CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS-CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DETACHEES ERSATZTEILE-KATALOGNORME & OSSERVARE PER LORONAZIONE BELLE PARI IEA 1 nado tee stem ct ES sapere » eeieereicar meer LSTRUCTIONS a SUNRE FUCALES COMMANDS DES PECES OE REOHANGE botcroneree tie dauniotan yore ore tea aenk course Geen marae aru ee i alae ‘Sthiseunnagarr asa WsTRUCTIONS To GE FOLLOWED WHEN ‘ORDERNGEPARE FAAS 1. Meinl gan ae uct ee ere an 2 Ree erat woe Sisters Seana rabies 2 SROBLaTaSic nen cl es Spehndatecee cia eas _ANGASEN ZUR EESTELLUNG DER ERSATZTELE 1. Westen um anc ete tl Enazlstazen — ee far she goa ons ‘aid nena soon iSSE EB EB ERS ERE EEE Tay. Tay. ay. Tay. TAY. av. Tav. TY. TAY. TAN TAN Tal. Taw. TAY, TAv. aN, INDICE - INDEX TeLA‘o RADIATORE ACQUA (GRUPPO DI STERZO SOSPENSIONE ANTERIORE FORCELLA COMPLETA (GAUPPO AMIMORTIZZANTE POSTERIORE PEDANA DESTRA PEDANASINSTRA AUOTA ANTERIORE FUOTA POSTERIOR PINZA FLOTTANTE IMPIANTO DI SCARCO FANALE ANTERIOR SERBATOIO CARSURANTE SUPPORTO BATTERIA CARENATURA INTEGAALE scocca ACCESSORIIN DOTAZIONE DRAW. DRAW. Draw. DRAW. RAW. DRAW. Draw. DRAW. naw. RAW. RAW. RAW. 10 2 2 FRAME WATER RADIATOR STEERING SYSTEM FRONT SUSPENSION COMPLETE FORK REAR SHOCK ABSORBER SYSTEM RIGHT FOOTREST LeFr FooTaEST FRONT WHEEL REAR WHEEL FLOATING CALPER eHAUST SYSTEM FRONTUGHT FUEL TANK BATTERY SUPPORT FUL FAIRING BEARING BODY SSTANDARO ACCESSORIES[AV.1 Y Saree y5/GSbimetaya7| . [eee 1 rere] rx] sooner == a 1 | guay [eee rc { | Sorriotg | Atscooae Uitcomecion t | earl | aeons 2 i + | Siest | ice ce 3 x2 | sorg0r20 | Tralcioeola Tesla + seas |S o beep | mee = ; aes 7 : ‘500360090 Cover 2 mee | i : Be | enncen er 3 uae | bie = i Bee | iets = ; eo | oie Fi :DAMOTA YB7 P 13 LAV. |bi TEA Ta Obimeta yer! Frame bran 1 70 ry ‘unas uote Pos.) cone DENOMINAZIONE SCAN eux x | soneam | owe : % | Stress | Veeate 3 2 | foams | Rowe i S| Bimece | beatae i 2 | Susu | Grae ' S| iseoe | $erPeBia : | Stns | Basu : | Summer | Cataee iTAV. 2 DCs. LugeRaoaToRE sooo Sbimotaver WATER BADIATOR m2 NOTE, N.CODICE ae ores] "h'| coon DENOMINAZIONE escaipnion | cos 1 sorras200 | Radiatore ~ a 2 | sonsto | Pate 1 [#3 | 201070018 | VieT.C.EL bessa 3 Si | Hebteen | Rane 7 XS | zaqsmoos | Uetoanoticcate x 7 | So145110 i 3 be | See : 10 | soraseto | Termostato: 2 11 | soitasoaa | Tubost. 1 12 | soidsoo | Tuboax’ : 13 | sorasz29 | Tube : 14 | sortasas9 | Tubo tLAV. 3 © bamota ye7 Deca ueSbimota cauerOn sen Th 6 ys7| Steenn svete Baw. 3 Tove] Fos.] tocace | cia or len Wane DeNounacione DESCRIPTION cus 2 | zrscono7s ea” 1 3 | Same fie ! : | See ofc i b | BeBe | siete, cae : 1 | Seek | eee = } 3 $ | Seis | cites eee : fo | eee | aire sees i f | Ramee | Suet Fagot ; | Saas | reer Sie i 98 | Betas | Bete ie ' | Biase | boats fae i | Boe, | eanebeittass Stns : o| | Bree | scenes Ey 1 S|. | Bees | bets fe i 3143 | BEBE | eteseeatis bo } 3 2 | Bouen | Sateet sete : B | | Sareea tatoo { 5 | ses | ye Shen iSY ONLY / De ca.Liseee ee eee 5 SOSPENSIONE ANTERIORE Ta ‘S bimotayer now susrension dawn, 4 Tere] res] n.copee can cuaata pcre iroe.| (ecsnee enownacione oeseniprion uaa 1 | aon | eure ruiot es 1 5 | SERS | SiS be : i | Brow | Seen Ser i $ | Bsns | Werset x ‘ b | house | Spoes Sen ‘ 2 | Saas | Bose Prats i $ | Siue [exe i i ‘a | Sons | Vetoes Se : 3 | sohetees | Pome a {SS mS /Obimotaya7 FORCELLA COMPLETA ‘COUPLETE FORK wore] Pos. nconce oo = ores] “a | coven DENOMINAZIONE oESCRIPTION + | cxszross | on i 2 | Stora | Tara nso S| somonior | on H 4 | otazrome | Reco ? 3 | Strato | Frcs : Lae | Sortoeroe | Viv tccrnzo : 5 | ssoeaooa | vi tcewero 2 2 | Sioseras | on 5 3 | cores | ots 2 fo | onesie | Hota 3 12 | restos | Cae : 2 | Seater | tote i 1] oterece ~ | Pee 2 1 | somazss | Ponoane fampra 3 1: | oro | Soren ie i 18 | tiosmor | iow feo : | tresses | foie mea : te | deteat | Fam aura Poet : 1s | tomy 7" . i B,| team | Te Pe 2 | Sisters: | Tene Pe i % | toons | Of oe 3 | onsets | Yaron Sone : S| carcass | Tope Sime 3 & | cones | Pome Ropes : & | Sores | Recetas Bae i B | coms | toe fee : % | conseriee | Arse Sie i & | siasuosr | Seow bon : 2 | Geese | Canoe ue : 2 | sowsaons | Vice Sow 5 & | cueenor | Vote ior 3 | Solezos | Ronan vies i | omer | More foe 5©bimota ya7 tA. oe ca.Lne‘GRUPPO AUORTIZZANTE POSTERIORE IREAR SHOCK ABSORBER SYSTEM 6 Obimetaya7| Tore Pos.| conse : i ‘uss owes} “x | COOzNO, DENOMINAZIONE DESCRIPTION uaa, sonrrezco | Paratnge Megas 7 feaoienae | Rata Water i forse | Vetsret Eee a sores | Vurtcel So 4 fcsatiss | Esconrense Esere : Sonate | Fcetnw Fon : Bees Besg i Eovaciao | Sesestrce Sra ten i fovseao | Soma Bistng 2 focoszie® | Rinwiedrasamane Waster 2 fovea | Pane Pa : oecouwe | Guecneno ant Brees 2 fovisezo | Prooosens Pas f focseso | Vie Sow 2 resecoot | Dato he i foresee | Viscose Sew 2 Eromaise | Escenrasc Esene 2 | fovareo | Pemoneta Pa : 24 | souszteo | Spero Sippon : 5 | fovsetzo | Oaasbinare Space 2 | fcr | Ranladoonensis Wanner 2 2 | sovszto | Pome Pa : iB | Excoscoe | Oadomtosoccae he 2 be | ree | Ammons Spee fe | sowsaite | Orewa Spat ; & (esomaonot | Ondpaastcccese ha : m | snezist | Biorb Racers : & | Seorezize | Veatesog viene Sem 2BeDANA DESTAR Ta ‘OS bimota ys ort roorresr draw. 7 Tere] ros.| icone ee os cus elie] acne oeniouruone escniion uaa 1 | enon | senses fa 1 Pa eer foe { 2 [edsrrone | Wnet tors Sr i é Petaes |e ae 1 S| Eitesh | Stele au : & Louse | seats Sate Slots IAPS. oo ae i te [ata | Pension 3owe : 2 | deste | sae Fn : i | Brom | £5. se Sie 1 15 [decom | Re fae : HARES | betaine a i 1b Peres | Siecepcne Soot i i | Shaces | weer ax i 1 | Sites | GPE. see ee 3 1 | ume | Vrrsettons ee i S| Shee | Tihs ot i 2 | dons | 6th Serna { | Shes | sate Sci ‘ B | sores | {82tioata oe :S EUFOR 7eeogmupesSSE BE EEEEE XH PEORIA SHISTRA Ta Obimotavey Lert rootResT craw, 8 Wore] pos] coDIe cuss hore Denovinncione DeSoRPTION uae + fosonseza | worsen 1 2 | Sitenes 5 |udiene 8 [ysooisznsa | Ghiera 2 Aeaon | Stowe & [Reno | Heeger {2 [fastens | Yistcet tne femmes | eas 3 [SSSR | old aaeoate {—TEteeetnetnaagagaea#s Sbimota UGTA ANTERIOR Ta © Y87| mena eee dai, 9 Rare] ros | noone cuss ore] Fos.| x cones cenonaZione DESoRe TION ua pe retiree Sven | tee Ee i mimo | VerteeL ‘soew ie Bisea | Yaos ie Bee | Ree a / see | cam. = : Eiwtotr | proatenmee ioe cao : iiss | Sees, : Hide | paeos ; aaa: | Sesto i pal Reva : Shits | Peewee ean Deine ' Sead | fear Se iw yaar yb/ Deca useUGTA pOSTERORE Tay @bimetare: EAN WHEEL Ban, 10 To w.0001 no ‘ua poe Fas:] ones OENOMNAZIONE escaienon ua fe ee ve 1 2 Bia |e Fbes So i 5 | Bowes | Dostes Brae : i | Beare oy ' | Shacte ac : o | t | Sones | Agape! ge : 2] i | ote | exarsss ay : 2/4] Bates | sor fone : : Bean | S200 Sma : Binow | pee fhe ; sonar | Soe Conn i Beane | Soiestonane w : Brana | Sento ater i Siren | Rosapecn via : Soros | citric sin } Feces | fener cn i Emo | Seavabsiere son : Bienes | Pesos fe i© owneta YB7 DecauneObimeta ve7| ROATNG CAPER Sha, 14 oi DeNOMNAZIONE besonnion gus + | semaie | cua = 2 } | Same | cee Sen : {| Bamme | ceeemes 1 $ hmgen | see oe i $ Pees, | eee Soo : | 5 | Bate | Fite See | t [pigs | sete rose i oP Eee | Rea i : e) ene, | Soren Fates ‘ 2 | ec | eee, oe : 2 | Bees | wre = : S| ees | te = i | pies | Brace Sow ' | Bees | Sere, = : | ees | se ee : a | meee | betas s : B | Bea | See s iA Typo piscarco Ta Obimotays;| Sxuausr syste onaw. 12 Tote e curs heres “x | cooena, DenuAZIONE ean © | + | eum | samsatedeane ce { os kBiawls | aos Hs 3 3 [eine | Sones fiat ; 2 febmoreee | Rais vate 2 if ieies | Fas Ss ; 3 | Boreas | Vertetbaun Son i 3 faiowne | fadeecinete Soe i 3 [Binge | Reese ree ; 2 | Ses | Site oe } 2 | Sows | fete Soe : 3 | Genes | meas sah 3 S| Sites: | tee Fo : 33 | Srrgoso | Sela P= | sees | sm 2ww OLimota ¥E7 Deca Ligej Favate avrenione Ta ‘S bimotays7 FRONT LIGHTS dna, 13 Tore] Foe] esoce cus Rot] Fes] cones DeNounAZone esonerion uante 2 | Suse | rst i i 5 | Bees | Eee ion : 2 | sitio | sees Mw i 3 fideo | eto ese ‘ & [Esrene | Fare Seep ‘ $ |Site | areEmee or 3 2 [eeieee | roe a 3 3 [Reise | craw nine 3 | Sanat | Eetosnnen Some i %S lydeceaet | Daeaateecane ie ; a Paha | cease Merrowe ‘ ‘6 | Sena | Sear in i "5 | sorwane | eee ae H P| GBs | See a :‘Obimeota Y87 LAV. 14a | Obimetaysr er i 14 Tore] rox] weooe cig a rons = DDENOMINAZIONE DESCAIPTION Canad Dosoioaus | Farsi a a Sites | tne : seme | PS a sor172160 | Piactino Plate 1 a eee ' neat z i seems ie : a <= ‘ a ‘501172200 Pio 1 Hnzcaczceos ut t 1 Soisse Me :ONTO Yb /& ‘SUPPORTO BATTERIA av, Bi Obimotays7! BATTERY SUPPORT baw 15 noi] P08.) tyoooice cuss py fon | Bee enounazione DESORPTION ua + | sorsie | sipemtuns sur 1 2 | Buses | Seteieeeee Einar : 5 | Stuouss | Reinert. me : 1 etre | Seed = 3 2 Pinas | fnceane x : $ Papas | bates See 2 5 | Eitan | et a 3 2 [disomy | fowe ton 3 § [Moar | $SPetae ce 3 it | sorrereca | cabigob nls Weng 3 “—“nmESE EERE EE SZ 2‘Y OMTONO_YB7Sbimota yar ‘CARENATURA NTEGRALE onan, 16 ul rans TIE] Pox | es0ee a una fore] ene || Nemnes enoumuztone esnips yar + franone verses ery ° 2 fetes | conse Fete : 5 [dros | WSeaes Seer 2 i Piwmes | More ean i esr | Gs Ser : 7 | ar4ocgo03 | Gommino: Rubber a o | dress: | re Sec : 3 | Bitte | Sve is, ‘ fo | Bene | Sab fo 3 1b | Heme: | Rot aha 3 15 | Eiootoer | Gehan fete } | Som | Pesca Tete : 18 | Stes | Steen Fast 3 1 Seis | Saar Some ; 1 fastens | Soar ser ' (edomces | Sears ct i 2 [leooroer | Via Seren : B [zone | eo Hie :Sve 1s“BEB BEB ERE SZ — EEE scoccn Ta ®bimota ya7 saninG B00r das. 17 nate] r08.] x cone S 7 cua RSE] Pos eanes encumAzon oescnPnon ar ee coe : 2 | feo | See fas ' E | Biaeus | Sonepat a { a | fous | Sat te : 7 | ziscosis | Dado Nit @ | teas | fotore Xow i | eisee | bss - i o | to aren | Su Bs, : Pe ee oe Ph } 2 | Stoea | oss tee 3 %| Sikes |e ca ; ‘S| Sess | State Soe 3 | Bees |3 es 3 1 | Reosess | tee inance ere i | Bess | BSS ie 7 12 | eros | Can say-isn ie 3 B | does | eS Ze : B | since | Pace tae : B jie | fase Se i B Rw | trae toon : Piles | Yraet a : B | peo | faite Fined tote i 3 | eenws | te eee 2Obimotaye7’ gr rOO bax, 18 were] ice re Wore "a | Soman DENOMINAZIONE DESORIPTICN uae fo | 5 | asso | aeporstamicoeite 1 3 | 2 | seein | Swsteepuaee eel S| 2 | sits | Ste steasaces Aestets i a] d | Asses | Ststiopss Aas i 3 | Hite | Sintec: seta i 3 | 3 | seme | siteassesie Sane { 3 | fen | Sinstemeate sores : 3 | Hiues | Clnsenae sama i HBous | ee Eamon i 1) BREED | Slieitieincsence Saeed adi chin encnrg eon je | Sims | chnieeamera pote 43 | soatzca | Purocsatere —~m pe BSRZS SSESEuU BES