CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Déc lip - Ty do - Hanh phic $6: 41/2013/ND-CP Ha N6i, ngay 08 thang 5 ndim 2013 ‘CONG THONG TIN IEN TCH PH NGH] DINH, Quy dinh chi tiét thi hanh Diéu 220 cia BO luat lao dong vé Danh myc don vi sir dung lao dng khéng durge dinh céng va gidi quyét yéu clu cia tap thé lao dong & don vj sit dung lao 4ng khong durge dinh cong Cain cit Lud t6 chite Chinh phi ngdy 25 thang 12 ndim 2001; Can cté BG ludt lao dong ngay 18 thang 6.ndm 2012; Theo aé nghi ctia B6 trudng B6 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi, Chinh phat ban héinh Nghi dinh quy dinh chi tiét thi hanh Diéu 220 ctia B6 ludt lao déng vé Danh muc don vi siz dung lao déng khéng duge dinh cong va gidi quyét yéu cdu ctia tap thé lao déng 6 don vi sit dung lao ding khong duge dinh cong. itu 1. Pham vi diéu chinh Neghi dinh nay quy dinh Danh myc don vi sir dung lao déng khong duge dinh céng va gidi quyét yéu cdu cita tp thé lao déng & don vi sit dung lao dong khong duge dinh céng. Dieu 2. Déi tugng 4p dung 1. Ngudi sit dung lao déng, ngudi lao déng, Ban Chép hanh cng doan co sé ho’c Ban Chap hanh céng doan cap trén tryc tiép co sé noi chua thanh lap cng doan co sé & don vi si dung lao dng khéng duge dinh céng. Don vi sir dung lao dng khéng duge dinh cng 1a doanh nghiép, co quan, t8 chic hodc b6 phn cia doanh nghiép, co quan, 16 chite c6 thué muém, sit dung lao déng theo quy dinh cia php luat lao dgng, hoat dng trong cdc nganh, linh vue thiét yéu cho nén kinh t8 quéc dn ma viée dinh céng cé thé de doa dén an ninh, quéc phang, sttc khée, trat ty céng cng, bao gm:a) San xudt dién c6 céng suat Ién, truyén tai dién va digu d6 hé théng dign quéc gia; b) Thm dé va khai thac dau khi; sin xudt, cung cdp khi, gas; c) Bao dim an toan hang kh6ng, an toan hang hai; 4) Cung cp ha ting mang vign théng; dich vy buu chinh phyc vu cée co quan nha nuéc; 4) Cung cp nude sach, thodt nuéc, vé sinh méi truéng 6 cde thanh phd truc thuge Trung wong; e) Tryc tiép phuc vy an ninh, quéc phéng. 2. Co quan, t6 chifc, c4 nhin cé lién quan dén viée thy hién Danh myc don vj str dung lao dGng khéng duge dinh céng va giai quyét yéu cdu oa tip thé lao déng & don vj sir dung lao dng khéng duge dinh céng, Diéu 3. Danh myc don vi sir dung lao déng khéng duge dink cong Ban hanh kém theo Nghi dinh nay Danh myc don vi sit dung lao déng khéng duge dinh céng. Diéu 4. Gidi quyét yéu cu cia t4p thé lao déng 6 don vj sir dung lao dGng khong duge dinh cong 1, Khi nhn duge yéu cau cia Ban Chdp hanh céng doan co sé hoc Ban Chap hanh c6ng doan cp trén true tiép co so 6 noi chua thanh lap céng doan co sé vé vige chép hanh céc quy dinh cia phép luat lao d6ng lién quan én quyén ciia ngudi lao déng, ngudi sir dung lao déng cé tréch nhiém khdc phuc ngay vi pham, déng thoi thyc hién day di céc nghia vy cé lién quan theo quy dinh cia phap luat. 2. Khi nh§n dugc yéu cdu ciia Ban Chdp hanh céng doan co sé hode Ban Chap hanh céng doan cp trén truc tiép co sé & noi chua thanh Idp céng doan co sé vé vin dé lién quan dén Ioi ich cia ngudi lao dong, ngudi sit dung lao Ong va cdc co quan, t6 chitc, c& nhn lién quan cé trach nhiém sau day: a) Ngudi str dung lao déng c6 trich nhigm t8 chite phién hop thong lugng tp thé véi Ban Chdp hanh céng doan co sé hod Ban Chap hanh céng doin cép trén tryc tip co sé noi chua thanh lép céng doan co sé theo quy dinh cia phap lugt vé lao dong, déng thai théng bao cho co quan quan ly nha nuéc vé lao dong huyén, quan. thi x4. thanh ohé thuac tinh ne fom Pecolao d§ng dong try sé chinh dé cir hda gidi vién lao déng hodc cit ngudi tric tigp hé tro qué trinh thuong luong tép thé; thye hién nhiing n6i dung da duge hai bén théng nhét ngay sau khi két thiic phién hop thuong lwong tap thé. Trung hop thuong Iugng khéng thinh, mdi bén cé vin ban dé nghi Hi dong trong tai lao dong noi don vj str dung lao déng dong try sé chinh xem xét, gidi quyét; b) Trong thdi han 03 ngay, ké tir ngay nhan duge 4@ nghj cia ngudi sir dung lao dong hoge Ban Chip hanh céng doan co sé ho&c Ban Chap hanh céng doan cép trén tryc tiép co sé & noi chua thanh lap céng doan co s6, H@i déng trong tai lao dong phai két thic hda gidi theo quy dinh. Cac bén phai thyc hién ngay céc thoa thufin da dat dugc ghi trong bién ban héa gidi; c) Sau 05 ngay, ké tir ngay H6i déng trong tai lao déng lap bién ban hoa gidi thanh ma mét trong cdc bén khéng thyc hign théa thuan da dat duge htc sau 03 ngay, ké tir ngay H6i déng trong tai lao déng lap bién ban hda giai Khéng thanh thi Ban Chép hanh céng doan co sé ho&c Ban Chap hanh céng doan cép trén tryc tiép co sé 6 noi chura thanh lép céng doan co sé c6 van ban kién nghi Sé Lao d6ng - Thuong binh va Xa héi, noi don vj sir dyng lao dong dong try sé chinh va céng doan cp trén béo céo Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thuéc Trung uong gidi quyét; d) Trong théi han 05 ngay, ké tir ngay nhan duge bao céo cilia $6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi vé kién nghj cia tp thé lao déng, Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thugc Trung wong chii tri, phéi hgp voi Chi tich céng doan cing cp, cée co quan lién quan ctia tinh, thanh phd va BS, nganh 1a dai dién chi so hiu cia don vj sir dung lao dong khéng duge dinh céng déng trén dja ban giai quyét kién nghj cia tép thé lao dong. Quyét dinh cla Chi tich Uy ban nhan dén tinh, thanh phé truc thuée Trung uong la két Iuén cuéi cing ma hai bén phai chp hanh. 3. Déi v6i cdc don vj truc tiép phyc vu nhiém vu quéc phéng, an nin, truéng hop ngudi sir dung lao dgng va Ban Chip hanh céng doan co sé hoe Ban Chap hanh céng doan cép trén truc tiép co sé & noi chua thanh lap céng doan co sé thuong luong khéng thanh thi ngudi str dung lao dong béo cdo ngay véi co quan cdp trén cé tham quyén xem xét, giai quyét. Trong théi han 05 ngay, ké tir ngay nhan bao céo ciia ngudi sir dung lao dng, co quan cép trén cé tham quyén cé van ban gidi quyét kién nghi cia tap thé lao déng. Quyét dinh ctia co quan cp trén cé tham quyén la két luén cudi cing hai bén phai chap hanh.Diéu 5. Tiép nbn, gidi quyét yéu cdu vé quyén va Igi ich cita tip thé lao d6ng céia co quan quan ly nha nuéc 1. Dinh ky 06 thang mét lan, BG truéng, Thi truéng co quan ngang BO, ca quan thudc Chinh phi, Chui tich Uy ban nhan dan 4c tinh, thanh phé trie thude Trung uong hoe ngwdi duge tiy quyén hop phép 6 tréch nhiém phéi hop véi t6 chite cOng doan va dai dién ngudi sit dung lao déng cing cdp 18 chite di thoai tiép nhfn yéu cu ca ngudi sir dung lao déng, ngudi lao déng va Ban Chap hanh céng doin co sé 6 don vj sit dung lao déng khang duge dinh céng thugc pham vi trich nhiém quan ly 48 kip thoi giai quyét yéu cdu chinh dang céia tap thé lao déng. 2. Ngudi str dung lao déng va Ban Chap hanh céng doan co sé cé trach nhiém bao cdo bing van ban tai cude déi thoai tiép nhan yéu cdu quy dinh tai Khoan 1 Diu nay vé tinh hinh thyc hign phdp Iuét lao déng, viéc lam, thu nhap cia ngudi lao dong, yéu cau va kién nghj cla ngudi sit dung lao déng, nguéi lao dong va Ban Chap hanh céng doan co sé véi BG truéng, Thi truéng co quan ngang BO, co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dn tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong hoe ngudi duge by quyén hop phap dé ban bién phdp giai quyét, 3. BG trudng, Thi traéng co quan ngang Bé, co quan thuée Chinh phi phéi hop véi Chi tich Uy ban nhn dn tinh, thanh phé trye thude Trung omg hoke ngudi duge dy quyén hop php noi doanh nghiép do B6, nganh lim chi 86 hitu déng try 98 chinh va Chit tich Uy ban nhan dan tinh, thinh phd tye thuge Trung wong chi dao giai quyét ede yéu cdu vé quyén vA loi ich cia tap thé lao dng thugc dja bin quan ly theo quy dinh sau day: a) Déi véi nhing van 48 lién quan dén quyén cia ngudi lao déng hode tp thé lao dng thi yéu cdu ngudi siz dung lao déng 6 bién phdp khéc phuc ngay; b) Déi véi nhimg van dé lién quan dén Igi ich cia hai bén thi yéu cau ngudi sir dung lao d6ng va Ban Chap hanh céng doan co sé t6 chite thong lugng tép thé 48 giai quyét trén co sé tham van cla co quan ‘quan ly nha nude ve lao d6ng, 15 chite dai dign ngudi str dung lao dong va td chite céng doan cp trén. Truéng hop thuong Iugng khéng thanh, hai bén dé nghj H6i ding trong tai lao dng noi don vj siz dung lao dng déng tra sé chinh giai quyét theo quy dinh tai Khoan 2 Diéu 4 Nehj dinh nay;¢) Chi dao co quan chire nang hé tro thong luong, nghién ciru, thyc hién kién nghj cia tép thé lao dong va ngudi sir dung lao déng vé nhimg néi dung cé lién quan dén quan ly nha nuéc, déng thoi théng béo quyét dinh giai quyét van dé dé ngudi sir dung lao d6ng va ngudi lao déng & don vi sir dung lao d6ng khong duge dinh céng biét, thyc hién. Diéu 6. Té chire thuc hign 1. Téng Gidm déc, Gidm adc don vi sir dung lao déng khéng duge dinh céng quy dinh cu thé trach nhiém, quy trinh gidi quyét yéu cdu cilia tap thé lao déng dén timg c4 nhan, t6 chite trong don vi trong ni quy, quy ché cita don vi va phé bién dén ngudi lao dong dé thu hién. 2. BO triséng, Tha truéng co quan ngang BO, co quan thude Chinh phi, Chi tich Uy ban nh4n dan céc tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong chi dgo, huéng dan cdé don vj sir dung lao déng thuge Danh mye don vj sit dyng lao déng khong duge dinh céng thudc quyén quan ly té chitc thy hién theo quy inh tai Nghj dinh nay; bdo cdo dinh ky 6 thang m6t lin va 46t xudt theo yéu cau tinh hinh tiép nhan y kién va giai quyét kién nghj cla ngudi sir dung lao d6ng va Ban Chép hanh céng doan co sé 6 don vj str dung lao déng khong duge dinh céng thuéc pham vi trach nhiém quan ly vé Bd Lao dng - Thuong binh va Xa hoi. 3. B6 Lao déng - Thuong binh va XA héi cé trach nhiém chi tri, phéi hgp véi cée BG, nganh, dja phuong lién quan kiém tra, gidm sat viée thyc hign cdc quy dinh tai Nghi dinh nay; dinh ky hang nm téng hgp tinh hinh, béo cdo Thi tuéng Chinh phi. Didu 7. Higu lye thi hanh 1. Nehi dinh nay cé higu Ive thi hanh tir ngay 23 thang 6 nim 2013. 2. Nghi dinh sé 122/2007/ND-CP ngay 27 thing 7 nam 2007 cia Chinh phi quy dinh Danh mye doanh nghiép khéng duge dinh céng va viée gidi quyét yéu cu cita tip thé lao ddng 6 doanh nghiép khong duge dinh cdng va Nghi dinh sé 28/2011/ND-CP ngay 14 thang 4 nm 2011 oda Chinh phit stra 44i, bé sung Danh myc doanh nghiép khéng duge dinh céng ban hanh kém theo Nghj dinh sé 122/2007/ND-CP ngay 27 théng 7 nim 2007 cia Chinh phi hét higu luc ké tir ngay Nghi dinh nay cé higu lye.Diéu 8. Trach nhiém thi hanh B6 truéng, Thi truéng co quan ngang B6, co quan thuge Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dén tinh, thanh phé truc thude Trung wong va céc don yj sit dung lao d6ng thugc Danh myc don vj str dung lao dng khéng duge dinh céng chiu tréch nhiém thi hanh Nehi dinh nay/. Noi nhgn: TM, CHINH PHU ~ Ban Bi thu Trung wong Dang; THU TUONG ~ Thi tuéng, cdc Phé Thi tuéng Chinh pho; - Cae BG, eo quan ngang BG, co quan thude CI - HDND, UBND cfc tinh, TP true thuge TW; = Vin phdng Trung wong va céc Ban ca Ding; - Van phong Téng Bi thu; ~ Van phong Chi tich nude; ~ Hoi ding Dan tdc va céc Uy ban cia Qué hoi; ~ Vin phing Quéc héis ~ Téa an nhan dan t6i cao; - Vign kiém sit nhan din t6i cao; ~ Kiém toan Nha nude; - Uy ban Gidm sat tai chinh Quéc gia; ~ Ngfn hang Chinh sich xa hoi; - Ngdn hang Phat trién Viét Nam; - UBTW Mat tran Té quéc Vigt Nam; ~ Co quan Trung wong ciia cdc doan thé; - VPCP: BTCN, céc PCN, Trg ly TTCP, Cong TIDT, cde Vu, Cuo, don vi truc thude, Céng béo; ~ Luru: Van thu, KGVX (3b). 1 360 Nguyén Tn DingrAayvyayprm wEeeesecore a) b) °) 4) Ti. Danh muc iG LAO DONG KHONG DUQC DINH CONG kém theo Nghi dinh s6 41/2013/ND-CP 8 thang 5 nam 2013 cia Chinh phi) Sin xudt, truyén tdi, didu a9 hg thdng dign Céng ty Thiy dién Héa Binh. Céng ty Thuy dign Son La. Céng ty trach nhiém hiru han mét thinh vién Nhiét dién Phi My. Céc céng ty Truyén tai dign thudc Téng céng ty Truyén tai dién quéc gia. Trung tam Diéu dé hé théng dién quéc gia. Tham dé, khai thac du khi; san xudt, cung cdp khi, gas Téng cong ty Khi Viét Nam: Céng ty Ché bién khi Ving Tau; Céng Van chuyén khi Déng Nam B6; Céng ty kinh doanh san phim khi; Cong ty khi Ca Mau; Céng ty dudng éng khi Nam Cén Son; Céng ty didu hanh during éng Lé B - © Mén; Céng ty cd phan kinh doanh khi héa long Mién Bac; Céng ty 6 phan kinh doanh khi héa long Mién Nam; Céng ty cé phan Phan phéi khi thdp 4p Dau khi Viét Nam. Xi nghiép lién doanh Dau khi VIETSOPETRO. Téng céng ty Thiam dé va Khai théc dau khi: Céng ty diéu hanh Tham da khai thac Dau khi trong nuéc; Céng ty Cén Son; Céng ty Vietgazpromt; Céng ty Viét Nga Nhat (VRJ). Bao dam an toan hang khéng, an toan hang hai Cfc co sé cung cp dich vy bao dam hoat dng bay thuéc Téng céng ty Quan ly bay Vigt Nam. Céc cang hang khong: N@i Bai, Tan Son Nhdt, Da Ning, Nha Trang, Cn Tho thuéc Téng céng ty Cang hang khéng Viét Nam.Téng céng ty Bao dam an toan hang hai mién Bac. Téng céng ty Bao dim an toan hang hai mién Nam. Céng ty tréch nhiém héfu han mét thanh vién Hoa tiéu hang hai thuge Tap doan Céng nghiép Than - Khodng san Viét Nam. Céng ty trach nhigm hiru han mét thinh vién Théng tin dign tir hing hai Viét Nam. Cung c4p ha tang mang vién théng; buu chinh phyc vy co quan Nha nuée Céng ty Vién théng lién tinh. Céng ty Vién thong quéc 18. Céng ty Cung c4p ha ting mang thuéc Tap doan Vién théng Viét Nam. Céng ty Cung cp ha ting mang thugc Tap doan Vién théng quan déi. Buu dign Trung wong thudc Téng céng ty Buu chinh Viét Nam. Cung cp nude sach, thoat nuét, vé sinh méi trudng & cdc thanh phd tryc thuge Trung wong Truc tiép phyc vu an ninh, quéc phong Céc don vj hogt dng trong linh vue quy dinh tei Phu Iye ban hanh kém theo Nghi dinh sO 104/2010/ND-CP ngay 11 théng 10 nam 2010 cia Chinh phi vé 1 chite, quan ly, hoat déng ota céng ty tréch nhiém how han mét thanh vién do Nha nude Lim chi sé hitu tryc tiép phuc vu quéc phdng, an ninh./.