3iJLQDGH

7HRWRQLR6LPRHV

'H 7HRWRQLR6LPRHVWHRWRQLRV#WHUUDFRPEU!
3DUD 7DWLDQDGH0HOOR'LDVWNPGLDV#JPDLOFRP!
&F EUXQRJLXGLFH#HGLRXURFRPEU!
(QYLDGDHP VH[WDIHLUDGHGH]HPEURGH
$QH[DU DEGU $&LGDGH$QWLJD )XVWHOGH&RXODQJHV 7UDGXomR)UHGHULFR2]DQDP3HVVRDGH
%DUURVHPO
$VVXQWR 5HSHGLGRGHLQIRUPDo}HVSDUDR/LQN(VWDGmR
7DWLDQD6DXGDo}HV

/LDFROXQDHLQFOXVLYHIL]OLQNSDUDHODQDVSiJLQDVGRH%RRNV%UDVLORUJQR)DFHERRNQRJRRJOHHQRWZLWWHU
$PiIpGD$%'5HVWiH[SOtFLWDQDSUySULDUHVSRVWDTXHOKHGHUDP
9DPRVOi
&RPLVVRUHLWHUDPRVTXHUHDOPHQWHQRWLILFDPRVRVLWHH%RRNV%UDVLODSHGLGRGD(GLWRUD(GLRXUR7DOHGLWRUDpD
WLWXODUGHXPDWUDGXomRGD
REUD$&LGDGH$QWLJDHHVVHVLWHUHSURGX]LDRFRQWH~GRGHXPDWUDGXomR VHPLGHQWLILFDURWUDGXWRU 
2H%RRNV%UDVLORUJLQFOXLXRWtWXOR$&LGDGH$QWLJDQRVLWHHPFRPLGHQWLILFDomRGR$XWRUHGR
7UDGXWRUFRPRSRGHVHUFRQIHULGRQRLQWHUQHWDUFKLYHZD\EDFNPDFKLQH
KWWSZHEDUFKLYHRUJZHEKWWSZZZHERRNVEUDVLORUJLQGH[KWPO
7UDQVFUHYR
 ,QFOXVmR $&LGDGH$QWLJDGH)XVWHOGH&RXODQJHVWUDGXomRGH)UHGHULFR2]DQDP3HVVRDGH
%DUURVHPH%RRN3UR065HDGHU5RFNHW(GLWLRQSGIL6LORHH%RRN/LEULV
(QDSiJLQDFRUUHVSRQGHQWHRVFUpGLWRVGHFRS\ULJKW
$&LGDGH$QWLJD )XVWHOGH&RXODQJHV WUDGXomRGH)UHGHULFR2]DQDP3HVVRDGH%DUURV H%RRNV%UDVLO
‹ 1XPD'HQ\V)XVWHOGH&RXODQJHV
‹ )UHGHULFR2]DQDP3HVVRDGH%DUURV
3RUTXHRFUpGLWRGHFRS\ULJKWD)XVWHOGH&RXODQJHVVHDREUDHVWiHPGRPtQLRS~EOLFR"
3RUTXHPHVPRTXHRVGLUHLWRVSDWULPRQLDLVGDREUDWHQKDPFDtGRHPGRPtQLRS~EOLFRRVGLUHLWRVPRUDLVGR
DXWRUSHUPDQHFHPYLJLQGR
,QIHOL]PHQWHKiPXLWRVTXHVHSUHRFXSDPFRPRVDVSHFWRVSDWULPRQLDLVGDVREUDVPDVIHFKDPRVROKRVSDUD
DVYLRODo}HVFRPHWLGDVHPUHODomRjSUySULDREUD
2WUDGXWRUHVWiPDLVGRTXHLGHQWLILFDGRQmRDSHQDVQRVLWHFRPRWDPEpPHPWRGRVRVDUTXLYRVGLJLWDLV
3DUDFRQIHUrQFLDIiFLOHUiSLGD
(PKWPOKWWSZZZHERRNVEUDVLORUJH/LEULVFLGDGHDQWLJDKWPO
(PSGIKWWSZZZHERRNVEUDVLORUJDGREHHERRNFLGDGHDQWLJDSGI
2KLVWyULFRHVWiQREORJGD'HQLVH
KWWSQDRJRVWRGHSODJLREORJVSRWFRPEUVHDUFK"T HERRNVEUDVLO
7RGRVRVFRPSURYDQWHVHFRUUHVSRQGrQFLDWURFDGDFRPDDEGUWRUQHLRVS~EOLFRVQDKSGRHERRNVEUDVLORUJ
)DODPSRUVL
(ILQDOPHQWHHQWUHLHPFRQWDWRFRPRGHSDUWDPHQWRMXUtGLFRGD(GLRXURRQGHPHLQIRUPDUDPTXHD(GLRXURQmR
WHPQDGDDYHUFRPDKLVWyULD
,VVRSRGHVHUFRQILUPDGRFRP%UXQR*LXGLFHGRGHSDUWDPHQWRMXUtGLFRGD(GLRXURSDUDTXHPHVWRXHQYLDQGR
FySLDGHVVHHPDLO
)RQH
&RRUGHQDGRUGH&RQWUDWRVQD(GLRXUR
EUXQRJLXGLFH#HGLRXURFRPEU
$QH[RFySLDGRHPDLOTXHHQYLHLDR%UXQR*LXGLFH
2OLYURFRQWLQXDQRVLWHSRUTXHQmRKiUD]mRDOJXPDSDUDUHWLUiOR
4XDQWRjDEGUHVVHHSLVyGLRHVSHURUHYHORXXPSRXFRPDLVVHXGHVSUHSDURH SRUTXHQmRGL]HU"
GHVLQIRUPDomR
8PWRTXHILQDOFRPXPDSLWDGLQKDGHKXPRU
7UDQVFUHYRGHVHXHPDLO
0DVR'DOL]LRFRQWLQXDDILUPDQGRTXHRYRFrQmRDSUHVHQWRXDOJRTXHFRPSURYDVVHTXHDWUDGXomRQmRHUDD
YHUVmRGD(GLRXUR+iDOJR
TXHFRPSURYHLVVR"
,PDJLQRTXHHOHTXHULDGL]HUWUDGXomR
&ODURTXHKiDOJRTXHFRPSURYDDSXEOLFDomR
(OHSRGHFRWHMDUDVGXDVWUDGXo}HVHFRQIHULUFRPRRULJLQDOGLVSRQtYHOQR3URMHFW*XWHQEHUJ
KWWSZZZJXWHQEHUJRUJHERRNV


 3iJLQDGH

,PDJLQRTXHXPDHQWLGDGHTXHFXLGDGH]HODUSRUGLUHLWRVDXWRUDLVQmRVHMDFRPSRVWDGHPRQRJORWDV
WHRWRQLR
OLYURV#HERRNVEUDVLORUJ
WHRWRQLRV#WHUUDFRPEU
)RQH

 2ULJLQDO0HVVDJH
)URP7DWLDQDGH0HOOR'LDVWNPGLDV#JPDLOFRP!
7ROLYURV#HERRNVEUDVLORUJ!
6HQW7KXUVGD\'HFHPEHU30
6XEMHFWSHGLGRGHLQIRUPDo}HVSDUDR/LQN(VWDGmR

2Oi7HRW{QLR
6RXUHSyUWHUGRFDGHUQR/LQNGR(VWDGmRHDFRPSDQKRREORJGD'HQLVH
%RWWPDQ)RLDWUDYpVGHOHTXHHXILTXHLVDEHQGRGHXPFDVRHQYROYHQGR
R(ERRNV%UDVLOHD$%'5 RSHGLGRGHUHPRomRGROLYUR
$&LGDGH
$QWLJD )XVWHOGH&RXODQJHV


&LWHLRFDVRQDPLQKD~OWLPDFROXQD
KWWSEORJVHVWDGDRFRPEUWDWLDQDGLDVRGHVSUHSDUREUDVLOHLURSDUDOLGDUFRPRVOLYURVGLJLWDLV

$$%'5PHUHVSRQGHXTXHVWLRQDQGRRIDWR HOHVGLVVHUDPTXHRVLWHIRL
QRWLILFDGRDSHGLGRGD(GLRXUR(OHVHVFUHYHUDP

&RPLVVRUHLWHUDPRVTXHUHDOPHQWHQRWLILFDPRVRVLWHH%RRNV%UDVLOD
SHGLGRGD(GLWRUD(GLRXUR7DOHGLWRUDpDWLWXODUGHXPDWUDGXomRGD
REUD$&LGDGH$QWLJDHHVVHVLWHUHSURGX]LDRFRQWH~GRGHXPDWUDGXomR
VHPLGHQWLILFDURWUDGXWRU1RWLILFDGRRWLWXODUGHVVHVLWHDSHQDV
PHQFLRQRXTXHDREUDHVWDYDHPGRPtQLRS~EOLFRRTXHMiHUDGRQRVVR
FRQKHFLPHQWRHTXHWLQKDDDXWRUL]DomRGRWUDGXWRU&RQWXGRQmR
LQIRUPRXTXDOHUDDWUDGXomRTXHKDYLDGLVSRQLELOL]DGRHQmR
DSUHVHQWRXDVXSRVWDDXWRUL]DomR

(XOLRVHPDLOVTXHYRFrVWURFDUDPTXHYRFrGLVSRQLELLOL]RXHPVHX
VLWH0DVR'DOL]LRFRQWLQXDDILUPDQGRTXHRYRFrQmRDSUHVHQWRXDOJR
TXHFRPSURYDVVHTXHDWUDGXomRQmRHUDDYHUVmRGD(GLRXUR+iDOJR
TXHFRPSURYHLVVR"

$JXDUGR
0XLWRREULJDGD

0HQVDJHPGHHPDLOYHULILFDGDSRU6S\ZDUH'RFWRU
9HUVmRGREDQFRGHGDGRV
KWWSZZZSFWRROVFRPEUVS\ZDUHGRFWRUDQWLYLUXV