Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 03 Singh Ernst Cum Stabilim Adevarul

    Uploaded by

    Raileanu Raluca
    308 views23 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    308 views23 pages

    03 Singh Ernst Cum Stabilim Adevarul

    Uploaded by

    Raileanu Raluca

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 23
    Sion Lshna Singh (1964, Semone, Anglia) scr jamais bia {ic enna. A st fn a imperil College bg a “scot n fen parscnctor element ln Onvertates Camry Acre, timp de nls le ail de tovsiun Tomorrows Mor le BBC intbos, inal aval Horizon, ropat fon coprductorl ua ‘Geen, po mona suiort (Rermas Lat Fheorm) oven wa tcl tml Une anus ar de popularize lfc Acs sates egret {n1999 The Code Book Caren cura) cao at abr a a A: tlevstne, the Setnce of Scorer. {Casino gma The ip Ones Sov onl Grate Mati oat Proto Gnewd ohntyct, Waker, New York, 1997 Carca Trond ah Frat Hunan, Bstet 1998); The Code Book The Sconce ‘on, nc Now ok i Rees Esa, 199 (ea cro, Ha ‘shan, hocroyy 2000) ig Bang: The Orgh of Unnrse, Harps Publthers Ine, New York, 2008 (Big Bang. Origins Unversutt, Mae ‘ls, Bucucy 008), Tick or faiman? crave Mescine Ta ‘Ginpounk cu Edand Exo, amor Pubr, 2008 Ear reat (a, 1948, Wiesbaden, Germania Ocldental) este cadeu medi- ‘al unverstar gl eerectatorspectist in stodevea medicine complement fe alternative Sea ieeputcarlee nedcal la un spat homeopatie din Manchen, apa fost gol Departament de medic ot de rab Tiare te Universitatea dia Vena n 1995, pleat n Maren Brian, unde ‘infingt Departament do medica corplementars dela Universtates ‘in Exeter, detndnd sel pil afl do pot waver din tame. In 1999, ‘deni ettean brian Din 2002 in in 201, nd a text a pense, 2 fost el Departament de modicins cormplementaa Ia Scoala Medica Peninaula te roiactorl-ef publics: mediate Pocur on Alternate ‘inde anati=aet medicina compementart din perapestiva medicine sate peddovert. Penns materiale sil cre In arena matoelor pate de Bah Afscumentars mst» fst amit bial modiine!alterstive™ {nears Homocopay: a Creal dppraial(preuns cu Eckhart G. Han), ‘Baterworth- Heinemann, 1998; The Desaop Guide to Complamentary and Alternative Matin’ An Evidence bared Approach Elsevier Health Sean 12006 Complementary Therapies for Pain Management in Evidence aed Approach, Uleeier Sclence, 2007, The Oxford Handbook af Complemer ‘ty Medicine, Oxford University res, 2008; Healing, pe, Or Har? ‘Slots inate Component or Alteran die (2), pat SIMON SINGH EDZARD ERNST ADEVARUL DESPRE MEDICINA ALTERNATIVA ‘Traducere din englezit de DANA-LIGIA ILIN, HUMANITAS BUCURESTI Toe Copyright © 2008 Sion Sigh sn nd Et ‘Aha rare Sivct simon ‘ea de mn rains Singh ra i, Time ard {itn Paettin cnt [EDITURA HUMANTTAS ere ie 01701 Bucs, ori, ‘Comens pin emi vaneroisoumantanso ‘Cone tec! 09721 2 029 TO Carte dedicat ASR Pring de Wales 1 CUM STABILIM ADEVARUL? Adevtvul exe numa mincunite sant inventate Aceasti carte se ocupt de stables adeviralui in privinga ‘medicinei alternative, Care terpii sunt effciente si care sunt no folositoare? Care terapii sunt neprimejdioase gi care sunt vt ‘mitoare? Tati intrebarile pe care gi le-au tot pus medicii de mii de ani ‘ncoace in privinja tuturor formelor de medicina, inst doar de ppufind veme au stabilit un mod de abordare care le permite si Te deosebeascii pe cele eficiente de cele nefolositoare gi pe cele neprimejdioase de cole vitimitoare. Acesta,numit medictna ba _zatd pe dove, a revolutionat practica medical, ransforménd-o dint-o zona de activitate a sarlatanior si incompetentilorfnt-un sistem de servieli medicale care poate si ofere miracole cum sunt transplantul de rinichi, eliminarea eataractei, combaterea ‘maladiilor infantile, eradiearea variolei si salvarea reali a milioane de viet in fiecare an. Dat find ed vom utiliza prineipiile medicinei bazate pe do- ‘vezi pentru a testa terapiile alternative, este esentil sh explicim ‘cum se euvine ce anume este ea gi cum funetioneaza. Nu o pre- ‘entim int-un context moder, cine intoareem in vreme, c& #8 vvedem cum a apirut si cum s-2 dezvoltat, ceva ce ingiduie © infelegere mai profund a calitatlor sale inerente. Vom examina ‘mai ales felul in eare acest mod de abordare a permis testarea ‘lebotomici (a wari de singe), un teatament ciudat si foarte obis- ‘uit odinioara, care implica tiierea pielii si incizarea in lung a vvasului de singe ea remediu pentru orice afectiune. 20° ADEVARUL DESPRE MEDICINA ALTERNATIVA Avintul flebotomiei a inceput in Grecia antica, unde se po- trivea perfect eu ideea larg raspdndits e& bolile sunt provocate de dezechilibrul celor patu flude din corp, numite wor sin ze, bila galbend, bila neagr i legma. Dezechilibrele acestor ‘umori, pe ling afectarea sinatatis, aveau ea rezultat anumite temperamente, Singele era asociat cu optimism, bila galbena cu irascbilitatea, bila neagri eu deprimarea, iar flegma cu lipsa ‘emotiilor Inci mai deslusim ecouri ale teoriei umorilor in cu- vinte ca ,sanguin", ,coleric*, ,melancolic* gi. flegmatic", Medici grec care mu cunosteau felul in care circulé sangele prin corp, credeat eel poate si stagneze si, prin aceasta, si pro- ‘voace boali, Prin urmare, ecomandat infaturarea acest singe stagnant, prescriind anumite proceduri pentru fiecare boala. De exemplu, afectiunile hepatice erau tratate prin practicarea unei incizit lao ven’ a mainii dropte, far in eal afeetiunilor legate de splina trebuia incizati o vena a mainii sting ‘Traditia medicala groceasea se bucura de un prestigiu atat ‘de mare, net, In veacurile urmatoare, lsarea de singe a devenit fo metod foarte popular’ de tratare a pacientilor din Tntreaga Europ, La inceputal Bvului Mediu, cei avuti apelau adesea, pentru lisarea de singe, In calugiri,cirora ins, in 1163, papa ‘Alexandru IM le-ainterzis si aplice aceasta practic medical rudd. Dupti aceea, barbierii au ajuns si preia rispunderea specialistului local in lisarea de singe. Bi siau lua sarcina in Serios, rafinaindu-i tehnicile si adoptind no tehnologii. Alsturi de lama simp, a apart lanfeta, o lami actionati de un resort, ‘care pitrundea pani lao anumité adineime. -a urmat searifica: ‘oral, aleatuit dint-o duzina, sau mai mult, de lame eu resort care despicau piclea simultan, [Barbieri care preferau o metoda mai putin tehnica gi mai na tural optau pentru variantalipitorilor. Ventuzele acestor vier pparaziti care se hranese cu sange au efite tei maxile separate, fiecare prevazuta eu circa 100 de dinti minusculi. Ele ofers 0 ‘metoda ideala pentra lasarea de singe din gingiile, buzcle sau nasul pacientului, fn plus, Upitorile secret un agent anestezie, ‘care atenucazii durerea, Un anticoagulant care impiedict in- ‘chegarea singelui gi un vasodilatator care lirgeste vasele de ‘singe ale vietimei, mirind debitul. Pentru ca gedinjele de Iisarc de singe 88 fie mai indelungate, medic efectiau bdelatomia, adica despicau corpul lipitor, atfel inet singele pitrundea pe Ta capul ei si apoi se scurgea afar prin tienara. Aceasta impic- dica lipitoarea sa se umfle cu singe go ficea si nu se opreasca din supe ‘Se spune adesea ci stilpul rogu cu alb din faa fizerilor din zilele noastee este emblema rolulu de chirurg pe care a avut ‘cindva birbieri, ins in realitate el este asociat eu rolul lor de specialist in lisarea de singe. Rogul simbolizeaza singele,albul este garoul, bila din vier simbolizeaza vasul de alama eu lipitor, {ar stdlpul insugireprezintd batul pe care strangea in mand pe cientul casi sporeased debieal sangelu in acelagi timp, cei mai multi dintre medieii de frunte ai ‘Europei practicau gi stadiau gi ei lisarea de singe ~ de exemplu, Ambroise Paré, care a fost medicul oficial al regilor Frangei in secolul al XV-iea. Ela seris mult despre acest subiect, oferind ‘mumeroase recomandat gi sugestii valoroase: ‘Cand sunt prints cu mana goal, lptrile se seme, ar asta e face sua dendiramic, eit mu mat mag pein uma, reba ei nt-> ‘naa de in alba gi cura sis le pu pe pelea deja zit oleae, ot "inj ou singel altel vit, edt atone ele se tnfig deplin in pice ‘nme, cu mai mate licomie, Cas Te faci st se despre pi Inca pete nie pat ee aloe, sae or cents. Dac vost sft et singe au twas, se cere si presri pe ce, de cum $00 desprins, sare ficut pubere, ‘fel atancea vars tt sdngele pe care -au supe Cind europenii au colonizat Lumea Nou, au dus ex ei prac- tica Kisii de singe, Medicit american nu au gasit de euviings ‘84 pund sub semnul intrebiri tehnicile care se invéau in marile spltale gi universitii europene, aga inet si ef au considera ls rea de singe o procedur medicala conventional, care poate 22 —_ADEVARUL DESPRE MEDICINA ALTERNATIVA fi folosita In numeroase imprejurari. $i totugi, cind a fost utilizata Ia tratarea celui mai important pacient al natiunl, in 1799, a iscat dintr-odati galceava. Era oare cu adevia lisarea de sdnge 0 interventie medicals salvatoare a vietii, ori ficea si se scurga viaga din pacionti? ‘Controversa a inceput in diminesta zilei de 13 decembrie 1709, cind George Washington s-a trezit ou simptome de ‘ceald. Cind seeretarul siu personal Ia sfituit si ia leacuri, ‘Washington i-a rispuns: . Sti doar ed nu iau niciodata leacuri pentru ricealf. O las si plece aga cum a venit:* FFostul presedinte, in varsti de saizeci si gapte de ani, nu cre- dea ci ar trebui si-gi fac erji daci-i curge un pie nasul gi

    You might also like