Sistema de propulsiéa Manual de Sistemas Mecinicos de CA 4100%PC Extraccién y desmontaje del eje de Ia rueda propulsora Figura 723: Rueda propulsora y eje propulor de le rusca, LEVENDA oF 46. hex wv 05 2 05 2 ‘sal oF. Cains 44 Sellode anilloen V 2 comin (08, Tapa final 45. Peme de cabeza hueca “24. Pemo de cabeza hueca Peak Services (©2012 Joy Global, Inc. Seccién 7, Versisn 0211/12 a0 Sec07Propelfm:Manual 6 Sistemas Mecdnices de CA 4100XPC Sistema de propulsién Pace 1: Confirme que Procadimientns de parada para mattenimianin haya sido completado sogtn lo descrito fen la Secsién 2 Paso 2: Desconecte el conjunto dela corres dela oruga dela siguiente manera: Figurs 7-24 Rueda tensora sin lainas ‘A. Consult la Figura 1-24 y rete los pesadores de acién de las lainasy las lainas en amioes ado {el conjunte dela tueda tensora, B.Deeconecte a correa dela oruga detide de la rueda tensora trasera, desmiontando las placas de aujecién, les pomes de cabeza y loo posaderes do unisn C. Conecte un estrobo en el extremo superior del ren de orugas y a un vehiculo de remolaue. Tense Ig holgura en el estiobo D.Propulse lentament Ia pala hacia adelante, mientras mueve smultineamente el remoleador en la misma ‘arescion E. Cuando el extrome superior do ran do erugas co thera de le rueda prepuleora, dotenga la prepulsién hecia ‘adelante. Conecte un equipo para asegurer Ia cores dela crugay el basicor pera eviter que la correa de laoruga se mueva, cuando se retire el estrobo conestado al remeleador. F. Retire ol estrobo del tren de onugas. Paso’: Posicone el frente del chasis supenor sobre el costado del chests inferio: Paso 4: Coleque el cucherén en posicén de descanso sobre e piso. El movimiento inosperado do Ia pala 0 los componentes do la pala puode causar leaiones peraonalea graves o la muerte. Cologuo el cucharén en posicion de descanso ‘Sobre el piso y detenga la pale siguiendo Tos prosedimiontos de bloquee con candado Y tarjeta para tnpedir el orrangue y el movimiento accidental dela pala. Paco S: dAplique todos los renes. Paso 6: Sige|os procedimientos de bioqueo con candace y tarjeta pare detener ia pala, © 2082 Joy Global, ne Peak Services Sec07Propel.im rst ‘Secoién 7, Version 02- 11/12Paso: Desconecte ls ineas ce lubricacién autematica del fe propulsor dela oruga. Pasos: Refiérase als Figura 7-26 retrelos pernos de cabeza gel rodamlento (01) y las arandetes endurecidas, (02), Relre la clavja (09), elreién del rodamiento (04) yas lines (05, 06 y/d 07). Rote el alambre de amarra (10), oe pornos de cabeza (09) ylatapa final (02). Paso 10: Soporte ia rueda propulsora (17) con bioques para que no pueda movers: Usar dispositivos de levante inadecusdos 0 técnicas de levante inapropiades puede provocar a caida dela carga y aplastamiento,resultando on loeiones porsonales graves & [a muerte. Utlice diapoativos de levante con la copacidad adecuada para el peso del componente a levanter. Asegirese de que los dispositivos de levante eaten fimemente enectados al componente que se vo a levantar. Mantenga a todo el personal alejodo del tea al event, bajar o mover los camponentes con equipos de leva, El sje propulsor Con el rodamiento la cépsula de! rodamiento pesan aproximadarnente 5.300 tbs (24b8 kg) A agregar el contrapeso, el conjunio comblnado peserle eproximadamente 10,600 1bs (410 Kg). Figura 72: Contrapeso del ee propulsor de ls rueca propulsora aso 11: Con el fin de mantener el ele propulsor equlibraco durante el desmontaie, es necesario proporcionar un contrapese aproximadamente igual, mediante uno de los dos métodos lustrados en la Figura 7-20, Peak Services Seccién 7, Versin 02-1412 732.Manual de Sistemas Messnicos de CA 4100XPC ‘Sistema de propulsién A toaN El extremo del eje debe ser soportado hasta sacar el eje de las estrias de la transmision. Una ‘Yez que el eje se ibera de las estrias (10.4 puigadas), se requiere el contrapeso total del ef A La vista superior de fa Figura 7-00 iletra el uso de una herramienta eepecial, uiizada para desmentar sleje. Después de que esta herramienta oe fia con pernes en el extremo cel sje propulsr, es necocari [poner aufciente paso an el neamo ubicada en el axireme derecho de la herramianta para hacer ‘contrapeso en e!conjunto del eje. Eleje propulsor con elrodamiento y ls capsule del rodamiento pesan ‘aproximadamente 5,300 lbs (2405 kg). Paso 12: La vista inferior de a Figura 7-30 iusira como se puede uilizar un eje propulsor de oruga de repuesto pera hacer contrapeso en eleje que se esti desmontando, Paso 13: Saque el ee propulsor del bastidor de oruaa. El eje propulsor con el redamiento y la cépsula de! rodamiente pesan eproximadamente §, 300 lbs (2,405 ka). Paso 14: Retire la cdpsula del rodamiento (em 10, Figura 7-26) con el rodamiento (98), tréndolos desde lexremo de! je propulsor (10). Paco 15: Con un extractor adecuado, retire al edamiento (08) de la eépsula (10) Instalacién del eje de Ia rueda propulsora NOTA Larueda propulsora debe estar en posicién en el bastidor de oruga. Consutte nstalacion de la tueda propulsora, El alojamiento de la rueda propulsora y los alojamientos en el bastidor de fa oruga se deben alinear lo mas aproximadamente posible. Paso: Lubrique las estias del eje con grase multuso. Paso?: Haga contrapeso en el eje usando uno de los métodos mostrados en la Figura 7-31. Paso3: Conecte un equipo de levanie segiin lo mostrado. Levante e! ee propulsory déjelo en posicién verca el bastidor Ge Ia onuga y alinee eleje con os algjamientos ce [a rueca propulsora y la transmision de propulsién. El ejeimpulser pesa aproximadamente 4,550 libras (2,005 ks). Paso: Revise ia alineacién del ele con el receptéculo estriado en el segmento de la tercera reduecién de la trensmision. Si es nacesario, desconecte el espaciador del acoplamiento del motor y aie el ee de entrada de la tranemison para alinear las estrias del eje con el recepiéculo estriado en el potacor 4e la tereera reduccion, Pave. Insert leniamente el cig a través del bastidor de la oruga y Ia rieda propulsora hacia el recesticulo estriado en la transmision, Si es necesario, gre ruevamente el aje de entrada de la ransmisin para linear las esrias del eje con el rezeptaculo estriado en la tranemision Ley No aplique demasiada fuerza al ee al insertarlo en Ia transmision. De hacerio, se podrian dafiar los rodamientos de la ransmision, Paco: Instale la edpsula del rodamien‘o (10) en elalejamiento 1 bastider lateral de la oruga, (© 2012 Joy Global, nc Peak Services Sec07Propel.m 733, Seccién 7, Version 02-1112Sistema de propulsisn Manual de Sistemas Mecinicos de CA 4100XPC all = t { & AS ‘Ar Holgura, 0011" 3 0086" (03mm 214mm) Bs Holgura, 149% 1.65" (878mm 3.425 mm) ‘Figura 726 Insialacion dal ee propulsor de la onuga, ano 7: Insiale el rodamiento (03) en el eje (16), aseguréndose de que quede asentado conta la pestafa deleje. aso 8:_Insiale el retén delrodamiente (06) con les pernos de cabeza (C7) fife los pernos con alambre 2 amarra (08), Faso 9: Install apa del ramiento (04) de la siguiente manera: (©2012 Joy Giobal, ne. se arate Sec07Propel tn“Manual de Sistemas Mesénicos de CA $100XPC ‘Sistema de prepulsién |. Instale a tapa del rodamiento (04) cen los pemos de cabeza y las arandelas (01 y 02). Aprete frmemente los pernos de cabeza 1B. Mida #1 espacio entre is tapa thal (04) y el vastdor lateral. Las lanas (05) deben ser equivalenies ‘al espacio mesido menos 0.010"(0.294 mm). (C.Retie Ia tapa del rodamiento (04) y wieha a netaara con faina® (25), usando los pemnoe de eabeza (01) {lao arandelao (02). Alinoe ia ranura on ol reberde de la eépaula dol rodamiento (10), do manera quo le Abertura en la protectin cel accesorlo de tbrieasion en forma de "U" quede orieniada hacia el BasliGor e fa oruga D Insta Ia slavija (C3) en la taps del rodamiento, .Apriete los pemos de cabeza (01) a un torque de 1,120 ibras-pie (1.518 Nm Pace 10: Instale ol sello partido (19) y Fela eon a retén del sallo (20) y su hardware de faeibn Paso tt: Retire los boques dela rusca propulsora ase 12: Inetalo ol eepaciadar del azeplamiento del motor de prepulsién, eile eae5. Vea ol Subtema 73.4.1, Paso 13: Insiale el tren de orugas dela siguiente meners: |A. Coneste un estrobo ala corre de orugas y a un vehiculo de remolque Propulse simultineamente la pala fen reverea y use e emcicacor para iar el tren de orugas hacia a pate poster del bastidor de oTuge, lo suftiente para alvir ia tension del equipo que fa el ten de orugas al bastidor. 1B. Retire ! dicpeetvo de sujactén del bastider de a oruga y del tren de orugas. Continue urando et ven de orugas con al remolcador, mentas propulsa en reversa hasta que la eda tensoratrasera hage contacto con la Segunda zapata desde el extemo de! en de orga .Anegure el ton de orugae cen el bastdor lateral de manera que no 20 musva. Levante a parte enor cel ten de orugas yintla con la parte super. Fisas cones pasedores de unt. F Intale el pasedor de unin y sus componentes de flac (vea la Einura 6-53) (6. Ajuste Ia fens del tren de orugas. Paso 14: Retire el dispostvo aue fi del tren de oruzes con el basicor Paso 18: Siga os procedimientos de bloquen con cendado y terete, para arrencar la pala minera azo 46: Inotals las Hineas de lubicacién al rotén dol rodamionto y dentro dol bastidor do a onuga y realise Ui ciclo de lubricacton automtica completo al chasis infor.Sistema de propulsion Manual de Sistemas Mecinicns de CA S100 Descripcién de la rueda propulsora Figura7-27: Rueca propuleors Engagicg Long Life Track Assembly (DELTA Este sistema ue especticamente dseiaco para la pala con lobjete de reaucisignficatiamente problemas eviderciaios en sistemas de orugas antares, roducicos fore desaluste dei paso, tensiin excesiva Ge la fuga ylas proyecsores severas por do Piston, Todos bs La reds propulsora tipo meds dentada paral sistema DELTA asté isefads para mantener un pato preciso, fermiindo que las zapalas se egranen prtundamente en la/uela populsera, desplazandose ex de a bea {= pasos de Zapata, simnando de este mode a necesidad de usar ruedss propulsoras oon "ssbre-paso" Peak Sevioes (©2012 Joy Global, ne. Seecgn’, Vrain 02-1412 a8 seaoTPrope. fnManualde Sistas Mecinicos de CA4100X2C Sistema de prpuision Inspeccién de la rueda propulsora Fgura 7-29: Rueda propusora Inspeccione las arandelas de empuje dela rua propulsora(Qjada con pemosa les bastdorslaterales) Dinferior eambie ambae sranceise de empui= lespeccione las oes yas esuias de la eda propulsora para detctr desgaste exceste, ‘Sie desgaste es excesvo,cambie la reda propulsora Paso: Extraccion y desmontaje de la rueda propulsora 1. Eetaiga eejede i neds prepulsoraseain io desorto en Edracién viesmantas delsiedela neds pcpulsors. Usar dispositivos de levante inadecuados © técnicas de levante inapropiadss podria ‘causat la caida de la carga y eplestamiento, resultando en lesiones graves ola mute al Perecnal, Utilise dispositivos de levante con Ia eapacidad adecuada para el peso del ‘Componente a levaniar. Asegirese de que los d'spositives de levante estén firmemente Conectados al componente que se va alevantar, Mantenga a todo el personal alejado del area al levantar, bajar o mover los componentes con equipos de levante. La rueda ropulaora posa aproximadamonte 9,800 Ibo (4,450 ke). 2. Mediate un equipo ce levarteadecusdo, desmont I eds propulsrs de! bastidor ster [rue propulsera pose aproximadamente SOD HDIaS (4420 tg) 3. Siesnecessro, rete los selos de ania en V de fa eds prepulsors Peak Services| (©2012 Joy Global, Ine a3 ‘Secon, Version (2112 Secarropeim‘Sistema de propusion Manus de Sistemas Mecinioos de CA 4100KP Instalacién de la rueda propulsora Paso: Lene ls cavdades de Selo en 2 tueda propusora con grass muntuso, Esta giasa mantendr ios setos or tu ligardurans lninealaisn Paso: instal os sells (12) en ls rueds propulsora coleque un trezo delgado de lamina de metal contra Is cara de cada arandela de empue. para proteger [bs lbies de es selos mientas gua la rueda propulsora haca el interior del basticor de ls orga Paro le Maciants un oquigo de lovarte adocuaco,cloque a meds propulzara en posiién cor elbarider Retire los cos rozne ce liminas de metal NOTA El aojamiento de Ia rueda propusora y los alojamientos en el bestidor de la oruga se deben linear lo mas aproxmadamente posble. Paco Soparts a eda populears contun saquee adecuade de manera qu ro ze mucus Paso: instale al ee de larueda propulsora segin odescito en instulaciin del sie de la weds prosusoraManus de Sistemas Mecinioos de CA 100°C Conjunto del ehass inferior de lapals Instalacién del bastidor lateral con Supernuts® ‘Figura 6 Instalacin del bastor de la owas. (©2012 Jy Gleba Ine Peak Services| ‘SeedbLowertn ar Seecibn6, Version (2-112[Retérase a rigors 6-04 instal un Bastcor stra oe I orga, cela siguente manera Paso: Confime que totos os prvedimientes de mantenmierto preliinares sehavan realizado seain lodeserio en Pcsdinienins de pstada oars mantenimienin, ‘Sino se usa un equipo o aispositivo de izado adecuuado para levantar el bastidor lateral, durante los procedimientos de instalacién y montaje, puede provocar la caida de la parte ‘ocasionance leeiones personales o la muerte, Avegtrese de que el dispositiva de fzado tenga una capacidad igual o superior al peso de la parte que se esta levantando. Paso2: Use un dspesive ce levante adecuado pars elevarel bastdor lateral en postion scbrela carceria, Paso’: Los pemes de amare del bastdor de onga se flan mediarte Supemuts™ para manterer un guste ‘pretado ante [a oaroseria ya bastdor stra Inealelos pemos de amare los Supers (eeniic 3250°F [121 °C) oma sigue ‘A Limp ta susiedad yf vrutas de las roscas de todos los pernes de amare (04 yO8)y de ls roscas intemas principales de todos is iensores (C6). 1B. Rove a bacodde cada tneer (05) y veriique qua todos los trios niveladorae aetn al vac con apart inferior del cuerpo del tensor El uso de un iupricante imapropiado puede stectar las lecturas ae torque para los tomillos niveledores, lo cual produciré una fuerza de apriete incorrecta desarrolleda por ‘1 Supertiur™. En ol siguiente pase, aplique anti-ooiz0® solamenta en lao rocae de loa pberos de amarre, as twercas hexagonales y las roscas principales del tensor. No utlice ‘anti-sellante en los hilos de los tornillos niveladores. .-Aplque ant-sezeo en las rseas de os peinos de amare las tuereas hexagorals yen as roscas reins des fneores. Los fomios nvelacores tienen in libicanta cs mosbdenoespacal i= (5 aplicado durante elmenisje. No aplque ant-selante en los tolls nveladores. 1. Rosque unentor de Supermt con una arardela endurecida (26) en oada pematde amarre(eltrems con tin spujro hilago ce O75" [16-1 mm) © enramo de cada para de amarre debe ear a nvelo sobresart Ievenente por sotre la parte supsricr de los tomilesveladeres en aad tensa E. Asegirese de quela caroceriay el basic lateral estén conectamentealineatos y que las supefces ‘acunadas de apoyo de! bastdor estan apretadas conta las supertcies maquniacas de a caoceri Peak Services (©2012 Joy Glob, tn. Secsign 6, Version 02-1112 a8 ‘Secd¢LowertmManual oe Sistemas MesSneos de CAA1O0XFC Conjunto det ehassifenor dea pia F nse tedos los peros de amarre a ravés dela orugahacia el irvrior dela carocera. Inset los pernos Ge amare corcs en los omses superres os largos en ios omnes inencres, ves la FiguaO-T Figura 67 Irstaacion Ge pemos ce amare 16. Desde elinteio: dea carocera, ubique ls enremos dees pemos de amarre@ nse una arandea durecda yuna tuerca er todos los pemos de amarrecerosy Lagos. Apristefrmemente las tetess fasts elminar los espacios enreeltenscr el bastidor itera ola caroceriay la tueroa, Use las arancelas ‘Shdurecldas que venen sumiisvadse con fos Supers. H Silos SuperNuts™ han sic tensados prevemente, etre cade tomiloniveladory lbrique sus iles Ya punts can ibncante de malibdera Si sia es una Mstalacen nueva fos toriios nvelacores Gel Euperia™ deen axtar provamentoiubseadoeConjunto del chasis infer de a pla Manual de Sistemas Mecinieos de CA s100XPC (2 Detaled torque inci Figura 68: Seovencia ge tensed |. Ver igure 6-8. Usaro al patrén en estes (02), torques cuatro toms rivelaeres en oaca tensor ‘iguondo un aatisn saparsca 20" (en lapaticianer = le 12-00,» Ine 0800, = ae 02°09 y= ae 02°00) 3 in terqus inca de 122 Ibraspie (178 Nm) ena secuencia de tensado mostrada 01) ‘J. Usando el parénen asta, torques ls mamas custo toils niveladores de cada tence, ene sesuencia de tensado mostrada y vat de ora final de TBS tbas-rie 255N _\o\ )s} Figura Patron detorque omer Peak Services| (©2412 Joy Glbal ine ‘Seeciin 6 Versién 02-1412 210 SelatlowertnsManual de Sistemas Meciricos de CAAACOXFC Conjunto det chasis inferior de a pala X. Consutela Fgura 2 tute dos os ibs rivadoes a 189 Sbras-ie SEN") ene parén Gredar segun le mostade.Sdlo una pasada po" ao i \ aN we) (1 Patén de torque en estrela 04. Arandela endurecida (2. Patn de torgee crear 05. Currpodeltersor Figura 610: Supemut tipo NOTA ‘A medida que apreta los tomes iveladores, el espdrrage se extra, de modo que euando dé la yueta completa alrededor de la eireunferencia,e! prmer tornilo rivelador se habra affojado nuevamente. 1 Beis ao sulendolasecund etna, Figur haa aes tors rina {statioen oon unarotalon menor que 20 Usuaente, eto requere de do 2 custo pasadas aionales. (©2012 Joy Global, ne Peak Services| ‘SeetcLowerfon on ‘eccén6, Veriin 02 2Corjunto del chasis interior ea pala Manual de Sistemas Mecanicos de CA 4100XPC M Siesté usando heramienias neundtcas,cémbilas per una lve de orque manual calbrata cuando is retacon del casquilo sea pequata. Use a lave manual para estabizs confmar l var Gal orgue nalde 109 ibtaz ste 255 Nm). Sigs la seauercia de tenzads insioada en lo Figura © Paso: Conecte el acoplamiento del motor de prepulsin Paco 5: Conactatodae ln tubes de ubraacin a Haque de inyecores on lapana tera del bartdor Ge laoruga yal logue de nyectores cerca de la rueda tensora, aso: Reure el gat ys cama.o sopore de dumertescde macera para represarlacarrocera anvel Paso7 instal las tanas de protecién contra suciedsd, Descripcién del polin inferior Figur 61: Palinesinferiorss Hay o0n0 pines terres (consuie|a Ficus 6:11) montagos son pasadores ania gate Infanor de los bartores laterals de las orugas, aos con pacedores de rtencién que evtan que gen. Eaton diatibuyen al pase dels pala score el en de cra. Los poines inferior van montados con bujes ce bronoe en ambes lados Los polnesirfenores gran sobre pasacores fos que van sonedtacos al basticer de Iaoruge, Eats Hanan una carade odedurs erersa mecanizade ‘gue concice ean una pista concara en las zapais dels orga. Las arandelas de emeule montadasa ambos lssos de un polininferiog atsorven as fuerzas de empuje desarraladas entre los panes inferores y bs bastdores| [steals durarte los cambios de drasoen os Is propulsion Los coriunos de pins infeiores se ubrican 2 pesién oon grasa, mediante! sistema de broacén automa Los conjurios de potnesinfeoresincluyen sels de ailo en V que proiegen a los bul y ls aandelas Peak Services| (©2012. stebat me Seosige 6 Versiin 02-1412 612 ‘SeedGtower trManual de Sistemas Meciricos de CAAACOXFC Conjunto dt chasis inferior de apa Inspeccién de los polines inferiores BSBRESRS Placa de desgaste enduresida ‘A: Vista de iatapa dl retin de pasador Bue BE Vista gel tube de retencicn Pal ntroe Baetdor de raga Tubo dertencin *Semuesta lado derecho. Les planes de Drandela de empcie Dasaderes excepto en el pasador dela Sellde anilo en Feds tensoratasera Las pletnas del pasador (lnvenda tensors tesea'van hace la pare Gelantera de a pa Inspeccione los poines irferores cada 750horas. Paso ts Revise los paines inferores para detestardasgasteenctsiva, fours, alamien a disoraén. aso: Revise los pasacores de retenciin para ver que sean segurcs Los pasadores de etencién se mantsnen fen posiién con una tapa seldada sobre e once del pasador. Paso3: Revise para asequrar una lubcaciin adecuada, Faso: Revise acondicn de los sles d ariloen V. Paso: Inspeccione las placas de dasqasteendurecidasubicadas dent de los bastifres de OUg2 (©2012 soy Siotal, me. Peaksemices ‘Secteteutetoe oo Seosibn6, Vorein 22 12