‫ﺍﻵﺧ ِﺮ‬ ‫َﻫ ْﻞ‪ ...

‬ﻟَ ِﻌﺒْ َﺖ ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ ُﻣﺒﺎﺭﺍ ًﺓ‪َ ،‬ﻭﻗُ ْﻠ َﺖ ﻟِْﻠ َﻔ ِ‬

‫ﺮﻳﻖ َ‬ ‫ﺭﺍﺀ َﻙ؟‬ ‫ﻭ‬ ‫ٍ‬
‫ْﺒﺎﺏ ﻷَِ َﺣ َ َ‬
‫ﺪ‬ ‫َﻫ ْﻞ‪ ...‬ﺃَ ْﻣ َﺴ ْﻜ َﺖ ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ ﺍﻟ َ‬
‫{ﺃَﺑْ َﺪ ْﻋﺘُﻢ‪َ !z‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮ ْﻏ ِﻢ ِﻣ ْﻦ ﺃَﻧﱠ َﻚ ِ‬
‫ﺧﺎﺳ ٌﺮ؟‬ ‫ﱠ‬
‫‪I Am A Leader_INT_2R.indd 12-13‬‬ ‫‪10/28/2005 11:11:34 AM‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫ﺵ‬
‫ﺵ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺮ ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﺘﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸ ُ‬
‫ﱢ‬
‫ﺵ‬

‫ﺵ‬
‫ﺍﻷَ ْﺭ ُ‬
‫ﺽ‬
‫ْﻜ ِ‬
‫ﻮﺍﻛ ِﺐ ﺑُ ْﻌ ًﺪﺍ‬ ‫ﺽ ﺛﺎﻟِ ُﺚ ﺍﻟ َ‬
‫ﺍﻷَ ْﺭ ُ‬
‫ﺍﻟﺼﻴْ ُﻒ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤ ِﺲ‪َ .‬ﻭ ِﻫ َﻲ ﺗَﺘَ َﻜ ﱠﻮ ُﻥ ِﻣ ْﻦ‬
‫َﻋ ِﻦ ﱠ‬
‫ﺮﻳﻒ‬
‫ْﺨ ُ‬‫ﺍﻟ َ‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤ ُﺲ‬
‫ﱠ‬ ‫ُﺻﺨﻮ ٍﺭ َﻭ َﻣﻌﺎ ِﺩ َﻥ‪.‬‬

‫ﺽ ﺇِﻟﻰ َﺳﻨَ ٍﺔ ﻛﺎ ِﻣﻠَ ٍﺔ‬

‫ﺘﺎﺝ ﺍﻷَ ْﺭ ُ‬
‫ﺗَ ْﺤ ُ‬ ‫ﺍﻟﺸ ْﻤ ِﺴ ﱢﻲ‪.‬‬ ‫ﺽ َﻛ ْﻮ َﻛ ٌﺐ ِﻣ ْﻦ ﺗِ ْﺴ َﻌ ِﺔ َﻛ ِ‬
‫ﻮﺍﻛ َﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﱢﻈﺎ ِﻡ ﱠ‬ ‫ﺍﻷَ ْﺭ ُ‬
‫ﺍﻟﺸ ْﻤ ِﺲ‪.‬‬‫ﻟِﺘُ ْﻜ ِﻤ َﻞ َﺩ ْﻭ َﺭﺗَﻬﺎ َﺣ ْﻮ َﻝ ﱠ‬
‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪Earth_INT_2R.indd 4-5‬‬ ‫‪12/16/2005 4:21:29 PM‬‬
 ‫ﺟﻮﺣﺘِ ِﻪ‬
‫ْ َ‬ ‫ﺭ‬ ‫ُ‬
‫ﺃ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‪،‬‬‫ﻌﻮﺩ‬
‫ً‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺎﺱ ْ ُ ْ َ ْ ﱠ ﱢ َ ْ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪،‬‬‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻬ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ‬ ‫ﻴﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺣﻴﻦ َﺧ َﺮ َﺝ ﺍﻟﻨّ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺸﺎﺣﻨَ ٍﺔ َﻣﻠﻴﺌَ ٍﺔ ﺑِﺎﻷَ ْﺷﻴﺎ ِﺀ ﺍﻟ َ‬
‫ْﺨ ْﻀﺮﺍ ِﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﱢ ُﺪ َﻣ ْﺴﻌﻮ ٌﺩ ﺑِ ِ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺗﻰ‬‫َ‬‫ﺃ‬ ‫‪،‬‬‫ﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻴ‬
‫ْ‬ ‫ﻠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻚ‬
‫َ‬ ‫ﻠ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﱢ ُﺪ َﻣ ْﺴﻌﻮ ٌﺩ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻭ‬‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ‬
‫ْ‬ ‫ْﻌ‬
‫ُ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬
‫َ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬
‫ً‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬ ‫ﻤ‬
‫َ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ﺴﺎﺡ‬
‫َ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬
‫ﺨﻴﻞ‪َ .‬ﻭ َﺭﺃ ْ‬
‫ﱢ‬‫ﺘ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ْ‬ ‫ﺑَﻴْ َﻦ َﺷ َﺠ َﺮﺗَ ْﻲ ﻧَ ٍ‬ ‫ﻼ‪َ ،‬ﻭ َﻏﻴْ َﺮﻫﺎ ِﻣ َﻦ‬
‫ﺮﺍﺕ َﺷ ْﻮ ِﻛﻴﱠ ًﺔ‪َ ،‬ﻭﺑَ َﺼ ً‬
‫ﺨﻴﻞ‪َ ،‬ﻭ ُﺷ َﺠﻴْ ٍ‬ ‫ﺠﺎﺭ ﻧَ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻓَ َﺰ َﺭ َﻉ ﺃ َ‬
‫ﺷ‬‫ْ‬
‫ﺼﻴﺮ ﺍﻟﻠﱠﻴْﻤﻮ ِﻥ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎﺡ‪ْ ،‬ﺍﺷﺘَﺮﻯ ﺃُ ْﺭ َ‬ ‫ﺍﻟﻨﱠ ِ‬
‫ﻳَ ْﺸ َﺮ ُﺏ َﻋ َ‬ ‫ﺴﺎﺣﺎ‪.‬‬‫ﺟﻮﺣ ًﺔ َﻭﺗ ْ ً‬
‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺼ ِ‬‫ﺒﺎﺗﺎﺕ‪َ .‬ﻭﻓﻲ ﱠ‬

‫‪BigOrangeSplot_2R.indd 16-17‬‬ ‫‪11/4/2005 11:13:11 AM‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫ﺍِﻟْﺘَ َﻔﺘَ ْﺖ ﺩﺍﻧﻮﻧَ ُﺔ ﻧَ ْﺤ َﻮ َﺩﻧْﺪﻭﻧَ َﺔ‪،‬‬
‫ﺃﺧ َﺬ ْﺕ ﺗُ َﻐﻨﱢﻲ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻷُ ْﻏﻨِﻴَ َﺔ‪:‬‬‫َﻭ َ‬

‫ﺍﻟﺴ ِ‬
‫ﺒﺎﻕ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺖ‬‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺃ‬ ‫ِ‬
‫ﺕ‬ ‫ُﻓ ْﺰ‬
‫َﻭﺃَﻧﺎ ُﻛ ْﻨ ُﺖ ﺍﻟْ ِ‬
‫ﺨﺎﺳ َﺮ ْﻩ‪.‬‬
‫َﻫﺘَ َﻒ ﺍﻟْ ُﻜ ﱡﻞ‪َ ،‬ﻭﺻﺎﺣﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﻈﺎ ِﻓ َﺮ ْﻩ‪.‬‬
‫ﺃَﻧْ ِﺖ ﺃَﻧْ ِﺖ ّ‬

‫َﺖ َﺩﻧْﺪﻭﻧَ ُﺔ‪{ :‬ﺃَﻧﺎ ِ‬

‫ﺁﺳ َﻔ ٌﺔ‪ ،‬ﻟ َْﻢ ﺃَْﻗ ِﺼ ْﺪ ﺃَ ْﻥ ﺃَ ْﺟ َﻌﻠَ ِﻚ َﺣﺰﻳﻨَ ًﺔ‪.z‬‬ ‫ﻓَﻘﺎﻟ ْ‬
‫ﺟﻮﻙ َﺩﻋﻴﻨﻲ َﻭ ْﺣﺪﻱ‪.z‬‬‫{ﻟﻜﻨﱠ ِﻚ ﺃَ ْﺣ َﺰﻧْﺘِﻨﻲ‪َ ،‬ﻭﺍﻵ َﻥ ﺃَ ْﺭ ِ‬ ‫َﺭ ﱠﺩ ْﺕ ﺩﺍﻧﻮﻧَ ُﺔ‪ِ :‬‬
‫ﺳﺎﺭ ْﺕ ُﻣﺒْﺘَ ِﻌ َﺪ ًﺓ‪.‬‬
‫{ﺣ َﺴﻨًﺎ‪ .z‬ﺛ ﱠُﻢ َ‬ ‫َﺖ َﺩﻧْﺪﻭﻧَ ُﺔ‪َ :‬‬
‫ﻗﺎﻟ ْ‬
‫‪ImTheWinner_INT_2R.indd 14-15‬‬ ‫‪11/4/2005 11:35:43 AM‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫ﺮﺍﺕ َﻋ ّﻤﺎ ﻛﺎﻧَ ْﺖ ﺗَ ْﻔ َﻌﻠُ ُﻪ‪.‬‬ ‫ﺗَ َﻮﻗﱠ َﻔ ِﺖ ﺍﻟ َ‬
‫ْﺤ َﺸ ُ‬
‫ﺮﺍﺷﺘﺎ ِﻥ ﺍﻟﺘﱠ ْﻮﺃَﻣﺎ ِﻥ‪َ { :‬ﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﺸ ِﻜﻠَ ٍﺔ؟‪z‬‬ ‫ﻓَ َﺴﺄَﻟ ِ‬
‫َﺖ ﺍﻟ َﻔ َ‬

‫ﺃَﺟﺎﺑَ ِﺖ ﺍﻟ ﱡﺪ ْﻋﺴﻮﻗَ ُﺔ‪{ :‬ﺑَ ْﻞ ُﻣ ْﺸ ِﻜ ٌ‬

‫ﻼﺕ!‬
‫ﺣﺎﺭ ِﺟ ًّﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭ َﺓ ﻛﺎﻓِﻴٌَﺔ‪َ .‬ﻭﺍﻟ َ‬
‫ْﺠ ﱡﻮ ﱞ‬ ‫ﻓَﻼ ﺇِ َ‬
‫ﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻠﻮﺱ‪َ .‬ﻭﻗَ ْﺪ ﻧَ ِﻔ َﺬ ﱠ‬
‫ﺍﻟﻄ ُ‬ ‫َﻭﻻ َﻣﻜﺎ َﻥ ﻟِْﻠ ُﺠ ِ‬
‫َﻭ ُﻛﻠﱡ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺘَﻘﺎﺗَ ُﻞ!‪z‬‬

‫ﻈﺎﺕ ﻗَﻠﻴﻠَ ٍﺔ‪.‬‬

‫ﻤﻴﻊ ﻟِﻠَ َﺤ ٍ‬
‫ْﺠ ُ‬‫َﻫ َﺪﺃَ ﺍﻟ َ‬
‫ﺮﺍﺷﺘﺎ ِﻥ ﺍﻟﺘﱠ ْﻮﺃَﻣﺎ ِﻥ‪{ :‬ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَ ْﻌ ِﺮ ُﻑ‬ ‫ﺛ ﱠُﻢ ﻗﺎﻟ ِ‬
‫َﺖ ﺍﻟْ َﻔ َ‬
‫ﻣﺎ ﻳُ ْﻤ ِﻜ ُﻦ ﺃَ ْﻥ ﻧَ ْﻌ َﻤﻠَ ُﻪ‪َ ،‬ﻛ ْﻲ ﻧَ ْﺠ َﻌ َﻞ ﺍﻟ َ‬
‫ْﺤ ْﻔﻠَ َﺔ ﺃَْﻓ َﻀ َﻞ‪.z‬‬

‫ﻓَ َﺴﺄَﻟ ِ‬
‫َﺖ ﺍﻟ ﱡﺪ ْﻋﺴﻮﻗَ ُﺔ‪َ { :‬ﻭﺃَ ﱡﻱ َﻋ َﻤ ٍﻞ ُﻫ َﻮ ﻫﺬﺍ؟‪z‬‬

‫ﺮﺍﺷﺘﺎ ِﻥ‪َ { :‬ﻋﻠَﻴْ ِﻚ ﺃَ ْﻥ ﺗُﺮﺍﻗِﺒﻲ ﻓَ َﺤ ْﺴ ُﺐ‪.z‬‬

‫ﺃَﺟﺎﺑَ ِﺖ ﺍﻟ َﻔ َ‬
‫ﺴﻮﻗـ ُﺔ‪َ ،‬ﻭﺑَ َﻜ ْ‬
‫ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻋ‬
‫ْ‬ ‫ﺪ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫َﺴ ِ‬
‫ـﺖ‬ ‫َﺟﻠ َ‬
‫ﺭﺍﺣ ِﺖ ﺍﻟ َﻔ َ‬
‫ﺮﺍﺷﺘﺎ ِﻥ ﺍﻟﺘﱠ ْﻮﺃَﻣﺎ ِﻥ‬ ‫َﻭ َ‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪Ladybugs Birthday_INT_2R.indd 16-17‬‬ ‫‪10/31/2005 1:51:35 PM‬‬