Professional Documents
Culture Documents
شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة
شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة
Uploaded by
assmaaCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة
شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة
Uploaded by
assmaaCopyright:
Available Formats
ششكت انتضايٍ وششكت انتىصيت انبضيطت وششكت انتىصيت
باألصهى وانششكت راث انًضؤونيت انًحذودة وششكت
انًحاصت
صيغت يحيُت بتاسيخ 03يىَيى 1322
انقاَىٌ سقى 69.5انًتعهق بششكت انتضايٍ وششكت انتىصيت انبضيطت
وششكت انتىصيت باألصهى وانششكت راث انًضؤونيت انًحذودة وششكت
1
انًحاصت
كًا تى تعذيهه بانقىاَيٍ انتانيت:
-اُوبٗ ٕٞههْ 21.42اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.44..1ثزبه٣ـ ٖٓ 21
عٔبك ٟا٥فوح )2244 ٞ٤ٗٞ٣ 2( 41.2؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 9195ثزبه٣ـ 22هعت
،)2244 ٞ٤ٗٞ٣ .2( 41.2ص .20.؛
-اُوبٗ ٕٞههْ 24.29اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.25.24ثزبه٣ـ ٖٓ 49
ٓؾوّ 41( 4122كجوا٣و )2225؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 9122ثزبه٣ـ كبرؼ طلو 4122
(ٓ 2بهً ،)2225ص 990؛
-اُوبٗ ٕٞههْ 02.11اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.11..20ثزبه٣ـ 24
هٓؼبٕ .2( 4122كَٔ٣جو )4111؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 1295ثزبه٣ـ 24هٓؼبٕ
.2(4122كَٔ٣جو ،)4111ص ..224
- 1اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 1120ثزبه٣ـ 2.م ١اُؾغخ ( 4142كبرؼ ٓب ،)4112 ١ص .4290
-2-
انظهيش انششيف سقى 2..9.9.انصادس في 6شىال 20( 2929فبشايش
)2..9بتُفيز انقاَىٌ سقى 69.5انًتعهق بششكت انتضايٍ وششكت
انتىصيت انبضيطت وششكت انتىصيت باألصهى وانششكت راث انًضؤونيت
انًحذودة وششكت انًحاصت
اُؾٔل هلل ٝؽلٙ
اُطبثغ اُشو٣ق – ثلافِ2 ٚ
( اُؾَٖ ثٖ ٓؾٔل ثٖ ٍٞ٣ق ثٖ اُؾَٖ هللا .) ٚ٤ُٝ
٣ؼِْ ٖٓ ظ٤ٜوٗب اُشو٣ق ٛنا أٍٔب ٙهللا ٝأػي أٓو ٙأٗ٘ب 2
ث٘بء ػِ ٠اُلٍزٞه ٝالٍٔ٤ب اُلظَ ٚ٘ٓ 25؛
أطلهٗب أٓوٗب اُشو٣ق ثٔب 2 ٢ِ٣
٘٣لن ٘٣ٝشو ثبُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػوت ظ٤ٜوٗب اُشو٣ق ٛنا اُوبٗ ٕٞههْ 15.9أُزؼِن
ثشوًخ اُزؼبٖٓ ٝشوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ ٝشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍٝ ْٜاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ
أُؾلٝكح ٝشوًخ أُؾبطخ ،اُظبكه ػٖ ٓغٌِ اُ٘ٞاة ك ٖٓ 22 ٢شؼجبٕ ٘٣ 2( 4142ب٣و
.)1997
ٝؽوه ثبُوثبؽ ك 9 ٢شٞاٍ 4.( 4142كجوا٣و .)4112
ٝهؼ ٚثبُؼطق 2
اُٞى٣و األٍٝ؛
اإلٓؼبء 2ػجل اُِط٤ق اُل٤الُ.٢
-.-
قاَىٌ سقى 69.5يتعهق بششكت انتضايٍ وششكت انتىصيت انبضيطت
وششكت انتىصيت باألصهى وانششكت راث انًضؤونيت انًحذودة وششكت
انًحاصت
انباب األول:
انًادة 2
رقؼغ شوًخ اُزؼبٖٓ ٝشوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ ٝشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍٝ ْٜاُشوًخ
ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٝشوًخ أُؾبطخ ُٜنا اُوبُٗٝ ٕٞألؽٌبّ ؿ٤و أُقبُلخ ُ ٚاُٞاهكح ك٢
اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك 9 ٢هٓؼبٕ 42( 4..4أؿَطٌ )414.أُزؼِن ثوبٕٗٞ
االُزيآبد ٝاُؼوٞك.
رطجن أؽٌبّ أُٞاك 4.5 ٖٓٝ .2ٝ .4ٝ 22ٝ 42ٝ 44ٝ 0ٝ 9ٝ .ٝ 2ئُٖٓٝ 4.0 ٠
222ئُ ..2 ٖٓٝ 221 ٠ئُ 361 ٖٓٝ .10 ٠ئُ ٖٓ .22 ٠اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن
ثشوًبد أَُبٔٛخ 2ػِ ٠اُشوًبد ٓٞػٞع ٛنا اُوبٗ ٕٞكٔ٤ب ئما ًبٗذ ٓزالئٔخ ٝاألؽٌبّ
اُقبطخ ثٜب.
انًادة 1
رؼزجو اُشوًبد ٓٞػٞع األثٞاة اُضبٗٝ ٢اُضبُش ٝاُواثغ ٖٓ ٛنا اُوبٗ ٕٞشوًبد
رغبه٣خ ثؾَت شٌِٜب ٤ًٝلٔب ًبٕ ؿوػٜبٝ .ال رٌزَت اُشقظ٤خ أُؼ٘٣ٞخ ئال ٖٓ ربه٣ـ
رو٤٤لٛب ك ٢اَُغَ اُزغبهٝ .١ال ٣زورت ػٖ اُزؾ َ٣ٞاُوبُِٗ ٢ٗٞشوًخ ئُ ٠شٌَ آفو ،ئٗشبء
شقض ٓؼ٘ ١ٞعل٣لَ٣ٝ .وٗ ١لٌ اُؾٌْ ك ٢ؽبُخ اُزٔل٣ل.
رؼل شوًخ أُؾبطخ شوًخ رغبه٣خ ئما ًبٕ ؿوػٜب رغبه٣ب.
انباب انثاَي:
انًادة 0
شوًخ اُزؼبٖٓ ٢ٛاُشوًخ اُز ٌٕٞ٣ ٢كٜ٤ب ٌَُ اُشوًبء طلخ ربعوَ٣ٝ ،أُ ٕٞثظلخ
ؿ٤و ٓؾلٝكح ٝػِٝ ٠ع ٚاُزؼبٖٓ ػٖ ك ٕٞ٣اُشوًخ.
- 2هبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.15.421طبكه ك41 ٢
ٖٓ هث٤غ ا٥فو .2( 4142أؿَطٌ )4115؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 1122ثزبه٣ـ 1عٔبك ٟا٥فوح 42( 4142
أًزٞثو )4115ص ًٔ ،2.22ب رْ رـ٤٤وٝ ٙرزٔ.ٚٔ٤
-1-
ال ُ ٌٖٔ٣لائ٘ ٢اُشوًخ أُطبُجخ ثأكاء كٜٗٞ٣ب كٞٓ ٢اعٜخ أؽل اُشوًبء ئال ثؼل ئٗناه
اُشوًخ ثاعواء ؿ٤و هؼبئ٣ ٢جو ٠ك ٕٝعل٣ٝ .ٟٝؼزجو اإلٗناه ثل ٕٝعل ،ٟٝئما ُْ رإك
اُشوًخ كٜٗٞ٣ب أ ٝرإٌٍ ػٔبٗبد كافَ اُضٔبٗ٤خ أ٣بّ أُٞاُ٤خ ُإلٗناه ٌٖٔ٣ٝ .إٔ ٔ٣لك ٛنا
األعَ ٓوح ٝاؽلح ُ٘ٝلٌ أُلح ثأٓو ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد.
انًادة 9
رؼ ٖ٤شوًخ اُزؼبٖٓ ثزَٔ٤خ ٌٖٔ٣إٔ ٣ؼبف ئُٜ٤ب اٍْ شو٣ي أ ٝأًضو ٣ٝ ،غت إٔ
رٌَٓ ٕٞجٞهخ أٓ ٝزجٞػخ ٓجبشوح ثؼجبهح "شوًخ رؼبٖٓ ".
٣غت إٔ رلهط ٛن ٙاُج٤بٗبد ًٝنا ٓجِؾ هأٍٔبٍ اُشوًخ ٓٝووٛب االعزٔبػ ٢ثبإلػبكخ
ئُ ٠ههْ رو٤٤لٛب ك ٢اَُغَ اُزغبه ١ك ٢أُؾوهاد ٝاُوٍبئَ ٝاُلبرٞهاد ٝاإلػالٗبد
ٝأُ٘شٞهاد ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُٞصبئن اُظبكهح ػٖ اُشوًخ ٝأُٞعٜخ ُألؿ٤به.
ًَ شقض َٔ٣ؼ ػٖ ػِْ ثإٔ ٣ؼبف أٍ ٚئُ ٠رَٔ٤خ اُشوًخ َٓ ٌٕٞ٣إٝال ػٖ
اُزيآبرٜب ٝكن ٗلٌ اُشوٝؽ اُز ٢رَو ١ػِ ٠اُشوًبء.
انًادة 6
٣غت ،رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُشوًخ ،إٔ ٣إهؿ اُ٘ظبّ األٍبٍُِ ٢شوًخ ٝإٔ ٣زؼٖٔ
اُج٤بٗبد اُزبُ٤خ :
- 4االٍْ اُشقظٝ ٢اُؼبئِٞٓٝ ٢ؽٖ ًَ شو٣ي ٝ ،ئٕ رؼِن األٓو ثشقض ٓؼ٘، ١ٞ
رَٔ٤زٝ ٚشٌِٓٝ ٚوو ٙ؛
- 2ئٗشبء اُشوًخ ك ٢شٌَ شوًخ اُزؼبٖٓ ؛
- .ؿوع اُشوًخ ؛
- 1رَٔ٤خ اُشوًخ ؛
ٓ - 9وو اُشوًخ ؛
ٓ - 5جِؾ هأً أُبٍ ؛
- 2ؽظخ ًَ شو٣ي ٝث٤بٕ هٔ٤زٜب ئما ًبٗذ ؽظخ ػ٤٘٤خ ؛
- 0ػلك ٝهٔ٤خ أٗظجخ ًَ شو٣ي ؛
ٓ - 1لح اُشوًخ ؛
- 42األٍٔبء اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ٞٓٝاؽٖ اُشوًبء أ ٝاألؿ٤به ،اُن٣ ٖ٣ؾن ُ ْٜئُياّ
اُشوًخ ،ئٕ اهزؼ ٠اُؾبٍ ؛
ً - 44زبثخ ػجؾ أُؾٌٔخ اُزٞ٤ٍ ٢كع ثٜب اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢؛
- 42ئٓؼبء ًَ اُشوًبء.
-9-
انًادة 5
رَ٤و اُشوًخ ٖٓ هجَ عٔ٤غ اُشوًبء ،ئال ئما ٗض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠رؼ٤َٓ ٖ٤٤و أٝ
أًضو ٖٓ ث ْٜ٘٤أ ٖٓ ٝاُـ٤و أ ٝػِ ٠رؼ ْٜ٘٤٤ثؼول الؽن.
ئما ًبٕ أَُ٤و شقظب ٓؼ٘٣ٞب ،كإ َٓ٤و٣ ٚ٣قؼؼُ٘ ٕٞلٌ اُشوٝؽ ٝاالُزيآبد
٣ٝزؾِٔٗ ٕٞلٌ أَُإ٤ُٝخ أُلٗ٤خ ٝاُغ٘بئ٤خ ًٔب ًُ ٞبٗٞا َٓ٤و ٖ٣ثبٍٔ ْٜاُقبص ،ثظوف
اُ٘ظو ػٖ أَُإ٤ُٝخ اُزؼبٓ٘٤خ ُِشقض أُؼ٘ ١ٞاُن٤َ٣ ١و.ٚٗٝ
انًادة 9
٤َُِٔ ٌٖٔ٣و كٔ٤ب ٣قض اُؼالهبد ٓب ث ٖ٤اُشوًبءٝ ،ك ٢ؽبُخ ػلّ رؾل٣ل َُِطبر ٚك٢
اُ٘ظبّ األٍبٍ ،٢إٔ ٣و ّٞثأ ١ػَٔ رَ٤٤و كٓ ٚ٤ظِؾخ اُشوًخ.
٣زٔزغ ًَ َٓ٤و ػِ ٠ؽلح ث٘لٌ اَُِطبد أُنًٞهح ك ٢ؽبُخ رؼلك أَُ٤وٓ ،ٖ٣غ ٓواػبح
ؽن ًَ ٝاؽل ٓ٘ ْٜك ٢اُزؼوع ػِ ٠أ٣خ ػِٔ٤خ هجَ ئثوآٜب.
ًَ ارلبه٤خ ٓجوٓخ ث ٖ٤شوًخ رؼبٖٓ ٝأؽل َٓ٤وٜ٣ب ٣غت اُؾظ ٍٞك ٢شأٜٗب ػِ ٠ئمٕ
ٍبثن ٖٓ اُشوًبء.
ال ٣ؾن َُِٔ٤و إٔ ٔ٣بهً أٗ ١شبؽ ٓٔبصَ ُ٘شبؽ اُشوًخ ئال ثؼل ؽظ ُٚٞػِٞٓ ٠اكوخ
اُشوًبء.
انًادة 8
رِيّ اُشوًخ ك ٢اُؼالهبد ٓغ األؿ٤به ثأػٔبٍ أَُ٤و اُز ٢رلفَ ػٖٔ ؿوػٜب.
٣زٔزغ ًَ َٓ٤و ػِ ٠ؽلح ث٘لٌ اَُِطبد أُنًٞهح ك ٢ؽبُخ رؼلك أَُ٤وٝ .ٖ٣ال ٌٕٞ٣
ُِزؼوع أُولّ ٖٓ َٓ٤و ػل أػٔبٍ َٓ٤و آفو أ ١أصو كٞٓ ٢اعٜخ األؿ٤بهٓ ،ب ُْ ٣ضجذ إٔ
ٛنا اُزؼوع ًبٕ ك ٢ػِٔ.ْٜ
ال ٣ؾزظ ػل األؿ٤به ثأؽٌبّ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُز ٢رؾل ٖٓ ٍِطبد أَُ٤وٖ٣
أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكح.
ٌٕٞ٣أَُ٤وَٓ ٕٝإ ٖ٤ُٝثظلخ كوك٣خ أ ٝثبُزؼبٖٓ رغب ٙاُشوًبء ػٔب أٗغيٖٓ ٙٝ
أػٔبٍ ٓقبُلخ ُِوبٗ ٕٞأُِ٘ ٝظبّ األٍبٍ.٢
انًادة .
رزقن اُوواهاد اُز ٢رزغبٝى اَُِطبد أُقُٞخ َُِٔ٤و ٖ٣ثاعٔبع اُشوًبءٓ ،ب ُْ ٘٣ض
اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠فالف مُي ثبَُ٘جخ ُجؼغ اُوواهاد.
ٌٖٔ٣إٔ ٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠ئٌٓبٗ٤خ ارقبم اُوواهاد ػٖ ؽو٣ن االٍزشبهح
اٌُزبث٤خ ئما ُْ ٣طِت أؽل اُشوًبء ػول عٔؼ٤خ ػبٓخ.
-5-
انًادة 23
٣ؼوع روو٣و اُزَ٤٤و ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ َُِ٘خ أُؾبٍج٤خ أُؼلح ٖٓ ؽوف
أَُ٤و ٖ٣ػِٓ ٠ظبكهخ عٔؼ٤خ اُشوًبء كافَ أعَ ٍزخ أشٜو ٖٓ ربه٣ـ افززبّ اَُ٘خ
أُنًٞهح.
ُٜٝن ٙاُـب٣خ ،رجِؾ ُِشوًبء اُٞصبئن أُشبه ئُٜ٤ب ك ٢اُلووح اَُبثوخ ٗٝض اُوواهاد
أُوزوؽخ ًٝنا ،ػ٘ل االهزؼبء ،روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ،كافَ أعَ فَٔخ ػشو
ٓٞ٣ب ػِ ٠األهَ هجَ اٗؼوبك اُغٔؼ٤خ.
ٞ٣ػغ اُغوك ه ٖٛئشبهح اُشوًبء ثٔوو اُشوًخ فالٍ أعَ فَٔخ ػشو ٓٞ٣ب هجَ اٗؼوبك
اُغٔؼ٤خ.
رضجذ ًَ ٓلاُٝخ ُِشوًبء كٓ ٢ؾؼو ٣ج ٖ٤ك ٚ٤ربه٣ـ ٌٓٝبٕ االعزٔبع ٝاألٍٔبء
اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ُِشوًبء اُؾبػوٝ ٖ٣اُزوبه٣و أُؼوٝػخ ُِٔ٘بهشخ ِٓٝقض ُِ٘وبُ
ٗٝض ٓشبه٣غ اُوواهاد أُؼوٝػخ ػِ ٠اُزظ٣ٞذ ٗٝز٤غخ اُزظ٣ٞذ.
٣غت إٔ ٞ٣هغ أُؾؼو ٖٓ ؽوف ًَ شو٣ي ؽبػو.
ئما ًبٕ اُزَ٤٤و ٌَُ اُشوًبء كال ٣قؼغ ألؽٌبّ اُلووح اَُبثوخ ٍ ٟٞاُوواهاد اُز٢
٣زغبٝى ؿوػٜب اَُِطبد أُؼزوف ثٜب َُِٔ٤و.ٖ٣
ك ٢ؽبُخ االٍزشبهح اٌُزبث٤خ٣ ،شبه ئُ ٠مُي كٓ ٢ؾؼو ٞ٣هؼ ٚأَُ٤و ٣ٝوكن ث ٚعٞاة
ًَ شو٣ي.
ٌٖٔ٣ئثطبٍ ًَ ٓلاُٝخ ارقند فوهب ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح.
٣ؾلك اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُشوٝؽ اُز٣ ٢غت رٞكوٛب ك ٢اُشو٣ي اُن٣ ١زوأً اُغٔؼ٤خ
اُؼبٓخ.
ًَ شوؽ ٓقبُق ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ٣ؼل ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 22
٣ؾن ُِشوًبء ؿ٤و أَُ٤و ٖ٣االؽالعٓ ،ور ٖ٤ك ٢اَُ٘خ ثٔوو اُشوًخ ،ػِ ٠اُلكبرو
ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و اُزَ٤٤و ٝروو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ئٕ اهزؼ٠
اُؾبٍ ٓٝؾبػو اُغٔؼ٤بد ٝٝػغ أٍئِخ ًزبث٤خ ؽ ٍٞرَ٤٤و اُشوًخ ٣زؼ ٖ٤اإلعبثخ ػٜ٘ب ًزبثخ
ًنُي.
٣زورت ػِ ٠ؽن االؽالع ؽن اُؾظ ٍٞػَِٗ ٠قخ ٓب ػلا كٔ٤ب ٣قض اُغوك.
ٌٖٔ٣االٍزؼبٗخ ثَٔزشبه أص٘بء ٓٔبهٍخ ؽن االؽالع.
ًَ شوؽ ٓقبُق ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ٣ؼزجو ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 21
ٌٖٔ٣إٔ ٣ؼ ٖ٤اُشوًبء ثبألؿِج٤خ ٓواهجب أ ٝأًضو ُِؾَبثبد.
-2-
ؿ٤و إٔ اُشوًبد اُز ٢رزغبٝى ػ٘ل افززبّ اَُ٘خ أُؾبٍج٤خ ،فَٔ ٕٞ٤ِٓ ٖ٤كهُٔ ْٛجِؾ
ههْ ٓؼبٓالرٜب ك ٕٝاػزجبه اُؼوائت رِيّ ثزؼٓ ٖ٤٤واهت ُِؾَبثبد.
ٌَُ ٌٖٔ٣شو٣ي أ ٝػلح شوًبء ،ؽز٣ ُْ ُٞٝ ٠زْ ثِٞؽ َٓز ٟٞههْ أُؼبٓالد أُنًٞه
ك ٢اُلووح اَُبثوخ ،إٔ ٣طِت ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد رؼٓ ٖ٤٤واهت أٝ
أًضو ُِؾَبثبد.
انًادة 20
رطجن أؽٌبّ اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ كٔ٤ب ٣وعغ ُشوٝؽ رؼٖ٤٤
ٓواهج ٢اُؾَبثبدٝ ،ثبألفض ك ٢ؽبالد اُز٘بكٍِٝ ،٢طبرٝ ْٜاُزيآبرَٓٝ ْٜإ٤ُٝزٝ ْٜاُ٘٤بثخ
ػ٘ٝ ْٜرغو٣ؾٝ ْٜػيٌُٓٝ ْٜبكأر ْٜػِ ٠شوًبد اُزؼبٖٓ ٓغ ٓواػبح اُوٞاػل اُقبطخ ثٜب.
انًادة 29
ئما ًبٕ ًَ اُشوًبء َٓ٤و ٖ٣أ ٝئما ًبٕ َٓ٤وا أ ٝأًضو ٖٓ ث ٖ٤اُشوًبء ٓؼ٘٤ب ك٢
اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢كاٗ ٚال ٌٖٔ٣إٔ ٣زووه ػيٍ أؽلٜٓ ٖٓ ْٛبٓ ٚئال ثاعٔبع ثبه ٢اُشوًبء.
٣زورت ػٖ ٛنا اُؼيٍ ؽَ اُشوًخٓ ،ب ُْ ٌٖ٣اٍزٔواهٛب ٓووها ثٔوزؼ ٠اُ٘ظبّ
األٍبٍ ٢أ ٝثاعٔبع ثبه ٢اُشوًبء٤َُِٔ ٌٖٔ٣ٝ .و أُؼي ٍٝآٗناى إٔ ٣ووه االَٗؾبة ٖٓ
اُشوًخ ٓغ ؽِت اٍزوعبع ؽوٞه ٚكٜ٤بٝ .رؾلك هٔ٤خ ٛن ٙاُؾوٞم ث٘بء ػِ ٠هأ ١فج٤و ٣ؼٚ٘٤
األؽواف أ ،ٝئما ُْ ٣زلوٞا ،هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد ًَٝ .شوؽ ٓقبُق
٣ؼل ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
ئما ًبٕ شو٣ي أ ٝػلح شوًبء َٓ٤و٣ ُْٝ ٖ٣وك رؼ ْٜ٘٤٤ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢عبى إٔ
٣ؼيٍ ًَ ٝاؽل ٜٓ٘ٓ ٖٓ ْٜبٓٝ ٚكن اُشوٝؽ أُؾلكح كٝ ٚ٤ئال كجاعٔبع ثبه ٢اُشوًبء ٍٞاء
ًبٗٞا َٓ٤و ٖ٣أّ ال.
ٌٖٔ٣ػيٍ أَُ٤و ؿ٤و اُشو٣ي ٝكن اُشوٝؽ أُؾلكح ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍٝ ٢ئال كجوواه
ألؿِج٤خ اُشوًبء.
ئما رووه اُؼيٍ ثلٍ ٕٝجت ٓشوٝع ،عبى إٔ ٣زورت ػٖ مُي ٓطبُجخ ثبُزؼ٣ٞغ.
انًادة 26
رٌ ٕٞاألٗظجخ ئٍٔ٤خ ٝال ٌٖٔ٣رل٣ٞزٜب ئال ثٔٞاكوخ ًَ اُشوًبء.
ًَ شوؽ ٓقبُق ُِوبٗ٣ ٕٞؼل ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 25
٣غت إٔ ٣زْ رل٣ٞذ األٗظجخ ًزبثخ ،رؾذ ؽبئِخ اُجطالٕٝ .رٞاع ٚاُشوًخ ثبُزل٣ٞذ
ػٖٔ اُشٌِ٤بد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُلظَ ٖٓ 419اُظ٤ٜو اُشو٣ق أُشبه ئُ ٚ٤أػالٙ
أُزؼِن ثوبٗ ٕٞاالُزيآبد ٝاُؼوٞك؛ ؿ٤و أٗ ٌٖٔ٣ ٚرؼ٣ٞغ اُزجِ٤ؾ ثا٣لاع ٗظ٤و ٖٓ ػول
اُزل٣ٞذ ثٔوو اُشوًخ ٓوبثَ رَِ ْ٤أَُ٤و شٜبكح ثٜنا اإل٣لاع ُِٔٞكع.
-0-
ال ٞ٣اع ٚاألؿ٤به ثبُزل٣ٞذ ئال ثؼل ئرٔبّ رِي اُشٌِ٤بد ٝثؼل شٜو ٙك ٢اَُغَ اُزغبه.١
انًادة 29
ر٘ز ٢ٜاُشوًخ ثٞكبح أؽل اُشوًبء ٓغ ٓواػبح األؽٌبّ ا٥ر٤خ.
ئما اشزوؽ ك ٢ؽبُخ ٝكبح أؽل اُشوًبء إٔ رَزٔو اُشوًخ ٓغ ٝهصز ٚأ ،ٝكوؾ ،ثٖ٤
اُشوًبء اُجبه ٖ٤ػِ ٠ه٤ل اُؾ٤بحٝ ،عت ارجبع ٛن ٙاألؽٌبّ ٓب ُْ ٣ووه ُ ٌٕٞ٤اُٞاهس شوٌ٣ب،
إٔ روجِ ٚاُشوًخ.
ًٝنُي اُشإٔ ئما اشزوؽ اٍزٔواه اُشوًخ ٍٞاء ٓغ ىٝط اُٜبُي أٝ ٝاهس أ ٝأًضو ٖٓ
اُٞهصخ أٓ ٝغ أ ١شقض آفو ٓؼ ٖ٤ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢أ ٝثٔوزؼٝ ٠ط٤خ ئٕ ًبٕ ٛنا اُ٘ظبّ
َٔ٣ؼ ثنُي.
ئما اٍزٔود اُشوًخ ث ٖ٤اُشوًبء اُجبه ٖ٤ػِ ٠ه٤ل اُؾ٤بح ،كإ اُٞاهس ٣ظجؼ كائ٘ب
ُِشوًخ ُٚ ٌ٤ُٝاُؾن ٍ ٟٞك ٢هٔ٤خ ؽوٞم ٓٞهٝصُِٞٝ .ٚاهس ًنُي اُؾن ك ٢اُؤ٤خ
أُنًٞهح ئما ًبٕ هل اشزوؽ ُ٤ظجؼ شوٌ٣ب إٔ ٣وجَ ٖٓ ؽوف اُشوًخ ٝهكغ ُٛ ٚنا اُوج.ٍٞ
ئما اٍزٔود اُشوًخ كٔ٤ب ٘ٓ ٞٛظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح اُضبُضخ ٖٓ ٛن ٙأُبكح ،كإ
أَُزل٤ل ٖٓ ٖ٣االشزواؽ ٓ ٌٕٞٗٞ٣لُ ٖ٤٘٣جبه ٢اُٞهصخ ثؤ٤خ اُؾوٞم اُز ٢ر٘ٞث.ْٜ
رؾلك هٔ٤خ اُؾوٞم ك ٢اُشوًخ ،ك ٢عٔ٤غ اُؾبالد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكحّٞ٣ ،
اُٞكبح ث٘بء ػِ ٠هأ ١فج٤و ٣ؼ ٖٓ ٖ٤ؽوف هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد.
ال َ٣أٍ ٝهصخ اُشو٣ي اُوبطو ٕٝؿ٤و أُوشل ٖ٣ػٖ ك ٕٞ٣اُشوًخ ك ٢ؽبُخ اٍزٔواهٛب
ئال ك ٢ؽلٝك أٓٞاٍ اُزوًخ ٝثَ٘جخ ٓ٘بة ًَ ٝاؽل ٓ٘ .ْٜثبإلػبكخ ئُ ٠مُي٣ ،غت إٔ رؾٍٞ
اُشوًخ ك ٢أعَ ٍ٘خ ٖٓ ربه٣ـ اُٞكبح ئُ ٠شوًخ رٞط٤خ ٣ظجؼ كٜ٤ب اُوبطو ٓٞط٤ب ٝئال
ٝعت ؽِٜبٓ ،ب ُْ ٣جِؾ ٍٖ اُوشل كافَ ٛنا األعَ.
انًادة 28
رؾَ اُشوًخ ئما طله ؽٌْ ػِ ٠أؽل اُشوًبء ثبُزظل٤خ اُوؼبئ٤خ أ ٝثزؾل٣ل ٓقطؾ
ُِزل٣ٞذ اٌُبَٓ أ ٝثبُٔ٘غ ٖٓ ٓياُٝخ ٜٓ٘خ رغبه٣خ أ ٝثاعواء ٌٔ٣أ٤ِٛزٓ ،ٚب ُْ ٘٣ض اُ٘ظبّ
األٍبٍ ٢ػِ ٠اٍزٔواهٛب ث ٖ٤اُشوًبء اُجبه ٖ٤أ٣ ٝووه ٛإالء اٍزٔواهٛب ثبإلعٔبع.
ك ٢ؽبُخ االٍزٔواه ،رؾلك هٔ٤خ اُؾوٞم اُزٍ ٢زوك ُِشو٣ي اُلبهل ُزِي اُظلخ ث٘بء ػِ٠
هأ ١فج٤و ٓؼ ٖ٤ثأٓو اٍزؼغبُ ٖٓ ٢هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ًَٝ ،شوؽ ٓقبُق ٣ؼل ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
رؾَ اُشوًخ أ٣ؼب ثبالٗلٓبط أ ٝألٍ ١جت آفو ٘٣ض ػِ ٚ٤اُ٘ظبّ األٍبٍ.٢
انباب انثانث :ششكت انتىصيت
انًادة 2.
شوًخ اُزٞط٤خ ٗٞػبٕ 2شوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ ٝشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ.ْٜ
-1-
انفصم األول :ششكت انتىصيت انبضيطت
انًادة 13
شوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ رزٌ ٖٓ ٕٞشوًبء ٓزؼبٓ٘ ٖٓٝ ٖ٤شوًبء ٓٞط.ٖ٤
٣قؼغ اُشوًبء أُزؼبُِٓ٘٘ ٕٞظبّ أُطجن ػِ ٠اُشوًبء ك ٢شوًخ اُزؼبٖٓ.
َ٣أٍ اُشوًبء أُٞط ٕٞػٖ اُل ٕٞ٣أَُزؾوخ ػِ ٠اُشوًخ ك ٢ؽلٝك ؽظز ْٜاُز ٢ال
ٌٖٔ٣إٔ رٌ ٕٞؽظخ ط٘بػ٤خ.
انًادة 12
رطجن األؽٌبّ أُزؼِوخ ثشوًبد اُزؼبٖٓ ػِ ٠شوًبد اُزٞط٤خ اُجَ٤طخٓ ،غ ٓواػبح
اُوٞاػل أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُلظَ.
انًادة 11
رؼ ٖ٤شوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ ثزَٔ٤خ ٌٖٔ٣إٔ ٣ؼبف ئُٜ٤ب اٍْ شو٣ي أ ٝأًضو ٖٓ
اُشوًبء أُزؼبٓ٘٣ٝ ،ٖ٤غت إٔ رٌَٓ ٕٞجٞهخ أٓ ٝزجٞػخ ٓجبشوح ثؼجبهح " 2شوًخ رٞط٤خ
ثَ٤طخ".
انًادة 10
٣غت إٔ ٣زؼٖٔ اُ٘ظبّ األٍبٍُِ ٢شوًخ ،ثبإلػبكخ ئُ ٠اُج٤بٗبد أُشبه ئُٜ٤ب ك٢
أُبكح ٓ ،9ب : ٢ِ٣
ٗ -4ظ٤ت ٓجِؾ أ ٝهٔ٤خ ؽظض ًَ شو٣ي ٓزؼبٖٓ أٞٓ ٝص ك ٢هأٍٔبٍ اُشوًخ؛
-2اُ٘ظ٤ت اإلعٔبُُِ ٢شوًبء أُزؼبٓ٘ٗٝ ٖ٤ظ٤ت ًَ شو٣ي ٓٞص ك ٢رٞى٣غ
األهثبػ ٝك ٢ػبئل اُزظل٤خ.
انًادة 19
رزقن اُوواهاد ٝكن اُشوٝؽ اُز٣ ٢ؾلكٛب اُ٘ظبّ األٍبٍ ،٢ؿ٤و إٔ عٔؼ٤خ ٌَُ اُشوًبء
ر٘ؼول ثوٞح اُوبٗ ٕٞئما ؽِت مُي شو٣ي ٓزؼبٖٓ أ ٝهثغ اُشوًبء أُٞط ٖٓ ٖ٤ؽ٤ش اُؼلك
ٝهأً أُبٍ.
انًادة 16
ال ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي أُٞط ٢اُو٤بّ ثأ ١ػَٔ رَ٤٤و ِٓيّ ُِشوًخ رغب ٙاألؿ٤به ُٞٝث٘بء
ػِ ٠ر.َ٤ًٞ
ك ٢ؽبُخ ٓقبُلخ ُِٔ٘غ أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح اَُبثوخَ٣ ،أٍ اُشو٣ي أُٞط٢
ثبُزؼبٖٓ ٓغ اُشوًبء أُزؼبٓ٘ ٖ٤ػٖ كٝ ٕٞ٣اُزيآبد اُشوًخ أُزورجخ ػٖ األػٔبٍ
أُٔ٘ٞػخ ٌٖٔ٣ٝ ،إٔ ِ٣يّ رؼبٓ٘ب ثٌَ اُزيآبد اُشوًخ أ ٝثجؼؼٜب كوؾ ،ؽَت ػلك ٝأ٤ٔٛخ
اُلٝ ٕٞ٣االُزيآبد أُنًٞهح.
- 42 -
انًادة 15
ُِشوًبء أُٞط ٖ٤ؽن االؽالع ،ك ًَ ٢ؽ ،ٖ٤ثبَُ٘جخ َُِ٘ٞاد أُؾبٍج٤خ اُضالس
األف٤وح ،ػِ ٠اُلكبرو ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و اُزَ٤٤و ٝروو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج٢
اُؾَبثبد ئٕ اهزؼ ٠اُؾبٍ ٓٝؾبػو اُغٔؼ٤بد ٝٝػغ أٍئِخ ًزبث٤خ ك ٢شإٔ رَ٤٤و اُشوًخ
٣زؼ ٖ٤اإلعبثخ ػٜ٘ب أ٣ؼب ًزبثخ.
انًادة 19
ال ٌٖٔ٣رل٣ٞذ أٗظجخ اُشوًخ ئال ثوػ ٠عٔ٤غ اُشوًبء.
ؿ٤و أٗ ٌٖٔ٣ ٚإٔ ٣شزوؽ ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ2 ٢
-4ؽو٣خ اٗزوبٍ أٗظجخ اُشوًبء أُٞط ٖ٤كٔ٤ب ث ٖ٤اُشوًبء؛
-2ئٌٓبٗ٤خ رل٣ٞذ أٗظجخ اُشوًبء أُٞط ٖ٤ئُ ٠األؿ٤به األعبٗت ػٖ اُشوًخ ثوػ٠
عٔ٤غ اُشوًبء أُزؼبٓ٘ٝ ٖ٤ثأؿِج٤خ اُشوًبء أُٞط ٖٓ ٖ٤ؽ٤ش اُؼلك ٝهأً أُبٍ؛
-.ئٌٓبٗ٤خ رل٣ٞذ اُشو٣ي أُزؼبٖٓ ُغيء ٖٓ أٗظجزُ ٚشو٣ي ٓٞص أُِ ٝـ٤و األع٘ج٢
ػٖ اُشوًخ ٝكن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُج٘ل 2أػال.ٙ
انًادة 18
ال ٣ؾن ُِشوًبء رـ٤٤و عَ٘٤خ اُشوًخ.
٣زْ ًَ رؼل َ٣ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ثوػ ٠عٔ٤غ اُشوًبء أُزؼبٓ٘ٝ ٖ٤ثأؿِج٤خ اُشوًبء
أُٞط ٖٓ ٖ٤ؽ٤ش اُؼلك ٝهأً أُبٍ.
ًَ شوؽ ٣لوع أؿِج٤خ أًضو ػلكا ٣ؼزجو ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 1.
رَزٔو اُشوًخ ثبُوؿْ ٖٓ ٝكبح أؽل اُشوًبء أُٞط.ٖ٤
ئما اشزوؽ اٍزٔواه اُشوًخ ٓغ اُٞهصخ هؿْ ٝكبح أؽل اُشوًبء أُزؼبٓ٘ ،ٖ٤كإ ٛإالء
٣ظجؾ ٕٞشوًبء ٓٞط ٖ٤ئما ًبٗٞا هبطو ٖ٣ؿ٤و ٓوشلٝ .ٖ٣ئما ًبٕ اُشو٣ي أُزٞكٞٛ ٠
اُشو٣ي أُزؼبٖٓ اُٞؽ٤ل ًٝبٕ ٝهصز ٚعٔ٤ؼ ْٜهبطو ٖ٣ؿ٤و ٓوشلٝ ،ٖ٣عت رؼ٣ٞؼٚ
ثشو٣ي ٓزؼبٖٓ عل٣ل أ ٝثزؾ َ٣ٞاُشوًخ ،كافَ أعَ ٍ٘خ ٖٓ ربه٣ـ اُٞكبح ،رؾذ ؽبئِخ ؽَ
اُشوًخ ثوٞح اُوبٗ ٕٞثبٗزٜبء األعَ أُنًٞه.
انًادة 03
رؾَ اُشوًخ ك ٢ؽبُخ اُزَ٣ٞخ أ ٝاُزظل٤خ اُوؼبئ٤خ ألؽل اُشوًبء أُزؼبٓ٘ ٖ٤أ ٝأُ٘غ
ٖٓ ٓٔبهٍخ ٜٓ٘خ رغبه٣خ أ ٝأٌُ ثأ٤ِٛزٓ ٚب ُْ ٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠اٍزٔواهٛب أٝ
٣ووه اُشوًبء اٍزٔواهٛب ثبألؿِج٤خ أُزطِجخ ُزؼل َ٣اُ٘ظبّ األٍبٍ ،٢ئٕ ٝعل شو٣ي أ ٝػلح
شوًبء ٓزؼبٓ٘ ٖ٤آفوٝ ،ٖ٣كٛ ٢ن ٙاُؾبُخ رطجن أؽٌبّ اُلووح اُضبٗ٤خ ٖٓ أُبكح ٛ ٖٓ 40نا
اُوبٗ.ٕٞ
- 44 -
انفصم انثاَي :ششكت انتىصيت باألصهى
انًادة 02
شوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ ٢ٛ ْٜاُز٣ ٢وَْ هأٍٔبُٜب ئُ ٠أٍٝ ْٜرزٌ ٕٞث ٖ٤شو٣ي ٓزؼبٖٓ
أ ٝأًضو ُ ْٜطلخ ربعو َ٣أُ ٕٞثبُزؼبٖٓ ٝك ٕٝرؾل٣ل ،ػٖ ك ٕٞ٣اُشوًخ ٝث ٖ٤شوًبء
ٓٞط ُْٜ ٖ٤طلخ َٓبٝ ٖ٤ٔٛال ٣زؾِٔ ٕٞاُقَبئو ئال ك ٢ؽلٝك ؽظظٝ .ْٜال ٌٖٔ٣إٔ ٣وَ
ػلك اُشوًبء أُٞط ٖ٤ػٖ صالصخ.
رؼ ٖ٤شوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ ْٜثزَٔ٤خ ٌٖٔ٣إٔ ٣ؼبف ئُٜ٤ب اٍْ شو٣ي أ ٝأًضو ٖٓ
اُشوًبء أُزؼبٓ٘٣ٝ ٖ٤غت إٔ رٌَٓ ٕٞجٞهخ أٓ ٝزجٞػخ ٓجبشوح ثؼجبهح "شوًخ رٞط٤خ
ثبألٍ."ْٜ
رطجن ػِ ٠شوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍ ، ْٜاُوٞاػل أُزؼِوخ ثشوًبد اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ
ٝأؽٌبّ اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ ،ثبٍزض٘بء ٓب ٣زؼِن ٜٓ٘ب ثزَ٤٤وٛب
ٝئكاهرٜب ٝمُي ك ٢ؽلٝك ٓالءٓزٜب ٓغ األؽٌبّ اُقبطخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُلظَ.
انًادة 01
٣ؼ ٖ٤أَُ٤و أ ٝأَُ٤و ٕٝاألٝائَ ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ٣ٝ .٢و ٕٞٓٞثاعواءاد اُزأٌٍ٤
أُ٘ٞؽخ ثٔإٍَ ٢شوًبد أَُبٔٛخ.
٣ؼ ٖ٤أَُ٤و أ ٝأَُ٤و ،ٕٝأص٘بء ٝعٞك اُشوًخ ٖٓ ،ؽوف اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُؼبك٣خ
َُِٔب ٖ٤ٔٛثٔٞاكوخ عٔ٤غ اُشوًبء أُزؼبٓ٘ٓ ،ٖ٤ب ُْ ٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠فالف مُي.
٣ؼيٍ أَُ٤وٍٞ ،اء ًبٕ شوٌ٣ب أّ الٝ ،كن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُ٘ظبّ
األٍبٍ.٢
٣ؼيٍ أَُ٤و ،ثبإلػبكخ ئُ ٠مُي ٖٓ ،ؽوف أُؾٌٔخ َُجت ٓشوٝع ثطِت ٖٓ ًَ
شو٣ي أ ٖٓ ٝؽوف اُشوًخ ًَٝ .شوؽ ٓقبُق ٣ؼل ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 00
رؼ ٖ٤اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُؼبك٣خ َُِٔبٓ ٖ٤ٔٛغَِب ُِوهبثخ ٓزوًجب ٖٓ صالصخ َٓب ٖ٤ٔٛػِ٠
األهَ ٝكن اُشوٝؽ أُؾلكح ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ.٢
ال ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي أُزؼبٖٓ إٔ ٌٕٞ٣ػؼٞا كٓ ٢غٌِ اُوهبثخ ،رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ
رؼٝ ،ٚ٘٤٤ال َُِٔ ٌٖٔ٣ب ٖ٤ٔٛاُن ُْٜ ٖ٣طلخ اُشو٣ي أُزؼبٖٓ إٔ ٣شبهًٞا ك ٢رؼ ٖ٤٤أػؼبء
ٛنا أُغٌِ.
ك ٢ؽبُخ ػلّ ٝعٞك ٓوزؼ٤بد ٗظبٓ٤خ ،رطجن اُوٞاػل اُقبطخ ثزؼٓٝ ٖ٤٤لح اٗزلاة
ٓزظوك ٢شوًبد أَُبٔٛخ.
- 42 -
انًادة 09
رؼ ٖ٤اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُؼبك٣خ َُِٔبٓ ٖ٤ٔٛواهجب أ ٝػلح ٓواهجُِ ٖ٤ؾَبثبدٝ ،رطجن أؽٌبّ
أُبكح ٓ 4.غ ٓواػبح اُوٞاػل اُقبطخ ثشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ.ْٜ
انًادة 06
٣زٔزغ أَُ٤و ثأٍٝغ اَُِطبد ُِزظوف ك ٢عٔ٤غ اُظوٝف ثبٍْ اُشوًخٓ ،غ ٓواػبح
أؽٌبّ اُلوور ٖ٤األف٤ور ٖٓ ٖ٤أُبكح 2أػال.ٙ
رِزيّ اُشوًخ ك ٢ػالهبرٜب ٓغ األؿ٤به ؽز ٠ثأػٔبٍ أَُ٤و اُز ٢ال رلفَ ػٖٔ ؿوع
اُشوًخ ٓب ُْ رضجذ إٔ اُـ٤و ًبٕ ػِ ٠ػِْ ثإٔ اُؼَٔ ٣زغبٝى ٛنا اُـوع أ ٝأٗٓ ٚب ًبٕ ُٚ
ثبُ٘ظو ُِظوٝف إٔ ٣غ َٜمُيٝ .ال ٣ؼزجو ٓغوك شٜو اُ٘ظبّ األٍبًٍ ٢بك٤ب إلصجبد مُي.
ال ٞ٣اع ٚاألؿ٤به ثشوٝؽ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُز ٢رؾلك ٖٓ ٍِطبد أَُ٤و أُ٘ظٞص
ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكح.
٣زٔزغ ًَ َٓ٤و ػِ ٠ؽلح ث٘لٌ اَُِطبد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكحٝ .ال ٌٕٞ٣
ُِزؼوع أُولّ ٖٓ َٓ٤و ػل أػٔبٍ َٓ٤و آفو أ ١أصو كٞٓ ٢اعٜخ األؿ٤بهٓ ،ب ُْ ٣ضجذ إٔ
ٛنا اُزؼوع ًبٕ ك ٢ػِٔ.ْٜ
رٌ٤َُِٔ ٕٞو ٗلٌ االُزيآبد أُلوٝػخ ػِٓ ٠غٌِ اإلكاهح ُشوًخ َٓبٔٛخٓ ،غ
ٓواػبح أؽٌبّ ٛنا اُلظَ.
انًادة 05
ال ٘ٓ ٌٖٔ٣ؼ أَُ٤و أ٣خ ٌٓبكأح ؿ٤و أٌُبكأح أُؾلكح ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ئال ٖٓ ؽوف
اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُؼبك٣خ َُِٔبٝ .ٖ٤ٔٛال ٘ٓ ٌٖٔ٣ؾٜب ئال ثاعٔبع اُشوًبء أُزؼبٓ٘ٓ ،ٖ٤ب ُْ
٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠فالف مُي.
انًادة 09
ٔ٣بهً ٓغٌِ اُوهبثخ ٜٓبّ أُواهجخ أَُزٔوح ُزَ٤٤و اُشوًخ٣ٝ .زٔزغُٜ ،ن ٙاُـب٣خ،
ث٘لٌ اَُِطبد أُقُٞخ ُٔواهج ٢اُؾَبثبد.
٣ؼل أُغٌِ روو٣وا ُِغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُؼبك٣خ اَُ٘٣ٞخ َُِٔب٣ ٖ٤ٔٛؼٔ٘ ٚػِ ٠األفض
هأ ٚ٣ثشإٔ رَ٤٤و اُشوًخ ٣ٝش٤و ،ػ٘ل االهزؼبء ،ئُ ٠أُقبُلبد ٝاُج٤بٗبد ؿ٤و اُظؾ٤ؾخ
اُز ٢هل ٌٕٞ٣الؽظٜب ك ٢اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ َُِ٘خ أُؾبٍج٤خ.
روكغ ُ ٚكٗ ٢لٌ اُٞهذ اُن ١رٞع ٚكُٔ ٚ٤واهج ٢اُؾَبثبد ،اُٞصبئن أُٞػٞػخ هٖٛ
ئشبهح ٛإالء.
ُٔ ٌٖٔ٣غٌِ اُوهبثخ رٞع ٚ٤اُلػٞح الٗؼوبك اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ َُِٔب.ٖ٤ٔٛ
- 4. -
انًادة 08
رطجن ػِ ٠االرلبه٤بد أُجوٓخ ٓجبشوح أ ٝػٖ ؽو٣ن شقض ٤ٍٝؾ ،ث ٖ٤شوًخ
اُزٞط٤خ ثبألٍٝ ْٜأؽل َٓ٤وٜ٣ب أ ٝأؽل أػؼبء ٓغٌِ ههبثزٜب ،أؽٌبّ اُوبٗ ٕٞههْ 42.19
أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ اُقبطخ ثبالرلبه٤بد أُجوٓخ ثٜ٘٤ب ٝث ٖ٤أؽل أػؼبء أعٜيرٜب
ُإلكاهح أ ٝاُزلث٤و أ ٝاُزَ٤٤و.
ًٔب رطجن ٗلٌ األؽٌبّ ػِ ٠االرلبهبد أُجوٓخ ث ٖ٤شوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍٝ ْٜثٖ٤
ٓوبُٝخ ،ئما ًبٕ أؽل َٓ٤و ١أ ٝأؽل أػؼبء ٓغٌِ اُوهبثخ ُِشوًخٓ ،بٌُب أ ٝشوٌ٣ب كٕٝ
رؾل٣ل َُِٔإ٤ُٝخ أ٤َٓ ٝوا أٓ ٝزظوكب أٓ ٝل٣وا ػبٓب أ ٝػؼٞا كٓ ٢غٌِ اإلكاهح اُغٔبػ٤خ
أ ٝػؼٞا كٓ ٢غٌِ ههبثخ أُوبُٝخ.
٘ٔ٣ؼ اإلمٕ ثاثواّ ٛن ٙاالرلبهبد ٖٓ ؽوف ٓغٌِ اُوهبثخ ،ك ٕٝؽؼٞه ػؼٛ ٞنا
أُغٌِ اُن ١هل ٓ ٌٕٞ٣ؼ٘٤ب ثٜب.
٘ٔ٣غ ػِ ٠أَُ٤و ٖ٣ؿ٤و األشقبص أُؼ٘ ،ٖ٤٣ٞرؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُؼول ،االهزواع
ثأ ١شٌَ ٖٓ األشٌبٍ ٖٓ اُشوًخًٔ ،ب ٘ٔ٣غ ػِ ْٜ٤اُؼَٔ ػِ ٠إٔ رٔ٘ؼ ُ ْٜاُشوًخ كائ٘٤خ ك٢
اُؾَبة اُغبه ١أ ٝثأ٣خ ؽو٣وخ أفوًٝ ٟنا إٔ رٌلَ أ ٝرؼٖٔ اؽز٤بؽ٤ب اُزيآبر ْٜرغبٙ
األؿ٤به.
َ٣وٗ ١لٌ أُ٘غ ػِ ٠أُٔضِ ٖ٤اُلائُٔ ٖ٤ألشقبص أُؼً٘ٔ ،ٖ٤٣ٞب ٣طجن ػِ ٠أىٝاط
ٝأهبهة ٝأطٜبه األشقبص أُشبه ئُ ْٜ٤كٛ ٢ن ٙأُبكح ئُ ٠اُلهعخ اُضبٗ٤خ ثاكفبٍ اُـب٣خ
ٝػِ ًَ ٠شقض ٤ٍٝؾ.
انًادة 0.
َ٣زِيّ رـ٤٤و اُ٘ظبّ األٍبٍٞٓ ٢اكوخ ًَ اُشوًبء أُزؼبٓ٘ٓ ،ٖ٤ب ُْ ٞ٣عل شوؽ
ٓقبُق ُنُي.
٣ضجذ رـ٤٤و اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُ٘بعْ ػٖ اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ ٖٓ ؽوف أَُ٤و.ٖ٣
انًادة 93
رطجن أؽٌبّ اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ كٔ٤ب ٣قض أٍ ْٜاُؼٔبٕ
َٓٝإ٤ُٝخ أُإٍَ ٖ٤ػِ٤َٓ ٠و ١شوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍٝ ْٜػِ ٠أػؼبء ٓغٌِ اُوهبثخ
اُقبص ثٜب.
انًادة 92
رطجن ػِ ٠أَُ٤و ٖ٣أؽٌبّ اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ كٔ٤ب ٣قض
َٓإ٤ُٝخ أػؼبء أعٜيح اإلكاهح أ ٝاُزلث٤و أ ٝاُزَ٤٤و ػٖ اُقطأ أُورٌت أص٘بء ٓياُٝخ
ٜٓبٓ.ْٜ
انًادة 91
ال ٣زؾَٔ أػؼبء ٓغٌِ اُوهبثخ أ٣خ َٓإ٤ُٝخ ػٖ أػٔبٍ اُزَ٤٤و ٝػٖ ٗزبئغٜب.
- 41 -
ٌٖٔ٣اُزظو٣ؼ ثَٔإ٤ُٝز ْٜأُلٗ٤خ ػٖ اُغوائْ أُورٌجخ ٖٓ ؽوف أَُ٤و ٖ٣ئما ًبٗٞا
ػِ ٠ػِْ ٣ ُْٝجِـٛٞب ُِغٔؼ٤خ اُؼبٓخ َُِٔب.ٖ٤ٔٛ
َ٣ٝأُ ٕٞػٖ األفطبء اُشقظ٤خ أُورٌجخ أص٘بء ر٘ل٤ن اٗزلاث.ْٜ
انًادة 90
رووه اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ؿ٤و اُؼبك٣خ َُِٔب ٖ٤ٔٛرؾ َ٣ٞشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ ْٜئُ ٠شوًخ
َٓبٔٛخ أ ٝشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ثؼل ٓٞاكوخ صِض ٢اُشوًبء أُزؼبٓ٘ ٖ٤ئال ئما ٗض
اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِٗ ٠ظبة آفو.
انباب انشابع :انششكت راث انًضؤونيت انًحذودة
انفصم األول :أحكاو عايت
انًادة 99
رزٌ ٕٞاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٖٓ شقض أ ٝأًضو ال ٣زؾِٔ ٕٞاُقَبئو ٍٟٞ
ك ٢ؽلٝك ؽظظ.ْٜ
ال ٣غٞى ُِشوًبد اُجٌ٘٤خ ٝشوًبد اُووع ٝاالٍزضٔبه ٝاُزأٓٝ ٖ٤اُؤٍِخ ٝاالكفبه
إٔ رزقن شٌَ اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح.
ئما ًبٗذ اُشوًخ رزٌ ،ٕٞؽ٤بكا ػٖ ٓوزؼ٤بد اُلظَ ٖٓ 102هبٗ ٕٞاالُزيآبد
ٝاُؼوٞك ٖٓ ،شقض ٝاؽل ٍٔٛ ٢نا اُشقض ثبُشو٣ي اُٞؽ٤ل؛ ٣ٝيا ٍٝاُشو٣ي اُٞؽ٤ل
اُظالؽ٤بد أُقُٞخ ُغٔؼ٤خ اُشوًبء أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُجبة.
انًادة 96
رؼ ٖ٤اُشوًخ ثزَٔ٤خ ٌٖٔ٣إٔ ٣ؼبف ئُٜ٤ب اٍْ ٝاؽل أ ٝأًضو ٖٓ اُشوًبء٣ٝ ،غت إٔ
رٌَٓ ٕٞجٞهخ أٓ ٝزجٞػخ ٓجبشوح ثؼجبهح "شوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح" أ ٝثبألؽوف
األ .ُ" ٠ُٝم ".ّ .ّ .أ "ٝشوًخ ماد َٓإ٤ُٝخ ٓؾلٝكح "ٖٓ شو٣ي ٝؽ٤ل".
٣غت إٔ رلهط اُج٤بٗبد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُلووح اَُبثوخ ًٝنا ٓجِؾ هأٍٔبٍ اُشوًخ
ٓٝووٛب االعزٔبػ ٢ثبإلػبكخ ئُ ٠ههْ رو٤٤لٛب ك ٢اَُغَ اُزغبه ١ك ٢أُؾوهاد ٝاُوٍبئَ
ٝاُلبرٞهاد ٝاإلػالٗبد ٝأُ٘شٞهاد ٝؿ٤وٛب ٖٓ اُٞصبئن اُظبكهح ػٖ اُشوًخ ٝأُٞعٜخ
ُألؿ٤به.
- 49 -
3
انًادة 95
٣ؾلك هأٍٔبٍ اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ثؾو٣خ ٖٓ ؽوف اُشوًبء ك ٢اُ٘ظبّ
األٍبٍ٣ٝ ٢وَْ اُوأٍٔبٍ ئُ ٠أٗظجخ هٔ٤زٜب اإلٍٔ٤خ ٓزَب٣ٝخ.
انًادة 99
ال ٌٖٔ٣إٔ ٣زغبٝى ػلك اُشوًبء ك ٢اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح فَٔ ٖ٤شوٌ٣ب.
ٝئما اشزِٔذ اُشوًخ ػِ ٠أًضو ٖٓ فَٔ ٖ٤شوٌ٣ب ٝعت رؾِٜ٣ٞب ئُ ٠شوًخ َٓبٔٛخ كافَ
أعَ ٍ٘زٝ ٖ٤ئال رْ ؽِٜبٓ ،ب ُْ ٘٣قلغ ػلك اُشوًبء كٗ ٢لٌ األعَ ئُ ٠اُؾل أَُٔٞػ ثٚ
هبٗٗٞب.
انًادة 98
رَزٔو اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ك ٢ؽبُخ آزالى عٔ٤غ األٗظجخ ٖٓ ُلٕ
شقض ٝاؽل.
انًادة 9.
ال ٌٖٔ٣إٔ رٌ ٕٞشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٓزٌٗٞخ ٖٓ شقض ٝاؽل ثٔضبثخ
شو٣ي ٝؽ٤ل ك ٢شوًخ أفو ٟماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح.
ك ٢ؽبُخ ٓقبُلخ ألؽٌبّ اُلووح اَُبثوخ ٌَُ ٌٖٔ٣ ،مٓ ١ظِؾخ إٔ ٣طِت ؽَ اُشوًبد
أُإٍَخ ثظٞهح ؿ٤و هبٗ٤ٗٞخٝ .ػ٘لٓب ر٘زظ أُقبُلخ ػٖ آزالى عٔ٤غ أٗظجخ شوًخ ُٜب أًضو
ٖٓ شو٣ي ٖٓ ُلٕ شقض ٝاؽل ،كإ ؽِت اُؾَ ال ٌٖٔ٣رول ٚٔ٣ئال ثؼل ٓوٝه ٍ٘خ ػِ٠
األهَ ػِٝ ٠هٞع عٔغ األٗظجخٝ .كً ٢بكخ األؽٞأٍُِ ٌٖٔ٣ ،ؾٌٔخ إٔ رٔ٘ؼ أعَ ٍزخ أشٜو
ًؾل أهظُ ٠زَ٣ٞخ اُٞػؼ٤خٝ ،ال رظوػ ثبُؾَ ئما رٔذ اُزَ٣ٞخ ُٝـب٣خ ّٞ٣ثذ أُؾٌٔخ
اثزلائ٤ب ك ٢أُٞػٞع.
انفصم انثاَي :انتأصيش
4
انًادة 63
٣غت ػًِ ٠بكخ اُشوًبء إٔ ٘٣ؼٔٞا ئُ ٠اُؼول اُزأٍُِ ٢َ٤شوًخ ئٓب شقظ٤ب أ ٝثٞاٍطخ
٣ َ٤ًٝزٞكو ػًِٝ ٠بُخ فبطخ.
- 3رْ َٗـ ٝرؼ٣ٞغ أؽٌبّ أُبكح 15أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُضبٗ٤خ ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ 21.42اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو
اُشو٣ق ههْ 4.44..1ثزبه٣ـ ٖٓ 21عٔبك ٟا٥فوح )2244 ٞ٤ٗٞ٣ 2( 41.2؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 9195
ثزبه٣ـ 22هعت ،)2244 ٞ٤ٗٞ٣ .2( 41.2ص ..20.
- 4رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 92أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ 24.29اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو
اُشو٣ق ههْ 4.25.24اُظبكه كٓ ٖٓ 49 ٢ؾوّ 41( 4122كجوا٣و )2225؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 9122
ثزبه٣ـ كبرؼ طلو ٓ 2( 4122بهً ،)2225ص .990
- 45 -
٣غت ،رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُشوًخ ،إٔ ٣إهؿ ٗظبٜٓب األٍبٍٝ ٢إٔ ٣زؼٖٔ اُج٤بٗبد
اُزبُ٤خ :
-4االٍْ اُشقظٝ ٢اُؼبئِٞٓٝ ٢ؽٖ ًَ شو٣ي أ ٝئما رؼِن األٓو ثشقض ٓؼ٘١ٞ
رَٔ٤زٝ ٚشٌِٓٝ ٚووٙ؛
-2ئٗشبء اُشوًخ ك ٢شٌَ شوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح؛
-.ؿوع اُشوًخ؛
-1رَٔ٤خ اُشوًخ؛
ٓ -9وو اُشوًخ ؛
ٓ -5جِؾ هأً أُبٍ؛
-2ؽظخ ًَ شو٣ي ٝث٤بٕ هٔ٤زٜب ئما ًبٗذ ؽظخ ػ٤٘٤خ؛
-0رٞى٣غ األٗظجخ ػِ ٠اُشوًبء؛
ٓ -1لح اُشوًخ؛
-42األٍٔبء اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ٞٓٝاؽٖ اُشوًبء أ ٝاألؿ٤به اُن٣ ٖ٣ؾن ُ ْٜئُياّ
اُشوًخ ئٕ اهزؼ ٠اُؾبٍ؛
ً -44زبثخ ػجؾ أُؾٌٔخ اُزٞ٤ٍ ٢كع ثٜب اُ٘ظبّ األٍبٍ٢؛
-42ئٓؼبء ًَ اُشوًبء.
انًادة 62
٣غت إٔ ٌ٣ززت اُشوًبء ك ًَ ٢األٗظجخ ٝإٔ ٣لكؼٞا ٓغٔٞع ٓجبُـٜب ئما ًبٗذ رٔضَ
ؽظظب ػ٤٘٤خ٣ٝ .غت إٔ رلكغ َٗجخ اُوثغ ػِ ٠األهَ ٖٓ ٓغٔٞع ٓجبُؾ األٗظجخ أُٔضِخ
ُِؾظض اُ٘ول٣خ٣ٝ ،لكغ اُجبه ٢ك ٢ككؼخ ٝاؽلح أ ٝػلح ككؼبد ؽَت هواه ٣زقن ٙأَُ٤و كافَ
أعَ ال ٣زغبٝى فٌٔ ٍ٘ٞاد اثزلاء ٖٓ رو٤٤ل اُشوًخ ك ٢اَُغَ اُزغبه ،١ؿ٤و إٔ هأً ٓبٍ
اُشوًخ ٣غت إٔ ٣لكغ ٓغٔٞع ٓجِـ ٚهجَ أ ١اًززبة ك ٢أٗظجخ عل٣لح رلكغ ٓجبُـٜب ٗولا ٝمُي
رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُؼِٔ٤خ.
ئما ُْ ٣زْ كافَ أعَ فٌٔ ٍ٘ٞاد اُلػٞح ئُ ٠ككغ ٓغٔٞع ٓجِؾ هأً ٓبٍ اُشوًخ،
عبى ٌَُ مٓ ١ظِؾخ إٔ ٣زولّ ثطِت ئُ ٠هئ ٌ٤أُؾٌٔخ اُزغبه٣خ ثظلز ٚهبػ٤ب َُِٔزؼغالد
ئٓب إلطلاه أٓو ئُ ٠أَُ٤و ،رؾذ ؽبئِخ ؿوآخ رٜل٣ل٣خ ٖٓ ،أعَ اُلػٞح ئُ ٠ككغ األٓٞاٍ
أُنًٞهح ٝئٓب ُزؼٌِٓ َ٤ًٝ ٖ٤٤ق ثبُو٤بّ ثٜنا اإلعواء.5
ال ٌٖٔ٣إٔ رٔضَ األٗظجخ ؽظظب ط٘بػ٤خ .ؿ٤و أٗ ٚئما رؼِن ؿوع اُشوًخ ثبٍزـالٍ
أطَ رغبه ١أٓ ٝوبُٝخ ؽوك٤خ ،رْ رولٜٔٔ٣ب ًؾظخ ُِشوًخ أ ٝئٗشبؤٔٛب ٖٓ ؽوكٜب اٗطالهب
ٖٓ ػ٘بطو ٓبك٣خ أٓ ٝؼ٘٣ٞخ هلٓذ ُٜب ثظلخ ػ٤٘٤خ ،عبى ُٔولٜٓب إٔ ٣ولّ ؽظز ٚاُظ٘بػ٤خ
- 5رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 94أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
- 42 -
ؽٔ٘٤ب ٗ ٌٕٞ٣شبؽ ٚاُوئٓ ٢َ٤ورجطب ثزؾو٤ن ؿوع اُشوًخٝ .رؾلك َٓبٔٛخ ٓولّ اُؾظخ
اُظ٘بػ٤خ ك ٢اُقَبئو ثٔوزؼ ٠اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ك ٕٝإٔ رزغبٝى َٓبٔٛخ اُشو٣ي أُولّ ألهَ
ؽظخ٣ٝ .ؾلك اُ٘ظبّ أُنًٞه ً٤ل٤خ االًززبة ثٜن ٙاألٗظجخ.
رٞكع األٓٞاٍ اُ٘برغخ ػٖ ككغ ٓجبُؾ األٗظجخ ٖٓ ُلٕ ٓزِوٜ٤ب ك ٢ؽَبة ثٌ٘ٓ ٢غٔل،
كافَ أعَ صٔبٗ٤خ أ٣بّ اثزلاء ٖٓ رِو ٢األٓٞاٍ ػ٘لٓب ٌٕٞ٣هأٍٔبٍ اُشوًخ أُؾلك ٖٓ ؽوف
اُشوًبء ٣زغبٝى ٓبئخ أُق كه.ْٛ
ٌٖٔ٣اُو٤بّ ثا٣لاع األٓٞاٍ أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح اَُبثوخ ثطو٣وخ ئٌُزو٤ٗٝخ،
٣ٝو ّٞاُج٘ي أُٞكػخ ُل ٚ٣اُ٘وٞك ثاطلاه شٜبكح ك ٢شٌَ ٓؾوه أ ٝثطو٣وخ ئٌُزو٤ٗٝخ.6
7
انًادة 61
٣زْ ٍؾت األٓٞاٍ اُ٘برغخ ػٖ ككغ األٗظجخ ٖٓ ؽوف َ٤ًٝاُشوًخ ٓوبثَ رَِ ْ٤شٜبكح
رضجذ رو٤٤ل اُشوًخ ك ٢اَُغَ اُزغبه ٌٖٔ٣ .١رَِٛ ْ٤ن ٙاُشٜبكح ثطو٣وخ ئٌُزو٤ٗٝخ ٝكن
اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٗ ٢ض ر٘ظ.٢ٔ٤
ئما ُْ ر٘شأ اُشوًخ كافَ أعَ ٍزخ أشٜو اثزلاء ٖٓ اإل٣لاع األُ ٍٝألٓٞاٍ ،أٌٖٓ ُٔولٓ٢
اُؾظض ٍٞاء كواك ٟأ ٝثٞاٍطخ ٔ٣ َ٤ًٝضِ ْٜعٔبػخ ،إٔ ٣زولٓٞا ثطِت ئُ ٠اُج٘ي ثَؾت
ٓجبُؾ ؽظظ ْٜثؼل اإلكالء ثشٜبكح رضجذ ػلّ رو٤٤ل اُشوًخ ك ٢اَُغَ اُزغبه. ١
ئما هوه ٓولٓ ٞاُؾظض الؽوب ئٗشبء اُشوًخٝ ،عت اُو٤بّ ثا٣لاع عل٣ل ُألٓٞاٍ.
رطجن أؽٌبّ اُلوواد اَُبثوخ ك ٢ؽبُخ اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ.
انًادة 60
٣غت إٔ ٣زؼٖٔ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢رؤ٤٤ب ٌَُ ؽظخ ػ٤٘٤خ ٣ٝ ،زْ مُي اٍز٘بكا ئُ ٠روو٣و،
ِٓؾن ثٜنا اُ٘ظبّ٣ ،ؼلٓ ٙواهت ُِؾظض رؾذ َٓإ٤ُٝز٣ ٚؼ ٖ٤ثاعٔبع اُشوًبء أُوروجٖ٤
ٖٓ ث ٖ٤األشقبص أُقٔٓ ُْٜ ٍٞبهٍخ ٜٓبّ ٓواهج ٢اُؾَبثبد ٝئال كجٔوزؼ ٠أٓو طبكه
ػٖ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ٤ب َُِٔزؼغالد ثطِت ٖٓ اُشو٣ي أُوروت األًضو ؽوطب.
ؿ٤و أُِٗ ٌٖٔ٣ ٚشوًبء أُوروج ٖ٤إٔ ٣ووهٝا ثبإلعٔبع إٔ اُِغٞء ُٔواهج ٢اُؾظض
ُ ٌ٤ئُيآ٤ب ؽٔ٘٤ب ال رزغبٝى هٔ٤خ أ٣خ ؽظخ ػ٤٘٤خ ٓجِؾ ٓبئخ أُق كهٝ ْٛال رٌ ٕٞاُؤ٤خ
اإلعٔبُ٤خ ُٔغٔٞع اُؾظض اُؼ٤٘٤خ ؿ٤و اُقبػؼخ ُزوٓ ْ٤٤واهج ٢اُؾظض أًضو ٖٓ ٗظق
هأً أُبٍ.
ك ٢ؽبُخ ئٗشبء اُشوًخ ٖٓ ؽوف شقض ٝاؽل كإ ٓواهت اُؾظض ٣ؼ ٖٓ ٖ٤ؽوف
اُشو٣ي اُٞؽ٤ل .ؿ٤و إٔ اُِغٞء ئُ ٠أُواهت أُنًٞه ال ٌٕٞ٣ئُيآ٤ب ػ٘ل رٞكو اُشوٝؽ
أُنًٞهح ك ٢اُلووح اَُبثوخ.
- 6رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 94أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههٍْ ،21.42بُق اُنًو.
- 7رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 92أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههٍْ ،21.42بُق اُنًو.
- 40 -
ئما ُْ ٞ٣عل ٓواهت ُِؾظض أ ٝئما ًبٗذ اُؤ٤خ أُووهح رقزِق ػٖ رِي أُوزوؽخ ٖٓ
ؽوف ٓواهت اُؾظض ،كإ اُشوًبء َ٣أُ ٕٞثبُزؼبٖٓ ؽِ٤خ فٌٔ ٍ٘ٞاد رغب ٙاألؿ٤به
ثشإٔ اُؤ٤خ أُؾلكح ُِؾظض اُؼ٤٘٤خ ػ٘ل ئٗشبء اُشوًخ.
انفصم انثانث :األَصبت في انششكت
انًادة 69
٘ٔ٣غ ػِ ٠اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ئطلاه ه٘ٓ ْ٤وُٞخ رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ
اإلطلاه.
٘ٔ٣غ أ٣ؼب ػِ ٠اُشوًخ ػٔبٕ ئطلاه ه٘ٓ ْ٤وُٞخ رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُؼٔبٕ.
انًادة 66
ال ٌٖٔ٣إٔ رٔضَ األٗظجخ ثَ٘لاد هبثِخ ُِزلا.ٍٝ
انًادة 65
رز٘وَ األٗظجخ ثؾو٣خ ػٖ ؽو٣ن اإلهس أ ٝث ٖ٤األىٝاط أ ٝاألهبهة أ ٝاألطٜبه ئُ٠
اُلهعخ اُضبٗ٤خ ثاكفبٍ اُـب٣خ.
ؿ٤و أٗ ٌٖٔ٣ ٚإٔ ٘٣ض ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠إٔ أؽل األشقبص أُشبه ئُ ْٜ٤أػالٙ
أ ٝاُٞاهس ،ال ٣ظجؼ شوٌ٣ب ئال ثؼل هجٝ ُٚٞكن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٝ .ٚ٤ال ٌٖٔ٣إٔ
رزغبٝى ا٥عبٍ أُٔ٘ٞؽخ ُِشوًخ ُِجذ ك ٢اُوج ، ٍٞا٥عبٍ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكح 90؛
ٝال ُ ٌٖٔ٣ألؿِج٤خ أُزطِجخ إٔ رلٞم األؿِج٤خ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٗ ٢لٌ أُبكح ،رؾذ ؽبئِخ
ثطالٕ اُشوؽٝ .رطجن أؽٌبّ اُلوور ٖٓ 1ٝ . ٖ٤أُبكح 90ك ٢ؽبُخ هكغ اُوج٣ٝ .ٍٞؼزجو
اُوج ٍٞؽبطال ئما ُْ ٣زؾون كافَ األعَ أُؾلك أ ١ؽَ ٖٓ اُؾِ ٍٞأُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك٢
اُلوور ٖ٤أُنًٞهر.ٖ٤
انًادة 69
ئما رؼلك أُلٞد ُ ْٜأُشبه ئُ ْٜ٤ك ٢أُبكح اَُبثوخ ٝأك ٟمُي ئُ ٠اُي٣بكح ك ٢ػلك
اُشوًبء ػِ ٠اُوله أُؾلك ك ٢أُبكح ، 12كإ أٗظجز ْٜرؼل ك ٢ؽٌْ أٗظجخ ك٣ ٢ل شقض
ٝاؽل ثبَُ٘جخ ئُ ٠اُشوًخٔ٣ٝ .ضَ أُلٞد ئُ ْٜ٤أُنًٞهٝ ٖ٣اؽل ٓ٘ ْٜأٓبّ اُشوًخ ٓ ،ب ُْ
رلٞد أٗظجز ْٜئُٝ ٠اؽل أ ٝػلك ُٓ٘ ْٜألؿ٤به ػٖٔ اُؾل أُؼ ٖ٤ك ٢أُبكح 12أُنًٞهح.
انًادة 68
ال ٌٖٔ٣رل٣ٞذ أٗظجخ اُشوًخ ُألؿ٤به ئال ثوػ ٠أؿِج٤خ اُشوًبء أُٔضِ ٖ٤ػِ ٠األهَ
ُضالصخ أهثبع أٗظجخ اُشوًخ.
ؽٔ٘٤ب رؼْ اُشوًخ أًضو ٖٓ شو٣ي٣ ،جِؾ ٓشوٝع اُزل٣ٞذ ئُ ٠اُشوًخ ٝئُٝ ًَ ٠اؽل
ٖٓ اُشوًبء ،ئٓب ؽجن اٌُ٤ل٤بد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُٞاك ٖٓ .1ٝ .0ٝ .2هبٕٗٞ
- 41 -
أَُطوح أُلٗ٤خ 8أ ٝثٞاٍطخ هٍبُخ ٓؼٔٗٞخ ٓغ اإلشؼبه ثبُزٞطَٝ .ئما ُْ رؼِٖ اُشوًخ
ػٖ ؽن االٍزوكاك كافَ أعَ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب اثزلاء ٖٓ آفو اُزجِ٤ـبد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نٙ
اُلووح اػزجو مُي هجٞال ُِزل٣ٞذ.
ئما هكؼذ اُشوًخ أُٞاكوخ ػِ ٠اُزل٣ٞذ رؼ ٖ٤ػِ ٠اُشوًبء كافَ أعَ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب
ٖٓ ربه٣ـ اُوكغ شواء أ ٝاُؼَٔ ػِ ٠شواء األٗظجخ ثضٖٔ ٓؾلك ًٔب ٗض ػِ ٠مُي ك٢
أُبكح ًَٝ .41شوؽ ٓقبُق ٣ؼزجو ًإٔ ُْ ٌٖٔ٣ٝ .ٌٖ٣رٔل٣ل ٛنا األعَ ثطِت ٖٓ أَُ٤و
ٓوح ٝاؽلح ثأٓو ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد ،ك ٕٝإٔ ٣زغبٝى ٛنا اُزٔل٣ل
صالصخ أشٜو.
ُِ ٌٖٔ٣شوًخ أ٣ؼب ثبرلبم ٓغ اُشو٣ي أُلٞد إٔ رووه كٗ ٢لٌ األعَ رقل٤غ هأً
أُبٍ ثٔجِؾ اُؤ٤خ اإلٍٔ٤خ ألٗظجخ ٛنا اُشو٣ي ٝئػبكح شوائٜب ثبُضٖٔ أُؾلك ٝكن اُشوٝؽ
أُج٘٤خ أػالُٝ .ٙوبػ ٢أَُزؼغالد إٔ ٣ظله أٓوا ثٔ٘ؼ اُشوًخ ِٜٓخ أكاء ٓجوهح ال رزغبٝى
ٍزخ أشٜو؛ ٝرزورت ػِ ٠أُجبُؾ أَُزؾوخ كبئلح ثبَُؼو اُوبٗ ٢ٗٞاثزلاء ٖٓ ربه٣ـ هواه
اُغٔؼ٤خ ُزقل٤غ هأً أُبٍٝ ،رطجن ئٕ اهزؼ ٠اُؾبٍ أؽٌبّ أُبكح .15
ئما اٗظوٓذ أُِٜخ أُؾلكح ٣ ُْٝؾظَ أ ١ؽَ ٖٓ اُؾِ ٍٞأُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك٢
اُلوور 1ٝ . ٖ٤أػال ،ٙعبى ُِشو٣ي ئٗغبى اُزل٣ٞذ أُووه ك ٢األطَ.
ك ٢ؿ٤و ؽبُخ ئهس أٛ ٝجخ ُِيٝط أُ ٝألط ٍٞأُِ ٝلوٝع ئُ ٠اُلهعخ اُضبٗ٤خ ثاكفبٍ
اُـب٣خ ،ال ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي أُلٞد اُزَٔي ثأؽٌبّ اُلوور 9ٝ . ٖ٤أػالٓ ،ٙب ُْ ٓ ٌٖ٣بٌُب
ألٗظجز٘ٓ ٚن ٍ٘ز ٖ٤ػِ ٠األهَ.
٣ؼزجو ًَ شوؽ ٓقبُق ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 6.
ئما ٝاكوذ اُشوًخ ػِٓ ٠شوٝع ه ٖٛأٗظجخ اُشوًخ ؽجن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب
ك ٢اُلوور ٖٓ 2ٝ 4 ٖ٤أُبكح 90رورت ػِٛ ٠ن ٙأُٞاكوخ هج ٍٞأُلٞد ُ ٚػ٘ل رؾو٤ن عجو١
ُِؾظض أُوٗٞٛخٓ ،ب ػلا ئما كؼِذ اُشوًخ ثؼل ؽظ ٍٞاُزل٣ٞذ ئػبكح شواء األٗظجخ
ثل ٕٝرأف٤و هظل رقل٤غ هأٍٔبُٜب.
انًادة 53
ٌٖٔ٣رل٣ٞذ األٗظجخ ثٌَ ؽو٣خ ث ٖ٤اُشوًبء.
ئما رؼٖٔ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢شوؽب ٣ؾل ٖٓ هبثِ٤خ األٗظجخ ُِزل٣ٞذ ،ؽجوذ أؽٌبّ
أُبكح ،90ؿ٤و أٗ ٌٖٔ٣ ٚكٛ ٢ن ٙاُؾبُخ اُز٘ظ٤ض ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠رقل٤غ األؿِج٤خ
أ ٝروظ٤و أُِٜخ أُووهح ك ٢أُبكح أُنًٞهح.
- 8ظ٤ٜو شو٣ق ثٔضبثخ هبٗ ٕٞههْ 4.21.112ثزبه٣ـ 44هٓؼبٕ 20( 4.11شز٘جو )4121ثبُٔظبكهخ ػِ٠
ٗض هبٗ ٕٞأَُطوح أُلٗ٤خ؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك ٌٓ .2.2وه ،ثزبه٣ـ 4.هٓؼبٕ .2( 4.11شز٘جو
،)4121ص ًٔ ،2214ب رْ رـ٤٤وٝ ٙرزٔ.ٚٔ٤
- 22 -
انًادة 52
٣قؼغ رل٣ٞذ األٗظجخ ألؽٌبّ أُبكح .45
انفصم انشابع :انتضييش
انًادة 51
رَ٤و اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٖٓ ؽوف ٝاؽل أ ٝأًضو ٖٓ األشقبص
اُطج٤ؼ.ٖ٤٤
ٌٖٔ٣افز٤به أَُ٤و ٖٓ ٖ٣ؿ٤و اُشوًبء٣ٝ .زْ رؼٝ ْٜ٘٤٤رؾل٣ل ٓلح ٓياُٝخ ٜٓبٖٓٓ ْٜ
ؽوف اُشوًبء ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢أ ٝثٔوزؼ ٠ػول الؽن ،ؽجوب ُِشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب
ك ٢اُلووح اُضبٗ٤خ ٖٓ أُبكح .29
ك ٢ؽبُخ ٌٍٞد اُ٘ظبّ األٍبٍ ،٢كإ رؼ ٖ٤٤أَُ٤و ،شوٌ٣ب ًبٕ أّ ال٣ ،زْ ُٔلح صالس
ٍ٘ٞاد.
انًادة 50
ك ٢ئؽبه اُؼالهبد ث ٖ٤اُشوًبء ،رؾلك ٍِطبد أَُ٤و ٖ٣ؽجوب ُِ٘ظبّ األٍبٍٝ ،٢ػ٘ل
ٌٍٞر ٌٖٔ٣ ٚأل ١شو٣ي إٔ ٣و ّٞثأ ١ػَٔ رَ٤٤و كٓ ٚ٤ظِؾخ اُشوًخ.
ر٘بؽ ثبَُٔ٤و ٖ٣ك ٢اُؼالهبد ٓغ األؿ٤به أٍٝغ اَُِطبد ٖٓ أعَ اُزظوف ثبٍْ
اُشوًخ ك ًَ ٢األؽٞاٍ ٓغ ٓواػبح اَُِطبد أَُ٘لح طواؽخ ُِشوًبء ثٔوزؼ ٠اُوبٗ.ٕٞ
رِزيّ اُشوًخ ك ٢ػالهبرٜب ٓغ األؿ٤به ؽز ٠ثزظوكبد أَُ٤و ُْ ُٞٝرٌٖ ُٜب ػالهخ
ثـوع اُشوًخ ئال ئما أصجزذ إٔ اُـ٤و ًبٕ ػِ ٠ػِْ ثإٔ اُزظوف ٣زغبٝى مُي اُـوع أُْ ٝ
٤ُ ٌٖ٣غٗ ِٜٚظوا ُِظوٝفٝ .ال ٌ٣لٓ ٢غوك ٗشو اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢إلهبٓخ ٛن ٙاُؾغخ.
ٝال ٣ؾزظ ػل األؿ٤به ثٔوزؼ٤بد اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُز ٢رؾل ٖٓ ٍِطبد أَُ٤وٖ٣
اُ٘برغخ ػٖ ٛن ٙأُبكح.
٣زٔزغ ًَ َٓ٤و ػِ ٠ؽلح ث٘لٌ اَُِطبد أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ثٜن ٙأُبكح ك ٢ؽبُخ رؼلك
أَُ٤وٝ ،ٖ٣ال ُِ ٌٕٞ٣زؼوع أُولّ ٖٓ َٓ٤و ػل أػٔبٍ َٓ٤و آفو أ ١أصو كٞٓ ٢اعٜخ
األؿ٤به ٓب ُْ ٣ضجذ إٔ ٛنا اُزؼوع ًبٕ ك ٢ػِٔ.ْٜ
رطجن أؽٌبّ اُلووح اُواثؼخ ٖٓ أُبكح اَُبثؼخ ػِ٤َٓ ٠و ١اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ
أُؾلٝكح.
انًادة 59
٣ولّ أَُ٤و أٓ ٝواهت أٓ ٝواهج ٞاُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا ،ئُ ٠اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ أ٣ ٝؼ٤لٕٞ
ئُ ٠اُٞصبئن أُولٓخ ُِشوًخ ك ٢ؽبُخ اٍزشبهح ًزبث٤خ روو٣وا ثشإٔ االرلبهبد اُؾبطِخ ٓجبشوح
أ ٝػٖ ؽو٣ن شقض ٤ٍٝؾ ث ٖ٤اُشوًخ ٝأؽل أَُ٤و ٖ٣أ ٝاُشوًبءٝ .رجذ اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ
- 24 -
كٛ ٢نا اُزوو٣و ؛ ٝال ٌٖٔ٣إٔ ٣شزوى أَُ٤و أ ٝاُشو٣ي أُؼ٘ ٢ك ٢اُزظ٣ٞذ؛ ٝال رإفن
أٗظجز ٚثؼ ٖ٤االػزجبه ػ٘ل اؽزَبة اُ٘ظبة ٝاألؿِج٤خ.
ؿ٤و أٗ ٚئما ُْ ٞ٣عل ٓواهت ُِؾَبثبد ،كإ االرلبهبد أُجوٓخ ٖٓ ؽوف َٓ٤و ؿ٤و
شو٣ي رقؼغ ُِٔٞاكوخ أَُجوخ ٖٓ ؽوف اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ.
فالكب ألؽٌبّ اُلووح األ ،٠ُٝؽٔ٘٤ب رؼْ اُشوًخ شوٌ٣ب ٝؽ٤لا ٣ٝجوّ االرلبم ٓؼ،ٚ
ٌ٣زل ٢ثبإلشبهح ئُ ٠مُي كٍ ٢غَ أُلاٝالد.
رَو ١آصبه االرلبهبد ؿ٤و أُظبكم ػِٜ٤ب هؿْ مُي ٓغ رؾَٔ أَُ٤وٝ ،ئٕ اهزؼ٠
اُؾبٍ ،اُشو٣ي أُزؼبهل ،ثظلخ شقظ٤خ أ ٝرؼبٓ٘٤خ ؽَت اُؾبُخٗ ،زبئظ اُؼول اُز ٢أُؾوذ
ػوها ثبُشوًخ.
رٔزل أؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ئُ ٠االرلبهبد أُجوٓخ ٓغ شوًخ ٌٕٞ٣كٜ٤ب شو٣ي ؿ٤و ٓؾلكح
َٓإ٤ُٝز ٚئٓب َٓ٤وا أٓ ٝزظوكب أٓ ٝل٣وا ػبٓب أ ٝػؼٞا كٓ ٢غٌِ اإلكاهح اُغٔبػ٤خ أٝ
ػؼٞا كٓ ٢غٌِ اُوهبثخ٣ٝ ،ؼزجو كٗ ٢لٌ اُٞهذ َٓ٤وا أ ٝشوٌ٣ب ك ٢شوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ
أُؾلٝكح
انًادة 56
ال رطجن أؽٌبّ أُبكح 64ػِ ٠االرلبهبد أُزؼِوخ ثبُؼِٔ٤بد أُؼزبكح ٝأُجوٓخ ثشوٝؽ
ػبك٣خ.
انًادة 55
٘ٔ٣غ ػِ ٠أَُ٤و ٖ٣أ ٝاُشوًبء اُطج٤ؼ ، ٖ٤٤رؾذ ؽبئِخ ثطالٕ اُؼول ،االهزواع ثأ١
شٌَ ٖٓ األشٌبٍ ٖٓ اُشوًخًٔ ،ب ٘ٔ٣غ ػِ ْٜ٤اُؼَٔ ػِ ٠إٔ رٔ٘ؼ ُ ْٜاُشوًخ كائ٘٤خ ك٢
اُؾَبة اُغبه ١أ ٝثأ٣خ ؽو٣وخ أفوًٝ ٟنا إٔ رٌلَ أ ٝرؼٖٔ اؽز٤بؽ٤ب اُزيآبر ْٜرغبٙ
األؿ٤به.
٣طجن ٛنا أُ٘غ ػِ ٠أُٔضِ ٖ٤اُوبُٗ ٖ٤٤ٗٞألشقبص أُؼ٘ ٖ٤٣ٞاُشوًبء.
٣طجن ٛنا أُ٘غ أ٣ؼب ػِ ٠أىٝاط ٝأهبهة ٝأطٜبه األشقبص أُشبه ئُ ْٜ٤ك٢
اُلوور ٖ٤اَُبثوز ٖ٤ئُ ٠اُلهعخ اُضبٗ٤خ ثاكفبٍ اُـب٣خ ًٝنا ػِ ًَ ٠شقض ٤ٍٝؾ.
انًادة 59
َ٣أٍ أَُ٤و ٕٝكواك ٟأٓ ٝزؼبٓ٘ ،ٖ٤ؽَت األؽٞاٍ ،رغب ٙاُشوًخ أ ٝرغب ٙاألؿ٤به
ػٖ ٓقبُلزُ ْٜألؽٌبّ اُوبٗ٤ٗٞخ أُطجوخ ػِ ٠اُشوًبد ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح أ ٝػٖ فوم
أؽٌبّ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢أ ٝػٖ األفطبء أُورٌجخ ك ٢اُزَ٤٤و.
ئما ٍب ْٛػلح َٓ٤و ٖ٣كٗ ٢لٌ األكؼبٍ ،كإ أُؾٌٔخ رؾلك اَُ٘جخ اُز٣ ٢زؾِٜٔب ًَ
ٝاؽل ٓ٘ ْٜك ٢اُزؼ٣ٞغ ػٖ اُؼوه.
كؼال ػٖ كػ ٟٞأُطبُجخ ثزؼ٣ٞغ اُؼوه اُشقظُِ ٌٖٔ٣ ،٢شوًبء كواك ٟأٝ
عٔبػخ إٔ ٔ٣بهٍٞا كػ ٟٞاُشوًخ ك ٢أَُإ٤ُٝخ ػل أَُ٤و٣ٝ .ٖ٣غٞى ُِٔلػٓ ٖ٤زبثؼخ
- 22 -
أُطبُجخ ثبُزؼ٣ٞغ ػٖ اُؼوه اٌُبَٓ اُالؽن ثبُشوًخ اُز٘ٔ٣ ٢ؼ ُٜب اُزؼ٣ٞغ ػ٘ل
االهزؼبء.
ألعَ مُي٣ ،غٞى ُِشوًبء أُٔضُِ ٖ٤وثغ هأً أُبٍ ،إٔ ٌِ٣لٞا ُٔظِؾز ْٜأُشزوًخ
ٝػِٗ ٠لوزٝ ،ْٜاؽل أ ٝثؼؼب ٓ٘ ْٜثزٔضُ ِْٜ٤لػْ كػ ٟٞاُشوًخ أُٞعٜخ ػل أَُ٤وٍٞ ٖ٣اء
ٖٓ ؽ٤ش أُطبُجخ أ ٖٓ ٝؽ٤ش اُلكبعٝ .ال ٌٕٞ٣الَٗؾبة شو٣ي أ ٝػلح شوًبء فالٍ
اُلػ ،ٟٞئٓب ٌُ ْٜٗٞكولٝا طلخ شوًبء أ ٝألٗ ْٜرقِٞا ثٔؾغ ئهاكر ،ْٜأ ١أصو ػِ٤ٍ ٠و
اُلػ ٟٞأُنًٞهح.
ػ٘ل ئهبٓخ كػ ٟٞاُشوًخ ٝكن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكح ،ال ٌٖٔ٣
ُِٔؾٌٔخ إٔ رجذ كٜ٤ب ئال ئما رْ ئكفبٍ اُشوًخ ك ٢اُلػ ٟٞثشٌَ طؾ٤ؼ ك ٢شقض ٓٔضِٜ٤ب
اُوبٗ.ٖ٤٤ٗٞ
٣ؼزجو ًإٔ ُْ ًَ ،ٌٖ٣شوؽ ٝاهك ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍٛ ٌٕٞ٣ ٢لك ٚئفؼبع ٓٔبهٍخ
كػ ٟٞاُشوًخ ئُ ٠هأَٓ ١جن أ ٝروف٤ض ٖٓ اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ أ٣ ٝزؼٖٔ ر٘بىال َٓجوب ػٖ
ٓٔبهٍخ ٛبر ٚاُلػ.ٟٞ
ال ٌٖٔ٣إٔ ٣زورت ػِ ٠أ ١هواه ُِغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ُِشوًبء ٍوٞؽ كػ ٟٞأَُإ٤ُٝخ ػل
أَُ٤وُ ٖ٣قطأ اهرٌج ٙٞأص٘بء ٓٔبهٍخ ٜٓبٓ.ْٜ
9
انًادة 58
رزوبكّ كػ ٟٞأَُإ٤ُٝخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكح 52ثٔؼ ٢فٌٔ ٍ٘ٞاد ٖٓ
اهرٌبة اُلؼَ أَُجت ُِؼوه أ ٖٓ ٝاٌُشق ػ٘ ٚئما ٓب رْ اُزٌزْ ػِ.ٚ٤
ٝكٔ٤ب ٣قض اُؼ٘بطو أُلهعخ ك ٢اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ َ٣و ١اُزوبكّ اثزلاء ٖٓ ربه٣ـ
اإل٣لاع ثٌزبثخ اُؼجؾ أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢أُبكح 19أكٗب .ٙؿ٤و أٗ ٚئما ٝطق ٛنا اُلؼَ
ثبُغؤ٣خ كإ اُلػ ٟٞرزوبكّ ثٔؼ ٢ػشوٍ٘ ٖ٣خ.
انًادة 5.
٣ؼيٍ أَُ٤و ثوواه ٓزقن ٖٓ اُشوًبء أُٔضُِ ٖ٤ضالصخ أهثبع األٗظجخ ػِ ٠األهًََٝ ،
شوؽ ٓقبُق ٣ؼزجو ًإٔ ُْ ٌٖٔ٣ٝ ،ٌٖ٣إٔ ٣زورت ػٖ ًَ ػيٍ ثلٍ ٕٝجت طؾ٤ؼ ٓ٘ؼ
رؼ٣ٞغ ػٖ اُؼوه.
٣ؼيٍ أَُ٤و أ٣ؼب ٖٓ ؽوف أُؾبًْ ،ػ٘ل رٞكو ٍجت ٓشوٝع ،ثطِت ٖٓ أ ١شو٣ي.
انًادة 93
٣ؼوع روو٣و اُزَ٤٤و ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ اُز٣ ٢ؼلٛب أَُ٤و ٕٝػِ ٠عٔؼ٤خ
اُشوًبء ألعَ أُظبكهخ ػِٜ٤ب كافَ أعَ ٍزخ أشٜو ٖٓ ربه٣ـ افززبّ اَُ٘خ أُؾبٍج٤خ.
ُٜٝن ٙاُـب٣خ ،رٞع ٚئُ ٠اُشوًبء اُٞصبئن أُشبه ئُٜ٤ب ك ٢اُلووح اَُبثوخ ٗٝض
اُزٞط٤بد أُوزوؽخ ًٝنا ،ػ٘ل االهزؼبء ،روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ،هجَ ربه٣ـ
- 9رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 50أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
- 2. -
اٗؼوبك اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ثقَٔخ ػشو ٓٞ٣ب ػِ ٠األهَٝ .فالٍ ٛنا األعَ ٞ٣ػغ اُغوك ثبُٔوو
االعزٔبػ ٢ه ٖٛئشبهح اُشوًبء ك ٕٝإٔ ُْٜ ٌٕٞ٣اُؾن ك ٢أفن َٗقخ ٓ٘ ٌٖٔ٣ٝ .ٚإٔ رجطَ
ًَ ٓلاُٝخ ارقند فوهب ألؽٌبّ ٛن ٙاُلووح.
ٌَُ شو٣ي إٔ ٣ؼغ أٍئِخ ًزبث٤خ ِ٣يّ أَُ٤و ثبُغٞاة ػِٜ٤ب ػ٘ل اٗؼوبك اُغٔؼ٤خ ٝمُي
اثزلاء ٖٓ اُزجِ٤ؾ أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح اَُبثوخ.
ػالٝح ػِ ٠مُيُِ ٌٖٔ٣ ،شو٣ي ،ك ًَ ٢ؽ ،ٖ٤إٔ ٣طِغ ،ثبَُ٘جخ َُِ٘ٞاد أُؾبٍج٤خ
اُضالس األف٤وح ،ػِ ٠اُلكبرو ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و أَُ٤وٝ ،ئٕ اهزؼ ٠اُؾبٍ
ػِ ٠روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبدٓٝ ،ؾبػو اُغٔؼ٤بد اُؼبٓخ.
٣زورت ػِ ٠ؽن االؽالع ؽن اُؾظ ٍٞػَِٗ ٠قخ ٓب ػلا كٔ٤ب ٣قض اُغوك.
ٌٖٔ٣االٍزؼبٗخ ثَٔزشبه أص٘بء ٓٔبهٍخ ؽن االؽالع.
ًَ شوؽ ٓقبُق ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ٣ؼزجو ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انفصم انخايش :انجًعيت انعايت
انًادة 92
رزقن اُوواهاد ك ٢اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ .ؿ٤و أٗ٣ ٚغٞى إٔ ٣زْ اُز٘ظ٤ض ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ٢
ػِ ٠ئٌٓبٗ٤خ ارقبم ًَ اُوواهاد أ ٝاُجؼغ ٜٓ٘ب ثبٍزشبهح ًزبث٤خ ُِشوًبء ثبٍزض٘بء اُوواه
أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح ٣ٝ ،22ؾلك ٛنا اُ٘ظبّ َٓطوح ٝآعبٍ ٛنٙ
االٍزشبهح.
٣لػ ٠اُشوًبء ُؾؼٞه اُغٔؼ٤بد اُؼبٓخ هجَ اٗؼوبكٛب ثقَٔخ ػشو ٓٞ٣ب ػِ ٠األهَ
ثوٍبُخ ٓؼٔٗٞخ ٓغ اإلشؼبه ثبُزٞطَ رزؼٖٔ عل ٍٝاألػٔبٍٝ .رٞع ٚاُلػٞح ٖٓ ؽوف
أَُ٤و ٝئال كٖٔ ؽوف ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا.
٣غت إٔ رش٤و اُلػٞح ئُ ٠عل ٍٝاألػٔبٍ ٓغ رؾو٣و ٓٞاػ٤ؼ ٚثظٞهح رـ٘ ٢ػٖ
االُزغبء ئُٝ ٠صبئن أفو.ٟ
ُ ٌٖٔ٣شو٣ي أ ٝأًضو ٖٓٔ ٗ ٌِٕٞٔ٣ظق األٗظجخ أ ٝهثغ األٗظجخ ئما ًبٗٞا ٔ٣ضِٕٞ
هثغ اُشوًبء ػِ ٠األهَ ،إٔ ٣طِجٞا ػول اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ًَٝ .شوؽ ٓقبُق ٣ؼزجو ًإٔ ُْ
.ٌٖ٣
ٌَُ ٌٖٔ٣شو٣ي ،ثؼل رول ْ٣ؽِت َُِٔ٤و ُؼول عٔؼ٤خ ػبٓخ ٣جو ٠ك ٕٝعل ،ٟٝإٔ ٣طِت
ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد رؼٌِ٣ َ٤ًٝ ٖ٤٤ق ثبُلػٞح الٗؼوبك اُغٔؼ٤خ
اُؼبٓخ ٝرؾل٣ل عل ٍٝأػٔبُٜب.
ٌٖٔ٣ئثطبٍ ًَ عٔؼ٤خ ٝعٜذ اُلػٞح الٗؼوبكٛب ثٌ٤ل٤خ ؿ٤و هبٗ٤ٗٞخ.
ؿ٤و أٗ ٚال روجَ كػ ٟٞاُجطالٕ ػ٘لٓب ٌٕٞ٣عٔ٤غ اُشوًبء ؽبػو ٖ٣أٔٓ ٝضِ.ٖ٤
- 21 -
انًادة 91
ٌَُ شو٣ي اُؾن ك ٢أُشبهًخ ك ٢ارقبم اُوواهاد ٣ٝزٞكو ػِ ٠ػلك ٖٓ األطٞاد
َٓبُ ٝألٗظجخ اُزٌِٜٔ٣ ٢ب.
ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي إٔ ٔ٣ضَ ثٞاٍطخ ىٝعٓ ٚب ُْ رٌٖ اُشوًخ ٌٓٗٞخ ٖٓ اُيٝع ٖ٤كوؾ
ُ ٌٖٔ٣ٝشو٣ي إٔ ٔ٣ضَ ثٞاٍطخ شو٣ي آفو ٓب ُْ ٌٖ٣ػلك اُشوًبء ئص٘ ٖ٤كوؾ.
٣ؼل اُز َ٤ًٞأُٔ٘ٞػ ٖٓ أعَ اُزٔض َ٤ك ٢عٔؼ٤خ ٝاؽلح عبئيا ثبَُ٘جخ ُِغٔؼ٤بد
أُززبثؼخ اُز ٢رلػُِ ٠زلا ٍٝثشإٔ ٗلٌ عل ٍٝاألػٔبٍ.
ال ٌٖٔ٣إٔ ٔ٣ضَ اُشو٣ي ثٞاٍطخ شقض آفو ئال ئما ًبٕ اُ٘ظبّ األٍبٍَٔ٣ ٢ؼ ثنُي.
ال ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي إٔ ٣ؼ٤ًٝ ٖ٤ال ٖٓ أعَ اُزظ٣ٞذ ثغيء ٖٓ أٗظجزٝ ٚإٔ ٣ظٞد ٞٛ
شقظ٤ب ثبُغيء ا٥فو.
ًَ شوؽ ٓقبُق ألؽٌبّ اُلوواد 9ٝ 2ٝ 4أػال٣ ٙؼزجو ًإٔ ُْ .ٌٖ٣
انًادة 90
رضجذ ًَ ٓلاُٝخ ُِشوًبء كٓ ٢ؾؼو ٣ج ٖ٤ربه٣ـ ٌٓٝبٕ اٗؼوبك اُغٔؼ٤خ ٝأٍٔبء اُشوًبء
اُؾبػو ٖ٣أ ٝأُٔضِٗٝ ٖ٤ظ٤ت ًَ ٝاؽل ٓ٘ٝ ْٜاُزوو٣و ٝاُٞصبئن أُؼوٝػخ ِٓٝقظب ُٔب
هاط ك ٢أُلاٝالد ٗٝض اُزٞط٤بد أُؼوٝػخ ػِ ٠اُزظ٣ٞذ ٗٝز٤غخ اُزظ٣ٞذ.
٣ؾلك اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُشوٝؽ اُز٣ ٢غت رٞكوٛب ك ٢اُشو٣ي اُن٣ ١زوأً اُغٔؼ٤خ.
ك ٢ؽبُخ االٍزشبهح اٌُزبث٤خ٣ ،شبه ئُ ٠مُي ك ٢أُؾؼو ٓغ ئُؾبم ًَ عٞاة ث.ٚ
٘٣غي أُؾؼو ٞ٣ٝهغ ٖٓ ؽوف اُوئ.ٌ٤
انًادة 99
رزقن اُوواهاد ك ٢اُغٔؼ٤بد اُؼبٓخ أ ٝػ٘ل االٍزشبهح اٌُزبث٤خ ٖٓ ؽوف شو٣ي أ ٝأًضو
ٔ٣ضِ ٕٞأى٣ل ٖٓ ٗظق األٗظجخ ك ٢اُشوًخ.
ػ٘ل ػلّ رٞكو األؿِج٤خ أُنًٞهحٓٝ ،ب ُْ ٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠فالف مُي،
َ٣زلػ ٠اُشوًبء أَ٣ ٝزشبهٓ ٕٝوح صبٗ٤خ ؽَت األؽٞاٍ؛ ٝرزقن اُوواهاد ثأؿِج٤خ األطٞاد
أُؼجو ػٜ٘ب ٜٓٔب ًبٕ ػلك أُظٞر.ٖ٤
انًادة 96
ال ُِ ٌٖٔ٣شوًبء رـ٤٤و عَ٘٤خ اُشوًخ.
٣زْ ًَ رؼلُِ٘ َ٣ظبّ األٍبٍ ٢ثأؿِج٤خ اُشوًبء أُٔضِخ ػِ ٠األهَ ُضالصخ أهثبع هأٍٔبٍ
اُشوًخ ًَٝ .شوؽ َ٣زِيّ رٞكو أؿِج٤خ أًجو ػلكا ٣ؼزجو ًإٔ ُْ .ٌٖ٣ؿ٤و أٗ ٚال ٌٖٔ٣ك٢
عٔ٤غ األؽٞاٍ ُألؿِج٤خ إٔ رِيّ أؽل اُشوًبء ثبُي٣بكح ك ٢أػجبئ.ٚ
ؿ٤و أٗ ٚاٍزض٘بء ٖٓ أؽٌبّ اُلووح اَُبثوخ ،كإ هواه هكغ هأً أُبٍ ثاكٓبط األهثبػ أٝ
االؽز٤بؽ٣ ٢زقن ٖٓ ؽوف اُشوًبء أُٔضُِ٘ ٖ٤ظق األٗظجخ ػِ ٠األهَ.
- 29 -
انًادة 95
ال رطجن اُلوواد اُضالس األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح ًٝ 22نا أُٞاك ٖٓ 24ئُٝ 21 ٠اُلووربٕ 2
ٖٓ .ٝأُبكح 29ػِ ٠اُشوًبد ماد اُشو٣ي اُٞؽ٤ل.
ٝكٛ ٢ن ٙاُؾبُخ ٣ؾوه أَُ٤و روو٣وا ؽ ٍٞاُزَ٤٤و ٝاُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ٣ٝ ،ظبكم
اُشو٣ي اُٞؽ٤ل ػِ ٠اُؾَبثبد ،ػ٘ل االهزؼبء ،ثؼل روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد كافَ
أعَ ٍزخ أشٜو ٖٓ افززبّ اَُ٘خ أُؾبٍج٤خ.
ال ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي اُٞؽ٤ل إٔ ٣لٞع ٍِطبرٝ .ٚرؼٖٔ كٍ ٢غَ اُوواهاد اُز٣ ٢زقنٛب
ثلال ٖٓ اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ.
ٌٖٔ٣ئثطبٍ اُوواهاد أُزقنح فوهب ألؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ثطِت ٖٓ ًَ مٓ ١ظِؾخ.
انفصم انضادس :تغييش سأس انًال
10
انًادة 99
ٌٖٔ٣ -رؾو٣و األٗظجخ اُغل٣لح ػ٘ل اُي٣بكح ك ٢اُوأٍٔبٍ ثاؽل ٟاُطوم اُزبُ٤خ 2
-رول ْ٣ؽظض ٗول٣خ أ ٝػ٤٘٤خ؛
-ئعواء ٓوبطخ ٓغ ك ٕٞ٣اُشوًخ أُؾلكح أُولاه ٝأَُزؾوخ؛
-ئكٓبط اؽز٤بؽ ٢أ ٝأهثبػ أ ٝػالٝاد ئطلاه ك ٢هأً أُبٍ.
ئما رْ رؾو٣و األٗظجخ اُغل٣لح ثٞاٍطخ ٓوبطخ ٓغ ك ٕٞ٣اُشوًخ ،رٌٛ ٕٞن ٙاُلٕٞ٣
ٓؾَ ػِٔ٤خ ؽظو ؽَبثبد ٣ؼلٛب أَُ٤و ٣ٝشٜل ػِ ٠طؾزٜب فج٤و ٓؾبٍج ٢أٓ ٝواهت
اُؾَبثبد ػ٘ل االهزؼبء.
رطجن أؽٌبّ أُبكح 94ك ٢ؽبُخ اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ ثبًززبة ٗول ١ك ٢األٗظجخ.
ٌٖٔ٣إٔ ٣زْ ٍؾت أُجبُؾ أُزأر٤خ ٖٓ االًززبة ٖٓ ؽوف ُِ َ٤ًٝشوًخ ثؼل ئػلاك
شٜبكح أُٞكع ُل.ٚ٣
ئما ُْ رؾون اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ ك ٢أعَ ٍزخ أشٜو رجزلب ٖٓ أ ٍٝئ٣لاع ُألٓٞاٍ،
أٌٖٓ ُٔولٓ ٢اُؾظض ٍٞاء كواك ٟأ ٝثٞاٍطخ ٔ٣ َ٤ًٝضِ ْٜعٔبػخ ،إٔ ٣زولٓٞا ثطِت ئُ٠
اُج٘ي ثَؾت ٓجبُؾ ؽظظ.ْٜ
انًادة 98
ئما رؾووذ اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ ٍٞاء ًِ٤ب أ ٝعيئ٤ب ثٞاٍطخ ؽظض ػ٤٘٤خ ،رطجن
أؽٌبّ اُلووح األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح .9.ؿ٤و إٔ رؼٓ ٖ٤٤واهت اُؾظض ٣زْ ثأٓو ٖٓ هئٌ٤
أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد ث٘بء ػِ ٠ؽِت ٖٓ أَُ٤و.
- 10رْ َٗـ ٝرؼ٣ٞغ أؽٌبّ أُبكح 22أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُضبٗ٤خ ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،21.42بُق اُنًو.
- 25 -
ئما ُْ ٞ٣عل ٓواهت ُِؾظض أ ٝئما ًبٗذ اُؤ٤خ أُووهح رقزِق ػٖ رِي أُوزوؽخ ٖٓ
ؽوف ٓواهت اُؾظض ،كإ َٓ٤و ١اُشوًخ ٝاألشقبص اُن ٖ٣اًززجٞا ُِي٣بكح ك ٢هأً
أُبٍ َ٣أُ ٕٞثبُزؼبٖٓ ؽِ٤خ فٌٔ ٍ٘ٞاد رغب ٙاألؿ٤به ثشإٔ اُؤ٤خ أُؾلكح ُِؾظض
أُنًٞهح.
انًادة 9.
٣قلغ هأً أُبٍ ثامٕ ٖٓ عٔؼ٤خ اُشوًبء اُز ٢رجذ ٝكن اُشوٝؽ أُزطِجخ ُزـ٤٤و
اُ٘ظبّ األٍبٍٝ ،٢ال ٌٖٔ٣ك ٢أ ١ؽبٍ ٖٓ األؽٞاٍ إٔ ٛ ٌٔ٣نا اُزقل٤غ ثٔجلأ َٓبٝاح
اُشوًبء.
ٞ٣عٓ ٚشوٝع رقل٤غ هأً أُبٍ ئُٓ ٠واهج ٢اُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا ،كافَ أعَ فَٔخ
ٝأهثؼٓٞ٣ ٖ٤ب ػِ ٠األهَ هجَ ربه٣ـ اٗؼوبك اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ أُلػٞح ُِ٘ظو كٛ ٢نا أُشوٝع.
٣ٝطِغ أُواهج ٕٞاُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ػِ ٠رو ْٜٔ٤٤ثشإٔ أٍجبة ٝشوٝؽ اُزقل٤غ.
ئما طبكهذ اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ػِٓ ٠شوٝع ُزقل٤غ هأً أُبٍ ؿ٤و ٓؼَِ ثؾظٍٞ
فَبئو ،عبى ُِلائ٘ ٖ٤اُن ٖ٣رورت ك ْٜ٘٣هجَ ربه٣ـ ئ٣لاع ٓؾؼو أُلاُٝخ ثٌزبثخ اُؼجؾ ،إٔ
٣زؼوػٞا ػِ ٠اُزقل٤غ كافَ أعَ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب ٖٓ ربه٣ـ اإل٣لاع٣ٝ ،جِؾ اُزؼوع ئُ٠
اُشوًخ ثاعواء ؿ٤و هؼبئ٣ٝ ٢وكغ ُِٔؾٌٔخ.
٣وكغ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد اُزؼوع أ٣ ٝأٓو ثزَل٣ل اُل ٕٞ٣أٝ
ثزٌ ٖ٣ٞػٔبٗبد ئما ػوػزٜب اُشوًخ ٝاػزجود ًبك٤خٝ ،ال ٌٖٔ٣إٔ ٣شوع ك ٢ػِٔ٤بد
رقل٤غ هأً أُبٍ فالٍ ٍو٣بٕ أعَ اُزؼوع.
٘ٔ٣غ ػِ ٠اُشوًخ شواء أٗظجزٜب .ؿ٤و أُِٗ ٌٖٔ٣ ٚغٔؼ٤خ اُؼبٓخ اُز ٢هوهد رقل٤ؼب
ُوأً أُبٍ ؿ٤و ٓؼَِ ثؾظ ٍٞفَبئو إٔ رأمٕ َُِٔ٤و ثشواء ػلك ٓؾلك ٖٓ األٗظجخ هظل
ئُـبئٜب.
انفصم انضابع :يشاقبت انششكت راث انًضؤونيت انًحذودة
انًادة 83
ُِ ٌٖٔ٣شوًبء رؼٝ ٖ٤٤اؽل أ ٝأًضو ٖٓ ٓواهج ٢اُؾَبثبد ٝكن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص
ػِٜ٤ب ك ٢اُلووح اُضبٗ٤خ ٖٓ أُبكح .29
ؿ٤و إٔ اُشوًبد ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح اُز ٢رزغبٝى ،ػ٘ل افززبّ اَُ٘خ أُؾبٍج٤خ،
فَٔ ٕٞ٤ِٓ ٖ٤كهُٔ ْٛجِؾ ههْ ٓؼبٓالرٜب ك ٕٝاػزجبه اُؼوائت رِيّ ثزؼٓ ٖ٤٤واهت
ُِؾَبثبد.
ُ ٌٖٔ٣شو٣ي أ ٝػلح شوًبء ٔ٣ضِ ٕٞػِ ٠األهَ هثغ هأً أُبٍ ،ؽز٣ ُٞٝ ٠زْ ثِٞؽ
َٓز ٟٞههْ أُؼبٓالد أُنًٞه ك ٢اُلووح اَُبثوخ ،إٔ ٣طِجٞا ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلزٚ
هبػ ٢أَُزؼغالد ،رؼٓ ٖ٤٤واهت ُِؾَبثبد.
- 22 -
انًادة 82
ُِ ٌٖٔ٣شو٣ي ؿ٤و أَُ٤و ٓور ٖ٤كٍ٘ ًَ ٢خ ٓؾبٍج٤خ ،إٔ ٞ٣ع٤َُِٔ ٚو أٍئِخ ًزبث٤خ
ثشإٔ ًَ ٝاهؼخ هل رؼوهَ اٍزٔواه٣خ االٍزـالٍ٣ٝ .جِؾ عٞاة أَُ٤و ئُٓ ٠واهت أٓ ٝواهج٢
اُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا.
انًادة 81
ُٞ ٌٖٔ٣اؽل أ ٝأًضو ٖٓ اُشوًبء أُبٌُُ ٖ٤وثغ هأٍٔبٍ اُشوًخ ػِ ٠األهٍَٞ ،اء
كواك ٟأٓ ٝغزٔؼ ٖ٤ك ٢أ ١شٌَ ًبٕ ،إٔ ٣طِجٞا ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ٢
أَُزؼغالد ،رؼٝ ٖ٤٤اؽل أ ٝأًضو ٖٓ اُقجواء ُزول ْ٣روو٣و ثشإٔ ػِٔ٤خ أ ٝأًضو ٖٓ ػِٔ٤بد
اُزَ٤٤و.
٣ؾلك األٓو االٍزؼغبُٗ ٢طبم ٜٓٔخ اُقجواء ٝطالؽ٤ز ْٜػ٘ل االٍزغبثخ ُِطِت ثؼل
اٍزلػبء أَُ٤و ثظلخ هبٗ٤ٗٞخ ٌٖٔ٣ٝ ،رؾٔ َ٤اُشوًخ أرؼبث.ْٜ
ٞ٣ع ٚاُزوو٣و ئُ ٠أُلػٝ ٢ئُٓ ٠واهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا ًٝنا ئُ٠
أَُ٤و٣ٝ .ؼوع ػِ ٠اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ أُوجِخ هكوخ روو٣و أَُ٤و ٓٝواهت أٓ ٝواهج٢
اُؾَبثبد ٣ٝؾظ ٠ث٘لٌ اُشٜو.
انًادة 80
رطجن أؽٌبّ أُبكح ٛ ٖٓ 4.نا اُوبٗ ٕٞػِ ٠اُشوًبد ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٓغ
ٓواػبح اُوٞاػل اُقبطخ ثٜب.
انًادة 89
ٓ ٌٖٔ٣طبُجخ اُشوًبء ثاهعبع ٓب رَِٔ ٖٓ ٙٞأهثبػ ؿ٤و ٓطبثوخ ألهثبػ ٌٓزَجخ
ثظٞهح ؽو٤و٤خ.
رزوبكّ كػ ٟٞاالٍزوعبع ثٔوٝه فٌٔ ٍ٘ٞاد ػِ ٠ػوع األهثبػ ُِزٞى٣غ.
انفصم انثايٍ :حم انششكت
انًادة 86
ال رؾَ اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ػل أؽل اُشوًبء ثبُزظل٤خ اُوؼبئ٤خ أ ٝثبُٔ٘غ
ٖٓ اُزَ٤٤و أ ٝثاعواء ٌٔ٣ثبأل٤ِٛخ.
ًٔب ال رؾَ اُشوًخ ثٞكبح أؽل اُشوًبء ٓب ُْ ٘٣ض اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ػِ ٠فالف مُي.
انًادة 85
ئما أطجؾذ اُٞػؼ٤خ اُظبك٤خ ُِشوًخ روَ ػٖ هثغ هأٍٔبُٜب ٖٓ عواء فَبئو ٓضجزخ
ك ٢اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ،رؼ ٖ٤ػِ ٠اُشوًبء ،كافَ أعَ صالصخ أشٜو أُٞاُ٤خ ُِٔظبكهخ ػِ٠
- 20 -
اُؾَبثبد اُز ٢أكوىد ٛن ٙاُقَبئو ،إٔ ٣زقنٝا ثبألؿِج٤خ أُزطِجخ ُزـ٤٤و اُ٘ظبّ األٍبٍ٢
هواها ثشإٔ ئٌٓبٗ٤خ ؽَ اُشوًخ هجَ األٝإ.
ئما ُْ ٣زْ ارقبم هواه ؽَ اُشوًخ ،رٌٛ ٕٞن ٙاألف٤وح ِٓيٓخ ،ك ٢أعَ أهظبٜٗ ٙب٣خ اَُ٘خ
أُبُ٤خ أُٞاُ٤خ ُزِي اُز ٢أكوىد اُقَبئو ٓغ ٓواػبح أؽٌبّ أُبكح 15ثزقل٤غ هأٍٔبُٜب
ثٔجِؾ َ٣ب ١ٝػِ ٠األهَ ؽغْ اُقَبئو اُز ٌٖٔ٣ ُْ ٢اهزطبػٜب ٖٓ االؽز٤بؽٝ ،٢مُي ئما ُْ رزْ
فالٍ األعَ أُؾلك ئػبكح رٌ ٖ٣ٞهأً أُبٍ اُنار ٢ثٔب ال ٣وَ ػٖ هثغ هأٍٔبٍ اُشوًخ.
كًِ ٢زب اُؾبُز٘٣ ٖ٤شو اُوواه أُزقن ٖٓ ؽوف اُشوًبء ك ٢عو٣لح ٓقُٜ ٍٞب ٗشو
اإلػالٗبد اُوبٗ٤ٗٞخ ٞ٣ٝكع كً ٢زبثخ ػجؾ ٓؾٌٔخ أُوو االعزٔبػُِ ٢شوًخ ٣ٝو٤ل ك ٢اَُغَ
اُزغبه.١
ئما ُْ ٣وْ أَُ٤و أٓ ٝواهت أٓ ٝواهج ٞاُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا ،ثبٍزظلاه هواه أ ٝئما ُْ
٣زٌٖٔ اُشوًبء ٖٓ اُزلا ٍٝثٌ٤ل٤خ طؾ٤ؾخ ،أٌٖٓ ٌَُ مٓ ١ظِؾخ إٔ ٣طِت ٖٓ أُؾٌٔخ ؽَ
اُشوًخًٝ ،نُي ٌٕٞ٣اُشإٔ ػ٘ل ػلّ رطج٤ن أؽٌبّ اُلووح اُضبٗ٤خ أػالُِٔ ٌٖٔ٣ٝ .ٙؾٌٔخ ك٢
ًَ اُؾبالد إٔ رٔ٘ؼ اُشوًخ أعَ ٍ٘خ ًؾل أهظُ ٠زَ٣ٞخ اُٞػؼ٤خٝ ،ال ٌٜ٘ٔ٣ب إٔ روؼ٢
ثبُؾَ ئما رٔذ اُزَ٣ٞخ ُٝـب٣خ ّٞ٣ثذ أُؾٌٔخ اثزلائ٤ب ك ٢أُٞػٞع.11
ال رطجن أؽٌبّ ٛن ٙأُبكح ػِ ٠اُشوًبد أُٞعٞكح ك ٢ؽبُخ رَ٣ٞخ هؼبئ٤خ.
انفصم انتاصع :تحىيم انششكت
انًادة 89
َ٣زِيّ رؾ َ٣ٞشوًخ ماد َٓإ٤ُٝخ ٓؾلٝكح ئُ ٠شوًخ رؼبٖٓ ٓٞاكوخ عٔ٤غ اُشوًبء.
٣زقن هواه اُزؾ َ٣ٞئُ ٠شوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ أ ٝثبألٍٝ ْٜكن اُ٘ظبّ األٍبٍ٢
ُِشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٝثٔٞاكوخ ًَ اُشوًبء اُن٣ ٖ٣وجِ ٕٞإٔ ٌٞٗٞ٣ا ٓزؼبٓ٘.ٖ٤
٣زقن هواه اُزؾ َ٣ٞثؼل االٍزٔبع ئُ ٠روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ُِشوًخ ،ئٕ
ٝعلٝا ،ثشإٔ ٝػؼ٤خ اُشوًخٝ ،ئال كاٗ٣ ْٜؼ ٕٞ٘٤ثأٓو ٖٓ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ٢
أَُزؼغالد ٓب ُْ ٣زلن اُشوًبء ثبإلعٔبعٝ ،مُي ثطِت ٖٓ أَُ٤و.
٣زقن هواه اُزؾ َ٣ٞئُ ٠شوًخ َٓبٔٛخ ثبألؿِج٤خ أُزطِجخ ُزؼل َ٣اُ٘ظبّ األٍبٍ٢
ُِشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٝكٛ ٢ن ٙاُؾبُخ رطجن أؽٌبّ أُبكح ٖٓ .5اُوبٗ ٕٞههْ
42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ.
ًَ رؾ٣ َ٣ٞزْ فوهب ُِوٞاػل أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢ن ٙأُبكح ٣ؼل ثبؽال.
- 11رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 05أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
- 21 -
انباب انخايش :ششكت انًحاصت
انًادة 88
ال ٝعٞك ُشوًخ أُؾبطخ ئال ك ٢اُؼالهبد ث ٖ٤اُشوًبءٝ ،ال روٓ ٢ئُ ٠ػِْ اُـ٤و ثٜب.
ال رزٔزغ ثبُشقظ٤خ أُؼ٘٣ٞخ.
ال رقؼغ أل ١رو٤٤ل ك ٢اَُغَ اُزغبهٝ ١ال أل ١ئعواء ٖٓ ئعواءاد اُشٜؤٌٖ٣ٝ ،
ئصجبد ٝعٞكٛب ثٌبكخ اٍُٞبئَ.
ٌٖٔ٣إٔ ر٘شأ ثلؼَ اُٞاهغ.
انًادة 8.
٣زلن اُشوًبء ثٌَ ؽو٣خ ػِ ٠ؿوع اُشوًخ ٝػِ ٠ؽوٞهٝ ْٜاُزيآبرٝ ْٜشوٝؽ رَ٤٤و
اُشوًخ ٓغ ٓواػبح اُوٞاػل آ٥وح اُٞاهكح ثبُقظٞص ك ٢اُلظ105ٝ 109ٝ 102 ٍٞ
ٖٓ 422.ٝ 100ٝاُظ٤ٜو اُشو٣ق أُشبه ئُ ٚ٤أػال ٙأُزؼِن ثوبٗ ٕٞاالُزيآبد ٝاُؼوٞك.
ئما ًبٕ ُِشوًخ ؽبثغ رغبه ،١كإ األؽٌبّ أُطجوخ ػِ ٠شوًبد اُزؼبٖٓ ٢ٛاُز٢
رؼجؾ اُؼالهبد ث ٖ٤اُشوًبءٓ ،ب ُْ ٣شزوؽ فالف مُي.
٣زؼبهل ًَ شو٣ي ٓغ اُـ٤و ثبٍٔ ٚاُقبصَ٣ٝ ،أٍ ٝؽل ُٞٝ ٙك ٢اُؾبُخ اُزٌ٣ ٢شق كٜ٤ب
ػٖ أٍٔبء ثبه ٢اُشوًبء كٞٓ ٕٝاكوز .ْٜؿ٤و أٗ ٚئما رظوف أُؾبط ٕٞػِ٘ب ثظلزْٜ
شوًبءَ٣ ،أُ ٕٞرغب ٙاُـ٤و ًشوًبء ٓزؼبٓ٘.ٖ٤
انًادة .3
٣ؾزلع ًَ شو٣ي ثٌِٔ٤خ ؽظزٓ ٚب ُْ ٞ٣عل شوؽ ٓقبُق.
ؿ٤و إٔ اُشوًبء ٌٖٔ٣إٔ ٣زلوٞا ػِ ٠اػزجبه ثؼغ اُؾظض ك ٢ؽبُخ ش٤بع.
ٝرؼل أٓٞاال ٓشبػخ األٓٞاٍ اُزٌ٣ ٢زَجٜب اُشوًبء ٖٓ رٞظ٤ق أ ٝئػبكح رٞظ٤ق أٓٞاٍ
ٓشبػخ فالٍ ٓلح اُشوًخ.
انًادة .2
ئما ًبٗذ ٓلح شوًخ أُؾبطخ ؿ٤و ٓؾلكح كإ ؽِٜب ٌٖٔ٣إٔ ٣زورت ك ًَ ٢ؽ ٖ٤ػٖ
رجِ٤ؾ ٓٞع ٖٓ ٚأؽل اُشوًبء ئُ ْٜ٤عٔ٤ؼب شو٣طخ إٔ ٣زْ مُي ػٖ ؽَٖ ٗ٤خ ٝكٝ ٢هذ ٓالئْ.
ال ٌٖٔ٣أل ١شو٣ي إٔ ٣طِت هَٔخ األٓٞاٍ أُشبػخ هجَ ؽَ اُشوًخٓ ،ب ُْ ٞ٣عل
شوؽ ٓقبُق.
- .2 -
انباب انضادس :انًضؤونيت انًذَيت
انًادة .1
٣ؼزجو أَُ٤و ٕٝاألٝائَ ٝاُشوًبء أَُ٘ٞة ئُ ْٜ٤ثطالٕ اُشوًخ أ ٝثطالٕ أؽل
ٓووهارٜب َٓإٓ ٖ٤ُٝزؼبٓ٘ ٖ٤رغب ٙاُشوًبء ا٥فوٝ ٖ٣اُـ٤و ػٖ اُؼوه اُ٘برظ ػٖ اُجطالٕ.
ٝرزوبكّ اُلػ ٟٞثٔوٝه فٌٔ ٍ٘ٞاد ػِ ٠اُ ّٞ٤اُن ١اًزَت ك ٚ٤هواه اُجطالٕ هٞح اُش٢ء
أُوؼ ٢ث.ٚ
انباب انضابع :انشهش
انًادة .0
٣زْ اُشٜو 2
-ثا٣لاع اُؼوٞك أ ٝاُٞصبئن ثٌزبثخ ػجؾ ٓؾٌٔخ أُوو االعزٔبػ٢؛
ٝ -ث٘شو ئشؼبه أ ٝئػالٗبد ك ٢عو٣لح ٓقُٜ ٍٞب ٗشو اإلػالٗبد اُوبٗ٤ٗٞخ ٝك ٢اُغو٣لح
اُؤٍ٤خ.
انًادة .9
رزْ ئعواءاد اُشٜو ثَؼ ٖٓ ٢أُٔضِ ٖ٤اُوبُِٗ ٖ٤٤ٗٞشوًخ ٝرؾذ َٓإ٤ُٝز.ْٜ
٣و ّٞأُظل ،٢أص٘بء اُزظل٤خ ٝرؾذ َٓإ٤ُٝز ،ٚثاعواءاد اُشٜو أًُُٞٞخ ُِٔٔضِٖ٤
اُوبٗ.ٖ٤٤ٗٞ
ئما رؼِن األٓو ثؼِٔ٤بد شوًخ ماد َٓإ٤ُٝخ ٓؾلٝكح ٓ٘غيح هجَ اُ ّٞ٤اَُبكً ػشو
ٖٓ ٗشو أُؾوهاد ٝاُٞصبئن ك ٢اُغو٣لح اُؤٍ٤خ اُالىّ ٗشوٛب كٜ٤ب ،كاٗ ٚال ٞ٣اع ٚاألؿ٤به
ثٜن ٙأُؾوهاد ٝاُٞصبئن ٓز ٠أصجزٞا اٍزؾبُخ ػِٔ ْٜثٜب.
ٝئما رؼٖٔ اُشٜو رجب٘٣ب ث ٖ٤اُ٘ض أُٞكع ك ٢اَُغَ اُزغبهٝ ١اُ٘ض أُ٘شٞه ك٢
اُغو٣لح اُؤٍ٤خ كاٗ ٚال ٞٓ ٌٖٔ٣اعٜخ األؿ٤به ثٜنا اُ٘ض األف٤و ،ؿ٤و أَٗٞ٣ ٚؽ ُٜإالء
االػزلاك ثٓ ٚب ُْ رضجذ اُشوًخ اؽالػ ْٜػِ ٠اُ٘ض أُٞكع ك ٢اَُغَ اُزغبه.١
12
انًادة .6
٣غت إٔ ٣زْ ئ٣لاع َٗقز ٖٓ ٖ٤أطَ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢أٗ ٝظ٤و ٚ٘ٓ ٖ٣ثٌزبثخ ػجؾ
أُؾٌٔخ أُٞعٞك ثٜب أُوو االعزٔبػ ٢كافَ أعَ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب ٖٓ ربه٣ـ رأٍ ٌ٤اُشوًخ.
ًٔب ٣غت ئ٣لاع ٗظ٤و ٖٓ ٖ٣اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٓوكو ٖ٤ث٘ظ٤و ٖٓ ٖ٣روو٣و ٓواهت أٝ
ٓواهج ٢اُؾَبثبد ،ئٕ ٝعلٝا ،ث٘لٌ ًزبثخ اُؼجؾ كافَ أعَ صالصٓٞ٣ ٖ٤ب ٖٓ ربه٣ـ ٓظبكهخ
- 12رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 19أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههٍْ ،21.42بُق اُنًو.
- .4 -
اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ .ك ٢ؽبُخ ػلّ اُو٤بّ ثنُي٣ ،غٞى ٌَُ مٓ ١ظِؾخ إٔ ٣طِت ٖٓ هئٌ٤
أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ ٢أَُزؼغالد ئطلاه أٓو ُِشوًخ ،رؾذ ؽبئِخ ؿوآخ رٜل٣ل٣خ،
ثاٗغبى اإل٣لاع أُنًٞه.
ٌٖٔ٣اُو٤بّ ثبإل٣لاع أُنًٞه ك ٢اُلووح األٝ ٠ُٝاُضبٗ٤خ ثطو٣وخ ئٌُزو٤ٗٝخ ٝكن اُشوٝؽ
أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٗ ٢ض ر٘ظ.٢ٔ٤
13
انًادة .5
٣غت ،ثؼل اُزو٤٤ل ك ٢اَُغَ اُزغبه ،١إٔ ٣زْ شٜو رأٍ ٌ٤اُشوًخ ثٞاٍطخ ئشؼبه
ثبُغو٣لح اُؤٍ٤خ ٝك ٢عو٣لح ٓقُٜ ٍٞب ٗشو اإلػالٗبد اُوبٗ٤ٗٞخ كافَ أعَ ال ٣زؼل ٟصالصٖ٤
ٓٞ٣ب.
ٌٖٔ٣اُو٤بّ ثٜنا اُ٘شو ك ٢اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ٝك ٢عو٣لح ٓقُٜ ٍٞب ٗشو اإلػالٗبد
اُوبٗ٤ٗٞخ ثطو٣وخ ئٌُزو٤ٗٝخ ٝكن اُشوٝؽ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٗ ٢ض ر٘ظ. 14٢ٔ٤
٣زؼٖٔ ٛنا اإلشؼبه اُج٤بٗبد اُزبُ٤خ 2
-1شٌَ اُشوًخ ؛
-2رَٔ٤خ اُشوًخ؛
-.ؿوع اُشوًخ ثا٣غبى؛
-1ػ٘ٞإ أُوو االعزٔبػ٢؛
-9أُلح اُز ٢رأٍَذ اُشوًخ ٖٓ أعِٜب؛
ٓ -5جِؾ هأٍٔبٍ اُشوًخ ٓغ ث٤بٕ ٓجِؾ اُؾظض اُ٘ول٣خ ًٝنا اُٞطق أُٞعي
ُِؾظض اُؼ٤٘٤خ ٝرؤٜ٤٤ب؛
-2أٍٔبء اُشوًبء اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ٝطلبرٞٓٝ ْٜاؽْٜ٘؛
-0األٍٔبء اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ٝطلبد ٞٓٝاؽٖ اُشوًبء أ ٝاألؿ٤به اُن٣ ٖ٣ؾن ُْٜ
ئُياّ اُشوًخ رغب ٙاألؿ٤به؛
- 9ههْ اُزو٤٤ل ك ٢اَُغَ اُزغبه.١
انًادة .9
رقؼغ ُ٘لٌ شوٝؽ اإل٣لاع ٝاُ٘شو أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكر2 15ٝ 19 ٖ٤
ًَ -اُؼوٞك أ ٝأُلاٝالد أ ٝاُوواهاد اُز٘٣ ٢زظ ػٜ٘ب رـ٤٤و اُ٘ظبّ األٍبٍٓ ،٢بػلا
اٍزجلاٍ أَُ٤وٝ ٖ٣أػؼبء ٓغٌِ اُوهبثخ ٓٝواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد أُؼ٘ٓ ٖ٤٘٤ن اُجلا٣خ
ك ٢اُ٘ظبّ األٍبٍ٢؛
- 13رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 15أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
- 14رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 15أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،21.42بُق اُنًو.
- .2 -
ًَ -اُؼوٞك أ ٝأُلاٝالد أ ٝاُوواهاد أُضجزخ ُؾَ اُشوًخ ٓغ اإلشبهح ئُ ٠أٍٔبء
أُظل ٖ٤اُشقظ٤خ ٝاُؼبئِ٤خ ٞٓٝاؽ٘ٝ ْٜئُٓ ٠وو اُزظل٤خ؛
ًَ -أُووهاد اُوؼبئ٤خ اُوبػ٤خ ثؾَ أ ٝثطالٕ اُشوًخ؛
ًَ -اُؼوٞك أ ٝأُلاٝالد أ ٝاُوواهاد أُضجزخ ُولَ اُزظل٤خ.
انًادة .8
٣زورت ػِ ٠ػلّ اؽزواّ ئعواءاد اإل٣لاع ٝاُ٘شو 2
-ثطالٕ اُشوًخ ك ٢اُؾبُخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكر15ٝ 19 ٖ٤؛
-ثطالٕ اُؼوٞك أ ٝأُلاٝالد أ ٝاُوواهاد ك ٢اُؾبُخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكح .12
رواػ ٠ك ٢عٔ٤غ األؽٞاٍ ئٌٓبٗ٤بد اُزَ٣ٞخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُٞاك .12ٝ .12
ٖٓ .11ٝ .1.ٝاُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ.
انًادة ..
٣ؾن ٌَُ شقض االؽالع ػِ ٠اُٞصبئن أُٞكػخ ثٌزبثخ ػجؾ أُؾٌٔخٝ ،اُؾظ ٍٞػِ٠
ٗلوز ٚػِٗ ٠ظ٤و أَٓ ٝزقوط ُلً ٟبرت اُؼجؾ أ ٝأُٞصن اُؾبئي ُألطَ.
انباب انثايٍ :انًخانفاث وانعقىباث انزجشيت
انفصم األول :أحكاو عايت
انًادة 233
رطجن أؽٌبّ ٛنا اُجبة اُز ٢رقض َٓ٤و ١اُشوًبد ٓٞػٞع ٛنا اُوبٗ ٕٞػًَِ ٠
شقض ٌٕٞ٣هل ىا ٍٝكؼالٍٞ ،اء ٓجبشوح أ ٝثٞاٍطخ شقض آفو ،رَ٤٤و شوًخ ئٓب ثبٍْ
ٓٔضِٜب اُوبٗ ٢ٗٞأ ٝثبُؾِٓ ٍٞؾِ.ٚ
انًادة 232
رؼبػق اُؼوٞثبد أُووهح كٛ ٢نا اُجبة ك ٢ؽبُخ اُؼٞك.
٣ؼزجو ك ٢ؽبُخ ػٞك كٓ ٢لٛ ّٜٞنا اُوبٗ٣ ٖٓ ٕٞورٌت عؤ٣خ ثؼل إٔ ٌٕٞ٣هل ؽٌْ ػِٚ٤
ثبُؾجٌ أ ٝاُـوآخ أٔٛ ٝب ٓؼب ثؾٌْ ؽبئي ُوٞح اُش٢ء أُوؼ ٢ث ٖٓ ٚأعَ عؤ٣خ ٓٔبصِخ هجَ
- .. -
ٓؼ ٢فٌٔ ٍ٘ٞاد ٖٓ رٔبّ ر٘ل٤ن اُؼوٞثخ أ ٝروبكٜٓبٝ 15مُي فالكب ُِلظِٖٓ 492ٝ 495 ٖ٤
اُوبٗ ٕٞاُغ٘بئ.16٢
17
انًادة 231
انًادة 230
فالكب ُٔوزؼ٤بد اُلظ ٖٓ 492ٝ 411ٝ 99 ٍٞاُوبٗ ٕٞاُغ٘بئ ٢ال ٌٖٔ٣اُ٘ي ٍٝػٖ
اُؾل األكُِٗ ٠ـوآبد أُووهح كٛ ٢نا اُوبٗٝ ٕٞال ٌٖٔ٣األٓو ثا٣وبف اُز٘ل٤ن ئال كٔ٤ب ٣قض
اُؼوٞثبد اُؾجَ٤خ.
انفصم انثاَي :انًخانفاث وانعقىباث انًشتشكت
انًادة 239
رطجن ػِٓ ٠واهج ٢اُؾَبثبد أؽٌبّ أُبكر ٖٓ 129ٝ 121 ٖ٤اُوبٗ ٕٞههْ 42.19
أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ.
ٝرطجن ػِ٤َٓ ٠و ١اُشوًخ أؽٌبّ أُبكح ٗ ٖٓ 12.لٌ اُوبٗ ٕٞئما ًبٗذ اُشوًخ
ِٓيٓخ ثزؼٓ ٖ٤٤واهت أٓ ٝواهجُِ ٖ٤ؾَبثبد.
ًٔب رطجن ػِ٤َٓ ٠و ١اُشوًخ أ ًَ ٝشقض ٣ؼَٔ ُلٜ٣ب أؽٌبّ أُبكح ٗ ٖٓ 125لٌ
اُوبٗ ٕٞئما رٔذ ،ػٔلا ،ػوهِخ أُواعؼبد أ ٝأُواهجبد اُز٣ ٢غوٜ٣ب ٓواهج ٞاُؾَبثبد أٝ
اُقجواء أُؼ.ٕٞ٘٤
انًادة 236
رطجن ػِ ٠أُظل ٖ٤األؽٌبّ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُٞاك ٖٓ 124ئُٖٓ 121 ٠
اُوبٗ ٕٞههْ 42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ.
انًادة 235
٣ؼبهت ثبُؾجٌ ٖٓ شٜو ئٍُ ٠زخ أشٜو ٝثـوآخ ٖٓ 2.222ئُ 22.222 ٠كه ْٛأٝ
ثاؽلٛ ٟبر ٖ٤اُؼوٞثز ٖ٤كوؾ ،أَُ٤و ٕٝاُن٣ ٖ٣و ٕٞٓٞرلُ٤َ٤ب ثزو ْ٤٤ؽظخ ػ٤٘٤خ ثؤ٤خ أػِ٠
ٖٓ هٔ٤زٜب اُؾو٤و٤خ.
- 15رْ رـ٤٤و ٝرزٔ ْ٤أُبكح 424أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح األ ٖٓ ٠ُٝاُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
-16ظ٤ٜو شو٣ق ههْ 4.91.14.طبكه ك 20 ٢عٔبك ٟاُضبٗ٤خ ٗٞٗ 25( 4.02جو )4152ثبُٔظبكهخ ػِ٠
ٓغٔٞػخ اُوبٗ ٕٞاُغ٘بئ٢؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك ٌٓ 2512وه ثزبه٣ـ ٓ 42ؾوّ ،)415. ٞ٤ٗٞ٣ 9( 4.0.ص
ًٔ ،429.ب رْ رـ٤٤وٝ ٙرزٔ.ٚٔ٤
-17رْ َٗـ أؽٌبّ أُبكح 422أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُضبٗ٤خ ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،24.29بُق اُنًو.
- .1 -
انًادة 239
٣ؼبهت ثبُؾجٌ ٖٓ شٜو ئٍُ ٠زخ أشٜو ٝثـوآخ ٖٓ 42.222ئُ 422.222 ٠كه ْٛأٝ
ثاؽلٛ ٟبر ٖ٤اُؼوٞثز ٖ٤كوؾ :
- 1أَُ٤و ٕٝاُن٣ ٖ٣و ،ٕٞٓٞػٖ هظل ،ثزٞى٣غ أهثبػ ف٤بُ٤خ ث ٖ٤اُشوًبء ك ٢ؿ٤بة
اُغوك أ ٝثٍٞبئَ عوك رلُ٤َ٤خ؛
- 2أَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣هلٓٞا ُِشوًبء ،ػٖ هظل ,ؽز ٠ك ٢ؿ٤بة أ ١رٞى٣غ ألهَبؽ
األهثبػ ،هٞائْ روً٤ج٤خ ال رؼط ،٢ثبَُ٘جخ ٌَُ ٍ٘خ ٓبُ٤خ ،طٞهح طبكهخ ػٖ ٗزبئظ اَُ٘خ ٝػٖ
اُٞػؼ٤خ أُبُ٤خ ٝػٖ اُنٓخ أُبُ٤خ ثبٗزٜبء رِي اُلزوح ثـ٤خ ئفلبء اُٞػؼ٤خ اُؾو٤و٤خ ُِشوًخ؛
- 3أَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣اٍزؼِٔٞا ،ػٖ ٍٞء ٗ٤خ ،أٓٞاٍ اُشوًخ أ ٝاػزٔبكارٜب اٍزؼٔبال
٣ؼِٔ ٕٞأٗ ٚػل أُظِؾخ االهزظبك٣خ ُِشوًخ ٝمُي ُزؾو٤ن أؿواع شقظ٤خ أُٔ ٝؾبثبح
شوًخ أٓ ٝوبُٝخ ُ ْٜكٜ٤ب ٓظبُؼ ٓجبشوح أ ٝؿ٤و ٓجبشوح؛
- 4أَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣اٍزؼِٔٞا ،ػٖ ٍٞء ٗ٤خ ،اَُِطبد اُز٣ ٢زٔزؼ ٕٞثٜب أ ٝاألطٞاد
اُز٣ ٢زٞكو ٕٝػِٜ٤ب ثٜن ٙاُظلخ اٍزؼٔبال ٣ؼِٔ ٕٞأٗ ٚػل أُظبُؼ االهزظبك٣خ ُِشوًخ ٝمُي
ُزؾو٤ن أؿواع شقظ٤خ أُٔ ٝؾبثبح شوًخ أٓ ٝوبُٝخ ُ ْٜكٜ٤ب ٓظبُؼ ٓجبشوح أ ٝؿ٤و
ٓجبشوح.
انًادة 238
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 10.000ئُ 92.222 ٠كه ،ْٛأَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣ال ٣و ٕٞٓٞكافَ
ا٥عبٍ اُوبٗ٤ٗٞخ ثا٣لاع أ ٝثا٣لاػبد ُٞصبئن أ ٝػوٞك ُلً ٟزبثخ ػجؾ أُؾٌٔخ أ ٝال ٣وٕٞٓٞ
ثاعواء أ ٝئعواءاد اُشٜو أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُوبٗ.ٕٞ
انًادة 23.
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 2.000ئُ 12.222 ٠كه ،ْٛأَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣ال ٣ؼل ٕٝثبَُ٘جخ ٌَُ
ٍ٘خ ٓؾبٍج٤خ اُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و اُزَ٤٤و.
انًادة 223
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 2.000ئُ 22.222 ٠كه ، ْٛأَُ٤و ٕٝاُن2 ٖ٣
- 1ال ٣ؼؼ ٕٞه ٖٛئشبهح ًَ شو٣ي ثبُٔوو االعزٔبػٓ ،٢ؾبػو اُغٔؼ٤بد ٝاُوٞائْ
اُزوً٤ج٤خ ٝاُغوك ٝروو٣و أَُ٤وٝ ٖ٣ػ٘ل االهزؼبء روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد؛
- 2ال ٣و ٕٞٓٞثلػٞح اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ُِشوًبء ُالٗؼوبك كافَ أعَ ٍزخ أشٜو ٖٓ ربه٣ـ
افززبّ اَُ٘خ أُبُ٤خ ٝاُن ٖ٣ال ٣ؼوػُٔ ٕٞظبكهخ اُغٔؼ٤خ أُنًٞهح أُٔ ٝظبكهخ اُشو٣ي
اُٞؽ٤ل اُغوك ٝاُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و اُزَ٤٤و.
- .9 -
انًادة 222
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 2.000ئُ 42.222 ٠كه ،ْٛأَُ٤و ٕٝاُن ٖ٣ال ٣و ،ٕٞٓٞكافَ أعَ
ٓٞ٣ 49ب هجَ ربه٣ـ اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ ،ثزٞع ٚ٤اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ ٝروو٣و اُزَ٤٤و ٗٝض
اُزٞط٤بد أُوزوؽخ ٝػ٘ل االهزؼبء روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج ٢اُؾَبثبد ئُ ٠اُشوًبء.
انًادة 221
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 1.000ئُ 9.222 ٠كه ،ْٛأَُ٤و ٕٝاُن٣ ٖ٣ـلِ ٕٞاإلشبهح ئُ٠
اُزَٔ٤خ اُزغبه٣خ ُِشوًخ ك ًَ ٢أُؾوهاد ٝاُٞصبئن اُظبكهح ػٖ اُشوًخ ٝأُٞعٜخ
ُألؿ٤به َٓجٞهخ أٓ ٝزجٞػخ ٓجبشوح ثبُؼجبهح اُلاُخ ػِ ٠شٌِٜب اُوبٗ ٢ٗٞأ ٝأؽوكٜب األ٠ُٝ
ٝث٤بٕ هأٍٔبٍ اُشوًخ.
ًٔب ٣ؼبهت ث٘لٌ اُؼوٞثخ ًَ ِٓيّ هبٗٗٞب 2
٣ ُْ -ؼَٔ ػِ ٠ئصجبد هواهاد عٔؼ٤خ اُشوًبء ك ٢أُؾؼو أُزطِت ٝرؼٔٚ٘٤
اُج٤بٗبد أُشبه ئُٜ٤ب ك ٢أُبكر 2.ٝ 10 ٖ٤ؽَت شٌَ اُشوًخ؛
٣ ُْ -ؼَٔ ػِ ٠رل ٖ٣ٝأُؾؼو أُنًٞه ك ٢اَُغَ اُقبص ثٔؾبػو اُغٔؼ٤بد
أَُٔٞى ثٔوو اُشوًخ.
انفصم انثانث :يخانفاث وعقىباث خاصت بانششكاث راث انًضؤونيت
انًحذودة
انًادة 220
٣ؼبهت ثبُؾجٌ ٖٓ شٜو ئٍُ ٠زخ أشٜو ٝثـوآخ ٖٓ 2.222ئُ 12.222 ٠كه ْٛأٝ
ثاؽلٛ ٟبر ٖ٤اُؼوٞثز ٖ٤كوؾ٤َٓ ،و ٝاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح اُن٣ ٖ٣لُٝ ،ٕٞػٖ
هظل ،ثزظو٣ؼ ًبمة ك ٢ػول اُشوًخ ثقظٞص رٞى٣غ أٗظجخ اُشوًخ ٓب ث ٖ٤اُشوًبء أٝ
رؾو٣و األٗظجخ أ ٝئ٣لاع األٓٞاٍ أ٣ ٝـلِ ٕٞػٖ ػٔل اُو٤بّ ثنُي اُزظو٣ؼ.
رطجن أؽٌبّ اُلووح اَُبثوخ ك ٢ؽبُخ اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ.
انًادة 229
٣ؼبهت ثبُؾجٌ ٖٓ شٜو ئٍُ ٠زخ أشٜو ٝثـوآخ ٖٓ 2.222ئُ .2.222 ٠كه ْٛأٝ
ثاؽلٛ ٟبر ٖ٤اُؼوٞثز ٖ٤كوؾ٤َٓ ،و ٝاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح اُن٣ ٖ٣و ٕٞٓٞثاطلاه
ه٘ٓ ْ٤وُٞخ ً٤لٔب ًبٗذ ُلبئلح اُشوًخ ٍٞاء ثظٞهح ٓجبشوح أ ٝث٤ٍٞؾ.
انًادة 226
٣ؼبهت ثبُؾجٌ ٖٓ شٜو ئٍُ ٠زخ أشٜو ٝثـوآخ ٖٓ 2.222كه ْٛئُ 22.222 ٠كهْٛ
أ ٝثاؽلٛ ٟبر ٖ٤اُؼوٞثز ٖ٤كوؾ٤َٓ ،و ٝاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح اُن ٖ٣ال ٣و،ٕٞٓٞ
ٝػٖ ػٔل ،ؽٔ٘٤ب روَ اُٞػؼ٤خ اُظبك٤خ ُِشوًخ ػٖ هثغ هأٍٔبُٜب ثَجت اُقَبهح أُضجزخ ك٢
اُوٞائْ اُزوً٤ج٤خ :
- .5 -
- 1ثبٍزشبهح اُشوًبء كافَ اُضالصخ أشٜو اُز ٢رِ ٢أُظبكهخ ػِ ٠اُؾَبثبد اُز٢
أظٜود رِي اُقَبئو ٖٓ أعَ ارقبم هواه اُؾَ اَُبثن ألٝاُِٗ ٚشوًخ ئٕ اهزؼ ٠األٓو مُي،
- 2ثا٣لاع اُوواه أُزقن ٖٓ ؽوف اُشوًبء ثٌزبثخ ػجؾ أُؾٌٔخ ٝرو٤٤ل ٙك ٢اَُغَ
اُزغبهٗٝ ١شو ٙك ٢عو٣لح ٓقُٜ ٍٞب ٗشو اإلػالٗبد اُوبٗ٤ٗٞخ.
انًادة 225
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 10.000ئُ 92.222 ٠كه ٖٓ ًَ ،ْٛهبّ هؿْ أُ٘غ أُ٘ظٞص
ػِ ٚ٤ك ٢أُبكح 55ثبالهزواع ثأ ١شٌَ ٖٓ األشٌبٍ ٖٓ اُشوًخ أ ٝػَٔ ػِ ٠اُؾظٍٞ
ػِ ٠كائ٘٤خ ك ٢ؽَبثٜب اُغبه ١أ ٝثأ ١ؽو٣وخ أفوًٝ ٟنا إٔ رٌلَ اُشوًخ أ ٝرؼٖٔ
اؽز٤بؽ٤ب اُزيآبر ٚرغب ٙاألؿ٤به.
انًادة 229
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 2.000ئُ 22.222 ٠كه٤َٓ ، ْٛو ٝاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ
أُؾلٝكح اُن ٖ٣ال ٣ؼؼ ٕٞك ٢أ ١كزوح ٖٓ اَُ٘خ ،ه ٖٛئشبهح ًَ شو٣ي ثبُٔوو االعزٔبػ،٢
اُٞصبئن ا٥ر٤خ أُزؼِوخ ثبَُ٘ٞاد أُبُ٤خ اُضالصخ األف٤وح أُؼوٝػخ ػِ ٠اُغٔؼ٤بد اُؼبٓخ 2
اُوبئٔخ اُزوً٤ج٤خ اَُ٘٣ٞخ ٝاُغوك ٝروو٣و أَُ٤وٝ ٖ٣ػ٘ل االهزؼبء روو٣و ٓواهت أٓ ٝواهج٢
اُؾَبثبد ٓٝؾبػو اُغٔؼ٤بد اُؼبٓخ.
انفصم انشابع :انًخانفاث وانعقىباث انخاصت بششكت انتىصيت باألصهى
انًادة 228
رطجن اُؼوٞثبد اُيعو٣خ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢هبٗ ٕٞشوًبد أَُبٔٛخ ػِ ٠شوًبد
اُزٞط٤خ ثبألٍ.ْٜ
رطجن اُؼوٞثبد اُقبطخ ثبُوؤٍبء ٝأُزظوكٝ ٖ٤أُل٣و ٖ٣اُؼبٓ ٖ٤أ ٝأػؼبء ٓغٌِ
اإلكاهح اُغٔبػ٤خ ُشوًبد أَُبٔٛخ ػِ٤َٓ ٠و ١شوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍ ْٜكٔ٤ب ٣زؼِن
ثبفزظبطبر.ْٜ
انباب انتاصع :أحكاو يختهفت واَتقانيت
انًادة 22.
ًَ ا٥عبٍ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُوبٗ ٕٞآعبٍ ًبِٓخ.
- .2 -
انًادة 213
رَو ١أؽٌبّ ٛنا اُوبٗ ٕٞػِ ٠اُشوًبد اُزٍ ٢ز٘شأ كٞم رواة أٌُِٔخ ٝمُي ثؼل كفٍٞ
18
اُزشو٣غ أُزؼِن ثبَُغَ اُزغبه ١أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اٌُزبة األٓ ٖٓ ٍٝلٗٝخ اُزغبهح
ؽ٤ي اُزطج٤ن ،ؿ٤و أٗ ٚال ٌٕٞ٣الىٓب اُو٤بّ ٓغلكا ثاعواءاد اُزأٍ ٌ٤اُزٍ ٢جن ئٗغبىٛب.
انًادة 212
رظجؼ اُشوًبد أُإٍَخ هجَ ربه٣ـ طلٝه ٛنا اُوبٗ ٕٞفبػؼخ ألؽٌبٓ ٚػ٘ل اٗزٜبء
اَُ٘خ اُضبُضخ أُٞاُ٤خ ُلف ُٚٞؽ٤ي اُز٘ل٤ن 19أ ٝكٞه شٜو اُزؼل٣الد أُلفِخ ػِ ٠اُ٘ظبّ
األٍبٍُِ ٢شوًخ هظل ٓالءٓزٜب ٓغ األؽٌبّ أُنًٞهح.
رزْ أُالءٓخ ئٓب ثَ٘ـ أ ٝرـ٤٤و أ ٝئما اهزؼ ٠اُؾبٍ ثبٍزجلاٍ األؽٌبّ اُ٘ظبٓ٤خ أُقبُلخ
ألؽٌبّ ٛنا اُوبٗ ٕٞآ٥وح ٝئكفبٍ ٓب َ٣زِيٓ ٚاُوبٗ ٕٞأُنًٞه ٖٓ ئػبكبد ػِٜ٤ب ٣ٝزْ مُي
ئٓب ثزؼل َ٣اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢اُول ْ٣أ ٝثبػزٔبك ٗظبّ عل٣ل.
ٌٖٔ٣إٔ ٣زقن اُشوًبء هواه أُالءٓخ أُنًٞهح ٝكن شوٝؽ طؾخ اُوواهاد اُؼبك٣خ
ػِ ٠اُوؿْ ٖٓ أ٣خ أؽٌبّ هبٗ٤ٗٞخ أٗ ٝظبٓ٤خ ٓقبُلخ ٝمُي شو٣طخ إٔ ال ِ٣ؾن اُزؼل َ٣ك٢
أُؼٔ ٍٟٞ ٕٞاُج٘ٞك أُز٘بك٤خ ٓغ ٛنا اُوبٗ.ٕٞ
ئال أٗ ٚال ٌٖٔ٣رؾ َ٣ٞاُشوًخ أ ٝاُي٣بكح ك ٢هأٍٔبُٜب ثطو٣وخ أفو ٟؿ٤و كٓظ
االؽز٤بؽ ٢أ ٝاألهثبػ أ ٝػالٝاد اإلطلاه ئال ػٖٔ اُشوٝؽ أُزطِجخ ُزؼل َ٣اُ٘ظبّ
األٍبٍ.٢
انًادة 211
ئما رؼنه ػِ ٠اُشوًبء ،ألٍ ١جت ٖٓ األٍجبة ،اُجذ ثظٞهح طؾ٤ؾخ كٓ ٢شوٝع
ٓالءٓخ اُ٘ظبّ األٍبٍ ،٢ػوع ٛنا أُشوٝع ػِٞٓ ٠اكوخ هئ ٌ٤أُؾٌٔخ ثظلز ٚهبػ٢
أَُزؼغالد ث٘بء ػِ ٠ؽِت ٖٓ أُٔضِ ٖ٤اُوبُِٗ ٖ٤٤ٗٞشوًخ.
انًادة 210
ئما ُْ َ٣زلع األٓو ئعواء أ٣خ ٓالءٓخٍ ،غَ اُشوًبء مُيٝ ،رشٜو ٓلاُٝزًٔ ْٜب ٣شٜو
هواه رؼل َ٣اُ٘ظبّ األٍبٍ٣ٝ. ٢طجن ٛنا اُوبٗ ٕٞػِ ٠اُشوًخ كٞه اُو٤بّ ثٜن ٙاإلعواءاد.
- 18اُوبٗ ٕٞههْ 49.19أُزؼِن ثٔلٗٝخ اُزغبهح اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.15.0.ثزبه٣ـ ٖٓ 49
هث٤ـغ األ ) 4142 ٍٝكبرؼ أؿَطٌ ( 4115؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 1140اُظبكهح ثزبه٣ـ 41عٔبك ٟاأل٠ُٝ
.( 4142أًزٞثو .)4115
- 19رْ رـ٤٤و اُلووح األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح 424أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُلو٣لح ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ 02.11اُظبكه ثز٘ل٤نٙ
اُظ٤ٜو اُشو٣ق ههْ 4.11..20ثزبه٣ـ ٖٓ 24هٓؼبٕ .2( 4122كَٔ٣جو )4111؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك
1295ثزبه٣ـ 24هٓؼبٕ .2( 4122كَٔ٣جو ،)1999ص ..224
- .0 -
انًادة 219
ػ٘ل ػلّ ٓالءٓخ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ألؽٌبّ ٛنا اُوبٗ ٕٞكافَ األعَ أُؾلك أػال ،ٙرؼزجو
اُج٘ٞك اُ٘ظبٓ٤خ أُقبُلخ ُٜب ػ٘ل اٗزٜبء ٛنا األعَ ًإٔ ُْ رٌٖ.
20
انًادة 216
انًادة 215
٣ؼبهت ثـوآخ ٖٓ 2.000ئُ 42.222 ٠كه٤َٓ ْٛو ٝاُشوًبد اُن ٖ٣رؼٔلٝا ػلّ
ٓالءٓخ أ ٝػلّ اُؼَٔ ػِٓ ٠الءٓخ اُ٘ظبّ األٍبٍ ٢ألؽٌبّ ٛنا اُوبٗ.ٕٞ
رٔ٘ؼ أُؾٌٔخ ِٜٓخ عل٣لح ال رزغبٝى ٍزخ أشٜو ٣غت فالُٜب ٓالءٓخ اُ٘ظبّ األٍبٍ٢
ُِشوًخ ٓغ أؽٌبّ ٛنا اُوبٗ.ٕٞ
ػ٘ل ػلّ اؽزواّ ٛن ٙأُِٜخ اُغل٣لح٣ ،ؼبهت أَُ٤و ٕٝأُؼ٘ ٕٞ٤ثـوآخ 42.222ئُ٠
22.222كه.ْٛ
انًادة 219
ال َ٘٣ـ ٛنا اُوبٗ ٕٞاألؽٌبّ اُزشو٣ؼ٤خ ٝاُز٘ظ٤ٔ٤خ اُز ٢رقؼغ ُٜب اُشوًبد اُقبػؼخ
ُ٘ظبّ فبص.
ئٕ ٓوزؼ٤بد اُ٘ظبّ األٍبٍُٜ ٢ن ٙاُشوًبد ،أُطبثوخ ُألؽٌبّ اُزشو٣ؼ٤خ أَُ٘ٞفخ
ثؾٌْ أُبكح ٌُٜ٘ٝ 420ب ٓقبُلخ ألؽٌبّ ٛنا اُوبٗ ٕٞؿ٤و أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢اُ٘ظبّ اُقبص
اُن ١رقؼغ ُ ٚاُشوًبد أُنًٞهح ،رزْ ٓالءٓزٜب ٓغ أؽٌبّ ٛنا اُوبُٜٗٝ .ٕٞن ٙاُـب٣خ رطجن
أؽٌبّ أُٞاك ٖٓ 424ئُ.425 ٠
انًادة 218
رَ٘ـٓ ،غ ٓواػبح رطج٤وٜب االٗزوبُ ٢ئُ ٠ؽ ٖ٤اٗزٜبء اَُ٘خ اُضبُضخ ٖٓ ربه٣ـ كفٛ ٍٞنا
اُوبٗ ٕٞؽ٤ي اُزطج٤ن 21ػِ ٠اُشوًبد اُز ُْ ٢روْ ثٔالءٓخ ٗظبٜٓب األٍبٍ ،٢األؽٌبّ أُزؼِوخ
ثبُٔٞاك أُ٘ظٔخ ثٔوزؼٛ ٠نا اُوبٗٝ ٕٞالٍٔ٤ب اُ٘ظٞص اُزبُ٤خ ًٔب رْ رؼلِٜ٣ب أ ٝرزٜٔٔ٤ب 2
- 1أؽٌبّ اُلظ 29 ٖٓ ٍٞئُ ،91 ٠ثاكفبٍ اُـب٣خ ٖٓ ،اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك1 ٢
هٓؼبٕ 42( 4..4أؿَطٌ )414.أُؼزجو ثٔضبثخ اُوبٗ ٕٞاُزغبه 22١؛
- 20رْ َٗـ أؽٌبّ أُبكح 429أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُضبُضخ ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،21.42بُق اُنًو.
- 21رْ رـ٤٤و اُلووح األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح 420أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُلو٣لح ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،02.11بُق اُنًو.
ٍ - 22جن َٗـ أؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك 1 ٢هٓؼبٕ 42( 4..4أؿَطٌ )414.أُؼزجو ثٔضبثخ
اُوبٗ ٕٞاُزغبه ١ػجو ٓوؽِز2ٖ٤
َٗ -قذ أُٞاك ٖٓ 4ئُٝ 20 ٠أُٞاك ٖٓ 99ئُ .01 ٠ثٔوزؼ ٠أُبكح ٖٓ 2..اُوبٗ ٕٞههْ 49.19أُزؼِن
ثٔلٗٝخ اُزغبهح ٍبُق اُنًو؛
َٗ -قذ أؽٌبّ اُوَْ اُواثغ ،كٔ٤ب ٣زؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخ ،ثٔوزؼ ٠اُج٘ل ٖٓ 4أُبكح ٖٓ 194هبٗ ٕٞههْ
42.19أُزؼِن ثشوًبد أَُبٔٛخٍ ،بُق اُنًو.
- .1 -
- 2أؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك ٖٓ 42 ٢م ١اُؾغخ 44( 4.12أؿَطٌ
)4122أُزؼِن ثشوًبد األٓٞاٍ ،كٔ٤ب ٣زؼِن ثشوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍْٜ؛
ال رطجن أؽٌبّ ٛنا اُوبٗ ٕٞػِ ٠اُشوًبد اُزغبه٣خ ئما ًبٗذ ماد هأٍٔبٍ هبثَ ُِزـ٤٤و،
ًٝنا ػِ ٠اُشوًبد ماد أَُبٔٛخ اُؼٔبُ٤خ اُز ٢رظَ فبػؼخ ألؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق
أُشبه ئُ ٚ٤أػال ٙثزبه٣ـ ٖٓ 42م ١اُؾغخ 44( 4.12أؿَطٌ )4122؛
- .أؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك ٖٓ 22 ٢طلو ( 4.19كبرؼ كَٔ٣جو )4125
أُزؼِن ثاؽلاس اُشوًبد ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح؛
- 4أؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك ٖٓ 21 ٢شٞاٍ )4199 ٞ٤ٗٞ٣ 22( 4.21
أُزؼِن ثؾظض اُزأٍ ٌ٤اُظبكهح ػٖ اُشوًبد ،كٔ٤ب ٣زؼِن ثشوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍْٜ؛
- 5أؽٌبّ اُظ٤ٜو اُشو٣ق اُظبكه ك ٖٓ 24 ٢م ١اُؾغخ 42( 4.21أؿَطٌ
)4199أُإٌٍ ُؾن أكؼِ٤خ االًززبة ُلبئلح أَُب ٖ٤ٔٛك ٢اُي٣بكح ك ٢هأً أُبٍ ،كٔ٤ب
٣زؼِن ثشوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍ.ْٜ
انًادة 21.
٣زؼ ٖ٤ػِ ٠شوًبد اُزٞط٤خ ثبألٍ ْٜاُز ٢أطلهد ؽظض أُإٍَ ٖ٤هجَ ٗشو ٛنا
اُوبٗ ،ٕٞئٓب اُؼَٔ ػِ ٠ئػبكح شواء ٛن ٙاَُ٘لاد أ ٝرؾِٜ٣ٞب ئُ ٠أٍٝ ْٜمُي هجَ اٗظواّ
اَُ٘خ اُضبٗ٤خ أُٞاُ٤خ ُزبه٣ـ اُ٘شو أُنًٞه.23
٣ووه اُشوًبء اُزؾ َ٣ٞأ ٝئػبكح اُشواء ٝكن ٗلٌ اُشوٝؽ أُطِٞثخ ُزؼل َ٣اُ٘ظبّ
األٍبٍ.٢
٣ؼبهت ثبُؼوٞثخ أُ٘ظٞص ػِٜ٤ب ك ٢أُبكح ،425أَُ٤و ٕٝاُن٘٣ ُْ ٖ٣غيٝا اإلعواء
أُ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢اُلووح األٛ ٖٓ ٠ُٝن ٙأُبكح.
انًادة 203
رطجن اإلؽبُخ ئُ ٠أؽٌبّ اُ٘ظٞص أَُ٘ٞفخ ثٔوزؼ ٠أُبكح ٝ 420اُٞاهكح ك٢
اُ٘ظٞص اُزشو٣ؼ٤خ أ ٝاُز٘ظ٤ٔ٤خ اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ ،ػِ ٠األؽٌبّ أُٞاى٣خ أُ٘ظٞص
ػِٜ٤ب كٛ ٢نا اُوبٗ.ٕٞ
انًادة 202
ئُ ٠إٔ ٣زْ ئؽلاس ٓؾبًْ ٓقزظخ 24ك ٢اُ٘ياػبد اُز ٢ر٘شأ ث ٖ٤اُزغبه أُ ٝزطج٤ن ٛنا
اُوبٗ٣ ،ٕٞجذ ك ٢رِي اُ٘ياػبد ٝكن اُ٘ظٞص اُزشو٣ؼ٤خ اُغبه ١ثٜب اُؼَٔ.
- 23رْ رـ٤٤و اُلووح األ ٖٓ ٠ُٝأُبكح 421أػال ٙثٔوزؼ ٠أُبكح اُلو٣لح ٖٓ اُوبٗ ٕٞههْ ٍ ،02.11بُق اُنًو.
- 24رْ ئؽلاس ٓؾبًْ رغبه٣خ رقزض ثبُ٘ظو الٍٔ٤ب ك ٢اُلػب ٟٝاُز ٢ر٘شأ ث ٖ٤اُزغبه ٝأُزؼِوخ ثأػٔبُ ْٜاُزغبه٣خ
ٝاُ٘ياػبد اُ٘بشئخ ث ٖ٤شوًبء ك ٢شوًخ رغبه٣خٝ ،مُي ثٔٞعت اُوبٗ ٕٞههْ 9..19اُظبكه ثز٘ل٤ن ٙاُظ٤ٜو
اُشو٣ق ههْ 4.12.19ثزبه٣ـ 1شٞاٍ 42( 4142كجوا٣و )4112؛ اُغو٣لح اُؤٍ٤خ ػلك 1102ثزبه٣ـ ٓ 0ؾوّ
ٓ49( 4140ب ،)4112١صًٔ ،4414ب رْ رـ٤٤وٝ ٙرزٔ.ٚٔ٤
- 12 -
انفهشس
هبٗ ٕٞههْ ٣ 9.15زؼِن ثشوًخ اُزؼبٖٓ ٝشوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ ٝشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍْٜ
ٝاُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح ٝشوًخ أُؾبطخ1 .............................................. .
9 ............................................................................. انباب األول:
9 ........................................................................ انباب انثاَي:
انباب انثانث :ششكت انتىصيت . ........................................................................
اُلظَ األ 2ٍٝشوًخ اُزٞط٤خ اُجَ٤طخ 42 .......................................................
اُلظَ اُضبٗ 2٢شوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ42 ........................................................ ْٜ
انباب انشابع :انششكت راث انًضؤونيت انًحذودة 26 ...............................................
اُلظَ األ 2ٍٝأؽٌبّ ػبٓخ 49 .......................................................................
اُلظَ اُضبٗ 2٢اُزأٍ45 ...........................................................................ٌ٤
اُلظَ اُضبُش 2األٗظجخ ك ٢اُشوًخ 41 ............................................................
اُلظَ اُواثغ 2اُزَ٤٤و 24 ...........................................................................
اُلظَ اُقبٌٓ 2اُغٔؼ٤خ اُؼبٓخ 21 ................................................................
اُلظَ اَُبكً 2رـ٤٤و هأً أُبٍ 25 .............................................................
اُلظَ اَُبثغٓ 2واهجخ اُشوًخ ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح 22 ...................................
اُلظَ اُضبٖٓ 2ؽَ اُشوًخ 20 ......................................................................
اُلظَ اُزبٍغ 2رؾ َ٣ٞاُشوًخ 21 ..................................................................
انباب انخايش :ششكت انًحاصت 03 ..................................................................
انباب انضادس :انًضؤونيت انًذَيت 02 ...............................................................
انباب انضابع :انشهش 02 ................................................................................
انباب انثايٍ :انًخانفاث وانعقىباث انزجشيت 00 ...................................................
اُلظَ األ 2ٍٝأؽٌبّ ػبٓخ .. .......................................................................
اُلظَ اُضبٗ 2٢أُقبُلبد ٝاُؼوٞثبد أُشزوًخ .1 ..............................................
اُلظَ اُضبُشٓ 2قبُلبد ٝػوٞثبد فبطخ ثبُشوًبد ماد أَُإ٤ُٝخ أُؾلٝكح .5 ........
اُلظَ اُواثغ 2أُقبُلبد ٝاُؼوٞثبد اُقبطخ ثشوًخ اُزٞط٤خ ثبألٍ.2 ................. ْٜ
انباب انتاصع :أحكاو يختهفت واَتقانيت 09 ...........................................................
اُلٜوً 14 ...................................................................................................
2449424221
- 14 -
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5814)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1135)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- The Covenant of Water (Oprah's Book Club)From EverandThe Covenant of Water (Oprah's Book Club)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (556)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationFrom EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationRating: 4 out of 5 stars4/5 (5646)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20102)
- How to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersFrom EverandHow to Win Friends and Influence People: Updated For the Next Generation of LeadersRating: 4 out of 5 stars4/5 (2340)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20479)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5773)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3313)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12956)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2487)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2559)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2571)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5734)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9975)
