Good morning all ladies and gentlement, all teachers and all the students!

First, I wish
all of you happiness, wealthy and success.
Let me introduce myself. Today, I’d like to take you on a tour of one of the most
unique destinations in my hometown. So, I was born in NB where has lots of wonderful
attractions such as … but one of the most famous and most interesting sites is Trang An
scenic landscape complex. My presentation is divided into 4 parts…
I’ll start with some general information. Situated near the southern margin of the Red
River Delta, about 7km from central Ninh Binh city, Trang An covers an large area of
10.000ha in Hoa Lu, Gia Vien, Nho Quan districts and Ninh Binh city. Being endowned
with a beautiful landscape, Trang An scenic landscape complex is called as a “Ha Long bay
on land” with numourous caves, limestone mountains, valleys and historic relics. And on 23
june 2014, Trang An was recognised as a Cultural World Heritage site by UNESCO, proudly
being the Viet Nam’s first site to be acknowledged as a mixed natural and cultural heritage.
Now we’ll move on to Natural Beauty. Trang An has two main features: limestone
mountain ecosystem and aquatic ecosystem. With the magnificent landscape of limestone
mountains interspersed with valleys, Trang An Eco-tourism is considered as an open-air
geological museum. Trang An is a blend of mountains, water. There are 31 lakes connected
by 48 caves that have been discovered. Each cave has its own unique beauty such as Sang
Cave, Toi cave, Nau Ruou cave,… The wonderful system of river will make you be
astonished. Trang An can form many continuous closed waterways without having to go in
reverse. With around 500 species of flora, 73 species of birds and 41 species of other
animals, some of them are in Viet Nam’s red list, here is evaluated as an area of rare and
unique natural beauty and is renowned for its diverse ecosystem.
Next, I want to tell you some special things about Cultural and Geological Value. Not
only be outstanding for the aesthetic qualities, Trang An is but also impressive for its cultural
values. This is a prominent landmark in Southeast Asia showing evidence of how prehistoric
people interacted with each other and how they adapted to the changes of environment
through 30,000 years. Trang An contains abundant archaeological evidences and still
preserved, mainly snail shells, seashells, animal bones, pottery, stone tools and human
remains. Trang An Eco-tourism displays the final stages of karst tower landscape evolution
in a humid tropical environment.
So with the huge value of this site, how do the staff preserve it? Let’s find out with
me. After being known as a world heritage, the management of Trang An has raised
awareness of staff and local people on preserving and promoting heritage’s value. The
province has not only focused on developing tourism, ensuring security, order and
environmental sanitation but also coordinated with press and film studios in promoting the
image and value of the site as well as tourism products to attract visitors to Trang An
complex.
Not only that, Coming to this sites, tourists always are warmly welcomed by many
locals who are very friendly and hospitable. Tourists can also enjoy some good specialties of
NB. So, having a tour to Trang An is worth your time. I’m sure that you will have a
wonderful and memorable trip here! Thank you for your listening and have a nice day!
Chào buổi sáng tất cả các quý cô và quý bà, tất cả các thầy cô giáo và tất cả các em học sinh!
Lời đầu tiên, tôi xin chúc tất cả các bạn hạnh phúc, giàu có và thành công.
Hãy để tôi giới thiệu bản thân. Hôm nay, tôi muốn đưa bạn tham quan một trong những điểm
đến độc đáo nhất ở quê hương tôi. Vì vậy, tôi sinh ra ở NB, nơi có rất nhiều danh lam thắng
cảnh tuyệt vời như… nhưng một trong những địa điểm nổi tiếng và thú vị nhất là Quần thể
danh thắng Tràng An. Bài thuyết trình của tôi được chia thành 4 phần…
Tôi sẽ bắt đầu với một số thông tin chung. Nằm gần rìa Nam đồng bằng sông Hồng, cách
trung tâm thành phố Ninh Bình khoảng 7km, Tràng An có diện tích rộng 10.000ha thuộc các
huyện Hoa Lư, Gia Viễn, Nho Quan và thành phố Ninh Bình. Được thiên nhiên ban tặng cho
cảnh quan đẹp, quần thể danh thắng Tràng An được mệnh danh là “vịnh Hạ Long trên cạn”
với vô số hang động, núi đá vôi, thung lũng và các di tích lịch sử. Và vào ngày 23 tháng 6
năm 2014, Tràng An đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Thế giới, tự hào là địa
điểm đầu tiên của Việt Nam được công nhận là Di sản văn hóa và thiên nhiên hỗn hợp.
Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang Vẻ đẹp tự nhiên. Tràng An có hai đặc điểm chính là hệ sinh
thái núi đá vôi và hệ sinh thái thủy vực. Với cảnh quan kỳ vĩ của núi đá vôi xen lẫn thung
lũng, Khu du lịch sinh thái Tràng An được ví như một bảo tàng địa chất lộ thiên. Tràng An là
sự hòa quyện của núi non, non nước. Có 31 hồ nước được kết nối bởi 48 hang động đã được
khám phá. Mỗi hang động có một vẻ đẹp riêng như hang Sáng, hang Toi, hang Nau Ruou,…
Hệ thống sông ngòi kỳ vĩ sẽ khiến bạn không khỏi ngỡ ngàng. Tràng An có thể hình thành
nhiều tuyến đường thủy khép kín liên hoàn mà không cần phải đi ngược lại. Với khoảng 500
loài thực vật, 73 loài chim và 41 loài động vật khác, một số loài nằm trong danh sách đỏ của
Việt Nam, nơi đây được đánh giá là khu vực có vẻ đẹp tự nhiên quý hiếm, độc đáo và nổi
tiếng với hệ sinh thái đa dạng.
Tiếp theo, tôi muốn nói với bạn một số điều đặc biệt về Giá trị Văn hóa và Địa chất. Không
chỉ nổi bật về chất lượng thẩm mỹ, Tràng An còn ấn tượng về giá trị văn hóa. Đây là một địa
danh nổi bật ở Đông Nam Á thể hiện bằng chứng về cách người tiền sử tương tác với nhau
và cách họ thích nghi với những thay đổi của môi trường qua 30.000 năm. Tràng An chứa
đựng nhiều bằng chứng khảo cổ còn lưu giữ được, chủ yếu là vỏ ốc, vỏ sò, xương thú, đồ
gốm, công cụ đá và di vật người. Khu du lịch sinh thái Tràng An trưng bày những giai đoạn
cuối cùng của quá trình phát triển cảnh quan tháp karst trong môi trường nhiệt đới ẩm.
Vậy với giá trị khổng lồ của di chỉ này, các nhân viên bảo quản nó như thế nào? Hãy cùng tôi
tìm hiểu. Sau khi được biết đến là di sản thế giới, ban quản lý Tràng An đã nâng cao nhận
thức của cán bộ và người dân địa phương về việc bảo tồn và phát huy giá trị của di sản. Tỉnh
không chỉ chú trọng phát triển du lịch, đảm bảo an ninh, trật tự, vệ sinh môi trường mà còn
phối hợp với các cơ quan báo chí, hãng phim trong việc quảng bá hình ảnh, giá trị của khu
cũng như các sản phẩm du lịch để thu hút du khách đến với quần thể Tràng An.
Không chỉ vậy, đến với địa điểm này, du khách luôn được chào đón nồng nhiệt bởi nhiều
người dân địa phương rất thân thiện và mến khách. Du khách cũng có thể thưởng thức một số
đặc sản ngon của NB. Vì vậy, có một chuyến du lịch đến Tràng An rất đáng để bạn dành thời
gian. Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ có một chuyến đi tuyệt vời và đáng nhớ tại đây! Cảm ơn các
bạn đã lắng nghe và chúc các bạn một ngày vui vẻ!