењен; Илија Петко;
баштина Ненко држи је његов син Хајдар; баштина Вукша држи је
Марко Богдан; баштина Никола држи је Марко Димитар; баштина
Грубан држи је Никола Симеун; баштина Боја држи је Богдан; баштина
Ахмед држи је Ђура Милош; баштина Димитар држи је Пава Стојан;
баштина Мома држи је Марко Димитар.
80
Налазила се вероватно на левој обали Б. Дрима, западно од В. Круше.
81
Данас Лукиња на десној страни Б. Дрима југозападно од В. и М. Круше. Године
1571. припадала је нахији Домштица у санџаку Дукађин. Пешикан, «Имена
Доњег Подримља», 67
82
Непознато, вероватно се налазило источно од Дамјана, на десној обали Белог
Дрима. Припадало Дукађинском санџаку, нахији Домштици. Исто.
83
Добродељане северозападно од Суве Реке.
Приход
спенџа 1275
и друго 110
Укупно 520084
39. Село Драгачина85, припада Хочи део истог тимара
Дабижив Никола; Пејо Дабижив неожењен; Ђура Миладин; Михаило

Ђура неожењен; Стојан Марко; баштина Никола држе је становници
села.
Приход
спенџа 150
84
85
Североисточно од Суве Реке, код изворишта Драгачинске реке.
206 Nahija Ho~a
и друго 26
Укупно 1300
[151]
Тимар Насуха
40. Село Семетиште86, припада Хочи
Турали чифт; Хасан Турали неожењен; Јован Богдан; Дане Јован; Ненко
Ђурин; Миладин Костадин; Стојан Костадин; Михаило Пејо; Која
Стојан; баштина Димитар држи је његов син Перване; баштина Тодор
држи је Јован Богдан; баштина Аслихан у рукама становника села;
баштина Боја Николина држи је Никола Боја на основу кадијиног хуџета.
Чифт 1 Неожењен 1 Кућа и баштина 11
Приход
спенџа
ресум на чифт и неожењеног 28
86
Североисточно од Суве Реке.
и друго 62
Укупно 4200
41. Село Кострец87, припада Хочи део поменутог тимара
Петко Никола; Страхиња Петко неожењен; Ђура Рајин; Матеј Ђура;

Филип Ђура неожењен; Дабижив Стојан; Бојица Дабижив неожењен;
Дамјан Дабижив неожењен; Ненада Јован; Стојан Никола; Михаило
Никола неожењен; Лука Дабижив; Младен Лука неожењен.
Приход
спенџа 325
хаса млин, виноград запуштени
и друго 27
Укупно 2300
87
Данас Кострце, северно од Суве Реке, код села Нишора.
208 Nahija Ho~a
42. Мезра Браишинце88 у близини села Кострец, припада Хочи

део истог тимара
Изван старог дефтера
Приход од ушура на зоб и другог 200
[152]
43. Село Горња Тумичина89, припада Хочи део истог тимара
Радоња Стојан; Живко Јован; Богдан Јован; Радохна Богдан неожењен;

Матеј Степан; Веселин доселац; Стојан Ђурин; Степа Брајан; Воја
Ђорђе; Брајан Ненко; Боја Вукча неожењен; Вуја Степан; Степан
Димитар; Живко Степан неожењен; Никола Видач; Радисав Видач; Јован
Видач; Боја Радисав; баштина Микна90 држи је Насух-ага.
Приход
спенџа 475
нијабет, младарина, тапија на земин и пољачина 40
Укупно 1500
88
Данас Брешанце, западно од Костреца.
89
Тумичина северно од Суве Реке.
90
Име изведено из основе Мик-, што значи мали (Микула, Миклош, Микић,
итд.) и наставка –на.
44. Село Доња Тумичина91, припада Хочи део истог тимара
Божић Ђура; Димитар Божић; Никола Раја; Радисав Никола неожењен;

Радоња доселац из села Бабјак92 које припада Вучитрну; Живко Радоња
неожењен.
Приход
спенџа 150
Укупно 800
[153]
Тимар Мусе б. Мехмеда
45. Село Горње Понорце93, припада Хочи
Воја Живко; Ђура Живко; Матеј Воја неожењен; Дабич преселац; Бого
Радоња; Радисав Божић; Мирко Радисав неожењен; Живко Радисав
неожењен; Ђура Милић; Димитар Јован; Николица Димитар неожењен;
Вучић Ђурин; Рашо Којчин; Тодор Ђурин; Николица Ђурин неожењен;
баштина коју држи Ахмед Абдулах; Јован Ђурко; Марко Јован; Радул
Јован; Димитар Никола; Јован Димитар неожењен; Јован Костадин;
Стојан Никола; Живко Петар; Ђурич Живко неожењен; Радич Петко.
91
92
Данас Бабљак, северно од Урошевца. Помиње се у Области Бранковића,
145, 165.
93
Данас Понорац северно од Ораховца.
210 Nahija Ho~a
Приход
спенџа 650
Укупно 2550
46. Мезра Крушчица94 крај села Горње Понорце, припада Хочи

Ову мезру обрађује раја села Горње Понорце.
Приход
Укупно 450
Тимар Ахмеда б. Хусејина
47. Село Ношпаљ95, припада Хочи
Гика Кока; Тола Кока; Лика Гика неожењен; Пејо Кока из села Крајик96;
Ника Кока; баштина Марко држи је Гика Кока; Кока Ђон; Петар Бошко;
Димитар Јованча; Деја Деда доселац; Андрија Лазар из села
94
Ишчезло насеље, некада забел Светих Арханђела, налазило се јужно од Понорца.
М. Благојевић, „Кад је Душан потврдио Дечанску хрисовуљу“, Историјски
часопис, XVI-XVII (1970), 84.
95
Данас Нашпале западно од Ораховца,
96
Крајк на десној обали Дрима, код ушћа Топлуге. Године 1571. налазио се у оквиру
нахије Домштица санџака Дукађин. 167. Muhâsebe Defteri, 400.
Татеза97; Папа Пипа из села Ленић98; Кока Пипа неожењен; Дода Папа
неожењен; баштина Димитар у рукама становника села; баштина Богдан
[154] Приход села Ношпаљ са мезром Бабин Дол99
спенџа 400
хаса виноград и ливада, запуштени према старом дефтеру
мезра Бабин Дол, у близини наведеног села
сејалиште je тог села ________________
Укупно 3000
Тимар Искендера б. Мехмеда
48. Село Подлужје100, припада Хочи
Баштина коју држи Сефер б. Муса; баштина коју држи Хасан б. Абдулах;
баштина Балинвар101 држи је Евренос б. Јахја; Џафер Абдулах бенак;
97
Непознато. Године 1530. припадало је нахији Радовина, у Призренском санџаку,
која се простирала дуж Б. Дрима, југозападно од Призрена. 167. Muhâsebe Defteri, 398.
98
Ленићи, јужно од Проклетија, североисточно од села Шин Ђерђ на Дриму. Године
1571. село је припадало нахији Рудина у Дукађинском санџаку. 167. Muhâsebe Defteri, 399.
99
Данас потес Бабин дол, јужно од села Нашпале.
100
Данас Полуже, северозападно од Ораховца.
101
Изведено од лат. Balius, скраћ. форма од Valentinus; У повељама се јавља као
Балан и Балин; од тога през. Балиновић и топоними Балинац, Балиновац,
Балинце. Грковић, Речник имена, 25.
212 Nahija Ho~a
Дамјан Ковач; Пренд Дамјан неожењен; Јован Ђурашин; Мирко Јован

неожењен; Биба Арнаутин; Никола Сиромах; Вукашин Никола
неожењен; Живко Вукашин; Ђурич Живко неожењен; Папа Лика
доселац; Лика Папа неожењен; Ђин Папа неожењен; баштина Радисав
држи је Биба Арнаутин; баштина Тодор држи је Дамјан Ковач; баштина
Степан држи је Јован Ђурашин.
Бенак 1 Кућа и баштина 12 Неожењених 6
Приход
спенџа
Укупно 1553
49. Село Доње Понорце102, припада Хочи део истог тимара
Степан Вукашин; Нико Вукашин; Ђурич Богдан; Младен Богдан

неожењен; Радич Јован; Бојчин преселац; Вучић Деротин; Станисав
поп; Радисав Станисав; Ђурич Цветко; Радисав Јован; Стојан Рајко;
Радич Степан; Живко Радич неожењен; Илија Богдан; Степа Никола;
баштина Никола Вељко држи је његов син Мустафа; Никола Петко; Боја
Никола неожењен; Боја Пејо.
102
Вид. нап. уз село уписано под ред. бр. 45.
[155] Приход села Доње Понорце

спенџа 500
Укупно 1433
50. Село Горачева103, припада Хочи део истог тимара
Јован Владисав; Михаило Јован неожењен; Димитар Јован; Јован Селак;

баштина Дејан држе је Селакови синови Јован и Тануш; Тануш Селак;
Цветко Добривој; Милош Цветко неожењен; Ђура Богдан; Радисав Ђура
неожењен; баштина Радисав држи је Цветко Добривој; Тодор Новак;
Новица Тодор неожењен; Димитар Никола; Стојан Димитар неожењен;
Стојан Ђурин; Никола Радич; Боја Никола; Петар Никола; удовица Мара.
Приход
103
Заселак Гарачево, северно од Ораховца, сусед Понорца.
214 Nahija Ho~a
хаса ливада, изван старог дефтера, држи је
Марко Радисав из села Плањани104 приход 50
Укупно 1050
Тимар Махмуда б. Алија
51. Село Лабићева105, припада Хочи
Ђура Радоња; Раја Ђурин; Радоња Ђурин неожењен; Јован Марко; Пејо
Јован неожењен; Никола Ђурин; Миленко Никола неожењен; Стојко
Михаило; Ненко Стојко неожењен; Марко Јован; Павле Марко; Радич
Марко неожењен; Радован Јован; Аранид Живко; Стојан Марко; Јова
Грујин; Степа Петар; Степан Милош; Радисав Мирчин; Михаило
Радисав неожењен.
[156] Приход села Лабићева

спенџа 500
104
Поменути је муселем; вид. село Плањане у нахији Призрен, под ред. бр. 5.
105
Сада Лабучево, југоисточно од ушћа Дечанске Бистрице у Бели Дрим, запа-
дно од Понорца.
хаса ливада, запуштена
Укупно 2300
Тимар Алија б. Календера
52. Село Јанчиште106, припада Хочи
Петко Радисав; Манојло Петко неожењен; Живко Петко неожењен;

Дабижив Димитар; Јаков Дабижив неожењен; Живко Дабижив
неожењен; Дабижив Иван; Илија Дабижив неожењен; Марко Степан;
Степан Богдан из Црнаљева107; Петар Степан; Степа Радин; Бојко
Радисав; Марко Радичин; Вукашин Вукча; Бранко Вукашин неожењен;
Петар Вукашин неожењен; Радисав Ђурко; Младен Радисав неожењен;
Ненко Богдан; Јован доселац; Божић Дамјан; баштина Богдан држи је
удовица Стојка; баштина Радисав држи је удовица Милица.
Приход
спенџа 600
Укупно 3600
106
Североисточно од Ораховца..
107
Црнољево, североисточно од Суве Реке.
216 Nahija Ho~a
53. Село Милановић108 без раје, поред села Јанчиште, припада Хочи
Приход
Укупно 900
[157]
Тимар Коркута б. Махмуда
54. Село Зојић109, припада Хочи
Јова Даба; Богица Јован неожењен; Димитар Јова; Ђура Димитар

неожењен; баштина Видач држи је Хусејин Степа; Ђура Биба; Јова Ђура
неожењен; Никола Ђин; Дука Гика; Кока Дука неожењен; Пренд Доч;
Дата Кока; Ђин Дата неожењен; Кола Лазар; Пренд Кола неожењен;
Марк Андра; Пренд Марк неожењен; Биц Пипа; Пипа Биц неожењен;
баштина Мара држи је Биц Пипа.
Приход
спенџа 500
108
Данас истоимено село југозападно од Јанчишта.
109
Северозападно од Призрена поред речице Топлуге.
Укупно 4000
Тимар Мехмеда б. Хизира
55. Село Серош110, припада Хочи
Баштина држи је Мустафа Биба; баштина Ђон држи је Али б. Дауд;

баштина Хасан држи је његов син Хасан; Павле Кока; Боја Кока; Пренд
Павле неожењен; баштина Искендер држи је Павле Кока; Која Гика;
Стојан Пренд; Гика Која неожењен; Степа Бранко; Воја Лика; Ђец Степа
неожењен; баштина Рашка држи је Степа Бранко; Пренд Кола; Биба
Пренд неожењен; Лика Пренд неожењен; Николица Вукашин; Стојан
Јовин; Лазар Јовин; Михаило Стојан неожењен; Рајко Степа; Ника Степа
неожењен; Јованча Радич; Рајко Борин; Ђура Петар; Степан Борин; Папа
Биба; Пипа Лика; Пренд Лика неожењен; Доч Лика Андра; баштина
Димитар држи је Пипа Лика; Папа Биц; Пренд Влад неожењен; Деда
Влад неожењен; Пал Ђон; Пренд Ђон неожењен; Ђон Вока преселац;
Андра Ђон; Папа Кола преселац; Марк Кола; Пренд Кола неожењен;
Лапа Ђон соколар; Ђин Кока; Ђон Кока неожењен; Ђура Јованча;
[158] Никола Јованча неожењен; Биц Кулин доселац; Петар Деја доселац;
Пренд доселац из Горњег Ајета111; Ђин доселац из Горњег Ајета; баштина
Степан држи је Пејо Кока из села Брајковац112; баштина јаничара Синана
коју држи Нина Кока на основу кадијиног хуџета; удовица Стоја.
Соколар 1
Приход
110
Данас Сарош, северозападно од Ораховца, на левој страни Белог Дрима.
111
Непознато, могуће је и другачије читање.
112
Брековац, југозападно од Ђаковице. Године 1571. припадала је Дукађинском
санџаку, нахија Рудина. Пешикан, «Имена Доњег Подримља», 68.
218 Nahija Ho~a

виноград Ахмеда, Мустафиног брата, једног од
капиџија Високе Порте, 25 дунума 150
приход од баштине Ахмеда, новог муслимана, годишње 80
Тимар Бурџ Алија
56. Село Дањани114, припада Хочи
Меми б. Хасан чифт на баштини; Мустафа Хасан бенак; Хусејин Меми

неожењен; Хасан Абдулах чифт на баштини Сфанда; Хусејин Хасан
неожењен; Али Абдулах чифт на баштини; Хусејин Абдулах бенак;
Кејван Абдулах неожењен; Хамза б. Јусуф чифт на Мусиној баштини;
Курд б. Али чифт на баштини; Дервиш Курд неожењен; Али Абдулах
чифт на Мариној баштини; Осман Абдулах чифт на Цвејиној баштини;
Меми б. Махмуд чифт; Ејнехан Меми чифт на баштини; Оруч Али
бенак; Хусејин Абдулах бенак на баштини Карађоза; Дервиш Хусејин
бенак; Сефер Мустафа чифт на баштини; Хасан Сефер неожењен;
Сулејман Ђон неожењен; Хусејин Деја неожењен; Мехмед б. Абдулах
неожењен; Марензе Ђон; Кока Васа; Ђон Нина на Дејановој баштини;
Диде Ђин на баштини Гика; Ђон Диде неожењен; Новак Пејо на
баштини Раша; Пејо Новак неожењен; баштина Ђон Биба држи је
удовица Тодорa ћерка поменутог; Ђец Биба; Лика Ђец; Папа Лика
неожењен; баштина Мечка држао је Биба а сада Лика Ђец; Пренд Степа;
Деја Ђон неожењен; Боја Нина доселац на баштини Ђец; Биба Ноја;
Нина Ђин доселац; баштина Кола држи је Марензе Ђон.
113
Тачан збир је 8496.
114
Дањане западно од Ораховца, поред Дрима.
Чифта 11 Бенака 4 Неожењених муслимана 8 Кућа 13 Неожењених 5

[159]
Приход села Дањани
спенџа
Укупно 3500
57. Село Врањак115, припада Хочи део истог тимара
Меми син Карађоза чифт; Пејчин Нина; Бача115 Пејчин; Пренд Пејчин
неожењен; Биц Пипа; Пипа Биц неожењен; Лика Дрман; Биц Лика;
Петар Лика неожењен; Кока Биба; Тола Кока неожењен; Кола Ђон;
Пренд Кола из санџака Дукађин; Андра Пренд неожењен; Папа Љац;
Андра Љац; Петар Љац неожењен; баштина Рајан у рукама становника
села; баштина Дрман у рукама становника села; чифтлик Али-челебије
који је држао Воја Тита а сада Пренд Кола на основу кадијиног хуџета и
царске заповести, након што да законити ушур даје педесет акчи спенџе.
Спенџа 50116
Чифт 1 Кућа 12 Неожењених 6 Чифтлик 1
115
Западно од Ораховца, између Г. Поточана и Ратковца.
116
У повељама су забележена влашка имена Бач и Бачко.
117
Овај износ је урачунат у укупан рајински ресум од 500 акчи.
220 Nahija Ho~a
Приход
спенџа
грахорица и сочиво товара 3 120
[160]
Део тимара већ поменутог Бурџ Алија
58. Село Поповац119, припада Хочи
Ђон Гика; Пеца Гика; Деја Гика неожењен; Биба Никола; Коча Никола;
Деда Биба; Ђура Деда; Ђон Деда неожењен; Миц Ђон; баштина коју
држи Јунус б. Искендер је место начињено крчевином, чифт; баштина
Хасан Абдулах држи је са хуџетом Лапа Пипа из села Ратковац.
Приход
спенџа
118
119
Данас заселак Бобовац, између Дањана и Брадотина, западно од Ораховца.
Код Пешикана, „Имена Доњег Подримља“, 57, Поповци, неубицирано.
59. Село Лесковац121, припада Хочи део истог тимара
Бајазит Ђин чифт; Илијас Ђин неожењен; Пазарлија Мурат чифт; Оруч
Мурат неожењен; Курд б. Бали чифт; Јолџи б. Курд неожењен.
Чифт 3 Неожењених 3
Приход
спенџа
ресум на неожењене 18
ушур од повртњака 10
Укупно 700
120
121
Данас истоимени потес јужно од Ораховца, а. северно од Брестовца према
Зочишту.
222 Nahija Ho~a
60. Село Давидол122, припада Хочи део горе наведеног тимара
Баштина Јован држи је Ахмед; баштина Ђин држи је Мехмед Оливер;

баштина Папа Прогон држи је Мустафа Атик; баштина Павле држи је
речени Мустафа; баштина Лука држи је исти Мустафа; Кемалов чифтлик
кога држи Мустафа Атик, под ушуром је.
У старом дефтеру је уписано да поменуте баштине и чифтлик
држи Мустафа и да он плаћа харач и спенџу. Када је изнова вршен попис
наведена места је притежавао Дервиш, син ћехаје Хусејина, па су зато та
места уписана у нови дефтер на Дервишово име, с тим да плаћа харач и
спенџу као што су то притежаваоци према старом дефтеру чинили.
[161] Приход села Давидол

Спенџа 125
надокнада за сено и ресум на остало 53
Укупно 500
Тимар војводе Алија и других
61. Село Дреновац123, припада Хочи
Живко Радисав; Петар Живко неожењен; Миладин Никола; Дабижив

Никола неожењен; Стојан Димитар; Јовица Стојан неожењен; Пејо
Цветко; Радоња Пејо неожењен; Стојан Никола; Никша Стојан
неожењен; Јован Божић; Давид Јован неожењен; Стојан Вукашин;
Милош Стојан неожењен; Ђура Милин; Мила Ђурин неожењен; Србин
преселац; Симеун Пометко; Станимир Симеун неожењен; Стојан Лазар;
удовица Рада; баштина Никола била у рукама Хасана а сада становника
села; баштина преселца коју држи Пејча.
Приход
спенџа са удовичким ресумом 554
122
Непознато. Давидол је, према подацима из претходног пописа, на које се
позива писар овог дефтера, остало без становника још средином XVI века.
123
Истоимено село северозападно од Ораховца.

грахорица и сочиво товара 2 90
Црква П[ре]ображје124 30
хаса виноград запуштен, ливада 1 60
и друго 167
62. Село Бања126, припада Хочи део већ поменутог тимара
Баштина у рукама Пирија б. Мемија и Ахмеда б. Тимура чифт; баштина

Степан држао је Иван а сада Дабижив; Али б. Бали бенак; баштина
џиндије Хасана б. Абдулаха чифт; Димитар Милета; Боја Димитар;
Ненко Милетин; Дабижив Сиромах.
Чифт 2 Бенак 1 Кућа 5
[162] Приход села Бања

спенџа
124
Данас у овом селу постоје остаци цркве св. Пантелејмона. Зиројевић, «Цркве
и манастири», 136.
125
126
Северно од Суве Реке.
224 Nahija Ho~a

млин Али-челебије у рукама Ајдина, 1 жрвањ 30
млин спахије Хасана, 1 жрвањ 30
хаса млин у квару 1
половина другог млина, у квару
ливада 1 40
Укупно 1200
63. Село Мала Бања127, припада Хочи део истог тимара
Баштина Јован Степан у руци Мемија б. Алија

Приход
спенџа 25
Укупно 200128
Тимар Хусејина б. Мустафе-бега
64. Село Горње Ретимље129, припада Хочи
Баштина Димитар држи је џиндија Али чифт; баштина Мехмед држао је

Илијас а сада његов син; баштина Мустафа Влах држи је његов син
127
Вероватно се налазила у непосредној близини претходне Бање.
128
129
Данас Ретимље, југоисточно од Ораховца.
Меми Влах; баштина Дане Тодор држао је Увејс а сада Ферхад; баштина
Радисав држи је Махмуд; баштина Божић држи је Илијас; баштина
Топал Мехмед држи је Ибрахим б. Али; баштина Раслав држи је Ахмед
Зеза; Хамза Абдулах бенак; Мустафа Бугар бенак; Меми Абдулах бенак;
Махмуд Абдулах бенак; Мустафа Меми бенак; Јова Дане; Миле Јова
неожењен; Вучић Јован; Стајко Вучић; Јанко Вучић неожењен; тобџијска
баштина коју држи Вучић Јован; Јова Којчин; Новак Марко; Пејо Марко
неожењен; Илија Димитар; Пејо Димитар неожењен; баштина Никола
држи је поп Херцег; калуђерска баштина коју држи Дане.
Чифт 1 Бенака 5 Кућа [са] баштинама 16 Неожењених 4
[163] Приход села Горње Ретимље, припада Хочи

спенџа
хаса млин, виноград, запуштени, према старом дефтеру
виноград Алија џиндије, 12 дунума 72
чифтлик Хамзиних синова у рукама Ферхада и Мусе
пшеница товара 1 - 50; мешаница товара 2,5 - 50;
виноград, 12 дунума - 72; млин, 2 жрвња – 30.
укупно 302130
Укупно 5500
130
Погрешно сабрано, треба 202 акче.
226 Nahija Ho~a
65. Село Штавица131, припада Хочи део већ поменутог тимара
Баштина у рукама Махмуда б. Ахмеда; Дата Биба; Кока Андра; Андра

Кока; Доч Кока неожењен; Лапа Биц доселац; Марк Лапа неожењен; Боја
Нина; Нина Боја неожењен; Биц Михаил; Дода Кола; Деда Дода
неожењен; Иван Биц преселац; Пренд Биц неожењен; баштина Груба
држи је његов син Нина из села Велика Раховица132; баштина Сулејман у
Приход
спенџа 400
млин, оштећен 1
виноград Мехмеда б. Мурада, 15 дунума 90
виноград Ферхада, 7 дунума 42
виноград Турак Мустафе, 7 дунума 42
Укупно 3000
66. Село Горња Круша133, припада Хочи део истог тимара
Баштина Ширмерд држи је џиндија Адем; баштина Иван држи је

џиндија Мустафа; баштина Каја држи је џиндија Хасан-челебија;
баштина коју држи Сулејман б. Али; баштина држи је Јусуф б. Абдулах;
131
Ишчезло насеље сачувано у потесу југозападно од Ораховца и истоименом
гробљу крај Ораховца. Зарковић, Метохија, 109.
132
Данашњи Ораховац.
133
Данас Мала Круша, северозападно од Призрена.
баштина Никола држао је Али б. Исмаил а сада заједнички Сулејман и

замрљано на основу кадијиног хуџета; Хусрев Абдулах бенак; Јусуф
Абдулах бенак; Пејо Никола; Даба Никола;
[164] Боја Стојко неожењен; Миц Дата неожењен; Димитар Путник;
Ђура Димитар; Степа Димитар неожењен; Биц преселац из села
Хељшан134; баштина Тодор у рукама Лазара.
Приход
спенџа
хаса земин у руци Џафера б. Абдулаха приход од ушура 120
Укупно 3500
Тимар Искендера и других
67. Село Доња Круша135, припада Хочи
Баштина у рукама џиндије Мусе б. Јусуфа чифт; баштина Синан држи је

његов син џиндија Сефер чифт; баштина Мустафа држао је Али а сада
134
Истоимено село у северној Албанији. Године 1571. припадало нахији Рудина
у Дукађинском санџаку. Пешикан, «Имена Доњег Подримља», 68.
135
Велика Круша, северозападно од Призрена.
228 Nahija Ho~a
његов син Хусејин; баштина коју држи Дерја син Мустафе; баштина
Искендер држи је Мехмед Хоџа са својим братом; баштина у руци
Бехрама б. Ахмеда и његовог брата; баштина Јанко држи је Ахмед б.
Абдулах; баштина Којчин држи је Џафер б. Абдулах; баштина коју држи
Худадад б. Пири; баштина Пометко држи је Хусејин б. Абдулах; чифтлик
Оруча Балија проширен за земљиште Тодорове баштине, даје два ресума
на чифт и ушур; Никола Јован; Степа Јован; Ђин Јован; Димитар
Никола; Младен Степа неожењен; Ђерђ Ђин неожењен; баштина
Станиша држи је на основу тапије Никола Јова; Стојко Вуја; Стојан
Стојко неожењен; Стојко Степа на баштини; Стојан Стојко неожењен;
Петар Стојко неожењен; Боја Ђуро на баштини Бугарина; Марко Ђуро
неожењен; Грубан Ђуро; Пренд доселац из Скадарског санџака; Марк
Пренд неожењен; Станко Боја; Димитар Боја неожењен; Воја Андрија на
баштини Младен Гика; Степан Боја; Матко Степан; Боја Степан
неожењен; Живко Ђурко; Марко Ђурко; Милован Ђурко; Ђура Живко;
Пута Петар; Димитар Петар; Михаило Петар неожењен; Јова Воја;
Димитар Јова неожењен.
Приход
спенџа
[165] надокнада за сено 100
хасаливада 1 180
земин 1 120
Тимар Оруча б. Тимура
68. Село Дубљан137, припада Хочи
Баштина Хасан држи је јаничар Али чифт; Никола Нико; Никица Нико;
Пава Нико неожењен; Дамјан Степан; Јова Степа; Бранко Дамјан
неожењен; Давид Ковач; Пејо Давид неожењен; Петар Јован; Алекса
Јован; Угрин Јован; баштина Хамза држи је Алекса Јован; Ђон Степан;
баштина Вида држи је Јова Степа; баштина Радисав држи је Никола
Петко; баштина Ракул држи је Ђон Степа.
Приход
спенџа
орах товара 1 50
хаса ливада, 1, у руци јаничара Алија приход 30
хаса виноград запуштен
приход од баштине јаничара Алија 80
Укупно 3600
136
Заокружен тачан збир од 7998 акчи.
137
Данас потес у атару села Брњаче, југозападно од Ораховца.
230 Nahija Ho~a
Тимар Алија б. Хурема
69. Село Ногавица138, припада Хочи
Баштина у руци сарача Хасана; баштина Стојко Бориш држи је Бајазит

б. Абдулах; Воја Ненко; Боја Ненко; Пејо Борко; Матко Пејо неожењен;
Матеј Дане; Димитар Матеј; баштина Пеја Јован држе је становници села.
Кућа и баштина 8 Неожењен 1
Приход
спенџа 225
[166] траварина 40
Укупно 1500
70. Село Кобиља Глава139, припада Хочи део истог тимара
Лазар Радисав; Стојан Лазар неожењен; Лука Лазар неожењен; Миладин

Младен; Ђура Петко; Јован Ђура; Матеј Ђура неожењен; Оливер Јован
138
Ногавац, Ногавци, јужно од Ораховца.
139
Пешикан, „Имена Доњег Подримља“, 28, сматра да се налазило код
Ораховца, на простору истоименог брда. Међутим, сумњу у ову убикацију
побуђује исувише мало растојање између тог локалитета и Ораховца, као и
чињеница да у селу није регистрована производња грожђа, што је иначе случај
код свих села у том крају. Културе које су највише узгајане, крупник и зоб,
карактеристичне су за брдовитије и мање плодне крајеве, него што је то
подручје Ораховца. Основ за поуздану убикацију Кобиље Главе пружио је
старији османски попис, око 1550. године, у коме је регистровано село Крчма, у
неожењен; Стојан Јован; Илија Стојан неожењен; Ђура Домазет;

Димитар Ђура; Пејо Ђура неожењен; Ђура Вучић; Крагуј Ђура
неожењен; Војин Бранко; Ненко Војин; Никола Војин неожењен; Павле
Војин неожењен.
Приход
спенџа 475
Укупно 1500
71. Село Крамовик140, припада Хочи
Баштина Раја Радисав држи је Ибрахим Ферхат; баштина Оруч држи је

Касим б. Насух; баштина коју држе Даудови синови: Меми, Хусејин и
Али; друга баштина у рукама Алија б. Дауда; баштина коју држи Рамазан
б. Хасан; Веља Никола; Бежан Николин; Нико Бежан; Радисав Бежан;
Степан Бежан неожењен; Симеун Јовин; Живко Симеун неожењен;
Младен Радисав; Ђурич Младен неожењен; Ђура Влатко; Марко Филип;
Јованча Филип неожењен; Гика Никин; Радо Никин неожењен; баштина
близини села Комаран и Кобиља Глава. Крчма је, премда уписана као село, била
без становника и обрађивана је споља. (TD 368, 134). У нашем попису, иста је
регистрована као мезра, поред села Лопужник, уз напомену да је обрађују села
Лопужник, Комаран и Забјел. (вид. у Призренској нахији под ред. бр. 113). Када
се зна да је Лопужник данашњи Лапушник, Комаран – Коморане источно од
Лапушника, а Забјел – Г. и Д. Забељ, источно одн. северно од Коморана, онда је
јасно да се село Кобиља Глава налазило у близини данашњег Лапушника.
140
Северозападно од Ораховца, поред Дрима.
232 Nahija Ho~a
Ђон држао је Ђорђе а сада становници села; баштина Јелена држао је

Радич а сада становници села; баштина Оливер држи је Веља Никола;
баштина Симеун у рукама становника села.
[167] Приход
спенџа 575
Укупно 4500
72. Село Славинац141, припада Хочи део горе наведеног тимара
Воја Сиромах; Раја Воја неожењен; Радивој Радован; Никола Радивој;

Петар Радивој неожењен; Јован Петко; Димитар Раслав; Младен
Димитар неожењен; Јанко Јован; Пејо Јанко; Никола Пејо неожењен;
Бучан Радисав; Иван Бучан неожењен.
Приход
спенџа 325
141
Непознато.
Укупно 1499
Тимар Мурата бин Махмуда
73. Село Духље142, припада Хочи
Михаило Радисав доселац; Димитар Михаило; Никола Вук; Радивој

Никола неожењен; Никола Степан; Никола Никола; Радивој Никола
неожењен; Степа Никола; Јован Степа неожењен; Радисав Степа
неожењен; Степан Вук; Степан Степан неожењен; Богдан Степан; Марко
Вук; Никола Вук; Радивој Никола неожењен; баштина Никола Петко
држи је Никола; баштина Ненко Дамјан; удовица Добра.
[168] Приход села Духље

142
Дуље, североисточно од Суве Реке.
234 Nahija Ho~a
Укупно 2199
74. Мезра Дивјак143 у близини села Духље, припада Хочи
Приход
Укупно 300
Део тимара Мехмеда Балија
75. Село Нукшор144, припада Хочи
Радич Ђурин; Комљен Радич неожењен; Степан Јован; Данко Степан;

Дамјан Степан неожењен; Никола Рајин; Петар Никола неожењен; Иван
Бенко; Боја Иван неожењен; Димјо Бенко; баштина Степан у рукама
становника села; баштина Момчил у рукама становника села.
Приход
спенџа 300
143
Данас у околини Дуља нема сличног топонима. Краснићи М., «Дуље – насеље
у Призренском Подгору», Гласник етнографског института САН, II-III (1953-
54), 349-370.
144
Средњовековни Винишор, данашњи Нишор, северно од Суве Реке.
хаса виноград, запуштен, њива, комада 1, празна
Укупно 1800
[169]
Тимар новог муслимана Хасана
76. Село Непробиште145, припада Хочи
Баштина Илија држао је Џафер а сада његов син Каја чифт; баштина
Бранисав држао је Џафер а сада његов син Каја чифт; баштина Раде
држао је Али а сада његов син; баштина Ђурко држи је јаничар Али
чифт; Милош Бојчин; Стојан Милош неожењен; Илија Божић; Богдан
Коча; Стојан Богдан; Јова Ђурин; Недељко Јова неожењен; Симеун
Путник; Петар Јован; баштина Иван држао је Радич а сада Петар Јован;
Којчин Димитар; Цветко Пејо; баштина Милко држао је Раја а сада
Цветко; Јанко Ђон; баштина Тодор држи је Степан Пејо; баштина
Робан146 држи је Димитар; баштина Ђон држи је Борикотина; баштина
Павле држи је Ђон.
Приход
спенџа
145
Непребиште, југозападно од Суве Реке, у горњем току Топлуге.
146
Старо влашко име, забележено у хрисовуљама.
236 Nahija Ho~a

хаса млин, запуштен
ливада 1 100
ушур од Мустафиног земина кога држи Ибрахим б. Тирак 100
виноград јаничара Махмуда, 8 дунума 48
виноград Алија сераскера, 6 дунума 36
приход од Џаферових баштина, комада 2, сада у
рукама његовог сина џиндије Каје 300
Укупно 6600
Тимар Мехмеда бин Мустафе
77. Село Мрасор147, припада Хочи
Којчин Ћурко; Димитар Којчин; Новак Димјо неожењен; Никола Петко;

Илија Никола; Марко Илија неожењен; Ћурко Божић; Ђура Ћурко
неожењен; Ђурич Димитар; Лазар Ђурич; Радисав Лазар неожењен;
Јован Стојко; Никола Јован неожењен; Пејо Ђорђев.
Приход
спенџа 350
147
Код ушћа Дечанске Бистрице у Бели Дрим.
148
Писар је овде грешком написао 800, али је приликом сабирања ипак рачунао
пшеницу као 400 те тако добио тачан резултат од 1500 акчи.

ресум на дрво [1]8
[170] даљан, према старом дефтеру 15
Укупно 1500
Тимар Хасан бин Ахмеда и других
78. Село Сопнић149 припада Хочи
Баштина Вук Рад држи је џиндија Јахја чифт; баштина Живко држи је
Џафер Абдулах; баштина Ратко држи је Али Абдулах; баштина Јова
држи је Махмуд бин Сулејман; Пејо Степан; Боја Пејо неожењен; Миц
Пејо неожењен; Ђурич Нико; Стојко Ђурич неожењен; Никола Раслав;
Димитар Никола неожењен; Пејо Ђец; Павле Пејо неожењен; Лика
Маза; Андра Маза; Грујица Раслав; Живко Данко; Ђон Биц; Марко Биц
неожењен; Комљен Стојко; Павле Стојко неожењен; Павле доселац; Воја
Сиромах; Ђон доселац на Хизировој баштини; баштина Раден држе је
становници села; баштина Дабижив држе је становници села.
Приход
спенџа
149
Код Ораховца, у правцу југозапада.
238 Nahija Ho~a
Укупно 5000
Тимар сераскера Алија
79. Село Гелаћева150, припада Хочи
Лепад Новак; Ђура Кола; Марк Кола неожењен; Петар Ђура неожењен;
Нина Димитар; Никола Нина неожењен; Прогон Папа; Лика Раја; Марк
Папа неожењен; Бера Марк; Димитар Бера неожењен; Биба Пал; Стојко
Пал; Радач Биба неожењен; Лука Пал; Јова Кола доселац из села
Биштазин151; Вока Ђин доселац; Бера Вока неожењен; Кола Петар;
удовица Буда.
[171] Приход села Гелаћева

150
Непознато.
151
Данас Бистражин, на десној страни Дрима, на реци Ереник, близу ушћа исте
у Дрим.
хаса ливада, 1 25
80. Село Белоцрква153, припада Хочи
Баштина Балабан држао је с кадијиним хуџетом Ибрахим а сада Џафер

Абдулах; баштина Радич држи је Перване; баштина коју држи Мустафа
син Бојице; Петар Бојица неожењен; Никола Михаило; Михаило Никола;
Нико Никола неожењен; Павле Никола неожењен; Биба Пека; Степа
Пека неожењен; Танко Дапчо; Дамјан Танко неожењен; Ђура Тодор;
Димитар Ђура неожењен; Петко Ђурин; Јаков Петко неожењен; Петар
Петко неожењен; Степа Тодор; Тодор Степа неожењен; Воја Радисав;
Степко Стојко; Јаков Стојко неожењен; Никола Марк; Живко Михаило;
Ђурко Пајчин; Јовица Пејо соколар; баштина Јован у рукама становника
села; баштина Вуксан у рукама становника села; баштина Степан држе
је становници села.
Приход
спенџа 700
ушур од лана и конопље 220
152
153
Бела Црква, југозападно од Ораховца.
240 Nahija Ho~a

земина 3 250
виноград запуштен Драган Оливер
млин оштећен
Чифтлик Али-бега б. Мехмед-бега Хизир Куке:
њива 45, ливада 9, виноград 4, 12 дунума
приход 200
Чифтлик мубашира154 Мехмед-челебије у руци Хаџи
Хусејина приход од ушура 200
Укупно 7000
[172]
Тимар Мухарема
81. Село Владиловић155, припада Хочи
Увејс Турхан чифт; Живко Вук; Богдан Вук; Пејо Живко неожењен;
Живко Петко; Димитар Живко неожењен; Петко Живко неожењен;
Стојко Вук; Бежан Стојко неожењен; Степан Никола; Јова Степан
неожењен; Димитар Степан неожењен; Јован Радосаљ; Радич Јован;
Грубан Јован неожењен; Станиша Брајан; Јован Станишин неожењен;
Никола Сиромах; Стојан Миоман неожењен; Вук Радисаљ; Степан
Јован; Живко Степан; Тодор Степан неожењен; Богдан Радохна; Цветко
Дабижив; Живко Јован; Боја Живко неожењен; баштина Вук у рукама
Приход
спенџа
154
Службеник који одржава комуникацију између престоничких и провинциј-
ских власти, преноси наредбе, обавештења; гласник.
155
Непознато.
зоб и крупник товара 25 500

Део претходног тимара
82. Мезра Рупљане157, припада Хочи, у близини поменутог села

Владиловић
Приход споља од ушура 500
Тимар Мустафе бин Мехмеда
83. Село Избиште158, припада Хочи
Баштина Миле држи је Ибрахим; Дејан Кола; Раслав Божидар; Раја

Раслав неожењен; Јован Бојо; Ђура Никола; баштина Јован у рукама
становника села; баштина Пете у рукама становника истог села;
баштина Веља држи је Јован.
156
157
Непознато.
158
Данас потес у атару Зочишта, југоисточно од Ораховца.
242 Nahija Ho~a
[173] Приход села Избиште

спенџа 225
хаса 1 виноград
14 стабала оскоруше159 приход 50
Укупно 3000
Тимар Хусејина бин Исе
84. Село Горњи Рибник160, припада Хочи
Пазарлија син Мехмеда чифт на баштини; Махмуд Пазарлија бенак;

Хасан Пазарлија неожењен; баштина Богдан у руци Хусејина; Симеун
поп; Петар Симеун; Никола Вук неожењен; Угрин доселац; баштина
Угрин у руци Степана.
Чифт 1 Бенак 1 Неожењен муслиман 1 Кућа 5 Неожењен 1
Приход
спенџа
ресум на чифт, бенак и неожењен 40
159
Тур. üvez, врста дивље јабуке.
160
Вид. нап.уз Д. Рибник, село. бр. 8.

хаса виноград, млин
запуштени, према старом дефтеру
виноград јаничара Синана, 4 дунума 24
виноград Сулејман Мехмед-бега, 15 дунума 90
виноград Али-бега сина Мехмед-бега Хизир Куке, 8 дунума 48
виноград Хасана б. Хусејина, 5 дунума 30
Укупно 2500
Тимар Мехмеда бин Мустафе и других
85. Село Доња Брњача161, припада Хочи
Баштина у руци џиндије Мустафе, чифт; баштина Вака162 држао је

Ширмерд а сада његов син Увејс; баштина Степан држао је Мустафа а
сада његова ћерка Фатма; баштина Нина држи је Милошев син Хусејин;
баштина Деда држи је Јусуф Абдулах; баштина Никола држи је газија
Хусејин; баштина Даба држи је речени газија Хусејин; баштина
Николица држи је исти газија Хусејин; баштина Ђон у рукама његовог
сина Мустафе, Ридвана и других;
[174] баштина Марко у рукама његовог сина Велија; баштина Рамазан
држе је заједнички Али бин Хасан и Али бин Рамазан; баштина Дане
држи је Сулејман бин Абдулах; баштина Јован држи је његов син Хамза;
баштина Меретид држи је његов син Хусејин; баштина Пеца држи је
џиндија Мустафа чифт; баштина Шишман држао је Бенко а сада Хајдар
бин Абдулах са кадијиним хуџетом; Ахмед Абдулах бенак; Мухарем
Абдулах бенак; Хајдар Милош бенак; Кола Деја; Пипа доселац.
Чифт 2 Бенака 3 Баштина 16 Хришћанских кућа 2
161
Данас постоји само једна Брњача, 6 km југозападно од Ораховца..
162
Вероватно скраћени облик имена Василије.
244 Nahija Ho~a
Приход
спенџа
виноград Али б. Насуха, 8 дунума 48
виноград Али б. Хусејина газије, 8 дунума 48
млин, жрвањ 1, у квару
Укупно 3500
86. Мезра Горња Брњача поред села Доња Брњача, припада Хочи
Приход споља са половином хаса млина 200
Тимар топчије Јахје
87. Село Мачина163, припада Хочи
Баштина Божидар држао је Али а сада војвода Јахја; баштина Тодор

држи је Али бин Хасан; баштина Грубан држи је Мустафа бин Абдулах;
163
Данас истоимени потес у атару Ораховца, на северозападу, кроз који протиче
Мачинска река. Средњовековни Мачинци били су посед манастира Св.
Арханђела код Призрена. Опш. Томовић Г., «Томашев натпис о оснивању цркве
баштина Петко држи је Хусејин; баштина Ника држи је Ђец; баштина

Раја држи је Кузма Раја; баштина Никола држи је Дамјан.
Баштина 7
Приход
спенџа 175
Укупно 3000
Део тимара Илијаса б. Исе
88. Село Гостулин164, припада Хочи
Димитар Дабижив; Бојо Јаков; Стојан Бојо неожењен; Ђура Никола;

Јован Михајло; Стојан Јован; Радивој Милован; Јован Пеја; Дане Јован
неожењен; баштина Степан држи је Јован Пејо; Оливер Дабижив; Степа
Оливер неожењен; баштина Петар држи је Оливер Дабижив; Никола
Радисав; баштина Вук држи је Димитар Дабижив.
Благовештења Господњег 1427. године код Ораховца у Метохији», Косовско-

метохијски зборник, 1, Београд 1990, 63-78.
164
Средњовековно Гостулино, данас потес Гостулин, источно од Гунцата.
246 Nahija Ho~a
Приход
спенџа 375
Укупно 1000
Тимар Мустафе б. Алија
89. Село Голишева165 у близини села Гостулин, припада Хочи.
Речено село је у сажетом [дефтеру] грешком уписано као мезра.

Матеј Томаш; Стојан Јован; Степан Никола.
Кућа 3
Приход
спенџа 75
Укупно 500
165
Ишчезло насеље, помиње се у хиландарској оснивачкој повељи Св. Симеуна
и Св. Саве. (Осам векова Студенице, Београд 1986, 55.)
[176]
90. Село Брато(в)чаница166 у близини села Равна Дубрава, без раје,
припада Хочи
Приход споља 500
Део тимар Дауда, диздара призренске тврђаве
91. Мезра Брестовац167 припада Хочи
Ову мезру обрађује раја села Диничина168, Зирзева169 и Рогова170.

Укупно 1500
Тимар посадника призренске тврђаве
92. Село Сињане171, припада Хочи
Вока Ђурин; Јован Ђура; Јован Младен; Дане Јован; Јован Никола; Ника
Јован; Радисав Јован; Симеун Јован неожењен; Андрија Јован неожењен;
Станимир Никола; Дане Иван; Петар Дане доселац из села Лука172; Димја
Степан; Аврам Ђура; Живко Аврам; Лука Живко неожењен; баштина
Димитар држи је Станимир; Никола Новак; Радисав Ђура; баштина
Влајко држи је Радисав; баштина Миросав држе је становници села;
166
Непознато. У другим османским пописима убележено као Братојанцe,
Братоханица и Братјанова. 167. Muhâsebe Defteri, 68
167
У списку села Хочанске нахије, на почетку пописа, грешком је заведена као
село. Налазила се негде јужно од Беле Цркве. Могуће да је баш ту било
средњовековно село Брестовац, посед Св. Арханђела које је имало заједничку
међу са Диничином. (Светоарханђеловска хрисовуља, 42), а не на месту
данашњег Брестовца (село под редним бр. 18.)
168
Вид. 17. село Хочанске нахије.
169
Вид. 30. село ове нахије.
170
Истоимено село, југозападно од Ораховца, на десној страни Белог Дрима.
171
Сада потес Сењани 1,5 km западно од Ораховца.
172
Данас Г. и Д. Лука, североисточно од Дечана.
248 Nahija Ho~a
баштина Никола држе је становници села; баштина Хизир у рукама

становника села; баштина Божидар држе је становници села; баштина Хасан
држе је становници села; баштина Вукић држе је становници села; баштина
Богосав држе је становници села; баштина Боја држе је становници села;
баштина Раденко држао је Касим а сада становници села; баштина поп држи
је Петко; баштина Михаил држи је Васиљ; баштина Андрија држи је Ђин;
Којчин Илија доселац из села Лука које припада Пећи.
Приход
спенџа 825
хаса орахњак 20
хаса виноград; други виноград
приход према старом дефтеру 636
виноград Јусуф-челебије, у руци његовог сина,
према хуџету, 15 дунума 90
[177] виноград Хаџи Мустафе, 10 дунума 60
виноград спахије Џафера, 10 дунума 60
Укупно 10600
93. Село Уљар173, припада Хочи део тимара горе поменутих

[посадника тврђаве Призрен]
Баштина Boja држао је Махмуд а сада џиндија Џафер чифт; баштина поп
држао је Бошко а сада џиндија Џафер чифт; баштина Биба Ђерде (?)
173
Непознато.
држи је Искендер; Ђура Дода; Марк Ђура неожењен; Пејо Ђура

неожењен; Боја Бера; Воја Бера неожењен; Ника Станиша; баштина Тола
држао је Кола а сада Ђура Дода; баштина Кока; баштина Нога држи је поп.
Приход
спенџа
Укупно 1300
Део тимара Калџије, имама призренске тврђаве
94. Село Пиране174, припада Хочи

Баштина Ахмед у руци џиндије Џафера, чифт; баштина Вуксан у руци
Ахмеда; баштина Рад у руци Ахмеда; баштина Хасан у руци његовог
сина Хусејина; баштина Дода држи је Хусејин Абдулах; Боја Кола;
Бошко Боја; Ђура Боја неожењен; Ђец Биба; Папа Ђец неожењен; Кола
Бранко; Ђура Кола; Јака Кола неожењен; Гика Дода; Миц Гика
неожењен; Јова Кока; баштина Михаил држали је становници села а сада
Гика Дода; баштина Степан у рукама становника села; баштина Новак у
[178] Приход села Пиране
спенџа
174
Северно од ушћа Топлуге у Б. Дрим.
250 Nahija Ho~a

земина, комада 2 80
Укупно 3000
Део тимара Алија б. Хамзе
95. Мезра Петковац175 поред села Радостева изван старог дефтера,

припада Хочи
Приход споља од ушура 500
Део хасова заповедника Призренског санџака
96. Нијабет нахија Призрен и Хоча, изузев слободних

Годишње 8000
175
Непознато, негде западно од Ораховца, у близини Радосте.
[183]
Списак села нахије Жежна
1. село Рогозна 1200 11. село Угракиник 4500

2. село Бирово 3500 12. село Јошаница 4000
3. село Бањска дербенд 800 13. село Горње Гњеждане 1200
4. село Придворица 1550 14. село Доње Гњеждане 1500
5. село Црнац 2500 15. село Грубовица 900
6. село Мијачиновић 1030 16. село Чрљан 1500
7. село Дубокова 3500 17. село Поповце 1000
8. село Вучје 4000 18. село Шмрека 300
9. село Гребно 1400 19. село Извор 900
10. село Захова 1300
NOVI
PAZAR Podbjeq NASEQA NAHIJE @E@NA
[u}enovci
Osojani
a
(Oslovica)
Pedeq
Trnava
n
Cvetwe Leposavi}
Zahova
Ujni~e G.- Popovce
z
Beberu{a Tolci Crnac

Zlati Kamen
-Gwe`dane
Le~ Dubokova D.- Jo{anica
o
Cepeq Mija~inovi}
Grebno Pridvorica
g
Cerovik 1231 Rogozna Ugrakinik
o Birovo
^rqan
1118
R Vu~je
Izvor
Grubovica
Griàni
[ipova
r
ba
LEGENDA
preko 100 ku}a pusta sela i mezre Junak I
Mihali}
od 81 - 100 ku}a tvr|ava
od 26 - 80 ku}a Bu|eva naseqe u drugoj nahiji
od 10 -25 ku}a Luka nesigurna ubikacija
od 1 - 9 ku}a
Bawska
Visinska skala Razmera 1: 200 000
Babudavica
0 1 2 3 4 5 10 Jo{evik 15 km
0 500 1000 1500 2000 m
[184]
Нахија Жежна
Приход од ушура на сребро рудника Жежна 31000
Хасови падишаха, Уточишта света, припадају поменутом руднику
1. Село Рогозна1 припада поменутом
Ово село налази се на застрашујућој и опасној планини Рогозни, која се

пружа према Босни, Херцеговини и Скадру. Пошто је то страхотно место
коначиште путника и каравана који стижу са разних страна, и пошто га,
као и друге дербенде, чувају и штите, [становници] за своју службу дају
по десет акчи спенџе, а свака кућа по једну балу2 пшенице и по једну балу
јечма, ушур од кошница, баџ на вино и казне и глобе, што је и уписано у
старом дефтеру. С обзиром да ово место, као и друге дербенде, [његови
становници] чувају, да, према старом дефтеру, од вајкада плаћају
дербенџијске порезе, као и да су ослобођени изванредних намета и
обичајних терета, они су и у новом дефтеру уписани као дербенд.
Радуле Радонић; Младен Вуковић; Матеј Младен; Лазар Вуковић из села
Црепуља3; Богосав Петко; Стојан Живко; Матеј Стојан; Ђура Петко;
Вукоман Ђурић; Симеун Раденко; Милош Рајић; Вуја Дабижив; Младен
Петровић из села Жажа4; Ђуро Јован; Радош Радивој; баштина Димитар
Марко држе је становнци села; баштина Никола држао је Вук а сада
становници села; баштина Петар држао је Марко а сада становници
села; баштина Радич држао је Радоња а сада Радош Радивој.
Кућа 19
Приход
спенџа по 10 190
1
Ишчезло насеље које се у другим изворима помиње и као Рогозна Хан.
Налазило се између села Рајетиће и Баре, југоисточно од Н. Пазара, скоро на
врху планинског била, куда је пролазио пут Н. Пазар - Бањска - Митровица.
Према карти Novi Pazar, zone 33 kol. XXIII, Masstab 1:75.000, изд.
MIlitärgeographisches Institut, Wien.
2
Тур. denk, пола коњског товара.
3
Истоимено насеље у Ибарском Колашину, југоисточно од села Резала; припада
нахији Трговиште где је и уписано под редним бројем 20.
4
Северно од Звечана.
254 Nahija @e`na

хаса ливада 1 изван старог дефтера 20
нијабет, младарина, ушур од кошница, казне и глобе,
свињарина и друго 137
Укупно 1200
2. Село Бирово5 припада Жежни
Вуксан Радич; Радован Вуксан; Дабижив Вуксан неожењен; Радош

Радич кнез са царским бератом; Вук Радош; Тома Радош неожењен;
Симеун Илија неожењен;
[185] Никола Николић неожењен; Стојан Степан; Павле Лука
неожењен; Недељко Богдан; Стојан Дабижив; Радош Дабижив
неожењен; Милета Вучић неожењен; Живко Јован; Милош Живко;
Радош Јован; Милутин Вуковић неожењен; Рајич Пејо; Веља Пејо;
Милета Петак; Симеун Радивој; Степан Вуковић; Пејчин Степан;
Радивој Степан неожењен; Матеј Цветко; Марко Цветко; Пејо Радул;
баштина Ђура држао је Петко а сада Рајич; удовица Мара.
Кнез 1 Кућа 19 Неожењених 9 Удовица 1
Приход
ресум на чување шума 38
Хаса земин, 1 комад. У старом дефтеру је уписано да
овај земин има два дела. Пошто су близу села Придворица,
5
Данас заселак села Гркаје југозападно од Лепосавића. Пре успостављања
османске власти припадало је манастиру Св. Стефана у Бањској. Шкриванић,
„Властелинство св. Стефана у Бањској“, 180.
један је уписан тамо а један овде; један се зове Ивање6 а

други Равна7. Када је поново извршена контрола, утврђено
је да је стање и даље исто, па је и у новом дефтеру један
део уписан у овом селу а други у селу Придворица.
приход 100
млин, у квару 3 [жрвња]
Укупно 3500
3. Село Бањска8 припада Жежни дербенд
Ово село се налази на празном и пустом месту, подно застрашујуће и

опасне планине Рогозне, која се пружа према Босни, Херцеговини и
Зворнику. Оно је коначиште путника који долазе с разних страна, а
његово становништво га чува и за ту своју службу даје шеријатске ушуре
и обичајне ресуме према дербенџијском обичају и то: по десет акчи
спенџе, од сваке куће по товар пшенице и товар јечма, ушур од кошница,
свињарину, казне и глобе и младарину, а ослобођено је диванских намета
и обичајних пореза, што је све уписано у старом дефтеру. С обзиром да
становници обављају службу заштите [путника], да на описани начин
дају дербенџијске порезе, уписани су као дербенџије и у нови дефтер.
Дабижив Пејчин; Радоња Цветко; Радош Радоња; Пејо Јован;
Никола Јован; Петар Степан; Вучић Милош; Никола Вуксан; Ђура
Богдан; Илија Ђурић; Лазар Стојан.
Кућа 11
[186] Приход села Бањска

спенџа 110
нијабет, младарина, свињарина, ушур од кошница и
друго 83
Укупно 800
6
Данас истоимени заселак западно од села Придворица.
7
Данас постоји Равни брег, јужно од Бирова.
8
Истоимено село на десној обали Бањске реке, у коме се некада налазио чувени
манастир Св. Стефана. Шкриванић, „Властелинство св. Стефана у Бањској“, 179.
256 Nahija @e`na
4. Село Придворица9 припада Жежни
Димитар Степан; Стојан Вуковић; Петар Стојан неожењен; Радисав

Матеј неожењен; Богдан преселац; баштина Јован држе је становници
села; баштина Раде Јелин држао је Хизир а сада Курд; баштина Радохна
држао је Радоња а сада Јован.
Приход
спенџа 200
хаса њива позната по имену Равна, притежава је
емин Хусрев10 у складу са тапијом приход 30
виноград емина Хусрева, дунума 3 15
Укупно 1550
5. Село Црнац11 припада Жежни
Јован Радисав; Никола Радисав; Филип Јован неожењен; Вук Рајић;

Симеун Рајић; Рајић Симеун неожењен; Јован Радосаљић; Димитар
Радонић; Раја Вујић; Никола Рајић неожењен; Јован Рачета; Рајчета Јован
неожењен; баштина у рукама становника села; Мирко Андрија; Раја Тодор.
Приход
спенџа 375
9
Истоимено село јужно од Лепосавића.
10
Највероватаније емин (управник) рудника Жежна.
11
Данас потес између села Дубоке и Зминца на Рогозни.

Укупно 2500
6. Село Мијачиновић12 припада Жежни

Баштина Раја Стојко држи је Матеј Ђурић из села Зминац13; Дојчин
Симеун; Раја Рајко; баштина Ненада у рукама становника села; баштина
Станимир у рукама становника села.
Кућа 5
Приход
спенџа 125
хаса земин, 2 50
виноград Дервиша и Пир Мехмеда, дунума 5 25
Укупно 1030
12
Према попису из 1683. (MAD 600, 15) налазило се поред Јошанице.
13
Истоимено село на Рогозни, југоисточно од Н. Пазара.
258 Nahija @e`na
7. Село Дубокова14 припада Жежни
Јован Вук; Радул Јован неожењен; Лазар Вујић; Лука Вукча; Вукоман
Лука неожењен; Цветко Димитар; Раја Димитар неожењен; Јованчин
Димитар; Владко Јован; Дабижив Јован неожењен; Димитар Радован;
Воја Димитар; Стојко Радисав; Радисав преселац; Богуна Дамјан; Радош
Степан; Тома Иван; Манојло Петар; Момчил Радоња; Матеј Момчил
неожењен; Живко Радоња; Милко Вучић; Никола Радонић; Радош
Никола неожењен; Симеун Цветко; Милија Симеун; Никола Радован;
Војо Раслав; баштина Вучихна Димитрашин у рукама становника села;
баштина Радисав у руци удовице Тодоре; баштина Димитар држи је
Нина; Павле Цветко шафар15; удовица Живана.
[188] Приход села Дубокова
свињарина са Божићем 20
Укупно 3500
8. Село Вучје16 припада Жежни
Радич Јован; Јован Радич неожењен; Младен Цветко неожењен; Ђура

Младен неожењен; Павле Јован; Живко Павле; Радич Богдан; Живан
14
Данас Дубока југоисточно од Новог Пазара. Припадало је Бањском властелинству
под именом Глобоко. Шкриванић, „Властелинство св. Стефана у Бањској“, 180.
15
Надзорник рудника и топионица.
16
Данас Вуча, северно од Бањске, на Вучанској реци, левој притоци Ибра, припа-
дало је Бањском властелинству под именом Влчије. Шкриванић, нав. дело, 180.
Радич неожењен; Никола Радивој; Стојан Милош; Вукадин Милош;

Младен Стојан неожењен; Петар Вук; Тодор Петар; Милош Петар
неожењен; Петак Радоња; Павле Дабижив; Вучић Лазар; Живко Богосав;
баштина Рајин држи је Меми б. Искендер; баштина Костадин држи је
Абди б. Хусрев; баштина Солак Јакуб држи је Вели б. Ахмед; баштина
држи је Хасан б. Искендер; баштина Касим држи је Шабан б. Али;
баштина Дервиш Али држи је Фазлулах б. писар Синан у складу са
тапијом, чифт; баштина Милош држи је Цветко у складу са старим
дефтером; Никола Цветко.
Приход
спенџа са ресумом на чифт 672
хаса земин, 1 комад, у руци емина Хусрева приход 40
чифтлик емина Хусрева, у складу са тапијом
и кадијиним хуџетом приход 80
приход од баштине Фазлулаха б. писара Синана, годишње 80
Укупно 4000
[189]
9. Село Гребно17 припада Жежни
Божић Вучихна; Радивој Божић; Радич Радивој неожењен; Живко Илић;

Димитар Живко; Петко Живко неожењен; Вучић Димитар неожењен;
17
Истоимено насеље на Гркајској реци, југозападно од Лепосавића.
260 Nahija @e`na
Петар Сиромах; баштина Филип Радош у рукама становника села;

баштина у рукама становника села.
Приход
спенџа 250
Укупно 140018
10. Село Захова19 припада Жежни
Симеун Јован; Радоје Цветко; Радош Радоје неожењен; Лазар Ђуро;

Милија Лазар; Никола Симеун неожењен; Петко Дамјан; Грубан
Костадин; Јован Воја; Вук Петко; Иван Јован неожењен; баштина
Степан држао је Јован Радич а сада Симеун Јован.
Приход
спенџа 300
18
19
Насеље више не постоји, а налазило се око извора Заховина, у селу Брђани,
југоисточно од Н. Пазара. Томовић, „Чрмањ“, 47.
Укупно 1300
11. Село Угракиник20, припада Жежни
Давид Јован; Милосав Дабижив неожењен; Живко Степан; Милко

Живко неожењен; Пејчин Вук; Дабижив Вукас; Живко Вучинић;
[190] Цветко Петровић; Милош Цветко; Томаш Никола; Недељко Томаш;
Радко Петровић; Милош Радко; Живко Радко; Радош Радко неожењен;
Стојан Радисав; Ђурин Вучић; Павле Вучић; Иванко Никола неожењен;
Јова Ђурин неожењен; Радосаљ Миросаљ; баштина Димитар у рукама
становника села; баштина Вук Димитар држи је Радко; баштина Вук у
Приход
спенџа 750
Укупно 4500
20
Данас село Гркаје на Гркајској реци, јужно од Лепосавића. Томовић, „Чрмањ“ 47.
262 Nahija @e`na
12. Село Јошаница21 припада Жежни
Петар Јован; Радоња доселац; Симеун Богосаљ; Цветко Симеун

неожењен; Живко Лаковић; Степан Рајин; Радоња Стојан; Симеун
Ђуровић; Тома Ђуро неожењен; Младен Пејић; Живко Младен
неожењен; Димитар Марковић; Јаков Димитар; Радован Стојко; Живко
Рајчин; Јова Рајча неожењен; Вукосав Рајко; Михаил Ољак; Вукдраг
доселац; баштина Бежан држи је Петар; баштина Томаш држи је Радоња
Стојан; баштина Радисав држи је Хусеин; баштина Давид држао је Петар
а сада Марко Расаљић; баштина Божидар држи је Симеун Ђуровић;
баштина Радич држи је Јованиш; баштина Глумац држи је Пејо Цветко;
баштина Продан држао је Хасан а сада Пехровић (?) Никола; чифтлик у
руци џиндије Сулејмана б. Искендера, даје ушур.
Чифтлик 1 Кућа и баштина 23 Неожењених 4
Махала Поповце22 припада Јошаници
Пејо Цветко; Пехровић Никола; Рајко Никола неожењен; Никола Радоје;

Пејо Никола; Степан Никола неожењен; Симеун Живко; Марко Расаљић;
Живко Радован неожењен.
[191] Приход
спенџа 900
21
Истоимено село на Јошаничкој реци, припадало Бањском властелинству, старо
име Јелшаница. Шкриванић, „Властелинство св. Стефана у Бањској“, 180.
22
С обзиром да је само село Поповце, које је такође припадало нахији Жежни,
уписано напред, ово је вероватно део села који се налазио ближе Јошаници, па
су и његови приходи придружени јошаничким приходима.
млин Фирдуса, 1 жрвањ 15
виноград Сулејмана Искендера, дунума 4 15
приход од чифтлика реченог Фирдуса, годишње 150
Укупно 4000
13. Село Горње Гњеждане23 припада Жежни
Радул Вук; Пејчин Вук; Младен Дејан; Живко Младен; Јован Младен
неожењен; Живко Марко; Радован Дамјан; Јован Радич; Вучихна Радич;
Симеун Јован неожењен; Ненада Милош; Радован Вуксан; Михаило Радован.
Приход
спенџа 325
Укупно 1200
14. Село Доње Гњеждане припада Жежни
Радош Никола; Пејо Радош; Пејчин Вук; Јован Петар; Живко Мировић;
Радован Живко неожењен; Степан Марко; Младен Радисав; Радивој
Младен неожењен; Никола Марко; Радован Стојко; Никола Марко;
баштина Радисав држи је Радоња; баштина Дабижив држао је Никола а
сада Радош; баштина Радоња држи је Воја.
23
Данас Гњеждане на истоименој реци, левој притоци Јошанице. Светосте-
фанска хрисовуља бележи само једно Гњеждане. Шкриванић, нав. место.
264 Nahija @e`na
[192] Приход села Доње Гњеждане

спенџа 375
Укупно 1500
15. Село Грубовица24 припада Жежни
Младен Јован; Радисав Степан; Богоје Радисав неожењен; Милош

Ђурић; Лазар Милош неожењен; Цветко Петар; Радоје Цветко
неожењен; Симеун Стојан; Величко Стојан; Воја Симеун неожењен.
Приход
спенџа 250
24
Истоимени заселак села Рудина, северозападно од манастира и села Бањска.
Укупно 90025
16. Село Чрљан26 припада Жежни
Радош Никола; Марко Јован неожењен; Милош Радохна; Никола

Радохна; Илија Милош неожењен; Стојан Тодор; Радивој Стојан неоже-
њен; Дејан Рахоје; Радош Дејан неожењен; Јован Радован; Раја Јован.
Приход
спенџа 275
[193] млин, 1 жрвањ 15
баџ на ћумур 10
Укупно 1500
17. Село Поповце27 припада Жежни
Степан Вук; Јован Вуксан; Пејчин Јован; Недељко Јован; Раја Недељко
неожењен; баштина Мехмед држи је Анић28; баштина Дервиш држи је
Никола Раденко.
25
Тачан износ је 904 акче.
26
Данас село Црвени на Црвенској реци, северозападно од К. Митровице,
некадашњи сопотски забел Чрмањ. Томовић, „Чрмањ“, 47.
27
Данас Поповци, код ушћа Јошаничке реке у Ибар.
28
Мушко име, забележено у Maretić, „O narodnim imenima“, 109.
266 Nahija @e`na
Приход
спенџа 175
Укупно 1000
18. Село Шмрека29 припада Жежни
Милоје Јован; Радован Петар; Михаило Радован неожењен; Симеун Петар.

Приход
спенџа 100
Укупно 300
19. Село Извор30 припада Жежни
Павле Радосав; Радоје Ђурић; Радивој Петак; Радош оштећено; Цветко

Вук; Вељак Цветко неожењен; Вучета Марко;
29
Непознато. У попису из 1477/78. године (TD 5m, 12) уписано под именом Шмрча.
30
Данас село Извори, западно од села Рудине, северозападно од Бањске.
[194] Дуја Вучета; Живко Јован; баштина Брајилова у рукама

Приход
спенџа 250
млин, у квару 3 [жрвња]
Укупно 900
Хас и нахија Жежна, с рудницима на Рогозни и у Подбуковику
(С. Катић, Т. Катић, „Рудник Жежна и рударство Рогозне у 16. веку“,

Историјски часопис, 59, у припреми за штампу.)
[200]
Списак села нахије Tрговиште
1. само Трговиште 10000 34. село Годова 4000

2. село Себечева 13300 35. село Вучја 2000
3. село Велика Корита 15000 36. село Сутје 4000
4. село Мала Корита 2500 37. село Храсна 4673
5. село Набој 8000 38. село Међугорје 2127
6. село Суходол 8000 39. село Режевић 1200
7. село Засмрча 7000 40. село Слатина 5500
8. село Доња Лукавица 7000 41. село Црноча 2200
9. село Грахова 6000 42. село Добриње 2700
10. село Закамен 3400 43. село Цветановић 4000
11. село Велика Тузина 6500 44. село Бела Црква 4250
12. село Мала Тузина 500 45. село Девреч 1749
13. село Долова 7000 46. село Горњи Нељуди 5000
14. село Бишани 3000 47. село Дубова 1000
15. село Ђерекар 4042 48. село Буђева 10000
16. село Радетина 3070 49. село Марина Дубрава 11000.
17. село Ломница 2426 50. село Велика Речица 5400
18. село Злоглав 1631 51. мезра Дижева 600
19. село Леч 3095 52. село Белица 4300
20. село Црепуља 2691 53. село Тврдишева 12000
21. село Доња Биханица 1729 54. село Братјаковић 4000
22. село друга Биханица 1722 55. село Хранотић 5000
23. село Злати Камен 853 56. село Медељ 3800
24. мезра Градчац у близини овог 57. село Рудница 2000
села 200 58. мезра Рабреница друго име
25. село Цепељ 541 Букојева, изван старог дефтера 200
26. село Драга 11000 59. село Црнча 6250
27. село Црпско 4000 60. манастир Трумина Свети Никола
28. село Горња Ликоцрева 5000 у близини села Осојане 250
29. село Доња Ликоцрева 4000 61. село Шућеновци 2700
30. село Доња Башча 6000 62. село Доњи Нељуди 3300
31. село Букојевица 13100 63. село Горња Башча 5700
32. село Жабрени 9000 64. село Рожај 4500
33. село Пештера 9500
270 Nahija Trgovi{te
[201] 98. село Дуљеби 2000

99. село Јаребице 1400
65. село Горња Лукавица 5000 100. село Боројевик 3500
66. село Дмитрова црква 5500 101. село Шароња Лукавица 2600
67. село друга Дмитрова Црква 102. село Крње Јеле 3567
1500 103. село Врбасић 1500
68. село Лескова Глава 3100 104. село Подбјељ 1000
69. село Мојстир, друго име 105. село Горњи Грачани 5500
Петрад 3000 106. мезра Чаровина, изван
70. село Драгиње 2700 дефтера 50
71. село Жупа 1300 107. село Доњи Грачани 3740
72. село Липица 4500 108. село Ходојевић 1100
73. село Веље Поље 3000 109. село Гњила 1800
74. село Симирађ 1500 110. село Пружња 1200
75. село Осојани, друго име 111. село Лука 4000
Ословица 3000 112. село Бабудавица 1999
76. село Јездревић 2000 113. село Михалић 1000
77. село Попић 1000 114. село Војнова 2000
78. село Бороштица 3500 115. село Јошевик 3000
79. село Шпиљан 7000 116. село Горанџа 1224
80. село Расовац 7000 117. село Шавци 4200
81. село Саш 3000 118. село Јунак 1200
82. село Мојстир 12000 119. село Шипова са махалом
83. село Црна Крпа 6000 Доброшевина 600
84. село Детан 2000 120. село Вилиште 800
85. село Мала Точилова 4300 121. село Каменица друго име
86. село Кочарник 3500 Рибарић 200
87. мезра Сипче у близини села 122. село Варева 2000
Суходол, изван дефтера 300 123. манастир Варева у близини
88. село Церовик 2122 поменутог села 500
89. село Радуша 2183 124. село Беберуша 1500
90. село друга Радуша 700 125. село Островица 1500
91. село Камичица 4300 126. село Каловић 1600
92. село Велика Точилова 7000 127. село Доња Бикова 900
93. село Баљенова 3000 128. село Долац 1600
94. село Горњи Рамош 3650 129. село Доњи Попић 1400
95. село Доњи Рамош 850 130. село Трнава 2300
96. село Славковић 2000 131. село Трапоња 1000
97. село Врујак 2000 132. село Дољани 3800
[202]
133. село Божанић 2000

134. село Црниш 1500
135. село Црниш 1700
136. село Златаревина 900
137. село Цветње 1700
138. село Грижани, без раје 600
139. село Свибовница 300
140. село Прибојевци, без раје 500
141. село Курјак, без раје 200
142. село Ујниче 1000
143. село Забрђани 1500
144. село Толци у близини села Ујниче
без раје 500
145. село Горња Бикова 500
146. село Блажевје 250
147. село Рушци, без раје 250
148. село Педељ 2800
149. село Мала Речица 200
150. мезра Црвена Локва 500
151. манастир Света Тројица 1000
152. село Окошан 300
153. нијабет нахије Трговиште, изузев
слободних [тимара] 4500
154. село Превелика, застарели износ
SJENICA
NASEQA NAHIJE TRGOVI[TE [tavaq
Vap
a
Duga Poqana
Bele Vode
Trijebine
Slavkovi}
Kami~ica
1416
V. Re~ica @abreni
Jelenak Me|ugorje
1617 r
a
G m
Cvetanovi} Hranoti}
i o 1461
Homar TVRDI[EVA
q
H
e 1499
Hrasna Pru`wa
Bu|eva
v
a
Go{eva
P
Crvena V. Tuzina V.- ârovina

Lokva M. Tuzina Krwe Jele M.- Baqenova
Crpsko -To~ilova
E
D. Ramo{
Belica Bratjakovi}
[
G. Ramo{
Reèvi}
T Devre~
E R
Boro{tica Leskova Glava
Vrh [arowa
Sredwa Brda Lukavica
PE[TERA
1616
Sip~e
Suhodol Jarebica m
Naboj u
Negobradina
[itovac H 1403
Hum Ostrovica
Dragulin 1469 Rudnica
V. KORITA \erekar Dubova
Sipawe
M. Korita
Lipica
-Lukavica D.-
Kradenik
Radu{a G.-
Dmitrova Crkva-
Crhaq Veqe Poqe - druga
DOLOVA
Krsta~a Detan Ko~arnik
Dobrodol
1755
Savina Borja Duqebi
Crni{ Hezan Bor BUKOJEVICA Sa{
Godova Gwila
Orahova Daj{ica Reka
Vr{eva
Ponor D. Bihanica
Qe{nica Brod
Tucawe Vu~ja
[piqan
Godo~ani Crna Krpa Crn~a
Paquh Lagator
D. Ba{~a Bi{ani
MARINA
G. Ba{~a DUBRAVA
Radetina r
Lomnica ba
I
Bela Crkva
Grahova
Zloglav
Zasmr~a
Roàj
Pogled
2154
Zakamen
2017
Pan~i}ev
A
G. Bikova
a
vrh
{k
Ra
D. Bikova
LEGENDA
Rudnica
K
preko 100 ku}a pusta sela i mezre
od 81 - 100 ku}a tvr|ava
Bu|eva naseqe u drugoj nahiji
[
od 26 - 80 ku}a
Sutje od 10 -25 ku}a Luka nesigurna ubikacija
Dièva A od 1 - 9 ku}a
Blaèvje Visinska skala

R
D. Popi} 0 500 1000 1500 2000 2500 m

Qu Borojevik Le{ak
dsk
a r. Vojnova NOVI
I
PAZAR
ba
Podbjeq
r
-Gra~ani
Zabr|ani
D.- [avci Vareva
Hodojevi} Zlatarevina
G.- Oko{an [u}enovci
a
Trgovi{te G.- Osojani
Doqani
ka
-Likocreva
D.- (Oslovica)
{
Ra
n
SEBEÊVA Cvetwe Pedeq Leposavi}
Trnava
Crno~a Slatina Zahova
z
Ujni~e G.-
Vrbasi} Tolci Crnac Popovce
Beberu{a Zlati Kamen -Gwe`dane
o
Dolac
Goranxa Cepeq Mija~inovi}
Grebno Pridvorica
g
Cerovik
1231 Rogozna Ugrakinik
o
1118 Birovo
^rqan
R Vu~je
Izvor
Grubovica
Griàni
[ipova
Dmitrova Crkva Mihali} Junak
Crni{
@upa Jezdrevi}
I Popi}
Bawska
B Babudavica Luka
Vrujak Kamenica
A (Ribari}) Jo{evik
Dobriwe Vili{te
R
Simira| S
Mojstir K
(Petrad) I
K Iba
Mojstir O
Zubin
Potok r Zve~an
DRAGA L
A
[
1750 I
S N
u
a v
a Crepuqa
r
o
p
g Ru{ci
l.
a
r
k
o Razmera 1: 200 000
M 0 1 2 3 4 5 10 15 km
Остаци старог Трговишта
на локалитету Пазариште код Н. Пазара
[204] Нахија Трговиште
1. Само Трговиште1
Махала поп Димитар
Јован Стојан; Марко Јован неожењен; Јован Радисав; Живан Јован

неожењен; Јован Радоња; Димитар Јован неожењен; Вук Вукља; Лука
Вук неожењен; Младен Радоња; Радисав Младен неожењен; Марко
Радоња; Стојан поп доселац; Симеун Живко неожењен; Лука доселац;
Вид Ђорђе; Вука Степан соколар са царским бератом; Матеј Степан
соколар са царским бератом; удовица Петруша; удовица Вучица.
Махала поп Тодор
Матеј Никола; Радоња Матеј неожењен; Ђорђе Лука; баштина Оливер

држи је Ђорђе; Лука Живко; Матеј Лука; Марко Лука; удовица Дафна
Махала поп Божидар
Вукоје Петко; Милија Вукоје; Матеј Јован; Живан Јован неожењен;

Цветко доселац; Петрашин Цветко неожењен.
Кућа 6
Махала поп Јован
Марко Петар; Цветко Петар; Никола доселац; Марко доселац; Михаил

Марко; Грубан доселац; Петар доселац; Нина доселац; Радисав доселац;
удовица Дафна; удовица Јована; удовица Стоја.
Кућа 9 Удовица 3
[205] Махала поп Радоња
Матеј Никола; Степан Никола Бежан; Јака преселац; Симеун Цветко;

Јован Вука; баштина Радивој коју држи Димитар
Кућа 6
1
Данас археолошки локалитет Пазариште, код Новог Пазара, на ушћу
Себечевске реке у Рашку.
Махала поп Радман

Марко Димитар; Димитар доселац; Цветко Радоња; Вук Филип; Јован
Ђура; Огњан Јован неожењен; Комлен Ђура доселац
Приход
спенџа особа 50 1250
удовица 6 36
млин кадије Јунуса, 4 жрвња 60
хаса виноград запуштен, обрађује се приход 80
виноград Диване Алија, дунума 3 15
виноград Велија б. Мустафе, дунума 2 10
виноград спахије Османа, дунума 2 10
виноград Бајазита, дунума 2 10
виноград Халила б. Илијаса, дунума 3 15
приход од монопола реченог Трговишта 2000
приход од баџа на вино и баџа на медовину2 1550
Укупно 10000
2. Село Себечева3, припада Трговишту део хасова поменутог

заповедника4
Махала Коричић друго име Горње Радич поп
Радоња Радич; Симеун Милко; Цветко Милко; Петко Вук; Никола Петко;
Вучић Петко; Радош Никола неожењен; Дабижив Радисав; Томаш
2
Домаће алкохолно пиће од меда.
3
Данас истоимено село источно од Н. Пазара.
4
Односи се на призренског санџакбега.
Радисав; Милко Радисав неожењен; Мирко Радисав неожењен; Живан

Радоња; Радивој Радоња неожењен; Манојло Радован; Пејо Марко;
Павле Марко неожењен; Вукох Петко; Радоња Радисав неожењен; Бојко
Павле; Вук Радко; Вукља Цветко; Манојло Цветко; Матеј Цветко;
Младен Цветко неожењен; Петко Војин; Величко Војин; Милко Цветко;
Вук Цветко; Вучета Јован; Богоје Вукола; Томаш Рајко неожењен; Јован
Тодор; Живан Рајко; Ђон Ноја; Павле Вук
[206] Никашин Вукола; Никола Петар; баштина Радохна држи је Иван
Радохна; баштина Тодор држи је Манојло Радохна; баштина Никашин
држи је Вукашин; баштина Вуксан држао је Мустафа б. Дурмуш а сада
Али б. Мехмед; баштина Рајич држи је поменути Мустафа.
Махала Белић друго име поп Владохна
Воја Радохна; Томаш Воја; Цветко Томаш неожењен; Дабижив Марко;

Рајко Марко; Павле Дабижив неожењен; Војинa Костадин; Симеун
Војинa; Младен Војинa неожењен; Вук Радисав; Филип Радисав; Никола
Радисав; Вук Вуко неожењен; Дабижив Димитар; Костадин Матеј;
Обрад Сиромах; Радо Радисав; Цветко доселац; Јаков Ђујић; Милија
Јаков неожењен; Манојло Јован; Никола Јован; Живко Јован; Павле
Манојло неожењен; баштина Добрашин држао је Живко Петар а сада
Воја Костадин; баштина Радисав у рукама становника села; баштина
Радашин у рукама становника села.
Махала Попренац
Јован Радивој; Миладин Јован неожењен; Михаил Цветко; Рајко

Радохна; Обрад Михаил; Живко Смољан неожењен; Радисав Рајко
неожењен; Милија Живко; Миладин Цветко; Томаш Цветко; Димитар
Живко неожењен; Вукадин Радивој; Симеун Вукадин неожењен; Вучић
Јован неожењен; Вук Јован; Комлен Пејо; Јован Милко; Цветко Милко
неожењен; Живко Радован; Цветко Живко; Ранко Вучић; Илија Милија
неожењен; удовица Мара.
Махала Мирковина, припада поменутом [селу]
Јован Вук; Пејчин Симеун неожењен; Пава Вук; Петко Димитар; Радоња
Јован; Матеј Јован неожењен; Вукола Братјен; Стојан Вукола неожењен;
Радисав Никола; Лукач Радисав; Миладин Ранко; Живко Васиљ; Ранко

Васиљ; Јован Живко неожењен; Манојло Радоња неожењен; Петар
Маринко; Милија Петар; Матеј Вук; баштина Дабижив Петко држи је
удовица Вучица.
[207] Махала Шаховић, припада поменутом
Радохна Рахичов; Иван Радохна неожењен; Цветко Радохна неожењен;

Петко Маринко; Симеун Нина неожењен; Степан Јован; Раја Јован
неожењен; Цветан Вук; Ранко Младен; Живко Вукосаљ; баштина
Радисав држи је Раја Младосав.
Приход
спенџа особа 121 удовица 1
6 укупно 3025
виноград Алија б. Мехмеда, дунум 1 5
виноград Хаџи Хизира, дунума 2 10
виноград Шабана, дунума 2 10
виноград спахије Мустафе, дунума 2 10
виноград Дурмуша, дунума 4 20
Хаса земин, комада 4, у рукама заима Џафер војводе.
Поменута четири земина нису никоме припадала и пошто
су била празна, додељена су поменутом Џафер војводи. На
његову молбу, након што је за царску благајну узет новац

на име тапијске таксе, реченом је издата тапија, уз услов
да сваке године плаћа ушур. Приход од ушура 150
Укупно 133005
3. Село Велика Корита6, припада Трговишту, део хасова поменутог

заповедника
Вукдраг Вуковић; Вуксан Вукдраг; Рајо Вукдраг; Радоња Вукдраг

неожењен; Никола Иван; Вујо Никола; Димитар Никола неожењен;
Огњан Петар; Радоје Огњан; Пејо Огњан неожењен; Вукоје Вујица;
Радисав Вујица; Вуја Вукоје; Рајко Вукоје неожењен; Војин Павле; Јован
Војин; Дојин Војин неожењен; Бело Радо; Марко Радо; Маринко Живко;
Стојан Маринко; Радоња Рајин; Рајин Рајо; Димитар Рајин неожењен;
Драгић Радаш; Гвозден Драгић; Војин Вукоман; Радисав Војин
неожењен; Никола Санко; Живко Санко; Михаило Санко неожењен;
Вукдраг Вујица; Вучић Вукдраг; Петко Вукдраг; Иван Вукдраг
неожењен; Марко Вукац; Степан Марко; Радисав Марко; Војо Марко
неожењен; Јова Марко неожењен; Рајо Ралета; Вукмир Рајо;
[208] Радаш Никола; Милош Никола; Ивко Грдош; Радисав Ивко
неожењен; Марко Иван; Радисав Марко; Димитар Марко; Петар Марко
неожењен; Милета Бранко; Вујо Бранко; Радоје Грдош; Дејан Грдош
неожењен; Павун Вук; Павле Вук; Радоје Вук неожењен; Степан Радо;
Срђа Степан; Вукајло Степан неожењен; Вук Радоје; Јован Радоје;
Никола Радисав; Пејо Никола неожењен; Вукас Вуксан; Радисав Вукас
неожењен; Радован Вукман; Павле Радован; Белош Живко; Радивој
Белош; Радоња Белош; Рајко Белош неожењен; Стојан Вака7; Иван Вака;
Вучихна Стојан неожењен; Јанко Новак; Ранко Новак неожењен; Јован
Милош; Петар Јован; Огњан Јован неожењен; Вук Јован; Вук Иван;
Радоје Иван неожењен; Радисав Радоња; Павле Радисав; Војин Радич;
Вукдраг Војин неожењен; Радоња Данчул; Вукадин Радоња неожењен;
Радохна Рајан; Ранко Радохна неожењен; Милош Радоња; Милко
Радоња; Оливер Рајко; Петар Оливер; Вујица Оливер неожењен; Маринко
Рајин; Радоња Рајин; Радисав Рајин неожењен; Војин Грубач; Огњан
5
6
Налазило се на подручју данашњег села Корита на Коритској висоравни,
североисточно од Бијелог Поља, у долини реке Потајнице.
7
Вероватно скраћени облик имена Василије.
Грубач; Живко Војин; Радоња Војин неожењен; Петак Радоје; Радак

Радоје; Рајко Радоје неожењен; Костадин Вучина; Рајко Костадин;
Радоња Степан; Рајин Степан; Малета Степан неожењен; Љубим Вујица;
Којин Љубим неожењен; Јован Страхиња; Вук Јован; Милош Радоња;
Павун Вук; Милета Паун; Ђуро Паун неожењен; Добрица Радоња; Ивко
Добрица; Радисав Добрица; Рајко Добрица неожењен; Оливер Живко;
Рајко Живко; Вујица Марко; Никола Вујица; Петак Вујица неожењен;
Живко Рајан; Драгоје Рајан неожењен; Вечерин Радулов; Петар Рајо кнез
са царским бератом; Живко Петар; Јаков Петар неожењен; Рајо Вук;
Вујо Рајо; Павле Рајо неожењен; Јован Бранко; Вујица Јован; Цветко
Јован неожењен; Никола Санко соколар.
Кућа 100 Неожењених 39 Кнез 1 Соколар 1
Приход
спенџа 3475
[209] ушур од лана 128
ушур од белог лука 100
ушур од репе 80
Укупно 150008
8
4. Село Мала Корита9, припада Трговишту, део хасова поменутог

заповедника
Петко Живко; Петак Живко; Херак Петко; Милета Петко неожењен;

Радоје Радисав; Војко Радисав неожењен; Вучихна Вукац; Димитар
Вучихна; Никола Вучихна неожењен; Вучета Михаило; Ђуро Михаило;
Дамјан Михаило неожењен; Радован Радоња; Вечерин Радоња; Илија
Радоња неожењен; Радич Михаило; Ивко Михаило; Живко Михаило
неожењен; Цветко Петар; Радоња Цветко; Јован Цветко; Јован Цветко10;
Иван Цветко неожењен; Павле Цветко неожењен; Милош Радоња; Јован
Радоња; Огњан Радич; Драгоје Огњан неожењен; Милош Рахич;
Димитар Рахич; Хреља Рахич неожењен; Илија Рахич неожењен; Голуб
Рахич; Вукдраг Дујовић; Марко Вукдраг неожењен; Вук Цветко;
Радисав Цветко неожењен; Радоје Дујо; Вечерин Дујо; Ранко Радоје
неожењен; Рајо Сиромах; Вук Дабижив; Радисав Живко; Петар Раја
Угљеша, кнез са бератом.
Приход
спенџа 1075
Укупно 2500
9
Вид. напомену уз претходно село Велика Корита. У попису сачињеном
половином XVI века, припадало је нахији Бихор (TD 368, 85).
10
Грешком два пута уписан исти човек; није урачунат у укупан збир пореских
обвезника.
[210]
5. Село Набој11, припада Трговишту,
део хасова поменутог заповедника
Радивој Петак; Вук Петак; Радисав Радич; Јован Цветко неожењен;

Стојан Петко; Димитар Петко; Илија Стојан неожењен; Радисав
Димитар неожењен; Вулета Драгић; Драгош Драгић неожењен; Смољан
Драгиша; Вукша Драгиша неожењен; Љупша Радоња; Марко Илија;
Ракич Радохна; Радман Радохна неожењен; Рајко Вук; Мирко Рајко
неожењен; Радоња Радич; Филип Радоња; Радисав Радоња неожењен;
Рајо Радеља; Симеун Радеља; Матеј Раја неожењен; Радисав Вучихна;
Стојан Радисав; Живко Оливер; Цветко Радман; Вукман Цветко
неожењен; Радоје Вук; Стојан Радоје неожењен; Петко Јован; Вукља
Петко; Павун Петко неожењен; Вучић Вукас; Пејо Вукас неожењен;
Димитар Тодор; Стојан Димитар; Радоња Димитар; Павун Димитар
неожењен; Вујко Никола; Радман Вујко; Живко Вујко неожењен; Радоје
Марко; Цветко Марко; Пејо Марко неожењен; Вукмир Јован; Вукадин
Вук; Војин Вук неожењен; баштина Грубач Марко држи је Радоје Марко;
Војин Ранко; Радоња Војин неожењен; Радман Ранко; Радован Радман
неожењен; Никола Рајич; Рајо Никола неожењен; Сава Рајин; Стојан
Сава; Милета Сава неожењен; Милосав Степко; Цветко Милосав; Илија
Милосав неожењен; Јаков Милосав неожењен; Војин Вукља; Јовица
Радман; Манојло Јовица неожењен; баштина Живко Оливер држи је
Стоја, Живкова ћерка; Рајан Петар; Негосав Рајан; Вукоје Рајан
неожењен; Радоје Петар; Воја Марко; Радман Драгиша; Лука Драгиша
неожењен; Радоје Драгиша неожењен; Петар Радич; Радоје Вук;
Вукоман Вук; Јован Радич доселац из села Пећница12 које припада
Бихору; Степан Радич доселац; Перица Радич; удовица Јелена.
Приход
крупник и зоб 50 1000
11
Данас Набоје на Пештери.
12
Данас Петњица у Горњем Бихору, североисточно од Берана.

баџ на [вино] 40
Укупно 800013
[211]
6. Село Суходол,14 припада Трговишту,
Вукашин Груба; Рајко Груба; Вук Војин; Павле Вук; Грубан Вук; Паун
Вук неожењен; Вук Јован; Вук Радоња; Тодор Вук; Степан Вук
неожењен; Вукић Радохна; Вид Вукић; Огњан Вујица; Недељко Радисав;
Павле Милко; Живко Радивој; Радота Јован; Рајко Милосав; Војин
Милосав; Цветан Радул; Радо Јован; Рајич Радуле; Павле Радота; Марко
Павле неожењен; Никола Радоје; Радисав Радоје неожењен; Ралета Вук;
Гордан Ралета; Радоња Срђа; Паун Радул; Иван Илија; Вукмир Радоња;
Вукман Вукмир; Михаило Вукмир неожењен; Петар Радоња; Вук Петар
неожењен; Јован Радоња; Војин Јован неожењен; Вујица Степан; Рајин
Вујица; Ђуро Степан; Груја Степан неожењен; Стојан Груја неожењен;
Радич Драгић; Петко Радич; Радош Радич неожењен; Вукман Радич
неожењен; Степан Филип; Петар Степан неожењен; Радоња Филип;
Радман Филип; Рајо Милосав; Рајин Рајо неожењен; Петар Паун; Јован
Паун неожењен; Петар Вукман; Јован Радман; Радисав Радман
неожењен; Санко Оливер; Лепој Санко; Радоје Санко неожењен; Вучић
Вук неожењен; Вукица Радисав; Војо Димитар; Петко Вукица
неожењен; Цветко Војин; Марин Цветко неожењен; Цветашин Војин;
Рајин Драгиша неожењен; Јован Рухој15; Богдан Рухој; Гостиша Рухој;
Пејо Гостиша; Радивој Гостиша; Ивко Данчул; Радисав Ивко неожењен;
Угљеша Ђурашин; Никола Ђурашин; Његун Ђурашин неожењен; Радич
13
14
Данас Суви До на Пештери.
15
Настало од речи Рухо, варијанте Рухојевић и Рухота код Maretić, „O narodnim
imenima“, 77.
Новак; Петко Радич; Бајчета Радич неожењен; Ђон Милко; Вука Ђон
неожењен; Плавша Новак; Јован Вук; поп Клисура кнез са царским
бератом; баштина Ширмерд држе је становници села; баштина Марко
држе је становници села; баштина Тодор у рукама становника села;
баштина Братош у рукама становника села; баштина Рад држи је Филип;
баштина Ђурашин држи је Вук Марко; баштина Братун држи је Радисав;
удовица Стоја.
Кућа 68 Неожењених 25 Удовица 1 Кнез 1
Приход
хаса ливада, комада 1 приход 300
Укупно 8000
7. Село Засмрча16, припада Трговишту,

Махала Сујава, припада реченом [селу]
Јован Радохна; Миленко Јован; Недељко Јован неожењен; Радивој

Никола; Радисав Петко; Вук Петко; Вук Недељко; Стојан Вук неожењен;
Вук Вукац; Вечерин Вукмир; Радул Вечерин; Радман Вукмир; Цветко
Вукмир неожењен; Рад Цветко; Гордан Рад; Угљеша Рајан неожењен;
16
Стари назив села Калаче, северозападно од Рожаја. Лутовац, «Рожаје и Штавица»,
362-63; упор. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 34.
Радисав Никола; Радевац Никола; Радоња Радевац; Младен Радисав

неожењен; Рајич Радоња; Радоња Рајич; Радомир Рајич неожењен; Радул
Вуксан; Петко Радул; Ранко Вукашин; Симеун Ранко; Радисав Петко;
Рајин Радисав.
Кућа 23 Неожењених 6.
Махала Бардовица (?), припада реченом
Радисав Јован; Радич Радисав; Радул Радисав неожењен; Цветан Вук;

Радоња Цветан; Вук Цветан неожењен; Петар Вук; Радисав Петар;
Петко Радивој; Стојан Петко неожењен; Вук Јован; Никола Јован неоже-
њен; Михаило Вук; Станиша Михаило неожењен; Радич Вук; Радоња
Вукашин; баштина Ранко држи је Петко; баштина Симеун држи је Цветан.
Кућа 13 Неожењених 5.
Махала Засмрча, припада реченом
Радоња Ђуро; Бајчета Радоња; Димитар Радоња неожењен; Марко

Степан; Вујица Марко; Радоје Марко неожењен; Вукица Цветан неоже-
њен; Јован Цветан неожењен; Радивој Цветко; Илија Радивој неожењен;
Јоко Ђурин; Радохна Јоко; Милохна Јоко неожењен; Вулета Ђурин
[213] Радич Вулета неожењен; Стојко Хребељан; Радован Стојко; Петар
Стојко неожењен; Вечерин Никола; Јован Никола неожењен; Радиша
Јован; Вук Радиша; Радомир Радиша неожењен; Радохна Радоња; Цветко
Радоња неожењен; Вук Радоња; Радич Вук неожењен; Радоња Радивој;
Јован Радивој; Радо Радман; Тодор Радич; Недељко Радман неожењен;
Живко Вук; Радевац Живко; Радисав Радоња; Вукица Иван; Димјо
Вукица; Станиша Вукица; Радивој Вукица; Радохна Вукица; Ђурашин
Радоња; Вук Радохна неожењен; Хреља Вук; Милохна Хреља; Радич
Радован; Вук Радич; баштина Вуксан држи је Радивој; Пејчин Вукдраг
кнез; Стојан Вукдраг; Груја Радич; Радохна Бело.
Кућа 36 Неожењених 14 Кнез 1
Приход
спенџа 2425

Хаса ливада, комада 2, држи је заим Махмуд. Ову
ливаду нико није држао и пошто ју је горе наведени
Махмуд затражио, њему је дата тапија, с тим што је за
царску благајну узет новац на име тапијске таксе.
Укупно 7000
8. Село Доња Лукавица17, припада Трговишту,

део хасова реченог заповедника
Радисав Јован; Радоје Радисав; Божић Радисав; Стојан Радисав

неожењен; Радоје Радисав неожењен; Вујица Младко; Радоња Младко
неожењен; Пејо Рајичевић; Живко Пејо; Мирко Пејо неожењен; Милија
Пејо неожењен; Радоје Радоња; Радохна Радоња; Симеун Рајич
неожењен; Милија Рајич неожењен; Рашко Ђурашин; Рајчета Ранко;
Субота Ранко неожењен; Иван Костадин; Петар Иван; Павле Иван
неожењен; Радохна Дејан неожењен; Радисав Дејан; Мирчета Цветко
неожењен; Живко Вуксан; Милош Радоња; Марко Милош; Јован Милош;
[214] Живко Милош; Милија Милош неожењен; Мирчета Раја; Вујић
Раја; Бајчета Раја неожењен; Вулета Вуја неожењен; Пејо Радивој;
Милко Пејо неожењен; Вукоје Радоје; Манојло Вукоје неожењен; Петош
Радоња; Цветашин Петош; Мило Петош; Павле Петош неожењен; Лазар
Петош неожењен; Војин Радоња; Радул Војин; Јаков Војин неожењен;
Степан Вук; Живко Рајич; Бежан Давид; Радоња Радевић неожењен; поп
Бранко; Матеј доселац на баштини попа Бранка; Живко Вуксан; Радисав
Вуксан; Радоња Радевац; Радисав Радоња; Лазар Радоња; Радоје Радоња;
Милија Радоња неожењен; Матеј Радоња неожењен; Младен Радоња
неожењен; Радоје Ђурић; Јован Радоје; Димитар Станишић; Радоје
Станишић неожењен; Радич Радоје; Радоје Радич; Мароје Радивој;
Никола Мароје; Јаков Мароје неожењен; Манојло Мароје неожењен;
Драгојло Мароје неожењен; Добрисав Радман; Бежан Радул; Вукадин
17
Данас Лукавица код Тутина.
Добрисав; Лика Добрисав неожењен; Симеун Милко; Радоје Вуковић;

Радоје Иван; Михаило Радич; Радоња Михаило неожењен; Радисав
Радман; Милосав Радман; Милета Радман; Мирчета Радман неожењен;
Лазар Радман неожењен; Младен Јован кнез; Аврам Младен; Филип
Аврам неожењен; Ивко Радман кнез; Мирчета Ивко неожењен; баштина
Милко држао је Иван а сада његов син Радоје; Радоња Вукман на очевој
баштини; баштина Драшко у рукама становника поменутог села;
баштина Бежан држи је Вук Радивој; баштина Раде држи је Хамза;
баштина Исмаил држе је спахијски синови Али, Мустафа и Сефер б.
Али, чифт; удовица Биљана; удовица Каталина.
Чифт 1 Кућа 62 Неожењених 33 Удовица 2
Приход
спенџа
рајински млин са 2 жрвња 60
Хаса млин запуштен, ливада 1, земина 2 - у поседу
становника овог села. Поменути запуштени млин, ливаду
и земин нико није притежавао нити је добио под тапију, па
су додељени становницима села, на њихову молбу. Пошто
је на име таксе на тапију узето 1000 акчи за царску благајну,
издата је тапија становницима реченог села, с тим да сваке
године плаћају прописане намете.
Приход ресум на млин 30
ушур од ливаде и земинā 170
Укупно 7000
[215]
9. Село Грахова,18 припада Трговишту,
Вукола Мирко; Вукдраг Милко; Радохна Вукола неожењен; Димјо

Радисав; Милета Радисав; Павле Димјо неожењен; Вукоман Ракич; Вук
Ракич; Радман Вукоман неожењен; Радич Вукоман неожењен; Вукола
Вукша; Радисав Вукша неожењен; Стојан Вукља неожењен; Младен
Марко; Живко Младен неожењен; Смољан Ђурашин; Радман Смољан;
Марин Смољан неожењен; Вучихна Смољан неожењен; Вукоје Радевац;
Радомир Радевац неожењен; Радман Јован; Радоња Јован неожењен;
Тома Радман неожењен; Вукоман Радман; Вуксан Марко; Цветко Вуксан
неожењен; Петар Рахич; Милета Рахич; Ралета Петар неожењен; Ненада
Радо; Живко Ненада неожењен; Никола Ненада неожењен; Раја Рахоје;
Радохна Радул; Радован Радохна неожењен; Радул Радич; Радохна Радул;
Јова Радул неожењен; Рајин Степан; Вујица Рајин неожењен; Рајич
Цветко; Радаш Рајич; Мирко Вукашин; Вујица Вукашин; Вукоје
Вукашин неожењен; Томаш Живко; Рајич Радич; Нико Рајич неожењен;
Радоња Вукча; Обрад Вукча неожењен; Радевац Вукча; Јован Радевац;
Филип Радевац неожењен; Радо Радисав; Раденко Радисав; Вук Радоје
неожењен; Радич Радотин; Цветко Радич неожењен; Михаило Радоња;
Вукоман Михаило; Петар Михаило неожењен; Стојан Вукша; Ранко
Вукша; Милко Вукша неожењен; Радомир Ранко неожењен; Вукдраг
Радоња; Стојан Вукдраг; Костадин Вукдраг неожењен; Ђуро Димјо;
Дабижив Ђуро; Вујица Ђуро неожењен; Срђа Димитар; Радоје Вук;
Димица Радоје; Дејан Вукола; Милован Вукола; Павле Дејан неожењен;
Радевац Рахич; Радман Радевац; Рајич Радевац неожењен; Радоња
Радевац неожењен; Радисав Вукић; Цветко Вукић; Вук Радисав
неожењен; Марко Јован; Младен Марко; Лазар Марко неожењен; Стојак
Владисав; Милко Марко; Вукоје Вукашин; Дабижив Милко неожењен;
Цветко Радивој; Павле Радивој неожењен; баштина Брајан држе је
становници села; баштина Танка држи је Радисав; баштина Радич држи
је Вукас; баштина Димитар држи је поп.
[216] Приход
спенџа 2450
18
Данас Грахово северно од Рожаја.

Укупно 6000
10. Село Закамен19, припада Трговишту,

Милош Јаков; Радоња Милош неожењен; Милохна Милош; Ђура

Радисав; Петар Ђура; Цветко Ђура; Бранко Ђура неожењен; Радул
Влајин; Угљеша Радул; Димитар Радул; Марко Вуксан; Павун Марко;
Цветко Марко; Рајич Новак; Радохна Радич; Мирчета Рајич; Радулин
Радич неожењен; Раде Живко; Груја Раде; Божо Раде неожењен; Радич
Марко; Вук Раденко; Марин Раденко; Радисав Марко; Радован Радисав
неожењен; Вук Дамјан; Жарко Дамјан; Радоња Добрашин; Рајич Радоња
неожењен; Никола Рајич; Ђуро Рајич; Милохна Никола; Вук Богдан;
Пејо Вук неожењен; Стојан Марко; Милко Бојко; Лазар Милко
неожењен; Радман Милош; Радисав Милош; Војин Радман неожењен;
Томаш Раја; Радоча Томаш неожењен; Димјо Радисав; Димјо Радмилов;
Радохна Радмилов неожењен; Филип Живко; Вујица Милашин; Вујко
Филип; Петар Вујица неожењен.
Приход
спенџа 1225
19
Део села Кољена, западно од Рожаја, у близини Закамењске Ријеке, назива се
Закамење. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 34 према Лутовац, «Рожаје и
Штавица», 364.

Укупно 3400
[217]
11. Село Велика Тузина20, припада Трговишту,

Радаш Мироје; Вучић Радосаљ неожењен; Вукола Мироје; Ивко Вукола;

Вукић Радисав; Рајич Вукић неожењен; Врлета Радиш; Матеј Радиш;
Соко Врлета неожењен; Ђура Радман; Јован Радман неожењен; Гика
Драгишић; Врујица21 Гика; Селак Радоња; Вук Радоња; Милак Радоња;
Ђурин Радоња; Вучко Вук; Јован Вучко; Цветашин Вучко неожењен;
Рашко Срђа; Ралин Срђа; Војин Срђа неожењен; Никола Грубач; Димјо
Којчин; Радојко Димјо; Младен Радивој; Илија Димјо неожењен; Вујица
Мировић; Младен Мировић; Младко Белоје; Комлен Младко доселац;
Радоје Врадеш22; Младенко Врадеш; Јован Радисав неожењен; Алекса
Радисав неожењен; Радисав Павко; Радисав Радован; Вукадин Никола;
Радо Михач; Вук Радо; Вуколин Радо; Вујица Радо неожењен; Лазар
Павле; Вукосав Лазар неожењен; Петар Вуксан; Живко Петар; Михаило
Драгаш; Рајко Драгаш; Манојло Драгаш; Драгојло Драгаш неожењен;
Младен Драгаш неожењен; Павун Драгаш неожењен; Вукоје Лепин;
20
Данас село Тузиње на северу Пештере.
21
Могуће читање је и Врујич. Име је можда настало од апелатива вро, од кога су
изведена и имена Врлета, тј. Врлетић. Maretić, «O narodnim imenima», 79.
22
Варијанта влашког имена Вратиша, одн. Вратко, Вратимир, Вратисав,
Вратислав.
Влашко Радич; Ђура Херак; Војко Ђуро неожењен; Љубив23 Марко;

Симеун Љубив; Филип Љубив неожењен; Степан Љубив неожењен;
Радоња Илијаш; Секула Радоња; Војин Радоња неожењен; Вукадин
Јован; Гика Ђура кнез; Вукоман Гика; Матеј Гика неожењен; Алекса
Дејан; баштина Марко држе је становници села; баштина Радашин држе
је становници села; баштина Вукица држе је становници села; баштина
Степан држи је Никола; баштина Јанко држи је Радован.
Кућа и баштина 54 Неожењених 19 Кнез 1
Приход
спенџа 1825
Укупно 6500
[218]
12. Село Мала Тузина24, припада Трговишту

Матеј Радман; Димитар Вукашин; Михаило Димитар неожењен;

Вечерин Димитар; Манојло Радич; Богоје Манојло неожењен; удовица
Танка.
Приход
23
Скраћено од Љубисав, по аналогији са Станив – Станисав. Maretić, nav. delo, 119.
24
Налазило се на простору данашњег села Тузиње на Пештери.

Укупно 500
Зеамет Пир Мехмеда
13. Село Долова25, припада Трговишту
Степан Митрашин; Живко Митрашин; Војин Митрашин неожењен;

Радисав Димитар; Лазар Радисав; Ненко Радисав неожењен; Димјо
Рахич; Манојло Рахич; Витомир Радеља; Радисав Радеља неожењен;
Никола Петар; Милан Никола; Богдан Бежан; Петар Бежан; Херак Бежан
неожењен; Михаило Бежан; Милат Бежан; Плавша Михаило неожењен;
Радич Милашин; Никола Радоња неожењен; Рајич Радисав; Степан
Рајич неожењен; Петар Радота; Павле Радота неожењен; Радисав Јован;
Радоња Радисав неожењен; Радеља Рахоје; Вулета Радеља; Радота
Радеља неожењен; Вук Ђурић; Радич Вук неожењен; Никола Димитар;
Јаков Никола неожењен; Милко Димитар; Стојан Милко неожењен;
Радоје Радисав; Радич Радисав; Радисав Радохна неожењен; Мирко
Радоје неожењен; Манојло Радоје неожењен; Комлен Радоје неожењен;
Вук Рајин; Вукадин Рајин неожењен; Пејо Рајин неожењен; Радохна
Маруш; Радоња Радохна неожењен; Јован Милован; Цветко Милован;
Вујица Милоје; Вукша Милоје неожењен; Илија Тодор; Радисав Илија
неожењен; Живко Вукмир; Степан Вукмир неожењен; Јован Живко;
Радоје Живко неожењен; Радивој Јован неожењен; Вук Радоња; Вукадин
Вук; Павле Радоња; Комлен Павле неожењен; Петар Радоња; Радман
Петар неожењен;
[219] Алекса Петар неожењен; Лазар Ђурашин; Војин Лазар неожењен;
Станиша Радоња; Стојан Радоња неожењен; Ранко Јован; Вујица Јован;
Вукадин Радич; Пејо Радич неожењен; Веља Тодор; Пејо Тодор; Радоња
Радивој; Радоје Радивој неожењен; Радоња Милашин; Васиљ Радисав;
25
Долово на Доловској реци, западно од Тутина.
Мирчета Димитар; Ранко Цветко; Никола Ранко неожењен; Радох26 Нико;

Милосав Нико неожењен; Вукоман Цветко; Рајо Цветко неожењен;
Давид Данко; Павле Давид неожењен; Пејо Славко; Вук Славко; Грубач
Радисав; Огњан Грубач неожењен; Владисав Јован; Живко Јован; Радоје
Владисав неожењен; Вук Војин; Радисав Војин неожењен; Милета
Радоња; Радисав Милета; Санко Марко; Степан Марко; Толо Вељко;
Петар Вељко неожењен; Павле Вељко неожењен; Јован Вукашин; Радоје
Јован; Војин Радоје; Радоје Војин неожењен; Вукоје Радивој; Божић
Вукоје; Вучић преселац; баштина Радован држе је Никола Петар и
Радељини синови, Радосав и Вукља; баштина Вук држи је Радич
Радисав; баштина Данко Новак држи је Манојло Радивој; баштина
Вуксан Радич држи је Радивој Хреља; баштина Радивој Оливер држи је
Милан Николин; баштина Богосав држи је Никола Димитар; баштина
Радоња држи је Степан Димитрашин; баштина коју држи Хреља Тодор;
удовица Ката.
Приход
њива 8 40
Укупно 700027
26
Скраћено од Радохна.
27
14. Село Бишани28, припада Трговишту део наведеног зеамета
Раденко Радохна; Миладин Радохна; Радич Раденко неожењен; Војин

Раденко неожењен; Вукадин Радоња; Бранош Милашин; Цветко
Милашин; Никола Бранош неожењен; Јован Радохна; Ранко Вучихна;
Јован Ранко неожењен; Радисав Вукосаљ; Вукоје Радусин неожењен;
Јаков Марко;
[220] Радоња Марко; Младен Јаков неожењен; Нико Милко; Стојан
Момчил; Димјо Мирчета; Вучихна Мирчета; Петар Димјо неожењен;
Младен Михаилo; Димјо Вук; Радивој Димјо неожењен; Вукдраг
Никола; Радисав Радусић; Радич Радисав неожењен; Вујица Радисав
неожењен; Ивко Вукац; Ранко Ивко; Марин Грубач; Петар Марин; Ранко
Радован; Војин Ранко; Радисав Мирчета; Вукоје Радисав неожењен;
Вујица Радисав; Војо Рахич; Вукадин Вук; Живко Радосаљ; Радоња
Живко; Тодор Радован; Бежан Степан неожењен; Вук Радевац; баштина
Али држи је Марин Грубач; баштина Радош држи је Милашин; баштина
Радивој држи је Јован.
Приход
спенџа 1175
млин у квару, 2 жрвња
Укупно 3000
28
У Поменику манастира Шудикове (прва пол. XVIII века), убележено као Бишин,
данас Бишево, североисточно од Рожаја. Лутовац, «Рожаје и Штавица», 351.
Упор. Зиројевић, «Нахија Трговиште», 34.
Зеамет на име Махмуда
15. Село Ђерекар29, припада Трговишту
Радоје Димитар; Никола Димитар; Вучихна Радоје; Рус Радоје

неожењен; Степан Владисав; Радоје Степан неожењен; Павле Степан
неожењен; Рајић Степан; Вукоман Груја; Дојан Груја неожењен; Бела
Груја неожењен; Иван Ранко; Милован Ранко неожењен; Пејо Ранко
неожењен; Вук Вукосав; Војин Вукосав; Вучић Вукосав неожењен; Радо
Вук; Миленко Радо неожењен; Ђура Димитар; Јован Ђура; Вечерин
Ђуро неожењен; Вукља Вукица; Вучић Вукић; Вук Вукић неожењен;
Стојан Вукас; Иван Димитар; Никола Радешин; Радисав Вук; Живко Вук
неожењен; Бојо Вук неожењен; Јован Вукмир; Ђуро Вукмир неожењен;
поп Божић; Павун Божић неожењен; Милош Вукица; Павле Радул;
Вукоман Михаило неожењен; Вукадин Радоња; Вукић Радоња; Јоко
Добрица; Милко Димитраш;
[221] Путник Димитар; Јован Вукмир; Радоња Стојан неожењен; Петар
Раденко; Војо Вукас; Димитар Радисав неожењен; Вукас Вуксан;
Радивој Вукас неожењен; Милатко Јован; Радота Радо; Војин Вукица;
Рајо Јован неожењен; Цвето Јован неожењен; Петак Добрета; Стојан
Марко; Вујица Марко; Павун Вуксан кнез; баштина Хамза држи је Петар
Раденко; баштина Радоња држи је Радоња.
Приход
спенџа 1500
Укупно 4042
29
Данас Горње и Доње Ђерекаре на Пештери.
16. Село Радетина30, припада Трговишту део поменутог зеамета
Радисав Радохна; Радич Радисав; Радохна Ђуро; Радоје Бело; Владисав

Јован; Вуксан Јован; Радоња Ранко неожењен; Давид Раденко; Јоко
Раденко; Вукдраг Давид неожењен; Вукоман Радисав; Вучихна Радисав;
Мирко Радисав; Мирчета Радисав неожењен; Вук Степан; Вук Радич;
Радо Радич; Марко Радоња; Дејан Радоња; Вујица Радоња неожењен;
Павко Димитар; Радич Павко; Никола Павко неожењен; Костадин Јован;
Божо Радоња; Вуја Радоња; Радисав Димитар; Божан Марко; Вукан
Познан; Костадин Познан неожењен; Радохна Ранко; Вучић Радохна;
Вукља Вукдраг; Стојан Вук; Марко поп; Радисав поп неожењен; Дамјан
Петар; Михаило Вучихна; Радоња Михаило неожењен; Вук Вујица;
Јован Огњан; Дамјан Новак; Ранко Дамјан; Матеј Дамјан неожењен;
Марко Јован; Ђура Марко неожењен; Радован Стојан; Вукмир Јован;
Вујко Вукмир неожењен; Радоје Вукић.
[222] Приход села Радетина
спенџа 1250
Укупно 3070
17. Село Ломница31, припада Трговишту део наведеног зеамета
Вук Вукашин; Вулета Вукашин; Димитар Вук; Божић Вукашин

неожењен; Никола Радисав; Степан Радисав; Вуча Степан; Вукић
30
Данас истоимено насеље североисточно од Рожаја.
31
Данас Горња и Доња Ломница северозападно од Рожаја.
Никола неожењен; Живко Вуксан; Радоња Вуксан неожењен; Петар

Вукоје; Петко Радоња; Димјо Петко неожењен; Радисав Јован; Радман
Радисав; Рајка Радисав неожењен; Радман Радисав; Никола Радисав;
Петар Радман неожењен; Рајан Радохна; Радич Радохна; Костадин
Милко; Вујица Живко; Пејан Војин неожењен; Вукман Грубач; Вук
Степан; Стојо Вук неожењен; Рајка Оливер; Вујица Радоња; Степан
Ковач; Вук Степан неожењен; баштина Радош држи је Алдман32;
баштина Искендер држи је Петко Радоња.
Кућа и баштина 24 Неожењених 9.
Приход
спенџа 825
Укупно 242633
18. Село Злоглав34, припада Трговишту део наведеног зеамета
Вукола Радисав; Рајан Вукола неожењен; Јован Ранко; Илија Јован

неожењен; Милоје Марко; Вучета Марко; Радош Вучета неожењен;
Радоња Милко; Тодор Милко; Стојан Вукосаљ; Вујица Стојан неожењен;
Вуксан Радисав; Ранко Вуксан неожењен; Радоча Костадин;
[223] Радохна Костадин неожењен; Јован Радоњић; Радисав Јован;
Пејчин Јован; Цветко Степан; Радо Цветко; Радоча Радулов неожењен;
Радонич Пејчин неожењен.
32
Варијанта имена Алтоман, Алтман.
33
Треба да буде 2456 акчи.
34
Данас Злоглавље, северозападно од Рожаја.
Приход
спенџа 550
Укупно 1631
19. Село Леч35, припада Трговишту део реченог зеамета
Нико Радоје; Вукадин Вуксан; Цветко Нико неожењен; Радисав Бранко;

Михаило Бранко; Раја Михаило неожењен; Огњан Радисав неожењен;
Младен Јован; Ранко Младен; Радко Никола; Момчил Радко неожењен;
Радоња Радисав; Живко Николић; Павле Живко; Радич Павле неожењен;
Рајко Марко; Радисав Рајко; Милко Рајко неожењен; Радоје Радко;
Степан Радоје; Раде Вукашин; Радевац Раде неожењен; Вучихна Ненко;
Никола Ненко; Вукоје Ненко неожењен; Петар Радоња; баштина Вуксан
држи је Вукадин; баштина Вуксан држи је Брајан; баштина Вуксан држи
је Јован Димитар; баштина Михо држе је становници села; баштина
Богавац држи је Марко Вучихна; баштина Мирко држао је Јусуф а сада
Нико Радоје.
Приход
спенџа 800
35
Данас Леча, јужно од Новог Пазара.
земин Драгомана приход 30
нијабет, младарина. тапија на земин и друго 60
Укупно 3095
[224]
20. Село Црепуља36, припада Трговишту део горенаведеног зеамета
Марко Богдан; Пејо Богдан неожењен; Рајко Вукица; Живко Рајко; Јован
Рајко неожењен; Воја Божић; Марко Божић; Тома Воја; Вукосав Воја;
Радоња Радич; Цветко Радоња; Славко Вукмир; Вукмир Димитар; Павле
Цветко; Пејо Цветко неожењен; поп Степан; Вук Ранко; Лазар Ранко;
Димитар Вук неожењен; Петар Живко; Радивој Иван; Лука Иван; Живан
Радивој неожењен; Димитар Рајич; Радисав Рајич; Ђуро Рајич; Лула
Радисав; Јован Радоњић; Милосав Јован неожењен; Матеј Марко;
баштина Радохна држао је поп Јаков а сада поп Степан; баштина Ненада
држи је Вукмир; баштина Вуксан држи је Нејко; баштина Степан држи
је Јован; баштина Уљар држао је Давид сада је у руци Рајка; баштина
Милан држи је Петар Живко; удовица Стојка.
Приход
ресум на ћумур 35
36
Истоимено насеље у Ибарском Колашину, југоисточно од села Резала.
Укупно 2691
21. Село Доња Биханица37, припада Трговишту

део поменутог зеамета
Бежан Радич; Никола Бежан; Алекса Бежан; Манојло Бежан неожењен;

Нико Јован; Степан Нико неожењен; Јоко Радоња; Ранко Јоко; Радоје Јоко;
Филип Јоко неожењен; Вук Ранко неожењен; Вукоман Вучета; Богдан
Вучета; Симеун Богдан; Лазар Богдан неожењен; Петар Радич; Петош
Петар; Радоје Вук; Величко Радоје; Вукља Радоје неожењен; удовица Стана.
Приход
[225] ресум на чување шума 28
Укупно 1729
22. Село друга Биханица38, припада Трговишту

део наведеног зеамета
Живко Вук; Петар Живко неожењен; Радоња Војин; Никола Радоња

неожењен; Радота Ралета; Јован Радул; Никола Радул неожењен; Симеун
Рајин; Степан Иван; Вујица Степан; Манојло Вујица неожењен; Павле
Тодор; Никола Павле; Степан Павле неожењен; Младен Вучко; Давид
37
Данас Биохане, јужно од Тутина. Године 1455. припадала је нахији Клопотник
у Области Бранковића. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 35.
38
Ово је вероватно Горња Биханица, данас Биохане.
Вучко; Петар Младен неожењен; Вук Младен неожењен; Рахич Рахац;

Радоња Рахац; Радман Рахац неожењен; Вујица Вукичевић; Рајин
Вукица; Вук Рајин неожењен; Матеј Степан на очевој баштини.
Приход
спенџа 625
Укупно 1722
23. Село Злати Камен39, припада Трговишту део наведеног зеамета
Ђуро Радован; Ивко Ђуро неожењен; Радоје Степан; Груја Радоје

неожењен; Петко Дамјан из села Градачац; баштина Вукац држи је
Радивој Степан.
Приход
спенџа 150
39
Данас Златни Камен, југоисточно од Новог Пазара.
Укупно 853
[226]
24. Мезра Градчац у близини села Злати Камен,

припада Трговишту
Раја ове мезре се растурила, њихова места обрађује народ горе

поменутог села.
Приход
Укупно 200
25. Село Цепељ40, припада Трговишту део наведеног зеамета
Марко Радко; Живко Марко неожењен; Цветко Рајич; Јован Степан;

Дабижив Јован неожењен; баштина Дабижив држи је Радован; баштина
Рајан у рукама становника села; баштина Марко држи је Радко.
Приход
спенџа 200
Укупно 541
40
Истоимено село јужно од Златног Камена.
Тимар Дервиша чауша
26. Село Драга41, припада Трговишту
Милош Драгиша; Никола Драгиша; Јован Драгиша неожењен; Матеј

Милош неожењен; Јован Радич; Вукоје Јован; Дабижив Јован; Радоња
Рајко; Јаков Радоња; Ивко Радоња неожењен; Петар Радоје; Радисав
Петар неожењен; Никола Радоје неожењен; Јован Радивој; Цветко Тодор;
Вучета Јован неожењен; Пејо Јован неожењен; Вујо Павле; Радоња
Радоје; Радош Вукша; Милко Цветко; Радич Радивој; Радисав Радич
неожењен; Станисав Радич неожењен; Радоња Вуксан; Вујица Радован;
Радоје Обрад; Вулета Радисав неожењен; Пејо Радисав неожењен; Јован
Милко; Вучихна Вукадин; Рајин Вукадин неожењен; Пејо Вукадин
неожењен; Радоје Ненко; Радич Ненко; Степан Ненко неожењен; Ралета
Радоња; Јован Радоња неожењен; Вуја Оливер; Милко Вуја неожењен;
Марко Вуја неожењен; Јован Радисав;
[227] Дамјан Радисав неожењен; Јован Живко; Милош Живко; Вукоман
Живко неожењен; Пејо Живко; Недељко Павле; Радомир Недељко
неожењен; Јован Вук; Вук Цветко; Вујица Цветко; Вучихна Цветко
неожењен; Радивој Цветко неожењен; Милко Радисав; Радоња Радисав;
[Ву]кадин Радисав; Петко Радисав неожењен; Недељко Марко; Радохна
Марко; Вукља Марко неожењен; Војо поп; Матеј Војо неожењен; Петар
Никола; Лика Петар; Радисав Димитар; Радоје Димитар; Радич Димитар
неожењен; Сава Димитар неожењен; Петар Оливер; Милош Оливер;
Радоња Оливер неожењен; Петар Радич; Петко Јован; Рахич Никола;
Живко Рахич неожењен; Радоје Радич; Војин Радич; Радоња Радоје
неожењен; Херак Степан; Милко Херак; Милосав Херак неожењен;
Радован Раденко; Продан Радован неожењен; Радивој Петар; Рајин
Радивој; Милош Радивој неожењен; Јаков Радивој неожењен; Јован
Лазар; Радеш Јован; Радевац Јован; Вукља Ракац; Цветко Радисаљ;
Рахич Марко; Јован Степа; Петар Степа; Павле Степа неожењен;
Недељко Радман; Милко Радман; Ивко Радман неожењен; Илија Радман
неожењен; Радисав Марко; Милко Марко; Радоје Марко неожењен;
Радоња Радоје; Радич Радоња; Степан Радоња неожењен; Никша
Оливер; Радисав Никола; Стојан Радисав; Радоје Радисав неожењен;
Радоња Стојан неожењен; Рајин Ненко; Обрад Рајин; Радоје Рајин
неожењен; Вулета Рајин неожењен; Тодор Цветко; Димитар Цветко
неожењен; Цветко Воја; Недељко Цветко; Радман Цветко неожењен;
Пејо Цветко неожењен; Павле Ђуро; Милован Ђуро; Ивко Павле
41
Истоимено село, јужно од Тутина.
неожењен; Рајин Ђуро; Пејо Рајин неожењен; Радота Степан; Милија

Степан; Радисав Степан неожењен; Божа Радота неожењен; Величко
Радота; Војин Радич; Стојан Дабижив; Петко Никола; Младен Никола
неожењен; Никола Живко; Вук Радивој; Радоња Вук неожењен; Недељко
Вук; Ненада Радул; баштина Вукић држи је Војо поп; удовица Милица.
[228] Приход села Драга
Укупно 11000
27. Село Црпско42, припада Трговишту део горе поменутог тимара
Мароје Марко; Радивој Мароје; Јанко Мароје неожењен; Лула Владисав;

Костадин Лула неожењен; Радич Владисав; Павле Радич; Вук Ђурин;
Радоња Вук; Војин Вук неожењен; Радулин Ђурин; Гвозден Радулин
неожењен; Рушко Јован; Дејан Рушко; Вукоман Рушко неожењен; Рус
Иван; Вучихна Русин; Рајчин Дамјан; Рајко Рајчин неожењен; Раден
Љубим43; Ракља Раден; Рајич Раден; Вук Раден неожењен; Вучета
42
Исправна је претпоставка Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 36, вид. Чрбско, да
је реч о селу Црвско на Пештери, које се помиње и у попису Област Бранковића,
6. Под именом Црвско уписано је и у опширном попису Призренског санџака,
сачињеном половином XVI века, TD 368, 206.
43
Скраћено од Љубимир.
Бранош; Радован Вучета; Вук Мило; Радоња Вук; Димјо Вук; Сава Вук
неожењен; Михаилo Радоња; Рајо Михаило неожењен; Селак Окур44;
Илија Селак; Младен Окур; Матеј Младен; Радисав Младен неожењен;
Јован Ђурин; Радоје Јован; Митрешиља Јован неожењен; Јаков Милош;
Живко Милош; Јакша Милош; Вукоман Јаков неожењен; Ђуро Јован;
Копун Ђуро; Манојло Јован; Јанко Јован; Комлен Јован неожењен; Арђан45
Јован неожењен; Стојан Радо; Хајдар Абдулах на Вучковој баштини.
Муслиман 1 Кућа 38 Неожењених 14
Приход
спенџа 1325
[229] надокнада за сено 49
Укупно 400046
Тимар Мехмеда б. Хизира
28. Село Горња Ликоцрева47, припада Трговишту
Милашин Вељко; Вукас Радоња; Михаило Вукас; Цветашин Радич;

Радоња Радич неожењен; Вукоман Лазар; Марко Лазар; Милош Лазар
неожењен; Давид Вукоман; Милета Вукоман; Цветко Радашевић; Пејо
Крајсаљић; Вукоје Томко; Вујица Милко; Јован Радосаљић; Димитар
Живко; Јован Павловић; Вук Костадин; Нико Марко; Младен Матеј
44
У хрисовуљама су забележена имена Окоје, Окуновић и Окетић. Могуће да је
Окур настало од основе Око- и наставка ур.
45
У повељама је забележено име Арђур.
46
47
Данас Лукоцрево западно од Н. Пазара.
неожењен; Јовица Матеј; Лазар Радосаљић; Дамјан Петровић; Милан

Рахич; Живко Јован; Вујаn Вукас; Степан Стојан; Младен Стојан; Ђуро
Радич; Симеун Винко; Вујица доселац; Величко доселац; Перване
Ахмед чифт; баштина Јован држао је Али а сада госпођа Хајретбахш у
складу са кадијиним хуџетом, чифт; баштина Бела држи је Ибрахим б.
Али, чифт; баштина Божидар држао је Јанко а сада Вук Костадин;
баштина Радован држи је Милашин; баштина Бранисав држи је Милош
Лазар; баштина Брајан држи је Михаило Костадин.
Приход
спенџа
хаса виноград 40
виноград Ибрахима б. Мехмеда, дунума 4 20
виноград Хусрева б. Абдулаха, дунума 2 10
виноград Хаџија у поседу Фериз-аге, дунума 3 15
ресум на ложиште48, за сваки оџак 2 акче 40
чифтлик Мехмеда б. Хизира са виноградом,
годишњи приход 130
Укупно 500049
48
Тур. resm-i dîgdân, вероватно се мисли на места где се палио ћумур. Иста
дажбина убирана је и у селу Доња Ликоцрева.
49
Тачан износ је 5001.
29. Село Доња Ликоцрева, припада Трговишту

Вук Марко; Вукоје Вук; Ивко Петрашин; Цветко Ивко неожењен;

баштина Ненко држи је Ивко; Никашин Марко; Вуко Никашин
неожењен; Јован Драгиша; Стојко Јован неожењен; Јован Димитар;
Симеун Јован; Нико Димитар; Павле Радич на баштини Радича; Петар
Радул;
[230] Степан Петар; Цветашин Петар; Радивој Милић неожењен; Јован
Радисав; Живко Младен; баштина Радич у рукама становника села;
баштина Радисав држи је џиндија Илијас, чифт; баштина Радич држи је
Али б. Муса; баштина Вукман држао је Муса а сада његов син Али;
баштина Вучић држи је Искендер; баштина Димитар Иван држи је
Мустафа; баштина Хасан држи је његов син Ахмед; баштина Јован држао
је Хусрев а сада Курд; баштина Вукмир држи је Курд; њива комада 3
познате под именом Сухи Лаз, држе их монаси манастира Варева.50
Приход
спенџа
50
Манастир св. Варваре, између данашњих села Лукоцрева и Варева, подигнут
у првим деценијама XV века. Данас сачувани само трагови. Зиројевић, „Нахија
Трговиште“, 36.
хаса земин, комада 1, притежава га џиндија Шуџа,

даје ушур приход 40
виноград веслача Хасана, дунума 2 10
виноград Сефера б. Хусејина, дунума 3 15
виноград Илијаса б. Мехмеда, дунума 12 60
ресум на ложиште, за сваки оџак 2 акче 20
Укупно 4000
30. Село Доња Башча51, припада Трговишту део наведеног тимара
Радич Радоња; Вукман Радич; Тоша Радич неожењен; Раде Радоња;

Бошко Раде; Рајко Вукац; Рајин Рајко; Цветко Рајко неожењен; Томаш
Радоња; Грубач Томаш; Радоња Томаш; Вукола Санко; Радич Вукола;
Милош Вукола неожењен; Вук Санко; Пејо Санко; Влах Санко
неожењен; Рајко Тодор; Радоје Рајко; Андрија Рајко неожењен; Обрад
Тодор; Вуча Обрад; Рајо Живко; Рахич Рајан; Милија Рајан неожењен;
Јован Радоња; Дабижив Јован неожењен; Вук Марко; Јоко Вук
неожењен; Вук Гвозден; Савин Вук неожењен; Обрад Радивој; Радох
Радивој неожењен; Вук Радивој; Давид Радивој; Радисав Димитар; Ранко
Димитар; Радоња Радисав неожењен; Вук Димитар; Радивој Вук
неожењен; Војко Радохна; Радисав Војко; Јаков Војко неожењен; Вукља
Радоњић; Ђуро Радоњић; Павле Вукић неожењен; Радоња Николић;
Вујица Николић неожењен; Јован Радисав;
[231] Радивој Јован; Ралета Јован неожењен; Радован Степан; Радота
Радован; Милош Радован неожењен; Вечерин Радисав; Хреља Вечерин
неожењен; Вујица Милко; Радоје Милко неожењен; Милош Цветко;
Срђа Милош неожењен; Степан Вучина; Никола Степан; Нико Никола;
Јован Никола неожењен; Вулета Вукадин; Павле Вулета; Миладин
Вулета неожењен; Рајан Радисав; Лалој Рајан неожењен; Радоје Радисав;
Радоња Радман; Лазар Радоња неожењен; Радич Радован; баштина
Божидар држи је Цветко; баштина Стоја држи је Вукман; баштина Радич
држи је Вукман; баштина Радич држи је Рахац; баштина Радохна држи
је Марко; баштина Милашин држи је Радохна Павле; баштина Бањац
држи је Радоња Зорин52; баштина Вук држи је Радман; баштина Рахан
држи је Јован Радисав; баштина Јован држи је Радохна.
51
Данас Башче северно од Рожаја.
52
Патроним од мушког имена Зора; име је забележено и у Области Бранковића.
Приход
спенџа 2075
млин у квару 1
Укупно 6000
31. Село Букојевица53, припада Трговишту
Махала поп Радисав

Вулета Радохна; Јаков Вулета; Радован Вулета неожењен; Војин
Радохна; Радоња Радохна; Радисав Вулета; Радоје Михаил; Радосаљ
Михаил; Божић Михаил; Ранко Радоје неожењен; Јован Бежан; Милош
Бежан; Вук Бежан; Ненада Милош неожењен; Дамјан Степан; Милко
Степан; Цветко Дамјан; Вујица Дамјан; Живко Дамјан; Војин Вујица
неожењен; Недељко Дамјан;
[232] Вук Богдан; Васиљ Вук; Младен Вук; Радин Вук неожењен; Петко
Вук; Илија Васиљ; Петар Степан; Милета Цветко; Павун Милета; Радоје
Петар; Радивој Радоје; Степан Радоје неожењен; Радоје Вук; Радисав
Радевић; Јован Цветко; Радо Милета; Петко Живко; Нико Радован; Матеј
Нико; Радоња Нико; Павле Матеј неожењен; Цветко Вуксан; Вујица
53
Данас Буковица југозападно од Тутина.
Цветко; Радоња Бежан; Рајко Бежан; Михаило Вуксан; Вукоман

Михаило; Матеј Петко; Цветко Матеј; Јован Матеј неожењен; Бајич
Јован; Радоња Бајич неожењен; Рајич Бајич неожењен; Павун Радич;
Томко Павун; поп Ивко Радич; Комлен Павко неожењен; Недељко
Никола; Лалош Радохна; Станимир Радохна; Радохна Цветко; Путник
Радохна; Радоња Радич; Јакша Радоња неожењен; Нина Радоња
неожењен; Вук Рахич; Јаков Вук неожењен; Нико Цветко; Јован Нико
неожењен; удовица Пава; удовица Станица.
Махала Вук
Тодор Радич; Радоња Тодор; Михаилo Радич неожењен; Тодор Степан;

Радоје Степан; Вукоман Радоје неожењен; Враниш Тодор неожењен;
Ранко Димитар; Божић Димитар; Миленко Ранко; Радоња Вук; Радоје
Вук; Алекса Радоња неожењен; Цветко Вучихна; Херак Цветко; Војин
Радоња; Комлен Војин неожењен; Андрија Вукмир; Радохна Михач;
Вулета Михач; Јован Радохна неожењен; Радоња Радоје; Цветко Радоје;
Петко Рахич; Радисав Петко; Радул Рајко; Радич Пејо; Вукдраг Радич;
Радоје Радич неожењен; Вучихна Оливер; Милосав Вучихнић
неожењен; Ранко Добрисав; Вукоман Рајко; Петко Рајко неожењен;
Радоња Ђуро; Радич Ђуро; Цветко Вук; Марко Вук; Милаш Марко;
Ранко Марко неожењен; Јован Вуксан; Радоје Јован; Живко Димитар;
Радоња Живко; Рајин Вукмир; Антоније Вукмир неожењен; Вулета
Радисав; Недељко Вулета; Бајчета Вулета неожењен; Јован Вулета
неожењен; Радоња Радохна; Нико Радохна; Петош Радоња; Милохна
Радоња неожењен; Рајко Цицоје; Радоје Рајко;
[233] Радован Рајко неожењен; Радоје Радисав; Павле Цветко; Давид
Цветко; Марко Павле неожењен; Рајо Ђурин; Јакша Ђурин; Јанко Степан;
Радман Јанко; Радисав Јанко неожењен; Радоје Радохна; Радоња Радохна;
Радота Радул; Дејан Вук; Рајан Дејан; Димитар Дејан; Вујица Дејан
неожењен; Степан Рахич; Новак Степан; Јован Степан неожењен;
Милосав Новак; Вукдраг Радоња; Божић Степан; Маруш Божић; Владен
Божић неожењен; Нико Божић; Вук Цветко; Радош Вук неожењен; Ненада
Радун; Цветко Ненада; Радоје Ненада неожењен; Вукља Цветко; Недељко
Вукља; Вучихна Радак; Груја Вучихна; Иван Вучихна неожењен; Ивко
Вучихна неожењен; Нико Радоња; Радомир Нико; Вујица Нико неожењен;
Петар Јован; Манојло Петар; Радоје Петар неожењен; Димитар Никола;
Вукоман Никола; Војин Стојан; Војко Стојан; Вукић Дамјан; Јока Дамјан;
Стојан Дамјан; Радоје Јоко неожењен; Ранко Цветко.
Махала Радко
Никола Рахич; Цветко Рахич; Нико Цветко; Јован Цветко; Алекса Никола
неожењен; Милко Рахич; Рајко Милко неожењен; Живко Радисав;
Радоња Живко; Радоје Радич; Радоје Радохна; Војко Радохна неожењен;
Вечерин Радохна неожењен; Петко Радисав; Радоња Петко; Милош
Радисав; Милета Милош неожењен; Стојан Радич; Вукоман Стојан;
Цветко Бранко; Марко Цветко неожењен; Ненко Бранко; Вукоман
Бранко; Вујица Рахич; Јован Вујица; Огњан Вујица неожењен; Рајко
Марко; Војко Марко; Јоко Марко неожењен; Цветко Вељко; Лазар
Цветко; Цветко Петко; Петар Петко; Стојан Цветко неожењен; Добрица
Павле; Ранко Добрица; Петар Добрица; Радоје Радоња; Војин Вучихна;
Јован Војин; баштина Видац држи је Никола Рахац; баштина Владисав
држи је Јован; баштина Никша држе је становници села; баштина Круда
[234]
Приход села Букојевица
Укупно 13100
Тимар Алија, човека Али-паше
32. Село Жабрени54, припада Трговишту
Ђурин Ђурашин; Рајин Ђурашин; Срђа Вучихна неожењен; Јован

Ђурин неожењен; Петар Живко; Стојан Петар; Михаило Петар
неожењен; Вукадин Петар неожењен; Живан Радивој; Радивој Радич;
Добрак Радивој; Димитар Вук; Павле Димитар; Степан Вук; Павле
Живко; Маринко Степан неожењен; Петар Живко неожењен; Ивко
Милаш; Бежан Ивко; Иван Петровић; Војин Иван неожењен; Радоња
Стојан; Петош Радоња; Петар Ивко; Алекса Радисав; Филип Цветашин;
Његуш Петар неожењен; Лика Радисав неожењен; Јован Радул; Ранко
Рус; Живко Вукашин; Цветко Живко; Радич Раденко; Комлен Радич;
Милош Стојан; Радохна Стојан; Гвозден Стојан неожењен; Костадин
Мило; Којчин Мило; Радоња Мило неожењен; Илија Ракац; Дабижив
Илија; Стојан Вук; Иван Стојан; Никола Јован; Радман Никола; Јован
Ђорђе; Петар Марко; Иван Петар неожењен; Вукадин Радоња; Вукоје
Радоња; Радич Вукадин неожењен; Херак Петар; Вукдраг Петар
неожењен; Милко Јован; Влајко Милковић; Јован Милко неожењен;
Војко Војин; Степан Милован; Којчин Степан; Момчил Степан
неожењен; баштина Тодор држи је Степан; Радисав Раденко; баштина
Милко држи је Милко; баштина Радоња држи је Драга Степан; баштина
Буковина држи је Степан Живко.
[235]
Приход села Жабрени
спенџа 1650
54
Данас Жабрен, на Пештери. Код Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 37, прочи-
тано као Жрни и идентификовано са штавичким селом Жирче.

Укупно 900055
Тимар Хусејина, човека Хусрев-бега
33. Село Пештера56, припада Трговишту
Радоња Перица; Живко Перица; Гвозден Радоња неожењен; Вук Радоња

неожењен; Милука Радован; Мароје Милука; Павле Милука неожењен;
Петак Бранко; Јаков Петак; Јова Петак неожењен; Вукадин Степан; Јован
Вукадин; Видко Вукоје неожењен; Брацо Грујин; Радоња Грујин; Вук
Брацо неожењен; Радисав Вучур; Војин Вучур; Димитар Радисав; Вучић
Радисав неожењен; Вујица Милош; Гвозден Вујица; Живко Вујица
неожењен; Ралета Вујица неожењен; Рајо Радисав; Рајич Рајо; Вук Рајо
неожењен; Брајо Вукман; Јован Брајо; Радисав Новак; Павун Новак; Ранко
Јован неожењен; Живко Пајић; Пејо Живко; Огњан Живко неожењен;
Радоња Пајин; Вук Радоња; Радоје Томаш; Бела Радоје; Радивој Радоје
неожењен; Живко Радич; Комлен Радич; Огњан Радич неожењен; Иван
Димитар; Вукадин Иван; Вукоје Ђурин; Рајо Ђурин; Комлен Вучихна;
Радисав Вучихна; Димитар Комлен неожењен; Вук Вујица; Радивој
Вујица; Јован Живко неожењен; Радо Бранисав; Марко Бранисав;
Михаило Бранко; Доброје Бранко; Јован Бутераш57; Радохна Јован; Ралета
Јован неожењен; Радоња Вук; Радоје Вук; Манојло Радоња неожењен; Вук
Петак; Радивој Вук; Огњан Вук; Рашмил Вук; Никола Вукоман; Радисав
Вукоман неожењен; Павун Вукић; Радисав Павун; Радивој Павун; Младен
Павун неожењен; Вујица Дабижив; Иван Вујица; Јован Степан; Рајо Јован;
[236] Гргур Степан; Груја Степан; Вук Срђа; Никола Срђа; Раја Срђа
неожењен; Радул Никола; Радо Николић; Недељко Радо неожењен;
Грубач Бежан; Божић Грубач неожењен; Вук Тодор; Марко Вук; Илија
55
56
Неубицирано, данас постоји само истоимена висораван, одн. поље. Зиројевић,
„Нахија Трговиште“, 37, износи претпоставку да се налазило негде на простору
између села Карајукића Бунари и Угао, с обзиром да је тамо пронађено
неколико некропола с црквама.
57
Настало од лат. butirum – крављи сир. Као лично име „Butiranus“, забележено
918. године у једном задарском тестаменту. Mate Šimundić, „Značenje nekolikih starih
osobnih imena tuđega podrijetla“, Ономатолошки прилози II (1981), 103-122.
Богдан; Радисав Илија; Вујица Илија неожењен; Јаков Данко; Радивој

Јаков; Радоје Јаковић неожењен; Радоје Степан; Вукоје Степан; Велтош58
Степан неожењен; Јован Војин; Илија Војин; Војко Јован неожењен;
Милашин Димитар; Пејо Димитар; Павко Радул; Рајан Радоје; Рајко Рајан;
Павко Рајан неожењен; Радко Павко неожењен; Бело Радулов; Радич
Оливер; Живко Радич; Познан Радич неожењен; Степан Селак; Петар
Степан; Радоје Радич; Иванко Радулов; Вук Радулов неожењен; поп Вукас;
Дабижив поп неожењен; Радисав поп неожењен; Вук Ранко; Војин Вук;
Јован Оливер неожењен; Вучета Ранко; Вујица Вучета; Радоња Вучета
неожењен; Вукоман Ранко; Радисав Вукоман; Радич Вукоман неожењен;
Раден Вујица; Рајо Вујица; Радаш Ранко; Радоје Ранко; Милосав Радић
неожењен; Рајин Вуксан; Рајич Вуксан; Вукац Војо неожењен; Петар
Радохна; Јанко Павле; Вукоје Петко; Радован Вукоје; Радисав Вукоје
неожењен; кнез Живко Скоровић; Ивко Скоровић; Угљеша Вукоман;
баштина коју је држао Али држи је Радисав; баштина Димитар држи је
Ајас; баштина која је била у рукама Касима а сада становника села;
баштина коју је држао Никола а сада Јован Бутераш; удовица Пава.
Кућа и баштина 111 Неожењених 38 Удовица 1 Кнез 1
Приход
спенџа 3731
Укупно 950059
58
Настало од Велисав (основа Вели- и суфикс –тош), по аналогији са Милисав,
Милтош одн. Миотош.
59
[237]
Тимар Бехлула б. Хурема
34. Село Годова60, припада Трговишту
Радивој Живко; Радич Радивој; Војин Радивој неожењен; Ранко Николић;

Вук Вукадин; Радисав доселац из санџака Босна; Војин Марко; Дабижив
Марко; Радоња Петар неожењен; Лука Цветко неожењен; Ранко Цветко;
Петар Цветко; Радоје Јован; Огњан Јован неожењен; Лазар Павле
неожењен; Радивој Вук; Радич Костадин; Мирко Радивој; Павле Радивој
неожењен; Радохна Вуксан; Младен Радохна; Јакша Јован неожењен;
Радоје Вуковић; Томко Радоје неожењен; Никола Вуковић; Радисав
Николић неожењен; Никола Јован; Петар Никола; Вукоје Никола
неожењен; Пејо Вуковић; Радоња Војин; Јован Војин неожењен; Радивој
Радич; Бежан Радич неожењен; Радоје Вуковић; Вујица Радоје; Цветко
Радоња; Радич Радоња неожењен; Радош Радич; Живко Радич; Симеун
Живко неожењен; Дабижив Радич; Цветко Дабижив; Ранко Ралетић;
Радул Радич; Михаило Радоња; Вук Дамјан; Вујица Вук; Васиљ Војин;
Михаило Тодор; Радич Димитар; Костадин Вукашин; Вучић Радохна;
Петар Божовић; Радман Радул; Радоје Радоња на очевој баштини;
баштина Бранко држе је становници села; баштина Цветко држао је
Илија а сада становници села; баштина Мурат у рукама становника села;
баштина Бошко држе је неки становници села; баштина војнука Алија у
рукама становника села; Тимур б. Бајазит чифт на Павловој баштини;
акинџија Хасан; удовица Стојка; удовица Видосава.
Удовица 2 Акинџија 1
Приход
спенџа
60
Данас Годово, код ушћа Доловске реке у Годиљу, област Штавица.
баштина коју држи Ахмед б. Али акинџија; то су места
одвојена од осталих, годишњи приход од надокнаде за ушур 100
Укупно 400061
[238]
35. Село Вучја62, припада Трговишту део наведеног тимара
Јован Радоња; Никола Јован; Михаилo Радич; Радоје Михаилo; Вучић

Марко; Драгић Марко неожењен; Стојан Вукашин; Јовица Стојан; Цветко
Петко; Радич Радко; Ђурин Радко неожењен; Милош Радевић; Радоња
Бежан; Радич Вукдраг; Матеј Радоња; Пејо Ракац; Вујо Вукашин; Марко
Вукашин неожењен; Радман Милован; Вукоје Радохна; Милашин Вук;
Радивој Радисав; баштина Милен држе је становници села.
Приход
спенџа 575
Укупно 2000
61
Треба 3900.
62
Данас Вуча, између Рожаја и Тутина.
Тимар Бехрама
36. Село Сутје63, припада Трговишту
Баштина Петар Милашин држи је џиндија Шуџа, чифт; баштина

Радашин држе је заједнички Шуџа и Баријигит, чифт; баштина
Владисав држи је Ејнехан, чифт; баштина Петар држи је Ејнехан, чифт;
баштина Оливер држи је његов син Ахмед, чифт; баштина Вук држао је
Ширмерд а сада Јусуф б. Мехмед, баштина Доја држи је Шах Вели,
чифт; баштина Марко држао је Мустафа а сада Хизир и његов брат,
чифт; Вучић Ракула; Радован Вук; Вук Вукашин; Младен Вук; Војко
Младен неожењен; Вукадин Вук; Петар Вукадин неожењен; Костадин
Радисав; Илија Радисав неожењен; Данко Живко; Ранко Живко; Радич
Данко неожењен; Милош Вучихна; Обрад Милош неожењен; Петар
Иван; Марко Петар неожењен; баштина Радашин држао је Насух а сада
становници села; баштина Стоја у рукама становника села; баштина
Рајан држао је Ахмед а сада становници села; баштина Радохна држао је
Вучихна а сада његови синови Милош, Ралета и Величко; баштина
Митре држао је Мирко а сада Вукадин Вук.
[239] Приход села Сутје
спенџа
63
Данашње Судско село, северозападно од Н. Пазара, које се пре 1690. звало
Сути, Петровић, Рашка II, према Зиројевић „Нахија Трговиште“, 37. Зиројевић
одбацује могућност да се Сутје може идентификовати са селом Сути, одн.
Судским селом, јер је доста удаљено од осталих села. Међутим, када се упореди
са положајем неких других села Трговишке нахије, оно се не налази ништа даље
од средишње области нахије. Осим тога у њему земљишне поседе имају лица,
која држе њиве и у другим местима у непосредној близини Н. Пазара, Дежеву,
Лукоцреву и Долцу.
Њиве на земину, комада 20, притежавао их Мустафа
син Јунуса, сада заједнички у рукама његових синова
Хизира и Хасана и Мурата б. Ахмеда приход 100
Хаса, у поседу Мустафе сина Јунуса, сада у рукама
Хизира и Хасана, синова поменутог приход 65
Виноград Мезид-бега, држао га Мустафа а сада
његови синови Хизир и Хасан, сада се обрађује
Укупно 4000
Тимар Мустафе б. Јахје
37. Село Храсна64, припада Трговишту
Милука Вукац; Милија Милука неожењен; Вук Милука; Петар Вук;

Радохна Вук; Радич Вук неожењен; баштина Вукадин Војин држи је Вук
Милука са кадијиним хуџетом; Рајич Вук; Драгоје Вук; Лика Вук;
Никола Вук неожењен; Вукац Вукоман; Вукдраг Вукац; Војин Вукац
неожењен; Вукоје Радоња; Вечерин Радоња; Цветашин Милука; Рајаш
Радиш; Младен Радиш; Радисав Гостиш; Радо Радисав; Радман Радисав
неожењен; Вучета Радисав; Радоје Радисав; Павко Радко; Радан Радко;
Рајин Димитар; Вучић Димитар; Вукосав Димитар; Никола Димитар
неожењен; Вучета Милета; Владисав Срђа; Радисав Вук; Томаш Вучета
неожењен; Вукоје Павко; Вучић Вукоје; Дамјан Иваниш; Вук Дамјан
неожењен; Живко Павлов; Вукман Радич; Вукадин Војин; Милун
Иваниш; Величко Милун неожењен; Вујак Радисав; баштина Лепча
држали је Хизир и Ајша а сада без имена; баштина Вукан држи је Вук
Милука; баштина Радохна држи је Ивко; баштина Ристовић у рукама
становника села; баштина коју држе становници села; друга баштина у
поседу становника села.
64
Данас Расно на Пештери.
Приход
спенџа 1250
[240] раж товара 12 432
Укупно 467365
38. Село Међугорје66, припада Трговишту део поменутог тимара
Рогуј67 Михаило; Мило Рогуј; Рајо Рогуј неожењен; Тодор Павко; Јован
Тодор; Матеј Тодор неожењен; Алекса Видов неожењен; Петар Беласић;
Јаков Петар; Матеј Бојо неожењен; Вечерин Беласић; Јован Вечерин;
Вукоје Огњан; Радисав Огњан; Радул Огњан неожењен; Лика Вук;
Цветашин Радован; Јован Радован; Рајко Цветан неожењен; Стојан
Радевић; Страхиња Вукац; Радивој Страхиња; Огњан Радисав; Лазар
Огњан неожењен; Грубач Вук; Живко Грубач; Димјо Радисав; Јован
Димјо неожењен; баштина Рајич у рукама становника села; баштина
Цветко држе је становници села; баштина Радич држи је Вукоје Огњан;
баштина Петко Танчић држи је његов син Лазар.
65
66
Данас село Међугора, североисточно од села Расно, на Пештери.
67
У средњовековним ћирилским споменицима забележена су влашка имена
настала од основе Рог-: Рогоух, Рогуља, Рогуљић. И име Рогуј је настало
спајањем исте основе и наставка –уј, карактеристичног за Влахе.
Приход
спенџа 800
Укупно 2127
39. Село Режевић68, припада Трговишту део наведеног тимара
Вучић Радич; Рајо Вучић; Радоје Вучић неожењен; Милета Рајић;

Драгић Милаш; Лука Драгић; Вук Драгић неожењен; Ненко Божидар;
Угљеша Божидар; Петар Божидар неожењен; Павун Ненко; Радоња
Милаш; Радисав Радоња неожењен; Цветко Милаш;
[241] Илија Цветко неожењен; Радослав Живко на очевој баштини;
баштина Владисав држе је становници села; баштина Милан у поседу
Приход
спенџа 450
68
Данас село Режевићи на Пештери.
Укупно 1200
Тимар Хаџи Хурема
40. Село Слатина69, припада Трговишту
Баштина Вукашин држе је Мустафа б. Иса и Курд б. Хизир и Пири б.

Ејнехан, чифт; друга баштина Вукашин у рукама поменутих Мустафе,
Курда и Пирија, чифт; баштина Ђура у рукама поменутих Мустафе,
Курда и Пирија, чифт; баштина Вукоман била у рукама Искендера а сада
је држи његов син Меми, чифт; баштина Радован држао је Искендер а
сада његов син Меми, чифт; баштина коју је држао Рајич а сада Хусрев,
чифт; баштина Дамјан држи је Лазар Ђурин; Радивој Брајан; Радисав
Радивој; Пејо Радивој неожењен; Филип Радич; Живко Филип; Дабижив
Рајић; Петко Радоњић; Радисав Радоњић; Младен Радоњић неожењен;
Вучић Радич; Величко Милко неожењен; Стојан Радешин; Милко
Петронић; Филип Петронић; Радоје Рајић; Радисав Рајић; Младен
Радивој неожењен; Матеј Радисав; Илија Радич; Познан Јаков; Радован
Ђуро; Лазар Ђуро; Милош Вукашин; Вук Милош; Иван Милош
неожењен; Вук Никша; Вучић Никша неожењен; Цветко Радош; Радивој
доселац; Матеј Цветко неожењен; Младен доселац; Цветко Рајчин;
Дамјан Рајчин; Вук Цветко неожењен; Радоња Петко; Радич Петко
неожењен; Милош Тодор; Радо Милош; поп Костадин; Симеун Петров;
Пејо поп неожењен; Вукола Ђуро; Вукадин Вуколић неожењен; Ненко
Димитар; Рајо Никашин; баштина Радивој држе је становници села;
баштина Јован држао је Рајчин а сада Младен доселац; баштина
Костадин држи је поп Костадин; баштина Никола држи је Живко
Раденко; баштина Никола држи је Радич.
[242] Приход села Слатина
спенџа
69
Истоимено село југозападно од Новог Пазара.

млин Махмуд-челебије, 4 жрвња 60
од муслиманских винограда, дунума 5 25
хаса виноград запуштен, становници села га обрађују
приход 150
Укупно 5500
41. Село Црноча70, припада Трговишту део поменутог тимара
Јаков Јован; Илија Јаков неожењен; Рајко Цветко; Вујица Рајко

неожењен; Никола Радисав; Вук Радохна; Стојан Радко; Смољан Радко
неожењен; Петар Радко неожењен; Михаил Цветко; Симеун Радевић
неожењен; Нико Степан; Радисав Радулов; Иван Радулов; Нико Радулов
неожењен; Рајич Радован; Вук Рајичин неожењен; Ивко Живко; Јован
Живко неожењен; Радоња Радисав; Филип Радоња неожењен; Радич
Радоња; Матеј Радоња неожењен; Симеун Марко; баштина Иван држи је
Вук Радохна; баштина Милич држи је Михаил Цветко; баштина
Вукашин у поседу становника села; баштина поп држи је Стојан Ратко;
баштина Вукац држи је Нико Степан.
70
Данас истоимено село југозападно од Трговишта, упор. Зиројевић, „Нахија
Трговиште“, 38, Чрновци.
Приход
спенџа 725
баштина Вук Радохна и Радисав држе је, са кадијиним
хуџетом, Мехмед, Бехлул и Хизир, синови Хаџи Хурема
приход 80
баштина Рајко Радоња држи је Курд, са кадијиним
хуџетом. приход 70
Укупно 220071
[243]
42. Село Добриње72, припада Трговишту

део тимара поменутог Хаџи Хурема
Степан Иван; Војин Радисав; Матеј Стојан неожењен; Симеун Стојан

неожењен; Никола Војин; Вукоман Вучко; Војин Вучко; Вулета Војин;
Димитар Вукоман неожењен; Војин Ранко неожењен; Живко Радосаљ;
Вучић Живко; Вујица Живко неожењен; Вујица Никола; Радо Ранко;
Илија Никола; Радоња Ранко неожењен; Огњан Вујица; Радоња Радохна;
Вукоман Богдан; Никола Богдан; Јован Радоња неожењен; Рајин Милко;
Радивој Милко; Радоје Рајин; Вулета Рајин неожењен; Петко Степан;
Цветко Степан; Живко Степан; Радоје Цветко неожењен; Војин
Радосаљић; Рајич Радован; Радомир Рајич неожењен; баштина Вук
Рахац држи је Стојан Иван; баштина Вукадин Радисав.
71
72
Истоимено село југоисточно од Тутина.
Приход
спенџа 875
Укупно 2700
Тимар Алија б. Јусуфа
43. Село Цветановић73, припада Трговишту
Војин Жарко; Цветко Жарко; Вук Жарко; Вучић Цветко неожењен;

Радоња Војин неожењен; Ракула Грк; Радохна Грк; Ранко Јаков; Павле
Ранко неожењен; Вујица Срђа; Радоје Срђа неожењен; Никола Живко;
Секула Живко; Радисав Живко; Величко Живко неожењен; Радич Ђуро;
Радоје Ђуро; Раја Ђурић неожењен; Иваниш Вукча; Ивко Вукча; Радуле
Иваниш; Радоје Ивко неожењен; Вујо Ивко неожењен; Јован Живко;
Иван Вујица; Славен Вујица неожењен; Радован Рајчета; Херак Рајчета
[244] Ранко Рајчета неожењен; Ракула Рајчета неожењен; Радоња
Оливер; Обрад Оливер; Вучић Радоња неожењен; Божић Херак; Степан
Херак; Петар Херак; Милош Херак неожењен; Радоје Марко; Рајко
Марко неожењен; Радивој Татомир; Радман Татомир неожењен; баштина
Рукна држи је Херак; баштина Јован држе је становници села; баштина
Рахич држе је становници села.
73
Данас Цетановиће на Пештери.
Приход
спенџа 1100
пшеница товара 19, 5 975
Укупно 4000
Тимар Мурата б. Ахмеда
44. Село Бела Црква74, припада Трговишту
Петко Радисав; Радоња Петко; Марин Петко неожењен; Оливер Ђурин;

Ракула Оливер неожењен; Радоња Радич; Јован Радоња; Костадин
Тодор; Вукша Вукашин; Вукола Вукша; Радич Вукола неожењен; Вук
Вучић; Станиша Вучић неожењен; Војко Богосаљић; Вукмир
Вукосаљић; Иван Вукмир неожењен; Петар Цветко; Павле Петар
неожењен; Ивко Радош; Марко Ивко; Бојко Јован; Петко Бојко; Милован
Бојко неожењен; Груја Радич; Димитар Груја; Божић Радич; Петар
Божић неожењен; Дабижив Радман; Вукоман Дабижив; Радоје Дабижив
неожењен; Стојан Живко; Цветан Живко; Радоје Стојан неожењен;
Дамјан Радман; Војко Дамјан; Рако Дамјан неожењен; Радисав Радивој;
Радич Радивој; Вукић Радивој неожењен; Вујица Радивој неожењен;
Степан Радко; Никола Радко; Димитар Степан неожењен; Пејо Радман;
Вучета Пејо неожењен; Марко Војин; Радоња Радоњић; Марко Радоњић
неожењен; баштина Јеленак држи је Ђурашин; удовица Стојка.
74
Бијела Црква, североисточно од Рожаја.
[245] Приход села Бела Црква

спенџа 1231
Укупно 4250
45. Село Девреч75, припада Трговишту део поменутог тимара
Милко Доган; Милош Милко; Михаило Милко; Комлен Милко неоже-

њен; Рајко Никшић; Јован Рајко; Рајо Рајко неожењен; Радохна Никшић;
Живко Радохна; Јаков Радохна; Матеј Радохна неожењен; Вучић
Мијатовић; Вукоман Вучић неожењен; Петко Мијатовић; Рајин Никола;
Рајич Рајин; Радман Рајин; Радоња Рајин неожењен; Дамјан Никола; Вук
Дамјан; баштина Божић у поседу становника села.
Приход
спенџа 525
75
Истоимено пештерско село.
Укупно 1749
Тимар Халила
46. Село Горњи Нељуди76, припада Трговишту
Ивко Радоња; Велимир Ивко; Вук Ивко; Вечерин Ивко; Милош Ивко
неожењен; Цветко Влађевић; Ранко Цветко; Радохна Цветко; Бошко
Петак неожењен; Милош Петак неожењен; Момчил Радмилов; Радич
Момчил; Радоња Момчил; Младен Момчил неожењен;
[246] Јаков Момчил неожењен, Петко Драгиша; Петар Драгиша; Стојан
Радоња; Вук Петко; Павле Петко; Радич Петко; Михаило Петко неожењен;
Радоња Петко неожењен; Јован Петар; Цветко Петар; Радисав Радман
неожењен; Радота Радмилов; Вук Радмилов; Гвозден Радмилов неожењен;
Гостиша Пејан; Јован Гостиша; Радован Радоје; Матеј Радован; Стојан
Радован; Радисав Радоњић; Радивој Драгић; Цветашин Радивој; Обрад
Радивој; Живко Радивој неожењен; Недељко Радивој неожењен; Павле
Милош; Војин Павле; Огњан Павле; Марко Павле; Дамјан Петар неожењен;
Павле Вукас доселац; Филип Вукас; Јован Павле; Симеун Филип неожењен;
Степан Филип; Радоња Радован; Павле Радован; Недељко Радован
неожењен; Вук Дабижив; Јован Живко; Петар Живко неожењен; Петар
Ранко; Младен Ранко; Костадин Вук; Вукдраг Костадин неожењен; Петко
Радисав; Марко Радул; Радич Радул; Радован Радич неожењен; Вук Радисав;
Вук поп; Радулa Николић; Радићa Ђурић; Санка Ђурић; Комлен Ђурић
неожењен; баштина Кузмич држе је черибаша Хизир и Вук Костадин;
баштина Ибрахим у рукама становника села; баштина Војин држи је
Младен Ранко; баштина Тодор држе је Халил б. Илијас и черибаша Хизир и
Муса б. Мехмед и Али б. Курд, чифт; баштина Никола у рукама Халила,
черибаше Хизира и осталих ортака, чифт; баштина Миоча држи је Меми б.
Јакуб, чифт; баштина Вукча држе је Јакубови синови, чифт.
76
Непознато, упор. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 38, Тлу(в)ди, Блуди. Године
1530. Горњи Нељуди налазили су се у области Штавице. 167 Muhâsebe Defteri,
389. Данас такав топоним не постоји, а њему најсличнији је потес Луђе, у селу
Жупа код Тутина. Лутовац, «Рожаје и Штавица», 392.
Приход
спенџа
Хаса ливада, комада 1, држе је Халил б. Илијас и
Мустафа б. Муса; наведену ливаду нико није притежавао,
па су речени Халил и Мустафа замолили да сваке године
плаћају законске намете, ради чега им је узет новац на име
тапијске таксе за царску благајну, и издата тапија
Укупно 5000
[247]
47. Село Дубова77, припада Трговишту део тимара реченог Халила
Оливер Синатко78; Радман Оливер; Радо Радман неожењен; Вукоје

Марко; Дамјан Марко; Огњан Вукоје; Цветашин Војо; Симеун Вук
неожењен; баштина Радич у рукама становника села.
Приход
спенџа 250
77
Данашње Дубово, северно од Тутина.
78
Настало спајањем влашког имена Сина и наставка –тко.
млин, запуштен
Укупно 1000
Тимар Мустафе
48. Село Буђева79, припада Трговишту
Вечерин Божидар; Вујица Вечерин; Вучић Вечерин; Радич Марко;

Стојан Радич; Радоња Марко неожењен; Секула Марко неожењен;
Малин Иван; Иваниш Живко; Павле Малин; Павко Малин неожењен;
Јовица Павле; Илија Јовица неожењен; Рајо Бранко; Радота Бранко;
Вуксан Јован; Павко Вуксан; Ранко Вуксан неожењен; Радисав Вечерин;
Радман Вечерин; Вујица Јован; Ђурко Јован; Стојан Бранко; Дабижив
Стојан; Јован Стојан; Живко Стојан неожењен; Степан Богдан; Милош
Степан; Цветко Степан; Петко Степан неожењен; Милош Рајич; Радоје
Рајич; Живко Степан; Ивко Степан неожењен; Радич Марко; Маринко
Мирчета; Мирашин Никола; Вук Вукац; Радман Вук; Михаилo Вук;
Селак Цветко неожењен; Радоња Цветко; Манојло Цветко; Херкан Рајин
неожењен; Вук Радич; Јакша Вук; Јаков Вук неожењен; Бела Радоје;
Лазар Бела; Степан Бела неожењен; Радоје Рајчета неожењен; Стојан
Богдан; Славоје Стојан; Срђа Радоје; Иван Радоје; Ранко Радоје;
[248] Милосав Срђа неожењен; Војко Радисав; Станиша Херак; Рајо
Радисав; Томаш Радоња неожењен; Радоје Станиша неожењен; Степан
Бојко; Младен Бојко; Ракула Бојко неожењен; Рајо Маринко неожењен;
Радич Ранко; Марко Радич; Рајан Павун неожењен; Петар Рајин; Радивој
Петар; Драгојло Петар неожењен; Новак Андрија; Радич Новак; Радоје
Вучко; Илија Радоје; Милета Радоје неожењен; Радич Радисав доселац
79
Данас Буђево, на Пештери.
на баштини Ненадић; Радисав Димитар; Радоје Ђорђе; Бранисав Радоје;

Марко Радоје неожењен; Радоња Ђуро неожењен; баштина Тануш држи
је Радичић; баштина Вук држао је Хасан а сада Новак Андрија; баштина
Шаин држао је Хасан а сада Петар Раја; баштина Страхиња држи је
Пејо; баштина Павле држи је Радул Оливер; баштина Вуксан држи је
Радоња Радич; баштина Рахиња држи је Никола Радоња; баштина Тола
држи је Вук; баштина Радоња држи је Радич; баштина Радоња држи је
Страхиња; Хасан Абдулах акинџија.
Кућа и баштина 70 Неожењених 23 Акинџија 1
Приход
спенџа 2325
ушур од грахорице 40
ушур од зелениша 50
Укупно 10000
Тимар Мехмеда б. Заганоса и ортака
49. Село Марина Дубрава80, припада Трговишту
Лазар Јован; Тодор Јован; Рајко Петко; Радота Лазар неожењен; Цветко
Ђураш; Радоња Мирчета; Радивој Мирчета; Миланенко Цветко; Ралета
Миланенко неожењен; Вучихна Милатко; Бело Живко; Бежан Живко;
Степан Белић; Никола Белић; Степан Бежан неожењен; Радоња Бежан
80
Данас Малин Дубрава, североисточно од Рожаја.
неожењен; Јован Петко; Вукша Јован; Вукота Петко; Јаков Вукота; Матеј
Вукота неожењен; Вукац Радохна; Рајан Радохна; Петар Рајан; Павле
Рајан; Недељко Рајан неожењен; Вук Грујић; Рајко Грујић; Костадин
Вук; Младен Рајко; Вукота Вук неожењен; Јован Божић; Радисав Божић;
Вук Јован неожењен; Продан Радман;
[249] Вук Радован; Вукашин Радован; Радивој Вук неожењен; Никола
Радич; Милко Никола; Вукман Нико; Вук Вукман; Вукадин Вукман
неожењен; Дамјан Ранко; Вук Раденко; Марко Вук; Вук Вуксан; Рајин
Вуксан; Милохна Вук; Радомир Вук неожењен; Дабижив Рајин
неожењен; Радич Радисав; Радмил Радисав; Степан Радич; Димитар
Радич; Радивој Димјо неожењен; Радован Марко; Милован Марко;
Вулета Радован неожењен; Никола поп; Марко поп; Вукоман поп; Мирко
поп неожењен; Радич Ђурин; Стојан Радохна; Илија Стојан; Петко
Стојан; Никола Илија неожењен; Бранко Вукић; Радоје Вукић; Степан
Бранко; Димитар Бранко неожењен; Никола Радул неожењен; Радул
Рајчета; Божић Радич; Милета Рајчета; Јован Рајчета неожењен;
Милосав Божић неожењен; Никола Вујић; Радоња Никола; Марко Вујић
неожењен; Вукман Вукаљић; Вујица Вукман; Миланенко Вукман; Вучић
Вукман неожењен; Вукоман Милко; Вукоје Милко; Вук Вукоман;
Мартин Вукоман неожењен; Милоје Брајчић; Васиљ Брајчић; Милић
Стојко неожењен; Ђуро Тодор; Јаков Ђуро; Петар Ђуро неожењен;
Радивој Добрашин; Степан Добрашин; Симеун Радивој; Радота Радул;
Милош Радул; Давид Радоје неожењен; Радоје Радич; Дамјан Радоје;
Радисав Марко; Војин Радисав; Радивој Радич; Милета Радивој; Димјо
Радивој неожењен; Вук Цветко; Костадин Цветко; Радосаљ Матеј; Вујица
Радосаљ; Радоња Радосаљ неожењен; удовица Брајица; удовица Стојка.
Приход

Хаса земин, комада 3, притежавају га становници села.
Поменута три земина нико није притежавао па су
становници села замолили да плаћају годишње законите
намете због чега им је узето 900 акчи за царску благајну
на име тапијске таксе и уручена им је тапија. Дају ушуре
приход 100
Укупно 11000
[250]
Тимар Хизира
50. Село Велика Речица81, припада Трговишту
Димитар Цветко; Вукадин Димитар; Величко Димитар; Петко Димитар

неожењен; Младен Величко неожењен; Гојин Михаило; Васиљ Радул;
Петар Радул; Стоја замрљано неожењен; Михаило Јован; Ранко Михаило
неожењен; Радисав Никола; Павле Никола; Ранко Радисав неожењен;
Херак Вуковић; Радисав Херак неожењен; Чиса (?) Вукшић; Вечерин
Вукшић; Богдан Чиса неожењен; Радул Петар; Радоња Радул; Милош
Вукашин; Радул Вукашин; Вучихна Милош неожењен; Огњан Радич;
Вучић Радисав неожењен; Вук Бељак; Младен Вук неожењен; Милош
Петар; Паун Милош неожењен; Вукча Драгишић; Војинa Вукча
неожењен; Ранко Вукоман; Радоња Вукоман; Вукоман Марко; Михаило
Стојан; Јован Радич; Рајин Владисав; Радомир Владисав неожењен;
Грубина Бачул; Петко Радисав неожењен; Селак Цветко; Херак Цветко
неожењен; баштина Радич држи је Петар; баштина Раја у рукама
становника села; баштина Вук држао је јаничар Али а сада становници
села; друга баштина коју је држао јаничар Али а сада се налази у поседу
становника села; баштина Раја држи је Димитар; баштина Павле држи је
кнез Живко; баштина Божић држи је џиндија Хусрев, чифт; удовица
Ката; кнез Живко Вукас.
Чифт 1 Кућа и баштина 34 Неожењених 15 Удовица 1
81
Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 39, претпоставља, на основу података из 1585.
године (Hadžibegić, „Podaci o stočnom fondu“) – «село Речица, другим именом
Кијефце», да се ради о пештерском селу Кијевце.
Приход
спенџа
рајински млин, 5 [жрвања] 75
Живков82 млин, 2 жрвња 30
Укупно 540083
51. Мезра Дижева84, припада Трговишту део наведеног тимара

У поседу Хизира и Хасана, синова Мустафе б. Јунуса
Баштина Караџа држе је Хизир и Хасан, синови Мустафе б. Јунуса;

баштина Божидар држе је поменути Хизир и Хасан; баштина Милош
држе је речени Хизир и Хасан; хаса земин комада 8; земин Мустафе б.
Јунуса и баштина Радован у рукама Хизира и Хасана, синова поменутог;
ливада 1; млин, 2 жрвња; хаса млин у квару;
[251] Баштине, хаса земин, ливаду, млин и други земин на реченој
мезри, држао је, са тапијама и признаницама бивших емина вилајета и
другим хуџетима, извесни Мезид-бег. Он их је притежавао и за њих
плаћао одсеком 500 акчи и као такав је био уписан у дефтер. Када је умро
82
Кнез Живко, становник села.
83
Тачан збир је 5391 акча.
84
Данашње село Дежева, северозападно од Новог Пазара. Земљиште ове мезре
држе извесни Хизир и Хасан, који имају поседе и у суседном селу Сутје, данас
Судско село.
речени Мезид-бег, који је био уписан у стари дефтер, наследио га је један

од његових рођака, извесни Мустафа Јунус, који је на описани начин био
притежавалац. Када је поново вршен попис, као притежаваоци затечени
су синови овог Мустафе б. Јунуса, Хизир и Хасан, којима је наметнут
додатак од сто акчи, па је у нови дефтер уписано да речени Хизир и
Хасан, из године у годину, плаћају одсеком 600 акчи.
Приход од надокнаде за ушур, спенџе и осталог,

према старом дефтеру, одсеком годишње 600
Тимар Алија б. Увејса и других
52. Село Белица85, припада Трговишту

Баштина Вук Селак држи је Шах Вели из Новог Пазара, чифт; Иван
Вукас; Младен Вукас; Марко Ђураш; Мартин Ђурко неожењен; Лепун
Ђурко неожењен; Мишко Марко; Ђуро Марко; Ракула Марко неожењен;
Рајан Милобрад; Маринко Милобрад; Радоња Павун; Рајчета Павун
неожењен; Радоња Маринко; Радисав Маринко; Никола Вук; Радан
Никола; Радисав Вучихна; Новко Васиљ неожењен; Малоња Вучихна;
Вуксан Вучихна неожењен; Костадин Радул; Јован Живко; Петар Живко;
Јован Вукашин; Радич Јован; Угљеша Јован; Угрин Јован неожењен;
Радич Радоња; Јован Рајич неожењен; Грубач Радул; Иван Радул; Бого
Данчул; Вукадин Данчул неожењен; Јован Грубач неожењен; Бранич
Степан; Богдан Степан; Миха Степан неожењен; Степан Степан
неожењен; баштина Радоња држи је Цветко; баштина Петруша држи је
Вуковић; баштина Борич држи је Новак; баштина Радоња држе је
становници села; друга баштина у поседу становника села.
Приход
спенџа
85
Према подацима датим уз мезру Црвена Локва, под редним бројем 150. овог
пописа, може се закључити да се налазило негде на Пештери, код села
Међугорје, Расна, Точилова, Рамошево, Хранотић, односно, прецизније,
најближе мезри Црвена Локва.

Укупно 4300
[252]
Тимар Мусе б. Исмаила и Хасана
53. Село Тврдишева86, припада Трговишту

Махала Бој(б)ан
Матеј Вучић; Војко Вучић; Јаков Вучић неожењен; Цветко Радован;

Петар Радован; Огњан Цветко неожењен; Вукадин Стојан; Богоје
Вукадин; Цветашин Вукадин; Стојан Ђурашин; Марко Стојан; баштина
Ђурашин држи је Јаков Стојан; Ранко Вуковић; Рајич Ранко; Пејчин
Илија; Никола Вучихна; Рајин Никола; Петар Јован; поп Сладоје
Вуковић на баштини Радича Радула; баштина Радохна држи је Вук;
баштина Марко држи је Вук; баштина Радохна држе је становници села;
баштина Живко држи је Стојан.
Махала Рашудко87, припада наведеном [селу]
Вучета Радевић; Живан Вучета; Живко Вучета неожењен; Радоња

Вучић; Степан Вуковић; Алекса Степан неожењен; баштина Вукић држи
је Раденко; Радоје Јован; Матеј Петко; Пејчин Цветко; Гвозден Цветко
неожењен; Живко Рајич; Лазар Радивој; Радохна Бежан; баштина
Оливер у поседу становника села; удовица Дивна.
86
Данас Тврдошево, западно од Новог Пазара на десној обали Људске реке.
87
Деминутив од Рашут. У Области Бранковића уписана су имена: Рашичко,
Рашоје, Рашојица, Рашојко.
Махала Милко, припада наведеном
Његуш Радич; Јаков Његуш; Младен Његуш неожењен; баштина Вукман

држи је Његуш Радич; баштина Богић у поседу Његуша Радича;
баштина Хаџи Курд у поседу Његуша Радича; баштина Јусуф држи је
Његуш Радич; Јован Младен; Ивко Радисав; Марко Ивко; Петак
Вуковић; Степан Радосаљ; Ђурко Цветко; Радич Ђуро неожењен; Радота
Цветко; Ранко Вукоман; Вујица Вук; Живко Радивој; Радош Радивој;
Радич Живко неожењен; Радисав Радаш; Радич Вук; баштина Побор
држи је Живко Радивој; баштина Вукић у поседу реченог Живка;
баштина Атмаџа у рукама становника села; баштина Тврдеша држи је
Радоња из махале Рашутко; баштина Дамјан у поседу Живка.
[253] Махала Вукашин, припада поменутом
Радош Милашин; Павле Радош; баштина Вукашин држи је Радош; Ранко

Божић; Вук Божић; Никола Цветко; Раде Никола; Живко Вукча; Степан
Вукча неожењен; Младен Радисав; Цветко Радисав; Цветко Младен
неожењен; Комлен Матеј; Радоје Радохна; Вуја Радоје; Радоња Милин;
баштина Богдан држи је Радоња Милин; Вук Радивој; Рајин Радивој
неожењен; Пејчин Вукас; Цветко Пејчин; Рајо Вукас; Алекса Рајо; Тодор
Петко; Добривој Петко; Симеун Тодор неожењен; Радич Никола; Вечерин
Радич; Јовица Вечерин неожењен; баштина Карађоз у рукама становника
поменуте махале; баштина Радул у рукама становника поменуте махале.
Махала Радин, припада поменутом
Живко Радко; Младен Радко; Матеј Радко; Величко Живко неожењен;

Димитар Пејо; Петко Вукас; Радич доселац неожењен; баштина
Добрашин држи је Радисав; Добро Рајич; Радохна Рајич; Ранко Радохна;
баштина Радмил Радич; баштина Јосиф држи је Радохна; Матеј Вук;
Цветашин Матеј неожењен; баштина Вук држи је Матеј; баштина Радич
Радохна држи је Матеј; Михаило Петак; Младен Радич; Дабижив
Младен неожењен; Драгојло Грубач; Сладен Вуковић; Вукој Сладен
неожењен; Илија Грубач доселац; Радисав Драгаш; баштина Боровина
држи је Матеј Вучић; баштина Ђура држи је џиндија Курд б. Хусејин,
чифт; удовица Вучица.
Чифт 1 Кућа 21 Неожењених 5 Удовица 1
Приход
спенџа
Хаса земин, комада 5, притежава их Муса б. Исмаил.
Поменутих пет земина нико није притежавао, па пошто је
речени Муса замолио да господару земље плаћа годишње
законске намете, од њега је узето 1000 акчи тапијске таксе
за царску благајну и дата му је тапија.
Приход од ушура 400
Укупно 12000
[254]
54. Село Братјаковић88, припада Трговишту
Рајо Живко; Радохна Рајо; Милија Рајо; Воја Рајо; Петар Рајо; Рајан Рајо
неожењен; Михаило Рајо неожењен; Вукосав Бранко; Радисав Бранко;
Петар Вуксан; Марко Вуксан неожењен; Маринко Вуксан неожењен;
Вукдраг Вук; Богдан Димитар; Вукоман Рајо неожењен; Филип Димитар
неожењен; Радич Цветко; Јован Радич; Војин Рајин; Војко Рајин; Бојко
88
Данас село Браћак, на источном ободу Пештерског поља, старији назив
Браћаковиће.
Рајин неожењен; Илија Рајин неожењен; Богдан Вукча; Вукоман Богдан;

Вујица Богдан; Радич Богдан неожењен; Петко Богдан неожењен;
Вучихна Давид; Радоман Вучихна; Цветашин Вучихна; Цветко Вучихна
неожењен; Никола Павко; Матеј Павко; Павун Павко неожењен; Милко
Вук; Јаков Вук неожењен; Павун Ђурић; Огњан Ђурић неожењен;
Младен Драгиша; Иван Драгиша; Радо Бранисав; Радман Бранисав;
Јован Радисав; Јоко Јован неожењен; баштина Радашин држе је
становници села; друга баштина коју држе становници села; баштина
Томљан држи је Тодор Лале; баштина Стојан држи је Насух б. Абдулах.
Приход
спенџа 1200
Укупно 4000
Тимар Реџепа
55. Село Хранотић89, припада Трговишту
Радисав Јован; Младен Радисав; Милош Радисав; Радоња Радисав;

Матеј Радисав; Павле Младен неожењен; Паун Огњан; Павле Огњан
неожењен; Раслав Јован; Раден Радисав; Драгоје Радисав неожењен;
Михаило Павле; Томаш Јерин; Вечерин Марко;
[255] Вук Марко; Петак Јован; Томаш Петак; Цветко Ненада; Иван
Ненада; Ивко Ненада неожењен; Јован Вук; Дабижив Јован; Радисав
89
Данас ненасељен предео Вранотићи, између пештерских села Камешница,
Расно и Цетановиће.
Јован неожењен; Ђуро Богдан; Марко Брњача90; Радован Павле; Вид

Павле; Вук Раја; Војко Раја; Вукоман Вук; Павун Вук неожењен; Петар
Грубач; Радоје Грубач; Сава Грубач; Вујица Грубач неожењен; Радивој
Никола; Вук Радивој; Обрад Радивој неожењен; Јакша Радеља; Цветко
Данчул; Милосав Цветко; Вујица Радул; Радоња Вујица неожењен;
Вујица Вукмир; Радко Вујица; Ракула Марко; Јаков Ракула; Комлен
Ракула неожењен; баштина Радевац у поседу војнукâ; баштина Радиша
држали је војнуци а сада Вук Раја; поп Владисав соколар.
Приход
спенџа 1250
Укупно 5000
56. Село Медељ91, припада Трговишту
Баштина Дејан држи је џиндија Мехмед-бег, чифт; баштина Милашин

држи је Али б. Јусуф, чифт; баштина Алађоз у поседу Мехмеда, чифт;
баштина Марко у поседу Мехмеда и Јусуфових синова, чифт; баштина
90
Варијанта у повељама забележеног влашког имена Брњан.
91
Непознато; налазило се негде у области Штавице. 167. Muhâsebe Defteri, 389.
Године 1530. је уписано као Педале, док је у два старија дефтера заведено као
Меделе. Исто, 74.
Оливер у поседу Мехмеда, чифт; баштина Бранош држи је Јусуф, чифт;

баштина Радотин држи је Махмуд, чифт; баштина Матеј држао је Курд а
сада, са кадијиним хуџетом, Махмуд б. Мехмед, чифт; баштина Радисав
у поседу Јусуфових синова, чифт; Јахја б. Абдулах бенак; Рајко Загор92;
Радоња Милко; Комлен Рајко; Радоња Рајко неожењен; Матеј Радоња
неожењен; Милош Радоња; Вукдраг Милош; Вукадин Милош; Алекса
Милош; Лика Милош неожењен; Петар Милош неожењен; Милашин
Иваниш; Војин Радоња; Радивој Радоња; Вукадин Радоња; Радич
Радивој; Пејчин Радивој; Рајчета Радивој неожењен; Мирчета Радивој
неожењен; Павле Вук; Раденко Павле; Марко Павле неожењен;
[256] Матеј Павле неожењен; Матко Павле; Вукмир Смољан; Вучета
Вукмир; Алекса Вукмир неожењен; Илија Вукмир неожењен; Марко
Петко; Радисав Петко; Петко Петко неожењен; Марко Јован; Радисав
Пејчин; Вук Никола; Божић Вук; Драгојло Вук неожењен; Дабижив
Јован; Вид Јован; Радивој Станиша; Гвозден Станиша; Вид Станиша;
баштина Илија држи је Радован; баштина Степан држи је Радован;
баштина Бранисав у рукама Никола; баштина Илијаш у рукама Радивоја
Војина и Вукадина и Ранка, синова Рајкових, у складу са кадијиним
хуџетом.
Приход
спенџа
млин Мехмеда и Јусуфових синова, 1 жрвањ 15
92
У попису овчарине за 1585. годину помиње се нахија Загор у кадилуку
Трговиште. Hadžibegić, «Podaci o stočnom fondu», 588.
чифлик чауша Ахмеда и његовог брата

годишњи приход одсеком 220
Укупно 3800
57. Село Рудница93, припада Трговишту део поменутог тимара
Степан Радисав; Вељко Степан неожењен; Вук Стојан; Павун Вук;

Ненко Радисав; Вук Радисав; Радоња Вук неожењен; Радоје Јовица; Рајин
Јовица; Цветко Рајин; Петар Рајин неожењен; Милосав Рајин неожењен;
Јелаша Рајин неожењен; Филип Петко; Радман Петко; Петко Раденко;
Радохна Петко; Живко Петко неожењен; Милко Радоје; Мирчета Радоје;
Михаило Милко неожењен; Вукмир Петко; Манојло Вукмир; Симеун
Вукмир неожењен; Радота Вукмир неожењен; Ивко Петко; Радоје Ивко;
Марко Вујица; Вук Марко неожењен; Радул Радивој; Радоња Радисав;
Ранко Влајич; баштина Радич држи је Цветко доселац.
Приход
спенџа 825
[257] ресум на дрва 46
Укупно 200094
93
Истоимено село, северозападно од Тутина.
94
58. Мезра Рабреница друго име Букојева95, припада Трговишту

Изван старог дефтера. На овом месту неки неверници из другог санџака

прокрчили су секирама земљу, зимују са стоком а једну количину земље
и обрађују.
Приход
ресум на зимовник 30
Укупно 200
Тимар Перване Кирчовалије96
59. Село Црнча97, припада Трговишту
Вукдраг Никола; Радисав Никола; Недељко Никола; Димитар Вукдраг;

Радохна Милан; Марко Радохна; Јован Радохна неожењен; Павле Марко
неожењен; Вукац Радосаљ; Војко Ранко; Радохна Вукац неожењен;
Радисав Радоча; Никола Радисав; Војин Никола; Радован Никола
неожењен; Петар Никола; Вукадин Никола неожењен; Петар Јован;
Радич Јован; Радисав Петар; Радота Радич неожењен; Вук Томко; Цветко
Вук; Пејо Вук неожењен; Радисав Ђурашин; Никола Радисав; Вукоје
Радисав неожењен; Ранко Павко; Јован Павко; Цветко Ранко неожењен;
Томко Дабижив; Тодор Дабижив; Радота Томко неожењен; Вук Вуковић;
Пејо Вук неожењен; Вукашин Радохна; Јован Петко; Слатко Дабижив; Радо
Радоје; Вучихна Радоје; Војко Радоје; Милета Вучихна неожењен; Вучић
Радоје неожењен; Стојан Радоња; Воја Радоња; Дабижив Вучко; Петко
Милко; Радисав Милко; Павле Милко; Вукман Петко неожењен; Вујица
Петко неожењен; Марко Радевић; Вукоман Радосаљић; Вечерин Марко
неожењен; Путник Марко неожењен; Рајо Вук; Радоје Рајо; Рахич Јован;
Вукдраг Јован; Радивој Рахич; Милосав Рахич; Рајич Живко; Рајин Живко;
[258] Симеун Живко неожењен; Цветко Радоња; Јован Степан; Војо
Јован; Вучић Вукаљић; Радоје Вукаљић неожењен; Милета Вучко;
баштина Никола држи је Петар Никола; удовица Вишња.
95
Непознато.
96
Из места Кирчова, данас Кичево у Македонији.
97
Данас истоимено село јужно од Тутина.
Приход
хаса земин, комада 3, притежава га Радул Воја из овог
села, приход од ушура 50
Укупно 6250
60. Манастир Трумина (?) Свети Никола у близини села Осојане98

припада Трговишту, део тимара наведеног Перване
Баштина Радивој Хрват; њива Лаз комада 2;

ливада комада 2; млин, 2 жрвња.
Приход од надокнаде за ушур и осталих потраживања годишње 250
Тимар Хизира сераскера
61. Село Шућеновци99, припада Трговишту
Павле Радул; Михаило Радо; Радич Павле; Дабижив Михаило неожењен;

Манојло Милош; Марко Вуксан; Павле Марко; Павун Марко; Илија
Марко неожењен; Ракула Јован; Пејо Ракула; Драгиша Радивој; Милак
98
Данас Осоје, јужно од Н. Пазара. Код Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 42,
Осојане, јужно од Истока; исто и у „Цркве и манастири“, 137.
99
Данас Шутеновац, јужно од Новог Пазара.
Радивој; Јован Радивој неожењен; Вук Војин; Рајко Вук; Витомир Вук
неожењен; Станиша Радич; Бајчета Радич; Војин Станиша неожењен;
Иванко Војин; Огњан Иванко; Угљеша Огњан неожењен; Бранко Вукас;
Смољан Бранко; Селак Бранко неожењен; Петар Михаило; Петак
Михаило неожењен; Радоје Мачука100; Пејо Вуковић неожењен.
[259] Приход
спенџа 750
Хаса ливада, притежава је Вели б. Јунус. Поменуту
ливаду нико није држао, па пошто је речени Вели
замолио да плаћа годишње законите намете, узет му
је новац за царску благајну на име тапијске таксе и
издата му је тапија. приход 30
Укупно 2700
62. Село Доњи Нељуди101, припада Трговишту део реченог тимара
Живко Радисав; Рајин Радисав; Ђуро Вучихна; Младен Вучихна; Вук

Ђурин неожењен; Радуле Ђурин неожењен; Радич Петар; Радоје Радич;
Радич Радоје; Недељко Радоје неожењен; Радоје Радич; Бошко Радоје;
Богоје Радоје неожењен; Петар Радоњић; Никола Радоњић; Петко
100
Maretić, „O narodnim imenima“, 129, забележио je име Мачур настало од
основе Мач- од Маркус.и наставак –ур. Можда је и Мачука име настало од исте
основе са суфиксом –ука, као Милука, Радука и сл.
101
Вид нап. уз 46. село Трговишке нахије.
Петровић; Вујица Матеј неожењен; Дамјан Радоња; Јован Дамјан; Лука

Дамјан; Цветко Дамјан неожењен; Живко Вуковић; Радоња Живко;
Вукоје Живко неожењен; Радоје Богоје; Ранко Живко; Радисав Симеун;
Пејчин Симеун; Алекса Симеун неожењен; Павле Радисав; Манојло
Павле; Радоња Павле; Матеј Павле неожењен; Живко Радисав; Филип
Радисав; Живко Милош; баштина Вукашин држи је Радоје Радич;
баштина Тита Нога држе је монаси манастира Света Тројица102; баштина
коју је држао Петак Никола а сада Павле Радисав.
Приход
спенџа 975
хаса ливада, комада 1, у поседу Хизира сераскера приход 80
[260]
Тимар Мустафе и других
63. Село Горња Башча104, припада Трговишту
Рахич Богдан; Иван Рахич; Иваниш Рахич; Вулета Рахич; Радоња Вулета
неожењен; Јован Радован; Вучихна Јован; Вукоје Јован; Вулета Јован
102
Манастир Сопоћани, западно од Н. Пазара.
103
104
Данас Башче, северозападно од Рожаја.
неожењен; Димјо Вуксан; Живко Димјо; Вукосав Вуксан; Радован

Вукосав; Ранко Вукосав неожењен; Ђуро Вукадин; Вукосав Ђуро; Радисав
Ђуро неожењен; Јован Никола; Вукмир Јован; Бајчета Јован неожењен;
Грубач Јован неожењен; Вукдраг Степан; Радисав Вукдраг; Војин Вукдраг
неожењен; Радивој Живко; Радоје Вучин; Радован Радоје; Петар Радоје;
Јоко Радоје неожењен; Вукота Радосаљ; Бела Вукота; Павле Вукота
неожењен; Милош Сиромах; Радоња Никола; Васиљ Радоња; Милета
Радоња неожењен; Радоња Вукша; Рајко Радоња; Јован Радоња неожењен;
Радота Грубко; Воја Радоје неожењен; Рајко Јован; Лазар Рајко; Вук Рајко
неожењен; Вукмир Радич; Вук Вукмир; Јован Вукмир неожењен; Нико
поп; Радоје Тодор; Степан Тодор; Божић Милко; Ранко Божић; Цветан
Милко; Радисав Цветан; Петко Цветан неожењен; Ђуро Милко.
Приход
спенџа 1400
Укупно 5700
Тимар Мехмеда б. Балија и других
64. Село Рожај105, припада Трговишту
Поп Вукмир; Радоња поп; Радивој поп неожењен; Вукдраг доселац на

баштини Цветка Рајича; Раденко доселац; Рајо Вукдраг неожењен;
105
Данашње Рожаје.
Влтомир Вукдраг; Ненко Вукосаљић; Радисав Вукосаљић; Рајан Радивој;

Вукман Рајан; Вучихна Рајан неожењен; Живко Милош; Војин Милоје;
[261] Грдаш Милош неожењен; Радман Владисав; Радоња Владисав;
Вукадин Радман неожењен; Дабижив Рајко; Радоје Тодор; Рајко
преселац; Вукосав Рајо; Цветко Вукосав; Рајич Цветко неожењен;
Радоња Живко; Радоје Живко; Давид Живко неожењен; Мирчета Јован;
Дамјан Мирчета; Вучихна Мирчета неожењен; баштина Ненада држи је
Степан; Стојан Вук; Јован Стојан неожењен; Радомир Радоња; Радоје
Радомир неожењен; Никола Рајин; Стојан Марко; Јован Марко; Рајич
Никола неожењен; Војин Радохна; Груја Војин неожењен; Андрија
Војин; баштина Вучихна држи је Стојан; манастир Свети Петар106 у
близини поменутог села, држи га Симеун калуђер.
Кућа и баштина 31 Неожењених 12 Манастир 1
Приход
спенџа 1100
ваљавица, 4 витла 60
приходи од манастира Свети Петар, од ушура 140
Укупно 4500
106
Зиројевић, „Цркве и манастири“, 137, омашком је написала да се у Рожају
налази манастир св. Димитрија уместо св. Петра. На основу М. Лутовца,
Рожаје и Штавица, 356-360, претпоставља да манастир треба тражити у Сувом
Пољу, близу Рожаја, где се према предању раније налазио главни део Рожаја, и
где су откопани остаци једне цркве.
Тимар Курда, Ахмед-беговог рођака
65. Село Горња Лукавица107, припада Трговишту

Радоња Радоњић; Вучихна Тодор; Вук Радулов неожењен; Вукоје Радулов
неожењен; Радул Вукас; Вукоје Радул; Ивко Радул неожењен; Радич
Радул; Радисав Радул неожењен; Тодор Вукас; Цветко Тодор; Радоје Јован
неожењен; Петко Иваниш; Вук Војин; Јован Војин; Стојан Војин
неожењен; Цветко Радоња; Манојло Радоња неожењен; Радоња Грубач;
Цветко Грубач неожењен; Симеун Радул; Вечерин Бежан; Рајко Бежан;
Рајич Бежан; Михаило Петронић неожењен; Милко Петронић неожењен;
Радоје Вук; Вукман Вук неожењен; Никола Војин; Вук Никола неожењен;
Јован Ранко; Дабижив Јован; Иван Јован неожењен; Вукоје Радоња; Марко
Ђурић; Вујица Петко; Радохна Радко; Манојло Радохна неожењен; Вук
Радоњић; Филип Вук; Радивој Вук неожењен; Милија Вук неожењен;
[262] Вукман Вуксан; Вујица Вукман; Вукоје Вукман неожењен; Ђуро
Милета; Радоје Милета неожењен; баштина Бошко у рукама становника
села; баштина Ђурашин држи је Радоња Радоњин; баштина Искендер
била у рукама Хасана а сада његовог сина Фируза, чифт.
Приход
спенџа
млин, у квару, 1 [жрвањ]
хаса ливада, комада 1, обрађује се приход 40
Укупно 5000
107
Данас Лукавица западно од Тутина.
Тимар Мустафе, новог муслимана
66. Село Дмитрова црква108, припада Трговишту

Мирко Радич; Аврам Мирко неожењен; Милић Вукас; Симеун Рајић;
Младен Милић; Нешо Милић неожењен; Пејо Вучихна; Радул Вучихна;
Цветко Степан; Огњан Радул неожењен; Радич Цветко; Божа Радич;
Степан Радич неожењен; Вук Вучић; Војин Петко; Петар Војин
неожењен; Матеј Радман; Радисав Матеј неожењен; Милох Ненко;
Милашин Ненко; Лазар Ненко неожењен; Степан Николин; Вујица
Степан; Нешо Степан неожењен; Грубач Милић; Дамјан Степан на
очевој баштини; Никша Радосаљ; Вучић Радосаљ; Вук Вучић неожењен;
Цветко Радоња; Вукоје Цветко; Јова Цветко неожењен; Вук Рајчин;
баштина Вукча држи је Радул Вучихна; баштина Марко држи је Мирко;
баштина Влах држао је Вук а сада Рајич Цветко; баштина Тодор у рукама
попа Радисава; баштина Радевац држи је Милић Вукас; баштина Радич
држао је Мустафа б. Али а сада његов син Мехмед, чифт.
Приход
спенџа
[263] ушур од купуса 50
108
Данас село Митрова, североисточно од Тутина, раније се звало Дмитрова. У
њему постоје остаци манастирског комплекса из XIV века, који је страдао у
пожару крајем XVII века. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 41.
Млин са једним жрвњем, држао га Солак Али а сада

његов син 30
Чифтлик Солак Алија у поседу његовог сина Мехмеда
приход 80
Хаса земин, 5 комада, притежавали га, према старом
дефтеру, заједнички Солак Али и зимија Вучић, сада
у рукама Мехмеда сина Солак Алија, приход одсеком 200
Чифтлик Шахинових синова: Ахмеда, Касима, Мусе,
Алија и Мустафе, држе га Ејуб б. Ахмед, његов отац,
Пир Али и Кејван приход 90
Чифтлик у рукама спахије Газанфера, Ахмеда и Касима;
чини га земља, одвојена од њихове, која је откупљена од
госпође Камер. приход 80
Чифтлик Мехмеда сина Бахадира, притежавао га Хусам
а сада га држи заим Ферхад-ага, скупа са млином и
виноградом. приход 250
67. Село друга Дмитрова Црква110, припада Трговишту

Земљишта овог села нису одвојена од села Дмитрова Црква, већ су
измешана и заједнички се користе.
Петар Радашин; Вукоје Петар; баштина Вукашин држао је Радашин а
сада Петар Радашин.
Кућа 3
Приход
спенџа 75
109
Тачно 5499.
110
Поред села Дмитрова, на километар јужно од Тутина, постојало је и село
Доња Дмитрова, данас локалитет Црквине. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 41.
Ушури села Дмитрова Црква
Укупно 1500
Тимар Алије б. Ферхада
68. Село Лескова Глава111, припада Трговишту
Радисав Радич; Илија Цветко; Радивој Вук неожењен; Петар Радосаљ;

Драгојло Радосаљ неожењен; Радохна Дамјан; Јован Дамјан; Вук
Радохна; Вукоман Радохна неожењен; Милко Вуксан; Тодор Милко;
Ранко Радоња неожењен; Радисав Радоња; Радивој Радисав; Милош
Радисав неожењен; Стојан Радивој неожењен; Васиљ Бранко; Јован
Васиљ; Михаило Васиљ неожењен; Павле Васиљ неожењен; Рахич
Живко; Радоња Живко неожењен; Огњан Вучета; Рајич Вучета
неожењен; Вујица Ђурић; Јован Вујица неожењен; Михаило Никола;
Радоје доселац из села Букојевица112; баштина Оливер држе је
становници села; баштина Рахич у поседу становника села; баштина
Радоња држи је поп Вук.
[264] Приход села Лескова Глава
спенџа 775
111
Данас село Лескова на Пештери, на старијим картама носи назив Лескова
Глава, Исто.
112
Буковица, југозападно од Тутина.

хаса ливада коју држи Хизир сераскер приход 40
храстова шума у поседу становника овог села, приход 40
Укупно 3100
Тимар Мустафе б. Исе
69. Село Мојстир, друго име Петрад113, припада Трговишту
Радоња Никола; Крајча Радоња; Рајко Радоња; Милосав Никола

неожењен; Цветко Радич; Матеј Цветко неожењен; Божо Војин доселац;
Манојло Божо неожењен; Лука Нико; Вук Нико; Никола Нико неожењен;
Јован Лука; Милко Степан; Стојан Милко; Милош Милко неожењен;
Радивој Вукадин; Петар Вукадин неожењен; Радич Радоје; баштина
Ђура држи је Јова Раде; баштина Никола држи је Раја; баштина Вукадин
Раја у руци поменутог.
Приход
спенџа 525
113
Данас Западни и Источни Мојстир, југоисточно од Тутина. Зиројевић, „Нахија
Трговиште“, 41, износи претпоставку да се име Петрад, Бе(а)трад, односи на
данашње место Батраге, северозападно од Мојстира.

Укупно 3000
Тимар Хасана б. Џафера
70. Село Драгиње114, припада Трговишту
Радисав Дабич; Матеј Радисав; Јован Радисав; Марко Радисав

неожењен; Угљеша Радич; Павле Угљеша; Радуле Угљеша неожењен;
Никола Богавац; Бежан Никола; Ранко Никола неожењен; Радич Степан;
Војин Радич; Вулета Радич; Радман Радич неожењен;
[265] Рајо Радко; Вугрин Рајо; Никола Радко; Матеј Никола; Маноје
Никола; Симеун Никола; Ивко Степан; Радул Ивко; Цветко Радич;
Никола Радич; Томаш Радич неожењен; баштина Радич држи је Мустафа
б. Муса; баштина Радоје држе је становници села; баштина Радохна
Вукосавић држи је Цветко Радко.
Приход
спенџа 700
114
Данас не постоји место под овим именом. Године 1530. припадало Штавици
167. Muhâsebe Defteri, 389.
Укупно 2700
71. Село Жупа115, припада Трговишту део наведеног тимара
Вукмир Вук; Јован Вукмир; Томаш Вукмир; Вукоје Вукмир неожењен;

Милко Иваниш; Пејо Милко; Огњан Милко; Павле Милко неожењен;
Рајан Милко неожењен; Радивој Радисав; Радоје Радивој; Павле Радивој
неожењен; Радич Радоња; Дамјан Радоња; Вукдраг Радоња неожењен;
баштина Туган116 држи је Вук; баштина Станић држао је Костадин а сада
становници села.
Приход
спенџа 425
[266] Тимар Бешарета и осталих
72. Село Липица118, припада Трговишту
Јаков Степан; Ђуро Јаков; Лука Ђуро; Андрија Ђуро; Павле Ђуро
неожењен; Марко Ђуро неожењен; Вукадин Илија; Степан Илија;
115
Истоимено село југоисточно од Тутина.
116
Изведено од Тугомир.
117
118
Истоимено село западно од Тутина.
Младен Илија; Огњан Илија неожењен; Раја Илија; Михаило Илија

неожењен; Петар Радич; Вукадин Петар; Петар Мајурк (?) неожењен;
Вук Рахич; Симеун Рахич; Гвозден Рахич; Алекса Рахич неожењен;
Вујица Радоје; Павле Вујица; Радохна Живко; Радисав Радич; Давид
Радисав; Рајич Радисав; Јован Радисав неожењен; Радоје Радисав
неожењен; Вук Јован; Радота Вук; Никола Вук неожењен; Јован Степан;
Милија Јован; Ивко Јован неожењен; баштина у поседу становника села;
друга баштина у поседу становника села.
Приход
спенџа 875
Укупно 4500
Тимар Мехмеда б. Ферхада
73. Село Веље Поље119, припада Трговишту
Вучихна Марко; Радич Вучихна; Дамјан Вучихна неожењен; Никола

Ђураш; Бојко Степан; Вулета Цветко; Лука Никола; Војо Бојко; Милија
Младен неожењен; Димитар Младен неожењен; Андрија Никола
неожењен; Радич Вук на Радивојевој баштини; Цветко Вук; Радко Радич
неожењен; Павле Вукашин доселац; Никола Вукашин; Вукоман Радисав;
119
Истоимено село, западно од Тутина.
Радота Радисав неожењен; Петар Павле неожењен; Ранко Петар; Вучић

Петар; Симеун Ранко неожењен; Петар Радич; Лика Радич; Радоје Вучихна
неожењен; Вук Радован; Драгојло Рахич неожењен; Дејан Мароје;
[267] Вук Дејан; Бошко Дејан неожењен; баштина Вук у рукама
становника реченог села; баштина Степан држи је Бојко Степан;
баштина Радоња Ђура; баштина Јакуб у рукама његовог сина Мустафе,
чифт; баштина Вукић држао је Степан Ђурашин а сада његов син Бојко
Степан и Вучихна Марко, у складу са кадијиним хуџетом; баштина
Радисав држи је Тимур б. Касим; удовица Добра.
Чифт 1 Кућа и баштина 24 Неожењен 1 Удовица 1
Приход
спенџа
хаса ливаде 3 150
Укупно 3000
Тимар Јусуфа б. Хизира
74. Село Симирађ120, припада Трговишту
Живко Вучко; Радоје Живко; Цветко Живко; Пејо Живко неожењен; Вук
Рајин; Радисав Рајин; Никола Рајин; Стојан Рајин; Рајко Рајин неожењен;
120
Данас Симирађе, заселак штавичког села Добриње, западно од Рибарића.
Лутовац, Рожаје и Штавица, 393.
Никола Радоња; Јован Никола неожењен; Вујица Рајко; Вукоје Рајко;

баштина Ђура држи је Никола Радоња; баштина Вук држи је Живко
Вучко; баштина Јован држи је Пири б. Хусејин; удовица Јована.
Приход
Укупно 1500
[268] Тимар Мехмеда б. Махмуда
75. Село Осојани121, друго име Ословица, припада Трговишту
Радоје Живко; Радман Живко; Стојан Живко; Никола Радман неожењен;

Вучић Радман неожењен; Рајин Дејан; Павле Рајин; Вујица Рајин
неожењен; Војин Вукас; Никола Војин неожењен; Петар Рахич; Петар
Јован; Ђурко Петар; Милија Петар; Вучко Јован; Вук Јаков; Ђура Јаков
неожењен; Радоња Вук неожењен; Цветко Петко; Петар Стојан
неожењен; Томко Петар неожењен; Рајо Живко; Цветко Рајо неожењен;
баштина Рајан држе је становници села; баштина Марко држи је Петар
Јован; баштина Мара држи је монах; баштина Радован држи је Рајин
Дејан; баштина Радоња држе је становници села; баштина Јаков држе је
заједнички Петар Рахич и Радоје Живко; баштина Вукић у поседу
становника села; баштина Бранко Иваниш у поседу становника села;
баштина Радич држали је становници села а сада Вучко Јован.
121
Данас Осоје, јужно од Новог Пазара.
Приход
спенџа 800
млин који припада монасима, 2 жрвња 60
Тимар Увејса б. Илијаса
76. Село Јездревић123, припада Трговишту
Рајко Вуксан; Пејо Рајко неожењен; Павко Вукмир; Радисав Павко;

Никола Радисав неожењен; Ђуро Рајин; Михаилo Рајин; Петар Ђурин
неожењен; Рајо Радоњић; Радман Радоњић; Вукоман Радман неожењен;
Дамјан Јован; Вук Дамјан; Вујица Вук неожењен; Милен Цветко;
баштина Радоња држи је Ђуро Рајин; баштина Радашин држе је
становници села; Меми б. Мустафа бенак.
Бенак 1 Кућа 12 Неожењених 5
[269] Приход села Јездревић
спенџа
122
123
Данашње село Језгровиће, североисточно од Рибарића, на левој страни Ибра,
код Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 42, Бездрвик, неубицирано.
Укупно 2000
77. Село Попић124, припада Трговишту

део тимара поменутог Увејса Сулејмана
Радич Лазар; Радош Лазар; Вујица Радешин неожењен; Јован Радешин;
Радман Бежан; Младен Радман неожењен; Павле Радисав; баштина Вук
држао је Вилија125 сада у рукама становника села; баштина Видац држи
је Радоша.
Приход
спенџа 225
124
Данас Попиће, заселак Рибарића, на левој страни Ибра.
125
У Области Бранковића срећу се имена настала од исте основе: Вилат,
Вилијаш и Вилић.
Тимар Алије б. Мехмеда и других
78. Село Бороштица127, припада Трговишту
Никола Степан; Вучић Никола; Вучихна Никола; Гвозден Никола;

баштина Варван (?) држи је Никола Степан; Вулета Радиш; Вукадин
Радисав; Павле Вук; Вучихна Вукосав; Радоња Гвозден; Радивој
Гвозден; Рајко Јован; Бојо Јован; Павловић Павле; Петар Павле
неожењен; Вук Вучихна неожењен; Петко Цветко; Иванко Цветко;
Младен Петко неожењен; Гвозден Брајан; Никола Рајан;
[270] Снило (?)128 Вук; Михаило Брадвић; Радоња Брадвић неожењен;
Вукота Цветко; Матеј Вукота; Костадин Матеј неожењен; Вукосав
Брајин; Богавац Брајин; Витак Вукосав; Вујица Вукосав неожењен;
Јован Богавац неожењен; Милован Вук; Матеј Вук неожењен; Вучихна
Вукоман; Љубета Вукоман; Радич Вукоман; Радоња Вучихна; Цветко
Вучихна; Петашин Љубета неожењен; Станиша Вукмир; Бајчета
Вукмир; Симеун Станиша неожењен; баштина Ширмерд у поседу
Јакубових синова; баштина Јусуф у поседу становника села; баштина
Вуксан држи је Вучихна Вукосав; баштина Цветко Милен држи је Петко
Цветко; баштина Вуксан држе је становници села; баштина Вук држи је
Димитар; Меми б. Хасан акинџија; Мустафа Али акинџија.
Кућа и баштина 39 Неожењених 10 Акинџија 2
Приход
спенџа 1225
126
127
Истоимено село на Пештери.
128
Непознато име, могуће да је писар погрешно написао влашко име Смило.
Хаса
ливада, једна, држи је Хамза Јакуб са тапијом
приход 40
њива, једна, држи је Хизир сераскер
Укупно 3500
Тимар Халила и Мехмеда
79. Село Шпиљан129, припада Трговишту
Радоња Вуксан; Јован Радоња; Пејо Радоња неожењен; Радич Димитар;

Пејо Марко; Рајко Радич; Димитар Радич неожењен; Степан Марко;
Цветко Степан; Радивој Цветко неожењен; Радоје Радман; Радисав
Радоје; Радивој Радоје; Давид Радоје; Вучић Вук неожењен; Вукља Вук
неожењен; Петар Радоје; Марко Петар неожењен; Младен Радашин;
Томко Радашин; Матеј Младен; Симеун Младен неожењен; Цветко
Младен неожењен; Ђура Радич; Радохна Ђурин; Лазар Ђурин; Јован
Ђурин неожењен; Војин Ђурин неожењен; Живко Вук; Јелаша Живко;
Вук Живко неожењен; Радоња Вучић; Димитар Радоња; Пејо Радоња;
Радо Радоња неожењен;
[271] Божић Драгосаљић; Радоје Радосаљић; Радоња Радосаљић; Радич
Пејо неожењен; Јоко Радоња; Угљеша Радоња; Пејо Јоко; Симеун Јоко
неожењен; Илија Јоко; Радоје Стојан; Никола Стојан; Павле Стојан;
Матеј Никола неожењен; Степа Радо; Раденко Радоња; Марко Радоња;
Радко Радоња; Степан Радоња; Алекса Радоња доселац неожењен; Раја
Радоњић; Марко Радохна; Радич Радохна неожењен; Радич Радул;
Радота Радул; Радисав Радулов неожењен; Цветко Божидар; баштина
Вукашин у поседу његовог сина Николе из села Веље Поље; баштина
Живко Оливер; удовица Фругина.
129
Шпиљани, јужно од Тутина.
Приход
Укупно 7000
Тимар Мустафе и Худавердија
80. Село Расовац130, припада Трговишту

Радич Вукадин; Ненко Вукадин; Воја Радич неожењен; Нико Вук;
Радисав Нико; Дабижив Радич; Радохна Дабижив; Никола Дабижив
неожењен; Цветко Радич; Вујица Цветко неожењен; Вук Степан; Живко
Степан; Радман Вук; Петар Вук неожењен; Ђуро Живко; Продан Ђурин
неожењен; Радисав Вук; други Радисав Вук; Јован Вук; Витомир
Радисав; Ђуро Радисав; Мирко Јован неожењен; Петар Јован неожењен;
Вучихна Живко; Вучић Вучихна; Милко Марко; Радота Марко; Радисав
Марко; Никола Милко неожењен; Војин Радулов неожењен; Пејо
Николић; Никола Пејо; Живко Радосаљ; Радоје Живко; Радич Живко
неожењен; Рајин Вуксан; Радован Нико; Тонко Рајин неожењен; Вукља
Вук; Радич Вукља; Васиљ Раденко; Никола Раденко;
[272] Симеун Никола неожењен; Радован Милин; Вулета Радован;
Радисав Радич; Радохна Радич; Милија Радосаљ; Огњан Радосаљ
неожењен; Јован Радохна неожењен; Радоје Рајко; Ивко Радоња; Жарко
Радоња неожењен; Милко Вуковић; Милосав Вуковић; Радисав Милко
неожењен; Томко Цветан; Младен Цветан; баштина Никола у рукама
130
Непознато.
становника села; баштина Владисав држи је Милко Марко; баштина

Брајан држи је Живко Радисав; баштина Ковач држи је Ђура Живко;
удовица Рада; удовица Милена.
Приход
Укупно 7000
Тимар Алија б. Умида
81. Село Саш131, припада Трговишту

Милош Јован; Милашин Јован; Војин Радисав; Рајо Радисав; Вукоман
Милош; Војко Милош; Матеј Милашин неожењен; Младен Милашин
неожењен; Павле Војин; Срђа Војин неожењен; Иванко Војин
неожењен; Комлен Михаило неожењен; Степан Михаило; Војин Радман;
Вук Војин; Петар Војин; Јакша Војин; Михаило Вук; Димитар Вук
неожењен; Првоје Војин; Цветашин Првоје; Симеун Првоје неожењен;
Ивко Првоје неожењен; Станисав Ненко; Херак Ненко; Огњан Станисав
неожењен; Вујица Херак; Милашин Радич; Милат Радич неожењен;
Вечерин Радотин; Никола Жарко; Лазар Жарко неожењен; Радисав
Војин; Радич Војин; Радоје Милко доселац на Милковој баштини;
Филип Радоје; Степан Радоје; Рајко Радоје; Марко Радоје; Алекса Радоје
неожењен; Радоња Оливер на Вуковој баштини; Бежан Оливер; Павле
131
Истоимено село југозападно од Тутина.
Радоња неожењен; Стојан Бежан неожењен; баштина Иван држи је Милашин

Радич; баштина Санко држи је Станисав Ненко; баштина Бојо држао је
Радован а сада доселац Радоје Милко; удовица Цвета; удовица Шпанда.
Кућа 3[3] Неожењених 14 Удовица 2
[273] Приход села Саш
Укупно 3000
Тимар јаничара Ахмеда и Ахмеда б. Мехмеда
82. Село Мојстир132, припада Трговишту

Радоје Радоња; Вучић Радоје; Матеј Вучић неожењен; Војин Милко;
Павле Војин; Бошко Војин неожењен; Живко Милко; Вукоје Живко;
Радашин Јован; Комлен Радаш; Никола Радаш; Андрија Радаш
неожењен; Живко Јован; Грубач Живко; Угљеша Живко; Рајко Живко;
Павле Живко неожењен; Филип Живко неожењен; Вукмир Вучко; Војо
Вукмир; Петош Вукмир; Павле Вукмир; Петар Вукмир неожењен; Радич
Вуксан; Рајко Радич; Радич Степан; Никола Радич; Мила Радич; Пејо
Радич; Милош Вучић; Радич Вук; Бајич Радич; Рајич Радован; Пејо
Радован; Младен Радован; Рајко Радован неожењен; Радман Радован
неожењен; Пејо Радивој; Вујица Пејо; Милета Пејо; Павле Вукоман;
Дамјан Вукман; Радоња Радосаљ; Рајко Радоња; Вучић Радоња; Радомир
Радоња; Ивко Радоња неожењен; Милосав Ђурашин; Вукаљ Ђурашин;
Вучић Ђурашин; Радисав Ђурашин неожењен; Никола Марко; Јован
Марко; Павле Марко; Вељо Марко неожењен; Никола Вукас; Давид
Никола; Димитар Никола; Вукоман Никола неожењен; Радоња Вукас;
132
Један од два данашња Мојстира, Западни и Источни.
Радоје Радоња; Младен Радоња; Пејо Радоња; Војин Радоња неожењен;

Нико Вук; Јован Нико; Радисав Вукмир; Вујица Радисав; Јован Марко;
Павле Јован; Дамјан Јован неожењен; Радивој Вук; замрљано; Цветко
избрисано; Пејо Радоња неожењен; Живан Лука; Матеј Живан;
[274] Петар Рахич; Вучић Петар неожењен; баштина Степан држали је
становници села а сада Радоња Вукас; баштина Цветко Радман држи је
доселац Димитрашин Радован; баштина у поседу становника села; баштина
коју држи Рајко Радоња; баштина Нико Степан држи је његова ћерка
Каћуна; манастир који припада Мојстиру у поседу Николе из села Драга;
баштина Радич Вуксан држе је Милан и Вукоман. Поменути су дошли из
села Димитрова Црква и сместили се на реченој баштини, сеју и жању а
господару земље дају ушур, саларију и остале таксе; удовица Стојка.
Приход
млин, 2 жрвња по 30 [акчи] 60
млин, 2 жрвња по 15 30
Укупно 12000
Тимар Малкоча
83. Село Црна Крпа133, припада Трговишту

Радоје Вук; Бојко Радоје; Радоје Радисав; Милован Радисав; Раденко
Радисав неожењен; Милета Вук; Цветко Радоје; Вујо Милета; Вучихна
133
Данас Црнокрпе, североисточно од Рожаја.
Милета; Јован Цветко неожењен; Милко Оливер; Прерад Милко; Томко

Стојан; Јанко Прерад неожењен; Димитар Милаков; Степан Димитар;
Цветко Радман; Рајич Цветко; Вук Цветко неожењен; Вукдраг Цветко
неожењен; Витомир Никола; Вучић Витомир неожењен; Рајко Пејо;
баштина Рајич Радисав у рукама становника села; Никола Раде; Рајо
Божић; Радивој Рајо; Радо Рајо неожењен; Вукоје Вукоман; Стојан
Вукоман; Живко Никола; Младен Живко; Огњан Тодор; Михаило Марко;
Вук Јован; Познан Михаило неожењен; Никола Радоња; Вук Стојан;
Милко Вук; Рајо Никола неожењен; Радохна Никашин; Цветко Дамјан;
Стојан Цветко; Јован Радован; Витомир Јован; Петар Јован неожењен;
Никола Вукашин; Нико Никола; Костадин Никола; баштина Радич
Вукашин држи је Милко; баштина Вукман држи је Рахота; баштина
Иваниш држи је Рајич; баштина Ђурич држи је Милета; баштина Марко
држе је становници села;
[275] баштина Радивој у поседу Радоја; баштина Ђурашин држи је Петко
Радоња; баштина Вукас у поседу према старом дефтеру.
Приход
спенџа 1425
134
84. Село Детан135, припада Трговишту део наведеног тимара
Радоња Тодор; Рајко Тодор; Стојан Радоје; Милета Радулов; Никола

Милета; Радоје Милета неожењен; Радохна Милета неожењен; Павле
Радич; Радисав Вучихна; Бојко Радич; Цветко Павле неожењен; Војин
Вук; Андрин Вук; Никола Војин неожењен; Матеј Радул; Јован Радман;
Али б. Искендер акинџија на баштини Ђурко.
Кућа 12 Неожењених 4 Акинџија 1
Приход
спенџа 400
Укупно 2000
Тимар Реџепа б. Мусе
85. Село Мала Точилова136, припада Трговишту
Радич Вук; Вечерин Радич; Радивој Радич неожењен; Вук Никашин;

Петар Вук; Своја Вук; Дамјан Вук неожењен;
[276] Милош Радоња; Цветко Милош неожењен; Радан Хрељић; Ђуро
Радул; Томаш Рајчић неожењен; Радота Радин; Вукоје Радоје неожењен;
Добрица Радоња на очевој баштини; Алекса Радоња; Вук Радоња
неожењен; Радман Никола; Пејо Радман; Станиша Радман неожењен;
Стојан Радич; Петар Стојан; Обрад Павун; Вујица Павун; Раден Павле;
135
Данас Детане, југозападно од Тутина.
136
Данас постоји само једно село Точилово на Пештери.
Радоња Обрад неожењен; Вучић Вукоје; Рајко Вучић неожењен;

Михаилo Живко; Илија Живко неожењен; баштина Балабан држао је
Хамза а сада становници села; баштина Петак држи је Паун; баштина
Цветко држи је Угљеша; баштина Добрисав држи је Радан Хрељић;
баштина Радота држи је Радул; баштина Оливер држе је становници
села; баштина Богавац држи је Хусејин; баштина Степан држи је Јусуф;
баштина Милија држи је Јован; баштина Косимир држи је Дубаљ;
баштина Радич у поседу џиндије Велија, чифт; удовица Мара.
Приход
спенџа
Укупно 4300
Тимар Ахмеда б. Хизира
86. Село Кочарник137, припада Трговишту
Баштина Хаџи Мурат држе је Ата Бали и његов брат са кадијиним

хуџетом, чифт; Вучихна Добривој; Вулета Доброј; Раја Доброј; Пејо
Доброј; Андрија Вучихна неожењен; Радул Вулета неожењен; Милко
Вук; Радман Милко; Манојло Милко; Драгојло Милко неожењен; Живко
137
Ово име данас носи јужно предграђе Тутина, а нешто даље, још јужније,
налази се и село Јужни Кочарник.
Вук; Пејо Живко; Радивој Живко; Радоје Живко неожењен; Пејо Радоња;
Филип Пејо неожењен; Радич Вукадин; Петар Вукадин; Алекса Цветко;
Никола Алекса; Вукдраг Иван; Милета Вукдраг; Милош Вукдраг;
Милија Вукдраг; Андрија Вукдраг; Радич Вукдраг; Димитар Радич
неожењен; баштина Муса која је била у рукама Ејнебеги Мусе, Мехмеда,
Искендера и Карамана, сада је у рукама Ата Балија б. Алија и удовице
Паве; баштина Рамазан држи је Вукдраг Иван; баштина Ђурин држи је
[В]укдраг Иван;
[277] баштина Вукља држи је Радич Вукдраг; баштина Рашко држе је
становници овог села; баштина Брајан држи је Живко Вук; удовица
Танка; удовица Недељка.
Чифт 1 Кућа и баштина 26 Неожењених 7 Удовица 2
Приход
спенџа
хаса ливада, 1 30
Манастир Свети Арханђел у близини поменутог села,
соколар: њива позната по имену Залуж; млин, 1 жрвањ;
кошнице у поседу Николе Ђурка приход 120
Мезра под закупом је сејалиште реченог села, њени
приходи су горе обрачунати
138
87. Мезра Сипче139 у близини села Суходол и Лескова Глава,

припада Трговишту, изван старог дефтера део наведеног тимара
Приход
Укупно 300
Тимар Џафера
88. Село Церовик140, припада Трговишту
Вук Момчил; Огњан Вук; Симеун Вук неожењен; Радоња Божидар;

Бошко Божидар; Милашин Вучихна; Вујица Вучихна; Рајо Петак;
Младен Рајко; Јован Рајко неожењен; Радоња Вук; Симеун Радоња;
Комлен Радоња неожењен; баштина Вукашин држи је Богдан; баштина
Петак држи је Кока; баштина у рукама становника села.
Приход
спенџа 400
139
Данас село Шипче, северно од села Набоје, на Пештери. Упор. Зиројевић,
„Нахија Трговиште“ мезра Сипица, 43 стр.
140
Церовик, на југоисточним обронцима Јелеча, упор. Зиројевић, „Нахија
Трговиште“ - Черовић, 43.
89. Село Радуша142, припада Трговишту део наведеног тимара
Радоња Радохна; Милета Радохна; Младен Радохна; Алекса Радохна;

Петош Радохна; Рајо Радохна неожењен; Рајин Јован; Милета Јован;
Драгојло Рајин; Радоња Рајин неожењен; Рајко Вук; Никола Рајко;
Манојло Рајко; Петар Рајко неожењен; Радоје Михаило; Мехмед б.
Искендер акинџија; Мурат б. Ширмерд акинџија; удовица Пава.
Кућа 12 Неожењених 3 Удовица 1 Aкинџија 2
Приход
спенџа 381
Укупно 2183
90. Село друга Радуша143, припада Трговишту

Војин Живко; Радич Живко; Петар Радич; Радоје Радич; Вук Војин
неожењен; Вучихна Никола неожењен; Рајо Свилан; Симеун Свилан;
141
Тачно 2124.
142
Истоимено село западно од Тутина, између села Веље Поље и Липица.
143
Непознато.
Давид Свилан; Вукосав Рајин неожењен; Цветко Радич; Витомир Радич;

Вуле Вук; Славун Вук неожењен.
Приход
спенџа 350
Укупно 700
91. Село Камичица144, припада Трговишту

Живко Никола; Лука Живко; Матеј Живко неожењен; Рајко Радисав;
Марин Рајко неожењен; Вујица Угљеша соколар; Рајко Вујица; Бела
Вујица; Огњан Вујица неожењен; Радисав Радосаљић; Радоња Дамјан;
Радул Павле; Радивој Радул; Петко Радул неожењен; Вујица Јован; Војин
Вујица неожењен; Селак Градмио; Милош Селак неожењен; Вукац
Вуковић; Јован Вукац; Милош Вукац неожењен; Павле Димитар;
Радоња Павле; Јован Илић; Филип Јован неожењен; Павле Никола; Пејо
Вукоман; Херак Радивој; Живко Никола; Гвозден Живко; Милош Живко
неожењен; баштина Бежан у поседу становника села; баштина Радич у
поседу становника села; баштина Дабижив у поседу становника села;
баштина Радоња у поседу становника села; баштина Никола у поседу
становника села; баштина Радисав држи је Милош; баштина Тоша држи
је Павле Димитар; баштина Раденко држи је Селак; баштина Вукосав
држали је становници села а сада Ранко Вукић; земин Дубок Дол држи
га Живан у складу са кадијиним хуџетом; соколар Живан Никола.
144
Данас Камешница на Пештери, на Камешничкој реци; у средњем веку Камичница,
припадала је манастиру Бањска. Шкриванић, „Властелинство св. Стефана у Бањској“, 194.
Приход
спенџа 1025
хаса ливада у руци Али б. Хизира, приход од ушура 50
Укупно 4300
[280]
92. Село Велика Точилова145, припада Трговишту
Баштина Касим држи је Меми б. Мустафа, чифт; баштина Радоје у

рукама Алија, чифт; баштина Данчул коју је држао Јусуф б. Али сада је
у заједничком поседу госпође Сејди, госпође Зарифе, госпође Фатме и
Дервиша, чифт; Вучић Иван; Вук Ђурић; Цветко Вучић; Радоња Вук;
Вујица Вук неожењен; Радисав Вучић неожењен; Петар Кичић; Батић
Кичић; Радисав Петар; Степан Петар неожењен; Илинвој Петар
неожењен; Живко Костадин; Војин Живко; Радисав Живко неожењен;
Јован Дујић; Вук Вукдраг; Петар Вукдраг; Филип Вук неожењен;
Симеун Вук неожењен; Бежан Милош; Алекса Петар; Радоња Бежан
неожењен; Радивој Јован; Марко Радич; Огњан Радивој; Симеун Радивој
неожењен; Туган Милко; Драгаш Туган; Сава Туган неожењен; Степан
Петар; Радич Степан; Радисав Степан; Радул Степан; Јанко Живко
неожењен; Вукадин Цветко; Радич Вучић; Гвозден Радич неожењен;
Вечерин Божић; Радован Божић; Петко Божић неожењен; Вучета Ђурић;
Комлен Ђурић; Јакша Вучета неожењен; Пла[в]ша Марко; Ђурко
145
Данас Точилово на Пештери.
Плавша; Цветко Плавша неожењен; Јован Ђуро; Радисав Вукац; Гвозден

Радисав; Вукадин Јован; Матеј Јован неожењен; Пејчин Јован неожењен;
Иван Марко; Комлен Иван; Матеј Иван; Алет146 Иван; Андрија Иван
неожењен; Вуча Бранко; Нико Вук; Вуксан Вук неожењен; Манојло
Иван; Гвозден Манојло; Хреља Манојло; Марко Манојло неожењен;
Војин Јован; Јаков Војин; Петар Милковић; Радоња Милковић; Ђурић
Милко; поп Вид доселац; баштина Димитар држи је Дабоје; баштина
Милош држао је Милко а сада Бежан; баштина Радисав држи је Радисав
Вукац; баштина Толашин држао је Али сада је држи Радич Вучић;
баштина Лале у поседу становника села; баштина Војин у поседу
становника села; баштина Петар држи је Степан; баштина Богул у
поседу становника села; баштина Ђорђе у поседу становника села.
Приход
спенџа
млин Мехмеда, 2 жрвња 30
146
Ово име заступљено је данас код Албанаца, као патроним или племенско име,
у облику Алети. Познат је и Хрват, Иван Наталић Алетин, који је, почетком
XVIII века, описао Илирски грбовник. (С. Рудић, Властела Илирског грбовника,
Београд 2006, 62.)
147
Тачно 6995.
Тимар Махмуда б. сераскера и ортака
93. Село Баљенова148, припада Трговишту

Вук Никола; Живко Радован; Станисав Радован; Ранко Цветко; Симеун
Петар; Радоје Радохна; Живко Радисав; Пејчин Јован неожењен; Богдан
Симеун неожењен; Јоваша Радоња; Вучић Стојан; Јован Живко; Јован
Радоња; баштина Перо држао је Ђурашин сада је држи Јован Живко;
Вељко Живко; Цветко Живко; Божић Вељко неожењен; Петак Цветко;
Јован Петак; Ивко Петак неожењен; Степан Рахич; Јован Цветко;
Милосав Дабижив неожењен; баштина Ахмед држе је монаси манастира
Света Тројица; баштина Радисав држи је Јован Цветко; парохова
баштина коју је држао Димитар Радисав сада поседује Бекташ, чифт;
баштина Вук Лугчић држи је Махмуд б. Дауд, чифт; баштина Вук
Димитар била у рукама становника села а сада Бекташа, чифт.
Приход
спенџа
баштина Вука и Дабижива коју држе Бехрам и Али
приход 160
Укупно 3000
148
Данас село Баљен на североисточном ободу Коштам поља, у близини
манастира Сопоћана, одн. манастира Света Тројица, чији монаси држе једну
баштину у овом селу. У његовој близини се налази мезра, данас село, Чаровина
(вид. под ред. бр. 106). Код Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 44, идентификовано
са Паљевом североисточно од Тутина.
Тимар Мехмеда б. Алија и других
94. Село Горњи Рамош149, припада Трговишту
Радохна Радисав; Ђуро Радисав; Милушка Ђурин неожењен; Милета

Радохна неожењен; Огњан Вуксан; Младен Вујичић; Јован Вујичић;
Радивој Вујичић неожењен; Дамјан Вук; Радета Вук; Дојан Дамјан;
Јован Дамјан; Гвозден Радић неожењен; Вук Цветко
[282] Вукадин Цветко; Димитрије Вукадин неожењен; Младен Вукадин
неожењен; Дабижив Стојан; Рајич Радул; Радохна Радул; Радоња Радул
неожењен; Богдан Радоња; Петар Радоња; Симеун Богдан неожењен;
Марко Цветко; Рајко Цветко; Радич Рајко; Радисав Раденко неожењен;
Петриша Рајко неожењен; Вукдраг Марко; Рајан Вукдраг; Рајич
Вукдраг; Ралин Вукдраг неожењен; Вукола Марко; Вукоје Вукола; Вук
Вукола неожењен; Вечерин Марко; Цветко Вечерин; Гвозден Вечерин
неожењен; баштина Петар држи је Радоња Вукча; баштина Божидар
држи је Радоња Тодор; баштина Рахич држи је Радоња; баштина Степан
држи је Радохна Радисав; баштина Драгој држи је Богдан Радоња;
баштина Радевић држи је Павле; удовица Стана.
Приход
раж 4 144
Укупно 3650
149
Данас постоји само једно село Рамошево на Пештери.
95. Село Доњи Рамош, припада Трговишту

део тимара поменутог и других
Радман Војин; Бранко Војин; Радич Димитар неожењен; Вукадин Рајич;

Милош Вукадин; Дука Вукадин неожењен; баштина Гугила држи је
Радман Војин; баштина Степан држи је Рајич Сиромах; баштина Бељина
држи је Димитрашин.
Приход
спенџа 225
Укупно 850
[283] Тимар Курда
96. Село Славковић150, припада Трговишту
Никола Милош; Рајо Никола; Радохна Никола неожењен; Станиша

Радуле; Вук Станиша; Радивој Оливер; Димитрашин Вечерин неожењен;
Никола Вечерин неожењен; Иван Милош; Вук Иван; Марко Милош;
Живко Павко; Вукдраг Томаш; Вучић Вукдраг; Вукоје Вукдраг неожењен;
Рајич Вукдраг неожењен; Вук Дода; Вукча Дода; Вукмир Дода неожењен;
баштина Вид Ђорђе држи је Никола Милош са кадијиним хуџетом.
Приход
спенџа 500
150
Истоимено село, југоисточно од Сјенице, између села Драгојловићи и
Врсенице. Код Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 44, неубицирано.
Тимар Мустафе б. Хизира
97. Село Врујак152, припада Трговишту
Стојан Живко; Војин Стојан; Петко Стојан неожењен; Воја поп; Манојло
Воја неожењен; Младен Тодор; Вучић Младен; Милош Радотић; Вукоје
Милош; Вулета Милош неожењен; Радич Јоко; Лазар Јоко; Милета
Дабижив неожењен; Петар Дабижив неожењен; Радоња Радохна; Рајко
Радоња; Марко Радоња; Цветко Радоња неожењен; Радоје Костадин;
Цветко Радоњић; баштина Радош држи је Радоје Костадин.
Приход
спенџа 525
151
152
Вероватно данашње село Врујце, југоисточно од Тутина, између села Жупа и
Добриње. Упор. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 45.
Укупно 2000
[284] Тимар Хаџија б. јаничара
98. Село Дуљеби153, припада Трговишту
Живко Степан; Павле Живко; Вук Живко; Никола Живко; Лука Живко
неожењен; Цветко Дабижив; Вук Дабижив; Вукоман Цветко; Милосав
Цветко; Радич Дабижив неожењен; Мило Вук неожењен; Вукдраг
Богдан; Херак Богдан; Цветко Богдан неожењен; Петар Павле; Милан
Петровић неожењен; Радован Вукман; Радоје Вујичин; Војин Вујичин
неожењен; Рајич Милош; баштина Божидар држи је Богдан; баштина
Десивој држи је Дабижив Вук према старом дефтеру.
Приход
спенџа 550
153
Данас Дуљебе, јужно од Тутина.
154
Треба да буде 2500 акчи.
Тимар Мехмеда б. Мустафе
99. Село Јаребице155, припада Трговишту
Радеш Вуковић; Тодор Радеш; Рајич Радеш неожењен; Симеун Радеш

неожењен; Санко Павко; Вук Санко; Томаш Матеј; Стојан Матеј
неожењен; Огњан Димитар; Живко Радич; Јован Живко неожењен;
Радоња Радич; Вук Радоња; Вуло Радоња неожењен; Петар Бранко;
Радич Владко; Вучихна Радич; Вукола Радич; Стојан Радич неожењен;
Страхиња Радич неожењен; Живко Ранко; баштина у поседу џиндије
Али-бега, чифт; баштина Радоња у поседу становника села.
Приход
спенџа
Укупно 1400
Тимар Османа б. Мехмеда
100. Село Боројевик156, припада Трговишту
Вукадин Кучи; Никола Вукадин; Мартин Лика неожењен; баштина Јован

Милоча држи је Вукадин Кучи; Величко Радисав; Вујица Радисав;
155
Данас истоимено пештерско село северозападно од Тутина.
156
Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 45, износи више претпоставки за некадашњи
положај овог села. С обзиром на чињеницу да су неки житељи овог села имали
Радохна Величко неожењен; Вујица Радисав; Милета Вујица; Дамјан

Марко; Радоња Томаш; Дамјан Петар неожењен; баштина Ненко држи је
Величко Радисав; Цветко Живко; Младен Цветко; Матеј Цветко
неожењен; Манојло Цветко; Вук Радич; Вујица Вук; Димитар Вук
неожењен; Ђуро Грубач; Радисав Грубач; Радоња Грубач неожењен;
Аврам Војин; Секула Вучета; Вид Секула; Власко Јован; Илија Власко;
Радоња Црнко; Младен Црнко; Јован Црнко неожењен; Вуковић Радоња;
Андрија Вуковић неожењен; Вук Бојо; Петар Никола; Павле Никола;
Јован Петар неожењен; баштина Живко држи је Вук Радич.
Приход
спенџа 950
Хаса ливада, комада 1, притежавају је спахије Бех-
рам и Мехмед б. Хаџи Хурем. Поменуту ливаду нико
није држао па је дата под тапију заиму Ферхад-аги из
Новог Пазара. Од њега је узета тапијска такса од 300
акчи за царску благајну а у руке предата признаница.
У време када је то уписивано у нови дефтер, на Врата
Среће стигле су горепоменуте спахије, Бехрам и Мех-
мед, и понудиле царској благајни 15.000 акчи на име
закупа што је прихваћено. Пошто је речена сума, под
надзором дефтердара157 царске благајне, узета од помену-
ливаду у селу Војнићу, тј. Војнова (114. село овог пописа), верујем да се и
Боројевик налазио у његовој близини. На то указује и садашњи назив врха
Боровик код Војнића.
157
Управник државних финансија (султанове ризнице) и катастра.
тих, у складу са часном заповешћу, у нови дефтер је

[ливада] уписана на спахије Бехрама и Мехмеда. Ушуре
дају господару земље приход од ушура 300
Укупно 3500
[286] Део тимара Курда, Ахмед-беговог рођака и других
101. Село Шароња Лукавица158, припада Трговишту
Никола Ивковић; Јаков Ивковић; Гвозден Ивковић; Којчин Ивковић;

Радоња Ивковић неожењен; Димитар Ивковић неожењен; Рајко Цветко;
Милета Цветко; Младен Цветко; Милош Цветко неожењен; Радета
Вукашин; Мирчета Радета; Петар Радета неожењен; Дабижив Вукац;
Јовица Вукац; Лазар Вучетић; Раја Лазар неожењен; Петко Тодор; Вук
Петко; Рајо Петко неожењен; Радоња Радивој; Богоје Радулов; Добрица
Радулов неожењен; Малеш Радулов; Радоња Радулов; баштина Богавац
држи је Радоња Радулов; баштина Димитар држе је Рајко и Милета;
баштина Димитар држао је Живко сада је држи Никола Ивковић.
Приход
спенџа 700
Укупно 2600
158
Данас Горње и Доње Шароње на Пештери, северозападно од Тутина.
Тимар Мехмеда б. Хасана и других
102. Село Крње Јеле159, припада Трговишту
Вујица Плавша; Вукоје Плавша; Симеун Вујица; Комлен Вујица

неожењен; Живан Вукоје неожењен; Петар Вукоје неожењен; Радич
Драгиша; Цветко Драгиша неожењен; Гојин Драгиша неожењен; Степан
Драгиша неожењен; Радич Павле; Вук Радич; Михаило Радич; Војин
Радич неожењен; Радун Степан; Радоња Радун; Радован Радулов;
Радман Радулов неожењен; Ранко Радулов; Илија Радивој; Бајчета
Илија; Димитар Илија неожењен; баштина Грубан држи је Вујица
Плавша; баштина Куман држи је Павле; баштина Божидар држи је
Вујица Плавша; баштина Курилај у рукама Алија из села Педељ160, чифт.
[287] Приход Крње Јеле
спенџа
159
Истоимено село на Пештери.
160
Педеље, заселак села Осоје, југоисточно од Н. Пазара.
161
Тимар Будака
103. Село Врбасић162, припада Трговишту
Јован Радоња; Ђуро Јован неожењен; Вукадин Радич; Живан Вукадин

неожењен; Цветко Рајић; Петар Николић; Војо Младен; Вучић Младен
неожењен; Петко Вукоман; Јован Вуковић; Вукосав Војин неожењен;
Живко Радоња; баштина Раде држи је Ахмед; баштина Рајин држао је
Муртаза сада је држи Цветко Рајић; баштина Али држи је Махмуд субаша.
Приход
спенџа 375
виноград Махмуда субаше, 4 дунума 20
виноград Али б. Сефера, 2 дунума 10
виноград Џафера, 4 дунума 20
Укупно 1500
104. Село Подбјељ163, припада Трговишту део поменутог тимара
Баштина Радашин држао је Јусуф, а после Махмуд син капиџибаше164,

сада је држе Мустафа б. Бајазит и Ајша, Махмудова ћерка; баштина
Петко Радохна држи је Хусејин; поповска баштина држи је Марко;
баштина Радисав држи је Радохна; Раја Рајча; Филип Радисав.
Кућа 6
162
Данас Врбасиће, југозападно од Н. Пазара код села Жирачки Долац.
163
Данас Подбијеље, на североисточној периферији Н. Пазара.
164
Заповедник дворске страже; овде се вероватно односи на санџакбегов двор.
[288] Приход села Подбјељ

спенџа 150
Хаса ливада, комада 1, притежавали је синови Хасан-челебије,
сада је држи Мустафа б. Хасан-челебија, приход 60
ушур од ливада 20
нијабет, тапија на земин и друго 20
Тимар Бекташа и других
105. Село Горњи Грачани166, припада Трговишту
Баштина коју је држао Хајдар сада је држи његов син Хизир; друга
баштина коју је држао Хајдар, сада у рукама његовог сина Хизира; још
једна баштина коју је држао Хајдар, сада је држи његов син Хизир;
баштина у руци Османа џиндије; баштина Иваниш у руци Бекташа
џиндије; баштина Рајин држе је Бекташ и Курд џиндија; баштина коју
држи Хамза б. Абдулах; баштина Димитар држи је Искендер; баштина
Радич држао је Тимур сада у рукама Турхана; баштина Рајо држи је
Коркут б. Хасан џиндија; Рајко Радован; Марко Живко; Матеј Живко;
Радоња Живко; Пејо Матеј; Воја Марко; Павле Матеј неожењен; Михаил
Радисав неожењен; Радисав Јован; Величко Јован; Цветко Јован; Јаков
Марко неожењен; Милашин Радован; Живко Милашин; Петар Радисав;
Никола Петар неожењен; Радоња поп Страхиња; Стојан Радоња
неожењен; Лазар Милетић; Радохна Ђурин; Радоња Јован; Васиљ
Радохна неожењен; Прерад Радохна; Дабижив Рајко неожењен; Марко
Страхиња; Радоња Михаил; Вучета Милош; Пејо Вучихна; Маринко
Тодор; Вукадин Ненко; Димитар Ненко; Воја Илија; Радисав Тодор
165
166
Данас село Грачане, западно од Н. Пазара, северно од манастира Сопоћани.
неожењен; Воја Радич; Вукосав Радич; Матеј Вукас неожењен; Вукмир

Ђура; Вукдраг Ђурић; Петар Ђурић; Цветко Радивој; Павле Ђурић;
Никола Вукдраг неожењен; Вукадин Хреља; Никола Вукадин неожењен;
Вучета Радисав; Петар Вучета неожењен; Матеј Вучко; Петар Матеј
неожењен; Живко Павле; Вукашин Рача; Јован Вукашин; баштина Рајко
држи је Бошко доселац; баштина Степан држао је Радко сада је држи
Алекса Бошко; баштина Вук држи је Радисав поп; баштина у рукама
становника села; баштина Радивој држи је Вук; баштина Давид држи је
Димитар Ненко; баштина Маринко држи је Вучихна Радисав.
[289] Приход села Горњи Грачани
спенџа 1700
Укупно 5500
106. Мезра Чаровина167 у близини села Баљенова

Изван старог дефтера, у поседу спахије Бекташа, приход 50
Тимар Турака б. Јусуфа
107. Село Доњи Грачани168, припада Трговишту
Бошко Петко; Угљеша Бошко; Марко Радивој; Филип Радоња; Стојан

Филип; Младен Марко неожењен; Лазар Степан; Младен Степан; Живко
167
Данас село Чаровина, на северном ободу Коштам поља.
168
Грачане, северно од манастира Сопоћани.
Никола; Никола Живко неожењен; Радивој Симеун; Радман Радивој

неожењен; Матеј Димитар; Вучић Драгиша; Петко Драгиша; Јован
Вучић неожењен; Вукадин Живко; Вучић Живко; Радохна Вук; Рајин
Радохна неожењен; Радисав Тодор; Младен Милош; Матеј Милош
неожењен; Радоња Радован; Радош Милош; Дабижив Радош неожењен;
Рајко Радко; Радисав Рајко; Павле Рајко неожењен; Вукоје Цветко; Петар
Вукоје неожењен; Радич Вук; баштина Радивој држе је његове ћерке
Јована и Неда.
Приход
спенџа 825
[290]
108. Село Ходојевић170, припада Трговишту део наведеног тимара
Вукмир Вук; Петар Вукмир; Радисав Вукмир неожењен; Никола Радевац;

баштина Радисав Радич; баштина Дедебали у руци Османа џиндије.
Приход
спенџа 150
169
Треба 3704 акче.
170
Данас Одевиће, западно од Трговишта (Пазаришта).

млин черибаше, 5 жрвања 150
брана 2 10
Укупно 1100
Тимар Џафера
109. Село Гњила171, припада Трговишту
Живко Вучић; Вуко Живко; Радоња Живко неожењен; Војин Цветко;

Радохна Војин; Вукоман Војин; Никашин Радосаљ неожењен; Радота
Никашин неожењен; баштина Вукашин држи је Живко Вучић; Вук
Стојан; Милош Вук неожењен; Вук Радосав; Вукља Вук; Пејо Вукља
неожењен; баштина Љубана држи је Вук Радосав; баштина Радман држи
је Војин Цветко.
Приход
спенџа 400
171
Истоимено село јужно од Тутина.
млин, 1 оштећен
Укупно 1800
[291]
110. Село Пружња172 припада Трговишту део наведеног тимара
Баштина Рајко Радевац држи је Дервиш б. Хусејин џиндија, чифт;

баштина Ибрахим држи је његов син Коркут џиндија, чифт; баштина
Божидар држи је Хасан б. Хусејин; Вукдраг Михаило; Рајин Вукдраг;
Пејо Вукдраг неожењен; Вукадин Јован; Милич Јован; Дејан Јован
неожењен; Петко Јован неожењен; баштина Михаил држе је житељи села.
Приход
спенџа
Укупно 1200
172
Данас село Пружањ на Пештери.
Тимар Ибрахима новог муслимана и других
111. Село Лука173, припада Трговишту
Цветко Милко; Тоша Милко; Вук Радоња неожењен; Давид Радосаљић;

Цветко Давид; Петар Димитар неожењен; Радован Милош; Живко
Марко; Груја Симеун неожењен; Илија Рајич; Вучић Илија; Вук Тодор;
Тодор Ољак; Степан Херча неожењен; Видац Тодор.
Приход
спенџа 375
Укупно 4000
[292]
112. Село Бабудавица174, припада Трговишту део наведеног тимара
Цветко Радисав; Милко Цветко; Дане Цветко неожењен; Божић Милко

неожењен; Вукац Дабижив; Милија Вукац; Вукоје Вукотић; баштина у
рукама становника села; друга баштина у рукама становника села.
173
Неубицирано; има више топонима Лука на овом подручју. С обзиром да се
наредно село истог тимара, Бабудавица одн. Бабудовица, налази у Ибарском
Колашину, могуће да је и Лука била на том простору, можда негде на простору
данашње Лучке Реке, источно од Бабудовице.
174
Данас Бабудовица у Ибарском Колашину, северно од села Резала у долини
Ибра.
Приход
спенџа 225
Укупно 1999
113. Село Михалић175, припада Трговишту део поменутог тимара
Степан Дабижив; Лазар Степан; Илија Степан неожењен; Огњан

Милош; удовица Цвета.
Приход
175
Нема га у претходном попису Призренског санџака (TD 368), док је 1530.
уписано у оквиру санџака Вучитрн, у нахији Клопотник, која је обухватала
подручје Ибарског Колашина. На том простору данас не постоји истоимено
насеље, а једини топоним сличног назива је потес Мијелиће у селу Зечевиће, на
Рогозни, источно од села Златаре. На том месту се налазе остаци старог гробља
и црквине. Лутовац, «Ибарски Колашин», 142. С обзиром да у попису Скадарског
санџака из 1485. (Pulaha S., Defteri i regjistrimit të sanxhakut të Shkodrës i vitit
1485, Tiranë 1974, 414) такође налазимо Михалић у нахији Клопотник, а да
одмах након њега следе села Вукосалић и Златаре, која се налазе у непосредној
близини Зечевића, верујем да је идентификација с поменутим потесом
Мијелиће исправна.

Укупно 1000
Део тимара Мехмеда б. Хасана
114. Село Војнова176, припада Трговишту
Божић Дабижив; Радоје Дабижив; Радоје Божић неожењен; Радивој

Рајин; Јаков Радивој; Јован Радивој неожењен; Петар Живко; Радисав
Петар неожењен; баштина Ђорђе Рајан држи је Петар Рајин; баштина
Ђорђе Радисав држи је Турхан; баштина Марко држи је Махмуд;
баштина Симеун држи је Вук Радисав.
[293] Приход села Војнова
спенџа 300
176
Данас Војниће, северозападно од Новог Пазара. У попису с половине XVI
века (TD 368, 75) уписано под именом Војнук.
Хаса ливада у рукама становника села Боројевик.
Поменута ливада је, према хуџетима датираним годином
970. (1562/63), била у поседу зимије, соколара Степана из
Трговишта, а тако је било уписано и у старом дефтеру.
Када је поменути Степан умро, купиле су је зимије Воја и
Матеј, становници села Боројевик. Пошто се у време новог
пописа налази у њиховом поседу, убележено је на описани
начин у нови дефтер. Дају законом прописане намете.
Укупно 2000
Тимар Турака б. Османа и других
115. Село Јошевик177, припада Трговишту
Димитар Божић; Вукоје Димитар неожењен; Јова Божић; Јова Дамјан;

Симеун Јова неожењен; Вук Јован; Богоје Јован; Милко Михаилo; Илија
Михаило; Јова Дабижив; Никола Радоња; Воја Стојан; баштина Радко
држе је становници села; удовица Рада.
Приход
ушур од шире, чаброва 20 640
177
Истоимено село, јужно од ушћа Бањске реке у Ибар.
Укупно 3000
116. Село Горанџа178, припада Трговишту део поменутог тимара
Рајко Милош; Радисав Раденко неожењен; Митрашин Рајић; Милета

Митрашин неожењен; Радота Милошевић; Митрашин Марко; Степан
Митрашин неожењен; Степан Радошевић; Цветко Степан неожењен;
Давид Радивац; баштина Новак држе је становници села; баштина
Радивац држи је Давид Радивац.
[294] Приход села Горанџа
спенџа 300
Укупно 1224
117. Село Шавци179, припада Трговишту

Баштина Ахмед држи је Бајазит б. Хамза; Радисав Радоје; Симеун
Радисав; Радохна Вук; Аврам Радохна; Филип Аврам неожењен;
Станкоје доселац; Радисав Радивој; Јован Станоје; Војко Станоје; Пејо
Радоња; баштина Радисав држи је Радосав Радивој; баштина Милич
држи је Ђуро Милич; виноград 1 у поседу монаха манастира Варева180.
178
Истоимено село, југозападно од Новог Пазара.
179
Истоимено село у долини Рашке реке, североисточно од Трговишта.
Приход
спенџа 325
виноград Јакуба, држи га његов син, 5 дунума 25
виноград Ћосе, Курдове ћерке, 4 дунума 20
виноград Хурема б. Абдулаха, 2 дунума 10
виногради комада 2 у поседу Хаџи Хурема, 6 дунума 30
ливада у рукама Мустафе, Алија и Хасана, Ахмедових
синова приход 20
чифтлик џиндије Хаџи Хурема
118. Село Јунак182, припада Трговишту део поменутог тимара
Филип Живко; Раја Филип; Дамјан Филип неожењен; Петар Радо; Воја
Петар; Живко Петар; Радивој Живко неожењен; Димитар Богдан;
Никола Димитар; Воја Вукосав; баштина Вук држи је Богдан; баштина у
180
Вид. напред под ред. бр. 123.
181
Треба 4080.
182
Данас Јунаке, на источној страни планине Рогозне. Код Зиројевић, „Нахија
Трговиште“, 47, прочитано као Брнак и идентификовано са селом Брњак у
Ибарском Колашину
[295] Приход села Јунак

спенџа 300
Укупно 1200
119. Село Шипова183 са махалом Доброшевина, припада Трговишту

део поменутог тимара
Места у овом селу држе и обрађују становници села Јунак.

Никола Рајич соколар; Тома Рајич неожењен; Цветко Радован неожењен;
баштина Радоња држи је Бошко; баштина Бојчин држи је Радич;
баштина Никола држи је Бојко; баштина Радован држи је без имена;
баштина Радашин Ђон; Воја Јунак; удовица Станка.
Соколар 1 Кућа 6 Неожењених 2 Удовица 1
Приход
спенџа 206
183
Истоимено село, сусед села Јунаке, на десној страни Бањске реке. У његовој
близини нисам нашла махалу Доброшевина.
Укупно 600
120. Село Вилиште184, припада Трговишту део поменутог тимара
Раја Николић; Јован Раја; баштина Ђон држи је Али; баштина Радисав
држе је становници села; баштина Вукић држао је Али сада је држи
његов син Хаџи Бали.
Кућа 5
Приход
спенџа 125
Укупно 800
[296]
121. Село Каменица185, припада Трговишту део поменутог тимара
Радич Вукашин.
Кућа 1
Приход
спенџа, особа 1 25
184
Истоимено село јужно од Бањске.
185
У списку села нахије Трговиште, овог дефтера, стоји Каменица, друго име
Рибарић; вероватно данашње Рибариће у Ибарском Колашину.
Укупно 200
Тимар Мустафе новог муслимана
122. Село Варева186, припада Трговишту
Баштина Радич држе је синови Мусе, Мехмед и други; баштина Степан

држе је синови реченог Мусе; баштина Вучић држали је монаси
манастира Варева сада је држе Мусини синови; баштина Михаил држи
је Искендер; баштина Милин држе је соколари Воја и Матеј из самог
Трговишта; баштина Радич држао је Мустафа а сада је држи Искендер;
баштина Оливер држи је Зулфакар б. Мехмед; баштина Цветко Радич у
рукама становника села; баштина Радоња држе је становници села.
Баштина 9
Приход
спенџа 225
шира, 15 чаброва 480
Укупно 2000
186
Данас истоимено село западно од Новог Пазара.
123. Манастир Варева187 у близини поменутог села, држи га калуђер

Силвестер188
Баштина Калуђеревац држи је без имена; баштина Ступ држе је
становници манастира.
Приход
спенџа 50
ресум на остале ситне [ставке] 35
Укупно 500
[297] Део тимара Мехмеда б. Хасана
124. Село Беберуша189, припада Трговишту
Вука Рашић; Цветко Радман; Бошко Вук неожењен; Петар Петак;

Величко Петар неожењен; баштина Рајич држи је Костадин; баштина
Радашин држи је Петак; баштина Станиша држи је Петак преселац;
баштина Радисав држи је Јован преселац; баштина Коста Ковач држао је
јаничар Јунус сада је држи Хамза-челебија б. Курд-челебија, чифт.
Приход
спенџа
187
Манастир св. Варваре, између данашњих села Варева и Лукоцрева, седиште
рашке митрополије. Зиројевић, «Цркве и манастири», 138.
188
Ово је чувени рашки митрополит, који је пре ступања на дужност 1560. године, био
игуман Хиландара. Помиње се у Љ. Стојановић, Стари српски записи и натписи, IV,
Ср. Карловци 1923, 56, 60. Опширније податке о њему донели су И. Руварац, „Рашки
епископи и митрополити“, Глас СКА 62 (1901), 25-26 и М. Пурковић, „Прилошци
српској историји“, Гласник Скопског научног друштва 21 (1940), 168.
189
Или Бебруша. Године 1530. Бебриша (167. Muhâsebe Defteri, 382). Због постојања
дијакритичких тачака не може се прихватити читање Петруша (Зиројевић, „Нахија
Трговиште“, 48). Вероватно се односи на данашњи Бабреж, јужно од Н. Пазара.

Укупно 1500
Тимар Сулејмана б. Ибрахима
125. Село Островица190, припада Трговишту
Баштина Али држи је Шабан б. Меми акинџија, чифт; баштина Вукосав

држао је Вук а сада речени Шабан б. Меми, чифт; баштина Херча држи
је Шабан б. Мехмед атмаџа, чифт; Милош Нико; Вукадин Милош; Рајин
Милош; Радаш Милош; Владимир Милош неожењен; Радоје Нико;
Димјо Нико; Манојло Радмилов неожењен; Видац Вук; Јела Вук; Јакша
Вук; Милета Видац неожењен; Радисав Видац неожењен; Андрија Јелин
неожењен; Вујица Милетић; Раден Милетић неожењен; баштина Милко
Бранко држи је удовица Танка; баштина Радош држао је Мурат а сада
Приход
спенџа
190
Истоимено село северозападно од Тутина.
надокнада за [сено] 28
Укупно 1500
[298] Тимар Газанфера б. Хамзе
126. Село Каловић191, припада Трговишту
Вукадин Стојан; Радо Вукадин; Радоје Вукадин; Радоња Маринко неожењен;

Рајин Радисав; Јеремија Радисав; Матеј Рајин; Милич Вечерин неожењен;
Петар Пејчин неожењен; мезра Драгобрад у близини овог села држи је
Вукадин Стојан.
Приход
спенџа 250
приход мезре Драгобрад у близини овог села, обрађује се споља
Укупно 1600
191
Непознато, као и мезра Драгобрад, чији су приходи обрачунати скупа с
приходима овог села.
127. Село Доња Бикова192, припада Трговишту

део поменутог тимара
Радој доселац; Живко доселац; Нико Кока; баштина Ђорђе држи је

Балабан; чифтлик у поседу лица: Увејс б. Али, Сефер Шехсувар, Будак
Гочери и Али Увејс, сада у рукама синова Увејса.
Приход
спенџа 100
приход од чифтлика синова Увејса б. Алија, годишње 180
Укупно 900
Тимар Јусуфа б. Мехмеда
128. Село Долац193, припада Трговишту
Баштина Радисаљ држали је Ихтијар и Турали а сада Зулфикар и

Ихтијар, синови Туралија; баштина Ајдин држао је Мустафа а сада
његови синови Хизир и Хасан, као и Јусуф б. Мехмед; баштина Вук
држе је писари Сулејман и Муса са својим братом; баштина Владисав
држао је Мустафа б. Јунус, а сада његови синови Хизир и Хасан и Јусуф
б. Мехмед;
[299] баштина Божидар држао је Хасан а сада имам Муса Хоџа; баштина
Радисава и Радована, синова Новашина.
Кућа 6
Приход
спенџа 150
192
Данас Доња Бекова, на изворишту Тушимље, притоке Рашке, северно од Н. Пазара.
193
Данас Жирачки Долац југозападно од Новог Пазара.

Земин Караџа у поседу Мустафе б. Јунуса, сада у
рукама његових синова Хизира и Хасана.
Приход према старом дефтеру 20
Хаса ливада, комада 1 и виноград који се обрађује,
поседовао их је Мустафа б. Јунус а сада његови
синови Хизир и Хасан. Приход према старом дефтеру 50
129. Село Доњи Попић195, припада Трговишту део реченог тимара
Радохна Марко; Радота Марко; Михаил Милашин; Пејо Михаил; Радул

Цветко неожењен; Вујица Величко; Костадин Петар на баштини
Вуксана; Вучихна Костадин; Радоња Костадин; Рајич Костадин
неожењен; Добро Костадин неожењен; Продан Станисаљ; баштина
Илијаш држи је Вукман; баштина Радивој држи је Вук.
Приход
спенџа 350
194
Тачно 1587.
195
Село Попиће, северозападно од Н. Пазара, у близини села Г. и Д. Трнава.
Укупно 1400
Тимар Алије б. Дауда
130. Село Трнава196, припада Трговишту
Баштина Курд Богавац држи је јаничар Мехмед, чифт; баштина Радич

држи је Сулејман; баштина Вук држи је Сулејман; баштина Радисав
Тодор држи је Тимур б. Абдулах; Јован Радоњић; Степан Цветко; Милош
Цветко; Јован Дамјан; Никола Вукоман; баштина Радисав држи је
Никола Вукоман; баштина Вук држе је становници села;
[300] баштина Радко држи је Радосав; баштина Живко Вук држе је
становници села; баштина Бежан Вуковић држи је Милош Цветко;
баштина Ђура држао је Милашин а сада Степан Цветко.
Чифт 1 Кућа и баштина 14
Приход
спенџа
Хаса ливада 1 30
земин 2 200
виноград, запуштен, обрађују га
196
Истоимено село југоисточно од Н. Пазара.
становници села 85
чифтлик Мехмеда б. Саида, емина, раније је то
била Вукашинова баштина. приход 80
Укупно 2300
Део тимара Мехмеда б. Хизира
131. Село Трапоња197, припада Трговишту

Чифтлик у поседу џиндије Али-бега, у складу са кадијиним
хуџетом. Купили су га неверници из поменутог села и то Војин Петко и
његова браћа: Јован, Вукић и Никша – чифт. Дају ушур и таксу на чифт.
Чифтлик заима Ферхад-аге. Ова места припадала су Радивојевој
баштини, а купљена су од особе по имену Будак, даје се ушур и такса на
чифт. – чифт.
Баштина Петко држе је Меми, Али и Мурат, Османови синови - чифт;
Хусејин Абдулах бенак; Степан Радован; Радисав Милић; Михаило
Радоњић.
Чифт 3 Кућа 3 Бенак 1
Приход
спенџа
197
Зиројевић, «Нахија Трговиште», 48, износи претпоставку да би се назив
могао односити на део села Злоглавља код Рожаја, с обзиром да у њему живе
неке породице које се презивају Трапоње, а и у народу постоји мишљење да се
тако звао део Злоглавља. Нама се ова претпоставка не чини вероватном из три
разлога; а) зато што је село Трапоње припадало истом тимару коме и Лукоцрева
код Н. Пазара, а Злоглавље је доста удаљено од тог подручја, б) у селу се, као и
у другим селима у непосредној околини Н. Пазара, узгајала винова лоза, што
није случај са подручјем око Рожаја и ц) власник чифтлука, заим Ферхад-ага,
живео је у Н. Пазару (вид. Боројевик, 100. село нахије), па је извесније да је
земљу купио ближе месту пребивања. Према томе, село Трапоња би требало да
се налазило у околини Н. Пазара, не јужније од Митрове, код Тутина.
земин Петковац и Лоше Селиште у поседу
Османових синова, према старом дефтеру 40
Укупно 1000
Тимар Дервиша
132. Село Дољани198, припада Трговишту
Баштина Ораше држе је џиндије Али Бали и Бехрам б. Иса; баштина

Орасје држао је Дауд а сада џиндија Хаџи; баштина Раденко држао је
Дауд а сада речени Хаџи; Јован Петар; Живко Јован; Марко Димитар;
Матеј Марко неожењен; Младен Радич; Симеун Младен неожењен;
Петко Јован неожењен; Петар Вукдраг; Дамјан Вукдраг; Вукадин Рајич;
[301] Рајко Радоњић; Војин Рајко неожењен; Дабижив Рајко неожењен;
Раја Ненада; Вукадин Раја неожењен; Марко Радисав; Младен Марко
неожењен; Милој Марко; Веселин Радич; баштина Радашин држе је
Приход
спенџа 575
198
Данас истоимено село, североисточно од манастира Сопоћани.
брана [на реци], 2 по 5 10
хаса земин, комада 3, у поседу раје приход 120
Виногради муслимана:
виноград Исе Балија у рукама његовог сина Бехрама, 2 дунума 10
виноград Курда б. Оруча, 2 дунума 10
Укупно 3800
Тимар Курда б. Јусуфа
133. Село Божанић199, припада Трговишту
Јован Никола; Петар Јован неожењен; Ђура Раја; Вук Ђура неожењен;
Вук Јован; Андреја Вук; Раја Михаил; Симеун Раја неожењен; поп
Стојан на баштини Радохне.
Приход
спенџа 225
Укупно 2000
199
Неубицирано.
[302]
Део Мустафиног тимара
134. Село Црниш200, припада Трговишту
Милош Вучихна; Војко Милош; Вук Вукља неожењен; Никашин Јован;

Вучић Никашин; Радохна Никашин; Петко Радулов; Рајо Петко
неожењен; Радисав Радич; баштина Страхиња држи је Радохна
Никашин; удовица Јована.
Приход
спенџа 256
Укупно 1500
Тимар Мехмеда б. Хусејина
135. Село Црниш201, припада Трговишту
Радивој Ђуро; Вукота Радивој; Цветко Лазар; Милош Лазар неожењен;

Петко Вук; Лукач Петар; Иван Петар; Милосав Петар неожењен; Матеј
Димитар; Грубач Димитар неожењен; Димитар Цветко; Милија Цветко
неожењен; Томко Цветко; баштина Вукашин у рукама становника села;
удовица Вучихна; удовица Тодора.
200
Данас Г. и Д. Црниш, источно од Тутина.
201
Горњи или Доњи Црниш код Тутина.
202
У оригиналу омашком уписана само једна.
Приход
Укупно 1700
[303]
136. Село Златаревина203, припада Трговишту, део наведеног тимара
Ово село било је уписано у стари дефтер са две рајинске куће и две
баштине. Када је изнова вршена провера, установљено је да од раје није
остала ни једна једина особа. И поред тога, притежавали су га Пазарлија
Хаџи Хасан и Турак б. Караџа и давали су законом прописане намете.
Баштина Иван у поседу становника села према старом дефтеру; баштина
Раденко у поседу становника села према старом дефтеру; чифтлик у
поседу Хаџи Хасана; чифтлик у поседу Турак Караџе.
Приход
спенџа 50
203
Данашњи потес између Трговишта и Лукоцрева. Пазарлија Хаџи Хасан који
се овде помиње као један од притежаваоца, имао је свој читлук и у селу Мухову
у сливу Људске реке, северозападно од Н. Пазара. Opširni popis Bosanskog
sandžaka iz 1604. godine, sv. II, Sarajevo 2000, 139.
Укупно 900
Тимар Хусрева б. Абдулаха
137. Село Цветње204, припада Трговишту
Баштина Владисав држи је џиндија Муса; баштина Радич држи је

џиндија Худаверди б. Мустафа; баштина Стојан држао је Ахмед а сада
џиндија Худаверди б. Мустафа; баштина Живко држи је џиндија Јусуф б.
Ахмед; баштина Радохна држи је џиндија Јусуф б. Ахмед; баштина
Радоња држи је џиндија Јусуф б. Ахмед; баштина Милош држи је
џиндија Јусуф б. Ахмед; баштина Цветко држи је Турали; баштина Вук
држи је Ибрахим; баштина Милић држе је становници села; баштина
Братоша, Брашана и другог Владка сина Станише, држао је Бајазит хоџа
а сада Ибрахим Хамза.
Муслиманских баштина 11
Приход
спенџа 275
204
Данас истоимено село (Цвијетње), јужно од Н. Пазара, између села
Шутеновац и Леча.
205
Требало би да стоји 1600.
[304]
138. Село Грижани206, припада Трговишту без раје
Поменуто село било је уписано у стари дефтер са једном баштином и

једном рајинском кућом. У време када је изнова вршен попис није остао
нико од раје, а њихова земља се обрађује споља, дају се ушур и спенџа.
Баштина Радивој у поседу без имена.
Приход
спенџа 25
Укупно 600
Тимар Ихтијара
139. Село Свибовница207, припада Трговишту
У поменутом селу сада нема раје. Док их је било, населили су једну

Пазарску махалу и направили себи куће. Када је емин Бешарет
пописивао Босански санџак он је муслимане насељене на реченом месту
припојио махали џамије Курд-челебије и са, часном заповешћу, уписао
их у Босански санџак. Они о томе имају потврде.
Баштина Димитар држао је Бали-бег а сада госпођа Емина.
Приход
спенџа 25
ресум на повртњак, дрва и друго 6
млин Али-бега, вакуф, према старом дефтеру 20
Укупно 300
206
Ово је село Грижани, северно од Бањске реке, у близини села Јунаке и
Шипово, који такође припадају нахији Трговиште, а не рожајско село Грижица,
како мисли Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 49.
207
Ишчезло насеље, неубицирано.
140. Село Прибојевци208, припада Трговишту, без раје

Раја овог села се сасвим растурила. У време новог пописа није било
никога па се њихова земља обрађује споља.
Укупно 500
[305]
141. Село Курјак209, припада Трговишту, без раје,
део тимара поменутог Ихтијара
Ово село било је уписано у стари дефтер са два рајетина и две баштине.
Када је изнова вршена провера није затечен нико од раје, док је њихова
земља била на месту, али није доносила приход нити је била пасиште.
Њу је од господара земље узела под тапију особа по имену Музафер б.
Мехмед, из Пазара, па је у време пописа и даље била у његовом поседу,
на основу оверених хуџета и других потврда. Пошто је он прихватио да
на име надокнаде за ушур и друге намете плаћа одсеком 200 акчи и
пошто је описани начин и најисплатљивији, тако је прихваћено и
уписано у нови дефтер.
Приход од надокнаде за ушур, спенџе и осталих намета
годишње 200
Тимар Ибрахима б. Џафера
142. Село Ујниче210, припада Трговишту
Пошто се ово село налази близу Пазара, један број муслимана купио је
тамо земљу, на њој подигао куће и тако је настала махала. Када је изнова
пописиван Босански санџак, она је, према узвишеној заповести,
припојена новопазарским махалама и уписана у санџак Босна.
Баштина Јован Дабич у рукама џиндије Тимура, чифт; Рајета Вук;
Младен Вук; Марко Богдан; баштина Јован држао је Вуксан а сада Рајета
208
Непознато.
209
Непознато.
210
Истоимено село југоисточно од Н. Пазара.
Вук; баштина Димитрашин држао је Махмуд а сада Рајета Вук; баштина

коју држе становници села.
Чифт 1 Кућа 6
Приход
спенџа
Тимар Јусуфа
143. Село Забрђани212, припада Трговишту
Баштина Живко Петко држи је имам Хасан халифа, чифт; баштина коју
држи Вели, ћехаја Хусејин-паше, чифт; баштина Добрашин држи је
Пири б. Хизир; поповска баштина у рукама Исе б. Хизира и Оруча б.
Алађоза; баштина Вукча у руци Мустафе; Радисав Јован.
Чифт 2 Кућа и баштина 4
[306] Приход
спенџа
211
212
Данас Забрђе, североисточно од манастира Сопоћани.

Укупно 1500
144. Село Толци213 у близини села Ујниче, без раје,

Речено село било је уписано у стари дефтер са четири баштине и две

рајинске куће. Када је изнова вршена провера није пронађен нико од
раје, а наведене баштине нико није притежавао. Пошто је ова земља
добра за обрађивање, обрађује се споља и дају се ушури.
Баштина Пејо држи је није уписано; баштина Вук држи је није уписано;
баштина Турмуш држи је није уписано; баштина Никола Рајко.
Укупно 500
Део тимара Велија б. Хасана
145. Село Горња Бикова214, припада Трговишту

Дабижив Вучић; Петар Дабижив; баштина Радивој у рукама становника
села; баштина Радоје у рукама Хаџијевих синова, Мемија, Велија и
Хизира, у складу са кадијиним хуџетом.
Кућа 4
213
Данас сачувано у имену једног дела села Ујниче - Теоце (Тоца). Зиројевић,
„Нахија Трговиште“, 50.
214
Горња Бекова, на изворишту Тушимље, притоке Рашке, северно од Н. Пазара.
Приход
спенџа 100
Укупно 500
[307]
Део тимара Мусе б. Хусејина
146. Село Блажевје215, припада Трговишту

Чифтлик кога су притежавали Хусејин, Али, Ибрахим и Јусуф, сада
држи Махмуд б. Ибрахим; Баштина Цветко коју је држао Оливер а сада
Махмуд б. Ибрахим. У старом дефтеру је у овом селу био уписан један
чифтлик и једна баштина. Када је извршена инспекција [утврђено је] да
је речена баштина празна и да је нико не притежава. Пошто у овом селу
нико други нема интереса до особа по имену Махмуд и пошто је он
замолио речену баштину, њему је издата тапија, с тим што му је за
царску благајну узето 60 акчи тапијске таксе. Пошто је закупио и прихватио
да из године у годину плаћа 250 акчи на име законских намета и пошто је
тако и најисплатљивије, на описани начин је заведено у нови дефтер.
Приход од надокнаде за ушур на житарице, за спенџу и остале намете,
годишње 250
Тимар Будака б. Мехмеда
147. Село Рушци216, припада Трговишту без раје

У старом дефтеру је у овом селу била уписана једна рајинска кућа. Када
је вршена провера није пронађен нико од раје, њихову земљу обрађује
раја из села Горњег Стрмца и даје ушуре.
215
Вероватно данашње Блажево, северно од Н. Пазара, код ушћа Блажевског
потока у Рашку.
216
Данас селиште Рушца, јужно од села Г. Стрмац у Ибарском Колашину,
југоисточно од Зубиног Потока.
Приход од села Горњи Стрмац које припада Клопотнику у

санџаку Вучитрн
Укупно 250
Тимар Ахмеда б. Бајазита
148. Село Педељ217, припада Трговишту
Баштина Живко коју је држао Курд а сада његов син емин Мехмед;
баштина Радивој држао је Мурат а сада госпођа Фатма ћерка Касим-
бега; поповска баштина коју је држао Мустафа а сада поменута госпођа
Фатма; баштина Ђуро држи је Купели218 Хусејин; Ненко Рајо; Радисав
доселац; баштина Петар Радун држи је удовица Недељка; баштина
Станисав држи је Димитар; Али б. Дауд бенак; удовица Шпанда;
баштина Гостимир у рукама удовице Јоване; баштина Ђон у рукама
Хасана, према старом дефтеру.
Бенак 1 Кућа и баштина 10 Удовица 1
Приход
спенџа
удовица 1 6
[308] ресум на корито
траварина
ресум на повртњак
ресум на дрва
ресум на чување шума
ушур од лана
ушур од кошница горње ставке немају уписане новчане износе
ресум на радионицу за израду црепа, 2 комада 37
виноград имама Мустафе, 1 дунум 5
217
Данас Педеље, заселак села Осоје, југоисточно од Н. Пазара.
218
Надимак, има два значења: 1) онај с подваљком, 2) онај с минђушом.
виноград Хаџи Синана, 2 дунума 10

виноград Мурата Мустафе, 2 дунума 10
виноград Насуха, 2 дунума 10
надокнада за сено није уписан новчани износ
Чифтлик Насух-челебије, сина Хасана субаше, у
рукама госпође Фатме, ћерке Касим-бега, са тапијом
и кадијиним хуџетом. Земљишта овог чифтлика, који
од давнина има свог поседника, састоји се од неколико
одвојених њива; приход од надокнаде за ушур, спенџу
и друге намете, према старом дефтеру, годишње 150
нијабет, младарина, тапија на земин и друго није уписан новчани износ
Хаса у поседу Дервиш Мехмед-бега б. Синан-бег.
Поменути хаса земин припада Дервиш Мехмед-бегу,
путем закупа, а био је уписан још на његовог оца Синан-
бега који је умро као бивши ћехаја Румелије. Налази се у
близини Новог Пазара и погодан је да буде додељен, па
је зато новопазарски кадија поднео молбу у вези једне
њиве за коју је дата надокнада, а налази се у границама
реченог села, протеже се дуж Газијског пута до
Куру Дере-а. Када је царска престоница, из обиља
узвишене наклоности, учинила милост дарујући
царску мулкнаму219, издат је ферман да речена њива
буде спахијина који за њу даје надокнаду. Пошто
је тако уписано и на наведени начин регистровано
у старом дефтеру, тако је, по одлуци, заведено и у
нови царски дефтер. Приход одсеком према старом
дефтеру, годишње 135
Укупно 2800
149. Село Мала Речица220, припада Трговишту,

Ово село је још у старом дефтеру било регистровано као празно и

напуштено. Уписано је за 150 акчи на име Хамзе, муслимана, и
неверника Хлапца, зимије. Село је и после тога било празно, а потомци
219
Потврда о власништву над непокретном својином.
220
Неубицирано. Ако усвојимо као тачну убикацију села Велика Речица (50.
село) на месту данашњег пештерског села Кијевце, онда би се и Мала Речица
налазила негде у близини. Тој претпоставци иде у прилог и чињеница да су
притежаваоци овог села, Матеј Радисав и Вук Рајић (Вук Раја), уписани као
становници Хранотића, 55. села, такође на Пештери. Зиројевић, „Нахија Трговиште“,
Хамзе и Хлапца, Јусуф б. Ајдин и Радисав син Степана, замолили су [да

га притежавају], прихвативши повећање од 20 акчи на 150, што чини 170
акчи. Из тог разлога је у стари дефтер, на основу претходне одлуке,
уписано 170 акчи. У време новог пописа, село су, на основу хуџета и
других потврда, притежавали Матеј Радисав и Вук Рајић, зимије. Они су
прихватили повећање од 30 акчи, тј. да плаћају 200 акчи, па је у нови
дефтер [село] уписано на поменуте Матеја и Вука.
Годишњи приход на име надокнаде за ушур и друге намете 200
Део тимара Алије б. Увејса
150. Мезра Црвена Локва221 у близини села Белица,

Речена мезра је пасиште, на њега излазе и стоку напасају становници

села ове нахије: Горња и Доња Точилова, Рамошева, Братјакова, Белице,
Славковине222, Хранотића, Међугорја и Храсна. Неку земљу и обрађују.
Након што господару земље дају ушуре, они према закону дају и ресум
на испашу.
Приход
ресум на испашу 100
Укупно 500
[309]
Део тимара Махмуда б. сераскера
151. Манастир Света Тројица, припада Трговишту223
Осим објеката који припадају реченом манастиру, и од оних споља који

припадају неким другим лицима, дају овде ресум на млинове.
Симеун поп калуђер; Сава поп калуђер; Васа калуђер; Петроје калуђер.
50, претпоставља да би се Мала Речица могла налазити на месту данашње Мале

Реке у Моранима, југозападно од Себечева, или у близини истоимене реке у
Ибарском Колашину.
221
Предео југозападно од села Буђева, у правцу села Црвско, на Пештери, носи данас
назив Црвена Локва. Упор. Зиројевић, „Нахија Трговиште“, 51, Црквена Локва.
222
Славковић на Пештери.
223
Манастир Сопоћани, подаци о њему испуштени су, омашком, код Зиројевић,
„Нахија Трговиште“.
Приход
Млин, припада реченом манастиру, 4 жрвња по 30
ваљавица, 2 по 15
. брана, 2 по 10
Од онога споља
млин, 12 жрвања по 13
ваљавица, 7 по 15
брана, 4 по 10
Млин, запуштен 2
Млин Воје и Матеја, Степанових синова, из самог Трговишта, соколара,
3 жрвња. То је од давнина соколарска имовина, плаћају спахији ресум.
Црква Пречиста224, припада женама годишње 15
Укупно са спенџом, ресумом на млинове, ушуром од житарица,
ушуром од шире и осталим наметима,
годишње, у готовом 1000
152. Село Окошан225, припада Трговишту
Баштина Радивој коју држи Дервиш Мехмед-бег б. Синан-челебија;

баштина Рајко у рукама поменутог Дервиш-бега; баштина Јован у
рукама поменутог Дервиш-бега; баштина Радован у рукама поменутог
Дервиш-бега; баштина Ника у рукама поменутог Дервиш-бега; баштина
Тодор у рукама Дервиш-бега поменутог.
У старом дефтеру је ово село било убележено и заведено на
потомка извесног Јусуфа б. Јакуба, притежаваоца, а сада на Дервиш
Мехмед-бега, санџакбега Панкоте226, под условом да сваке године, на име
свих шеријатских пореза и уобичајених намета, господару земље плаћа
одсеком 300 акчи и то: прву половину 1. Марта, а другу половину у
време жетве. Када је поново вршен попис, пошто се [село] и даље налази
у његовом поседу, уписан је у нови дефтер под условом да, као и до сада,
на стари начин, плаћа одсеком 300 акчи на име свих намета.
Приход од надокнаде за све намете, годишње, одсеком 300
224
Посвећена Богородици.
225
Данас су Окошани заселак села Паралова, југозападно од Н. Пазара. Зиројевић,
„Нахија Трговиште“, 51.
226
Место у југоисточној Угарској, Чонградски округ.
153. Нијабет села у нахији Трговиште,
осим слободних, као и половина спахијских тимара, годишње 4500
[310]
154. Село Превелика227, припада без имена у санџаку Скадар
Речено село је у старом дефтеру уписано да припада нахији Трговиште,

једној од нахија Призренског санџака. Када је изнова вршен попис није
му нађено ни име, ни нишан, нити ико о њему ишта зна.
227
Непознато.
Манастир Сопоћани, црква Св. тројице
Спахије у ратној опреми
[320]
Списак села нахије Бихор
1. село Никоља Црква Пазар 33. село Ласичић 800

2. село Затон 6811 34. село Пећарска 1100
3. мезра Дајшица Река поред села 35. село Долац 3491
Затон 245 36. село Слатина 3009
4. село Горњи Светиван 1441 37. село Залужна 1880
5. село Доњи Светиван 1025 38. село Средња Брда 2120
6. село Годојева 5216 39. село Завиноград 1992
7. село Дрвени 798 40. село Козник 1808
8. село Понор 1896 41. село Растока 2422
9. село Вршева 3797 42. село Рујиште 1837
10. село Журин 1525 43. село Стубла 1741
11. село Болхан 1946 44. село Његиње 1000
12. село Ресник 1014 45. село Недакус 3800
13. село Мојстир 3167 46. село Метан Поток 2700
14. село Калина 980 47. село Припчић 2300
15. село Црхаљ 1234 48. село Турава 700
16. село Бешан 1000 49. село Љетине 2731
17. село Поточак 1049 50. село Мрчковина 2600
18. село Качмор 887 51. село Тутић, власи, 1500
19. село Срђан 1329 52. село Шиповац 1300
20. село Веље Поље 1317 53. село Степаница 1100
21. село Степан Дол 723 54. село Копривна 1000
22. село Радоњић 1201 55. село Горњи Зминац 2000
23. село Барошић 1125 56. село Доњи Зминац 1500
24. село Ковач 537 57. село Костеница 4000
25. село Врбница 9000 58. село Расова 1500
26. село Добриње, власи, 3000 59. мезра Избица у близини села
27. село Равна, власи, 1200 Расова 200
28. село Блато, власи, 1300 60. село Пожегиња 1200
29. село Доња Лозна 4000 61. село Јабланова 1800
30. село Горња Лозна 2200 62. село Доброње 1200
31. мезра Сипање поред реченог 63. село Брчве 2200
села, изван дефтера, 700 64. село Ивање 7000
32. село Хезан 2900
424 Nahija Bihor
[321] 100. село Трпез 3800

101. село Калица 1000
65. село Ланиште 2000 102. село Другошевина, власи, 1600
66. село Брдарева 4000 103. село Точилова, власи, 1100
67. село Рудна Брда 3000 104. село Пећница 5699
68. село Бихорић 1450 105. мезра Вишњева у близини
69. село Брод 2500 села Пећнице 500
70. село Бела Бијоча 1000 106. мезра Савина Борја 300
71. село Врх 2500 107. село Бор 2000
72. село Горња Дубова 4000 108. село Добродол 2200
73. село Доња Дубова 5000 109. село Белица 800
74. село Чапоровина 2500 110. село Туцање 3600
75. село Орах 1500 111. село Горња Трубина 3322
76. манастир Давидак поред села 112. село Хвалина 650
Брајина Лука 200 113. село Бестох 1285
77. село Захумска 2500 114. село Драгулин 742
78. село Заград 2600 115. село Врбница, власи, 2100
79. село Зафчан 2000 116. село Госпођин Поток 900
80. село Гошева 3500 117. село Плана, власи, 500
81. село Вишњева 3000 118. село Подкрајци 1500
82. село Жихљак 2100 119. село Слепач Поток 1500
83. село Заком 2900 120. село Распор 800
84. село Прелог, власи, 1100 121. село Јасен 2200
85. село Црешњева 3100 122. село Бедић 1800
86. село Холуј 1500 123. село Калудраг 1300
87. село Радова Глава 1200 124. село Савина Поље, изван
88. село Горње Страњане 1800 старог дефтера 500
89. село Вртовска 1500 125. село Височка, власи, 1200
90. село Ново Село, изван старог 126. село Црниш 4000
дефтера 922 127. село Губавач 500
91. село Паљух 2578 128. село Подбреже празно без
92. село Љешница 2200 раје 1000
93. село Краденик 1520 129. село Серће Поље 500
94. село Негобрадина 2500 130. село Лагатор 4000
95. село Доње Страњане 3500 131. село Бујсилић 1000
96. село Међупотоци 3000 132. село Гркај друго име
97. село Седлар 1000 Муховица 3000
98. село Прушкова1700
99. село Крокочева 800
[322]
133. село Мучевица 1000

134. село Добракова, власи, 1300
135. село Брајина Лука 1200
136. село Лукавица друго име
Кобац 2200
137. село Брзава 1560
138. село Сенић 1000
139. село Мокри Луг 1000
140. село Крушева 400
141. село Рашка Гора 500
142. мезра Грнчар у близини
наведеног села 243
143. село Годочани 4500
144. село Под 1500
145. село Баре 1500
146. село Доње Гучане 1500
147. село Орахова 1800
148. село Доња Трубина 500
149. мезра Долобри у близини
села Гошева 250
150. село Подграђе, изван старог
дефтера 854
151. нијабет села у реченој нахији
осим слободних 5500
TD 495, 324-325
[324]
Нахија Бихор
Хасови падишаха, Уточишта Света
1. Село Никоља Црква Пазар1, припада Бихору
Поп Војо; Живко Војо; Живко Бежан; Јоко Живко неожењен; Цветко
Дејан; Степан Цветко неожењен; Јован Никола; Рајо Јован неожењен;
Јерковац Степан; Живко Вукашин; Живко Стојан; Мојша2 Живко
неожењен; Вук Гвозден; Радоје Вукча; Радивој Радоје; Павле Радоје
неожењен; Петар Радоје; Јова Петар неожењен; Милосав Вук; Вук
Радисав; Пејчин Радисав; Јован Раден; Живко Раден неожењен; Рајчета
Страхиња; Павле Рајчета неожењен; Радоња Вукдраг; Радун Вукдраг
неожењен; Вукмир Радисав; Вучета Вукмир; Јован Радисав; Петар Јован
неожењен; Марин Вукча; Павле Вукча; Радисав поп; Живко Радисав;
Владисав Влад; Јован Владисав неожењен; Степан Маринко; Петар
Радич; Тадија Радич; Павле Иван; баштина Вукић држи је Живко Бежан;
баштина Ђорђе држи је Јерковац; баштина Вук држи је поп Живко;
баштина Радоја златара у рукама становника села; баштина Вукман у
рукама становника села; Радоња преселац; Браноје преселац; Петар
Радоња; Вук Иван; Вукашин Иван; Радисав доселац; баштина Јунус
држи је Али б. Мустафа; баштина Иван држи је Цветко; баштина Радивој
држи је Вукдраг; баштина Вукмир држи је Рајчета.
[325]
Хајмани наведеног села
Петар Жива у селу Прушка3; Лазар Никола у селу Љешница4; Нико
Радоња у селу Љетине5; Нико поп у селу Орах6; Јаков Ђуриша у селу
1
У средњем веку познато и као Никољ Пазар и Никољ Трг, једна од станица на
путу дубровачких каравана. Данас Никољац, код Бијелог Поља, с друге стране
Лима. Лутовац, Бихор и Корита, 62-63. Ст. Новаковић, „Никољ Пазар и Бихор
град“, Годишњица Николе Чупића IV (1882), 323-347.
2
Влашко име, забележено у повељама.
3
Село датира још из средњег века, данас је део Бијелог Поља.
4
Истоимено село северно од Бијелог Поља, између река Љешница и Липница,
није Љешница источно од Биоче која је уписана као 92. село Бихорске нахије.
5
Истоимено село код Бијелог Поља, јужно од Лима.
6
Истоимено село прекопута Бродарева.
430 Nahija Bihor
Љетине; Рајко Радисав у селу Дрвени7; Живко Радич у селу Прушка;

Михајло Никола у селу Љешница; Петар Владко у селу Његиње8; Цвијан
Радоња у селу Љетине; Петар Радич у селу Прушка; Степан Вук у селу
Прушка; Павле Нина у селу Прушка; Никола Иван у селу Прушка; Никола
Радич у селу Љешница; Вук Никола у селу Љешница; Тома Вукашин у селу
Љешница; Павле Јован у селу Љешница; Рајко Петар у селу Љетине; Петар
соколар у селу Љетине; Свилан Пејо у селу Растока9; Живко Јован у селу
Расова10; Јован Тодор у селу Расова; Вук Вуксан у селу Љетине.
Кућа 24 по 12
Поменути хајмани дошли су споља и уз сваког је назначено село из кога
потиче. Онај, који поседује баштину, даје тамо [у свом селу] ушуре и
остале ресуме. У овом месту [Никољ Пазару] сваки од њих је подигао по
кућу да би се бавио трговином и због тога еминима који држе речене
[падишахове] хасове дају надокнаду за становање у износу од 12 акчи на
име ресума на дим11.
Приход
спенџа
особа 56 1400
ресум на хајмане 288
хаса ливада 113
7
Непознато.
8
Данас Његњево северно од Бијелог Поља, на десној страни Лима.
9
Истоимено село поред Бијелог Поља, на десној страни Лима.
10
Истоимено село на десној обали Лима, између Бијелог Поља и Његњева.
11
Новчана дажбина коју је господар земље узимао од сваког одраслог мушкарца
који би дошао на његов тимар и ту боравио извесно време, а притом није спадао
у његову рају нити се бавио земљорадњом.
12
Данас потес у селу Затон у подножју брда Оброва.
земин Горње Поље12, притежавају га Радоња Вукдраг,

Радисав поп, Вукмир Радисав и Степан Маринко годишње 30
земин Обров13 у руци Петра, Стојановог сина, годишње 20
приход од ихтисаба14 за целу годину 500
15
муката изгубљене стоке, непотраживане заоставштине,
изгубљене имовине и другог 900
приход од тржишне таксе, нијабета и младарине
за целу годину 3100
Укупно 900016
приход од воскаре реченог кадилука Бихор за целу годину 500

Приходи воскаре кадилука Будимље у Скадарском
санџаку обрачунати су заједно са наведеном мукатом.
[326] Део хасова Мустафа-паше*

сада је узето за државу
2. Село Затон17, припада Бихору
Рајин Вукац; Ралета Рајин; Павле Рајин неожењен; Радисав Вукашин;

баштина Степан у руци попа Рајина у складу с кадијиним хуџетом; Вук
Вукац; Вучић Вук неожењен; Цветко Вук; Радоња Никола; Радисав
Радоња; Радо Милија; Павко Оливер; Ранко Павко; Вуксан Радич;
баштина Вук држао је Вуксан а сада Вуксан Радич; баштина Степан у
рукама становника села; Петко Радивој; баштина Новак држао је Павко
а сада Петко Радивој; Лазар Радисав; Милутин Богдан; Петар Милутин
неожењен; баштина монаха Радисава у руци Милутина Богдана;
баштина Петак држи је Петар Милутин; Вујачић Дабижив; Вуксан
Радохна; Вук Вукац; Иван Степан; Радич Иван неожењен; Вук Рахич;
Радован Вук; Вуксан Рахич; Петар Вуксан неожењен; баштина поп
13
Данас село крај Бијелог Поља, источно од Никољца.
14
Надзор тржишног пословања, контрола цена, мера, квалитета робе и сл.
15
Паушални годишњи закуп државних прихода; закупна јединица. Овде се
односи на приходе од надокнаде за чување и храњење одбегле стоке и робова,
као и од имовине умрлих без наследника која је припадала држави.
16
*
Кизил Ахмедли Мустафа-паша, румелијски беглербег, од 1561. пети везир
Порте, заповедник неуспелог похода на Малту 1565.
17
Југоисточно од Бијелог Поља. Насељен од античких времена, а у средњем
веку био је центар истоимене жупе. Лутовац, Бихор и Корита, 115.
432 Nahija Bihor
Стојан Радич држе је Вук Рахич и Вуксан Рахич; Ранко Раденко; Јован
Вук; Димитар Јован неожењен; Радава18 доселац; Живко Радуло; Стојан
Мило; Милош Радован; Петар Михаило; Величко Петар неожењен;
Радич Рахич; Стојан Никола; Радо Вук; Јанко Радо; Стојан Радоје; Дабижив
Стојан неожењен; Радисав Иван; Цветко Радисав; Петко Никола; Грубач
Никола неожењен; Пејо Вук; Живко Вук; Никола Димитар; Милука
Свилан; Огњан Милука неожењен; Костадин доселац; Вукосав Костадин;
Вукадин Сиромах; Рајко Вукадин; Вучић Вукадин неожењен; Марко Вук;
Јанко Марко неожењен; Вук Радисав; Лазар Вуксан неожењен; Јован
Радко; Вук Јован; баштина Рахич држи је Јован Радко; Радич Вукашин;
Јаков Радич неожењен; Павле Добрашин; баштина Калана19 држао је
Добрашин а сада Радисав Павле; Сарко Павле неожењен; Цвијан Петар;
Цветко Петар; Грубач Вукосав; Радич Грубач неожењен; Ненко Вукосав;
Вукоје Ненко неожењен; Јова; Радоња Сиромах; Радисав Ђуро; Вулица
Ђуро; Пејчин Радисав неожењен; Никола Иван; Вучић Никола неожењен;
Вучић Вукола; Вујица Вук; Иван Вуја; Милош Иван; Пејо Павле; Вукоје
Пејо; Живко Пејо неожењен; баштина Радован држао је Вукале Сиромах
сада у рукама становника села; баштина Заворкина20 у рукама становника
села; баштина војнук Оливер у рукама становника села; баштина Милашин
држао је Да... избрисано а сада становници села; баштина Радован држао је
Владисав а сада становници села;
[327] баштина Јакша држи је Цветко Радисав из села Доброње21;
баштина Војин држе је удовица Дафна и остали; удовица Анђелија.
Приход
спенџа са ресумом на удовице 2531
18
Забележено код Maretić, „O narodnim imenima“, 96.
19
Влашко име, забележено у повељама..
20
Од влашког имена Завор.
21
Непознато.
хаса ливада 1, земина 2, притежава их Халил б. Бехрам
млин, 1 жрвањ по 30 30
Укупно 6811
3. Мезра Дајшица Река22 поред села Затон, припада Бихору
Приход
Укупно 245
4. Село Горњи Светиван23, припада Бихору
Муса б. Хизир чифт; Тимур б Јусуф чифт; Јахја б. Бали чифт; Мехмед б.
Ејнебеги чифт; Увејс б. Бурак чифт; Хизир б. Увејс бенак; Ејнехан б.
Абдулах бенак; Џафер б. Шади бенак; баштина Вукашин држи је
Ајнедин Искендер; баштина Урухан држи је Хајдар б. Хизир; Радивој
Ненко; Вук Ненко; Степко Ненко неожењен; баштина Радко Мијаљ држи
је Радивој Ненко; Радисав Радоња; Димитар Величко; Нико Димитар
неожењен; Рајич Павко; Радисав Рајич неожењен; Рајко Вук.
Приход
спенџа
22
Данас село Дашча Ријека, северозападно од Рожаја. Примедба "поред села Затон"
односи се на место у дефтеру где је мезра уписана а не на географски положај.
23
Данас Сутиван, северно од Бијелог Поља на левој страни Лима. Име је добило
по цркви св. Јована, чији се трагови још увек виде. Дели се на Горњи и Доњи
Сутиван. Лутовац, Бихор и Корита, 141.
434 Nahija Bihor

хаса земин 1 држи га Хајдар б. Хизир приход 40
[328] чифтлик Хамзе, држи га Увејс
приход од замене за ушур годишње 60
према старом дефтеру даје одсеком
Укупно 1441
5. Село Доњи Светиван24, припада Бихору
Баштина Ферхад држе је заједнички Худаверди, Иса и Хизир; Вук

Владко; Вучихна Тодор; Вуксан Радоје; Јован Вуксан неожењен; Цветко
Рајко; Пејо Цветко неожењен; поп Милош; Радич Радашин; Радоња
Вуксан; Радоје Вук; Рајчета Радоје неожењен; Бојо Вук; Иван Бојо
неожењен; Јован Радко; Павле Јован неожењен; Вука Радевић; баштина
Радич Радоје држи је Вуксан Радоје; удовица Какалина25.
Приход
24
Вид. претходну напомену.
25
Нисaм нашлa потврду за ово женско име. Можда је у питању писарска грешка
којом је искварено име Калина.
хаса ливада 40
земин 25
Укупно 102526
6. Село Годојева27, припада Бихору
Баштина Иса Бали држи је Али б. Јунус; баштина Радашин држи је Али
б. Јунус; баштина Јован Јоко држи је Хасан б. Муса према кадијином
хуџету; баштина Петак држи је влах Џафер; баштина Слатина држи је
Махмуд б. Хасан из села Пећница28; Живко Никола; Петар Живко на
поповској баштини; Цветко Радевић; Димитар Радевић; Цветко Вукча на
баштини Радисава; Живко Цветко; Павле Цветко неожењен; Пејо Иван;
Марко Пејо неожењен; Вуксан Раслав; Радич Вуксан; Радоња Павле;
Стојан Радоња неожењен; Раслав Радун; Радоња Дујо; Радич Радоња
неожењен; Пејо Вукоман; Вук Вукоман неожењен; Дабижив Вучић;
Рајин Дабижив неожењен; Вук Радич; Вук Радоња; Радисав Вук
неожењен; Живаљ Радивој неожењен; Вучета Јован; Милош Вучета
неожењен; Малоје Тодор; Војо Малоје; Драгојло Малоје неожењен;
Јован Рајан; Петар Рајан; Вук Оливер; Рајан Вук неожењен; Радивој
Вукча; Павле Радивој;
[329] Павле Радич; Милко Радич; Димитар Павле неожењен; Радич
Ранко; Радисав Ранко; Радоња Радул; Вучић Радоња; Томаш Радоња
неожењен; Пејо Ђурин; Војо Ђурин; Живко Пејо неожењен; Ђуро
Оливер; Јован Дејан; Марко Јован; Угљеша Вук; Радуле Угљеша
неожењен; Михаило Никола; Вук Михаило; Марин Михаило неожењен;
поп Радич; Дабижив Бежан; Ранко Дабижив; Бранко Дабижив; Рајан
Ранко неожењен; Грубач Ранко неожењен; Вук Добрило на баштини
Мусе; Вукосав Вук неожењен; Петар Вук неожењен; Срђа Вукашин;
Радисав Радоња; Радич Радоња неожењен; Вечерин Радован; Стојан
Радован неожењен; баштина Владисав држао је Нико а сада Воја Малоје;
баштина Радисав у рукама становника села; баштина Рахич држао је
Рогаш29 а сада становници села; баштина Раденко држао је Рајич а сада
становници села; баштина Радивој држе је Буд30 и становници села
26
27
Данас Годијево југоисточно од Бијелог Поља.
28
Данас Петњица, североисточно од Берана на реци Љешници.
29
Влашко име настало од основе Рог (као Рогоух, Рогуља, Рогуљић) и наставка –аш.
30
Влашко име које се најчешће јавља са наставцима као: Будан, Будеч, Будеља,
Будица, Будило, Будимир, Будис(л)ав, Будман, Будоје и друга.
436 Nahija Bihor
према старом дефтеру; баштина друга Слатина држи је Радисав Радоња;

баштина Иваза и Џафера у рукама становника села према старом
дефтеру.
Приход
спенџа 2000
Укупно 5216
7. Село Дрвени31, припада Бихору
Воја Вукац; Вукоман Вукац неожењен; Петар Пејо; Томаш Пејо; Пејчин
Пејо неожењен; Ранко Радисав; Радич Радисав; Стојан Радоња; Живко
Стојан; Никола Стојан неожењен; баштина Ђурко Вучихна држи је
Ахмед б. Мустафа; баштина Радоња држи је Павле Радисав.
Приход
спенџа 300
31
Непознато.
Укупно 798
8. Село Понор32, припада Бихору
Цветко Јован; Радоје Цветко неожењен; Раја Рахич; Вук Раја неожењен;
Дамјан Раја неожењен; Пејо Бајо; Радисав Пејо неожењен; Драгаш
Радич; Радич Драгаш; Рајан Драгаш неожењен; Михаило Херак; Вујица
Михаило неожењен; Милија Михаило неожењен; Марин Херак; Радивој
Марин неожењен; Гвозден Угљеша; Ранко Гвозден неожењен; Груја
Радохна; Димитар Груја неожењен; Радован Угљеша; Вучић Цветко;
Радисав Вучић; Радуле Вучић неожењен; баштина Никола држе је Вучић
Цветко и Груја Радохна; Врагаш Вучић; Обрад Врагаш неожењен;
Радоња Марић; Радоња Степан; Павко Радоња неожењен; Цветко
Владика; Цветко Радоња; баштина Радун држе је Ралета и Малета
синови Радисава у складу са кадијиним хуџетом.
Приход
спенџа 800
32
Југоисточно од Бијелог Поља, на Горњобихорској планини, на левој страни
Радманске клисуре.
438 Nahija Bihor
Укупно 1896
9. Село Вршева33, припада Бихору
Иван Радисав; Цветан Павко; Радоња Радисав неожењен; Цветан Ралета

неожењен; Купљен34 Вук; Тодор Степан; Радисав Степан; Радко Тодор
неожењен; Дабижив Живко; Тома Дабижив неожењен; Радо Новак;
Никола Радо; Степан Радо неожењен; Димитар Јован; Рајан Димитар;
Јован Рајан неожењен; Илија Рахан; Нико Илија неожењен; Срђа Радич;
Вукадин Радич; Радоња Срђа;
[331] баштина Радман држи је Срђа Вукадин син Радича; Димитар
Вукча; Вучихна Димитар; Давид Димитар неожењен; Павле Димитар;
Ранко Павле; Цветко Павле неожењен; Раденко Степан; Јован Степан;
Никола Јован неожењен; Марин Јован; Радоња Марин неожењен; Дамјан
Милош; Никола Дамјан неожењен; Ранко Бранко; Вукадин Ранко; Брајан
Вуко неожењен; Рајо Радисав; Радич Радоња; Рајан Радул неожењен;
Илија Вујо; Степан Вујо неожењен; Ранко Јован; Радо Јован; Манојло
Ранко неожењен; Марин Степан; Марко Степан; Мараш Степан
неожењен; баштина Иван држе је Јован и Никола синови Степана; Мало
Радуло; баштина у рукама становника села; баштина Петар у рукама
становника села; баштина Вук држи је његови син Младен.
Приход
спенџа 1350
33
Вршево, источно од Биоче на Лиму, на Горњобихорској планини, западно од
Радманске клисуре.
34
Влашко име забележено у повељама.
Укупно 379735
10. Село Журин36, припада Бихору
Радоња Милашин; Радисав Радоња; Рајан Радохна неожењен; Рајко

Милош; Секула Рајко неожењен; Предраг Вукадин; Томаш Предраг;
Станисав Предраг неожењен; Матијаш Предраг неожењен; Ранко
Радисав; Јован Ранко неожењен; Радота Ђуро; Петар Радота; Никола
Радота неожењен; Радо Дејан; Степан Радо; Јоко Радо неожењен; Рајин
Грујо; Димитар Рајин неожењен; баштина Слатина у рукама становника
села; баштина Хизир држе је заједнички Ранко Радисав, Радо Дејан,
Рајин Грујо и Радота Ђуро; баштина Вукашин држе је Радохна Милашин
и Рајко Милош; баштина Никола држе је становници села; баштина
Влаја у руци без имена према старом дефтеру.
[332]
Приход
спенџа 600
35
36
Данас Журене југоисточно од Бијелог Поља, крај Лима.
440 Nahija Bihor
Укупно 152537
11. Село Болхан38, припада Бихору
Цветко Вукдраг; Марко Цветко; Марин Цветко неожењен; Михаило

Раденко; Радоња Михаило; Рајко Михаило неожењен; Милош Раденко;
Илија Милош; Радоје Илија неожењен; Вукоман поп; Радисав Вукоман;
Радман Вукоман неожењен; Цвијашин Вучић; Вучихна Вукдраг;
Радован Вучихна; Иван Цвијашин неожењен; Радич Вуксан; Јован Радич
неожењен; Дамјан Стојан; Драгаш Стојан; Петко Стојан неожењен;
Станиша Стојан; Степан Станиша; Огњан Радохна; Богдан Огњан
неожењен; Степан Божић; Вукдраг Драгић; Живко Радоња; Вукоје
Живко; Војин Радич; Вук Војин; Младен Јован; Петар Вукосаљић; Рајко
Петар; Радисав Рајко неожењен; баштина кнеза Радисава држе је
Станиша и Михаило Раденко.
Приход
спенџа 900
Укупно 194639
37
38
Данас Бољанине, источно од Б. Поља, на старијим картама уписано као
Балхона. (Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 180). У попису овчарине из 1585
(Hadžibegić, „Podaci o stočnom fondu“, 611) заведено под именом Бољан.
39
Грешка у збиру, треба 1936 акчи.
[333]
12. Село Ресник40, припада Бихору
Марко Стојан; Никола Марко; Илија Марко неожењен; Дамјан Радоња;

Радисав Дамјан неожењен; Стојан Дамјан неожењен; Огњан Радоња
неожењен; Нико Вучић; Павле Вучић; Радава Нико неожењен; Живко
Вукац; Војо Живко неожењен; Вујица Микица; Петко Микица; Филип
Вујица неожењен; Војин Никола; баштина Вук Ђорђе у рукама
Приход
спенџа 425
хаса ливада, комада 1, држи је Халил б. Бехрам у
складу са тапијом приход 50
Укупно 1014
13. Село Мојстир41, припада Бихору
Рајан Вуксан; Вуја Рајан; Рајо Вуксан неожењен; Степан Радоња; Војин
Степан; Рајчета Радо; Радисав Рајчета; Цветан Рајчета неожењен;
Цветко Рајчета неожењен; Радисав Радич; Цветко Радисав; Алекса
Радоје; Петко Радоје неожењен; Томаш Радоје неожењен; Михаило
Младен; Вукоман Михаило; Миочин Вукман; Никола Миочин
неожењен; Радоња Вукман; Новко Радоња; Павко Радисав; Јанко Павко
40
Истоимено село код Бијелог Поља. Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 180,
није сигурна да ли је реч о овом Реснику или једном другом у области Бродарева.
С обзиром да у овом селу једну ливаду поседује Халил б. Бехрам, исти онај који
има ливаду и два земина у селу Затон (вид. 2. село ове нахије), јасно је да се
ради о Реснику крај Б. Поља.
41
Истоимено село на десној страни Бистрице, североисточно од Бијелог Поља.
442 Nahija Bihor
неожењен; Војин Радоња; Петар Војин неожењен; Радоје Хрељан;

Радоња Ђуро; Стојан Радоња; Милош Радоња неожењен; Рајин Степан;
Вук Рајин; Вучић Рајин неожењен; Јован Ранко; Михаило Јован; Марко
Вук; Жарко Вук; Живко Иван; Милко Рајо; Раденко Милко; Милака
Јован; Пејо Милака неожењен; Ранко Милака неожењен; Милош Тодор;
Драгоје Тодор; Рајин Радул; Божић Рајин неожењен; Рајан Рајин
неожењен; Радивој Димитар; Вечерин Димитар неожењен; Огњан
Милко; баштина Тодор држе је Рајчета Радо и Миочин Вукман; баштина
Дабижив држе је становници села; баштина Оливер држи је Чолак
Хизир на основу царске заповести; баштина Прут у рукама становника
села; баштина Радевац држе је становници села;
[334] Мехмед б. Мустафа чифт; Ферхад Абдулах чифт.
Приход
спенџа
Укупно 3167
14. Село Калина42, припада Бихору
Радич Младен; Младен Вучко; Ранко Вук; Цветко Ранко неожењен;

Ранко Радисав; Иван Радисав неожењен; Пејчин Вукман; баштина
42
Данас Штитари, код ушћа Љешнице у Лим. У попису овчарине из 1585. године,
село је заведено као Галина, другим именом Штитар. Hadžibegić, „Podaci o stočnom
fondu“, 613. Код Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 180, Кална – неубицирано.
Радисав држи је Јолдаш б. Омер на основу кадијиног хуџета; баштина

Бали б. Абдулах држи је Турбали б. Вака; баштина Вук у руци његовог
сина Хамзе, у складу са старим дефтером.
Приход
спенџа 250
свињарина није уписано
ушур од лана није уписано
ушур од кошница није уписано
надокнада за сено није уписано
нијабет, младарина, тапија на земин и друго није уписано
Укупно 98043
15. Село Црхаљ44, припада Бихору
Марко Цветко; Недељко Марко; Јоко Марко неожењен; баштина Радич

држи је Марко Цветко; баштина Божидар држи је Недељко Марко;
Цветко Николић; Бајин Цветко неожењен; Вукча Радисав; баштина Иван
Радисав држи је Бајин Цветко; Радохна Радован; Војин Вучихна; Грујица
Војин неожењен; Ђуро Вукча; Радоје Ђуро неожењен; баштина Никола
Радисав држи је Ђуро Вукча; баштина Радич држи је Радохна; баштина
Јусуф држе је становници села.
[335]
Приход
спенџа 425
43
Тачан збир унетих износа је 898 акчи.
44
Истоимено насеље, југоисточно од Б. Поља.
444 Nahija Bihor

мезра Јамов мест (?) према старом дефтеру, приход споља 116
Укупно 1234
16. Село Бешан45, припада Бихору
Мустафа Насух чифт; Јахја б. Али чифт; баштина Никола Вуксан држи
је Иса Хоџа б. Зекерија чифт; баштина Радисав држи је речени Иса Хоџа
чифт; Живко Драгић; Цветко Живко; Марко Живко неожењен; Илија
Вучић; баштина у рукама становника села.
Приход
спенџа
Укупно 1000
45
Старо Пишање, нови назив Брестовик, налази се између Затона и Црнче,
прекопута ушћа Брзаве у Лим. Лутовац, Бихор и Корита, 112, 114.
17. Село Поточак46, припада Бихору
Смољан Јован; Рајко Смољан; Радоња Смољан неожењен; Радич Јован;

Раден Радич; Вукоје Радич; Живко Раден неожењен; Вукоје Гвозден
неожењен; Ђуриша Никола; Радич Ђуриша; Комљен Радич; Срдан
Радич неожењен; Ђуро Радич неожењен; Лазар Петар; Радисав Петар;
Пејчин Петар; Матеј Лазар неожењен; баштина Божидар држи је
Драгиша; баштина Радисав држи је Хабиб б. Идрис; баштина Вукмир
држе је заједнички Смољан и Радич.
[336] Приход села Поточак
спенџа 500
Укупно 1049
18. Село Качмор47, припада Бихору
Баштина Рајко држи је Хусејин б. Муса; баштина Марко Петак држи је

Мустафа б. Насух из села Бешан48; баштина Никољ држе је Јусуф и
Мустафа б. Бали; баштина Мустафа држе је становници села; баштина
Вучета у рукама становника села; Вукоје Вукас; Јанко Вукоје; баштина
Раденко држи је Радоња.
Кућа и баштина 8
Приход
спенџа 200
46
Данас Потоци, југоисточно од Затона, северно од ушћа реке Црнче у Лим.
47
Данас истоимени заселак села Бубање на левој страни Лима, југоисточно од Б. Поља.
48
Вид. 16. село Бихорске нахије.
446 Nahija Bihor

Укупно 887
19. Село Срђан49, припада Бихору
Рајан Радисав; Нико Рајан неожењен; Радован Вукосав; Рајо Радован;

Стојан Радован неожењен; Вукац Добра; Радич Добра неожењен;
Радивој Вукча неожењен; Вукан Тодор; Вучихна Вуксан; Рајо Вуксан
неожењен; Никола Вучихна неожењен; Огњан соколар; Андрија соколар;
Вукоман Огњан; Радох Огњан; Лука Огњан неожењен; Степа Степан.
Кућа 9 Неожењених 7 Соколара 2
[337] Приход села Срђан
спенџа 400
Укупно 1329
49
Данас Срђевац, код утока Годушке реке у Лим, на пола пута између Б. Поља и
Берана.
20. Село Веље Поље50, припада Бихору
Баштина Раденко држао је Мехмед а сада његов син Јусуф; баштина Пејо
у руци поменутог. Јусуфа б. Мехмеда; Мустафа б. Бали чифт; Пири б.
Сават чифт; Осман Пири неожењен; Радун Радешин; Петар Радун;
Никола Радун; Петар Никола неожењен; Радоња Петар неожењен;
Добрич Радешин; Павле Добрич; Радован Добрич неожењен; Лазар
Драгић; Радоња Лазар; Радивој Лазар неожењен; баштина Раденко
Драгиша држи је Радоња Лазар; Рајин Радешин; Марко Рајин; Живко
Рајин; Јован Рајин неожењен; Милош Рајин неожењен; Радо Вук;
Гвозден Радо; баштина Радич Ђорђе држи је Радо Вук; баштина поп
Тодор држи је Лазар Драгиша.
Приход
спенџа
Укупно 1317
21. Село Степан Дол51, припада Бихору
Степан Вук; Павко Степан; Рајан Вук; Вујица Павко; Познан Степан
неожењен; баштина Југа држи је Степан Вук; Огњан Степан неожењен;
50
Јужно од села Затона, на десној страни Лима. Помиње се још у Жичкој повељи
(1324-1325). У XVIII веку променило је име у Пашића Поље. Лутовац, Бихор и
Корита, 14.
51
Село Шћепан-дол, Шћепаница налазило се, вероватно, југоисточно од Затона,
на простору између села Црнча. Срђевац и Лозна у којима постоје потеси
Шћепаница, одн. Шћепанов Лаз, Исто, 94, 95, 105
448 Nahija Bihor
баштина Драгој држи је Павко Степан; баштина Радисав држао је

Љупшета а сада Рајан Вук, годишње 82 [акче] према старом дефтеру.
[338] Приход села Степан Дол
спенџа 200
годишњи приход баштине Рајана Вука,
према старом дефтеру годишње 82
Укупно 72352
22. Село Радоњић53, припада Бихору
Јован Тодор; Степан Јован; Рајко Јован; Радич Јован неожењен; Стојан
Јован неожењен; Милош Радисав; Вукса Милош; Вукса Радован
неожењен; Вукча Радич; Цветко Вукча; Мараш Вукча; Лазар Вукча;
Лукач Вукча неожењен; Радич Вукча неожењен; Вукашин Ђурко; Ивко
Радојин; Милко Радојин; Лазар Живко; Дарман Живко неожењен.
Приход
спенџа 475
52
53
Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 181, као могућу убикацију предлаже потес
Радоњача у селу Радманцима или потес Радоњине ливаде у селу Брчве. Сматрам
да се село Радоњић вероватно налазило на простору данашњег села Радулиће, у
долини реке Црнче, југоисточно од Бијелог Поља. У попису овчарине из 1585.
(Hadžibegić, „Podaci o stočnom fondu“, 612) заведено је село Радулић и у њему
два власника стада који су уписани и у селу Радоњић 1571. године: Јован Тодор
и Цветко Вукча (Хаџибегић је уместо Вукча прочитао Коница).

ливада 1 20
Укупно 1201
23. Село Барошић54, припада Бихору
Чифтлик у руци џиндије Хусрева, даје ушур; баштина Јоко држи је

Тимур б. Килич чифт; баштина Вукоман држи је џиндија Јолдаш б. Омер
чифт; Мараш Рајо; Павле Мараш; Цветко Мараш; Пејо Мараш; Јаков
Мараш неожењен; Рајко Мараш; Радич Мараш неожењен; баштина
Милашин Никола држи је Мараш Бежан;
[339] Радич Петар на баштини Марка; Новак Радич; Ранко Радич
неожењен; баштина Новак држи је Милош Радисав из села Радоњић;
баштина Влајко Вукча држи је Милош Радисав из села Радоњић.
Чифт 2 Кућа и баштина 9 Неожењених 4 Чифтлик 1
Приход
спенџа
54
Налазило се на простору између села Брестовик, где постоји потес Барош, и
ушћа Црнче у Лим, где такође постоји истоимени потес. Лутовац, Бихор и
корита, 113, 114.
450 Nahija Bihor
Укупно 1125
24. Село Ковач55, припада Бихору
Баштина Страхиња држе је Мухарем б. Јусуф и Оруч б. Али; баштина

Вучко држи је Мухарем б. Јусуф; баштина Насух држе је заједнички
Мухарем б. Мустафа, Оруч б. Али и Јован Радисав; баштина Раденко
држи је Јован Радисав; баштина Борисав држе је становници села.
Баштина 5
Приход
спенџа 125
Укупно 537
[340]
Хасови призренског санџакбега
25. Село Врбница56, припада Бихору
Рако Иван; Живко Рако; Вук Живко; Вукашин Живко неожењен; Вукмир
Живко неожењен; Вукоје Живко неожењен; Радман Иван; Вук Радман
55
На простору Бихорске нахије данас постоји више сличних топонима: Ковачица
(Бољанине и Змињац), Ковач-брдо (Расова), Ковачевине (Црнча и Радулиће).
56
Данас Врбица, североисточно од Берана.
неожењен; Рајко Иван; Милован Рајко; Гвозден Рајко неожењен; Вук

Степан; Лазар Вук неожењен; Михаило Марко; Стано Михаило; Јеленко
Нико неожењен; Рајко Милашин; Огњан Милашин; Павле Рајко; Ђуро
Рајко неожењен; Милован Рајко неожењен; Ралета Ракула; Павле Никола
неожењен; Бјело Живко; Дамјан Живко неожењен; Лука Бјело
неожењен; Рајко Брајак; Марко Брајак неожењен; Стојан Милко; Пејо
Стојан; Вучко Стојан неожењен; Милко Стојан неожењен; Ранко
Божидар; Вулета Ранко; Вукадин Ранко неожењен; Радоња Ранко
неожењен; Радован Димитар; Цветко Димитар; Ђуро Димитар; Мило
Димитар неожењен; Матеј Радован неожењен; Петар Рајко; Петко Рајко;
Иван Петар неожењен; Војо Петко неожењен; Владисав Вуча; Марко
Вуча; Радоња Вуча; Вукадин Владисав неожењен; Вук Владисав
неожењен; Томаш Никола; Вукосав Томаш; Вукдраг Томаш неожењен;
Мараш Радисав; Гвозден Мараш; Стојан Мараш неожењен; Маринко
Радисав; Вук Марин неожењен; поп Јован; Симеун поп неожењен;
Вуксан Павко; Вук Вуксан неожењен; Грубач Никола; Радисав Грубач
неожењен; Рајан Вукашин; Вукмир Рајан неожењен; Радул Вечерин; Вук
Радул неожењен; Вујица Димитар; Цветко Димитар неожењен; Раденко
Херак; Милосав Херак неожењен; Радоња Јован; Павле Радоња;
Синадин Радоња неожењен; Милосав Радоња неожењен; Војин Цветко;
Ранко Цветко неожењен; Синадин Ђорђе; Радисав Синадин; Ђуро
Синадин неожењен; Рајан Вукашин; Рајко Вукашин; Војин Рајан; Стојан
Рајан; Огњан Рајан неожењен; Вујица Рајан неожењен; Павко Рајко
неожењен; Манојло Рајко неожењен; Ђуро Вито; Радисав Ђуро; Мирко
Ђуро; Срдан Вукоман; Ђуро Вукоман; Купљен Вукоман неожењен; Вук
Вечерин; Давид Јован; Дамјан Јован; Драгић Јован на баштини Радмана
Драгића; поп Давид неожењен; Михаило Иван; Милош Михаило; Павле
Батрић; Радоња Батрић; Павко Батрић неожењен;
[341] Петар Вук; Радич Петар; Стојан Петар; Радисав Петар неожењен;
Пејчин Радич неожењен; Смољан Радич; Јован Смољан неожењен;
Димитар Милош; Срдан Милош; Радисав Милош; Радоња Милош; Јаков
Милош неожењен; Милија Радоња неожењен; Пејо Миленко; Петар
Миленко; Радо Пејо неожењен; Војо Пејо неожењен; Јован Угљеша;
Живко Угљеша; Милко Угљеша неожењен; Добрашин Радивој; баштина
Радисав доселац држи је Ранко Радоњић; баштина Рајан Иван држи је
Живко Рако; баштина Данко у рукама становника села; баштина Степан
држи је Касим б. Бали; баштина Божидар држи је Мустафа; баштина
Вукица држао је Илијас а сада Иса б. Илијас; баштина у руци Хизира б.
Илијаса; баштина Вукица држао је Ејнебеги а сада његов син Хасан;
баштина у руци Ибрахима б. Абдулаха.
452 Nahija Bihor
Приход
спенџа 3375
млин, 1 жрвањ ресум 30
Укупно 9000
26. Село Добриње57, припада Бихору, део хасова истог санџакбега
Дају влашки ресум, на сваку кућу по 100 акчи.

Радисав Вук; Милосав Вучета; Вук поп; Марко Драгишић; Иванко
Дејан; Радич Вукосав; Милин Радман; Вукић Иван; Радич Вук; Радисав
Марко; Вукман Радисав; Живко Вујичин; Иван Оливер; Радисав Павле;
Јело Радисав; Никола Радул; Радич Вукић; Јован поп; Иван Ђуровић;
Милош Вукота; Вук Павле; Вукадин Драгић; Вукота Вукотић; поп
Стојан; Радо Радоња; Гојко Сиромах; Селак Радисав; Мирчета Никола;
Драгић Радо; Бранисав Драгић.
Кућа 30 Приход од влашког ресума 3000
57
Јужно од Бродарева, око Добрињског потока који утиче у Лим.
[342]
27. Село Равна58, припада Бихору, део хасова реченог санџакбега
Власи
Баштина Цветко држи је Иса Бали б. Ахмед; Ејнехан Махмуд; Пири б.
Ахмед; Јахја б. Бајазит; Вели б. Абдулах; Вели б. Ахмед; Бајрам б. Оруч;
Мустафа б. Шахин; Хасан б. Ајдин; Јанко Бранко; Добрисав Радеља;
Добрашин Радич.
Приход од влашког ресума, од сваке куће по 100 акчи 1200
28. Село Блато59, припада Бихору, део хасова реченог санџакбега

Власи
Радоје Данчул; Вукић Јован; Михаило Радич; Матеј Михаило; Драгојло
Марко; Војко Драгојло; Сава Радисав; Вучко Дабижив; Вукашин Цветко;
Стојан поп; Никола Вукац; баштина у рукама становника реченог села;
Вуко Сава.
Кућа 13
Приход од влашког ресума, од сваке куће по 100 акчи 1300
[343]
Тимар јаничара Мурата
29. Село Доња Лозна60, припада Бихору
Џафер б. Ибрахим чифт на Раденковој баштини; Вели б. Махмуд чифт;

Јахја б. Махмуд чифт; Мустафа б. Хусејин чифт; Лутфи б. Ширмерд
чифт на баштини Вука; Бали б. Ширмерд чифт; Муса б. Ширмерд чифт;
баштина Радул Радаш држе је заједнички сераскер Курд и Павле Радоња;
баштина Вукмир и Вукман држи је Курд сераскер, на основу кадијиног
хуџета; баштина Омер б. Пазарлија држи је Хусејин б. Ширмерд из села
Средкова61; баштина Сулејман држе је Ферхад б. Али и Мустафа б.
Хусејин; баштина Мурат држе је Хусрев и удовица Гулшах; баштина
Дивна држи је Павле Радоња; Павле Радоња; Радисав Павле; Раденко
Радисав неожењен; Стојан Радисав неожењен; Пејо Никола; Ранко Пејо;
58
Данас Равни у Куманичкој клисуру, северно од Гостуна.
59
Истоимено село источно од улаза у Куманичку клисуру. Код Зиројевић, „Кроз
Бихорску нахију“, 181, неубицирано.
60
Данас Лозна, северно од тврђаве Бихор, у долини Лозничке реке, десне
притоке Лима.
61
Можда Сређани, северозападно од Рожаја?
454 Nahija Bihor
Станоје Пејо неожењен; Бојич Хрељић; Петар Бојич; Радисав Пејо;

Радојица Радисав; Петар Чејо; Радоња Чејо; Никола Чејо неожењен.
Приход са махалом Водице62
спенџа
Хаса ливада у руци јаничара Мурата
Ова ливада је у време пописа дата под тапију спахији по имену сераскер
Курд. У исто време је поменути јаничар Мурат дошао на Високу Порту
и изјавио. „Ја имам у овоме свој интерес јер је то мој тимар и од вајкада
моје имање“ и понудио 500 акчи више него што је Курд дао на име
тапијске таксе. Пошто је Мурат замолио [ливаду], издат је ферман да му
се иста додели, па је у складу с узвишеном заповести, речена ливада
уписана у нови дефтер на Мурата.
Укупно 4000
30. Село Горња Лозна63, припада Бихору део реченог тимара
Вук Ђурин; Вучић Вук; Радич Вук неожењен; Вук Ђурин; Радоје Вук
неожењен; Радохна Вук; Стојан Живко; Ивко Живко; Рашо Живко
62
Данас истоимени извор у атару села Лозна.
63
неожењен; Димитар Живко неожењен; Никола Стојан неожењен;

Гвозден Милетић; Илија Милетић; Огњан Милетић; Срђан Огњан
неожењен; Вучић Радуле; Дабижив Вучић неожењен; баштина Бељак у
руци његовог сина Томаша; баштина Ејнехан држи је Вучић Радуле;
баштина Вукча држао је Живко а сада његов син.
Приход
[344] спенџа 475
Укупно 220064
31. Мезра Сипање65 поред села Горња и Доња Лозна, изван старог
дефтера, припада Бихору
Ову мезру нико није притежавао. Кадија Бихора поднео је Високој

Порти представку о томе да спахија по имену Мурат, који као тимар
притежава села Горња и Доња Лозна, при чему та села обрађују речену
мезру, прихвата износ од 700 акчи, који је наведен у берату. Да би се на
описани начин њему доделила [мезра] у износу од 700 акчи, издата је
часна заповест, а у складу с узвишеном наредбом, да је поменута мезра
прихваћена за 700 акчи и да је као таква уписана у нови дефтер.
Приход од ушура, како је прихваћено 700
64
65
Данас постоји истоимено село, североисточно од Лозне, али релативно
удаљено од ње.
456 Nahija Bihor
32. Село Хезан66, припада Бихору део поменутог тимара
Смољан Божидар; Радич Смољан; Радисав Радич неожењен; Радисав

Вукашин; Раденко Вукашин; баштина Мехмед б. Јусуф држи је Јован
Раденков син; Петко Раденко неожењен; Радисав Радоњић; Живко
Радисав; Стојан Радисав неожењен; Јован Радисав; Радоња Живко
неожењен; Илија Живко неожењен; Никола Божидар; Ненада Никола
неожењен; Војин Милан; Радич Војин; Томаш Војин неожењен; Филип
Ђурко; Огњан Ђурко; Радисав Филип неожењен; Раденко Филип
неожењен; Владисав Крагујевић; Вујо Радисав; Лазар Радисав; Марко
Рајо неожењен; Радован Радоња; Радич Радоња; Срђа Радоња; Вучихна
Радоња; Живко Радован неожењен; Ивко Радован неожењен; Павле
Вукосаљић; Огњан Вукосаљић; Милета Вукосаљић неожењен; Живко
Вукосаљић неожењен; Вучихна Радоњић; Радоња Радоњић неожењен;
удовица Мара.
Приход
Укупно 2900
66
Данас Азане, источно од Лозне; у селу су сачувани надгробни споменици из
средњег века. Зиројевић „Кроз Бихорску нахију“, 182, прочитала име села као
Хран, и повезује га са потесом Хранат у селу Лагатори или Ране у селу Затон.
33. Село Ласичић67, припада Бихору део истог тимара
Марко Иван; Пејчин Милашин; Голуб Марко; Радивој Марко; Рајан

Марко неожењен.
Приход
спенџа 125
Укупно 800
34. Село Пећарска68, припада Бихору део наведеног тимара
Вукоје Вукац; Вук Вукоје; Петар Вукоје; Лазар Вукоје неожењен; Јанко
Вукоје неожењен; баштина Вукмир Оливер држи је Вукоје Вукац;
Младен Вукоје неожењен; Војо Вукдраг; Радман Вукдраг; Радун
Радман; Радоје Радман неожењен; Милко Радман неожењен; баштина
Радул Радич држи је Радман Вукдраг.
Приход
спенџа 325
67
Стари назив једног дела данашњег села Журена. На овом податку захваљујем
се госп. Горану Дрчалићу из Пријепоља.
68
Североисточно од Б. Поља, при доњем току реке Бистрице.
458 Nahija Bihor

просо товар 1 40
Укупно 110069
[346]
Тимар јаничара Илијаса
35. Село Долац70, припада Бихору
Вук Вучета; Вук Пајо; Нико Пајо; Пејчин Радман неожењен; Рајко
Вукашин; Марко Вукашин неожењен; Вучур Радоња; Цветко Вучур;
Цветан Вучин; Рајча Вучин неожењен; Радивој Вук; Радава Вук; Вукота
Радман; Цветко Вук; Ивко Вук; Милета Вук неожењен; Цветко Вукале;
Вук Цветко; Огњан Цветко неожењен; Иван Вукашин; Синадин Иван;
Радоје Иван; Стојан Синадин неожењен; Стојан Вукман; Тодор Вукосав;
Вук Тодор; Вукић Тодор; Живко Рајан неожењен; Радоња Оливер; Радоје
Радоња неожењен; Петар Вуксан; Цветко Петар; Ранко Петар неожењен;
Вук Радоња; Милош Радоња; Милета Радоња неожењен; Милко Милан;
баштина Богдан у рукама становника села према старом дефтеру.
Приход
спенџа 950
69
70
Североисточно од Б. Поља, јужно од села Бистрице, на Бистричкој реци.
Укупно 3491
36. Село Слатина71, припада Бихору део поменутог тимара
Баштина Мардин држи је Али б. Гази Херцеговац у складу с кадијиним

хуџетом чифт; Ђуро Дука; Вукашин Ђуро неожењен; Дејан Брават(?);
Стојан Дејан; Милош Стојан; баштина Живко држи је Стојан Дејан;
Милош Драгиша; Петко Драгиша; Јанко Милош неожењен; Петко
Радоња; Радота Радич; Петар Радич; Рајо Вук; Паун Драгиша; Милко
Паун неожењен; Радивој Радеља; Вук Радивој; Грубач Радивој
неожењен; баштина Грубета држи је Радота.
[347] Приход села Слатина
спенџа
71
Југозападно од Бродарева.
460 Nahija Bihor
Укупно 3009
Тимар Али б. Селима
37. Село Залужна72, припада Бихору
Петко Радоња; Лазар Петко неожењен; Бела Рашко; Вукоје Рашко

неожењен; Вучко Бела; Херак Бела; Радоје Марко; Павле Радоје; Војо
Раденко; Степан Илија; баштина Радивој држао је Андрија а сада Петко
Радоња; удовица Јараница73.
Приход
хаса земин, комада 1 50
Укупно 1880
72
Данас Залужница, потес села Миројевиће у поречју Бистрице, североисточно
од Бијелог Поља. Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 182.
73
У повељама су забележена мушка имена Јара, Јарко, Јароје, Јарослав и Јарче.
38. Село Средња Брда74, припада Бихору део истог тимара
Радоња Вук; Вукоје Радоња; Драгојло Вукоје; Драгоје Драгојло

неожењен; Живко Вуксан; баштина Радован држи је Живко Вуксан; Вук
Радиша; Никола Радиша; Јован Вучина; Степан Вучина; Паун Јован;
баштина Марко Радоњић држи је Степан Вучина; Михаило Цветко;
Ранко Михаило неожењен; Милош Петар.
[348] Приход села Средња Брда

спенџа 375
Укупно 2120
Тимар Али б. Јусуфа
39. Село Завиноград75, припада Бихору
Милат Никшић; Павле Милат; Томаш Милат; Вукосав Томаш неожењен;

Вукдраг Радоје; Цветко Вукдраг; Радивој Вукдраг; Радич Вукдраг
неожењен; Цветко Оливер; Радивој Цветко; Милета Цветко неожењен;
Дејан Степан; Живко Радоња; Марко Радоња; Дамјан Радоња; Стојан
Радисав; Рајко Стојан неожењен; Драгоје Павко; Марко Драгоје
74
Данас заселак села Врха, североист. од Б. Поља. Исти топоним постоји западно
од Бродарева, али је то доста удаљено од претходног села, које припада истом
тимару као Средња Брда. Упор. Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 182.
75
Данас Завинограђе северозападно од Бродарева.
462 Nahija Bihor
неожењен; Радоје Радивој; Бежан Радивој; баштина Видо у рукама

становника села према старом дефтеру.
Приход
спенџа 550
Укупно 199276
40. Село Козник77, припада Бихору део истог тимара
Радоња Херак; Радивој Херак; Огњан Доброков; Иван Ђуровић; Радман

Иван; Радоје Иван неожењен; Вукман Радман неожењен; Радоња Радуло;
Павле Радоња; Радота Радул неожењен; Пејо Радоња неожењен; Радивој
Вук; Гвозден Радохна; Радисав Радохна;
[349] Војин Радоња; Лазар Војин неожењен; Бранко доселац; Радисав
Бранко неожењен; Војин Божидар; Радован Војин; Радоња Војин
неожењен; Радивој Радич; Воја Радивој неожењен; Марко Вуковић;
Радисав Радич; Радован Радисав; баштина Радич Тохор држи је Хератак
(?) Будрак (?) из села Брдарева78; баштина Влах држе је становници села;
баштина Данчул Доброков држи је удовица Стана; баштина Влајо Јовко
и Љубан Бранисав држао је Селак Радешин а сада Радоња Херак.
76
Збир треба да износи 2022 акче.
77
Данас село Козице са остацима средњевековног града Козника, северозападно
од Бродарева.
78
Данашње Бродарево.
Приход
спенџа 750
Укупно 1808
Тимар сераскера Курда
41. Село Растока79, припада Бихору
Осман б. Мустафа на баштини Стојана чифт; Тимур б. Мустафа на баштини

чифт; Курд б. Ејнехан на баштини чифт; баштина Радоња држао је Илијас а
сада Гази б. Хусејин чифт; баштина Никола држао је Илијас а сада поменути
Гази б. Хусејин чифт; Турбали Илијас на баштини чифт; Војин Божић; Вук
Војин неожењен; Радивој Нико; Новко Радивој; Тодор Вукадин; Павле
Тодор; Милета Тодор; Јанко Павле неожењен; Никола Брајан; Андрија
Никола; Живко Никола неожењен; Марко Радован; Вук Радован неожењен;
Станко Ранко; Влад Вук; Радисав Влад; Петар Влад неожењен; Костадин
Драгиша; Дамјан Драгиша; баштина Никола држи је Свилан.
Приход
спенџа
79
Истоимено село поред Бијелог Поља, на десној страни Лима.
464 Nahija Bihor

Укупно 2422
[350]
42. Село Рујиште80, припада Бихору део поменутог тимара
Мустафа Хусејин чифт81; Војин Радоња; Радич Рајин; Мило Радич неожењен;
Дамјан Вукдраг; Стојан Дамјан неожењен; Вучета Радисав; Вукосав Радисав;
Михаило Вучета неожењен; Вукмир Радисав; Павле Вукмир неожењен;
Вулета Радисав; Вукић Радисав; Павко Вукић; Марко Радич; Гвозден Марко;
Нико Марко неожењен; Младен Марко неожењен; Синадин Марко; Марин
Радоња; Рајко Марин; Живко Марин неожењен; Радоје Вукдраг.
Приход
спенџа
80
Истоимено село западно од Биоче.
81
Писар је направио грешку, уместо ç написао је m (mücerred, неожењен).
Укупно 183782
43. Село Стубла83, припада Бихору део горенаведеног тимара
Радул Живко; Милосав Радул; Вујица Иван; Радоња Вујица; Малета Радац;
Милош Малета; Вук Малета неожењен; Павле Димитар; Илија Павле; Цветко
Вукман неожењен на очевој баштини; Богдан Радивој; Радоња Богдан; Радоје
Богдан неожењен; Рајко Богдан неожењен; Петар Рајан; Вукадин Рајан;
Драгојло Рајан неожењен; Вукдраг Војин; Радисав Војин; Никола Војин
неожењен; Марко Војин неожењен; Радеља Вук; Новко Радисав; Рајо Новко;
Радивој Новко неожењен; Марко Јован неожењен; баштина Јован у рукама
становника села; баштина Вукић држе је становници села.
[351] Приход села Стубла
спенџа 700
Укупно 1741
82
Треба 1836 акчи.
83
Данас Г. и Д. Стубал источно од Бијелог Поља.
466 Nahija Bihor
Тимар сераскера Хизира
44. Село Његиње84, припада Бихору
Мехмед б. Мурат чифт; Џафер б. Мурат чифт; баштина Степан држи је

Хасан б Арапин; Михаил Радул; Драгојло Радул; Живко Михаило; Рајо
Михаило неожењен; Ђуро Драгојло неожењен; Радо Радисав; Радота
Никола; Радоје Дабижив; баштина Вук држи је Петар Владко из Никољ
Пазара; баштина Радул Рајча држи је Вук, Радулов син; баштина Петак
држе је становници села, према старом дефтеру.
Приход
спенџа
земин 1 20
Укупно 1000
Део тимара Реџепа б. Јусуфа
45. Село Недакус85, припада Бихору
Драгоје доселац; Вукић Драгоје; Петош Радохна; Радич Петош; Радава

Станко; Стоја Радава; Радохна Вучихна; Цветко Радава неожењен; Павле
Доброк; Живко Павле; Радисав Радуло; Марко Радисав; Ранко Радисав
84
Његњево, северно од Бијелог Поља, на десној страни Лима. Код Зиријевић,
„Кроз Бихорску нахију“, 182, Никине, неубицирано.
85
Недакуси северно од Бијелог Поља, на левој обали Лима.
неожењен; Петар Марко неожењен; баштина Драгић држи је Марко

Радисав; Гвозден Витомир; Михаило Гвозден; баштина Павле Никола
држао је Грубач а сада Гвозден;
[352] Радота Вукман; Илија Радота неожењен; Вукац Вучихна; Илија
Вукац неожењен; Иван доселац; Ђуро Иван; Ђурин Иван неожењен;
Цветко Драгишић; Вукац Вук; Петар Вук; Војин Радован неожењен;
Нинко Николић; Јован Николић; Марко Николић неожењен; Степко
Илијаш; Рад Степко неожењен; Дамјан Стојан; Ранко Добричић; Вук
доселац; Стојан доселац; удовица Јована.
Приход
Хаса ливада, комада 1, држи је Радисав Станко,
према старом дефтеру приход 150
Баштина Божидар држи је Хусејин б. Абдулах, приход 60
Укупно 3800
46. Село Метан Поток86, припада Бихору део истог тимара
Баштина Вукац држи је Мустафа чифт; Драгић Вук; Цветко Драгић;

Петар Драгић; Ђуро Драгић неожењен; Рајо Драгић неожењен; Војо
86
Реална је претпоставка Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 183, да се ради о дана-
шњем селу Метањац, на левој страни Лима, северно од ушћа Бистрице у Лим.
468 Nahija Bihor
Станиша неожењен; Милија Станиша неожењен; Степан Јован; Цветко

Јован; Вук Степан; Радисав Цветко неожењен; Павле Војин; Радул
Павле; Радисав Павле; Радивој Павле неожењен; Смољан Рајин; Петар
Смољан; Рајан Смољан неожењен; Радоје Вукац; Радо Радоје; Радич
Радивој; Ђуро Радич неожењен; Нико Марко; Петар Марко; Костадин
Нико неожењен; Вук Угљеша; Ђуро Вучко; Нико Ђуро неожењен; Раја
Радивој; баштина Хусрев држи је Ђуро Вучко; баштина Степан држи је
Драгић; баштина Вуксан држи је Степан Јован.
Приход
спенџа
земин Куновина држи га Драгић Војин 40
Укупно 2700
47. Село Припчић8, припада Бихору
Петар Ранко; Вучић Петар; Вук Милосав неожењен; Стоја Вук; Милоје
Стоја неожењен; Рајо Радоња; Стојан Јован; Радич Јован; Радоје Јован
87
Припчиће јужно од Бијелог Поља.
неожењен; Радич Радоња; Петар Радоња; Живко Радич; Ивко Радич

неожењен; Димитар Раде; Комљен Раде неожењен; Илија Милин; Вук
Никола; Вукоје Никола неожењен; баштина Рајо Вид држи је Петар
Ранко; Рајо Радоња на очевој баштини; кнез Никола Живко.
Приход
спенџа 500
Укупно 2300
48. Село Турава88, припада Бихору део реченог тимара
Баштина Искендер-бега држи је Синан-бег царски гулам, чифт; Радисав

Вучетић; Радоња Вучетић; Радич Вучетић; Радава Радисав; Богдан
Радисав; Радивој Радисав; Пејчин Радисав неожењен; Груја Радисав
неожењен; Живко Радоња неожењен; Новак Радоња неожењен; Радава
Радоња неожењен; Степан Радоња неожењен; баштина Ранко држи је
Радисав доселац.
88
Налазило се на простору данашњег брда Турава код села Мокри Луг, источно
од места Бистрице. На овај закључак упућује чињеница да је Синан-бег, једини
муслиман у селу и власник чифта, држао хришћанске баштине и у селима
Мокри Луг и Врх ( вид. 139. и 71. село Бихорске нахије). Упор. Зиројевић, „Кроз
Бихорску нахију“, 183.
470 Nahija Bihor
[354] Приход села Турава

спенџа
јечам товар 1 24
Укупно 700
49. Село Љетине89, припада Бихору
Радуле Никола; Јован Никола; Димитар Никола неожењен; Вук Степан;

Конда Петар; Аврам Петар; Живко Петар неожењен; Комљен Петар
неожењен; Дамјан Вукдраг неожењен; Нико Вук; Живко Цветко; Огњан
Цветко; Војин Нико неожењен; Вујица Нико неожењен; Никола Нико
неожењен; Радоња Петар; Ранко Радоња; Гвозден Радоња неожењен;
Јован Петар; Радул Јован; Живко Јован неожењен; Никола Радисав; Вук
Никола; Живко Никола; Михаило Никола; Ђуро Никола неожењен;
Радул Никола неожењен; Стојан Никола неожењен; Милош Рајо; Бранко
Петар; Рајо Радоња; Радоња Павле; Илија Рајо неожењен; Јова Рајо
неожењен; баштина Вучина држи је Јован Николић; баштина Влад држе
је Петко и Раја, Радоњини синови; баштина Марко држао је Иван а сада
Петко Радоња из Никољ Пазара; баштина Вук држао је Петко а сада Раја
Радоња; баштина Ђурин држи је Димитар; баштина Вукосав држи је
Јаков Ђуриша из Никољ Пазара; баштина Владко држи је Вук Вуксан из
Никољ Пазара; поповска баштина држао је Никола а сада Радоња;
баштина Раденко држи је Радивој из Никољ Пазара; баштина Радич држе
је Цветан и Павле синови Радојевића из Никољ Пазара; баштина Степан
89
Истоимено село поред Бијелог Поља, на десној страни Лима. Код Зиројевић,
„Кроз Бихорску нахију“, 183, неубицирано.
држи је Павле; баштина Вук држи је Петко; баштина Вукас држи је

соколар Петар из Никољ Пазара, и раније је то била соколарска баштина.
Приход
спенџа 1150
мезра Црна Јуница, припада овом селу, обрађује се
споља приход 100
земин Шотрић, притежавао га Ђуриша а сада његов
син Јаков приход 40
Укупно 273190
[355]
50. Село Мрчковина91, припада Бихору
Вујица Петар; Стојан Вујица; Вукдраг Петар; Рајич Вукдраг; Радоје

Вукдраг неожењен; Цветко Радоје; Славеј Цветко; Никола Вукман; Вук
Вукман неожењен; Вукман Радисав; Цветко Вукман неожењен; Радман
Вукман неожењен; Мил Вукман; Обрад Мил; Јаков Радисав; Вукој
Радисав; Радоња Јаков неожењен; Дабижив Добрисав; Павун Добрисав;
Павле Добрисав неожењен; Нико Дабижив неожењен; баштина Радисав
држали је становници села и Милко а сада Дабижив Добросав; Рајан
Војин; Ранко Војин; Милко Ранко неожењен; Војин Петар; Марко
Милатов; Живко Марко неожењен; Ђурко Димитар; Никола Радоје;
90
91
Истоимено село источно од Бродарева.
472 Nahija Bihor
Радоња Ђурковић неожењен; Ранко Ђурковић неожењен; Павле Драгић;

Јова Павле; Вида Павле неожењен; Радисав Јован; Радуле Јован; Никола
Владан; Јован Никола неожењен; Димитар Јован неожењен; Радич
Драгиша; баштина Вукадин у рукама становника реченог села; Меми б.
Ибрахим чифт; Ахмед б. Абдулах чифт.
Приход
спенџа
Укупно 260092
51. Село Тутић93, припада Бихору део горенаведеног тимара
У старом дефтеру је уписано да ово село даје 82 акче на име влашког

ресума, а сада је, уз повећање од 18 акчи, уписано да даје 100 акчи.
Вук Радоња; Никола Бојо; Прерад Бојо; Димитар Познан; Вук Бојо;
Радич Радина; Стојан Ненко; Вукоман Вуковић; Грубач Радоња; Драгош
Радисав; Радоје Радашин; Радоје Радуло; Радисав Милко; баштина Радашин
у рукама становника села; баштина Радоња у рукама становника села.
Кућа 15 по 100
Приход од сваке куће по 100 акчи 1500
92
93
Тутиће, источно од Куманичке клисуре.
[356]
52. Село Шитовац94, припада Бихору део истог тимара
Вукоје Вукча; Цветко Вукча; Рајан Вукча; Радивој Вукча; Радо Вукча;
Вечерин Вукча неожењен; Вукоје Радивој неожењен; Тодор Вукоје
неожењен; Илија Бранко; Милета Бранко; Милош Илија неожењен;
Марко Иван; Филип Марко; Радоња Марко неожењен; Радисав Петар;
Радо Радисав; Радивој Радисав неожењен; Цветко Радисав неожењен.
Приход
спенџа 450
земин Иселица у рукама становника села 25
Укупно 130095
53. Село Степаница96, припада Бихору део горенаведеног тимара
Стојан Раслав; Ђуро Стојан; Радул Радован; Вук Радул неожењен; Иван
Јован; Обрад Иван; Радоња Радисав; Милош Радоња; Милко Радоња
неожењен; Станоје Иван; Рајисав Станоје.
Приход
спенџа 275
94
У списку села на почетку Бихорске нахије уписано је као Шиповац. Данас
Шиповице, источно од Бијелог Поља, у пределу Корита.
95
96
Шћепаница источно од Бродарева.
474 Nahija Bihor

Укупно 1100
[357]
54. Село Копривна97, припада Бихору део истог тимара
Радоња Брајић; Вукча Радоња; Јанко Радоња; Јован Радоња неожењен;

баштина у руци Радоње Брајића; Станиша Брајић; Ђуро Станиша;
Никола Марин; Павле Марин; Радисав Никола неожењен; Младен
Никола неожењен; Радо Марин; Драко Радо неожењен; Нико Марин;
Костадин Нико неожењен; баштина у руци Николе Марина; баштина
Илијас у руци Манојла; баштина Пребил држе је становници села према
старом дефтеру; кнез Али.
Приход
спенџа 450
јечам товар 1 24
Укупно 100098
97
Истоимено село североисточно од Бродарева.
98
Треба 1010 акчи.
Тимар Хусрева
55. Село Горњи Зминац99
Радоња Милин; Јован Милин; Огњан Радоња; Рајан Радоња неожењен;

Ранко Јован неожењен; Радоња Радич; Јован Радоња; Радич Радоња;
Радоња Јован; Милосав Радоња неожењен; Живко Радич на очевој
баштини; Војин Дамјан; Вукоман Петар; Радисав Вуковић; Раде Радивој
неожењен; баштина Ранко Вукман држи је Радоје Ранко; баштина Вук
држе је становници села; Стрезова баштина у рукама становника села;
баштина Радоња у рукама становника села; Милош Никола соколар;
Мико Никола; Вук Мико неожењен; Бранко Вук.
Приход
спенџа 550
Укупно 2000
[358]
56. Село Доњи Зминац100, припада Бихору део истог тимара
Степан Раслав; Дабижив Степан; Радојица Дојчин; Ђорђе Радојица;

Радоња Радојица неожењен; Јовица Јован; Воја Јовица; Жарко Јовица
99
Данас Зминац, Змијинац, у изворишном делу Бољанинске реке, источно од Б.
Поља. Потеси Горња и Доња махала сведоче о некадашњем постојању Г. и Д.
Зминца. Лутовац, Бихор и Корита, 124.
100
Вид. претходну напомену.
476 Nahija Bihor
неожењен; Вукча Јован; Живко Вукча; Хреља Јован неожењен; Петар

Марин; Павле Марин; баштина Јусуф држи је Хасан б. Хусрев чифт.
Приход
спенџа
Тимар Сефера б. Касима и осталих
57. Село Костеница102, припада Бихору
Радоња Рајин; Воја Радоња; Вук Рајисав; Илија Рајисав; Јован Рајисав;
Вук Димитар; Дамјан Димитар; Никола Димитар; Радоје Радисав; Марко
Радоје; Ђуро Радоје; Павле Радоје; Драгоје Марко; Рајко Вуксан; Јован
Вуксан; Рајчин Вуксан; баштина Нико Алекса држи је Рајко Вуксан; Вук
Радојко; Радула Бранко; Станисав Иван; Радич Иван; Вукман Радич;
Вечерин Вукман; Живко Вукман; Радоје Рајчин; Радисав Радоје; Цветко
Радоје; Радивој кнез; Богој Радивој; Филип Радивој; Марко Јовча; Павле
Јовча; Жарко Јовча; Комљен Јовча; Ђуро Јовча; Стојан Вукас; Вукадин
101
102
Истоимено село североисточно од Б. Поља, у долини Костеничке реке,
притоке Бистрице.
Вукас; Јован Гвозден; баштина Цветко Радисав држи је Јован Гвозден;

баштина Маринко држи је Војин Маринко.
Приход
спенџа 1000
Укупно 4000
58. Село Расова103, припада Бихору део поменутог тимара
Баштина Лазар Браја држи је Бали б. Мехмед чифт; баштина Јован држи
је Рамазан б. Мехмед чифт; баштина Вукашин држао је Живко а сада
ешкинџија Мустафа б. Пашајигит чифт; баштина Јусуф држао је Ејнехан
а сада Али б. Илијас из Никољ Пазара чифт; баштина Туган држи је
ешкинџија Хусрев б. Мехмед, не даје порезе ни таксе; Меми б.
Пашајигит на очевој баштини, ешкинџија је, не даје порезе; Рамазан б.
Мехмед на Балабановој баштини, ешкинџија је, раније је то била
рајинска земља и зато даје ушуре; Милија Милатко; Рајо Вук; Јоко Вук;
Батко Милија неожењен; Стојан Милија неожењен; Нико Милија; Рајко
Радоња; Нико Рајко; Вуксан Рајко; Војин Рајко неожењен; Вукман Нико
неожењен; Стоја Степан; Рајо Степан; Живко Стоја неожењен; Марко
Стоја неожењен; Томаш Радисав; Радисав Радоња; Томко Радисав; Вук
103
Истоимено село северно од Бијелог Поља, на десној обали Лима.
478 Nahija Bihor
Радисав; Димитар Радисав неожењен; Павле Радисав неожењен; Јован

Томаш неожењен; Пожнан Томаш; баштина Оливер држи је Рајко;
баштина Стоја држи је Живко син Јована из Никољ Пазара; баштина
Тодор држи је Јован Тодор из Никољ Пазара; баштина Радисав била у
рукама становника села а сада код Радисава Радоње; баштина Хошкадем
у рукама становника села према старом дефтеру.
Чифта 4 Кућа и баштина 18 Неожењених 10 Ешкинџија 3
Приход
спенџа
Укупно 1500
Тимар Али б. Дауда
59. Мезра Избица104 поред села Расова, припада Бихору

Приход
Укупно 200
104
Непознато.
[360]
Тимар Ахмеда б. без имена оца
60. Село Пожегиња105, припада Бихору
Милој Радисав; Цветко Милој; Јован Милој неожењен; Вук Радисав;

Никола Вук; Милан Вук неожењен; Радуле Радисав; Радоња Радуле;
Радоје Радуле неожењен; Вујица Милош; Војин Вујица неожењен;
Оливер Вујица; баштина Радоје Петко држи је Милој Радисав; баштина
Страхиња држе је Вујица Милош и Оливер Вујица; баштина Пејан држе
је становници села према старом дефтеру.
Приход
спенџа 375
Укупно 1200
Тимар Хизира б. Курда
61. Село Јабланова106, припада Бихору
Стојан Шубат; Илија Стојан; Матеј Стојан; Радисав Стојан неожењен;

Милин Томаш; Рајчин Томаш; Вучић Милин; Марин Милин неожењен;
Цветко Добрисав; Радисав Добрисав; Павко Добрисав; Јован Цветко;
105
Источно од ушћа Бистрице у Лим, испод Пештерске висоравни.
106
Јабланово, на изворишту Јаблановског потока, северно од великог бихорског
села Бистрице.
480 Nahija Bihor
Јанко Цветко неожењен; Димитар Цветко неожењен; Томаш Рајан;

Радман Радован; баштина Милош држе је Стојан Шубат, Милин Томаш
и Радисав Давид; баштина Вукашин држао је Курд а сада Иса Бали чифт;
баштина Мустафа б. Абдулах држи је Иса Бали чифт; баштина Богосав
држао је Добросав а сада Цветко Добросав.
Приход
спенџа
Укупно 1800
62. Село Доброње107, припада Бихору део наведеног тимара
Цветко Радисав; Никола Цветко; Рајко Цветко неожењен; Петар

Вукашин; Цветко Петар; Лалош Павле; Живко Лалош; баштина Радич
држе је становници села према старом дефтеру.
Приход
спенџа 200
107
Неубицирано. Код Хаџибегића, „Podaci o stočnom fondu“, 614, забележено као
Добровина.

Укупно 1200
Тимар Пирија
63. Село Брчве108 припада Бихору
Вук Михаљ; Милосав Михаљ; Пејо Вук; Јеремија Милосав неожењен;

Вучин Рајчин; Радо Вучин неожењен; Комљен Вучин неожењен; Јован
Вук; Огњан Јован; Вучихна Војин неожењен; Вујица Војин неожењен;
Вукоман Херак; Маринко Вукашин; Стојан Вукоман неожењен;
Дабижив Радисав; Јован Дабижив неожењен; Јован Милко; Рајо Милко;
Ракула Милко неожењен; Дабижив Радоје; Дамјан Радоје неожењен;
баштина Хасан у рукама становника овог села; баштина Вук држе је
становници села; баштина Маринко држи је Јован Вук.
Приход
спенџа 600
108
Северно од Б. Поља у доњем току Бистрице.
482 Nahija Bihor
ваљавица 1 15
Укупно 2200
Тимар Јолдаша и Пирија
64. Село Ивање109, припада Бихору
Баштина Јован држао је Вукој а сада Мустафа б. Хасан; Насух Абдулах

бенак; Вујица Радоња; Живко Воја; Живаљ Воја; Никола Воја неожењен;
Дабижив Вук; Воја Дабижив; Бела Дабижив; Војин Вујица неожењен;
Драгојло Радоња; Петак Радоња; Јован Драгојло; Огњан Драгојло
неожењен; Радивој Драгојло неожењен; Марин Јанко; Огњан Јанко;
Томаш Јанко; Матијаш Јанко неожењен; Јован Марин неожењен; Вук
Марин неожењен; поп Рајин; Цветко Рајин; Матеј Цветко неожењен;
Матијаш Цветко неожењен; Бојко Тодор; Рајо Бојко; Милко Бојко;
Радоња Рајо неожењен; Радеља Рајо неожењен; Радоња Твртко; Огњан
Радоња; Стојан Радоња неожењен; Пејчин Радоња неожењен; Јован
Божидар; Ђурен Никола; Томаш Ђурен; Павле Ђурен; Степан Ђурен;
Марин Јован неожењен; Мароје Јован неожењен; Павун Јован
неожењен; Радисав Ђурен неожењен; Огњан Радисав; Стојан Огњан;
Ђуро Огњан неожењен; Манојло Огњан неожењен; Петар Радич; Лика
Радич; Павле Вукдраг неожењен; Павлица Вукдраг неожењен; Јанко
Милош; Станко Јанко; Јакова Јанко; Рајин Ђуро неожењен; Рајин Јован;
Херак Јован; Пејо Јован неожењен; Радоња Рајан; Марко Радоња;
Манојло Радоња неожењен; Рајко Радоња неожењен; Милосав Рајан;
Вук Милосав; Вучихна Милосав неожењен; Михаило Цветко; Стојан
Цветко; Томаш Михаило неожењен; Лазар Михаило неожењен; Стојан
Радич; Радота Стојан; Радич Стојан неожењен; Вукашин Гвозден; Радо
Гвозден неожењен; Павко кнез са царским бератом; Павле Павко;
баштина Раден држи је удовица Јасна; баштина Павле држи је Цветко
Раден у складу са тапијом; баштина Ђураш држао је Јаков а сада Огњан
Радисав; баштина Стојан држао је Марко а сада Павле Павко; баштина
109
Источно од Б. Поља, у долини Ивањске реке.
Милша држи је Мато Цветко син Рајина у складу са тапијом; баштина

Богдан држи је Рајо Бојко; баштина Славеј Рељина држе је заједно кнез
Павко, Бојко Тодор, Михаил Цветко и Маринко Јанко.
Бенак 1 Кућа и баштина 49 Неожењених 31
[363] Приход села Ивање
спенџа
млин, 4 жрвња по 15 60
Укупно 7000
65. Село Ланиште110, припада Бихору део истог тимара
Илијаш Иван; Илија Иван; Степан Илијаш неожењен; Ненада Вукмир;

Радоња Вукмир; Вучић Ненада неожењен; Малоје Новак; Вук Радован;
Радисав Малоје неожењен; баштина Јован држи је Малоје Новак;
удовица Јелена.
110
Данас има више истоимених потеса на простору Бихорске нахије. Могуће да
ово село треба тражити јужно од Ивања, на простору данашњег села Пода
(Лутовац, Бихор и Корита, 94) или још даље, југоисточно од Бихора-града.
484 Nahija Bihor
Приход
Тимар Газанфера
66. Село Брдарева113, припада Бихору
Љешан114 Вукдраг; Радо Вук; Марин Вук; Радоња Вук; Радул Вукман;
Павле Вукман; Никола Радул неожењен; Радоња Вук; Драгаш Радоња;
Дракула Радоња; Радивој Радевић неожењен; Степан Димитар; Лазар
Радивој; баштина Вук Радивој држи је Лазар Радивој; Марко Драгић;
Живко Марко; Вук Живко; Милко Вук; Аранид Вук неожењен; баштина
Вук држи је његов брат Бехрам;
[364] Јован Ђурко; Радисав Ђурко; Павле Ђурко; Вукоман Радисав;
Јеремијо Вукоман; Михаил Вук неожењен; Вујица Вукман неожењен;
баштина Вук Ненко држи је Благој из села Жакут115; баштина Рахоје
држи је Љешан Вукдраг.
111
Погрешно обрачунат порез; износ одговара количини од 20 товара.
112
113
Данашње Бродарево крај Лима.
114
Од влашког имена Љеш.
115
Данас име предела југозападно од Бродарева.
Приход
спенџа 600
Укупно 4000
Тимар Курда б. Оруча
67. Село Рудна Брда116, припада Бихору
Баштина Радич Вукашин држи је џиндија Јолдаш чифт; баштина Степан

Вуковић држи је речени Јолдаш чифт; баштина Радисав држао је Дамјан
а сада поменути Јолдаш чифт; баштина Радисав држи је Хусејин б.
Хизир чифт; баштина Радич држи је Ахмед б. Мустафа са братом;
Радоња Војин; Гвозден Радоња; Вучихна Дујин; Милун Марко; Ранко
Милун неожењен; Радич Милко; Вучић Радич неожењен; Цветко Радич
неожењен; Голуб Михаил; баштина Радешин држао је Иваниш а сада
Радоња Војин.
116
Јужно од Пријепоља, односно од села Грачанице, на левој обали Лима, постоји
потес Рудине и врх Рудино брдо. Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 184,
предлаже село Рудине, западно од Бијелог Поља.
486 Nahija Bihor
Приход
спенџа
Укупно 3000
[365]
68. Село Бихорић117, припада Бихору
Баштина Вуксан Вукосав држи је Али б. Дауд чифт; баштина Марко

Радул држи је Мустафа б. Хусејин чифт; баштина Димитар држи је
Рустем б. Мемиш на основу тапије и кадијиног хуџета чифт; баштина
Тодор држао је Вучета а сада Хизир б. Јакуб са братом чифт; Селак
Степан; Стојан Селак; Матош Селак неожењен; Стојан Радо; Комљен
Стојан; баштина Тодор поп држи је Селак Степан; баштина Дабижив у
рукама становника села на основу старог дефтера.
Чифта 4 Кућа 6 Неожењен 1
117
Данас Биорићи, заселак села Штитаре, западно од ушћа Љешнице у Лим.
Османска графија у самом тексту пописа не дозвољава читање Ботурић, упор.
Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 184.
Приход
спенџа
Укупно 1450
Тимар Балија б. Ахмеда
69. Село Брод118, припада Бихору
Ђуро Сладоња; Радота Ђуро; Вук Ђуро неожењен; Михаило Ђуро

неожењен; Марко Степан; Вук Марко; Милош Марко неожењен;
Вечерин Војин; Вујица Воја; Михаило Вечерин неожењен; Радоје Радич;
Петар Радоје; Павле Радул; Цветко Радул неожењен; Степан Радул
неожењен; Радоје Радул неожењен; Драгић Милко; Ранко Драгић; Војин
Драгић неожењен; Јанко Ранко; Вукоје Ранко; Ђуро Ранко неожењен;
Радивој Димитар; Радисав Радивој; Никола Радивој неожењен; Дамјан
Рајин; Јован Рајин; Симеун Рајин неожењен; баштина Вукча у рукама
становника овог села; баштина Радевац држе је становници овог села.
Приход
спенџа 750
118
Истоимени потес у селу Радманци, источно од Биоче. Зиројевић, „Кроз
Бихорску нахију“, 184.
488 Nahija Bihor

70. Село Бела Бијоча120, припада Бихору део истог тимара
Курд б. Џафер чифт; Арслан Курд чифт; Хизир б. Аслихан чифт;

Атаилах Муслих чифт; Мурат б. Салих чифт на баштини Вукче са
братом; баштина Вук држе је заједно Ејнешах и други мујезин; баштина
другог Вука заједнички у рукама Пирија Саваџије и Мустафе б. Јолџуа;
баштина Степан држе је заједно Бекташ, Турхан, Хизир, Меми б. Јахја и
Али б. Хасан.
Муслиманских кућа и баштина 8
Приход
спенџа
119
120
Данас Биоча код ушћа Љешнице у Лим.
Укупно 1000
71. Село Врх121, припада Бихору
Баштина Радич држи је Синан, царски гулам, чифт; баштина Вукча држи
је поменути царски гулам Синан чифт; Радисав Андрија; Никола
Радисав; Ђуро Радисав; Павле Радисав, Стојан Алекса на очевој
баштини; Радоња Радисав; Петар Радисав; Степан Радисав; Петар
Жарко; Јован Жарко; Радич Жарко; Милета Жарко; Степан Војин на
очевој баштини; Вук Војин; Радоје Петар; Никола Радисав; Рајко
Никола; Радоје Никола; Рајин Никола.
Приход
спенџа
Укупно 2500
121
Североисточно од Б. Поља, испод Коритске висоравни.
490 Nahija Bihor
Тимар Хасана б. Сулејмана и других
72. Село Горња Дубова122 припада Бихору
Иван Вукас; Петар Иван неожењен; Цветко Вук; Радуле Цветко; баштина
Оливера и Вукашина заједнички у рукама Цветка Вука и Ивана Вукаса;
Радоња Радисав; Јован Вукац; Дамјан Јован; Вук Никола; Рајчета Вукосав;
Вукоје Вукосав; баштина Јован Никола држи је Рајчета Вукосав; Радисав
Ранко; Михаило Милич; Марко Михаило неожењен; Вукадин Новак; Јован
Вукадин неожењен; Цветко Вукадин неожењен; Рајко Никола; Петар Рајко;
Томаш Рајко неожењен; Павле Вук; Вук Павле; Огњан Никола; Јовчета
Огњан; Петар Вук; Петар Ранко неожењен; Цвијан Раслав; Живко Цвијан
неожењен; баштина Миловац држи је Цвијан Раслав; Јован Раслав; Степан
Јован; Вукча Војин; Вукашин Вукча неожењен; Марко Војин; Степан
Никола; Вучихна Степан неожењен; Вучета Раслав; Дабижив Вучета;
Живко Вучета соколар; Вукајло Живко неожењен; Вукадин Дабижив;
баштина Угљеша држи је Вучета Раслав; баштина Јосиф држи је Михаил
Милич; баштина Вукашин Радисав; баштина Рајча држе је становници
села; баштина Петар у рукама становника села.
Кућа и баштина 36 Неожењених 10 Соколар 1
Приход
спенџа 1150
Укупно 4000
122
Данас Дубово, источно од Б. Поља.
[368]
Тимар Реџепа и других
73. Село Доња Дубова123, припада Бихору
Баштина Божидар држао је Насух а сада Иса б Зекерија чифт; Младен

Богдан; Јова Младен неожењен; Ђурен Милић; Радич Ђурен; Ранко
Ђурен неожењен; Марко Радисав; Милашин Марко; Радоје Марко;
Димитар Марко неожењен; Радоња Марко неожењен; баштина Вук
држао је Петар а сада Милашин Марко; Петар Живко; баштина Оливер
држи је Петар Живко; Вучихна Вучо; Срдан Вучихна; Јован Вучихна
неожењен; Рајко Живко; Војко Рајко; Радисав Никола; Петар Радисав;
Радоје Радисав неожењен; Груја Вукоман; Ранко Владко; Петар Радоња;
Јован Петар; Ранко Петар неожењен; Живко Петар неожењен; баштина
Милета држи је Петар Радоња; Вук Павле; Павле Живко; Вујица Вук
неожењен; Бранко Радисав; Војин Бранко неожењен; Вучић Бранко
неожењен; Нико Милаков неожењен; Јован Петко неожењен; Никола
Радман; Богдан Радман; Петар Радман неожењен; баштина Рајко Рајич
држи је Радич Ђурен; баштина војнука Вуксана у рукама становника
села; удовица Стана.
Приход
спенџа
123
Исто.
492 Nahija Bihor
Укупно 5000
Тимар Сефера и Јусуфа б. Хасана
74. Село Чапоровина124, припада Бихору
Становништво овог села има у рукама печатом оверене тескере бившег

вилајетског емина, према којима дају филурију. Они су, како је наведено,
уобичајили да дају филурију од 82 акче. Када је изнова вршен попис,
издате су им обновљене тескере с повећањем на 100 акчи. У време
разрезивања [пореза] спахија је прихватио повећање, али овде уписане
куће није обухватио списком за обрачун према филурији. Пошто су оне
у старом дефтеру уписане као ушурске, уписано је и у нови дефтер да
дају ресум и ушуре, као и пре.
Ђуро Вуксан; Радисав Ђуро; Предраг Ђуро; Драгиша Радисав;
Радивој Милета; Дабижив Радивој; Врагуј Милета неожењен;
[369] Вукдраг Радоје; Рајко Радуло неожењен; Јован Радуло неожењен;
Доброк Радисав; Вукман Доброк неожењен; Вучић Доброк неожењен;
Груја Радич; Петар Груја; Угљеша Радич; Рајо Угљеша; Ранко Угљеша
неожењен; Ђуро Дујич, Степан Ђуро; Марко Дујич неожењен; Павко
Вукашин; Јован Вукашин неожењен; Радул Новак; Јован Новак; Петар
Радул неожењен; Радич Михаил; Михаил Радич; Михач Михаил
неожењен; Вукашин Милашин; Радич Вуксан неожењен; Радич Радич;
Вукмир Радич; Вук Радич неожењен; Вујица Радич неожењен; Радота
Радисав; Вук Радота; Радоња Вукдраг; Радич Радоња неожењен; Радич
Павко; Радо Радич неожењен; Огњан Војин; Петар Војин; Радоња Војин
неожењен; Милић Радич; Милош Миоков; Цветко Вујица неожењен;
Рушко Вук.
Приход
спенџа 1200
124
Данас предео источно од Бродарева.
75. Село Орах126, припада Бихору део горенаведеног тимара
Стојан Марко; Живко Марко неожењен; Вукоман Радич; Радисав

Вукосаљић; Радо Радосаљ; Радован Радосаљ; Радоје доселац; Марко
Радоња; баштина војнук Драгић држи је Стојан Марко; баштина Вукоје
држи је удовица Танка; баштина Вукман држи је Николић из Никољ
Пазара.
Приход
спенџа 225
125
126
Истоимено село прекопута Бродарева. Код Зиројевић, „Кроз Бихорску
нахију“, 185, неубицирано.
494 Nahija Bihor
[370]
76. Манастир Давидак128 поред села Брајина Лука, припада Бихору
Глиго[ри]је калуђер; Мардарије калуђер; Захарије калуђер.

Приход од спенџе и других намета са ушуром од житарица 200
Тимар Зулфикара
77. Село Захумска129, припада Бихору
Радисав Ђурковић; Војо Радисав; Јован Радисав неожењен; Вучета

доселац; Вук Радич; Драгоје Вучета неожењен; Радоје Богојић; Димитар
Богој; Јован Радул неожењен; Вук Вукдраг; Радоје Вукдраг; Павко
Вуковић неожењен; Петар Ранко; Којин Петар неожењен; Bojo Степко;
Павко Степко; Радисав Божић неожењен; Никола Војин; Михаљ Никола;
Радивој Радоје; Вук Радоје неожењен; баштина Тодор Санко држи је
Радисав Ђурковић; баштина Степан држи је Радо Богојић.
Приход
спенџа 575
127
128
Манастир Давидовица, североисточно од Бродарева, изнад села Гробнице,
данас у рушевинама.
129
Захумско, североисточно од ушћа Бистрице у Лим.
Укупно 2500
Тимар Ејнешаха б. Џафера
78. Село Заград130, припада Бихору
Радота Радич; Радивој Радич; Ранко Радоје неожењен; Вук доселац на

баштини Хизира; Радојица Вукић неожењен; Рајин Радисав; Радота
Радо; Радун Радота неожењен; Радосав Радоњић; Нико Радоњић; Михаило
Рашко; Радота Рашко неожењен; Вукмир доселац; Никосав Ралевија (?);
[371] Јованич Никосав; Иван Никосав неожењен; Милош Сиромах;
Радун Милош; Радивој Милош неожењен; Стојан Јелика; баштина
Милко држи је Мехмед б. Сулејман.
Приход
спенџа 525
Укупно 2600
130
Истоимено село у долини Заградске реке, западно од Бихорског града.
496 Nahija Bihor
Део тимара поменутог и осталих ортака
79. Село Зафчан131, припада Бихору
Радисав Вучета; Радич Радисав; Рајко Радисав неожењен; Никола

Радисав неожењен; Јован Радивој; Радман Марин; Војко Марин
неожењен; Матеј Вукман; Цветко Матеј неожењен; Томаш Живко;
баштина Вукашина, Николиног сина, у руци Радисава Вучихне на
основу кадијиног хуџета.
Приход
спенџа 275
Укупно 2000
Тимар Мустафе б. Сулејмана и других
80. Село Гошева132, припада Бихору

Радоња Степан; Радуле Радоња; Радмил Радоња неожењен; Војак Вук;
Радман Вук; Вучић Војак; Цветко Херак; Радман Херак; Вујица Радман
неожењен; Петар Радман неожењен; Јован Чејо; Радич Јован; Петар Воја
неожењен; Тохољ Вук;
131
Код Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 185, Закчан; средњовековно Замчање,
данас Костиће, југоисточно од Б. Поља. (Лутовац, Бихор и Корита, 111-112).
132
Гошево, на западном ободу Пештерског поља.
[372] Радивоје Тохољ; Огњан Вук; Младен Огњан; Петар Вучета;

Радисав Вучић; Јован Вучић; Иваниш Рајко; Комљен Рајко неожењен;
Радич Павле; Радоња Радич; Јаков Марко; други Радич Павле; Лика
Вралета неожењен; Вук Радиш; Продан Вук; Радич Вучко; Ђуро Радич
неожењен; Милоча Војин; Радивој Милоча; Раде Милоча неожењен; Вук
Стојан; Радота Стојан; Вук Радисав неожењен; Рајко Радул неожењен.
Приход
спенџа 950
Укупно 3500
Тимар Хасана б. Мусе
81. Село Вишњева133, припада Бихору
Драгоје Милош; Павле Драгоје; Пава Драгоје неожењен; Цветашин

Новак; Радко Цветашин; Цветко Цветашин неожењен; Радован Огњан;
Радич Огњан; Новак Огњан неожењен; Живко Јован; Димитар Радоња;
Радава Димитар; Милоје Добрашин; Радич Добрашин; Радосав
Добрашин на баштини оца Вукоја; Раденка Војин; Нико Раденко; Петар
Раденко; Радич Раденко неожењен; баштина Ђураш држи је Раденко
Војин; Никола Рајић; Вечерин Никола; Радич Никола неожењен;
Цветашин Вуксан; Ралета Цветко; Радоје Цветко неожењен; Радина
133
Вишњево, на западном ободу Пештерског поља.
498 Nahija Bihor
Јован; Воја Радина; Марко Радина неожењен; баштина Вечерин држи је

Димитар Радоња; баштина Милатов држи је Павле Драгоје; баштина
Вукосава и Рајка у руци Радине Јована; баштина Рачић држао је Путник
а сада Димитар Радоња и Раденка Војин.
[373] Приход
спенџа 825
Укупно 3000
82. Село Жихљак134, припада Бихору
Вукосав Вукојић; Марко Вукосав; Павле Марко; Рајо Вукосав неожењен;

Ранко Вукосав неожењен; Радисав Вукдраг; Доброје Вукдраг; Томаш
Радисав неожењен; Вукоман Радојко; Дамјан Вукоман; Дабижив Дамјан
неожењен; Нико Цветко; Вук Нико неожењен; баштина Андрија држи је
Нико Цветко; Вук Вучихна; Дабижив Вук; Радман Тануш; Радивој
Никола; Војин Костадин; Петар Рајо на очевој баштини; Ранко Рајо
неожењен; Петош Рајо неожењен; Живко Радич; баштина Милош у
134
Данас Жиљак, на тераси десне стране Бистрице, североисточно од Б. Поља.
Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 185, прочитала Рахлак и идентификовала га
као Ракљу, део села Костиће, југоисточно од Б. Поља.
рукама становника села; баштина Вујица у рукама становника села;

баштина Страхиња држи је Војин Костадин; баштина Илијас држе је
Приход
спенџа 675
Укупно 2100
[374]
Тимар Ахмеда
83. Село Заком135, припада Бихору
Баштина Мустафа држи је Сефер б. Јахја; Радисав Степан; Радоња

Радисав неожењен; Рајко Радисав неожењен; Томаш Војин; Радохна
Степан; Рајин Радохна неожењен; Драгић Јанко; Димитар Драгић; Цветко
Степан; Михаило Цветко неожењен; Ранко Цветко неожењен; Огњан
Ракоје; Влахиња Иван; Вучихна Радохна; Рајо Вујан; баштина Радич
држи је Радисав Степан; баштина Ненада у рукама становника села.
135
Данас засеок села Пријелоге, у долини Брзаве, леве притоке Лима. У Закому
се налазе остаци неког утврђења, званог Самоград (Божији град), за које се
верује да потиче из средњег века. Лутовац, Бихор и Корита, 21.
500 Nahija Bihor
Приход
спенџа 450
Укупно 2900
84. Село Прелог136, припада Бихору део истог тимара
Станоје Ђорђе; поп Вуксав; Смољан Вукашин; Љеш Никола; Радич

Радисав; Мараш Радич; Вуксан Радич; Тодор Вуковић; Радуле Вук;
баштина Грубина Радоња држи је поп Вукосав на основу тапије;
баштина Вуксан Драгић држи је Љеш Никола на основу тапије.
Кућа и баштина 11 по 100
Приход од влашког ресума за сваку кућу по 100 акчи 1100
85. Село Црешњева137, припада Бихору
Радоња Никола; Милош Радоња неожењен; Раден Милош; Радисав

Радоња; Радивој Раден неожењен; Јанко Раден неожењен; Вујица Павле;
Божић Мијо; Радич Мијо неожењен; Јело Ралета; Рајча Вук; Живко
Јован; Радисав Јован неожењен; Вукосав Јован; Марко Јован; баштина
136
Данас Пријелоге, вид. претходну напомену.
137
Данас Трешњевица, на западном ободу Пештерског поља.
Томаш држе је Живко, Радохна Никола и Марко Јован; баштина Радуло

Марко држе је Живко Јован, Радохна Никола и Марко Јован; баштина
Радива држе је Вукосав Јован и Марко Јован;
[375] баштина Бојчин држи је Михаил на основу старог дефтера.
Приход
спенџа 475
86. Село Холуј139, припада Бихору део истог тимара
Вујица Цветко; Петко Цветко; Радман Вујица; Радета Вујица неожењен;

Рајчин Петко неожењен; Вучић Петко неожењен; Стојан Раденко; Павле
Стојан; Војко Стојан неожењен; Живко Степан; Вучихна Живко; Ивко
Живко неожењен; Јован Живко неожењен; Вукдраг Радоје; Вук Вукдраг;
Дамјан Вукдраг; Младен Вукдраг неожењен; Рајко Радоје; Војин Радоје
неожењен; Павле Радоје неожењен; Нико Радоје неожењен; Марин
Драгић; Бого Драгић; Вукоман Марин неожењен; Радохна Марин неожењен.
Приход
спенџа 625
138
139
Данас Олује, јужно од ушћа Бистрице у Лим.
502 Nahija Bihor

Укупно 1500
87. Село Радова Глава140, припада Бихору део реченог тимара
Баштина Гумнељ (?) држао је Худаверди а сада ешкинџија Шабан,

пошто је ешкинџијско не даје порезе и ресуме; Вук Радич; Матко Вук;
Матеј Вук; Радо Вук неожењен, Манојло Вук неожењен; Вукосав
Богдан; Ненада Вукосав; баштина Вук држи је Пејо Пава; баштина
Петар Пејо држе је становници села; баштина Раде Сиромах држе је
[376] Приход села Радова Глава
спенџа 250
Укупно 1200
140
Радојева Глава, код села Бистрица.
Тимар Сулејмана
88. Село Горње Страњане141, припада Бихору
Рајко Степан; Јовета Рајко; баштина Видрац држи је Рајко Степан на

основу тапије; Јармен Сеља; Драгоје Сеља; Петар Јармен; Никола Вук;
Комљен Никола; Радоје Радоје; Јован Радоје; Радивој Вукић; Томаш
Радивој; баштина Тодор држао је Јован а сада Никола Вук; баштина
Вукман држао је Ђурашин а сада Драгоје; баштина Мустафа Абдулах
држи је Цветко Димитар из села Мрчковина142; баштина Цветко Вукац
држи је Радојко доселац; баштина Димитар држи је Бошко на основу
старог дефтера; баштина Раде држе је становници села у складу са
старим дефтером.
Приход
спенџа 450
земин у руци Петра, према старом дефтеру даје ушур
хаса ливада у руци Захарија, Радковог сина и Михина,
Вуковог сина, у складу с кадијиним хуџетом, приход 100
Укупно 1800
141
На југозападним обронцима Јадовника, североисточно од Бродарева.
142
Вид. нап. уз 50. село Бихорске нахије.
504 Nahija Bihor
89. Село Вртовска143, припада Бихору део поменутог тимара
Живко Дејан; Петко Живко; Дејан Радохна неожењен; Радич Радац;

Продан Радич; Ђуро Милоча; Милосав Ђуро;
[377] Радисав Ђуро неожењен; Радич Петак; Радман Радич; Радоња
Радоњић; Марко Радоје; Радоје Радисав; Степан Радуло.
Приход
спенџа 350
90. Село Ново Село145, припада Бихору део истог тимара
Радоња Јован; Јанко Јован; Јакша Јован неожењен; Ралета Радисав;

Малета Радисав; Радешин Радисав неожењен.
Приход
спенџа 150
143
Истоимено село североисточно од Бродарева. Код Зиројевић, „Кроз Бихорску
нахију“, 186, несигурно прочитано Врбо(в)ска.
144
145
Данас заселак Затона.
Укупно 922
91. Село Паљух146, припада Бихору део горенаведеног тимара
Баштина Радисав држи је Хасан б. Дауд са братом; баштина Радман

држи је Али б. Муса; Вукоје Рајо; Гвозден Херак; Вуча Херак; Радисав
Херак неожењен; Михаило Вукоје неожењен; Иван Вукоје неожењен;
Иваниш Вукоје неожењен; Степан Вукић; Вукоман Степан; Војин
Вукашин; Станоје Војин; Станиша Војин неожењен; Манојло Станоје
неожењен; Вукоје Милош; Радич Милош; Вукоје Радоња; баштина
Мустафа б. Али држи је Херак Вукмир; Илија Радисав; баштина Влад
држе је становници села на основу старог дефтера.
[378] Приход
спенџа 525
146
Данас заселак Годочеља, крај реке Љешнице, источно од града Бихора.
506 Nahija Bihor
Укупно 2578
Тимар Хусејина б. Јусуфа и других
92. Село Љешница147, припада Бихору
Чифтлик у руци Јахје б. Исе је земља укинутих војнука, даје се ушур и

ресум на чифт, чифт 1; баштина Степан држи је спахија Каплан; Воја
Никола; Рајан Воја; Радојица Воја неожењен; Радоје Вуксан; Ранко
Вуксан; Степан Радоје; Марин Радоје; Степан Маринко; Михаило Радоје
неожењен; Радивој Степан неожењен; Радисав Степан неожењен; Вукоје
Рачо; Радоња Вукоје; Гвозден Вукоје неожењен; Марко Радисав; Радич
Радисав; Вукоје Радисав неожењен; Милош Вукчевић; Никола Вукча;
Михаило Вукча; Бјеља Вукча неожењен; Радо Никола неожењен; Јован
Никола неожењен; баштина у рукама становника села; баштина у рукама
становника овог села.
Кућа и баштина 17 Неожењених 9 Чифтлик 1
Приход
спенџа
ресум на повртњак148 34
147
Истоимено село, источно од Бихорског града.
148
У попису је ова ставка уписана два пута, али је сам писар уочио своју грешку,
па је поред дописао примедбу да се ради о вишку.
Укупно 2200
[379]
93. Село Краденик149, припада Бихору део истог тимара
Баштина Вуксан држи је Јусуф б. Увејс; баштина Радован држи је

Мустафа Абдулхамид; баштина Вукча држи је Јусуф б. Увејс; Стојан
Радоња; Радивој Радоња неожењен, Живко Радован; Вучић поп; баштина
у руци попа Вучића; баштина Радоња Вук држи је Радивој Радоња;
баштина Милош држи је Живко Радован; баштина Вукмир држи је није
уписано име; баштина Вукас према старом дефтеру.
Приход
спенџа 300
149
Истоимено село југоисточно од Бијелог Поља.
150
508 Nahija Bihor
Тимар Али б. Мехмеда
94. Село Негобрадина151, припада Бихору
Радич Михаил; Радава Михаил на баштини војнука Рашка; Петар Радич;

Никола Радич; Цветко Радич неожењен; Манојло Радич неожењен;
Милин поп; Радисав Милин доселац; Петош Милин; Војин Вук; Радо
Војин; Недељко Војин неожењен; поп Петко; Живко Петко; Милко
Петко; Радисав Вукоман неожењен; Јоко Радисав неожењен; Рајко
Стојко; Радоје Стојко; Радоња Стојко неожењен; Јован Стојко неожењен;
Павко Петко; Јован Павко; Иван Павко неожењен; Павле Павко
неожењен; баштина Милић у рукама становника села; баштина Касим-
бега у рукама становника села; баштина Вукман држао је Искендер а
сада Радава Михаил; баштина војнука Вукашина у руци попа Младена;
баштина војнука Влајка у руци попа Петка; баштина Рашко држе је
[380] Приход села Негобрадина
спенџа 775
Укупно 2500
151
Негобратина, старо насеље на подручју Корита, источно од Б. Поља.
95. Село Доње Страњане152, припада Бихору део истог тимара
Баштина Ђура држи је Оруч б. Мустафа; баштина Хошкадем држи је

Бајазит б. Мустафа; Милета Павле; Цветко Павле; Вечерин Милета
неожењен; баштина Смољан држи је Цветко Павле; Ивко Радисав;
Никола Ивко неожењен; Симеун Радоје; Живко Радоје неожењен; Јован
Вечерин; Паун Јован неожењен; Стојан Нико; Радо Стојан; Радисав
Радич; Радул Радич; баштина Војин држи је Вукоман Радуловић; Нико
Вукадин; Радич Вукадин; Павле Нико неожењен; Павко Радоња;
Павлица Радоња; Радич Павко неожењен; Павле Радоња; Степан Павле;
Јанко Павле неожењен; Вукдраг Вуковић; Жарко Вук неожењен; Радивој
Радисав; Милован Радисав; Предраг Милован неожењен; Обрад Радивој
неожењен; Павко Вукосав; Рајич Павко; Михаил Павко неожењен;
Продан Рај...(замрљано); Живко Илијаш; Драгић Илијаш неожењен;
баштина Андрија Поповић држи је Живко Илијаш; Радоје Ранко
неожењен; баштина Радич држи је Марко Радоња; баштина Ахмед држи
је Павко Радоња; баштина држе је становници села на основу старог
дефтера.
Приход
спенџа 1075
152
На југозападним обронцима Јадовника, североисточно од Бродарева.
153
510 Nahija Bihor
[381]
Тимар Јусуфа б. Сулејмана и осталих
96. Село Међупотоци154, припада Бихору
Вукоман Радоња; Рајин Вукоман; Петар Вукоман; Петко Радоња; Рајко

Петко неожењен; Цветко Петко неожењен; Радич Вукоје; Вукоје Радич;
Огњан Бранко на очевој баштини; Вук Радоња; Радоје Радич на баштини
Милована; Радисав Радоје; Радо Радоје неожењен; Ранко Радоје
неожењен; Радич Вук; Радоје Вук; Радивој Радич неожењен; баштина
Радоња држи је Михаило; Вук Рајко; Ранко Рајко; Радивој Рајко; Вукоје
Вук; Голуб Радисав неожењен; Раја Вук неожењен; Радоња Марко;
Цветко Радоња неожењен; Војин Радоња; Рајан Срђа; Рајич Николић;
Вукоје Рајич неожењен; баштина Дејан држи је Вукоман Стајча из села
Бујсилић155; баштина Стајча Радоје држи је Вукоман Стајча из поменутог
села; баштина Радич држи је Вукоман Стајча из поменутог села;
баштина Тодор Обрад држао је Рајко Селак на основу хуџета а сада Вук
Рајко; баштина Вуксан држао је Рајко Селак а сада Вук Рајко.
Приход
спенџа 875
154
Данас потес Међупоточје у засеоку Лећевиште код села Кукуље, северно од
Б. Поља, на левој страни Лима. (Медојевић, Бјелопољски крај, 295). У Лећевиштима
на месту Црквина постоје остаци цркве и старог српског гробља. (Исто, 297).
155
Данас Бусилић, потес села Ботуриће, североисточно од Б. Поља, код утока
Ботурићког потока у Бистрицу.
Тимар Јусуфа б. Хизира
97. Село Седлар157, припада Бихору
Добрашин Бранич; Јован Добрашин; Рајко Добрашин неожењен; Павко

Добрашин неожењен; Вучић Петко; Павко Петко; Рајич Радисав; Вук
Радисав; Вукоман Вучић неожењен; Јанко Вучић неожењен; Ранко
Мирчета; Радоња Раденко неожењен; баштина Радивој држе је
становници села; баштина Искендер-бега у руци Рајка Добрашина.
[382] Приход села Седлар
спенџа 350
Укупно 1000
156
157
Данас насеље Шоља, североисточно од Б. Поља, а северно од Бистрице. У
селу има остатака старијег становништва, гробље и црквина. На брду изнад
села, Градини, налазе се трагови мале камене куле, која је служила као стражара
на путу. Лутовац, Бихор и Корита, 133. Идентификацију села Седлар омогућио
нам је претходни турски попис, TD 368, 325., настао средином XVI века, у коме
стоји: „Село Седлар, другим именом Шоља“.
512 Nahija Bihor
Тимар Али б. Ибрахима
98. Село Прушкова158, припада Бихору
Степан Вук; Војин Степан; Јова Степан; Павле Степан; Никола Иван;
Петар Жива на баштини Радисава; Тома Петар неожењен; Павле Пејо на
баштини Павла; Вучић Павле неожењен; Стојан Брајчић; Раде Стојан;
баштина Дојчин држи је Никола Иван из Никољ Пазара; Радован Вук;
Јован Вук; Вукац Вук; Вукоје Вук; Илија Вук неожењен; Живко Радич на
баштини Братина; баштина Радак држао је Радич а сада Вук Цветко;
Пејо Живко; баштина Радич Вук држе је Петар и Илија, Радичеви
синови; баштина другог Радича Вука у руци Степана Вука; баштина
Рача држао је Петар Живко а сада Анто Радул из Никољ Пазара.
Приход
спенџа 525
99. Село Крокочева160, припада Бихору део истог тимара
Баштина Димитар држи је Хасан б. Хизир; баштина Вукман држи је

Данчул Јован из села Јармен161; баштина Степан држе је Ихтијар,
158
Прушка, средњовековно село, сада део Бијелог Поља.
159
160
Данас Крокочево, заселак Љешнице северно од Бијелог Поља.
161
Непознато.
Бахтијар и Исфендијар, Мустафови синови; Вук Радко; Никола Вук

неожењен; Иван Радич; Радован Иван неожењен; Радич доселац; Живко
Павле.
[383] Приход села Крокочева
спенџа 250
Укупно 800
Тимар Јахје
100. Село Трпез162, припада Бихору
Баштина Вукас држао је Ејнехан а сада Тимур б. Махмуд; баштина у

руци Исе б. Махмуда; баштина Илија Радисав држи је Ферхад б.
Абдулах на основу кадијиног хуџета; баштина Вуксан држи је Бехрам
син Озџана; баштина Хасан б. Ахмед држи је он сам; Мирут163 Радивој;
Вукмир Мирут; Војин Мирут; Радован Вукмир неожењен; Радоња
Радич; Павле Радоња неожењен; Вукашин Вук; Дабижив Вукашин
неожењен; Вукић Вук; Андрија Вукић неожењен; Вукдраг Марко;
Вукадин Марко неожењен; Радо Радац; Радисав Радоје неожењен;
Ненада Милашин; Илија Милашин; баштина Загорац164 држи је Михаил
Милашин; Ђуро Радич; Радеља Ђуро неожењен; Радоје Војо; Ранко Војо
неожењен; Вујица Вицко; Димитар Вицко неожењен; Марко Радисав;
Бајчета Радисав; Младен Радисав неожењен; Радоња Вукас; Јован
162
Данас Трпези, североисточно од Берана
163
Старо влашко име, среће се у повељама.
164
Или Загурац, пошто постоји име Загур.
514 Nahija Bihor
Радоња неожењен; Радоња Јован; Павле Јован неожењен; Угљеша

Радоња; Вукоман Радоња неожењен; Рајин Брашо; Милосав Рајин
неожењен.
Махала Калица165, припада реченом селу
Вукашин Радоња; Вукдраг Вукашин; Петар Вукашин неожењен;

баштина Владисав држи је Вукашин Радоња; баштина Марко Новак
држи је. Вукашин Радоња на основу кадијиног хуџета; Ђуро Марко;
баштина Будисав држи је Вулета Ђуро; Вук Војин; Стојан Радич; Петко
Радич; Цветко Стојан неожењен; Радисав Вуксан; Петко Вуксан
неожењен; поп Радоња; Јован поп; Дамјан поп неожењен; Вучихна
Радич; Цветко Вучихна неожењен.
[384] Приход села Трпез
спенџа 1425
млин муслимана, 2 жрвња 60
ваљавице 2 30
165
И данас се село Трпези дели на шест махала, по братствима, а засебан део
чине Доња и Горња Калица, односно Влашка Калица. Лутовац, Бихор и Корита, 70.
166
101. Село Калица167, припада Бихору део истог тимара
Баштина Радоња држи је Јусуф б Орхан; баштина Божидар држе је

Орхан и његов брат Халил; баштина Никола држи је Бали б. Мустафа;
баштина Рахиња држи је Мехмед б. Мустафа; баштина Радисав, држао
је Оруч а сада Мустафини синови Ејнехан и Бали, као и Јусуф и Бехрам.
Баштина 5
Приход
спенџа 125
Укупно 1000
102. Село Другошевина168, припада Бихору део истог тимара

Власи
Којан Драгић; Дамјан Павле; Вујица Дабижив; Радован Дабижив; Радич
Радоје; Радич Милојић; Мирашин Вукмир; Јоко Радота; Димитар
Радман; Гвозден Радошевић; Вечерин Радуло; Павле Ковач; Драгоје
Павле; Драгиша Павле; Грубан Павле; Милко Вуковић.
167
Нешто источније од села Трпези. Дели се на Комарску и Влашку Калицу, при
чему се ова последња рачуна и као заселак села Трпези. (вид. прет. нап.) Исто, 144.
168
Исправна је претпоставка Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 186, да се ради
о данашњем селу Драгосава, североисточно од Берана. У попису из 1530. село
је уписано као Драгосова (167. Muhâsebe Defteri, 383), а око 1550. као Драгошта
(TD 368, 86).
516 Nahija Bihor
[385]
103. Село Точилова169, припада Бихору део истог тимара

Власи
Радован Давид; Радисав Вучихна; Радохна Петко; Гргур Иваниш; Јован
Вуксан; Вукосав Вук; Драгоје Вукадин; Радивој Ђурко; Драгић Никола;
Радич Радисав; Вукашин Влађ.
Тимар Исмаила б. Исе
104. Село Пећница170, припада Бихору
Чифтлик у руци Синана б. Исе, даје ушур; чифтлик џиндије Јахја б. Исе,
даје ушур; баштина Радоје држе је Худаверди и Хусејин, синови Исе;
баштина Радац држи је Сулејман и његов брат Мустафа; баштина Бојко
држе је Ибрахимови синови; баштина Вуксан држе је Даутови синови;
баштина Вуко у рукама Даутових синова; баштина Рајко држе је Даутови
синови; баштина Вукашин држи је Хизир; баштина Радован држао је
Мехмед а сада његов син Осман; баштина Ративоје држе је Абди и
Арслан, синови Хасана б. Мурата; баштина Вук у руци Мусе; баштина
Радисав држе је Хасанови синови и његов брат Хусејин; Михаил
Радисав; Војин Михаило; Вук Михаило; баштина Милашин држи је
Михаило Радисав; баштина Јован држи је Војин Михаило; Вукман Вук;
Вукман Вук; Грубач Вукман; Лазар Вукман неожењен; Вукдраг Вукман
неожењен; Живко Оливер; Комљен Оливер; Стојан Живко неожењен;
баштина Страхиња држи је Комљен Оливер; Милашин Радич; Вук
Милашин; Вукча Милашин; Димитар Милашин неожењен; Павле
Милашин неожењен; Вукдраг Милашин неожењен; Никола Димитар;
Радоња Никола неожењен; Радевац Никола неожењен; Гвозден Вукча;
Нико Вукча; Радич Гвозден; Рајан Гвозден; Рајко Гвозден неожењен;
Радоња Гвозден неожењен; Вујица Нико неожењен; Јован Вукча; Живко
Јован неожењен; Ранко Јован неожењен; баштина Новак држао је Рајан
а сада Јован Вукча; Вук Радоња; Цвијан Вук; Пејчин Вук неожењен;
Петко Вук; Илија Петко; Андрија Петко неожењен; Ранко Петко
неожењен; Ранко Вукашин; Ралета Ранко; Јанко Ранко неожењен;
169
Истоимено село код Куманичке клисуре, југоисточно од Бродарева.
170
Данас Петњица североисточно од Берана на реци Љешници.
баштина Радман држи је Ранко Вукашин; Грља171 Радоња; Пејчин Грља;

Радич Вуча; Вукоје Радич; Милко Петар; Милош Петар; Вучихна Петар
неожењен;
[386] Иван Петар неожењен; Цветко Петар неожењен; Јован Петар;
Павун Бојко; Живко Паун; Стојан Паун неожењен; Дамјан Марко;
Радисав Дамјан; Драгоје Дамјан неожењен; Нико Дамјан неожењен.
Кућа и баштина 47 Неожењених 26 Чифтлик 2
Приход
спенџа 1825
хаса земин, комада 3 30
приход од чифтлика џиндије Јахје 60
105. Мезра Вишњева173, припада Бихору део истог тимара
Обрађују је становници села Пећница.

Приход
спенџа 50
Укупно 500
171
Мушко име изведено од Грлица. Maretić, „O narodnim imenima“, 72.
172
Погрешно обрачунат збир, треба 5579 акчи.
173
Данас Вишњице, потес села Трпеза. Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 187.
518 Nahija Bihor
106. Мезра Савина Борја174, припада Бихору део истог тимара

Укупно 300
107. Село Бор175, припада Бихору
Јован Вукча; Радич Јован; Марко Јован; Павле Јован неожењен; Дејан
Вучић; Павле Дејан; Милош Дејан неожењен; Манојло Дејан неожењен;
Милета Радул; Радоња Радул; Радич Милета неожењен; Радул Вучић;
Иван Радул; Вукашин Радул; Влашко Радул; Ранко Радул неожењен;
Живко Иван; Вуксан Живко; Жарко Ж[ив]ко неожењен.
[387] Приход села Бор
спенџа 475
Укупно 2000
174
Данас село Савин Бор у Горњем Бихору, североисточно од Трпеза.
175
Истоимено село у Горњем Бихору, код Савин Бора, дели га само поток
Садригаћа. Лутовац, Бихор и Корита, 82.
Тимар Јусуфа
108. Село Добродол176, припада Бихору
Баштина Цветко држи је Јусуф с братом, синови су Искендера; баштина

Милак држи је Јусуф с братом Махмудом; Радич Раденко; Живко Радич;
Славеја Радич; Ралета Радич неожењен; Рајо Радоња неожењен; Пејо
Војко; Недељко Пејо; Филип Пејо; Радисав Пејо неожењен; Степан
Јован; Петар Јован; Радул Јован; Радоња Јован; Вук Степан неожењен;
Браја Радоња; Радован Браја; Рајчин Браја неожењен; Илија Радич;
Ранко Никола; Павле Никола неожењен; баштина Иванко Добрашин
држи је Пејо Војко на основу кадијиног хуџета; Матеј Радул; Милован
Влах.
Приход
спенџа 625
Укупно 2200
109. Село Белица177, припада Бихору део реченог тимара
Рајко Вук; Радоје Рајко; Радул Рајко; Јанко Рајко неожењен; Радисав
Рајко неожењен; Вук Рашко; Марко Рашко; Павко Рашко неожењен;
176
Данас Добродоле, насеље на Горњобихорској планини, североисточно од
града Бихора.
177
Вероватно данашње Бјелице, заселак села Пећарске, североисточно од Б. Поља.
520 Nahija Bihor
Маринко Рашко неожењен; Вукдраг Тодор; Нико Вукдраг неожењен;

Никола Радоња; Радохна Радоје; Михаило Радохна.
[388] Приход села Белица
спенџа 350
Укупно 800
Тимар Курда Мурата
110. Село Туцање178, припада Бихору
Баштина Стева друго име Вук у руци џиндије Курда, чифт; баштина
Радич у руци Мехмеда; баштина Евренос држе је Махмуд б. Муса и Али
са братом из села Годочани17; баштина Вучихна држи је Искендер б.
Хизир и Мустафа; баштина Поматић Јован држи је Искендер б. Хизир са
ортацима; Степан Марко; Цветко Степан; Вукоман Степан; Радисав
Марко; Вукадин Јова; Радоња Марко; Ранко Радоња неожењен; Никола
Радоња неожењен; Гвозден Никола; Вук Марко; Цветко Марко; Вукмир
Вук неожењен; Вукадин Вук неожењен; Милашин Радоња; Радоје
Милашин; Радотин Милашин; Вукас Петак; Срђа Вукас неожењен; Вук
Вукас неожењен; Рајин Вукић; Павле Рајин; Рајан Рајин неожењен; Иван
Радован; Рајич Милета; Нико Рајчета неожењен; Вук Мило; Димитар
Вук неожењен; Радич Радисав; баштина Радован држе је Гвозден
Никола, Вук Марко и Милашин Радоња; баштина Никола држе је
становници села; баштина Вукмир држе је становници села; баштина
Степан држе је заједно Радоња Марко и Рајич Милета на основу
кадијиног хуџета.
178
Истоимено село у Горњем Бихору.
Приход
спенџа
Укупно 3600
[389] Тимар Велија
111. Село Горња Трубина180, припада Бихору
Баштина Вукашин држи је Курд б. Мехмед сераскер; баштина Вукале

држи је поменути Курд син сераскера; баштина Вучихна држи је Јусуф
б. Искендер; баштина Вукас држи је Курд Али б. Исхак; баштина Радоња
држао је Ахмед а сада његови синови Хасан и Али, и Бали б. Сулејман;
баштина Ђурашин држи је Курд Али б. Исхак; баштина Радисав држао
је Хаџи а сада Јусуф б. Искендер; баштина Дамјан држи је Касим према
старом дефтеру; баштина Радоња држи је Ахмед према старом дефтеру;
баштина другог Вукашина држи је Мехмед на основу старог дефтера.
Кућа 10
179
Идентично са данашњим Годочељем, јужно од Туцања.
180
Данас постоји само једна Трубина, североисточно од Бихорског града, између
Љешнице и Годушке реке. У њој су сачувани остаци камене куле, за коју се
претпоставља да је била у вези са тврђавом Бихор, која се налази с друге стране
Љешнице. Из куле се, помоћу трубе, јављало у тврђаву шта се догађа на
источној страни брда. Лутовац, Бихор и Корита, 98.
522 Nahija Bihor
Приход
спенџа 250
хаса земин 1 приход 200
Укупно 3322
112. Село Хвалина181, припада Бихору део истог тимара
Баштина Радич држи је Шемсудин; баштина Вук држи је џиндија Јусуф

б. Искендер.
Кућа 2
Приход
спенџа 50
хаса млин, жрвања 1 150
Укупно 650
181
Непознато, налазило се негде у околини бихорске тврђаве.
113. Село Бестох182, припада Бихору део истог тимара
Дошли су у ово село [пописивачи] али га нису пописали па је само

преузето из старог дефтера.
Рајко Вук; Радош Вуксан; Вукоје Тодор; Ранко Томаш; Добрашин Радул;
Милош Степан; Цветко Радисав; Радисав Драч; Милован Вучихна;
Раденко Војин; Иванко Вуксан; Вукосав Ранко; Огњан Новак; Вукдраг
Радисав;
[390] Ковачић Милош.
Кућа 15
Приход
спенџа 375
Укупно 1285
114. Село Драгулин183, припада Бихору део истог тимара
Раја овог села се прилично растурила; њена земљишта притежавају

Јусуф б. Увејс и Мустафа б. Абдурахман, дају спенџу и остале законите
намете и обавезе.
182
Данас Бастахе у горњем току Басташице, западно од Берана. Код Зиројевић,
„Кроз Бихорску нахију“, 187, неубицирано.
183
Могуће да се налазило код данашњег села Драгутиновићи, у области Корита,
јужно од врха Жилиндар и села Лазовићи, како то претпоставља Зиројевић,
„Кроз Бихорску нахију“, 187. Наиме, један од притежаваоца сеоског земљишта,
држи и земљу у нешто удаљенијем селу Краденик.
524 Nahija Bihor
Приход
спенџа 100
Укупно 742
115. Село Врбница184, припада Бихору

Власи
Марко Ђурашин; Радич Марко; Јован Брајин; Рајич Мило; Гргур
Раденко; Милош Милић; Новак Милић; Никола Влађа; Милош Влађа;
Јован Радисав; Јован Цветко; Вук Вукшић; Радивој Вук; Драгојло Ђуро;
Ранко Радуло; Радисав Обрадовић; Вуко Радисав; Павле Радисав; Цветко
Радошевић; Вукоје Вукчевић; баштина Вељак у рукама становника села;
баштина Куман Арханђел185 у близини реченог села, састоји се од три
њиве.
[391]
Тимар Хизира Ибрахима
116. Село Госпођин Поток186, припада Бихору
Радивој Радич; Рајчета Радивој; Петар Радивој неожењен; Димитар

Радивој неожењен; Вукдраг Оливер; баштина Радисав у рукама
становника села; Радисав Милош.
184
Истоимено село југоисточно од Бродарева, код Куманичке клисуре.
185
Ова баштина припадала је манастиру Куманици, који, за разлику од мана-
стира Давидовица, није посебно уписан у дефтер. Рушевине његове цркве,
посвећене Св. Арханђелу налазе се с десне стране Лима, на уласку реке у
Куманичку клисуру, поред села Гостуна.
186
Непознато.
Приход
спенџа 175
хаса млин, половина, жрвањ 150
Укупно 900187
Тимар Хусејина б. Исе
117. Село Плана18, припада Бихору
Радоје Вуковић; Срђа Радуло; Марко Јоко; Рајо Ранко; Јанко Вук на
баштини Оруча.
Кућа 5 по 100
Тимар Худавердија
118. Село Подкрајци189, припада Бихору
Чифтлик Балија, Јахје и Мемија, Пиријевих синова, чине га некадашње

баштине Вукмана, Рајића и Вука, дају ресум на чифт и ушур, чифт 1;
Стојан Радосаљ; Вујо Стојан неожењен; Којо Радисав; Милош Којо;
187
188
Истоимено село источно од улаза у Куманичку клисуру. Зиројевић, „Кроз
Бихорску нахију“, 187, није убицирала.
189
Истоимено село северно од Бијелог Поља на левој страни Лима.
526 Nahija Bihor
Никола Којо неожењен; Рајко Петко; Михаило Рајко; Вукдраг Стојан;

Радул Стојан неожењен; Марко Којо; Јанко Којо; баштина Јован у руци
Вукдрага.
[392] Приход
спенџа
Укупно 1500
119. Село Слепач Поток190, припада Бихору део истог тимара
Баштина Али држи је Хизир б. Мустафа; баштина Раденко у руци

његовог сина Радоње; баштина Бељан држи је Радисав на основу старог
дефтера; баштина Вукић држи је Радисав према старом дефтеру; Радивој
Божић; Јован Радисав.
Приход
спенџа 150
190
Данас Слијепач мост, код утока Лепешнице у Љубовиђу, југозападно од Б.
Поља.
Укупно 1500
Тимар Мустафе б. Дауда
120. Село Распор191, припада Бихору
Баштина Божидар држи је Бали Худаверди; баштина Радоња држао је

Аслихан а сада Илијас б. Хусејин; баштина Хизир б. Кадизаде држе је
Мехмед и Али; земин манастира Арханђела192 држи га Хасан б. Мехмед
на месту Урошевица; Иса Бали б. Кејван бенак; Мехмед б. Илијас
неожењен.
Кућа 4 Неожењен 1 Бенак 1
Приход
спенџа са ресумом на бенак и неожењеног 118
манастирски млин, 1 жрвањ 15
Укупно 800
191
Данашње Распоре, на падинама Градине на којој су остаци тврђаве Бихор.
192
Остаци неке цркве налазе се у непосредној близини села; археолошка иско-
павања су у току.
528 Nahija Bihor
Тимар Велија
121. Село Јасен193, припада Бихору
Вукац Богдан; Радоња Вукац; Живко Вукац неожењен; Вук Вукашин;

Вукоје Вучић неожењен; баштина Вукац Вечерин држи је Вук Вукашин;
Маринко Павле; Радич Јован; Вукоман Маринко неожењен; Павле
Маринко неожењен; баштина Цветко Костадин држи је Маринко Павле;
Војин Радисав; Јаков Војин; Ранко Војин неожењен; Марко Радисав;
Рајо Марко неожењен; баштина Милош у руци Раденка из села Болхан194;
баштина Радман Божидар држи је Вукац Богдан; баштина Вук Радисав
држи је Јован Вук.
Приход
спенџа 475
Укупно 2200
122. Село Бедић195, припада Бихору део поменутог тимара
Вук Петак; Вукоман Вук; Ранко Вук неожењен; Рако Вукосав; Петар
Рако; Јован Рако неожењен; Тодор Вукосав; Радован Тодор неожењен;
193
Истоимено село источно од Бијелог Поља у изворишту Дубовског потока.
194
195
Данас Биједиће, код ушћа Бистрице у Лим.
Михаило Рајин; Драгојло Рајин на баштини Радована Радохне; Вук

Рајин неожењен; Јован Рајин неожењен; Марин Вукча; Нико Марин;
Вукоје Маринко неожењен; Војин Марин; Ковач Степан; Војо Ковач;
Вукоман Ковач неожењен; Радисав Радисав; Милан Радисав; Милија
Радисав неожењен; Стојан Тодор; Јован Тодор; баштина војнука
Радисава држи је Марин Вукча; баштина попа Ивка држао је Вукман а
сада Михаило Рајин;
[394] баштина Милош држао је Радисав а сада Марин Вукча, Вук Петак
и Михаило Рајин.
Приход
спенџа 675
хаса млин, 1 жрвањ приход 150
Укупно 1800
Тимар Махмуда б. Мустафе
123. Село Калудраг196, припада Бихору
Радко Радич; Рајко Радко; Радисав Радко; Радулин Рајко неожењен;

Петар Вукоман; Цветан Вукоман неожењен; баштина Радивој држи је
Рајко.
196
Данас Калудра, западно од Биоче.
530 Nahija Bihor
Приход
спенџа 175
Укупно 1300
124. Село Савина Поље197, припада Бихору део истог тимара
Није уписано у стари дефтер

Ово село је раније било мезра. Неколико распуштених војнука, иначе
раја села Калудраг, населило се одавно на овој мезри и пошто је обрађују
уписани су у нови дефтер као село.
Поп Вук; Радо поп; Давид поп; Никола Рајо; Рајо Дујо.
Кућа 5
Приход
спенџа 125
197
Данас се на простору некадашњег Савиног Поља, налази село Бистрица, у
долини Бистричке реке, североисточно од Б. Поља.
Укупно 500
[395]
125. Село Височка198, припада Бихору део истог тимара

Власи
Вучета Радуло; Павле Вучета; Добросав Бранко; Радоје Добросав;
Милко Степан; Радота Милко; Милко Марко; Цветко Вукмир; Петар
Боговић; баштина Ранко држи је Вучета Радуло; Вујица Цветко; Радисав
Добрисав.
Тимар Јусуфа б. Илијаса
126. Село Црниш199, припада Бихору
Баштина Ђурашин држао је Јусуф а сада Хизир б. Исхак; баштина

Вуксан држи је Иса б. Исхак; баштина Радоња Вуксан држи је Иса б.
Исхак; баштина Радох држи је Искендер из села Туцање200; баштина
Вучко држи је Иса б. Исхак; баштина Ђурен држи је Ширмерд б.
Абдулах; баштина Ширмерд држи је спахија Ахмед; Милко Ђуро;
Радисав Милко; Радох Милко неожењен; Рајин Путник; Радич Рајин;
Вукадин Рајин неожењен; Марко Вукман; Петко Марко; Славеја Марко
неожењен; Воја Марко неожењен; Радоња Радисав; Радисав Радоња;
Радо Радоња неожењен; Радохна Радоња неожењен; Јован Рахич; Радич
Јован; Ранко Јован неожењен; Радисав Јован неожењен; Никола Радивој;
Срђа Никола; Павко Никола неожењен; Пава Никола неожењен; Ранко
Перовић; Радоје Радич; Петко Радоје неожењен; Богоје Радоња; Радоња
Богоје неожењен; Стојан Марко; Дабижив Иваниш; Живко Дабижив
неожењен; Димитар Радич; Живко Димитар неожењен; Ранко Радоје;
баштина Радоје држи је Марко Вукман; Рамазан Умур ешкинџија.
198
Североисточно од ушћа Бистрице у Лим.
199
Истоимено село североисточно од Бихорског града.
200
Вид. 110 село Бихорске нахије.
532 Nahija Bihor
Приход
спенџа 1025
Укупно 4000
[396]
127. Село Губавач201, припада Бихору део горенаведеног тимара
Баштина Турхан б. Исхак држи је његов син Ејнедин; баштина Вукац

држе је становници села; баштина Вукас држао је Радисав а сада
становници села; Мехмед б. Шемси чифт; Рамазан Пири чифт; Јахја б.
Оруч чифт.
Приход
Укупно 500
201
Истоимено насеље јужно од ушћа Бистрице у Лим.
Тимар Сулејмана б. Ибрахима
128. Село Подбреже202, припада Бихору празно, без раје
Баштина Михач држи је Хусрев; баштина Радоња држе је становници

села; баштина Вуксан држи је Раденко.
Наведене баштине и другу рајинску земљу обрађују житељи села
Губавач, господару земље дају ушур и саларију.
спенџа 75
Укупно 1000
Тимар Исе Балија
129. Село Серће Поље203, припада Бихору
Ово село је уписано у стари дефтер као мезра у поседу Јолдаша б. Омера
и Хусејина б. Ширмерда. Сада су се речени Јолдаш, Хусејин и још неке
спахије, настаниле на овој мезри и убиру плодове с ње, због чега
господару земље дају ушур и саларију, како то закон налаже.
Приход од спенџе, ушура од житарица и другог 500
202
Истоимено насеље код улаза Лима у Куманичку клисуру.
203
Серће (написано са ^ ) је варијанта турске речи серче, serçe (написано са ‫)ج‬
што значи врабац. Данас је то Врапче Поље (на картама Равче поље). С обзиром
да спахије настањене у њему имају поседе југоисточно од Б. Поља, односно у
селима код ушћа Љешнице и Црнче у Лим (вид. 14. и 23. село Бихорске нахије)
реч је о Врапчем пољу, засеоку Равне Ријеке, јужно од Б. Поља, код утока
Љубовиђе у Лим, а не о Врапчем пољу код Бродарева.
534 Nahija Bihor
[397]
Тимар Мехмеда б. Џафера
130. Село Лагатор204, припада Бихору
Баштина Рајко држи је Сулејман б. Мурат; баштина Димитар држао је

Ахмед а сада Сулејман б. Мурат; баштина Вучета држао је Радован а
сада спахија Сулејман; баштина Голубзаде држи је његов син Ејнехан и
његов брат; баштина Јаворова држе је његови синови Хасан и Хусејин
Хоџа; баштина Радич Богдан држи је Мустафа са братом; баштина
другог Радича држе је Муса, Мустафа и Џафер, Ејнеханови синови;
баштина Дабижив држи је Хусејин б. Искендер; баштина Радивој држе
је заједно Дауд и Хасан; баштина Вукић држе је заједно Дауд и Али б.
Мурат; баштина Рухој држе је Реџеп и Махмуд и други његов брат из
села Пећница205; баштина коју држи Касим б. Абдулах; баштина поп
Никола држи је џиндија Јахја б. Иса; поп Радоња Радуле; Живко Радоња;
Радисав Радоња неожењен; Јован Радоња неожењен; Доброј Вукча;
Михаило Вукча; Вујица Доброј; Пава Доброј неожењен; Цветан Доброј
неожењен; Стојан Михаило неожењен; Вучета Радоња; Раденко Вучета;
Цветан Ранко; Пејо Раденко неожењен; Јован Раденко неожењен; Цветко
Радич; Павле Радич; Радоје Радич неожењен; Пејо Радич неожењен; Вук
Рајин; Војин Рајин неожењен; Павле Никола; Јанко Павле неожењен;
Ђуро Раденко; Радоња Ђуро; Рајан Радоња неожењен, Филип Ранко;
Војин Ранко; Јован Ранко неожењен; баштина Вука калуђера држе је
Живко Иван и његов брат Радивој из села Бор206.
Приход
спенџа 1075
204
Истоимено насеље (Лагаторе) источно од Биоче, у доњем току Попче,
притоке Љешнице.
205
206
Вид. 107. село.
хаса ливада, комада 1, у руци Исмаила б. Исе приход 80
Укупно 4000
131. Село Бујсилић207, припада Бихору део истог тимара
Вукосав Вук; Маринко Вукосав; Божић Вукосав неожењен; Степан Вук;

Бојич Раденко; Вечерин Бојич неожењен; Красоје Радич; Радо Красоје;
Марко Красоје неожењен; Вучихна Доброје; Вук Доброје неожењен;
Војин Доброје; Вукоман Станич; Радисав Станич;
[398] Вук Вукоман неожењен; Радич Станич; Вучић Радич; баштина
Грубач држи је Маринко Вукосав; баштина Стојан држи је Радич
Станич.
Приход
спенџа 475
Укупно 1000
207
Данас потес Бусилић у селу Ботуриће, североисточно од Бијелог Поља, код
утока Ботурићког потока у Бистрицу.
536 Nahija Bihor
Тимар Мехмеда б. Курда
132. Село Гркај208, друго име Муховица, припада Бихору
Вучета Радоје; Вукић Вучета; Драгојло Вучета неожењен; Радисав Марко;

Радивој Марко; Вучић Марко неожењен; Вујица Радисав неожењен;
Цветко Никола; Нико Цветко; Радисав Цветко неожењен; Радоје Цветко
неожењен, Воја Вук; Продан Вук; Јанко Вук неожењен; Војо Вујица
неожењен; Цветко Оливер; Вид Цветко; Милоје Цветко неожењен, Радич
Цветко неожењен; Иваниш поп; Иван поп; Радоња поп; Радоје Иваниш
неожењен; Вукоје поп неожењен; Рајич Вукдраг; баштина Рахац држе је
поп Иваниш и Иван, синови Драгише, на основу кадијиног хуџета.
Приход
спенџа 650
Укупно 3000
[399]
133. Село Мучевица209, припада Бихору
Земља овог села измешана је са земљом села Гркај.

Вукоје Радич; Гвозден Вукоје; Стојан Вукоје; Ђуро Вукоје неожењен;
Радисав Жур; Јован Жур; Дабижив Радисав; Радман Радевић; Маринко
208
Данас Гргаје код изворишта Гребске реке која заједно с Гошевском реком
чини Бистрицу.
209
Непознато.
Радман; Рајин Радман неожењен; Радисав Радман неожењен; баштина

Никола Радохна држе је становници села; баштина Радован Тодор држе
је становници села; баштина Вукац држе је становници села; баштина
Михаил држе је становници села; баштина Тодор у рукама становника села.
Приход
спенџа 400
Укупно 1000
Тимар Али б. Илијаса
134. Село Добракова210, припада Бихору

Власи
Велисав Вук; Вукоје Вук; Грубач Степан; Костадин Никола; Иван
Степан; Рајан Степан; Огњан Стојан; Селак Стојан; Радивој Радич;
Рајчета Радивој; Вучихна Нино; Рајо Никола; Секула Михаило.
Приход од влашког ресума на сваку кућу по 100 акчи 1300
135. Село Брајина Лука211, припада Бихору део истог тимара
Радоња Милоје; Вук Владоје; Милош Радоња; Илија Радоња неожењен;

Радисав Божић; баштина Петак коју притежавају монаси манастира
210
Добраково, југоисточно од Бродарева, код утока Кањског потока у Лим.
211
Највероватније је, како то сугерише и Зиројевић, „Кроз Бихорску нахију“, 189,
данашња Дуга Лука, северно од Бродарева. На овај закључак упућује манастир
538 Nahija Bihor
Мил212; баштина Пил213 притежавају је монаси манастира Давидак214;

баштина Вукман држи је његов син Павле из села Бродарева; баштина
Вукашин држи је Драко Радоња из села Бродарева.
[400] Приход села Брајина Лука
спенџа 225
Тимар Сулејмана б. Хасана и других
136. Село Лукавица216 друго име Кобац, припада Бихору
Баштина Фируз држе је Арслан и Али; баштина Владара држи је

муслиман Атаилах; баштина Видач држи је Мурат б. Салих; баштина
Тодор држао је Џафер а сада Арслан, Али и Курд; баштина Радивој
држао је Која а сада заједнички Арслан и Али; баштина Радич држао је
Хасан а сада поменути Арслан и Али; Гвозден Радисав; Радивој Гвозден;
Рајко Гвозден; Радивој Богдан; Радичко Радоје; Радун Радоје; Ђуро
Давидовица (вид. под редним бројем 76) за који се каже да се налази у близини
места Брајина (могуће и Бранина, Братина) Лука.
212
Остаци манастира Мили налазе се у Куманичкој клисури, на десној страни
Лима у селу Гробнице, северно од Бродарева.
213
У повељама забележена имена Пилип, Пилиш и Пилеј.
214
Манастир Давидовица, уписана у дефтеру под редним бројем 76.
215
216
Данас истоимени заселак села Штитаре, код ушћа Љешнице у Лим.
Марко; Марко Вукча; баштина Мала држао је Радич а сада Марко Вукча;
Вучић Раденић; Лазар Вучић; Јован Вучић; Огњан Јован; Милош Огњан;
Симеун Цветко; замрљано Цветко; Томаш Вукоје.
Приход
спенџа 525
Укупно 2200
[401]
Тимар Мусе б. Хусејина
137. Село Брзава217, припада Бихору
Хусејин Муса чифт; Тимур Ејнехан чифт; баштина Иван држао је Ахмед
Шах а сада Мехмед б. Сулејман; Вуксан Владисав; Дабижив Вуксан
неожењен; Пејо Вуксан неожењен; Оливер Прибоје; Радоје Оливер;
Радоња Оливер; Рајун Оливер неожењен; Пејчин Рајун неожењен;
Радисав Вук; Радоња Вук; Милош Вук; Радуле Радисав.
Приход
спенџа
217
Истоимено насеље на терасама Лима, с обе стране Брзаве, југоист. од Б. Поља;
јавља се у хрисовуљама српских владара. Лутовац, Бихор и Корита, 14, 26, 84.
540 Nahija Bihor

Укупно 1560
Тимар Ибрахима б. Мехмеда
138. Село Сенић218, припада Бихору
Тимур б. Мехмед, ешкинџија, не даје намете и ресуме; Радота Радисав;

баштина Вук Раденко држи је Радота Радисав; Радава Радисав; Војко
Радисав неожењен; Вујица Цветко; Војин Цветко; Радоња Вујица
неожењен; баштина Војак Сиромах држи је Вук доселац.
Ешкинџија 1 Кућа 7 Неожењених 2
Приход
спенџа 225
Укупно 1000
218
Или Сеник, Пејић, ..., непознато.
[402]
139. Село Мокри Луг219, припада Бихору део истог тимара
Баштина Рахман држи је царски гулам Сулејман-бег, чифт; баштина

Петар Рашко држи је царски гулам Синан-бег, чифт; Радуле Рајич; Рајко
Радич; Богдан Рајич неожењен; Радоња Рајич неожењен.
Приход
спенџа
Укупно 1000
Тимар Худаверди б. Мустафе
140. Село Крушева220, припада Бихору
Јован Вукча; Војин Јован221 неожењен; баштина Брајан држи је Војин

Јован; Никола Дејан; Утјешен Никола неожењен; баштина Радич држи је
219
Истоимено село на падинама брда Тураве, изнад реке Бистрице.
220
Данас Крушево, северно од Бродарева.
221
Писар је грешком написао Војин, али је код следеће баштине јасно да треба Јован.
542 Nahija Bihor
Вуксан Дејан; баштина Радул држи је Вукдраг из села Буковик222;

баштина Радивој Толиша држи је Меми б. Курд из села Орашица223 на
основу тапије и кадијиног хуџета.
Приход
спенџа 200
Укупно 400
[403]
141. Село Рашка Гора224, припада Бихору део реченог тимара
Баштина Радич држао је Марко а сада Ахмед б. Абдулах; Радич Стојан;

Стојан Радич; Ивко Радич; Цветко Радич; Милета Радич; баштина
Огњан држи је Радисав Стојан.
Приход
спенџа 175
Укупно 500
222
Комаранско село јужно од Крушева.
223
Данас Орашац у Комарану, југозападно од Крушева.
224
Непознато. Вероватно се налазило негде на простору Комарана.
142. Мезра Грнчар225, припада Бихору део истог тимара
Близу је села Горње Страњане226, притежавају је Бахтијар, Ихтијар и

Исфендијар, синови Мустафе; земин Пирија б. Мехмеда; земин Николе;
земин Илије.
Приход годишње 243
Тимар Ајдина и ортака
143. Село Годочани227, припада Бихору
Баштина Поток држао је Синан а сада Осман б. Мехмед са осталим;

баштина Обрада држи је Али; баштина Радохна држе је Хусејин Насух и
Ралета и Малета из Новог Села228; Вучић Никола; Павле Вучић; Радисав
Вучић; Радоња Вучић неожењен; Цветко Вучић; Павун Вучић
неожењен; Милош Марко; Милета Марко; Дамјан Марко неожењен;
Нико Милош неожењен; баштина Димитар држи је Милета Марко;
Радич Никола; Живко Радич229; Гвозден Радич неожењен; Радоје Јован;
Вујица Јован; Никола Јован неожењен; баштина Бежан држи је Вујица
Јован, Бежанов син; Иван Јован неожењен; баштина Радоња држи је
Живко Радич; баштина Богишин у рукама становника села; баштина
Раја држи је Јован.
[404] Приход села Годочани
спенџа 650
225
Данашње село Грончарево (раније Гранчарево) источно од Бродарева.
226
227
Данас село Годочеље источно од Бихорског града.
228
229
Овај Живко је грешком два пута уписан, али није урачунат у укупан збир од
26 пореских обвезника.
544 Nahija Bihor
хаса земин држе га Јусуф и Осман приход 60
Укупно 4500
144. Село Под230, припада Бихору део истог тимара
Баштина поп Рајич држи је џиндија Мустафа б. Муса; баштина Вуксан

Вук држи је Бехрам б. Хизир; баштина Вукча држи је Вели б. Хизир;
баштина Рајша држи је поменути Мустафа б. Муса; баштина Рајич
држао је Илијас а сада поменути Мустафа б. Муса; баштина Рајша држи
је речени Мустафа б. Муса; баштина Вукашин држао је Хизир а сада
Мустафа б. Сефер.
Кућа 7
Приход
спенџа 175
230
Данас Пода крај Лима, између Љешнице и Лозанске реке.
231
Тимар Будака б. Османа
145. Село Баре232, припада Бихору

Баштина Радослав држао је Оруч а сада његов син Сејди; баштина Пири
држи је Мехмед; баштина Ковач држи је Мехмед б. Али; баштина Живко
Радич држе је Џаферови синови; баштина Радојко држи је Рамазан б.
Мехмед из села Расова; баштина Оливер држи је Али б. Илијас из Никољ
Пазара; баштина Радисав Вукац, Милован, Данчул и Крајмир у рукама
Оручевих синова на основу кадијиног хуџета; баштина војнук Оливер
држао је Радоња а сада Рамазан б. Мехмед; баштина Сиромах држао је
Цветко а сада Али б. Илијас из Никољ Пазара; Радул доселац; Милета Радул.
[405] Приход села Баре
спенџа 275
Укупно 1500
146. Село Доње Гучане233, припада Бихору део истог тимара

Радич Вук; Радо Вук; Вуко Радоња; Рајан Радич неожењен; Вучета
Угљеша; Вукоман Вучета неожењен; Вук Радован; Радоје Вук; Јанко Вук
неожењен; Рашко Раденко кнез; Степан Ранко; Никола Ранко неожењен;
Вук Раденко соколар; Радоња Вук; Радоје Вук; Радисав Вук; земин Јавор
кога заједно притежавају кнез Рашко и неки становници села Годојева на
основу кадијиног хуџета, дају једну спенџу и ушур.
232
Истоимено село северно од Бистрице, на западном ободу Пештере.
233
Вероватно у близини Бистрице, између села Савино Поље и Мокри Луг, где
је данас шумски камп реке Гучаве.
546 Nahija Bihor
Приход
спенџа 375
Укупно 1500
Тимар Хусејина б. Џафера
147. Село Орахова234, припада Бихору
Баштина Вукас држи је сераскер Курд; Каран235 Рачо; Живко Каран; Војо
Вуксан; Павле Војо; Мараш Војо неожењен; Нико Војо неожењен; Радо
Ђорђе; Угљеша Радуло; Огњан Радуло неожењен; Рајо Радуло
неожењен; Божић Вуковић; Ранко Божић; Вучихна Божић неожењен;
Вучић Братић; Стојан Вучић неожењен; Милија Вучић неожењен; Радич
Мратовић; Радисав Радич; Дамјан Радич неожењен;
[406] Иван Радич неожењен; баштина Ненада држе је заједно Каран и
Радо Ђорђе; баштина Јован у рукама становника овог села.
Приход
спенџа 575
234
Данас Орахово, северно од Љешнице, а југоисточно од Лозне.
235
Крај Орахова данас постоји потес Каранови крши. Лутовац, Бихор и Корита, 77.
Тимар Курда б. Ивана
148. Село Доња Трубина237, припада Бихору
Насух б. Мустафа ешкинџија на очевој баштини; баштина Влајко држао

је Муса а сада Јусуф б. Омер; баштина Степан држао је Смољан Муша238
а сада Ејнехан б. Мустафа; баштина Смољан у рукама становника села;
баштина Радисав Цветко држе је Иса б. Ахмед и Насух б. Мустафа.
Кућа 4
Приход
спенџа 100
Укупно 500
236
Код овог села је направљена највећа грешка у сабирању укупне суме пореза,
тачан износ треба да буде 1500 акчи.
237
Вид. нап. уз Г. Трубина, 111. село Бихорске нахије.
238
Скраћено од Мужбрат и Црномуж. Maretić, „O narodnim imenima“, 84.
548 Nahija Bihor
149. Мезра Долобри239, у близини села Гошева, припада Бихору
Обрађује се споља. Приход од ушура на житарице и другог 250
[407]
Тимар Худаверди б. Мустафе
150. Село Подграђе240, изван старог дефтера, припада Бихору
Муслимани, становници овог села, отпуштени су посадници бихорске

тврђаве и њихови синови. Још раније они су се настанили и начинили
село у близини речене тврђаве. Сами су секирама посекли околну шуму
и једну количину тако добијеног земљишта обрађују. Када је вршен
попис, уписани су и становници Подграђа, и још је у нови дефтер
убележено да господару земље плађају ушуре и саларију за земљу коју
обрађују, као и ушур од кошница и воћа и од других житарица.
Иса б. Коркут; Хасан б. Мехмед; Али б. Хаџи; Меми б. Мустафа; Касим
б. Бали; Иса б. Мехмед; Шемси б. Хамза; Пири б. Мехмед; Курд Али б.
Мехмед; Пири б. Курд Али; Тимур б. Шемси; Абди б. Јакуб; Хизир б.
Јакуб; Синан б. Иса.
Кућа 14
Приход
ушур од повртњака 16
земини џиндије Каплана и Синана и Иштихара (?),
годишњи приход 60
Укупно 854
239
Непознато.
240
Истоимено село испод Бихорског града, између Љешнице и Лима.
151. Нијабет села у реченој нахији Бихор, осим слободних [тимара]
годишње 5500
[409]
Ешкинџије нахије Бихор, припадају реченом кадилуку
Када год је царски поход, по један ешкинџија јаше, на смену од

годину дана; ослобођен је шеријатских ушура и уобичајених намета.
Остали притежавају своју земљу, на основу царске заповести и старог
дефтера.
Шабан б. Бахадир из села Радова Глава уместо Худавердија;
Рамазан б. Хасан из села Расова; Хизир б. Бали б. Муса из села
Дражева241; Оруч Касим из села Равна242 уместо Хусејина б. Касима;
Рамазан б. Умур из села Црниш243 уместо свог оца; Ајдин б. Мехмед б.
Мурат из села Његњева244 уместо свог оца; Сејди б. Оруч из села Губавач
Дол245 уместо свог оца; Насух б. Мустафа из села Доња Трубина уместо
свог оца; Меми б. Мустафа б. Пашајигит из села Расова; Хусрев б.
Мехмед из села Расова; Сефер б. Ибрахим из самог Никољ Пазара;
Тимур б. Мехмед из села Сенић246 уместо Баријигита.
241
Непознато; није уписано међу селима Бихорске нахије.
242
243
Вид. село под ред. бројем 126.
244
Село под бројем 44.
245
Претходно је, под ред. бројем 127. уписано само као Губавач.
246
Село под ред. бројем 138.
Мехмед-пашин хамам у Призрену, подигнут 1573. године
[414]
Вакуфи у самом Призрену
Вакуф покојног Ахмед-бега б. Евренос-бега*
Чифт хамам1, 2 комада, годишњи приход 10.000

Богати дућани, 99 комада, годишњи приход 7.200
Воденица, 4 жрвња, годишњи приход 1.500
Укупно 18.700
Вакуф месџида покојног Јакуб-бега, рикабдара2 покојног султана

Мехмед-хана, њему милост и опроштај.
Богатих дућана, 5 комада, приход 350

Запуштених, 4 комада
Воденица, 4 жрвња, приход 1.500
Укупно 1.850
Вакуф џамије покојног Хасан-челебије
Дућана, 9 комада
Воденица, 2 жрвња
Виноград, 1 комад
Износ 68.620
Вакуф џамије покојног Мехмед-бега сина Хизир Куке

Износ 73.000
Воденица, 5 жрвања
Башта, 2 комада
*
Ахмед-бег (умро 1506), чувени акинџијски заповедник, учесник похода на
Скадар 1478. године, био је унук Евренос-бега.
1
Јавно купатило са одвојеним одељењима за мушкарце и жене.
2
Службеник султанове личне (Хас) одаје који је придржавао владару узенгију и
пратио га у шетњи.
552 Vakufi u samom Prizrenu
Вакуф госпође Хурије,

супруге покојног Мехмед-бега сина поменутог Хизир Куке
Износ 3.300
Под условом да буде за поправке чесми у самом Призрену.
[415]
Вакуф месџида преводиоца Искендера
Износ 40.000
Виногради у близини Љубижде, 2 комада
Вакуф покојног Ајас-бега,

завештање месџида у махали Ајас-бег
Виноград, 1 комад
Запуштена воденица
Вакуф месџида Хаџи Рамазана

Износ 90.000
Виногради у селу Оптеруша, 2 комада
Дуплирани вакуф
Износ 90.000
Виногради у селу Оптеруша, 2 комада
Вакуф месџида Дервиш-челебије

Износ 80.000
Вакуф покојног Касим-бега

Износ 25.000
Условљено је да се новац, стечен давањем реченог износа под интерес,
троши на поправку водовода.
[416]
Вакуф Мехмед-паше, санџакбега Скадра
Износ 40.000
Осим наведене своте, увакуфљено је за изградњу месџида и медресе,
предато мутевелији и заведено у сиџил. .
Износ 300.000
Вакуф покојног Баки-бега

Износ 3000
Увакуфљено за поправке моста у самом Призрену.
Вакуф месџида покојног емина Мехмеда

Износ 70.000
Новац добијен од давања наведене своте под интерес увакуфљен је за
потребе реченог месџида.
Вакуф субаше Искендера

Износ 6000
Воденица, 4 комада
Камата од реченог износа и приходи воденица увакуфљени су за
поправку његовог моста.
Вакуф месџида Будак Хоџе

Износ 40.000
Вакуф халваџије3 Ибрахима

Износ 10.000
Новац стечен од камате на наведену своту увакуфљен је за рецитовање
џуза4 за његову душу.
3
Мајстор који прави и продаје халву, слаткиш од брашна, масла, шећера и
других додатака (меда, ораха, лешника, ...)
4
Део Курана који садржи десет листова. Цео Куран је подељен на 30 џузева.
Вакуф Хаџи Увејса

Износ 10.000
Увакуфљено за рецитовање џуза.
Вакуф Хусејина Балзена (?)

Износ 9.000
Увакуфљено за диванске намете Љевишке, Чаршијске и Табачке махале.
Вакуф Мехмед-аге
Износ 10.000
[417]
Вакуф покојног кадије Мехмеда
Износ 3.000
Вакуф кројача Еврена

Износ 10.000
Увакуфљено за његов мектеб5.
Вакуф покојног емина Хасана

Износ 4.000
Вакуф табака Хасана

Износ 2.000
Увакуфљено за поправку моста.
Вакуф Хаџи Мустафе

Износ 2.100
5
Основна верска школа.
Вакуф Хизира-чауша
Износ 3.000
Вакуф госпође Абиде

Износ 2.000
Вакуф госпође Надиме

Износ 2.000
Вакуф госпође Секине

Износ 1.000
Виноград 1 комад
Вакуф трговца Мустафе

Износ 1.100
Вакуф госпође Ајше

Кућа, 1
Увакуфљено за онога ко је имам чаршијског месџида.
Вакуф војводе Ферхада

Износ 1.000
Вакуф месџида писара Синана
Воденица, 1 комад
Вакуф јаничара Хаџи Сулејмана
Кућа 1 Износ 1.000

Пошто је жив нека станује, а пошто су се његова деца успротивила,
увакуфљена је да би у њој становао имам Искендеровог месџида.
Вакуф месџида покојног мевлане Сузија

у Ајас-беговој махали
Чифтлик познат као мезра Гражданик

Ваљавица, 1 витло
Ливада на реченој мезри, 1 комад
[418]
Вакуф покојног Ахмед-бега б. Дукађина6
Ливада, 2 комада
Чифтлик у селу Врбница, винограда 7 комада
Увакуфљено за месџид Џума махале7.
6
Ахмед-бег Дукађинзаде, велики везир 1514-1515.
7
Махала Џума џамије или Старе џамије (црква Богородице Љевишке претво-
рена у исламску богомољу).
НАПОМЕНА УЗ ТАБЕЛЕ:
Циљ ових табела је да омогући читаоцима увид у сумарне

податке о пореским обвезницима и приходима сваког појединачног
места обухваћеног пописом. Имена села и мезри дата су по нахијама,
абецедним редом, а не онако како их је османски писар уносио у дефтер.
Манастири су уврштени у табеле само у случајевима када их је и
пописивач регистровао самостално, а не у оквиру одређеног села.
Колона кућа / баштина односи се на хришћанска домаћинства -
куће и земљишне поседе – баштине, углавном у рукама хришћана.
Знатан број баштина, међутим, био је у власништву муслимана, због чега
податке у наведеној колони не треба поистоветити с бројем хришћан-
ских домаћинстава у једном селу, као ни са укупним бројем домаћинства.
Наиме, чести су били случајеви да скоро све баштине у једном селу држе
муслимани, да једна особа држи више баштина, да сви становници села
обрађују једну или више баштина, или да пописане баштине тренутно
нико не држи. Припадници повлашћених група: соколари, дербенџије,
власи, муселеми и други, такође су уврштени у ову колону.
Наредне две ставке, неожењени и удовице, односе се искључиво
на хришћане,1 док су подаци о муслиманском становништву садржани у
муслимани и њихови поседи. У овој колони дат је број муслиманских
сеоских домаћинстава, која су имала статус чифта, и баштина које су,
због тога што су већ дуже време у рукама муслимана, такође добиле статус
чифта, затим број бенака и неожењених муслимана. Број чифтлика, као
ни земина2, овде није унет јер их ни сам писар, уз занемарљиве изузетке,
није уврштавао у збирне податке о пореским обвезницима у селу.
Наведене приватне поседе муслимана евидентирао је, по правилу, у
оквиру појединачних пореских ставки које следе после списка сеоских
домаћинстава. Исто се односи и на цркве, које су, попут чифтлика,
евидентиране у оквиру прихода села.
Укупни приходи дати су у износу који је писар навео на крају
пописа сваког места; они често не представљају тачан збир поједина-
чних прихода већ заокружену суму.
Скраћенице:
мзр = мезра, ч = чифт, б = бенак, н = неожењени муслиман
1
О њима опширније вид. у Речнику термина.
2
О терминима чифт, бенак, чифтлик и земин вид. у Речнику термина.
НАХИЈА ПРИЗРЕН
муслимани
кућа/
назив места неожењени удовице и њихови приход
баштина
поседи
Братјанова 11 3 1245
Будакова 8 2 1ч 1700
Букош 26 10 1ч 6500
Бусина 16 5 2ч 2500
Винора, мзр 500
Влашки Дреновац 14 10 2500
Вележа 12 4 1ч 1700
Влашња 1 6 11 ч, 6 б 5000
Војинц 14 4 3000
Вранић Горњи 64 16 9500
Врбичани 12 4 2000
Врчевица 10 3 1600
Вршевце 10 5 1000
Гељанце 11 2 2ч 2600
Горич 2 ч, 3 б 1000
Градичевица 11 3 1 2800
Гражданик, мзр 250
Грековце 16 2 2700
Грнчар (или 8 + 1
2 1500
Себечани) соколар
Гунцат Горњи 21 4 1ч 4500
Гунцат Доњи 5 2 1600
Дворан 41 11 4ч 8500
Дојнице 6 1000
Домањек 8 2 2000
Драјчина 17 3 2000
Драјчина Мала 14 6 1000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Ђиновце 14 3 ½ч 2300
Ђурко, мзр 400
Живјане 14 3 3000
Заградечка Хоча 42 12 1 1ч 16000
Заплужан 17 4 1ч 5000
Захум 3 2 ч, 4 б, 5 н 1000
Јабланица 20 8 3500
Јавор 12 5 1000
Јажинце 20 5 3300
Јаховац 1 3 5 ч, 1 б 1800
Јешкова 12 2 1 2 ч, 2 б 3494
Корабник, мзр 200
Коруша 94 25 1 9ч 15000
Краштани 5 1 1 6ч 2000
Крушчица 7 1 1400
Крчма, мзр 1000
Лалетић 11 4 1000
Лесковац 15 6 7200
Лика 7 3 ч, 2 б 2500
Липочева 14 ч, 3 б, 6 н 2300
Лишани 3 15 ч 2700
Локвица 34 10 1 ч, 1 б 7000
Лопужник 15 8 3000
Лутовица
17 ч, 7 б, 6 н 3500
(или Стојча)
Љешта 2 350
113 + 1
Љубижда 21 8 3ч 23910
соколар
Љубижда Мала 5 500
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Љубижна 9 2 2500
Љубиње 52 14 1ч 6050
Љубојевце 14 4 1 1600
Љубојна 20 6 6000
Љутоглав 10 2500
Мађирце 8 1 1ч 1500
Малчитова 11 2 1800
Манастирица 17 6 2б 2700
Маришева 7 2 2699
Медведце 8 2 670
Мухољани 16 5 1200
Мучникова 62 26 9150
Мушутиште 130 46 3 24000
Нашиц без раје 500
Неброгоште 40 5 2б 6600
Нешаница без раје 200
Нистра 12 3 ч, 2 б 2580
Новак 5 6ч 1200
Новасел 8 1 1000
Орлад 32 8 1 6000
Остружна 3 4 ч, 1 б, 2 н 1000
Оштрозуб Горњи 15 4 1 2500
Оштрозуб Доњи 13 2 1 2000
Пагаруша 11 6 1500
Пећани 57 12 2ч 13800
Пећани Мали 2 200
58 + 5
Плањани 19 2 1ч 8000
муселема
Покравник, мзр 1300

муслимани
кућа/
баштина
поседи
Пониква 3 ч, 1 н 500
Попас 7 2 1300
Поповљане 12 3 3ч 4500
Потерка, мзр 500
Поуска, мзр 500
261 + 10
428
Призрен хајмана + 108 27 41000
муслимана
5 соколара
10 + 18
Прозрак 2 2500
дербенџија
Радиловица Горња,
700
мзр
23 + 2
Радиловица Доња 7 1 6000
соколара
Речани Велики 26 5 5ч 7088
Речани Мали 25 8 2 5200

Рибар 113 40 7700
Рибара села мезра 300
Руденце, мзр 200
Саврова Горња 17 3 4500
Саврова Доња 2 1 1ч 1000
Свети Петар 49 13 5000

Себечани в. Грнчар
Селце 108 60 4 11000
Сеник 13 4 1999
Скоробижде 23 5 2500
Смаћ 13 3 2500
Сопина Горња 36 3 6100

Сопина Доња 27 3 7000
Србица Горња 10 3 1ч 3000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Србица Доња 8 3 12 ч, 3 б 5000
Стојча в. Лутовица
Стратиновце 12 2 3ч 3500
Стрецка 73 9 2б 9000
Суха Река 8 2 1ч 3354
Суха Река Мала без раје
Требатница 20 9 2500
Трње 8 2 3 ч, 4 б 1500
Трпеза 16 4 3000
Тупце 7 1 ч, 3 б 1500
Улишница Горња 6 1000
Улишница Доња 7 3 1 1000
Улишница Средња 6 1 1 1500
Цапарце 12 5 5ч 1300
Црепоље 25 8 2000
Црнча 8 3 700
Чајдрак 10 4 1 719
47 + 1
Чревоглажда 5 1ч 7000
соколар
Шпинадија 16 3 6ч 3500
НАХИЈА ХОЧА
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Бања 5 2 ч, 1 б 1200
Бања Мала 1 200
Белопоље мзр 1499
18 + 1
Белоцрква 10 7000
соколар
Блатица Горња 11 2 4000
Блатица Доња 5 2 1 2000
Брадотин Дол 19 7 7500
Браишинце, мзр 200
Брато(в)чаница без раје 500
Брестовац 13 3 3000
Брестовац, мзр 1500
Брњача Горња, мзр 200
Брњача Доња 18 2 ч, 3 б 3500
Владиловић 16 11 1ч 5000
Врањак 12 6 1ч 2000
Влчитрн 18 19 8674
Гелаћева 12 7 1 1300
Голишева 3 500
Горачева 14 5 1 1050
Гостулин 12 3 1000
Давидол без раје 500
Дањани 13 5 11 ч, 4 б, 8 н 3500
Дивјак, мзр 300

Диничина 20 12 2ч 3326
Добродољан 40 11 5200
Драгачина 4 2 1300
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Дреновац 13 9 1 8000
Дубљан 12 4 1ч 3600
Духље 12 6 1 2199
Жалчиште 36 15 1 9500
Зирзева 30 16 4000
Зојић 12 8 4000
Избиште 8 1 3000
Јанчиште 16 8 3600
Кобиља Глава 10 9 1500
Космај, мзр 2150
Кострец 7 6 2300
Крамовик 18 5 4500
Круша Горња 12 3 2б 3500
Круша Доња 29 11 4ч 8000
Крушчица, мзр 450
Лабићева 14 6 2300
Лесковац 3 ч, 3 н 700
Мачина 7 3000
Медведце 7 5 3ч 2300
Милановић без раје 900
Мируша 30 16 1 4862
Мрасор 9 5 1500
Момуша 18 7 4722
Непробиште 17 2 3ч 6600
Ногавица 8 1 1500
Ношпаљ 13 3 3000
Нукшор 8 4 1800
Оптеруша 34 26 1 ч, 1 б 15000
Петковац, мзр 500
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Петрошица мзр 230
Пиране 14 4 1ч 3000
Плочица 5 2 832
Подлужје 12 6 1б 1553
Понорце Горње 19 7 2550
Понорце Доње 17 3 1433
Поповац 8 2 1ч 1300
Поповић 28 14 4500
Поточане Горње 19 6 5500
Поточане Доње 19 10 5500
Пуски Дол 21 10 5500
Пустосел 19 4 4500
Равна Дубрава 19 9 9500
Радостева 18 2 1 ч, 2 б, 3 н 5000
Ратковац 41 12 3 ч, 1 б 4000
Раховац Велики 43 20 1 10000
Раховац Мали 5 1 600
Ретимље Горње 16 4 1 ч, 5 б 5500
Ретимље Доње без раје 200
Рибник Горњи 5 1 1 ч, 1 б, 1 н 2500
Рибник Доњи 4 1 б, 1 н 1400
Рупљане, мзр 500
Самопис 11 5 3000
Семетиште 11 1 1ч 4200
38 + 1
Серош 14 1 8500
соколар
Сињане 30 3 10600
Славинац 8 5 1499
Сламодража 59 20 2ч 18000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Сопнић 19 6 1ч 5000
Студенчани 44 14 14000
Тумичина Горња 16 3 1500
Тумичина Доња 4 2 800
Турјак 16 12 2228
Уљар 7 3 2ч 1300
Хамовац 6 1 2200
Хоча (Пазар Хоча) 85 36 1 35000
Хоча Доња 20 12 2б 4500
Целина 24 12 7000
Црни Луг 16 3 2938
Штавица 11 5 3000
нијабет 8000
НАХИЈА ЖЕЖНА
муслимани
кућа/
баштина
поседи
11
Бањска 800
Бирово 19 + 1 кнез 9 1 3500
Вучје 21 5 1ч 4000
Гњеждане Горње 10 3 1200
Гњеждане Доње 13 2 1500

Гребно 7 3 1400
Грубовица 6 4 900
Дубокова 26 6 1 3500
Захова 9 3 1300
Извор 8 2 900
Јошаница 29 7 4000
Мијачиновић 5 1030
Поповце 6 1 1000
Придворица 6 2 1550
19
Рогозна 1200
Угракиник 24 6 4500
Црнац 11 4 2500
Чрљан 7 4 1500
Шмрека 3 1 300
НАХИЈА ТРГОВИШТЕ
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Бабудавица 7 2 1999
Баљенова 20 5 3ч 3000
Башча Горња 41 15 5700
Башча Доња 59 24 6000
Беберуша 7 2 1ч 1500
Бела Црква 33 16 1 4250
Белица 31 12 1ч 4300
Бикова Горња 4 500
Бикова Доња 4 900
Биханица Доња 14 6 1 1729
Биханица друга 16 9 1722
Бишани 33 14 3000
Блажевје без раје 250
Божанић 6 3 2000
Боројевик 29 9 3500
Бороштица 39 10 2 акинција 3500
Братјаковић 33 15 4000
Буђева 70 23 1 акинџија 10000
Букојева (или
200
Рабреница), мзр
Букојевица 170 52 2 13100
Варева 9 2000
Веље Поље 24 1 1 1ч 3000
Вилиште 5 800
Војнова 9 3 2000
Врбасић 11 4 1500
Врујак 15 6 2000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Вучја 29 4 2000
Гњила 11 5 1800
1 ч, 1
Годова 47 14 2 4000
акинџија
Горанџа 8 4 1224
Градчац, мзр 200
Грахова 60 38 6000
Грачани Горњи 55 13 5500
Грачани Доњи 24 9 3740
Грижани без раје 600
Девреч 15 6 1749
Детан 12 4 1 акинџија 2000
Дижева, мзр 600
Дмитрова Црква 28 10 1ч 5500
Дмитрова Црква
друга
3 1500
Добриње 25 10 2700
Долац 6 1600
Долова 77 41 1 7000
Дољани 16 7 3800
Драга 91 51 1 11000
Драгиње 23 5 2700
Дубова 8 2 1000
Дуљеби 16 6 2000
Ђерекар 39 21 4042
Жабрени 50 16 9000
Жупа 12 5 1300
Забрђани 4 2ч 1500
Закамен 37 12 3400
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Засмрча 72 + 1 кнез 25 7000
Златаревина без раје 900
Злати Камен 4 2 853
Злоглав 14 8 1631
Јаребице 15 7 1ч 1400
Јездревић 12 5 1б 2000
Јошевик 11 2 1 3000
Јунак 10 2 1200
Каловић 7 3 1600
Каменица
1 200
(или Рибарић)
Камичица 32 19 4300
100 + 1
Корита Велика кнез + 1 39 15000
соколар
Корита Мала 29 14 2500
Кочарник 26 7 2 1ч 3500
Крње Јеле 16 9 1ч 3567
Курјак без раје 200
Лескова Глава 20 11 3100
Леч 24 8 3095
Ликоцрева Горња 32 4 3ч 5000
Ликоцрева Доња 23 4 1ч 4000
Липица 25 10 4500
Ломница 24 9 2426
Лука 11 4 4000
Лукавица Горња 31 18 1ч 5000
Лукавица Доња 62 33 2 1ч 7000
манастир Варева 2 500
манастир
1000
Св. Тројица
муслимани
кућа/
баштина
поседи
манастир Трумина
250
Св. Никола
Марина Дубрава 85 28 2 11000
Медељ 32 13 9 ч, 1 б 3800
Међугорје 24 8 2127
Михалић 3 1 1 1000
Мојстир 70 16 1 12000
Набој 54 27 1 8000
Нељуди Горњи 55 18 4ч 5000
Нељуди Доњи 29 10 3300
Окошан без раје 300
Осојани
23 9 3000
(или Ословица)
Островица 12 6 3ч 1500
Педељ 10 1 1б 2800
Петрад (или Мојстир) 15 6 3000
Пештера 111 + 1 кнез 38 1 9500
Подбјељ 6 1000
Попић 7 2 1000
Попић Доњи 11 3 1400
ишчезло
Превелика 0
село
Прибојевци без раје 500
Пружња 6 3 2ч 1200
Радетина 39 11 3070
Радуша 12 3 1 2 акинција 2183
Радуша друга 10 4 700
Рамош Горњи 32 13 1 3650
Рамош Доњи 7 2 850
Расовац 46 16 2 7000
Режевић 13 5 1200
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Речица Велика 34 15 1 1ч 5400
Речица Мала без раје 200
Рожај 31 12 4500
Рудница 23 10 2000
Рушци без раје 250
Саш 33 14 2 3000
Свибовница без раје 300
Себечева 90 31 1 13300
Симирађ 13 3 1 1500
Сипче, мзр 300
Славковић 14 6 2000
Слатина 40 11 6ч 5500
Сутје 15 6 8ч 4000
Суходол 68 + 1 кнез 25 1 8000
Тврдишева 104 18 2 1ч 12000
Толци без раје 500
Точилова Велика 59 20 3ч 7000
Точилова Мала 30 10 1ч 4300
Трапоња 3 3 ч, 1 б 1000
Трговиште 42 8 6 10000
Трнава 14 1ч 2300
Тузина Велика 54 + 1 кнез 19 6500
Тузина Мала 4 2 1 500
Ујниче 6 1ч 1000
Ходојевић 5 1 1100
40 + 1
Хранотић 10 5000
соколар
Храсна 41 9 4673
Цветановић 29 15 4000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Цветње 11 1700
Цепељ 6 2 541
Церовик 13 3 2122
Црвена Локва, мзр 500
Црепуља 30 6 1 2691
Црна Крпа 47 10 6000
Црниш 8 2 1 1500
Црниш 10 4 2 1700
Црноча 19 10 2200
Црнча 50 21 1 6250
Црпско 39 14 4000
Чаровина, мзр 50
Шавци 12 1 4200
Шароња Лукавица 20 8 2600
6+1
Шипова 2 1 600
соколар
Шпиљан 45 18 1 7000
Шућеновци 22 8 2700
нијабет 4500
НАХИЈА БИХОР
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Баре 11 1500
Барошић 9 4 2ч 1125
Бедић 19 8 1800
Бела Бијоча 3 5ч 1000
Белица 8 6 800
Бестох 15 1285
Бешан 4 1 4ч 1000
Бихорић 6 1 4ч 1450
13 влашких
Блато 1300
кућа
Болхан 27 9 1946
Бор 13 1 2000
Брајина Лука 8 1 1200
Брдарева 19 5 4000
Брзава 8 4 3ч 1560
Брод 19 11 2500
Брчве 15 9 2200
Бујсилић 14 5 1000
Веље Поље 17 6 2ч 1317
12 влашких
Височка 1200
кућа
Вишњева 25 8 3000
Вишњева, мзр 500
21 влашка
Врбница 2100
кућа
Врбница (Врбица) 82 53 9000

Вртовска 12 2 1500
Врх 13 6 2ч 2500
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Вршева 37 17 3797
Годојева 58 22 5216
Годочани 19 7 4500
Госпођин Поток 5 2 900
Гошева 28 10 3500
Гркај (или Муховица) 16 10 3000
Грнчар, мзр 243
Губавач 6 1 ешкинџија 500
Гучане Доње 11 4 1500
Дајшица Река, мзр 245
13 влашких
Добракова 1300
кућа
30 влашких
Добриње 3000
кућа
Добродол 19 6 2200
Доброње 7 1 1200
Долац 28 10 3491
Долобри, мзр 250
Драгулин без раје 742
Дрвени 9 3 798
16 влашких
Другошевина 1600
кућа
36 + 1
Дубова Горња 10 4000
соколар
Дубова Доња 28 13 1ч 5000
Жихљак 20 7 2100
Журин 16 8 1525
Завиноград 16 6 1992
Заград 15 6 2600
Заком 13 5 2900
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Залужна 9 2 1 1880
Затон 81 20 1 6811
Зафчан 7 4 2000
Захумска 16 7 2500
Зминац Доњи 10 3 1ч 1500
Зминац Горњи 17 5 2000
Ивање 49 31 1б 7000
Избица, мзр 200
Јабланова 14 4 2ч 1800
Јасен 13 6 2200
Калина 8 2 980
Калица 5 1000
Калудраг 5 2 1300
Качмор 8 887
Кобац (или
Лукавица)
Ковач 5 537
Козник 21 9 1808
Копривна 13 + 1 кнез 5 1000
Костеница 29 11 4000
Краденик 11 1 1520
Крокочева 7 3 800
Крушева 6 2 400
Лагатор 30 13 4000
Ланиште 7 3 1 2000
Ласичић 4 1 800
Лозна Горња 13 7 2200
Лозна Доња 16 4 7ч 4000
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Лукавица
18 5 2200
(или Кобац)
Љетине 32 14 2731
Љешница 17 9 1ч 2200
манастир Давидак 200
Међупотоци 24 11 3000
Метан Поток 22 10 1ч 2700
Мојстир 39 14 2ч 3167
Мокри Луг 2 2 2ч 1000
Мрчковина 28 14 2ч 2600
Муховица
(или Гркај)
Мучевица 13 3 1000
Негобрадина 21 10 2500
Недакус 29 9 1 3800
Никоља Црква 45 + 24
11 1 ешкинџија 9000
Пазар хајмана
Ново Село 4 2 922
2 ч, 1
Његиње 10 2 1000
ешкинџија
Орах 10 1 1500
Орахова 14 9 1800
Паљух 15 6 2578
Пећарска 8 5 1100
Пећница 47 26 2ч 5699
5 влашких
Плана 500
кућа
Под 7 1500
Подбреже без раје 1000
Подграђе 14 854
Подкрајци 8 3 1ч 1500
Пожегиња 11 4 1200
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Понор 19 13 1896
Поточак 14 6 1049
11 влашких
Прелог 1100
кућа
Припчић 14 + 1 кнез 6 2300
Прушкова 19 4 1700
12 влашких
Равна 1 ешкинџија 1200
кућа
Радова Глава 8 2 1200
Радоњић 13 6 1201
4 ч, 3
Расова 18 10 1500
ешкинџије
Распор 4 1 1б 800
Растока 15 5 6ч 2422
Рашка Гора 5 2 500
Ресник 10 7 1014
Рудна Брда 8 3 4ч 3000
Рујиште 15 7 1ч 1837
Савина Борја, мзр 300
Савина Поље 5 500
Светиван Горњи 9 3 5 ч, 3 б 1441
Светиван Доњи 13 5 1 1025
Седлар 9 5 1000
Сенић 7 2 1 ешкинџија 1000
Серће Поље 500
Сипање, мзр 700
Слатина 15 4 1ч 3009
Слепач Поток 6 1500
9+2
Срђан 7 1329
соколара
Средња Брда 13 2 2120
муслимани
кућа/
баштина
поседи
Степан Дол 6 2 723
Степаница 9 2 1100
Страњане Горње 16 3 1800
Страњане Доње 30 13 3500
Стубла 19 9 1741
11 влашких
Точилова 1100
кућа
Трпез 38 19 3800
Трубина Горња 10 3322
Трубина Доња 4 1 ешкинџија 500
Турава 7 6 1ч 700
15 влашких
Тутић 1500
кућа
Туцање 27 9 1ч 3600
Хвалина 2 650
Хезан 23 15 1 2900
Холуј 13 12 1500
Црешњева 14 5 3100
Црниш 27 14 1 ешкинџија 4000
Црхаљ 13 4 1234
Чапоровина 30 18 2500
Шип(т)овац 11 7 1300
нијабет 5500
Имена хришћана Призренског санџака
Мушка имена
Аврам Беза Божидар Бранош

Адам Бела Божић Братјан
Алдман Белан Божо Братјен
Алекса Бело Боја Братош
Алет Белоје Бојан Братун
Андра Белосав Бојић Брацо
Андреја Белош Бојица Брашан
Андрија Беља Бојич Брашо
Анић Бељак Бојко Брик
Анто Бељан Бојо Брњача
Антоније Бељина Бојчин Броз
Аранид Бенко Бољета Буд
Артемије Бера Бора Будисав
Атанас Берисав Борика Будрак
Атанасије Биба Борикотина Бујаку
Биц Борисав Бутераш
Баба Бјело Борич Буча
Бабеза Бјеља Бориш Бучан
Бајин Благој Борко Бучин
Бајич Богавац Боровина Бушат
Бајо Богдан Бошко
Бајра Богета Брават Вака
Бајчета Богић Браја Варван
Баљко Богица Брајак Васа .
Бањац Богишин Брајан Васиљ
Бард Бого Брајил Васко
Батић Богој Брајин Вата
Батко Богоје Брајко Велимир
Батрић Богосав Брајкор Велисав
Батрич Богосаљ Брајо Величко
Баца Богул Бранисав Велтош
Бача Богуна Бранич Веља
Бачул Богша Бранко Вељак
Бежа Божа Браноје Вељан
Бежан Божан Бранош Вељко
584 Imena hri{}ana Prizrenskog sanxaka
Вељо Влтомир Вуко Гордан

Веселин Воја Вукој Гостимир
Весељан Војак Вукоје Гостиш
Вечерин Војин Вукола Гостиша
Вид Војко Вуколин Градмио
Вида Војо Вукоман Гргур
Видац Вока Вукосав Грдаш
Видач Вом (?) Вукосаљ Грдош
Видко Врагаш Вукота Грља
Видо Врагуј Вукох Грмо
Видрац Врадеш Вукса Груба
Вила Вралета Вуксан Грубан
Вилија Враниш Вукча Грубач
Винко Врлета Вукша Грубета
Витак Врујица Вуле Грубина
Вито Вугрин Вулета Грубко
Витомир Вуја Вулина Грубо
Вицко Вујадин Вулица Груја
Влад Вујак Вуло Грујица
Влада Вујан Вуча Грујо
Владан Вујачић Вучета Гугила
Владен Вујић Вучин Гумнељ (?)
Владика Вујица Вучина
Владимир Вујко Вучић Даба
Владисав Вујо Вучихна Дабижив
Владко Вук Вучко Дабич
Владоје Вука Вучо Дабо
Владохна Вукадин Вучур Дабоје
Влађ Вукајло Давид
Влађа Вукале Габаљ Даја
Влаја Вукаљ Гаврил Дамјан
Влајин Вукан Гац Дане
Влајисав Вукас Гаша Данијал
Влајич Вукац Гвозден Данко
Влајко Вукашин Гика Данчул
Влајо Вукдраг Глигорије Дапча
Власко Вукић Годен Дапчин
Влатко Вукица Гоисаљ Дапчо
Влах Вукља Гојин Дарман
Влахиња Вукман Гојко Дата
Влашко Вукмир Голуб Дача
Imena hri{}ana Prizrenskog sanxaka 585
Деда Драга Ђурко Јармен

Деја Драгаш Ђуро Јела
Дејан Драгић Јелац
Дејко Драгиша Жарко Јелаша
Деротин Драгобрад Жива Јеленак
Деса Драгој Живаљ Јеленко
Десивој Драгоје Живан Јелика
Дида Драгојло Живко Јело
Диде Драгоман Жур Јеремија
Дикља Драгосав Јеремијо
Димитар Драгош Загорац Јерин
Димитраш Драја Захарије Јерковац
Димитрашин Драко Зеза Јова
Димитрије Дракула Зехари Јован
Димица Драч Зора Јованич
Димја Драшко Јованиш
Димјо Дрман Ива Јованко
Добра Дубаљ Иван Јованча
Добрак Дуја Иваниш Јованчин
Добрашин Дујица Иванко Јоваша
Добрета Дујич Ивко Јовета
Добривој Дујо Ивчин Јовица
Добрило Дука Илија Јовко
Добрисав Душко Илијаш Јовча
Добрица Душман Илинвој Јовчета
Добрич Исаило Јока
Добро Ђакон Исајло Јоко
Доброј Ђерђ Ишван Јолац
Доброје Ђец Јосиф
Доброк Ђин Јавор Јоца
Добросав Ђон Јагаш Јоцко
Доган Ђорђе Јака Југа
Дода Ђујо Јакоб Јунак
Додра Ђура Јаков Јупа
Доја Ђураш Јакова
Дојан Ђурашин Јаку Кази
Дојин Ђурен Јакша Калана
Дојчин Ђурин Јандро Каран
Дом Ђурица Јане Клисура
Доч Ђурич Јанко Ковач
Драг Ђуриша Јано Ковачић
Која Латин Малоња Милашин

Којан Лауш Маноје Миле
Којин Лека Манојло Милен
Којо Лепад Мараш Миленко
Којча Лепин Мардарије Милета
Којчета Лепој Марензе Милија
Којчин Лепоје Марин Милин
Кока Лепун Маринко Милинко
Кокан Лепча Марк Милић
Кола Лер Марко Милич
Колар Лика Мароје Милко
Коман Ликац Мартин Мило
Комлен Ломо Маруш Милобрад
Комљен Лука Матеј Милован
Конда Лукач Матијаш Миловац
Копун Лула Матко Милој
Косимир Мато Милоје
Коста Љапа Матош Милосав
Костадин Љац Мачука Милох
Коча Љеш Машан Милохна
Крага Љешан Меретид Милоча
Крагуј Љубан Мечка Милош
Крајмир Љубана Мијако Милука
Крајча Љубета Мијаљ Милун
Красоје Љубив Мијат Милутин
Крека Љубим Мијо Милушка
Круда Љуља Микан Милча
Кузма Љум Микица Милша
Кузман Љупша Микна Миљ
Кузмич Љупшета Мико Миља
Кулин Љуша Мил Миљан
Куман Мила Миок
Купљен Маза Миладин Миоман
Кучи Мајурк (?) Милак Миоча
Мала Милака Миочин
Лазар Малета Милан Мира
Лале Малеш Миланенко Миран
Лало Малин Милат Мирашин
Лалој Малко Милатко Мирисав
Лалош Мало Милача Мирко
Лапа Малоје Милаш Мироје
Миросав Никашин Папа Пребил

Миросаљ Никита Паун Предраг
Мирош Никица Пеја Преја
Мирут Нико Пејан Пренд
Мирча Никола Пејо Прерад
Мирчета Николица Пејча Пржило
Митрашин Никосав Пејчин Прибак
Митре Никоч Пека Прибоје
Митрешиља Никша Пепа Пријезда
Миха Нина Перица Пријездан
Михаил Нинко Перо Приц
Михаило Нино Петак Прогон
Михајло Нова Петар Продан
Михал Новак Петашин Пуга
Михалич Новашин Пете Пута
Михаљ Новица Петко Путник
Михач Новко Петош Пуџе
Михо Ноја Петраш
Миц Петрашин Рад
Мишко Његун Петре Радава
Младен Његуш Петрић Радак
Младенко Петриша Радан
Младко Обрад Петро Радац
Младосав Огњан Петроје Радач
Мојан Окур Пехровић (?) Радаш
Мојша Оливер Пец Радашин
Мома Ољак Пеца Раде
Момчил Остоја Пил Радевац
Мрата Остојко Пима Радеља
Муша Пипа Раден
Пава Пихома Раденка
Нана Павко Плавша Раденко
Негосав Павле Побор Радета
Недељко Павлета Пожнан Радеш
Ненада Павлица Познан Радешин
Ненаш Павун Пометко Радив
Ненко Паја Понош Радива
Нестор Пајо Попа Радивац
Нешо Пајчин Првојан Радивој
Ник Пал Првоје Радивоје
Ника Панделија Првуло Радин
Радина Рајета Рашо Снило (?)

Радисав Рајин Рељин Соко
Радисаљ Рајисав Рељина Србин
Радислав Рајић Рогаш Срдан
Радич Рајич Рогуј Срђа
Радичко Рајка Руда Срђан
Радиш Рајко Ружа Стајко
Радиша Рајо Руја Стајча
Радко Рајун Рус Стале
Радман Рајча Рухој Стамат
Радмил Рајчета Рушко Стана
Радо Рајчин Стане
Радован Рајша Сава Станимир
Радој Рака Сават Станисав
Радоје Ракац Савин Станисаљ
Радојица Ракич Санка Станислав
Радојко Ракља Санко Станич
Радоман Рако Сарко Станиша
Радомир Ракоје Свилан Станко
Радонич Ракота Свилар Станкоје
Радоња Ракул Своја Стано
Радосав Ракула Секула Станоје
Радосаљ Ралевија (?) Селак Стева
Радослав Ралета Сеља Степа
Радота Ралин Силвестер Степан
Радох Ранко Симеун Степко
Радохна Раслав Синадин Стоја
Радоча Ративоје Синатко Стојак
Радош Ратко Славеј Стојан
Радоша Рахан Славеја Стојанча
Радул Рахац Славен Стојко
Радула Рахиња Славко Стојо
Радуле Рахич Славоје Стојча
Радулин Рахоје Славун Страхиња
Радуло Рахота Слада Стрез
Радун Рача Сладен Строја
Радусин Рачета Сладоје Субота
Раја Рачо Сладоња Сфанда
Рајан Раша Слатко
Рајаш Рашко Смиљ Тадија
Рајашин Рашмил Смољан Тана
Танасије Херкан
Танко Херко
Тануш Херцег
Татомир Херча
Тврдеша Хлапац
Твртко Храна
Тешан Хранко
Тита Хребељан
Тода Хреља
Тодор Хрељан
Тола
Толашин Цвеја
Толиша Цветан
Толо Цветашин
Толоје Цветко
Том Цвето
Тома Цвијан
Томаш Цвијашин
Томица Церојан
Томко Црепан
Томљан Црнко
Тонко Цуце
Тохољ
Тохор Чејо
Тоша Чиса (?)
Туган
Туш Шаин
Туша Шишман
Штефан
Ћурко Шубат
Угљеша
Угрин
Уљар
Умор
Утјешен
Филип
Херак
Хератак
Женска имена
Анђелија Живана Марта Стаја

Мила Стана
Биљана Јана Милена Станица
Брајица Јасна Милица Станка
Буда Јела Милка Стоја
Јелена Миља Стојка
Вељка Јелка
Вида Јована Неда Танка
Видосава Јовица Недељка Тодора
Вишња Николија
Вукна Каја Фругина
Вучихна Какалина (?) Оља
Вучица Калина Цвета
Ката Пава Цветка
Дана Каталина Петка
Дафна Каћуна Петра Чубра
Деспина Комлена Петруша
Дивна Шпанда
Димитра Мара Рада
Добра Марица. Рукна
Патроними на –ић и етноними у функцији

детерминантног имена
Аранић Вучинић Лаковић Радашевић

Арбанас Вучихнић Лаловић Радевић
Арбанаш Лугчић Раденић
Гога Радић
Беласић Горанац Марић Радичић
Белић Грк Марковић Радојевић
Боговић Грујић Мијатовић Радонић
Богојић Милетић Радоњић
Богосаљић Добричић Милковић Радосаљић
Божовић Добровић Милојић Радотић
Бојовић Драгишић Милошевић Радошевић
Брадвић Драговић Мировић Радуловић
Брајић Драгосаљић Мратовић Радусић
Брајчић Дујић Рајичевић
Братић Дујовић Ненадић Рајчић
Бугар Николић Ралетић
Бугарин Ђујић Никшић Расаљић
Ђурић Рачић
Влађевић Ђурковић Обрадовић Рашић
Влатковић Ђуровић Ристовић
Влачић Павлић
Вујичић Ивковић Павловић Скоровић
Вукаљић Илић Пајић Станић
Вукичевић Пејић Станишић
Вуковић Јаковић Перовић Стачић
Вукојић Јеличић Петковић Танчић1
Вуколић Петровић Угљалић
Вукосавић Кичић Петронић Хрват
Вукосаљић Костић Поматић Хрељић
Вукотић Крагујевић Поповић Чонтић
Вукчевић Крајсаљић Протић Шотрић
Вукшић Кривић Пртошевић
Вучетић 1
Јанчић, Панчић и сл.
РЕЧНИК ТЕРМИНА1
Акинџија – припадник лаке коњице која је у граничним европским

областима Царства вршила упаде на непријатељску територију,
пљачкала је и харала и тако припремала наступање главнине
османских снага. Акинџијски поседи уживали су одређене
пореске олакшице.
акча – ситан турски сребрни новац, у европском делу Османског царства
познат и као аспра. Од 1566. до 1580. године званични курс
износио је 60 акчи за један османски златник, док је тржишни курс
варирао између 65 и 70 акчи за златник.
Бала – пола коњског товара (тур. denk) , који је најчешће тежио око 65
килограма, а могао је имати и до 90 килограма.
баџ – такса за промет робе на велико, која је износила, у просеку, 2,5 %
од вредности робе.Узимана је од продавца, а некада и од продавца
и од купца, на тргу на коме се одвијала купопродаја (пијачни, тј.
пазарни баџ). Баџу је подлегала само она роба која је стизала на
пазар у великим количинама, у коњским или колским товарима, а
не и она која је служила за продају на мало, која је доношена у
нарамцима, свежњевима, у торбама на леђима, судовима ношеним
на глави и слично. У попису Призренског санџака регистровани су
баџ на вино, тј. такса за промет вина на велико, на медовину (домаће
алкохолно пиће од меда) и на ћумур.
баштина – посед, имање (њиве и ливаде) на државној земљи с тачно
утврђеним обавезама, кога је власник имао право да прода,
поклони или завешта било коме, с тим што је нови поседник с
баштином преузимао и њене обавезе. Са земљорадничких
баштина скупљани су сви порези (спенџа (в.), ушури (в.) од
житарица, ресум на дрва (в.), траварина (в.) итд.) као и са поседа,
који су уз тапију, давани у наследно плодоуживање једном
рајинском домаћинству, кући (в.). Баштина је могла бити већа од
просечног хришћанског или муслиманског рајинског поседа и у
том случају је порез с ње узиман одсеком. Уколико је дуже била у
1
Дата су објашњења у контексту дефтера Призренског санџака из 1571. године,
а не сва значења речи.
594 Re~nik termina
поседу муслимана стицала је статус чифта (в.) тј. плаћала је ресум

на чифт (в.) од 22 акче уместо дотадашње спенџе (в.) од 25 акчи.
бег – титула високих војних заповедника, виших чиновника, земљопо-
седника, и синова најугледнијих државних функционера.
беглербег – управник највеће војно-административне јединице Османског
царства – беглербеглука (ејалета).
бенак – ожењени рајетин (в.), муслиман, који је поседовао земљу мању
од половине чифта (в.) или који уопште није поседовао земљу.
Онај који је обрађивао опствени мали посед плаћао је ресум (в.) на
бенак од 12 акчи, а онај који је радио на туђој земљи плаћао је исти
порез у износу од 9 акчи.
берат – владарски указ, диплома, којом се одређено лице поставља на
дужност. Садржи прецизна упутства о обављању службе као и
права и повластице које из тога проистичу.
Божић – такса на клање свиња у зимском периоду.
брана – устава на реци подигнута ради наводњавања пиринчаних поља.
Вакуф – муслиманска верска задужбина; покретна и непокретна имо-

вина завештана у добротворне сврхе или намењена издржавању
задужбине.
ваљавица – врста млина за ваљање сукна; имала је углавном једну
ступу, а порез на њу износио је 15 аспри годишње.
вилајет – земља, крај, предео, област под управом субаше (в.) или
санџакбега (в.)
власи – посебна друштвена категорија ослобођена свих дажбина
везаних за земљорадњу и рајински статус; категорија сточара,
полуномада, претежно хришћана, али и муслимана, која не
припада раји (в.), а поданички однос према османском владару
изражава плаћањем филурије (в.). Били су организовани у групе
које су се састојале од више влашких породица (заједница у којој
скупа живе одрасли ожењењени синови и браћа старешине
породице), на чијем челу се налазио изборни старешина, први
међу једнакима – примићур. Више таквих група признавало је
власт врховног старешине – кнеза (в.). Коришћени су за колони-
зовање опустелих села, стражарење на граници, чување саобра-
ћајница и рудника, за транспортну и гласоношку службу и слично.
влашки ресум – в. филурија.
војвода – извршни орган санџакбега у кадилуку или нахији задужен за
прикупљање пореза; управник хаса.
Re~nik termina 595
војнуци – искварен турски назив за војнике, припаднике ситног

феудалног племства или влахе (в.), који су, по потреби, обављали
војничку службу. Ситни племићи-војници уживали су баштине
(в.), које су стекли по основу пружања војне помоћи владару. У
мирнодопско време бавили су се земљорадњом.
Газија – титула борца за веру, учесника у светом рату за ширење ислама;

јунак, ратни ветеран.
господар земље – (тур. sâhib-i ‘arz) непосредни господар тимара (в.),
зеамета (в.), хаса (в.), коме је султан, као врховни господар
уступио нека права. Био је у исто време и непосредни господар
раје (в.) која је живела на повереној му земљи. Бринуо је да раја
редовно извршава своје обавезе, да не напушта земљу, да је
редовно обрађује, предузимао је мере уколико би земља остала
пуста и неискоришћена, водио је рачуна да поседи прелази у руке
законитих наследника и сл. Њему је припадао ушур (в.) од
производа са земље, спенџа (в.) као и неке друге дажбине.
грахорица – врста махунарке (тур. burçak, lat. Lathyrus) налик сочиву, која
је у прошлости служила за исхрану људи, а данас као сточна храна.
гулам – паж, припадник личне пратње санџакбега, беглербега или
султана, регрутован међу ратним заробљеницима или другим
лицима нетурског порекла.
Дербенд – кланац, клисура, теснац.

дербенџија – стражар, чувар кланца, клисуре, опасног и несигурног
места на јавном путу. На положај је постављан бератом (в.), а за
своју службу уживао је значајне пореске олакшице због којих је
спадао у повлашћену рају (в.).
дефтер – попис, званична пописна књига, регистар.
дивански намети – (тур. ‘avârız-i dîvâniyye) скуп дажбина убираних у
новцу, натури и у виду кулука, за ванредне, најчешће ратне
потребе државе. Временом се ова врста пореза усталила и убирана
је редовно, како би се покрио дефицит у буџету и низ војничких
расхода.
диздар – заповедник тврђаве и тврђавске посаде.
дунђер – занатлија обучен за дрводељске, тесарске и зидарске послове.
дунум – мера за површину која је износила отприлике 1/10 хектара, одн.
10 ари; нешто мање од 1000 m2.
596 Re~nik termina
Емин – повереник, извршни орган султанове власти, управник прихода

хаса (в.).
ешкинџија – припадник војничког слоја који је учествовао у походу на
коњу, без нарочите опреме. Ешкинџије су кориштене у борби али
и за обављање позадинских служби, рашчишћавање путева, сечење
дрвета, поправку мостова, тврђава, израду камене муниције и сл.
У поход су ишли на смену, а за своју службу, уживали су
земљишне поседе који су били ослобођени свих дажбина. Назив је
кориштен за спахије најнижег ранга.
Заим – уживалац, поседник зеамета (в.), спахија (в.) у рангу бега, коме
су додељени приходи између 20.000 и 99.999 акчи.
зеамет – војничко лено, тимар (в.), чији су укупни приходи износили од
20.000 до 99.999 акчи. Села која су припадала зеамету могла су се
налазити у оквиру једне или више нахија (в.). Јавни ред и мир на њи-
ховом подручју одржавао је искључиво заим – притежавалац зеамета,
што значи да је област уживала својеврсни територијални имунитет.
земин – земљиште; општи назив за обрадиво земљиште, познатих међа.
Један земин се могао састојати од само једне њиве, а могао је
обухватати и преко двадесет њива. Спадао је у категорију државне
земље и даван је под закуп. Након плаћања таксе на тапију (в.),
чија је висина зависила од величине земина, корисник га је
обрађивао под условима наведеним у тапији и од добијених
приноса давао ушур (в.) или одсеком утврђени годишњи порез.
зимија – штићеник, немуслимански поданик Османског царства.
Изванредни намети и обичајни терети – (тур. avarız-ı divaniyye ve

tekâlif-i örfiyye) скуп државних пореза, у новцу, натури и кулуку,
намењених за покривање ванредних, у првом реду ратних,
трошкова државе и владара. Подлегало му је сво невојничко
становништво (осим трговаца), на селу и у граду, без обзира на
вероисповест. Изузетак су биле одређене категорије становни-
штва, које су биле ослобођене ове обавезе, због обављања помоћне
војне или друге службе у корист државе (чувари дербенда (в.),
рудари, узгајивачи пиринча и др.).
имам – особа која предводи вернике при групној молитви у исламским
богомољама (свакодневно пет пута дневно), води верске матичне књиге,
опрема умрле и обавља друге верске послове за једну заједницу;
верски старешина муслимана који живе на подручју једне богомоље.
Re~nik termina 597
Јаничар – припадник стајаће султанове пешадије.

јазиџи, јазиџија - писар специјализован за израду катастарског односно
тимарског пописа.
Кадија – муслимански судија.

кадилук – подручје у надлежности једног судије.
казаз – мајстор који израђује дугмад, свилене и памучне гајтане, ширите,
кићанке и остале украсе за старинска одела и коњску опрему.
казне и глобе – (тур. cürm ü cinâyet) порез плаћан на име одржавања
реда и мира на тимару (в.), за хватање преступника, наплату
обештећења, судских трошкова и извршавање казни; обрачунаван
је одсеком, често скупа с нијабетом (в.).
канун, кануннама – закон, законски пропис, султанов закон, заснован
на световним, рационалним а не религијским принципима.
капиџија – вратар; наоружани стражар, обезбеђење на дворовима
османских званичника.
кириџија – онај који с коњима, или с коњима и колима, обавља
транспортну службу за новац.
кнез – титула старешине влаха (в.), али и сваког његовог директног
наследника или, по потреби, сваког припадника његове уже поро-
дице; назив за старешину раје једног или више села, који је био
одговоран за скупљање рајинских пореза и одржавање реда међу
сељанима. Службу је обављао на основу берата (в.) који је
одређивао кнежевске обавезе и права која су из њих проистицала
(био је ослобођен спенџе (в.) и осталих пореза).
крупник – (тур. kapluca лат. Triticum sativum spelta), врста пшенице с
танким оскудним класом, без осја, издуженог зрна које при
вршењу не испада из љуске. Постоји више врста крупника, а код
нас су били најраспрострањенији: пир или озимац, шиљ и емер.
кућа – (тур. hâne) порески термин под којим се подразумевало једно
хришћанско рајинско домаћинство са земљишним поседом на
државној земљи, који је притежавало на основу права наследног
плодоуживања; еквивалент муслиманског чифта (в.). „Кућа“ је
најчешће подразумевала једну породицу (отац, мајка, деца и,
евентуално, баба и деда). Пред османским властима представљао
ју је домаћин, отац породице, који је био носилац свих пореских
обавеза и чије је име уношено у попис. У попис су, као порески
обвезници и домаћини будућих „кућа“, „домова“ увођени и његови
одрасли, а још увек неожењени синови, који су живели скупа с
598 Re~nik termina
њим (в. неожењен). „Кућа“ је поседовала обрадиво земљиште чија

је површина била довољна за издржавање једне породице; у
зависности од плодности тла износила је од 60 до 120 дунума (в.).
Земљиште је било намењено узгоју житарица и није се могло
делити или отуђити (продати, поклонити, завештати) већ само
користити из генерације у генерацију. Поред тога свака рајинска
породица поседовала је окућницу с баштом у пуној својини на
којој је узгајала повртарске културе. „Кућа“ је имала одређене
обавезе због коришћења државног земљишта: давала је ушур (в.)
од житарица и других производа с земље и новчане дажбине које
су увек биле истог износа а замењивале су некадашње радне и
натуралне обавезе ресум на дрва (в.), на чување шума (в.),
надокнаду за сено (в.) и друге.
Лево крило – (тур. Cânib-i Yesâr; Solkol) део територије Паша санџака
(в.) који је обухватао кадилуке у Тракији и Пиринској Македонији.
Махала – градска четврт, обично формирана око богомоље; заселак.

мевлана – почасна титула високообразованог муслиманског учењака.
медреса – средња муслиманска верска школа.
мезра – обрадиво земљиште с познатим границама и именом, без
статуса села; комплекс пољопривредног земљишта које је некада
било село или које може постати село; селиште, пустоселина.
мерица – дрвена посуда и основна мера за житарице различите тежине
у различитим деловима Царства. Запремина сваке локалне мерице
одређивана је у односу на истанбулску мерицу која је тежила 20
ока односно 25,6 кг (1 ока = 1,2828 кг).
месџид – мања исламска богомоља без минбера (уздигнута говорница у
џамији) а најчешће и без минарета (високи, витки торањ с којег се
позива на молитву), у којој се због тога није могла клањати подневна
молитва петком, као ни празнична молитва (бајрам-намаз).
мешаница – (тур. mahlût) мешано жито, у неким нашим крајевима
познато као каришик; садило се у хладнијим и сиромашнијим,
претежно брдским пределима. Најчешћа комбинација била је
суражица, тј. мешавина семена пшенице и ражи. Раж као
отпорнија на ниске температуре и с бољом искористљивошћу
хранљивих материја из тла, повећавала је отпорност пшенице и
доприносила већем приносу. Такође се мешало семе пшенице и
јечма, јечма и зоби (тзв. мешани јечам), овса и ражи.
Re~nik termina 599
миралај – заповедник алаја, пука; пуковник.

младарина – (тур. resm-i arûs) новчана дажбина коју су свом господару,
надређеном, плаћали сви поданици османске државе приликом удаје
кћери, без обзира којој религији припадали или друштвеном слоју
(рајинском или војничком). Раја је плаћала младарину тимарнику,
тимарник санџакбегу, санџакбег беглербегу, а беглербег султану. За
муслиманке је била двоструко већа него за хришћанке и ћерке оних
са статусом роба. За имућну девицу муслиманку износила је 60 акчи
а за имућну удовицу 30, за богату девицу хришћанку 30, а за богату
удовицу хришћанку 15 акчи. Средња пореска стопа за муслиманке
девице била је 20 а за веома сиромашне 10 акчи.
монопол – временски ограничено право спахије да ширу (в.), добијену
на име натуралних дажбина, продаје на тржишту без присуства
конкуренције (произвођача сељака). У Призренском санџаку рок
за монопол био је два месеца и десет дана и могао се искористити
одједном или, по пола, два пута годишње. Монополска продаја шире
одвијала се у Призрену и Трговишту и, као и свака друга, подле-
гала је одређеним тржним таксама. Просечан годишњи приход од
ових такси уписан је у дефтер под ставком „приход од монопола“.
мујезин – службеник џамије који с минарета позива муслиманске
вернике на молитву.
муселем – припадник полувојничког коњичког реда, коме је земљорадња
основно занимање. Обично је пет муселема уживало један посед,
а у поход су ишли на смену (годишње је само један ишао у рат) Због
учешћа у директним војним акцијама или у позадинским службама,
муселеми и њихови поседи били су ослобођени низа дажбина.
мутевелија – управник вакуфа (в.).
мухтесиб – службеник задужен за контролу тржишног пословања,
поштовање прописаних цена и мера, као и за кажњавање
малверзација у трговини или раду занатских еснафа.
Надокнада за сено – (тур. bahâ-ı kâh) новчани еквивалент обичајне

дажбине допремања сена за зимску исхрану господаревих коња,
којој је подлегало свако сеоско домаћинство.
нахија – нижа територијално-управна јединица у саставу санџака и
кадилука. Често је представљала географски заокружену природну
целину, али је било и случајева да се на истом подручју налазе села
која припадају различитим нахијама. Нахија је обично носила име
по центру коме је гравитирала, граду, вароши, већем селу, тврђави
или по реци у чијем се сливу налазила.
600 Re~nik termina
неожењен – (тур. mücerred) пореска категорија која је обухватала све

радноспособне мушкарце старије од 20 година, који још увек нису
засновали своју породицу.
нијабет – приход од новчаних казни које је плаћало становништво за
мање преступе (крађа, разбојништво, прељуба) на основу пресуда
наиба или кадије. Износ нијабета је утврђиван отсеком за свако
село, при чему је половина припадала спахији (в.) а половина
санџакбегу (в.) пошто су они били задужени за чување јавног реда.
Овчарина – порез на узгајање оваца; узиман је једанпут годишње, а

износ је варирао од 2,5 % до 3,3 % од вредности овце.
Падишах – титула османског владара, цара, султана.

Паша санџак – административна јединица Османског царства, санџак
(в.), са центром у Софији, који је средином XVI века обухватао
већи део данашње Бугарске, западну Македонију и југоисточну
Албанију. Заповедник Паша санџака био је истовремено и беглербег
Румелије.
пашмакчија – мајстор који праве пашмаке, врсту лаке обуће, папуче.
пољачина – (тур. ‘âdet-i deşt-bânî), обичајна, нешеријатска дажбина,
која се давала за чување усева на пољима и њивама. Припадала је
господару земље, односно пољаку (пољару) кога су село и спахија
најмили да чува усеве и да наплаћује глобе од оних чија би стока
нанела штету пољопривредним културама. Није познат износ и
начин убирања ове дажбина, пошто је у попису регистрована
скупа с нијабетом (в.), младарином (в.), а негде и с тапијом на
земин (в.).
Порта – османска влада, везирско веће.
Рабаџија – возач запрежних кола; колар, мајстор који израђује кола.

раја, рајетин – назив за поданика Османског царства, муслимана или
хришћанина, који припада султановој пастви, „стаду“, бави се
земљорадњом или неким другим невојничким занимањем.
Хришћанска раја „искупљивала“ је своје неангажовање у војним
пословима плаћањем харача (в.) султану и спенџе (в.)
непосредном господару земље (в.). Такође је давала бројне ушуре
(в.) од земљорадничких производа, као и друге глобе и дажбине
које нису проистицале из поседовања земље.
Re~nik termina 601
рајински ресум – в. спенџа.

ресум – општи назив за новчану дажбину, таксу.
ресум на бачве – (тур. resm-i fuçi) такса за промет вина на велико; исто
што и баџ (в.). За сваку бачву која је стизала на призренски трг
продавац је плаћао 15 акчи.
ресум на влахе – в. влашки ресум.
ресум на дрва – (тур. resm-i hatab) новчани еквивалент за кола огревног
дрвета које је свако рајинско домаћинство било дужно да дâ свом
непосредном господару. Износио је две акче по кући.
ресум на дунум – (тур. resm-i dönüm) порез наплаћиван од површина
под виноградима у поседу муслимана. Износио је четири акче за
дунум (в.) винограда у Призрену, а шест акчи за дунум винограда
изван града, као и за оне у нахији Хоча, пошто су били нарочито
плодоносни. За разлику од хришћанских винограда с којих се
узимао ресум на корито (в.) и десетина од произведеног вина (в.
под шира), од муслиманских се узимао само ресум на дунум јер
муслимани, у принципу, нису правили вино. Грожђе су трошили у
свежем или сушеном стању, правили су различите врсте пекмеза,
посластица, безалкохолних пића, сирће и др.
ресум на корито – (тур. resm-i tekne), годишњи порез који је свако
хришћанско домаћинство, кућа (в.) која поседује виноград плаћала
господару земље (в.) у износу од пет акчи.
ресум на механу – (тур. resm-i meykene) такса на држање механе, крчме,
у којој се точе алкохолна пића; износила је 6 акчи годишње по
механи.
ресум на млин – (тур. resm-i asyâb) такса коју је плаћао сваки власник
млина, изграђеног на државној земљи, без обзира на верску и
сталешку припадност. Висина таксе зависила је пре свега од тога
да ли млин ради целе године или само шест месеци. У првом
случају млинарина је износила 30 а у другом 15 акчи. У дефтере су
редовно уписивани и они млинови од којих није убирана
млинарина, односно они који су у квару, запуштени, а који су
временом могли бити поправљени и стављени у погон. Посебну
категорију чинили су хаса (в.) млинови, који су припадали доми-
никалном делу тимара, односно спахија их је лично користио док
год је уживао дотични тимар. Ови млинови били су углавном
великог капацитета јер је такса на њихово коришћење износила
више стотина акчи годишње.
ресум на повртњак – (тур. resm-i bostan) такса на узгој поврћа у коли-
чини која није представљала значајнију тржишну вредност;
износила је две акче по кући.
602 Re~nik termina
ресум на свилене чауре – (тур. resm-i köken) такса на узгој свилене бубе.
ресум на тапију – (тур. resm-i tapu) такса за издавање тапије (в.).
ресум на удовице - (тур. resm-i bîve) умањена спенџа (в.) у износу од 6
акчи, коју је плаћала посебна категорија удовица (в.).
ресум на чифт – (тур. resm-i çift) порез на рало, пар волова, (çift, пар; у
преносном смислу земљишни посед који се може обрађивати
паром волова); дажбина коју је плаћао муслиман уколико је
поседовао и обрађивао посед са статусом чифта (в.); износила је
22 акче и представљала је новчану замену некадашњих кулука и
служби са запрегом у корист господара земље (в.).
ресум на чување шума – (тур. resm-i koruculuk) обичајна дажбина
скупљана на име чувања шума и ливада које је село користило за
напасање стоке. Припадала је господару земље, односно лицу кога
су село и спахија најмили да обавља овај посао. У Призренском
санџаку износила је две акче по кући (в.).
Саларија – додатна дажбина на житарице, равна четредесетом делу

приноса, која је узимана скупа с обавезном десетином, ушуром
(в.). Стварни порез је тако износио осмину произведеног жита
или. седмину од приноса предаваних у снопу тј. 2,5 % летине у
зрну, одн. 3% у снопу.
самарџија – занатлија који прави самаре, дрвена теретна седла која носе
товарни коњи.
санџак – војно-управна територија са које су се одређени војни
обвезници окупљали под заставом (санџаком) једног заповедника,
бега, тј. санџакбега (в.). Носила је име, најчешће, по месту у коме је
живео санџакбег, односно из кога је управљао повереном му облашћу.
санџакбег – заповедник једног санџака (в), највиши представник
османске власти на дотичној територији и врховни заповедник
војних обвезника који су на њој живели. Имао је свој двор и
администрацију, а издржавао се од прихода који су му додељени
на уживање и који су представљали његово имунитетно добро –
хас (в.).
сарач – занатлија који израђује и продаје коњску опрему од коже (узде,
седла, бисаге, камџије, ремење и друго).
свињарина – (тур. bid‘at-ı hanâzir) порез на узгој свиња, убиран у
износу од једне акче на сваке две свиње; често је обрачунаван
скупа с Божићем (в.).
сераскер – виши старешина војнука (в.), заповедник војнука једне
нахије (в.).
Re~nik termina 603
соколар – (тур. bazdar) лице задужено за узгој птица за витешки лов. На

службу су постављани бератом (в.) уз обавезу да одгаје једног
сокола за лов годишње. Уживали су баштине које су биле
ослобођене свих рајинских обавеза: харача (в.), спенџе (в.),
овчарине (в.), ушура (в.) и разних ресума (в.). Својим старешинама
давали су само оне дажбине које су иначе давали припадници и
војног сталежа и раје (в.), попут младарине (в.), казна и глоба (в.).
сочиво и сочивица – (тур. mercimek ve merdumek) Мерџимек и мердумек
су апсолутни синоними у турском језику, који се користе у значењу
сочиво, с тим што је мердумек преузет из персијског језика и данас
представља архаизам. Премда у Турској има више врста сочива
(султанско, зелено, црвено), она немају посебне називе. У нашим
крајевима такође постоји више врста сочива; основна подела је на
крупнозрно и ситнозрно, а постоји још око десетак варијетета
(браон пљоснато, браон планинско, шампањац сочиво, црвено,
жуто, зелено). Код нас су синоними сочиво, сочивица и лећа, с тим
што у неким крајевима, нпр. у Далмацији, праве разлику па је тако
сочивица исто што и лећа, а сочиво је назив за крупније варијетете
ове биљке. Није нам познато која се врста сочива гајила на територији
Призренског санџака, али је очито да је разлика постојала чим
пописивач користи два назива, премда синонима у турском.
спахија – средњовековни витез, коњаник, припадник елитне војске
једног санџака, који се издржава од тимара (в), чији су му приходи
додељени на уживање докле год обавља војничку службу. Он је
непосредни господар и заштитник земље и раје (в.) на тимару и
господар земље (в.) која је у, иначе у врховном власништву државе.
спенџа – рајински ресум, порез, у износу од 25 акчи, који је сваки, за рад
способан, хришћански поданик Османског царства, рајетин (в.),
плаћао господару, односно кориснику тимара (в.), зеамета (в.),
хаса (в.), вакуфа (в.) на коме је био настањен, на селу као и у граду.
То је нешеријатска дажбина која представља новчани еквивалент
седам средњовековних кулука (четири земљорадничка, један
грађевински и два занатска), које је једно земљорадничко дома-
ћинство било дужно свом непосредном господару. Спенџу у пуном
износу плаћали су сви за рад способни хришћани који су припадали
слоју раје, било да су ожењени и имали сопствени дом (hâne), или
да су неожењени (mücerred) и тек треба да га заснују. Од спенџе су
делимично, или потпуно, били ослобођени они хришћани који су
обављали нарочите послове у корист државе (војнуци, соколари,
чувари дербенда и други). Умањену спенџу од 6 акчи, тзв. удовички
порез, ресум на удовицу (в.), плаћала је удовица (в.) без земље.
604 Re~nik termina
субаша – старешина градског насеља, мање области или групе људи,

подређен санџакбегу (в.), чији је главни задатак био да одржава
јавни ред и безбедност на подручју своје надлежности.
сукнар – занатлија који кроји и шије предмете од сукна.
Табак – штавилац коже, кожар.

тапија – документ приватно-правног карактера који је издавао
надлежни орган на захтев странке, а за њену личну употребу.
Служила је као потврда приватном лицу да може доживотно, под
условима наведеним у тапији, притежавати одређено добро. Право
издавања тапије имао је господар земље (в.), одн. на државној
земљи, поседници тимара (в.) и зеамета (в.), на хасовима (в.) –
емини (в.), а на територији вакуфа (в.) – мутевелије (в.) или
њихови заменици.
тапијска такса в. ресум на тапију.
телал – јавни оглашивач, добошар, извикивач.
терзија – занатлија који шије одећу и друге предмете од чоје.
тескера – потврда, исправа.
тимар – војничко лено, једно или више села и/или селишта на државној
земљи чији су приходи дати спахији (в.) или другом припаднику
војничког сталежа, као надокнада за обављање војничке, одн.
државне службе. Годишњи приход тимара није смео да буде већи
од 19.999 акчи, у супротном се убрајао у тимаре вишег ранга, зеамете
(в.) и хасове (в.). Приход се састојао од дажбина сељака који су
живели у селима датим у тимар и то: рајинских дажбина – спенџе
(в.), земљорадничких – ушури (в.) и разни ресуми (в) и слободних
дажбина – нијабет (в), младарина (б.) и др. Рајинске и земљорадничке
дажбине припадале су тимарнику у целини, у оном износу у коме
су убележене у дефтер, док је приход од слободних делио са
санџакбегом, по пола, изузев ако није уживао тзв. „слободан“
тимар. У том случају целокупан приход припадао је тимарнику.
Уживаоци „слободних“ тимара самостално су одржавали јавни ред
и мир на подручју свог тимара, без мешања представника војно-
управних власти, санџакбегових људи, што значи да су њихова
села имала територијални имунитет. Тимари с високим приходима,
зеамети и хасови спадали су у „слободне“, док су „неслободни“
били они с малим приходима, тимари спахија, тврђавских поса-
дника и других.
товар – (тур. hıml) мера за тежину чија је величина варирала у
зависности од области и од тога да ли је транспортован на колима,
Re~nik termina 605
коњу, камили, магарцу или је служио као мера за житарице,

метале, свилу и др. Према призренској кануннами, товар Призренског
санџака тежио је шест истанбулских мерица (в.), тј. 153,6 кг. Осим
тога у употреби су били и већи, од осам истанбулских мерица
(204,8 кг) и од десет истанбулских мерица (256 кг).
траварина – (тур. resm-i giyâh) такса за кошење траве на ливади или
затрављеном делу њиве. Плаћало ју је свако рајинско дома-
ћинство. У Призренском санџаку износила је пет акчи по кући (в.).
тугра – калиграфски исписан и украшен султанов потпис, знак.
Ћехаја – помоћник, заступник паше, бега и других великодостојника.

ћурчија – крзнар, занатлија који израђује одевне предмете од крзна,
трговац крзном.
Удовица – пореска категорија, односи се искључиво на сиромашну

удовицу, беземљашицу, која себе и малолетну децу, уколико је има,
издржава ручним најамним радом (предење, ткање, прање веша,
рад на њиви, итд.) и због тога плаћа умањену спенџу (в.) у износу
од 6 акчи (в.)
ушур – десетина; десети део од нечега; назив за натуралне дажбине од
житарица, махунарки, воћа, ораха, поврћа, кошница, вина, чаура
свилених буба и др. У овом попису уз имена житарица није
уписана и реч ушур јер се то подразумева. Треба имати у виду да
се, поред ушура, од свег жита које се скупљало српом узимала и
саларија (в.), због чега уписани товари представљају седмину одн.
осмину укупне производње.
ушур од купуса – под овим се, најчешће, подразумева десетина од свих
повртарских култура гајених на њиви, а не само од купуса. Ушур
је узиман уколико су приноси били велики и намењени тржишту.
Уколико је површина под поврћем била мала и задовољавала
потребе једног домаћинства.узиман је ресум на повртњак (в.).
Филурија – назив за порез, одн. групу пореза, који су давали власи (в.)
на име бављења сточарством на државној земљи. Име је добио по
златнику (тур. filuri, итал. fiorino, новогрч. flouri), колико је,
отприлике, износио укупан збир свих њихових дажбина. Филурију
је плаћала свака влашка кућа одн. домаћинство изузев домаћинстава
влашких старешина, кнезова и примићура.
606 Re~nik termina
Хајмани – лица која нису уписана у дефтер, односно која не припадају

никоме (букв. лутајућа лица, номади, скитачи, чергари). Могли су
да иду где хоће и да раде код кога хоће. После три године
проведене на једном месту уписивани су у рају дотичног насеља.
халваџија – произвођач и продавац халве (алве), оријенталног слаткиша
од брашна, масла, шећера и других састојака (ораха, лешника,
бадема, меда итд.).
халифа – заменик, помоћник хоџе (в.).
харач – у ширем смислу општи назив за порез, дажбину, таксу; у ужем
смислу односи се на џизију, тј. на харач по глави човека - главарину,
лични порез који је султану плаћао сваки, за рад способни,
немуслимански поданик, као вид искупљења од војних или
помоћних војних дужности. Плаћањем џизије особа је стицала
статус „штићеника“ одн. раје.
хас – феудални посед чији је приход био већи од 100.000 акчи годишње.
Спадао је у групу слободних тимара (в.). Хасове су, осим султана
и чланова његове најуже породице, уживали високи државни
званичници, везири и санџакбегови.
хаса - (тур. hâssa) имовина дата на лично уживање, лични посед, део
тимара (в.) који је феудалац користио за сопствене потребе.
хатиб – проповедник, имам (в.) који држи проповед у џамији, петком и
за празнике.
хоџа – муслимански свештеник, вероучитељ, професор у медреси.
хуџет – судско решење које је кадија издавао на захтев странке.
Чабар – суд и мера за течност или жито, који је у себи садржао четири
медре односно 32 оке (1 медра = 8 ока, 1 ока = 1,2828 кг). Рачу-
најући према тзв. истанбулској медри (10,256 литара), износио је
41,024 литра. Величина чабра на Балкану варирала је у зависности
од области и врсте робе која се њиме мерила, од око 42 литра до
44,2 литра. У XIX веку у призренском крају се, приликом продаје
вина и ракије на велико, мерило чабром од 60 ока (77 литара), док
је у исто време, у Приштини, чабар жита тежио 70 – 80 ока.
чауш – нижи војни чин; нижи јаничарски заповедник.
челебија – титула лица племићког рода; господин. отмен, племенит,
углађен човек.
черибаша – в. сераскер.
чифт – муслимански рајински посед на државној земљи с правом
наследног плодоуживања, који је био довољан за издржавање
једне породице, одн. који се могао обрађивати с једним паром
Re~nik termina 607
волова; еквивалент хришћанској кући (в.). Рачунало се да има

површину од 60 дунума (в.) плодне земље, 80-90 дунума земље
средњег квалитета и 100-120 дунума земље најслабијег квалитета.
Чифт је био основна пореска јединица, која је подлегала низу
натуралних и новчаних пореза, због чега је закон забрањивао њено
дељење на мање земљишне парцеле.
чифтлик – назив за земљишни посед муслимана на државној земљи,
који, за разлику од чифта (в.), није притежаван на основу права
наследног плодоуживања, већ на основу права ограниченог
власништва; еквивалент хришћанској баштини (в.) од које је често
и водио порекло. Власници чифтлика били су обично припадници
војничког слоја или њихови мушки и женски потомци; било је
случајева да хришћанин поседује чифтлик, пошто га је купио од
муслимана. Чифтлици су били различите величине, најмањи су
имали површину једног или два рајинска чифта, а највећи су
обухватали више десетина њива, ливада и винограда. На њима су
упошљавани робови, надничари и сељаци беземљаши. Порези од
производа са чифтлика убирани су обично одсеком.
Џиндија – мајстор јахања и средњовековних „војничких спортова“,

попут џирита (коњичког надметања у коме изазивач гађа
противника кратким тупим храстовим копљем, а затим бежи у
галопу, док противници гађају њега). Џиндије су били вешти и у
извођењу акробатских представа на коњу, које су приказивали на
разним јавним свечаностима и скуповима, а радили су и као
инструктори јахања. Џиндије су били војници различитог ранга,
од обичног јаничара до спахије и бега. Било је писара, ћехаја (в.) и
војвода (в.) који су, такође, због своје вештине јахања и умећа
показаног на турнирима, носили овај назив.
Шира – мошт; сок од зрелог грожђа у коме још није наступило

алкохолно врење. У попису Призренског санџака није наглашено
да се од шире узима ушур (в.), пошто се то подразумева, већ стоји
само шира, број чаброва које даје село и њихов новчани еквива-
лент у акчама. Ушур од шире представља дажбину на узгој грожђа,
односно на производњу вина. Плаћали су је само хришћани док су
муслимани, власници винограда, плаћали ресум на дунум (в.).
G.- Leskovac Opteru{a Kra{tani
-Brwa~a Kru{~ica
J
D.- Brestovac Slamodraà M. Re~ani
Petro{ica Suha Budakova
e
Studen~ani Vojinc
D. Ho~a Reka
G. Retimqe
z
G.- Buko{
Puski dol Neprobi{te D.-
e
Nogavica D. Retimqe -Sopina G. Vrani}
D.- -Savrova
r
Momu{a Trwe Li{ani
G.-
s
D.- Ravna Dubrava Popovqane
\inovce
^revogla`da
k
-Kru{a Nistra Dvoran
G.- Medvedce 1723
Sma} Ma|irce a
Zoji} Novak Mal~itova ]
Pirane Crn~a p I
Geqance N
MU[UTI[TE
D.- Caparce Grekovce l I
. R
-Srbica Stratinovce I
Veleà S
m Stoj~a G.- Qutoglav
(Lutovica)
ri
[pinadija
D
Trebatnica Busina
ac
KORU[A pen
Tupce Le
Beli
M. Qubi`da Sveti Petar
QUBI@DA Skorobi`de [trpce
Sebe~ani
(Grn~ar) Jaìnce
PRIZREN Dojnice SELCE
Quboten
Vla{wa a
Lika Vrbi~ani 2499
Novasel
Zahum O{qak n
a
2212
Pr
izr ric
enska Bist @ivjane i
Leskovac Plawani
Zagrade~ka n
Ho~a Jablanica V. Re~ani Mu~nikova
Bilu{a a
Lokvica Strecka Srbi hri{}ani
Je{kova l
Jahovac Draj~ina
Grad~anica p
Lipo~eva Nebrogo{te Albanci hri{}ani
M. Draj~ina
Ostru`na r muslimani
\erman Qubiwe Crni vrv
Visinska skala -Zapluàn G.-
a Razmera 1: 200 000
D.- Manastirica 2584 0 1 2 3 4 5 10 15 km
0 500 1000 1500 2000 2500 m
[
NOVI
PAZAR Podbjeq VERSKO - ETNI^KA STRUKTURA STANOVNI[TVA NAHIJE @E@NA
[u}enovci
Osojani
a
(Oslovica)
Pedeq
Trnava
n
Cvetwe Leposavi}
Ujni~e Zahova G.- Popovce
z
Beberu{a Tolci Crnac

Zlati Kamen -Gwe`dane
o
Cepeq Mija~inovi}
Grebno Pridvorica
g
Cerovik 1231
Rogozna Ugrakinik
o
^rqan Birovo
1118
R Vu~je
Izvor
Grubovica
Griàni
[ipova
r
ba
Junak I
Srbi hri{}ani
Mihali}
Albanci hri{}ani
muslimani
Bawska
Babudavica Razmera 1: 200 000
Visinska skala
0 1 2 3 4 5 10 Jo{evik 15 km
0 500 1000 1500 2000 m

SJENICA
VERSKO - ETNI^KA STRUKTURA STANOVNI[TVA

[tavaq NAHIJE TRGOVI[TE
Vap
a
Duga Poqana
Bele Vode
Trijebine
Slavkovi}
Kami~ica
1416
V. Re~ica @abreni
Jelenak Me|ugorje
1617 r
a
G m
Cvetanovi} Hranoti}
i o 1461
Homar TVRDI[EVA
q
H
e 1499
Hrasna Pru`wa
v Bu|eva
a
Go{eva
P
V. Tuzina V.-
M. Tuzina Krwe Jele M.-
Baqenova
Crpsko
-To~ilova
E D. Ramo{
Belica Bratjakovi}
[ G. Ramo{
Reèvi}
T
E R Devre~
Boro{tica Leskova Glava
Vrh [arowa
Sredwa Brda Lukavica
PE[TERA
1616
Suhodol Jarebica m
Naboj u
Negobradina
[itovac H 1403
Ostrovica
Hum
Dragulin 1469 Rudnica Dubova
V. KORITA \erekar
Sipawe
M. Korita
Lipica
-Lukavica D.-
Kradenik G.-
Radu{a Dmitrova Crkva-
Crhaq Veqe Poqe - druga
DOLOVA
Krsta~a Detan Ko~arnik
Dobrodol
1755
Savina Borja
Duqebi
Crni{ Hezan Bor BUKOJEVICA Sa{
Godova Gwila
Orahova Daj{ica Reka
Vr{eva
Ponor D. Bihanica
Qe{nica Brod
Tucawe Vu~ja [piqan
Godo~ani
Lagator
Crna Krpa Crn~a
Paquh
D. Ba{~a Bi{ani
G. Ba{~a MARINA
Radetina r DUBRAVA
ba
Lomnica Bela Crkva I
Grahova
Zloglav
Zasmr~a
Roàj
Pogled
Razmera 1: 200 000 Zakamen 2154
0 1 2 3 4 5 10 15 km
2017
Pan~i}ev
A
G. Bikova
a
vrh
{k
Ra
D. Bikova
Rudnica
K
[
Sutje
A
R
D. Popi}
Qu
Borojevik Le{ak
dsk
a r.
NOVI
I
Vojnova PAZAR
ba
Podbjeq
r
-Gra~ani
D.- Zabr|ani
Hodojevi} [avci Vareva
G.- [u}enovci
a
Trgovi{te G.-
Doqani Osojani
ka
D.- -Likocreva (Oslovica)

{
Ra
n
SEBEÊVA Pedeq Leposavi}
Slatina Cvetwe Trnava
Crno~a Zahova
z
Ujni~e G.-
Vrbasi} Crnac -Gwe`dane
Popovce
Beberu{a Zlati Kamen
Dubokova D.- Jo{anica
o
Dolac Le~ Mija~inovi}
Goranxa Cepeq
Grebno Pridvorica
g
Cerovik
1231 Rogozna Ugrakinik
o
1118 Birovo
^rqan
R Vu~je
Izvor
Grubovica
[ipova
Dmitrova Crkva Mihali}

Junak
Crni{
@upa Jezdrevi}
I Popi}
Bawska
B Babudavica Luka
Vrujak Kamenica
A (Ribari}) Jo{evik
Dobriwe Vili{te
R
Simira| S
Mojstir K
(Petrad) I
K Iba
Mojstir O
Zubin
Potok r Zve~an
DRAGA L
A
[
1750 I
S N
u
a v
a Crepuqa
r
o Srbi hri{}ani
p
g
l.
a
r
k Albanci hri{}ani
o
Visinska skala
M muslimani
0 500 1000 1500 2000 2500 m

Индекс истакнутих личности
Абдурахман, заим – 84, 176 Дауд, диздар призренске тврђаве –

Ајас-бег (паша), беглербег Румелије 142, 247
1522-1523, велики везир 1536-1539 Дервиш Мехмед-бег б. Синан-бег,
– 52, 53, 82, 186, 552, 556 санџакбег Панкоте – 417, 419
Али б. Малкоч-бег, заим – 81, 170
Али, кнез, из Копривне – 474
Али, сераскер (черибаша) – 80, 81, Живко Вукас, кнез, из Велике
88, 119, 236, 238 Речице – 332
Али-бег, миралај левог крила Паша Живко Скоровић, кнез, из Пештере
санџака – 75, 145, 182 – 314
Ахмед-бег б. Дукађин (Дукађинзаде)
– 192, 556
Ахмед-бег б. Евренос-бег (Еврено- Захарије, калуђер манастира
соглу) – 551 Давидовица – 494
Али-бег б. Мехмед-бег б. Хизир
Кука – 183, 240, 243
Али-бег б. Џафер Кука – 77 Ибрахим, заим – 82, 180
Ивко Радман, кнез, из Доње
Лукавице – 287
Бешарет, емин, пописивач Босанског
санџака – 411
Божић Јован, кнез, из Призрена – 61 Јакуб-бег, рикабдар султана
Мехмеда II – 54, 551
Јоасаф, калуђер из Дворана – 41
Васа, калуђер манастира Св. Јусуф, ћехаја призренске тврђаве –
Тројица – 418 143
Гази, сераскер (черибаша) – 146, Кајахан, заим – 185

167, 168 Калџи, имам призренске тврђаве –
Герасим, калуђер, из Чревоглажде – 42 143, 249
Гика Ђура, кнез, из Велике Тузине – 291 Касим-бег, дукађински санџакбег –
11, 23
Глигорије, калуђер манастира Касим-бег – 416, 417, 508, 552
Давидовица – 494 Клисура поп, кнез, из Суходола – 284
Гњиланац Хоџа, имам – 82, 170, Курд, сераскер (черибаша) – 453,
172, 176 454, 463, 521, 546
618 Indeks
Мардарије, калуђер манастира Радивој, кнез, из Костенице – 476

Давидовица – 494 Радош Радич, кнез, из Бирова – 254
Махмуд, заим – 286, 295 Рашко Раденко, кнез, из Доњих
Мехмед, заим – 115, 190 Гучана – 545
Мехмед, емин рудника Кориша –
53, 59, 553
Мехмед б. Курд, емин – 416 Сава поп, калуђер манастира Св.
Мехмед б. Саид, емин – 405 Тројица – 418
Мехмед-бег (паша) б. Ахмед-бег Селим II, султан (1566-1574) – 11,
Дукађин, скадарски санџакбег – 12, 22, 23, 31
69, 72, 74, 192, 550, 553 Мехмед- Силвестер, калуђер манастира
бег б. Хизир Кука – 56, 551, 552 Варева, рашки митрополит – 399
Младен Јован, кнез, из Доње Симеун поп, калуђер манастира
Лукавице – 287 Св. Тројица (Сопоћани) – 418
Мустафа-бег, заим, ћехаја – 69, 78, Симеун, калуђер манастира Св.
112, 175 Петар код Рожаја – 347
Мустафа-бег б. Мехмед-бег б. Синан, јазиџи (писар) – 53, 59, 555
Хизир Кука – 53, 56, 183, 184 Синан-бег, царски гулам – 469,
Мустафа-бег, миралај санџака 489, 541
Дукађин – 99, 181 Спиридон, калуђер манастира Св.
Мустафа-паша, Кизил Ахмедли – Врачеви у Зочишту – 181
187, 431 Сузи челебија, мевлана, песник –
112, 113, 556
Сулејман Законодавац, султан
Никола Живко, кнез, из Припчића (1520-1566) – 8, 11, 23
– 469
Осман-бег б. Мехмед-бег – 82, 181 Ферхад-ага, заим, из Новог Пазара

– 350, 381, 405
Павко, кнез, из Ивања – 483

Павун Вуксан, кнез, из Ђерекара – 295 Хаџи Бали, царски гулам – 179, 200
Пејчин Вукдраг, кнез, из Засмрче – 285 Хизир и Хасан, синови Мустафе б.
Петар Рајо, кнез, из Великих Јунуса – 317, 318, 333, 334, 402, 403
Корита – 280 Хизир, сераскер (черибаша) – 327,
Петар Раја Угљеша, кнез, из 343, 345, 352, 361, 466
Малих Корита – 281 Хурија, супруга Мехмед-бега б.
Петроје, калуђер манастира Св. Хизир Куке – 552
Тројица – 418 Хусрев, емин рудника Жежна –
Пир Мехмед, заим – 151, 188, 257 256, 259
Индекс места
Азане в. Хезан Бела Црква (Бијела Црква), село у

Албанија – 15, 60, 123, 196, 600 нахији Трговиште – 269, 325, 326
Анкара – 9 Бели Дрим, река в. Дрим
Арнаутски Хасови, кадилук - 107 Белица, село у нахији Бихор – 424,
519, 520
Белица, село у нахији Трговиште –
Бабин Дол, мезра у нахији Хоча – 211 269, 334, 418
Бабјак (Бабљак), село северно од Белопоље, мезра у нахији Хоча –
Урошевца – 209 161, 204
Бабреж, село јужно од Новог Белоцрква (Бела Црква), село у
Пазара – 399 нахији Хоча – 162, 185, 239, 247
Бабудавица (Бабудовица), село у Београд – 23
нахији Трговиште – 270, 390 Беране – 282, 435, 446, 450, 513,
Балкан (Балканско полуострво) – 606 516, 523
Баљенова (Баљен), село у нахији Бестох (Бастахе), село у нахији
Трговиште – 270, 375, 386 Бихор – 424, 523
Банат – 11, 12 Бешан (Пишање, Брестовик), село
Бања, село у нахији Хоча – 161, 223 у нахији Бихор – 423, 444, 445, 449
Бањска, манастир в. манастир Св. Биједиће в. Бедић
Стефана Бијела Црква в. Бела Црква
Бањска, село и дербенд у нахији Жежна Бијело Поље – 279, 429-431, 433,
– 251, 253-255, 258, 264, 266, 397 435, 437, 439-441, 443, 445, 446, 448
Бањска река – 255, 393, 396, 411 457, 458, 460, 461, 463, 465, 466,
Бањско властелинство – 258, 262 468, 470, 473, 475-477, 481, 482, 485,
Баре, село југоисточно од Новог 489, 490, 496, 498, 507, 508, 510-512,
Пазара – 253 519, 525, 526, 528, 530, 533, 535, 539
Баре, село у нахији Бихор – 425, 545 Биорићи в. Бихорић
Барошић, село у нахији Бихор – 423, 449 Биохане в. Доња Биханица
Бастахе в. Бестох Биоча в. Бела Бијоча
Басташица, река – 523 Бирово, село у нахији Жежна –
Башче в. Горња и Доња Башча 251, 254, 255
Беберуша (Бебриша), село у Бистражин в. Биштазин
нахији Трговиште – 270, 399 Бистрица (призренска), река – 62,
Бедић (Биједиће), село у нахији 94-96, 113, 122
Бихор – 424, 528 Бистрица, Бистричка река, притока
Бела Бијоча (Биоча), село у нахији Лима – 441, 457, 458, 460, 467, 476,
Бихор – 424, 429, 438, 464, 487, 479, 481, 494, 498, 501, 510, 511,
488, 529, 534 528, 530, 531, 532, 535, 536, 541
620 Indeks
Бистрица, село в. Савина Поље Брадотин Дол (Брадотин), село у

Биханица (друга), село у нахији нахији Хоча – 161, 202, 203, 220
Трговиште – 269, 300 Браишинце (Брешанце), мезра у
Бихор, нахија – 10, 12, 14, 26, 281, нахији Хоча – 161, 208
423, 429, 431, 433-450, 452-513, Брајина Лука, село у нахији Бихор
515-549 – 424, 425, 494, 537, 538
Бихор-град, тврђава – 453, 483, Брајковац (Брековац), село код
495, 505, 506, 519, 521, 527, 531, Ђаковице – 217
543, 548 Братјаковић (Браћак, Браћаковиће),
Бихорић (Биорићи), село у нахији село у нахији Трговиште – 269, 337
Бихор – 424, 486 Братјанова, село у нахији Призрен
Бишани (Бишин, Бишево), село у – 29, 100
нахији Трговиште – 269, 294 Брато(в)чаница (Братојанце,
Биштазин (Бистражин), село на Братоханица, Братјанова), село у
реци Ереник – 238 нахији Хоча – 162, 247
Блажевје (Блажево), село у нахији Браћак (Браћаковиће) в. Братјаковић
Трговиште – 271, 415 Брдарева (Бродарево), село у
Блажевски поток – 415 нахији Бихор – 424, 429, 452, 459,
Блато, село у нахији Бихор – 461, 462, 471, 473, 474, 484, 492-
423, 453 494, 503, 504, 509, 516, 524, 533,
Блаце (Блатце) в. Горња и Доња 537, 538, 541, 543
Блатица Брђани, село код Новог Пазара – 260
Бобовац в. Поповац Брековац в. Брајковац
Божанић, село у нахији Трговиште Брестовац, село у нахији Хоча –
– 271, 407 161, 187, 195, 221
Болхан (Бољанине, Балхона, Брестовац, мезра у нахији Хоча –
Бољан), село у нахији Бихор – 423, 162, 247
440, 450 Брестовик в. Бешан
Бор, село у нахији Бихор – 424, Брешанце в. Браишинце
518, 534 Брешта, планина – 35
Боровик, врх – 381 Брештан, село – 182
Боројевик, село у нахији Брзава, река – 444, 499, 539
Трговиште – 270, 380, 381, 393 Брзава, село у нахији Бихор – 425, 539
Бороштица, село у нахији Брњак, село у Ибарском Колашину
Трговиште – 270, 360 – 395
Босански санџак (Босна, санџак) – Брњача, село код Ораховца – 162,
411, 412 199, 229, 243, 244
Босна – 253, 255 Брод, село у нахији Бихор – 424, 487
Ботуриће, село североисточно од Бродарево в. Брдарева
Бијелог Поља – 510, 535 Брчве, село у нахији Бихор – 423,
Ботурићки поток – 510, 535 448, 481
Indeks 621
Бубање, село код Бијелог Поља – 445 Велики Речани (Речане), село у нахији
Бугарска – 600 Призрен, – 29, 72, 73, 104, 108, 135
Будакова (Будаково), село у нахији Велико Рибаре в. Рибар
Призрен – 30, 121, 122 Веље Поље (Пашића Поље), село у
Буђева (Буђево), село у нахији нахији Бихор – 423, 447
Трговиште – 269, 329, 418 Веље Поље, село у нахији
Бујсилић (Бусилић), село у нахији Трговиште – 270, 355, 371
Бихор – 424, 510, 535 Видин, санџак – 12
Буковик, село код Бродарева – 542 Вилиште, село у нахији Трговиште
Букојева в. Рабреница – 270, 397
Букојевица (Буковица), село у Винишор в. Нукшор
нахији Трговиште – 269, 309, 351 Винора, мезра у нахији Призрен –
Букош, село у нахији Призрен – 29, 93 30, 157
Бусина (Бусино), село у нахији Височка, село у нахији Бихор – 424, 531
Призрен – 29, 35, 45 Вишеград, утврђење у клисури
Бистрице – 122
Вишњева (Вишњево), село у
Варева, село у нахији Трговиште – нахији Бихор – 424, 517
270, 307, 398, 399 Вишњева (Вишњица), мезра у
Варош Село в. Обица нахији Бихор – 424, 497
Вележа, село у нахији Призрен – Владиловић, село у нахији Хоча –
29, 71, 137 162, 240
Велика Корита, село у нахији Влашки Дреновац, село у нахији
Трговиште – 269, 279 Призрен – 30, 149, 169
Велика Круша в. Доња Круша Влашња, село у нахији Призрен –
Велика Речица, село у нахији 29, 76
Трговиште – 269, 332, 417 Влчитрн, село у нахији Хоча – 161, 185
Велика Тузина (Тузиње), село у Влчије в. Вучје
нахији Трговиште – 269, 290 Војинц, село у нахији Призрен –
Велика Хоча в. Хоча 30, 114
Велика Точилова (Точилово), село у Војнова (Војниће, Војнук), село у
нахији Трговиште – 270, 334, 367, 373 нахији Трговиште – 270, 381, 392
Велики Алаш в. Халаш Вранићи в. Горњи Вранић
Велики Пећани в. Пећани Вранићка река – 39
Велики Раховац, село у нахији Врањак, село у нахији Хоча – 161,
Хоча, данас град Ораховац – 77, 202, 219
117, 148, 149, 161, 165, 169, 172, Врапче Поље в. Серће Поље
176, 179-181, 187, 190, 191, 193- Врбасић (Врбасиће), село у нахији
197, 201-203, 210, 211, 213, 215, Трговиште – 270, 384
217-222, 224, 226, 229-231, 237, Врбаштица (Врбештица), село у
239, 241, 243, 244, 247, 250 Вучитрнском санџаку – 41, 70
622 Indeks
Врбичани (Врбичане), село у Гњила, село у нахији Трговиште –

нахији Призрен – 30, 120 270, 388
Врбница (Врбица), село у нахији Годиља, река – 315
Бихор, североисточно од Берана – Годова (Годово), село у нахији
423, 450 Трговиште – 269, 315
Врбница, село у нахији Бихор, југо- Годојева (Годојево), село у нахији
источно од Бродарева – 424, 524 Бихор – 423, 435
Врсеница, село код Сјенице – 377 Годочани (Годочеље), село у нахији
Вртовска, село у нахији Бихор – Бихор – 425, 505, 520, 521, 543
424, 504 Годушка река – 446, 521
Врујак, село у нахији Трговиште – Голишева, село у нахији Хоча –
270, 378 162, 246
Врујце, село југоисточно од Горанџа, село у нахији Трговиште
Тутина – 378 – 270, 394
Врх, село у нахији Бихор – 424, Горачева (Горачево), село у нахији
461, 469, 489 Хоча – 39, 161, 213
Врчевица, село у нахији Призрен – Горич (Горић), село у нахији
30, 133 Призрен – 29, 107
Вршева (Вршево), село у нахији Горња Башча (Башче), село у
Бихор – 423, 438 нахији Трговиште – 269, 345
Вршевце, село у близини Дуља – 155 Горња Бикова (Горња Бекова), село
Вршевце, село у нахији Призрен, у нахији Трговиште – 271, 414
западно од Липљана – 30, 155 Горња Блатица (Блаце), село у
Вукосалић, село на Рогозни – 391 нахији Хоча – 84, 161, 188
Вуча в. Вучје Горња Брњача, село у нахији Хоча
Вучанска река – 258 в. Брњача
Вучитрн, нахија – 198 Горња Дубова (Дубово), село у
Вучитрнски санџак (санџак нахији Бихор – 424, 490
Вучитрн) – 11, 41, 67, 138, 391, 416 Горња Круша (Мала Круша), село
Вучја (Вуча), село у нахији у нахији Хоча – 162, 226
Трговиште – 269, 316 Горња Крушчица в. Крушчица
Вучје (Вуча, Влчије), село у нахији Горња Ликоцрева (Лукоцрево),
Жежна – 251, 258 село у нахији Трговиште – 269,
305, 317, 405, 409
Горња Лозна (Лозна), село у нахији
Гелаћева, село у нахији Хоча – Бихор – 423, 447, 454, 456, 546
162, 238 Горња Ломница в. Ломница
Гељанце, село у нахији Призрен – Горња Лука в. Лука, село у
29, 90, 126, 137 близини Дечана
Гњеждане, село в. Горње и Доње Горња Лукавица (Лукавица), село
Гњеждане у нахији Трговиште – 270, 348
Indeks 623
Горња Радиловица, мезра у нахији Горњи Нељуди, село у нахији

Призрен – 30, 141 Трговиште – 269, 327
Горња Саврова (Саврово), село у Горњи Оштрозуб (Острозуб), село
нахији Призрен – 29, 87 у нахији Призрен – 30, 124
Горња Сопина, село у нахији Горњи Рамош (Рамошево), село у
Призрен – 30, 70, 111, 112 нахији Трговиште – 270, 334, 376
Горња Србица, село у нахији Горњи Рибник, село у нахији Хоча
Призрен – 30, 128 – 162, 242
Горња Трнава, село код Новог Горњи Светиван (Сутиван), село у
Пазара – 403 нахији Бихор – 423, 433
Горња Трубина (Трубина), село у Горњи Стрмац, село у Ибарском
нахији Бихор – 424, 521 Колашину – 415, 416
Горња Тумичина, село у нахији Горњи Стубал в. Стубла
Хоча – 161, 208 Горњи Црниш в. Црниш
Горња Улишница, село у нахији Горњобихорска планина – 437, 438, 519
Призрен – 30, 84, 142 Госпођин Поток, село у нахији
Горње Гњеждане (Гњеждане), село Бихор – 424, 524
у нахији Жежна – 251 Гостулин (Гостулино), село у
Горње Ђерекаре в. Ђерекар нахији Хоча – 162, 245, 246
Горње Љубиње в. Љубиње Гостун, село на Лиму – 453, 524
Горње Понорце, село у нахији Гошева (Гошево), село у нахији
Хоча – 161, 209, 210 Бихор – 424, 425, 496, 548
Горње Поточане, село у нахији Гошевска река – 536
Хоча – 161, 219 Градичевица, село у нахији
Горње Ретимље (Ретимље), село у Призрен – 29, 105, 106
нахији Хоча – 161, 192, 224, 225 Градчац, мезра у нахији Трговиште
Горње Страњане, село у нахији – 269, 301
Бихор – 424, 503, 543 Гражданик (Ограђеник), мезра у
Горње Шароње в. Шароња Лукавица нахији Призрен – 30, 112, 113, 556
Горњи Ајет – 217 Грачане в. Горњи и Доњи Грачани
Горњи Бихор, област – 282, 518, 520 Грачаница, село на Лиму – 485
Горњи Вранић (Вранићи), село у Грахова (Грахово), село у нахији
нахији Призрен – 29, 39, 78 Трговиште – 269, 288
Горњи Грачани (Грачане), село у Гргаје в.Гркај
нахији Трговиште – 270, 385 Гребно, село у нахији Жежна –
Горњи Гунцат (Гунцати), село у 251, 259
нахији Призрен – 29, 79, 102, Гребска река – 536
131, 245 Грековце (Грејковце), село у
Горњи Забељ в. Забјел нахији Призрен – 29, 46
Горњи Зминац (Зминац, Змијинац), Грижани, село у нахији Трговиште
село у нахији Бихор – 423, 450, 475 – 271, 411
624 Indeks
Грижица, село код Рожаја – 411 Дижева (Дежева), мезра у нахији

Гркај (Муховица, Гргаје), село у Трговиште – 269, 317, 333
нахији Бихор – 424, 536 Диничина (Диничино), село у
Гркаје в. Угракиник нахији Хоча – 161, 186, 204, 247
Гркајска река – 259, 261 Дмитрова Црква (Митрова, Дмитрова),
Грмочел (Грамочељ), село код село у нахији Трговиште – 270,
Ђаковице – 196 349, 350, 405
Грнчар (Грончарево, Гранчарево), Дмитрова Црква (друга, Доња
село у нахији Бихор – 425, 543 Дмитрова), село у нахији Трговиште
Грнчар, село у нахији Призрен в. – 270, 350
Себечани Добракова (Добраково), село у
Гробнице, село северно од нахији Бихор – 425, 537
Бродарева – 494, 538 Добриње, село у нахији Бихор –
Грубовица, село у нахији Жежна – 423, 452
251, 264 Добриње, село у нахији Трговиште
Губавач (Губавач Дол), село у – 269, 323, 356, 378
нахији Бихор – 424, 532, 549 Добрињски поток – 452
Гунцати в. Горњи и Доњи Гунцат Добродол (Добродоле), село у
нахији Бихор – 424, 519
Добродољан (Добродељане), село
Давидол, село у нахији Хоча – 161, 222 у нахији Хоча – 161, 171, 204
Дајшица Река (Дашча Река), мезра Доброње, село у нахији Бихор –
у нахији Бихор – 423, 433 423, 432, 480
Даманек, село северно од Дојнице, село у нахији Призрен –
Ораховца – 148 30, 144
Дамјане, село на десној страни Долац, село у нахији Бихор – 423, 458
Белог Дрима – 57, 204 Долац (Жирачки Долац), село у
Дањани (Дањане), село у нахији нахији Трговиште – 270, 317,
Хоча – 161, 218-220 384, 402
Дашча Река в. Дајшица Река Долова (Долово), село у нахији
Дворан (Дворани), село у нахији Трговиште – 269, 292
Призрен – 29, 40, 78 Доловска река – 292, 315
Девреч, село у нахији Трговиште – Долобри, мезра у нахији Бихор –
269, 326 425, 548
Дежева в. Дижева Дољани, село у нахији Трговиште
Детан (Детане), село у нахији – 270, 406
Трговиште – 270, 367 Домањек (Доманек), село у нахији
Дечанска Бистрица, река – 214, 236 Призрен – 30, 148
Дивјак (Дивљака), село источно од Домовиште, село југозападно од
Ладровца – 141 Паштрика – 60
Дивјак, мезра у нахији Хоча – 162, 234 Домштица, нахија – 204, 210
Indeks 625
Доња Башча (Башче), село у Доња Хоча (Мала Хоча), село у

нахији Трговиште – 269, 308 нахији Хоча – 161, 168, 186, 188
Доња Бикова (Доња Бекова), село у Доње Гњеждане (Гњеждане), село
нахији Трговиште – 270, 402 у нахији Жежна – 251, 263, 264
Доња Биханица (Биохане), село у Доње Гучане, село у нахији Бихор
нахији Трговиште – 269, 300 – 425
Доња Блатица (Блаце), село у Доње Ђерекаре в. Ђерекар
нахији Хоча – 161, 189 Доње Љубиње в. Љубиње
Доња Брњача, село у нахији Хоча Доње Понорце, село у нахији Хоча
в. Брњача – 161, 212, 213
Доња Дубова (Дубово), село у Доње Поточане, село у нахији
нахији Бихор – 424, 491 Хоча – 161, 196, 197
Доња Круша (Велика Круша), село Доње Ретимље, село у нахији Хоча
у нахији Хоча – 162, 227 – 161, 192
Доња Крушчица в. Крушчица Доње Страњане, село у нахији
Доња Ликоцрева (Лукоцрево), село Бихор – 424, 509
у нахији Трговиште – 269, 306, Доње Шароње в. Шароња
307, 317, 405, 409 Лукавица
Доња Ломница в. Ломница Доњи Грачани (Грачане), село у
Доња Лука в. Лука, село у близини нахији Трговиште – 270, 386
Дечана Доњи Гунцат (Гунцати), село у
Доња Лукавица (Лукавица), село у нахији Призрен – 29, 80, 102, 131, 245
нахији Трговиште – 269, 286 Доњи Забељ в. Забјел
Доња Лозна (Лозна), село у нахији Доњи Зминац (Зминац, Змијинац),
Бихор – 423, 447, 453, 454, 456, 546 село у нахији Бихор – 423, 450, 475
Доња Радиловица, село у нахији Доњи Нељуди, село у нахији
Призрен – 30, 113 Трговиште – 269, 344
Доња Саврова (Саврово), село у Доњи Оштрозуб (Острозуб), село у
нахији Призрен – 29, 88 нахији Призрен – 29, 77
Доња Сопина (Сопина), село у Доњи Попић, село у нахији
нахији Призрен – 29, 70, 87, 111 Трговиште – 270, 403
Доња Србица, село у нахији Доњи Рамош (Рамошево), село у
Призрен – 30, 118 нахији Трговиште – 270, 334, 377
Доња Трубина (Трубина), село у Доњи Светиван (Сутиван), село у
нахији Бихор – 425, 547, 549 нахији Бихор – 423, 434
Доња Трнава, село код Новог Доњи Стубал в. Стубла
Пазара – 403 Доњи Црниш в. Црниш
Доња Тумичина, село у нахији Драга, село у нахији Трговиште –
Хоча – 161, 209 269, 303, 304
Доња Улишница, село у нахији Драгачина, село у нахији Хоча –
Призрен – 29, 84, 103 161, 205
626 Indeks
Драгачинска река – 205 Дунав – 12

Драгиње, село у нахији Трговиште Духље (Дуље), село у нахији Хоча
– 270, 353 – 84, 121, 155, 233, 234
Драгобрад, мезра у нахији
Трговиште – 401
Драгојловићи, село код Сјенице – 377 Ђаковица – 107, 190, 196, 199,
Драгулин, село у нахији Бихор – 202, 217
424, 523 Ђерекар (Горње и Доње Ђерекаре),
Драгутиновићи, село у области село у нахији Трговиште – 269, 295
Корита – 523 Ђиновце, село у нахији Призрен –
Дражева, село – 549 29, 48, 126
Драјчина (Драјчићи), село у нахији Ђула, град у Угарској – 11, 12
Призрен – 29, 101 Ђула, санџак – 11
Дрвени, село у нахији Бихор – 423, Ђурко, мезра у нахији Призрен –
430, 436 29, 105
Дреница, област – 124, 133, 147, 150
Дреновац, село у нахији Хоча –
161, 222 Ердељ – 12
Дрим, (Бели и Црни Дрим), река – Ереник, река – 238
47, 57, 107, 113, 123, 133, 146, 186,
197, 204, 210, 211, 214, 217, 218,
231, 236, 238, 247, 249 Жабрени (Жабрен), село у нахији
Дубљан, село у нахији Хоча – 162, 229 Трговиште – 269, 312
Дубова (Дубово), село у нахији Жажа, село код Звечана – 253
Трговиште – 269, 328 Жакут, село, предео код Бродарева
Дубово, село код Бијелог Поља в. – 484
Горња и Доња Дубова Жалчиште (Желчишта, Зочиште),
Дубовски поток – 528 село у нахији Хоча – 161, 180, 221, 241
Дубокова (Дубока, Глобоко), село Жар планина – 41
у нахији Жежна – 251, 256, 258 Жежна, нахија – 9, 10, 12, 26, 251,
Дубрава, село код Сопине – 111 253-266
Дувска клисура – 139, 143 Жежна, рудник – 253, 256
Дуга Лука, село северно од Живјане (Живињани, Живињане),
Бродарева – 537 село у нахији Призрен – 30, 135
Дугошевина (Драгосава), село у Жилиндар, врх – 523
нахији Бихор – 424, 515 Жирачки Долац в. Долац
Дукађински санџак (санџак Дукађин) Жирче, штавичко село – 312
– 11, 99, 123, 196, 204, 210, 211, Жихљак (Жиљак), село у нахији
217, 219, 227 Бихор – 424, 498
Дуљеби (Дуљебе), село у нахији Жрково (Жерка), село у нахији
Трговиште – 270, 379 Рудина – 123
Indeks 627
Жуб, село код Ђаковице – 199 Зечевиће, село на Рогозни – 391

Жупа, село у нахији Трговиште – Зирзева (Зрзе), село у нахији Хоча
270, 327, 354, 378 – 161, 197, 247
Журин (Журене), село у нахији Златаре, село на Рогозни – 391
Бихор – 423, 439, 457 Златаревина, село у нахији
Трговиште – 271, 409
Злати Камен (Златни Камен), село
Забјел (Горњи и Доњи Забељ), село у нахији Трговиште – 269, 301, 302
северно од Коморана – 148, 231 Злоглав (Злоглавље), село у нахији
Забрђани (Забрђе), село у нахији Трговиште – 269, 297, 405
Трговиште – 271, 413 Зминац, село на Рогозни – 256, 257
Завиноград (Завинограђе), село у Зминац (Змијинац), село источно
нахији Бихор – 423, 461 од Бијелог Поља в. Горњи и Доњи
Загор, нахија – 340 Зминац
Заград, село у нахији Бихор – 424, 495 Зојић, село у нахији Хоча – 161, 216
Заградечка Хоча (Хоча Заградска), Зочиште в. Жалчиште
село у нахији Призрен – 29, 85 Зрзе в. Зирзева
Заградска река – 495 Зубин Поток – 415
Закамен, село у нахији Трговиште
– 269, 289
Закамењска река – 289 Ибар – 258, 265, 358, 359, 390, 393
Заком, село у нахији Бихор – 424, 499 Ибарски Колашин – 253, 299, 390,
Залужна (Залужница), село у 391, 395, 397, 415, 418
нахији Бихор – 423, 460 Ивање, заселак на Рогозни – 255
Замчање в. Зафчан Ивање, село у нахији Бихор – 423,
Западни Мојстир в. Мојстир 482, 483
Заплужан, село у нахији Призрен – Ивањска река – 482
29, 82 Избица, мезра у нахији Бихор –
Засмрча (Калаче), село у нахији 423, 478
Трговиште – 269, 284 Избиште, село у нахији Хоча – 162,
Затон, село у нахији Бихор – 423, 241, 242
430, 431, 433, 441, 444, 445, 447, Извор (Извори), село у нахији
456, 504 Жежна – 251, 266
Зафчан (Замчање, Костиће), село у Иран – 52
нахији Бихор – 424, 496, 498 Истанбул – 9, 10, 15
Захова, село у нахији Жежна – 251, 260 Испосница св. Патра Коришког в.
Захум, село у нахији Призрен – 30, 122 црква Свети Петар
Захумска (Захумско), село у нахији Исток – 343
Бихор – 424, 494 Источни Мојстир в. Мојстир
Звечан – 253
Зворник, санџак – 12, 255
628 Indeks
Јабланица, село у нахији Призрен Калина (Штитаре), село у нахији

– 30, 139 Бихор – 423, 442, 486, 538
Јабланова (Јабланово), село у Каловић, село у нахији Трговиште
нахији Бихор – 423, 479 – 270, 401
Јаблановски поток – 479 Калудраг (Калудра), село у нахији
Јавор, село у нахији Призрен – 29, Бихор – 424, 529
98, 102 Каменица (Рибарић), село у нахији
Јадовник, планина – 503, 509 Трговиште – 270, 356, 358, 359, 397
Јажинце, село у нахији Призрен – Камешничка река – 372
30, 116 Камичица (Камешница,
Јанчиште, село у нахији Хоча – Камичница), село у нахији
161, 215, 216 Трговиште – 270, 338, 372
Јаребице, село у нахији Трговиште Кањски поток – 537
– 270, 380 Карајукића Бунари, село на
Јасен, село у нахији Бихор – 424, 528 Пештери – 313
Јаховац (Јелховац), село у нахији Качмор, село у нахији Бихор – 423, 445
Призрен – 29, 99 Кијевце, село на Пештери – 332, 417
Језерске планине (Прозрак и Кирчова (Кичево), град – 342
Неродимка) – 110 Клечка, село – 141
Језерце, село у Неродимљу – 110 Клопотник, нахија – 300, 391, 416
Јездревић (Језгровиће), село у Кобац в. Лукавица
нахији Трговиште – 270, 358 Кобиља Глава, село у нахији Хоча
Јелеч, планина – 370 – 162, 230, 231
Јешкова (Јешково), село у нахији Ковач, село у нахији Бихор – 423, 450
Призрен – 29, 91 Козник (Козице), село у нахији
Јошаница (Јелшаница), село у Бихор – 423, 462
нахији Жежна – 251, 257, 262, 263 Козник, средњовековни град – 462
Јошаничка река – 262, 265 Кољено, село код Рожаја – 289
Јошевик, село у нахији Трговиште Комаран (Коморане), село источно
– 270, 393 од Лопушника – 133, 148, 231
Јужни Кочарник, село код Тутина – 368 Комаран, област – 542
Јунак (Јунаке), село у нахији Копривна, село у нахији Бихор –
Трговиште – 270, 395, 396, 411 423, 474
Корабник, мезра у нахији Призрен
– 29, 106
Кореница, мезра у нахији Призрен
Кабаш в. Свети Петар – 30, 150
Калаче, в. Засмрча Корита в. Велика и Мала Корита
Калица, село у нахији Бихор – 424, Коритска висораван (Корита) –
515 279, 473, 489, 508, 523
Каличје, село – 141 Коришка река – 37
Indeks 629
Кориша, рудник – 53 Кукуља, село северно од Бијелог

Коруша (Кориша), село у нахији Поља – 510
Призрен – 29, 34-37, 45, 92 Куманичка клисура – 453, 472, 516,
Космај, мезра у нахији Хоча – 161, 524, 525, 533, 538
200, 201 Курјак, село у нахији Трговиште –
Косовска Митровица – 253, 265 271, 412
Костеница, село у нахији Бихор – Куштедин (Куштендил), село
423, 476 јужно од Призрена – 61
Костеничка река – 476
Костиће в. Зафчан
Кострец (Кострце), село у нахији Лабићева (Лабучево), село у
Хоча – 161, 207, 208 нахији Хоча – 161, 214
Кочарник, село у нахији Трговиште Лагатор (Лагаторе), село у нахији
– 270, 368 Бихор – 424, 456, 534
Коштам поље – 375, 386 Ладровац, село код Суве Реке –
Краденик, село у нахији Бихор – 113, 141
424, 507, 523 Лазовићи, село у области Корита – 523
Крајик (Крајк), село у нахији Лалетић, село у нахији Призрен –
Домштици – 210 30, 156
Крамовик, село у нахији Хоча – Ландовица в. Стојча
162, 231 Ленићи, село у Дукађинском
Краштани (Раштане, Храштани), санџаку – 211
село у нахији Призрен – 29, 84 Ланиште, село у нахији Бихор –
Крње Јеле, село у нахији Трговиште 424, 483
– 270, 383 Лапушнник в. Лопужник
Крокочева (Крокочево), село у Ласичић, село у нахији Бихор –
нахији Бихор – 424, 512, 513 423, 457
Круша (Мала и Велика Круша), Лепешница, река – 526
село – 169, 204 Лепосавић – 254, 256, 261
Крушева (Крушево), село у нахији Лескова Глава (Лескова), село у
Бихор – 425, 541, 542 нахији Трговиште – 270, 351, 370
Крушевачки санџак (санџак Лесковац, село у нахији Призрен –
Крушевац) – 8, 11, 12, 40 29, 98, 99, 154
Крушчица, мезра у нахији Хоча – Лесковац, село у нахији Хоча –
161, 210 161, 221
Крушчица (Доња и Горња Леч (Леча), село у нахији Трговиште
Крушчица), село у нахији Призрен – 269, 298, 410
– 30, 134 Лешане в. Лишани
Крчма, мезра у нахији Призрен – Лешанска река – 80
30, 148, 230, 231 Лешта в. Љешта
Кукеш – 107 Лика, село у нахији Призрен – 30, 145
630 Indeks
Лим – 429, 430, 433, 438, 439, 442, Љетине, село у нахији Бихор –
444-447, 449, 452, 453, 463, 466, 423, 429, 470
467, 470, 477, 479, 484-486, 488, Љешки поток – 98
494, 499, 501, 510, 524, 525, 528, Љешница, река – 429, 435, 442,
531-533, 537-539, 544, 548 486, 488, 505, 516, 521, 533, 534,
Липица, село у нахији Трговиште 538, 544, 546, 548
– 270, 354, 371 Љешница, село у нахији Бихор –
Липљан – 67, 151, 154-156 424, 429, 506, 512
Липница, река – 429 Љешта (Лешта), село у нахији
Липовац, село код Ђаковице – 190 Призрен – 29, 98
Липочева (Љубочево, Љубичево), Љубижда (Љубижња), село у
село у нахији Призрен – 30, 99, 129 нахији Призрен, североисточно од
Лишани (Лешане), село у нахији Призрена – 29, 37, 44, 62, 64, 552
Призрен – 29, 81 Љубижданска река – 64
Лозанска река – 453, 544 Љубижна (Љубижда), село у
Лозна в. Горња и Доња Лозна нахији Призрен, североисточно од
Лозничка река в. Лозанска река Ораховца – 30, 141
Локвица, село у нахији Призрен – Љубижња, река в. Мируша
29, 94 Љубижња, село в. Љубижда
Ломница (Горња и Доња Ломница), Љубиње (Горње и Доње Љубиње),
село у нахији Трговиште – 269, 296 село у нахији Призрен – 29, 75
Лопужник (Лапушник), село у Љубовиђа, река – 526, 533
нахији Призрен – 30, 133, 147-150, Љубојевце (Љубовце), село у
169, 231 нахији Призрен – 30, 121
Лука, село у близини Дечана – 247 Љубојна, село у нахији Призрен –
Лука, село у нахији Трговиште – 29, 106
270, 390 Љубичево в. Липочева
Лука, средњовековно село код Људска река – 335, 409
Призрена – 145 Љутоглав, село у нахији Призрен –
Лукавица, село код Тутина в. 29, 47, 92, 137
Горња и Доња Лукавица
Лукавица (Кобац), село у нахији
Бихор – 425, 538 Мађирце, село у нахији Призрен –
Лукијан (Лукиња), село на десној 30, 126
обали Белог Дрима – 204 Македонија – 342, 600
Лукоцрево в. Горња и Доња Мала Бања, село у нахији Хоча –
Ликоцрева 161, 224
Лутовица в. Стојча Мала Драјчина, село у нахији
Лучка Река, село у Ибарском Призрен – 29, 103
Колашину – 390 Мала Корита, село у нахији
Трговиште – 269, 281
Indeks 631
Мала Круша в. Горња Круша Манастир Св. Тројице (Сопоћани)

Мала Љубижда, село у нахији у нахији Трговиште – 10, 271, 345,
Призрен – 29, 64 375, 385, 386, 406, 413, 418, 421
Мала Речица, село у нахији Манастир Св. Тројице код
Трговиште – 271, 417, 418 Мушутишта – 89
Мала Суха Река, село у нахији Манастир Св. Степан у Нистри – 136
Призрен – 29, 74 Манастир Св. Стефана у Бањској –
Мала Точилова, село у нахији 254, 255, 372
Трговиште – 270, 334, 367 Манастир Трумина Св. Никола код
Мала Тузина (Тузиње), село у села Осојане – 269, 343
нахији Трговиште – 269, 291 Манастир Шудиково – 294
Мала Хоча в. Доња Хоча Манастирица, село у нахији
Мали Алаш в. Халаш Призрен – 30, 119, 140
Мали Пећани, село у нахији Марина Дубрава (Малин Дубрава),
Призрен – 29, 69 село у нахији Трговиште – 269, 330
Мали Раховац, село у нахији Хоча Маришева, село у нахији Призрен
– 161, 163 – 30, 117
Мали Речани (Речане), село у Мачина (Мачинци), село у нахији
нахији Призрен – 29, 72, 108, 194 Хоча – 162, 244
Малин Дубрава в. Марина Дубрава Мачинска река – 244
Малишево, село код Ораховца – 117 Мачитево в. Малчитова
Мало Рибаре в. Рибар Медведце, село у нахији Призрен –
Малта – 431 30, 154
Малчитова (Мачитево), село у Медведце, село у нахији Хоча –
нахији Призрен – 29, 89 161, 191
Мамуша в. Момуша Медељ, село у нахији Трговиште –
Манастир Варева в. Манастир Св. 269, 339
Варваре Међугорје (Међугора), село у
Манастир Давидовица (Давидак) – нахији Трговиште – 269, 319, 334
424, 494, 524, 538 Међупотоци (Међупоточје), село у
Манастир Дечани – 247 нахији Бихор – 424, 510
Манастир Куманица – 524 Метан Поток, село у нахији Бихор
Манастир Мили у Куманичкој – 423, 467
клисури – 538 Метањац, село код ушћа Бистрице
Манастир Св. Арханђела код у Лим – 467
Призрена – 62, 210, 244, 247 Мијачиновић, село у нахији
Манастир Св. Варваре код села Жежна – 251, 257
Варева – 270, 307, 399 Милановић, село у нахији Хоча –
Манастир Св. Врача у Зочишту – 181 161, 216
Манастир Св. Марка Коришког – 37 Милошево в. Самопис
Манастир Св. Петра у Рожају – 347 Митровица в. Косовска Митровица
632 Indeks
Митрополитска црква у Призрену Набој (Набоје), село у нахији

– 60 Трговиште – 269, 282, 370
Миројевиће, село у поречју Нашиц (Нашец), село у нахији
Бистрице – 460 Призрен – 30, 113
Мируша (Љубижња), река – 141, Нашпале в. Ношпаљ
149, 184, 193, 194 Неброгоште (Небрегоште), село у
Мируша, село у нахији Хоча – 161, 193 нахији Призрен – 29, 75, 104
Митрова в. Дмитрова Црква Негобрадина (Негобратина), село у
Михалић, село у нахији Трговиште нахији Бихор – 424, 508
– 270, 391 Негровац (Негровце), село у североза-
Мојстир, село у нахији Бихор – падном делу Горње Дренице – 124
423, 441 Недакус (Недакуси), село у нахији
Мојстир (Петрад, Западни или Бихор – 423, 466
Источни Мојстир), село у нахији Непробиште (Непребиште), село у
Трговиште – 270, 352 нахији Хоча – 162, 235
Мојстир (Западни или Источни Неродимка, планина – 110 в. и
Мојстир), село у нахији Трговиште Језерске планине
– 270, 364 Неродимка, река – 138
Мокри Луг, село у нахији Бихор – Неродимље, област – 110
425, 469, 540, 545 Нешаница, село у нахији Призрен
Момуша (Мамуша), село у нахији – 30, 131
Хоча – 161, 182, 192 Никоља Црква Пазар (Никољ Пазар,
Морани, село југозападно од Никољ Трг, Никољац), село у нахији
Себечева – 418 Бихор – 423, 429-431, 471, 478, 549
Мрасор, село у нахији Хоча – 162, 236 Нистра, село у нахији Призрен –
Мрчковина, село у нахији Бихор – 30, 136
423, 471, 503 Нишор в. Нукшор
Муховица в. Гркај Нова Шумадија в. Стратиновце
Мухово, село у сливу Људске реке Новак (Новаке), село у нахији
– 409 Призрен – 30, 136-138
Мухољани (Мовљане, Муховљани), Новасел (Новосељани, Ново Село),
село у нахији Призрен – 29, 89 село у нахији Призрен – 30, 105,
Мучевица, село у нахији Бихор – 127, 130
425, 536 Новачка река – 136
Мучникова (Мушниково), село у Нови Пазар – 253, 257, 258, 260,
нахији Призрен – 29, 96 275, 276, 298, 301, 305, 317, 321,
Мушутишка река – 87 333, 335, 343, 345, 357, 381, 383-
Мушутиште, село у нахији 385, 392, 394, 398, 402-405, 409,
Призрен – 29, 65, 87, 89 410, 412, 414-417, 419
Ново Село, село у нахији Бихор –
424, 504, 543
Indeks 633
Ногавица (Ногавац, Ногавци), село Островица, село у нахији

у нахији Хоча – 162, 199, 230 Трговиште – 270, 400
Ношпаљ (Нашпале), село у нахији Острозуб в. Горњи и Доњи
Хоча – 161, 210, 211 Оштрозуб
Нукшор (Винишор, Нишор), село Остружна (Стружје), село у нахији
у нахији Хоча – 162, 207, 234 Призрен – 30, 140
Његиње (Његњево), село у нахији Пагаруша, село у нахији Призрен

Бихор – 423, 430, 466, 549 – 30, 107, 132
Пазариште в. Трговиште
Пакостино, заселак Корише – 35
Обица (Варош Село), село у Паљева, село код Тутина – 375
Вучитрнском санџаку – 138 Паљух, село у нахији Бихор – 424, 505
Област Бранковића – 300 Панкота, санџак у Угарској – 419
Ограђеник в. Гражданик Папаз в. Попас
Обров, село код Бијелог Поља – 431 Паралова, село код Новог Пазара
Оброво, брдо – 430 – 419
Одевиће в. Ходојевић Паша санџак – 75, 145, 182, 598, 600
Окошан (Окошани), село у нахији Пашића Поље в. Веље Поље
Трговиште – 271, 419 Паштрик, планина – 60
Олује в. Холује Педељ (Педеље), село у нахији
Опез, село – 61 Трговиште – 271, 383, 416
Оптеруша, село у нахији Хоча – Петковац, мезра у нахији Хоча –
161, 176, 552 162, 250
Орах, село у нахији Бихор – 424, Петковић, село западно од
429, 493 Ораховца – 200, 201
Орахова (Орахово), село у нахији Петрад в. Мојстир
Бихор – 425, 546 Петрошица, мезра у нахији Хоча –
Ораховац в. Велики Раховац 161, 188
Орашица (Орашац), село у Пећани (Пећане, Велики Пећани),
Комарану – 542 село у нахији Призрен – 29, 68, 70, 85
Орлад (Орлате), село у нахији Пећарска, село у нахији Бихор –
Призрен – 30, 150 423, 457, 519
Ословица в. Осојани Пећница (Петњица), село у нахији
Османско царство – 7, 16, 593, 594, Бихор – 282, 424, 435, 516, 517, 534
596, 598, 603 Пештер, висораван – 282, 283, 290,
Осојане, село код Истока – 343 291, 295, 304, 312, 318-320, 324,
Осојани (Ословица, Осоје), село у 329, 337, 351, 360, 367, 370, 372,
нахији Трговиште – 269, 270, 343, 373, 383, 389, 417, 418, 479, 496,
357, 383, 416 497, 500, 545
634 Indeks
Пештера, село у нахији Трговиште Поповљане, село у нахији Призрен

– 269, 313 – 29, 78
Пиране, село у нахији Хоча – 162, 249 Поповце (Поповци), село у нахији
Пиринска Македонија – 598 Жежна – 251, 262, 265
Плав – 194 Попча, река – 534
Плана, село у нахији Бихор – 424, 525 Потајница, река – 279
Плањани (Плањане), село у нахији Потерка (Потерк), мезра у нахији
Призрен – 29, 37, 57, 135, 214 Призрен – 30, 149
Плочица, село у нахији Хоча – 161, 169 Поточак (Потоци), село у нахији
Повиљско, Повилско в. Поуска Бихор – 423, 445
Под (Пода), село у нахији Бихор – Поуска (Повиљско, Повилско, Поуско),
425, 483, 544 мезра у нахији Призрен – 30, 143
Подбјељ (Подбијеље), село у Превелика, село у нахији
нахији Трговиште – 270, 384, 385 Трговиште – 271, 420
Подбреже, село у нахији Бихор – Прелог (Пријелоге), село у нахији
424, 533 Бихор – 424, 499, 500
Подграђе, село у нахији Бихор – Прибојевци, село у нахији
425, 548 Трговиште – 271, 412
Подкрајци, село у нахији Бихор – Придворица, село у нахији Жежна
424, 525 – 251, 254, 256
Подлужје (Полуже), село у нахији Призрен, град – 9, 10, 25, 29, 34,
Хоча – 161, 211 37, 43, 44, 47, 49, 51, 54, 56, 57, 61,
Пожегиња, село у нахији Бихор – 62, 71, 72, 75, 76, 84, 85, 90-92, 95,
423, 479 98, 99, 101, 104, 105, 108, 110, 112,
Покравник, село у нахији Призрен 113, 115, 116, 118-120, 122, 123,
– 30, 144 125-130, 133, 135-137, 139, 140,
Полуже в. Подлужје 142, 145, 146, 154, 167, 169, 182,
Пониква, село у нахији Призрен – 211, 216, 226, 227, 244, 551, 552,
30, 128 553, 599, 601
Понор, село у нахији Бихор – 423, 437 Призренска нахија (нахија Призрен)
Понорац в. Горње и Доње Понорце – 9, 12, 13, 26, 29, 34, 37, 39, 40, 42-
Попас (Папаз), село у нахији 49, 57, 62, 64, 65, 68, 70-73, 75-80,
Призрен – 29, 108, 109 82, 84, 85, 87-96, 98-151, 154-157,
Попић (Попиће, заселак Рибарића), 163, 214, 250
село у нахији Трговиште – 270, 359 Призренски санџак (санџак Призрен)
Попиће, село северозападно од Новог – 8-11, 14, 23, 51, 211, 250, 391, 420,
Пазара в. Доњи Попић 593, 599, 602, 605
Поповац (Бобовац), село у нахији Пријелога, село у долини Брзаве – 499
Хоча – 161, 220 Пријепоље, град – 457, 485
Поповић, село у нахији Хоча – 161, Припчић (Припчиће), село у
200, 201 нахији Бихор – 423, 468
Indeks 635
Приштина, град – 67, 84, 198 Радуша (друга), село у нахији

Приштина, нахија – 155 Трговиште – 270, 371
Прозрак, планина – 110 в. и Рајетиће, село код Новог Пазара – 253
Језерске планине Рамања (Ромаја, Рамаја), село код
Прозрак, село у нахији Призрен – Призрена – 57
30, 110, 111 Рамошево в. Горње и Доње
Проклетије, планински венац – 211 Рамошево
Пружња (Пружањ), село у нахији Расно в. Храсна
Трговиште – 270, 389 Расова, село у нахији Бихор – 423,
Прушкова (Прушка), село у нахији 430, 450, 477, 549
Бихор – 424, 429, 512 Расовац, село у нахији Трговиште
Пуски Дол, село у нахији Хоча – – 270, 362
161, 199, 200 Распор (Распоре), село у нахији
Пустосел (Пусто Село), село у Бихор – 424, 527
нахији Хоча – 161, 203 Растока, село у нахији Бихор – 423,
430, 463
Ратковац, село у нахији Хоча – 161,
Рабреница (Букојева), село у 181, 182, 219
нахији Трговиште – 269, 342 Рашка, река – 275, 394, 402, 414, 415
Равна (Равни), село у нахији Бихор Рашка Гора, село у нахији Бихор –
– 423, 453, 549 425, 542
Равна Дубрава (Рандубрава), село Раштане в. Краштани
у нахији Хоча – 42, 57, 161, 167 Режевић (Режевићи), село у нахији
Равна Ријека, село јужно од Трговиште – 269, 320
Бијелог Поља – 533 Резала, село у Ибарском Колашину
Равш Махала, село – 84 – 253, 299, 390
Радетина, село у нахији Трговиште Ресник, село у нахији Бихор, код
– 269, 296 Бијелог Поља – 423, 441
Радманска клисура – 437, 438 Ресник, село код Бродарева – 441
Радманци, село – 448, 487 Ретимље в. Горње Ратимље
Радова Глава (Радојева Глава), село Речане, источно од Суве Реке в.
у нахији Бихор – 424, 502, 549 Мали Речани
Радовина, нахија – 47, 133, 211 Речане, село југоисточно од
Радоњић, село у нахији Бихор – Призрена в. Велики Речани
423, 448 Рибар (Мало и Велико Рибаре), село
Радостева (Радосте), село у нахији у нахији Призрен – 30, 151, 154
Хоча – 161, 162, 190, 250 Рибарић в. Каменица
Радулиће, село у долини Црнче – Рибариће, село у Ибарском
448, 450 Колашину – 397
Радуша, село у нахији Трговиште – Рибник (Доњи), село у нахији
270, 371 Хоча, код Ораховца – 161, 174, 242
636 Indeks
Рибничка река – 174 Самодража в. Сламодража

Рогова, село југозападно од Самопис (Милошево), село у
Ораховца – 247 нахији Хоча – 161, 198
Рогозна, планина – 10, 253, 255- Сарош в. Серош
257, 391, 395 Саш, село у нахији Трговиште –
Рогозна (Рогозна Хан), село у 270, 363
нахији Жежна – 251, 253 Свети Петар (Кабаш), село у
Рожај (Рожаје), село у нахији нахији Призрен – 29, 43, 44, 68
Трговиште – 269, 284, 288, 289, Свибовница, село у нахији
294, 296, 297, 308, 316, 325, 330, Трговиште – 271, 411
345-347, 365, 405, 433, 453 Себечани (Грнчар, Сенчани,
Ромаја в. Рамања Селчани), село у нахији Призрен –
Руденце, мезра у нахији Призрен – 30, 49, 105, 127
30, 147 Себечева, село у нахији Трговиште
Рудина, нахија – 123, 196, 211, 217, 227 – 269, 276, 418
Рудине, село западно од Бијелог Себечевска река – 275
Поља – 485 Севце в. Селце
Рудине, село северозападно од Седлар (Шоља), село у нахији
Бањске – 264, 266 Бихор – 424, 511
Рудна Брда, село у нахији Бихор – Селогражде в. Чревоглажде
424, 485 Селце (Севце), село у нахији
Рудно брдо, врх – 485 Призрен – 29, 35, 49
Рудница, село у нахији Трговиште Селчани в. Себечани
– 269, 341 Семетиште, село у нахији Хоча –
Рујиште, село у нахији Бихор – 161, 206
423, 464 Сеник, село у нахији Призрен – 30, 131
Румелијски беглербеглук (Румелија) Сенић, село у нахији Бихор – 425,
– 11, 12, 417, 600 540, 549
Рупљане, мезра у нахији Хоча – Сенчани в. Себечани
162, 241 Сењани в. Сињане
Рушци (Рушца), село у нахији Серош (Сарош), село у нахији
Трговиште – 271, 415 Хоча – 161, 201, 217
Серће Поље (Врапче Поље), село у
нахији Бихор – 424, 533
Савина Борја (Савин Бор), село у Сигет, град у Угарској – 11
нахији Бихор – 424, 518 Симирађ (Симирађе), село у
Савина Поље (Бистрица), село у нахији Трговиште – 270, 356
нахији Бихор – 424, 458, 469, 479, Сињане (Сењани), село у нахији
502, 530, 545 Хоча – 162, 247
Саврово в. Горња и Доња Саврова Сипање, мезра у нахији Бихор –
Садригаћа, поток – 518 423, 455
Indeks 637
Сипче (Шипче), мезра у нахији Срђан (Срђевац), село у нахији

Трговиште – 270, 370 Бихор – 423, 446, 447
Сиринићка жупа (Сиринић) – 116 Стара џамија (Џума џамија, џамија
Сјеница – 377 султана Мехмед-хана) у Призрену
Скадар, град – 14, 551 – 51, 52
Скадарски санџак (санџак Скадар) Степан Дол (Шћепан-дол, Шћепаница),
– 11, 15, 136, 228, 253, 391, 420, село у нахији Бихор – 423, 447
431, 553 Степаница (Шћепаница), село у
Скоробижде (Скоробиште), село у нахији Бихор – 423, 473
нахији Призрен – 29, 44 Стојча (Лутовица, Ландовица),
Славинац, село у нахији Хоча – село у нахији Призрен – 30, 123
162, 232 Стратиновце (Стретиновце, Нова
Славковић, село у нахији Шумадија), село у нахији Призрен
Трговиште – 270, 377, 418 – 29, 47
Сламодража (Самодража), село у Стрецка (Средска), село у нахији
нахији Хоча – 161, 170 Призрен – 29, 95, 96, 101
Слапужане в. Заплужан Стружје в. Остружна
Слатина, село у нахији Бихор – Стубла (Горњи и Доњи Стубал),
423, 459 село у нахији Бихор – 423, 465
Слатина, село у нахији Трговиште Студенчани (Студенчане), село у
– 269, 321 нахији Хоча – 161, 175
Слепач Поток (Слијепач мост), Судско Село (Сути) в. Сутје
село у нахији Бихор – 424, 526 Суви До в. Суходол
Смаћ, село у нахији Призрен – 30, 115 Сутиван в. Горњи и Доњи
Смедеревски санџак (санџак Светиван
Смедерево) – 8, 12 Сутје (Судско Село), село у нахији
Сопина (Сопино) в. Доња Сопина Трговиште – 269, 317, 333
Сопинска општина – 114 Суха Река (Сува Река), село у
Сопнић, село у нахији Хоча – 162, 237 нахији Призрен – 29, 39, 40, 46, 48,
Сопоћани, манастир в. манастир 65, 68, 70, 72-74, 78-82, 84, 87, 89,
Св. Тројице 90, 92, 93, 98, 101, 102, 108, 109,
Србија – 8 113, 114, 121, 131-134, 141, 147,
Средачка жупа – 37, 135 150, 170, 171, 175, 176, 188, 194,
Средково, село – 453 204-208, 215, 223, 233, 235
Средња Брда, село у нахији Бихор Суходол (Суви До), село у нахији
– 423, 461 Трговиште – 269, 270, 283, 370
Средња Улишница, село у нахији Сушић, село – 58
Призрен – 29, 84
Средска в. Стрецка
Сређани, село југозападно од Татеза, село у нахији Радовина –
Рожаја – 453 211
638 Indeks
Тврдишева (Тврдошево), село у Турјак, село у нахији Хоча – 161, 184

нахији Трговиште – 269, 335 Турска в. Османско царство
Темишварски беглербеглук Тутин – 286, 292, 300, 303, 309,
(елајет) – 11, 12 316, 323, 327, 328, 341, 342, 348-
Толци, село у нахији Трговиште – 352, 354, 355, 361, 363, 367, 368,
271, 414 371, 375, 378-380, 382, 388, 400,
Топлуга, река – 182, 191, 216, 235, 249 405, 408
Точилова, село у нахији Бихор – Тутић (Тутиће), село у нахији
424, 516 Бихор – 423, 472
Точилово в. Велика Точилова Туцање, село у нахији Бихор – 424,
Тракија – 598 520, 521, 531
Трапоња, село у нахији Трговиште Тушимља, река – 402, 414
– 270, 405
Трговиште (Пазариште) – 268, 269,
275, 271, 322, 387, 394, 409, 419, 599 Угао, село на Пештери – 313
Трговиште, кадилук – 340 Угарска – 11, 12, 419
Трговиште, нахија – 10, 12, 26, 253, Угракиник (Гркаје), село у нахији
269, 275, 276, 279, 281-284, 286, Жежна – 251, 254, 261
288-292, 294-305, 307-309, 312, Ујниче, село у нахији Трговиште –
313, 315-330, 332-335, 337-339, 271, 412, 414
341-346, 348-365, 367, 368, 370- Улишница (Улиштица), средњове-
373, 375-380, 382-420 ковно село – 84
Требатница (Трепетница), село у Уљар, село у нахији Хоча – 162, 248
нахији Призрен – 30, 142 Урошевац – 67, 110, 138, 209
Трешњевица в. Црешњева Усновци (Ушбовце, Усповце), село
Трнава, село у нахији Трговиште – – 177
270, 404
Трње, село у нахији Призрен – 29,
80, 81 Халаш (Велики и Мали Алаш),
Трпез (Трпези), село у нахији село – 30, 154
Бихор – 424, 513-515, 517, 518 Хамовац, село у нахији Хоча – 161, 195
Трпеза, село у нахији Призрен – Хасови в. Арнаутски Хасови
30, 133 Хвалина, село у нахији Бихор –
Трубина в. Горња и Доња Трубина 424, 522
Тузиње в. Велика и Мала Тузина Хезан (Азане), село у нахији Бихор
Тумичина в. Горња и Доња Тумичина – 423, 456
Тупце (Тупец), село у нахији Херцеговина, санџак – 253, 255
Призрен – 30, 124, 146 Хељшан, село у северној Албанији
Турава, брдо – 469, 541 – 227
Турава, село у нахији Бихор – 423, Ходојевић (Одевиће), село у
469, 470 нахији Трговиште – 270, 387
Indeks 639
Холуј (Олује), село у нахији Бихор Црква Богдан у Призрену – 58

– 424, 501 Црква Богородица у Плањанима – 38
Хоча (Велика Хоча), пазар у нахији Црква Богородице Љевишке – 51, 52
Хоча – 9, 57, 161, 165, 184 Црква Ваведења Богородице у
Хоча Заградска в. Заградечка Хоча Пећанима – 68
Хочанска нахија (нахија Хоча) – 9, Црква Вазнесења Господњег у
12, 26, 39, 42, 57, 161, 162,165, 168- Плањанима – 38
170, 172-176, 179-181, 184-190, Црква Влатко у Призрену – 59
193-227, 229-250, 601 Црква Никола у Призрену – 59
Хранотић, село у нахији Црква Покрова Пресвете Богородице
Трговиште – 269, 334, 338, 417 у Кориши – 36, 37
Храсна (Расно), село у нахији Црква попа Латина у Призрену – 59
Трговиште – 269, 318, 319, 334, 338 Црква попа Степана у Призрену – 59
Храштани в. Краштани Црква Преображје у Дреновцу – 223
Црква Пресвете Богородице у
Мушутишту – 67
Цапарце, село у нахији Призрен – Црква Св. Мара у Пећанима – 78
30, 137 Црква Св. Петка у Љубижди - 64
Целина, село у нахији Хоча – 161, Црква Св. Врача у Зочишту в.
179, 185, 199 Манастир Свети Врачи
Цепељ, село у нахији Трговиште – Црква Св. Јована у Сутивану – 433
269, 302 Црква Св. Јована у Хочи – 166
Церовик, село у нахији Трговиште Црква Св. Пантелејмона у
– 270, 370 Дреновцу – 223
Цветановић (Цветановиће), село у Црква Св. Петар у селу Свети
нахији Трговиште – 269, 324, 338 Петар (испосница св. Петра
Цветње (Цвијетње), село у нахији Коришког) – 43
Трговиште – 271, 410 Црква Св. Спаса у Дворанима – 41
Цвијетње в. Цветње Црна Крпа (Црнокрпа), село у
Црвена Локва, мезра у нахији нахији Трговиште – 270, 365
Трговиште – 271, 334, 418 Црна Гора – 14, 194
Црвени в. Чрљан Црнаљева (Црнољево), село код
Црвенска река – 265 Суве Реке – 215
Црвско в. Црпско Црнац, село у нахији Жежна – 251, 256
Црепоље (Црепуља), село у нахији Црни Дрим, река в. Дрим
Призрен – 30, 155 Црни Луг, село у нахији Хоча –
Црепуља, село у нахији Трговиште 161, 194
– 253, 269, 299 Црниш, село у нахији Бихор – 424,
Црешњева (Трешњевица), село у 531, 549
нахији Бихор – 424, 500 Црниш (Горњи и Доњи Црниш),
Црква Благовештење у Кориши – 37 село у нахији Трговиште – 271, 408
640 Indeks
Црнољево в. Црнаљева Шавци, село у нахији Трговиште –

Црноча, село у нахији Трговиште – 270, 394
269, 322 Шаља, село у нахији Радовина –
Црнча, река – 445, 448, 449, 533 47, 60
Црнча, село у поречју Лима, Шара, планина – 75
северно од Биоче – 444, 447, 450 Шароња Лукавица (Горње и Доње
Црнча, село у нахији Призрен – 30, 138 Шароње), село у нахији Трговиште
Црнча, село у нахији Трговиште – – 270, 382
269, 342 Шђец, село у североисточној
Црпско (Црвско), село у нахији Албанији – 196
Трговиште – 269, 304, 418 Шин Ђерђ, село у Дукађинском
Црхаљ, село у нахији Бихор – 423, 443 санџаку – 123, 211
Шипова, село у нахији Трговиште
– 270, 396, 411
Чајдрак, село у нахији Призрен – Шипче в. Сипче
29, 101 Шитовац (Шиповац, Шиповице),
Чапоровина, село у нахији Бихор – село у нахији Бихор – 423, 473
424, 492 Шишман, село код Ђаковице – 202
Чаровина, мезра у нахији Шмрека (Шмрча), село у нахији
Трговиште – 270, 375, 386 Жежна – 251, 266
Чифлак, село северозападно од Шоља в. Седлар
Ораховца – 200, 201 Шпинадија, село у нахији Призрен
Чонградски округ, Угарска – 419 – 30, 125, 137
Чревоглажде (Селогражде), село у Шпиљан (Шпиљани), село у
нахији Призрен – 29, 42 нахији Трговиште – 270, 361
Чрљан (Црвени, Чрмањ), село у Штавица, област – 315, 327, 339, 353
нахији Жежна – 251, 265 Штавица, село у нахији Хоча –
162, 226
Штимље – 84
Џамија Курд-челебије у Новом Штитаре в. Калина
Пазару – 411 Шћепан-дол, Шћепаница, село код
Џамија Мехмед-бега сина Хизир Затона в. Степан Дол
Куке у Призрену – 551 Шћепаница, село источно од
Џамија султана Мехмед-хана в. Бродарева в. Степаница
Стара џамија Шућеновци (Шутеновац), село у
Џамија Хасан-челебије у Призрену нахији Трговиште – 269, 343, 410
– 551
Џума џамија в. Стара џамија
CONCLUSION
Detailed survey register of the Prizren sancak from 1571, listed as

number 495 in the collection of Imperial Survey Defters (Defterhâne-i Âmire
Tahrîr Defteri) of the Prime Minister’s Archives in Istanbul, is one of the
three preserved detailed (mufassal) registers of this Ottoman province.
As stated in the introduction of the defter, the survey was ordered by
Sultan Süleyman I the Lawgiver (1520-1566), most probably after the fall of
Hungarian fortress Gyula on 30 August 1566. It was necessary to carry out a
new administrative division of the Ottoman provinces north of the Danube,
due to the conquest of new territories and establishment of the Gyula sancak.
Also, the census should have been undertaken in some provinces south of the
Danube because of the apportionment of the timars to the Rumelian sipahis
who participated in war campaign in Hungary and Transylvania. One more
reason to register settlements and population in the southern sancaks was
mass migration of the Serbs to Banat which started after 1552.
As Sultan Süleyman died a week after the Gyula fortress conquest,
the inventory was completed in the reign of his son Selim II (1566-1574).
Judging by the preserved defters from the time of Selim II, census was taken
on a large territory; among the southern sancaks were: Smederevo, Vučitrn,
Alacahisar (Kruševac), Dukagin, Skadar and Prizren. According to the imperial
decree (ferman) issued in the autumn 1568th, Kasim, beylerbey of Dukagin, was
in charge of the census of the last three mentioned provinces as defter-emin.
Inventory of settlements, population and incomes, as well as
allotment of timars, on the territory of the Prizren sancak lasted two years.
The final, revised and amended version of cadastral book was given to the
Sultan Selim II at the beginning of the 1571. Prizren’s defter contains law
(kanunnâme) and detailed inventory of 541 settlements that belonged to
nahiye of Prizren, Hoča, Žežna, Trgovište and Bihor. At the end of the survey
book there is а list of Prizren endowments (vakıfs).
Detailed inventory of Prizren sancak, as well as other Ottoman
mufassal defters, offer a wealth of data for historical geography, demography
and economic history. Its Serbian edition aims to make this valuable historical
source available to a wide circle of researchers, not only to ottomanists.
ОПШИРНИ ПОПИС ПРИЗРЕНСКОГ САНЏАКА

Izdava~
Istorijski institut Beograd
Za izdava~a
Dr Tibor @ivkovi},
direktor Istorijskog instituta
Lektura
Melita @ivkovi}
Registri
Gordana Gari} Petrovi}
Sekretar Redakcionog odbora

Sneàna Risti}
Priprema za {tampu
Slobodan Simi}
[tampa
îgoja {tampa
Studentski trg 13, Beograd
e-mail: office@chigoja.com
Tira`
500 primeraka
ISBN 978-86-7743-081-8
CIP - Каталогизација у публикацији
Народна библиотека Србије, Београд
94(497.115)"1571"(093.2)
ОПШИРНИ попис Призренског санџака из 1571. године

/ [приредила] Татјана Катић ; уредник Тибор Живковић. -
Београд : Историјски институт, 2010 (Београд : Чигоја
штампа). - 640 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања /
Историјски институт ; књ. 58)
На спор. насл. стр.: Detailed Register of the Prizren Sancak

From 1571. - Тираж 500. - Стр. 7-16: Предговор / Татјана
Катић. - Речник термина: стр. 593-607. - Напомене уз текст.
- Библиографија: стр. 17-19. - Регистри.
ISBN 978-86-7743-081-8
1. Ств. насл. на упор. насл. стр. 2. Катић, Татјана [уредник]

[аутор додатног текста] a) Призренски санџак - 1571 -
Историјска грађа b) Косово и Метохија - 1571 - Историјска
грађа
COBISS.SR-ID 178025228
View publication stats

Popis Prizrenskogsandzakaiz 1571

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Popis Prizrenskogsandzakaiz 1571

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Opsirni popis Prizrenskog sandzaka iz 1571. godine

Book · January 2010

Ottoman Balkans View project

Ottoman Studies View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

ОПШИРНИ ПОПИС ПРИЗРЕНСКОГ САНЏАКА

Akademik Jovanka Kali}

Objavqivawe ove kwige finansijski je pomoglo

MINISTARSTVO ZA NAUKU I TEHNOLO[KI RAZVOJ

Књига настала као резултат рада на пројекту

Извори и литература ....................................................... 17

Списак илустрација ........................................................ 21

Закон за санџак Призрен и околину ....................................... 23

Попис Призренског санџака .................................................... 27

Нахија Призрен .......................................................................... 29

Нахија Хоча ................................................................................ 161

Нахија Жежна ............................................................................. 251

Нахија Трговиште ..................................................................... 269

Нахија Бихор .............................................................................. 423

Вакуфи Призрена ....................................................................... 551

Табеле насеља по нахијама ............................................ 557

Имена хришћана Призренског санџака ........................ 583

Речник термина ............................................................... 593

Индекс истакнутих личности ........................................ 617

Индекс места ................................................................... 619

Conclusion ....................................................................... 641

Од четрдесетих година XX века, када се почело с

пописа. Од преостала два, један је сачињен у време султана

Подаци о настанку дефтера налазе се у самом рукопису, у

насеља, изузев у случајевима када је утврђивање положаја насеља резултат

Структура дефтера Призренског санџака из 1571. године по

167. Muhâsebe Defteri

1) Насеља нахије Призрен 32, 33

Закон за санџак Призрен и околину

[1] Од ожењеног и неожењеног неверничког рајетина узима се по

[2] Од пшенице, јечма и других житарица које се мере мерицом

[3] Товар наведеног санџака износи шест истанбулских мерица.7

[4] Товар пшенице, наута, сочива, грахорице и боба рачуна се по

[5] Пошто је то тако, одлучено је да се товар пшенице, наута, сочива,

[6] Утврђено је да чабар шире износи 32 акче.10

[8] За нахијске винограде који су изван града и за винограде у

[9] Стари је закон да се за ширу држи монопол од два месеца и

[11] У старом дефтеру уписана је на свако село извесна сума на

[12] Од млинова који мељу брашно током целе године узима се

[13] Од свиња које лутају изван села (yabanda) узима се ресум од

Нахија Призрен; нахија Хоча; нахија Жежна;

нахија Трговиште; нахија Бихор

Списак села нахије Призрен

1. Хасови падишаха, владара света 33. село Заплужан 5000

65. село Прозрак дербенд 2500 95. село Живјане 3000

[23] тугра султана Селима II (1566 - 1574)

[24] Нови детаљни попис санџака Призрен

1. Хасови падишаха, Уточишта света

Приход од ресума на вагу за мерење свиле у самом Призрену 150000

2. Село Коруша3, припада Призрену

Марко Пејо; Цветко Никола; Дабижив Богавац; Лукач Богавац; Вељан

[25] Махала Прештица4

Ђура Никола; Јова Михаило; Груба Михаило; Никола Ђурин; Јован

Баштина Пртошевић у рукама џиндије Диване Хасана, чифт; баштина

црква Благовештење8 припада поменутом [селу] 40

3. Село Плањани12, припада Призрену

Али б. Мехмед син Ахмеда, чифт; Ахмед б. Али неожењен; Стојан