w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

Í»´»½¬·±² ¿²¼ ±®¼»®·²¹ ¼¿¬¿

íÎÉìì îéóïÞÝìì íÎÉìì íêóêÞÝìì íÎÉìì ìéóêÞÝìì íÎÉìì ëèóêÞÝìì íÎÉìì êêóêÞÝìì
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ìð pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ëð pÝ ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- º±® כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
±°»®¿ó ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ±°»®¿ó ³±¬±®- º±® ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
¬·±²¿´ ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» Ó÷
½«®®»²¬ ½«®®»²¬
×» ×»
îíð Ê ìðð Ê ëðð Ê êçð Ê ïððð Ê îðð Ê îíð Ê ìêð Ê ëéë Ê
ß µÉ µÉ µÉ µÉ µÉ ß ¸° ¸° ¸° ¸° µ¹
ײ´·²» ½·®½«·¬-ô ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» îðð òòò ìêð Ê ï÷
îç ëòë ïë óó óó óó îê éòë éòë ïë óó £ íÎÉìì îîóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
íê éòë ïèòë óó óó óó íî ïð ïð îð óó £ íÎÉìì îíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ìé ïï îî óó óó óó ìî ïð ïë îë óó £ íÎÉìì îìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ëé ïë íð óó óó óó ëï ïë ïë íð óó £ íÎÉìì îëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
éé ïèòë íé óó óó óó êè îð îð ëð óó £ íÎÉìì îêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
çí îî ìë óó óó óó èî îë îë êð óó £ íÎÉìì îéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- í
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ï
ïïí íð ëë óó óó óó ïðð íð íð éë óó Þ íÎÉìì íìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïíì íé éë óó óó óó ïïé íð ìð éë óó Þ íÎÉìì íëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïêî ìë çð óó óó óó ïìë ìð ëð ïðð óó Þ íÎÉìì íêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îðí ëë ïïð óó óó óó ïèð ëð êð ïîë óó Þ íÎÉìì ìíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
îëð éë ïíî óó óó óó îïë êð éë ïëð óó Þ íÎÉìì ììóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íïí çð ïêð óó óó óó îèð éë ïðð îðð óó Þ íÎÉìì ìëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íëê ïïð îðð óó óó óó íïë ïðð ïîë îëð óó Þ íÎÉìì ìêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ìíî ïíî îëð óó óó óó íèë ïîë ïëð íðð óó Þ íÎÉìì ìéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ëëï ïêð íïë óó óó óó ìçì ïëð îðð ìðð óó Ý íÎÉìì ëíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êïë îðð íëë óó óó óó ëëï ïëð îðð ìëð óó Ý íÎÉìì ëìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êçí îðð ìðð óó óó óó êïë îðð îëð ëðð óó Ý íÎÉìì ëëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
éèð îëð ìëð óó óó óó êçí îðð îëð êðð óó Ý íÎÉìì ëêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
èèð îëð ëðð óó óó óó éèð îëð íðð éðð óó Ý íÎÉìì ëéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
çéð íïë ëêð óó óó óó èëð íðð íëð éëð óó Ý íÎÉìì ëèóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïðéê íëë êíð óó óó óó çéð íëð ìðð èëð óó Ý íÎÉìì êëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
ïîïì ìðð éïð óó óó óó ïðéê íëð ìëð çëð óó Ý íÎÉìì êêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- î
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ê
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë-î÷
Ÿ ïïë Ê ßÝ í
Ÿ îíð Ê ßÝ ì
ï÷ íÎÉìì î ò òòò íÎÉìì ì ò -±º¬ -¬¿®¬»®- ©·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´-æ
¼»´·ª»®§ ¬·³»- £ ø°®»º»®®»¼ ¬§°»÷ò
î÷ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ îì Ê ÜÝ -«°°´§ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¾§ ³»¿²-
±º ÐÔÝ °±--·¾´»ò
Ò±¬»æ
ͱº¬ -¬¿®¬»® -»´»½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ò
̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
-¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷ò øײ»®¬·¿ ´±¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ÖÔ±¿¼ äïð ¨ ÖÓ±¬±® å -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ íëð û ¨ ×» º±® îð - -·³ó
·´¿® ´±¿¼÷ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
-»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ò Í»» Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®¿¬»¼
½«®®»²¬- º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- â ìð pÝ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
º®»¯«»²½§ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

êñïè Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ìð pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ëð pÝ ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬

כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- º±® כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
±°»®¿ó ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ±°»®¿ó ³±¬±®- º±® ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
¬·±²¿´ ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» Ó÷
½«®®»²¬ ½«®®»²¬
×» ×»
îíð Ê ìðð Ê ëðð Ê êçð Ê ïððð Ê îðð Ê îíð Ê ìêð Ê ëéë Ê
ß µÉ µÉ µÉ µÉ µÉ ß ¸° ¸° ¸° ¸° µ¹
ײ´·²» ½·®½«·¬-ô ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ìðð òòò êðð Ê ï÷
îç óó ïë ïèòë óó óó îê óó óó ïë îð ß íÎÉìì îîóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
íê óó ïèòë îî óó óó íî óó óó îð îë ß íÎÉìì îíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ìé óó îî íð óó óó ìî óó óó îë íð ß íÎÉìì îìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ëé óó íð íé óó óó ëï óó óó íð ìð ß íÎÉìì îëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
éé óó íé ìë óó óó êè óó óó ëð ëð ß íÎÉìì îêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
çí óó ìë ëë óó óó èî óó óó êð éë ß íÎÉìì îéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- í
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ï
ïïí óó ëë éë óó óó ïðð óó óó éë éë Þ íÎÉìì íìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïíì óó éë çð óó óó ïïé óó óó éë ïðð Þ íÎÉìì íëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïêî óó çð ïïð óó óó ïìë óó óó ïðð ïîë Þ íÎÉìì íêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îðí óó ïïð ïíî óó óó ïèð óó óó ïîë ïëð Þ íÎÉìì ìíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
îëð óó ïíî ïêð óó óó îïë óó óó ïëð îðð Þ íÎÉìì ììóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íïí óó ïêð îðð óó óó îèð óó óó îðð îëð Þ íÎÉìì ìëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íëê óó îðð îëð óó óó íïë óó óó îëð íðð Þ íÎÉìì ìêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ìíî óó îëð íïë óó óó íèë óó óó íðð ìðð Þ íÎÉìì ìéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ëëï óó íïë íëë óó óó ìçì óó óó ìðð ëðð Ý íÎÉìì ëíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êïë óó íëë ìðð óó óó ëëï óó óó ìëð êðð Ý íÎÉìì ëìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êçí óó ìðð ëðð óó óó êïë óó óó ëðð éðð Ý íÎÉìì ëëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
éèð óó ìëð ëêð óó óó êçí óó óó êðð éëð Ý íÎÉìì ëêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
èèð óó ëðð êíð óó óó éèð óó óó éðð èëð Ý íÎÉìì ëéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
çéð óó ëêð éïð óó óó èëð óó óó éëð çðð Ý íÎÉìì ëèóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïðéê óó êíð èðð óó óó çéð óó óó èëð ïïðð Ý íÎÉìì êëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
ïîïì óó éïð çðð óó óó ïðéê óó óó çëð ïîðð Ý íÎÉìì êêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- î
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ê
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë-î÷
Ÿ ïïë Ê ßÝ í
Ÿ îíð Ê ßÝ ì
ï÷ ͱº¬ -¬¿®¬»® ©·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´-æ
íÎÉìì î ò òòò íÎÉìì ìò Ü»´·ª»®§ ¬·³» ßô
íÎÉìì ë ò òòò íÎÉìì êò Ü»´·ª»®§ ¬·³» Þò
î÷ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ îì Ê ÜÝ -«°°´§ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¾§ ³»¿²-
±º ÐÔÝ °±--·¾´»ò
Ò±¬»æ
ͱº¬ -¬¿®¬»® -»´»½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ò
̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
-¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷ò øײ»®¬·¿ ´±¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ÖÔ±¿¼ äïð ¨ ÖÓ±¬±® å -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ íëð û ¨ ×» º±® îð - -·³ó
·´¿® ´±¿¼÷ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
-»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ò Í»» Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®¿¬»¼
½«®®»²¬- º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- â ìð pÝ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
º®»¯«»²½§ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç êñïç
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ìð pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ëð pÝ ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬

כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- º±® כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
±°»®¿ó ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ±°»®¿ó ³±¬±®- º±® ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
¬·±²¿´ ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» Ó÷
½«®®»²¬ ½«®®»²¬
×» ×»
îíð Ê ìðð Ê ëðð Ê êçð Ê ïððð Ê îðð Ê îíð Ê ìêð Ê ëéë Ê
ß µÉ µÉ µÉ µÉ µÉ ß ¸° ¸° ¸° ¸° µ¹
ײ´·²» ½·®½«·¬-ô ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ìðð òòò êçð Ê
îç óó ïë ïèòë íð óó îê óó óó ïë îð Þ íÎÉìì îîóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
íê óó ïèòë îî íé óó íî óó óó îð îë Þ íÎÉìì îíóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ìé óó îî íð ìë óó ìî óó óó îë íð Þ íÎÉìì îìóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ëé óó íð íé ëë óó ëï óó óó íð ìð Þ íÎÉìì îëóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
éé óó íé ìë éë óó êè óó óó ëð ëð Þ íÎÉìì îêóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
çí óó ìë ëë çð óó èî óó óó êð éë Þ íÎÉìì îéóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- í
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ï
ïïí óó ëë éë ïïð óó ïðð óó óó éë éë Þ íÎÉìì íìóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïíì óó éë çð ïíî óó ïïé óó óó éë ïðð Þ íÎÉìì íëóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
ïêî óó çð ïïð ïêð óó ïìë óó óó ïðð ïîë Þ íÎÉìì íêóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îðí óó ïïð ïíî îðð óó ïèð óó óó ïîë ïëð Þ íÎÉìì ìíóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
îëð óó ïíî ïêð îëð óó îïë óó óó ïëð îðð Þ íÎÉìì ììóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íïí óó ïêð îðð íïë óó îèð óó óó îðð îëð Þ íÎÉìì ìëóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
íëê óó îðð îëð íëë óó íïë óó óó îëð íðð Þ íÎÉìì ìêóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ìíî óó îëð íïë ìðð óó íèë óó óó íðð ìðð Þ íÎÉìì ìéóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ëëï óó íïë íëë ëêð óó ìçì óó óó ìðð ëðð Ý íÎÉìì ëíóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êïë óó íëë ìðð êíð óó ëëï óó óó ìëð êðð Ý íÎÉìì ëìóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
êçí óó ìðð ëðð éïð óó êïë óó óó ëðð éðð Ý íÎÉìì ëëóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
éèð óó ìëð ëêð èðð óó êçí óó óó êðð éëð Ý íÎÉìì ëêóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
èèð óó ëðð êíð çðð óó éèð óó óó éðð èëð Ý íÎÉìì ëéóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
çéð óó ëêð éïð ïððð óó èëð óó óó éëð çðð Ý íÎÉìì ëèóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïðéê óó êíð èðð ïïðð óó çéð óó óó èëð ïïðð Ý íÎÉìì êëóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
ïîïì óó éïð çðð ïîðð óó ïðéê óó óó çëð ïîðð Ý íÎÉìì êêóàÞÝàê ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- î
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ê
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë- ï÷

Ÿ ïïë Ê ßÝ í
Ÿ îíð Ê ßÝ ì
ï÷ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ îì Ê ÜÝ -«°°´§ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¾§ ³»¿²-
±º ÐÔÝ °±--·¾´»ò
Ò±¬»æ
ͱº¬ -¬¿®¬»® -»´»½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ò
̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
-¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷ò øײ»®¬·¿ ´±¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ÖÔ±¿¼ äïð ¨ ÖÓ±¬±® å -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ íëð û ¨ ×» º±® îð - -·³ó
·´¿® ´±¿¼÷ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
-»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ò Í»» Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®¿¬»¼
½«®®»²¬- º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- â ìð pÝ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
º®»¯«»²½§ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

êñîð Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

íÎÉìì îéóïÞÝìì íÎÉìì íêóêÞÝìì íÎÉìì ìéóêÞÝìì íÎÉìì ëèóêÞÝìì íÎÉìì êêóêÞÝìì
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ìð pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ëð pÝ ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- º±® כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
±°»®¿ó ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ±°»®¿ó ³±¬±®- º±® ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
¬·±²¿´ ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» Ó÷
½«®®»²¬ ½«®®»²¬
×»ï÷ ×»
îíð Ê ìðð Ê ëðð Ê êçð Ê ïððð Ê îðð Ê îíð Ê ìêð Ê ëéë Ê
ß µÉ µÉ µÉ µÉ µÉ ß ¸° ¸° ¸° ¸° µ¹
ײ-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬-ô ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» îðð òòò ìêð Ê î÷
ëð ïë îî óó óó óó ìë ïð ïë íð óó £ íÎÉìì îîóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
êî ïèòë íð óó óó óó ëë ïë îð ìð óó £ íÎÉìì îíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
èï îî ìë óó óó óó éí îð îë ëð óó £ íÎÉìì îìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
çç íð ëë óó óó óó èè îë íð êð óó £ íÎÉìì îëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ïíí íé éë óó óó óó ïïè íð ìð éë óó £ íÎÉìì îêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ïêï ìë çð óó óó óó ïìî ìð ëð ïðð óó £ íÎÉìì îéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- í
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ï
ïçê ëë ïïð óó óó óó ïéí ëð êð ïîë óó Þ íÎÉìì íìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îíî éë ïíî óó óó óó îðí êð éë ïëð óó Þ íÎÉìì íëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îèï çð ïêð óó óó óó îëï éë ïðð îðð óó Þ íÎÉìì íêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
íëî ïïð îðð óó óó óó íïî ïðð ïîë îëð óó Þ íÎÉìì ìíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ìíí ïíî îëð óó óó óó íéî ïîë ïëð íðð óó Þ íÎÉìì ììóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ëìî ïêð íïë óó óó óó ìèë ïëð îðð ìðð óó Þ íÎÉìì ìëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
êïé îðð íëë óó óó óó ëìê ïëð îðð ìëð óó Þ íÎÉìì ìêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
éìè îëð ìðð óó óó óó êêé îðð îëð êðð óó Þ íÎÉìì ìéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
çëì íïë ëêð óó óó óó èëê íðð íëð éëð óó Ý íÎÉìì ëíóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïðêë íëë êíð óó óó óó çëì íëð ìðð èëð óó Ý íÎÉìì ëìóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïîðð ìðð éïð óó óó óó ïðêë íëð ìëð çëð óó Ý íÎÉìì ëëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïíëï ìëð èðð óó óó óó ïîðð ìëð ëðð ïðëð óó Ý íÎÉìì ëêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïëîì ëðð çðð óó óó óó ïíëï ìëð êðð ïîðð óó Ý íÎÉìì ëéóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïêèð ëêð ïððð óó óó óó ïìéî ëëð êëð ïíðð óó Ý íÎÉìì ëèóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïèêì êíð ïïðð óó óó óó ïêèð êëð éëð ïëðð óó Ý íÎÉìì êëóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
îïðí éïð ïîðð óó óó óó ïèêì éðð èëð ïéðð óó Ý íÎÉìì êêóàÞÝàì ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- î
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ê
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë-í÷
Ÿ ïïë Ê ßÝ í
Ÿ îíð Ê ßÝ ì
ï÷ ײ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬¿¾´»ô ¬¸» «²·¬ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ×» ®»º»®- ¬± ¬¸» ·²¼«½¬·±²
³±¬±®ù- ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ·²-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬ò
̸» ¿½¬«¿´ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿°°®±¨ò ëè û ±º ¬¸·- ª¿´«»ò
î÷ íÎÉìì î ò òòò íÎÉìì ì ò -±º¬ -¬¿®¬»®- ©·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´-æ
¼»´·ª»®§ ¬·³»- £ ø°®»º»®®»¼ ¬§°»÷ô

í÷ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ îì Ê ÜÝ -«°°´§ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¾§ ³»¿²-

±º ÐÔÝ °±--·¾´»ò
Ò±¬»æ
ͱº¬ -¬¿®¬»® -»´»½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ò
̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
-¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷ò øײ»®¬·¿ ´±¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ÖÔ±¿¼ äïð ¨ ÖÓ±¬±® å -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ íëð û ¨ ×» º±® îð - -·³ó
·´¿® ´±¿¼÷ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
-»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ò Í»» Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®¿¬»¼
½«®®»²¬- º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- â ìð pÝ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
º®»¯«»²½§ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç êñîï
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ìð pÝ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ëð pÝ ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬

כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- º±® כּ¼ כּ¼ °±©»® ±º ·²¼«½¬·±² °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
±°»®¿ó ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» ±°»®¿ó ³±¬±®- º±® ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
¬·±²¿´ ¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» Ë» Ó÷
½«®®»²¬ ½«®®»²¬
×»ï÷ ×»
îíð Ê ìðð Ê ëðð Ê êçð Ê ïððð Ê îðð Ê îíð Ê ìêð Ê ëéë Ê
ß µÉ µÉ µÉ µÉ µÉ ß ¸° ¸° ¸° ¸° µ¹
ײ-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬-ô ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ª±´¬¿¹» ìðð òòò êðð Ê î÷
ëð óó îî íð óó óó ìë óó óó íð ìð ß íÎÉìì îîóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
êî óó íð íé óó óó ëë óó óó ìð ëð ß íÎÉìì îíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
èï óó ìë ìë óó óó éí óó óó ëð êð ß íÎÉìì îìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
çç óó ëë ëë óó óó èè óó óó êð éë ß íÎÉìì îëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ïíí óó éë çð óó óó ïïè óó óó éë ïðð ß íÎÉìì îêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
ïêï óó çð ïïð óó óó ïìî óó óó ïðð ïîë ß íÎÉìì îéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï êòëðð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- í
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ï
ïçê óó ïïð ïíî óó óó ïéí óó óó ïîë ïëð Þ íÎÉìì íìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îíî óó ïíî ïêð óó óó îðí óó óó ïëð îðð Þ íÎÉìì íëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
îèï óó ïêð îðð óó óó îëï óó óó îðð îëð Þ íÎÉìì íêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éòçðð
íëî óó îðð îëð óó óó íïî óó óó îëð íðð Þ íÎÉìì ìíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ìíí óó îëð íïë óó óó íéî óó óó íðð íëð Þ íÎÉìì ììóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
ëìî óó íïë íëë óó óó ìèë óó óó ìðð ëðð Þ íÎÉìì ìëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
êïé óó íëë ìëð óó óó ëìê óó óó ìëð êðð Þ íÎÉìì ìêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
éìè óó ìðð ëðð óó óó êêé óó óó êðð éëð Þ íÎÉìì ìéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ïïòëðð
çëì óó ëêð êíð óó óó èëê óó óó éëð çëð Ý íÎÉìì ëíóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïðêë óó êíð éïð óó óó çëì óó óó èëð ïðëð Ý íÎÉìì ëìóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïîðð óó éïð èðð óó óó ïðêë óó óó çëð ïîðð Ý íÎÉìì ëëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïíëï óó èðð çðð óó óó ïîðð óó óó ïðëð ïíëð Ý íÎÉìì ëêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïëîì óó çðð ïððð óó óó ïíëï óó óó ïîðð ïëðð Ý íÎÉìì ëéóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïêèð óó ïððð ïîðð óó óó ïìéî óó óó ïíðð ïêëð Ý íÎÉìì ëèóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï ëðòððð
ïèêì óó ïïðð ïíëð óó óó ïêèð óó óó ïëðð ïçðð Ý íÎÉìì êëóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
îïðí óó ïîðð ïëðð óó óó ïèêì óó óó ïéðð îïðð Ý íÎÉìì êêóàÞÝàë ï ï «²·¬ ïíï éèòððð
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬§°»-
Ÿ É·¬¸ -°®·²¹ó¬§°» ¬»®³·²¿´- î
Ÿ É·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´- ê
Ñ®¼»® Ò±ò -«°°´»³»²¬ º±® ¬¸» ®¿¬»¼ ½±²¬®±´ -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ë-í÷
Ÿ ïïë Ê ßÝ í
Ÿ îíð Ê ßÝ ì
ï÷ ײ ¬¸» -»´»½¬·±² ¬¿¾´»ô ¬¸» «²·¬ ®¿¬»¼ ½«®®»²¬ ×» ®»º»®- ¬± ¬¸» ·²¼«½¬·±²
³±¬±®ù- ®¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ·²-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬ò
̸» ¿½¬«¿´ ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª·½» ·- ¿°°®±¨ò ëè û ±º ¬¸·- ª¿´«»ò
î÷ ͱº¬ -¬¿®¬»® ©·¬¸ -½®»© ¬»®³·²¿´-æ
íÎÉìì î ò òòò íÎÉìì ìò Ü»´·ª»®§ ¬·³» ß
íÎÉìì ëò òòò íÎÉìì êò Ü»´·ª»®§ ¬·³» Þò
í÷ ݱ²¬®±´ ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ îì Ê ÜÝ -«°°´§ ¿²¼ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ¾§ ³»¿²-
±º ÐÔÝ °±--·¾´»ò
Ò±¬»æ
ͱº¬ -¬¿®¬»® -»´»½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ò
̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
-¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷ò øײ»®¬·¿ ´±¿¼ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ±°»®¿¬·²¹ ³»½¸¿ó
²·-³ ÖÔ±¿¼ äïð ¨ ÖÓ±¬±® å -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬ íëð û ¨ ×» º±® îð - -·³ó
·´¿® ´±¿¼÷ò Ú±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ±º «-»ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾»
-»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±ó
¹®¿³ò Í»» Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®¿¬»¼
½«®®»²¬- º±® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- â ìð pÝ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
º®»¯«»²½§ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

êñîî Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-
ß½½»--±®·»-
Ú±® Ê»®-·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
-±º¬ -¬¿®¬»®- °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷
̧°» µ¹
ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ îððé ÐÝ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¹®¿³- î÷
ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ îððé Þ¿-·½
Ú´±¿¬·²¹ ´·½»²-» º±® ±²» «-»®
ÛóÍÉô -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ÝÜô
í ´¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ñÚ®»²½¸ñÙ»®³¿²÷ô
½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ ·²¬»®º¿½»
Ÿ Ô·½»²-» µ»§ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô ·²½´«¼·²¹ ÝÜ Þ íÆÍï íïíóìÝÝïðóðÇßë ï ï «²·¬ ïíï ðòîíð

ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ îððé ͬ¿²¼¿®¼

Ú´±¿¬·²¹ ´·½»²-» º±® ±²» «-»®
ÛóÍÉô -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ÝÜô
í ´¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ñÚ®»²½¸ñÙ»®³¿²÷ô
½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ ·²¬»®º¿½»
Ÿ Ô·½»²-» µ»§ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô ·²½´«¼·²¹ ÝÜ Þ íÆÍï íïíóëÝÝïðóðÇßë ï ï «²·¬ ïíï ðòîíð
ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ îððé Ю»³·«³
Ú´±¿¬·²¹ ´·½»²-» º±® ±²» «-»®
ÛóÍÉô -±º¬©¿®» ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±² ÝÜô
í ´¿²¹«¿¹»- øÛ²¹´·-¸ñÚ®»²½¸ñÙ»®³¿²÷ô
½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ ·²¬»®º¿½» ±® ÐÎÑÚ×ÞËÍ
Ÿ Ô·½»²-» µ»§ ±² ËÍÞ -¬·½µô Ý´¿-- ßô ·²½´«¼·²¹ ÝÜ Þ íÆÍï íïíóêÝÝïðóðÇßë ï ï «²·¬ ïíï ðòîíð
ÐÝ ½¿¾´»-
Ú±® ÐÝñÐÙ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ Í×Î×ËÍ íÎÉìì -±º¬ ß íËÚé çìðóðßßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòïëð
-¬¿®¬»®-
̸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ·²¬»®º¿½»ô º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬±
¬¸» -»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ÐÝñÐÙ

íËÚé çìðóðßßððóð
ËÍÞñ-»®·¿´ ¿¼¿°¬»®-
Ú±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÐÝ ½¿¾´» ¬± ¬¸» ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ±º ¿ Þ íËÚé çìêóðßßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòïëð
ÐÝ
É» ®»½±³³»²¼ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ íÎÉìì -±º¬ -¬¿®¬»®ô
«-·²¹ Í×ÓÑÝÑÜÛ °®± íËÚéô íÎÕí ³±¼«´¿® -¿º»¬§
-§-¬»³ô ÛÌ îððÍñÛÝÑÚßÍÌñÛÌ îðð°®± ³±¬±® -¬¿®¬»®-ô
ßÍó· -¿º»¬§ ³±²·¬±®ô ßÍó· ¿²¿´§¦»®
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´»-
Ó±¼«´»- ½¿² ¾» °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»®- º±® ·²¬»ó ß íÎÉìç ððóðÕÝðð ï ï «²·¬ ïíï ðòíîð
¹®¿¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»®- ·² ¬¸» ÐÎÑÚ×ÞËÍ ²»¬©±®µ ©·¬¸ ÜÐÊï
-´¿ª» º«²½¬·±²¿´·¬§ò
Ѳ Çó´·²µ ¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¸¿- ±²´§ ÜÐÊð -´¿ª»
º«²½¬·±²¿´·¬§ò

íÎÉìç ððóðÕÝðð
Û¨¬»®²¿´ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³±¼«´»-
Ú±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¾§ £ íÎÉìç ððóðßÝðð ï ï «²·¬ ïíï ðòíîð
¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»® «-·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´´§ ³±«²¬»¼ ¼·-°´¿§ ¿²¼
±°»®¿¬±® ³±¼«´» ·² ¼»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ðëì
ø»ò ¹ò ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½¿¾·²»¬ ¼±±®÷
ݱ²²»½¬·±² ½¿¾´»-
Ú®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ·²¬»®º¿½» ø-»®·¿´÷ ±º ¬¸» íÎÉìì -±º¬
íÎÉìç ððóðßÝðð -¬¿®¬»® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³±¼«´»
Ÿ Ô»²¹¬¸ ðòë ³ô º´¿¬ ß íËÚé çíîóðßßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòðîð
Ÿ Ô»²¹¬¸ ðòë ³ô ®±«²¼ ß íËÚé çíîóðÞßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòðëð
Ÿ Ô»²¹¬¸ ïòð ³ô ®±«²¼ ß íËÚé çíéóðÞßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòïðð
Ÿ Ô»²¹¬¸ îòë ³ô ®±«²¼ ß íËÚé çííóðÞßððóð ï ï «²·¬ ïíï ðòïëð
Þ±¨ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ- º±® -±º¬ -¬¿®¬»®-
Þ±¨ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ-
íÎÉìì îò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º -«°°´§
íÎÉìì íò Ÿ Ë° ¬± éð ³³î £ íÎÌïç ëëóìÙ ï ï «²·¬ ïðï ðòîíð
Ÿ Ë° ¬± ïîð ³³î £ íÎÌïç ëêóìÙ ï ï «²·¬ ïðï ðòîêð
íÎÉìì ìò Ÿ Ë° ¬± îìð ³³î £ íÎÌïç êêóìÙ ï ï «²·¬ ïðï ðòêéê

íÎÌïç

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç êñîí
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

Ú±® Ê»®-·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬

-±º¬ -¬¿®¬»®- °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷
̧°» µ¹
ݱª»®- º±® -±º¬ -¬¿®¬»®-
Ì»®³·²¿´ ½±ª»®- º±® ¾±¨ ¬»®³·²¿´-
ß¼¼·¬·±²¿´ ¬±«½¸ °®±¬»½¬·±² ¬± ¾» º·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¨ ¬»®³·ó
²¿´- øî «²·¬- ®»¯«·®»¼ °»® ¼»ª·½»÷
íÎÉìì îò ¿²¼ £ íÎÌïç ëêóìÛßî ï ï «²·¬ ïðï ðòðíð
íÎÉìì íò
íÎÉìì ìò £ íÎÌïç êêóìÛßî ï ï «²·¬ ïðï ðòðìð
Ì»®³·²¿´ ½±ª»®- º±® ½¿¾´» ´«¹- ¿²¼ ¾«-¾¿®
½±²²»½¬·±²-
íÎÉìì îò ¿²¼ £ íÎÌïç ëêóìÛßï ï ï «²·¬ ïðï ðòðéð
íÎÉìì íò
íÎÉìì ìò £ íÎÌïç êêóìÛßï ï ï «²·¬ ïðï ðòïíð

íÎÌïç òêóìÛßï
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ï÷
Ú±® íÎÉìì -±º¬ -¬¿®¬»®- íÆÈïð ïîóðÎÉììóïßßï

ï÷ ̸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º -«°°´§ò î÷ Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ -±º¬©¿®» -»» ݸ¿°¬»® ïî
þд¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ©·¬¸ Í×Î×ËÍþò
Í°¿®» °¿®¬-
Ú±® Ê»®-·±² ÜÌ Ñ®¼»® Ò±ò Ю·½» ÐË ÐÍö ÐÙ É»·¹¸¬
-±º¬ -¬¿®¬»®- °»® ÐË øËÒ×Ìô °»® ÐË
ÍÛÌô ¿°°®±¨ò
Ó÷
̧°» µ¹
Ú¿²-
Ú¿²-
íÎÉìì îò ¿²¼ ïïë Ê ßÝ £ íÎÉìç íêóèÊÈíð ï ï «²·¬ ïíï ðòíðð
íÎÉìì í ò îíð Ê ßÝ £ íÎÉìç íêóèÊÈìð ï ï «²·¬ ïíï ðòíðð
íÎÉìì ì ò ïïë Ê ßÝ £ íÎÉìç ìéóèÊÈíð ï ï «²·¬ ïíï ðòëðð
îíð Ê ßÝ £ íÎÉìç ìéóèÊÈìð ï ï «²·¬ ïíï ðòëðð
íÎÉìç íÎÉìì ë ò ¿²¼ ïïë Ê ßÝ £ íÎÉìç ëéóèÊÈíð ï ï «²·¬ ïíï ðòèðð
íÎÉìì ê ò ï÷ îíð Ê ßÝ £ íÎÉìç ëéóèÊÈìð ï ï «²·¬ ïíï ðòèðð
íÎÉìì ê ò î÷ ïïë Ê ßÝ £ íÎÉìç êêóèÊÈíð ï ï «²·¬ ïíï ðòíðð
îíð Ê ßÝ £ íÎÉìç êêóèÊÈìð ï ï «²·¬ ïíï ðòíðð
ï÷ íÎÉìì ê ò ³±«²¬·²¹ ±² ±«¬°«¬ -·¼»ò
î÷ Ú±® ³±«²¬·²¹ ±² º®±²¬ -·¼»ò

ö DZ« ½¿² ±®¼»® ¬¸·- ¯«¿²¬·¬§ ±® ¿ ³«´¬·°´» ¬¸»®»±ºò

êñîì Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç
 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-

Ó±®» ·²º±®³¿¬·±²
ß°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»- º±® ²±®³¿´ -¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- ïð÷
Ò±®³¿´ -¬¿®¬·²¹ Ý´¿-- ïð ø«° ¬± îð - ©·¬¸ íëð û ײ ³±¬±®÷ô
̸» -±º¬ -¬¿®¬»® ®¿¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ¿- ¸·¹¸ ¿- ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ³±¬±® «-»¼ò
ß°°´·½¿¬·±² ݱ²ª»§±® ¾»´¬ α´´»® ½±²ª»§±® ݱ³°®»--±® ͳ¿´´ º¿² Ы³° ا¼®¿«´·½ °«³°
ͬ¿®¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-
Ÿ ʱ´¬¿¹» ®¿³° ¿²¼ ½«®®»²¬
´·³·¬·²¹
ó ͬ¿®¬·²¹ ª±´¬¿¹» û éð êð ëð íð íð íð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» - ïð ïð ïð ïð ïð ïð
ó Ý«®®»²¬ ´·³·¬ ª¿´«» Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼
Ÿ ̱®¯«» ®¿³°
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬±®¯«» êð ëð ìð îð ïð ïð
ó Û²¼ ¬±®¯«» ïëð ïëð ïëð ïëð ïëð ïëð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» ïð ïð ïð ïð ïð ïð
Ÿ Þ®»¿µ¿©¿§ °«´-» Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷
ο³°ó¼±©² ³±¼» ͳ±±¬¸ ®¿³°ó ͳ±±¬¸ ®¿³°ó Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ы³° ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©²
¼±©² ¼±©²

ß°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»- º±® ¸»¿ª§ -¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- îð÷

Ø»¿ª§ -¬¿®¬·²¹ Ý´¿-- îð ø«° ¬± ìð - ©·¬¸ íëð û ײ ³±¬±®÷ô
̸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¸¿- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ±²» ®¿¬·²¹ ½´¿-- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³±¬±® «-»¼ò
ß°°´·½¿¬·±² ͬ·®®»® Ý»²¬®·º«¹» Ó·´´·²¹ ³¿½¸·²»
ͬ¿®¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-
Ÿ ʱ´¬¿¹» ®¿³° ¿²¼ ½«®®»²¬
´·³·¬·²¹
ó ͬ¿®¬·²¹ ª±´¬¿¹» û íð íð íð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» - íð íð íð
ó Ý«®®»²¬ ´·³·¬ ª¿´«» ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó
Ÿ ̱®¯«» ®¿³°
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬±®¯«» íð íð íð
ó Û²¼ ¬±®¯«» ïëð ïëð ïëð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» íð íð íð
Ÿ Þ®»¿µ¿©¿§ °«´-» Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷
ο³°ó¼±©² ³±¼» Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©² ±® ÜÝ ¾®¿µ·²¹

ß°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»- º±® ª»®§ ¸»¿ª§ -¬¿®¬·²¹ øÝ´¿-- íð÷

Ê»®§ ¸»¿ª§ -¬¿®¬·²¹ Ý´¿-- íð ø«° ¬± êð - ©·¬¸ íëð û × ² ³±¬±®÷ô
̸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¸¿- ¬± ¾» -»´»½¬»¼ ¬©± ®¿¬·²¹ ½´¿--»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³±¬±® «-»¼ò
ß°°´·½¿¬·±² Ô¿®¹» º¿² Ó·´´ Þ®»¿µ»®- Ý·®½«´¿® -¿©ñ¾¿²¼-¿©
ͬ¿®¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-
Ÿ ʱ´¬¿¹» ®¿³° ¿²¼ ½«®®»²¬
´·³·¬·²¹
ó ͬ¿®¬·²¹ ª±´¬¿¹» û íð ëð ëð íð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» - êð êð êð êð
ó Ý«®®»²¬ ´·³·¬ ª¿´«» ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó ì ¨ ×Ó
Ÿ ̱®¯«» ®¿³°
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬±®¯«» îð ëð ëð îð
ó Û²¼ ¬±®¯«» ïëð ïëð ïëð ïëð
ó ͬ¿®¬·²¹ ¬·³» êð êð êð êð
Ÿ Þ®»¿µ¿©¿§ °«´-» Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷ èð ûô íðð ³- èð ûô íðð ³- Ü»¿½¬·ª¿¬»¼ øð ³-÷
ο³°ó¼±©² ³±¼» Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©² Ú®»» ®¿³°ó¼±©²

Ò±¬»æ
̸»-» ¬¿¾´»- °®»-»²¬ -¿³°´» -»¬ ª¿´«»- ¿²¼ ¼»ª·½» -·¦»-ò ̸»§
¿®» ·²¬»²¼»¼ ±²´§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬
¾·²¼·²¹ò ̸» -»¬ ª¿´«»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¯«»-¬·±²
¿²¼ ³«-¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¼«®·²¹ -¬¿®¬ó«°ò
̸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¼·³»²-·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»®» ²»½»--¿®§
©·¬¸ ¬¸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -±º¬©¿®» ±® ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º Ì»½¸²·½¿´
ß--·-¬¿²½»ò

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç êñîë

 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-
Ý·®½«·¬ ½±²½»°¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
̸» Í×Î×ËÍ íÎÉìì -±º¬ -¬¿®¬»®- ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ̸» íÎÉìì -±´·¼ó-¬¿¬» -±º¬ -¬¿®¬»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ²±®³¿´
¬§°»- ±º ½·®½«·¬ò -¬¿®¬·²¹ò ײ ½¿-» ±º ¸»¿ª§ -¬¿®¬·²¹ ±® ·²½®»¿-»¼ -¬¿®¬·²¹ º®»ó
Ÿ ײ´·²» ½·®½«·¬ ¯«»²½§ô ¿ ´¿®¹»® ¼»ª·½» ³«-¬ ¾» -»´»½¬»¼ò
̸» ½±²¬®±´- º±® ·-±´¿¬·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ³±¬±® ¿®» -·³°´§ Ú±® ´±²¹ -¬¿®¬·²¹ ¬·³»- ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ÐÌÝ -»²-±®
½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»®ò ̸» ³±¬±® ·- ½±²ó ·² ¬¸» ³±¬±®ò ̸·- ¿´-± ¿°°´·»- º±® ¬¸» ®¿³°ó¼±©² ³±¼»- -³±±¬¸
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»® ©·¬¸ ¬¸®»» ½¿¾´»-ò ®¿³°ó¼±©²ô °«³° ®¿³°ó¼±©² ¿²¼ ÜÝ ¾®¿µ·²¹ô ¾»½¿«-» ¼«®·²¹
Ÿ ײ-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬ ¬¸» ®¿³°ó¼±©² ¬·³» ·² ¬¸»-» ³±¼»-ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«®®»²¬ ´±¿¼ó
̸» ©·®·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ©§»ó¼»´¬¿ -¬¿®¬»®-ò ̸» °¸¿-»- ±º ·²¹ ¿°°´·»- ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± º®»» ®¿³°ó¼±©²ò
¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¬±® ײ ¬¸» ³±¬±® º»»¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» Í×Î×ËÍ íÎÉ -±º¬ -¬¿®¬»® ¿²¼ ¬¸»
©·²¼·²¹-ò ̸» -±º¬ -¬¿®¬»® ¬¸»² ±²´§ ¸¿- ¬± ½¿®®§ ¬¸» °¸¿-» ½«®ó ³±¬±®ô ²± ½¿°¿½·¬·ª» »´»³»²¬- ¿®» °»®³·¬¬»¼ ø»ò ¹ò ²± ®»¿½¬·ª»ó
®»²¬ô ¿³±«²¬·²¹ ¬± ¿¾±«¬ ëè û ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ ø½±²ó °±©»® ½±³°»²-¿¬·±² »¯«·°³»²¬÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²»·¬¸»® -¬¿¬·½ -§-ó
¼«½¬±® ½«®®»²¬÷ò ¬»³- º±® ®»¿½¬·ª»ó°±©»® ½±³°»²-¿¬·±² ²±® ¼§²¿³·½ ÐÚÝ øб©»®
ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬§°»- ±º ½·®½«·¬ Ú¿½¬±® ݱ®®»½¬·±²÷ ³«-¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¼«®·²¹ -¬¿®¬·²¹
¿²¼ ®¿³°ó¼±©² ±º ¬¸» -±º¬ -¬¿®¬»®ò ̸·- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± °®»ª»²¬
º¿«´¬- ¿®·-·²¹ ±² ¬¸» ½±³°»²-¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» -±º¬
-¬¿®¬»®ò
ß´´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ ø-«½¸ ¿- º«-»- ¿²¼ ½±²¬®±´-÷
-¸±«´¼ ¾» ¼·³»²-·±²»¼ º±® ¼·®»½¬ -¬¿®¬·²¹ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ´±½¿´
-¸±®¬ó½·®½«·¬ ½±²¼·¬·±²-ò Ú«-»-ô ½±²¬®±´- ¿²¼ ±ª»®´±¿¼ ®»´¿§-
³«-¬ ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
ß ¾§°¿-- ½±²¬¿½¬ -§-¬»³ ¿²¼ -±´·¼ó-¬¿¬» ±ª»®´±¿¼ ®»´¿§ ¿®» ¿´ó
®»¿¼§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» íÎÉìì -±º¬ -¬¿®¬»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬
¸¿ª» ¬± ¾» ±®¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
̸» ¸¿®³±²·½ ½±³°±²»²¬ ´±¿¼ º±® -¬¿®¬·²¹ ½«®®»²¬- ³«-¬ ¾»
¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ³±¬±® -¬¿®¬»® °®±¬»½ó
¬±®- ø-»´»½¬·±² ±º ®»´»¿-»÷ò
Ò±¬»æ
ɸ»² ·²¼«½¬·±² ³±¬±®- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±²ô ª±´¬¿¹» ¼®±°- ²±®³¿´´§
ײ´·²» ½·®½«·¬æ ¿°°»¿® ±² -¬¿®¬»®- ±º ¿´´ ¬§°»- ø¼·®»½¬ -¬¿®¬»®-ô ©§»ó¼»´¬¿ -¬¿®¬»®-ô
כּ¼ ½«®®»²¬ ×» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ ײô -±º¬ -¬¿®¬»®-÷ò ̸» ·²º»»¼ ¬®¿²-º±®³»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¼·³»²ó
í ½¿¾´»- ¬± ¬¸» ³±¬±® -·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·° ©¸»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³±¬±® ®»³¿·²-
©·¬¸·² ¬¸» °»®³·--·¾´» ¬±´»®¿²½»ò ׺ ¬¸» ·²º»»¼ ¬®¿²-º±®³»® ·- ¼·ó
³»²-·±²»¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ -³¿´´ ³¿®¹·²ô ·¬ ·- ¾»-¬ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª±´¬ó
¿¹» ¬± ¾» -«°°´·»¼ º®±³ ¿ -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬ ø·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸»
³¿·² ª±´¬¿¹»÷ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ -©·¬½¸·²¹ ±ºº ±º ¬¸»
-±º¬ -¬¿®¬»®ò
Ü»ª·½» ·²¬»®º¿½»ô ÐÎÑÚ×ÞËÍ ÜÐ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´»ô
ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ °¿®¿³»¬»®·¦·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -±º¬©¿®»
̸» íÎÉìì »´»½¬®±²·½ -±º¬ -¬¿®¬»®- ¸¿ª» ¿ ÐÝ ·²¬»®º¿½» º±® ½±³ó
³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ -±º¬©¿®» ±® º±® ½±²²»½¬·²¹
¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ±°»®¿¬±® ³±¼«´»ò ׺ ¬¸» ±°¬·±²¿´
ÐÎÑÚ×ÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±² ³±¼«´» ·- «-»¼ô ¬¸» íÎÉìì -±º¬
-¬¿®¬»® ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÎÑÚ×ÞËÍ ²»¬©±®µ ¿²¼ ½±³³«ó
²·½¿¬» «-·²¹ ¬¸» ÙÍÜ º·´» ±® ͱº¬ ͬ¿®¬»® ÛÍ Ð®»³·«³ -±º¬©¿®»ò

ײ-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬æ
כּ¼ ½«®®»²¬ ×» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿°°®±¨ò ëè û ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ³±¬±®
½«®®»²¬ ײô ê ½¿¾´»- ¬± ¬¸» ³±¬±® ø¿- ©·¬¸ ©§»ó¼»´¬¿ -¬¿®¬»®-÷
ɸ·½¸ ½·®½«·¬á
Ë-·²¹ ¬¸» ·²´·²» ½·®½«·¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» ´±©»-¬ ©·®·²¹ ±«¬´¿§ò ׺ ¬¸» -±º¬
-¬¿®¬»® ¬± ³±¬±® ½±²²»½¬·±²- ¿®» ´±²¹ô ¬¸·- ½·®½«·¬ ·- °®»º»®¿¾´»ò
É·¬¸ ¬¸» ·²-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬ ¬¸»®» ·- ¼±«¾´» ¬¸» ©·®·²¹ ½±³°´»¨·¬§
¾«¬ ¿ -³¿´´»® -·¦» ±º ¼»ª·½» ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬·²¹ò
̸¿²µ- ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´·²» ½·®ó
½«·¬ ¿²¼ ·²-·¼»ó¼»´¬¿ ½·®½«·¬ô ·¬ ·- ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± -»´»½¬ ¬¸»
³±-¬ º¿ª±®¿¾´» -±´«¬·±²ò
̸» ¾®¿µ·²¹ º«²½¬·±² ·- °±--·¾´» ±²´§ ·² ¬¸» ·²´·²» ½·®½«·¬ò

êñîê Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç

 w Í·»³»²- ßÙ îððç

Ú±® Ñ°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ²¬®±´ Ý¿¾·²»¬

íÎÉ Í±º¬ ͬ¿®¬»®-
íÎÉìì
º±® ¸·¹¸óº»¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-
Ó¿²«¿´ º±® Í×Î×ËÍ íÎÉìì Í×Î×ËÍ -±º¬ -¬¿®¬»® ¬®¿·²·²¹ ½±«®-» øÍÜóÍ×Î×ËÍÑ÷
Þ»-·¼»- ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²º·¹«®·²¹ô Í·»³»²- ±ºº»®- ¿ î󼿧 ¬®¿·²·²¹ ½±«®-» ±² ¬¸» Í×Î×ËÍ -±´·¼ó-¬¿¬»
½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ -»®ª·½·²¹ô ¬¸» ³¿²«¿´ ¿´-± ½±²¬¿·²- »¨¿³ó -±º¬ -¬¿®¬»®- ¬± µ»»° ½«-¬±³»®- ¿²¼ ±©² °»®-±²²»´ «°ó¬±ó¼¿¬» ±²
°´» ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿´´ ¼»ª·½»-ò ½±²º·¹«®·²¹ô ½±³³·--·±²·²¹ ¿²¼ -»®ª·½·²¹ ·--«»-ò
É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±¹®¿³ д»¿-» ¼·®»½¬ »²¯«·®·»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬±æ
É·¬¸ ¬¸·- -±º¬©¿®»ô §±« ½¿² -·³«´¿¬» ¿²¼ -»´»½¬ ¿´´ Í·»³»²- -±º¬ Í·»³»²- ßÙ
-¬¿®¬»®-ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ª¿®·±«- °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ³¿·²- Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® º±® ß«¬±³¿¬·±² ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ ͱ´«¬·±²
°®±°»®¬·»-ô ³±¬±® ¿²¼ ´±¿¼ ¼¿¬¿ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² Ù´»·©·¬¦»® ͬ®¿A» ëëë
®»¯«·®»³»²¬-ò çðìéë Ò$®²¾»®¹
ÙÛÎÓßÒÇ
̸» -±º¬©¿®» ·- ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ½±³°´·½¿¬»¼ô Ì»´òæ õìç øð÷çïï èçë íîðî
´»²¹¬¸§ ³¿²«¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -±º¬ Ú¿¨æ õìç øð÷çïï èçë íîéë
-¬¿®¬»®- -«°»®º´«±«-ò Û󳿷´æ ·²¹»¾±®¹ò¸±·»®à-·»³»²-ò½±³
̸» É·²óͱº¬ ͬ¿®¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -·³«´¿¬·±² °®±¹®¿³ ½¿² ¾» ¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-·¬®¿·²ó½¼
¼±©²´±¿¼»¼ º®±³æ
¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-±º¬-¬¿®¬»® â ͱº¬©¿®»
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿¬æ
¸¬¬°æññ©©©ò-·»³»²-ò½±³ñ-±º¬-¬¿®¬»®

Í·»³»²- ÔÊ ï i îððç êñîé