THOMAS MCKEOWN LOS ORIGENES DE LAS ENFERMEDADES HUMANAS Tradvccincestallan do JORDI BELTRAN Editorial Critica, Barcelona .1990 INTRODUCCION Cea decir que en I etulida por rier ez pur hacer ve Inte provechoso jextautvo de interpreta Ie relicin que ‘vite ete as condones de vid, asad ¥ el creme demo ‘pico, Aries el igo i lets sobre los gees de las ee ‘edades eran confsas, porno aplicar otro atv, Las enfeme. ‘hie Infect Se avian a masmus, spo corns ean Ut mtr y mac ete ate gobbles na ein es ‘ondiioes de vide} I sal Pore, Ben desde hace mucho tiempo es evidente gels person gue etn enemas a menu Son poe, noses se ha econceido que mocha de las extn niermas porgue son poses. Se erin gut los pobes gu exabsn Enfermos eran, dealin modo al defini, intnscamente ine Fores gue una mejor des reer sutra poco efecto en Su sali la vez que quzt slo surtria wn efecto temporal ens eza Al refer cinco ras par astra eizmene diez pra ahorara setae nf a ser Doce, personae Se Prgmalom de Sha, Se le tomara por empl pico dea ete rr ssl oiquera poco pian hacer los pers pices Elvi xs elimin concepon eras reluivos ala naturales se las enfermedades infecionas po e el caso de enfermedades canals come el cance la dabes Ins doles carina, Pern sigma ews hs sen ia io) os ukimos desenios no se han acumuldo prucbas eS 0 snes amblenales ode somporamiento hasta l punto de que yx fic ple ir ect oso El nme de asad Dede equipese ators con un rompecabezas Bande y complejo tandoori son vsbes pleas Sule pura encaarias ce ‘odo qe formen un conju reconcile Mochss eit hat b=12 cosonlonwes es semanas as ho sv sora l panorama atl, per siguientes se ecuer- tran ent os deserts cave! IEE veconcimierea de qu a constieion genic dels se res humarose ahora miso menos fa misma qe bac in mil aos, les del averse de caller actividad pastor pcan Ss. Hoy hacemos fete a condiciones de wea muy istnas ‘one mismo equps genic que ls camdore-recolecors. "El deubrmiemo de queen os pales de ecnolgia san ‘za modeeratansformacion de tsa el consiguiente au ‘mento dea poblacion empecaron mds eu sigfo ants de ue la Intervencion médica fea use posible deben abuse en gran pea fos avanes dl nivel de via 5._El descabrimieno po a cienci médica dela nauraeza de las enfermedades lfeclosasy dei posted de prevents ‘cemertando ln resistencia yreduciendo a expsiign elas, "El reconacimient en los lms devenoe de qu a mayo- tia de clases de enfermedades fo contagiosts ambien dene or nes ambietals yen pena puede preveineefetuando cam ose as ondcines de ea yen el comprar. "asad del hombre, igual quel de crs cosas vas, eve de- termina por eqs ato posivos camo nea, poe aS {shcién de neceidades Hsia y por a eviacin de sg seis $a cut necesidaesbiscar~ alent, oxigen, clo (0, pare ser mas exavos, In evitsion de una encesiva pra Ge clo) 9 ‘gui que los aiguos iercaron de mo percep con 1 ‘ato elements: ea sre, fargo y agua En fo que respeeta a a Salud es slnfeatve quel Gurcin el periods en ques prso- ‘is pueden sobreviv a os elements esenciles es en elacon nea con i pond de os msm ints en el eas del {exigeno; horas en el det calor; das ene del apa; y semanas en el abe iments a via mana es imposible a mence que dsponga de xlgeno de manor ied y el xigeo se encuentra vrualment si ‘min ala en ia rayr pare del supercede aera lca Tory el ag son ae iamimente neces pra console lato, slo de foe limitada neces el hombre intent Is ‘andes de eos cleans esncales. Cuando los invert Brincipmente con cos fies, como ocure cuando corse press Enos ios pra obtener eerinoalimemt,o porque se ae snot 3 ust cieras defen lv lms muy os 0 my secs 9 {ire ellos E oxigena, lal agua Son, por a dei Tot equi edadoss pala sul no podem sobrevivir donde faa una deficencia pave de ls mises, Podos vii en as et- clones de as mona als, pero noe sis cues ela sa suiica, per no cere des pols en npr de os gran ‘es desiros, pero no en su ceato. Ls fala de oxigen, cabo © gu slo cus infecuent de enfermedad muerte, os noe ‘Stes vies del hombre a emoosincanes de fae an id “bute de sor elements evecines, La neesdad de dsponer de ‘logs Toque enard su intrusion en el epi exes. ‘Mis’ fret es el caso de a cusra neesiad bien, por cuanto aspera dea misma se ve esticamere limita Et hombre necesita potas que Unicamentepundenobten'se consi mento plas yrs arias; en eseci el rato dels pola ‘ones timate Io determina la cart de slimeno vege las Danas que pueden stetzar los aminodsdos qu ovals = ult, dependen su verde ingredantes que e enusrran on tha angosta aja que se etende aslo unos cenimetos dejo dein superficie temente En lsertido me riguroo, pede Scie {uel vid equlere la desrccion de fo ees vos corsumo as ens Se os muertos, amar verdad gus express aro. ‘mente uno de os pases mis notables del possa madera: ‘oust on gies putt cis 69 tip sms bie ei ‘stec lost bros qc! ner teow masque exon aad eau, Wis qu iso ois oni tli dee cata oj eh, {a ceatnn ens ima dela que Necetelarnuee, mace el rane nasa mete, Inmet vig pana es der ‘nab vale donde hacen amigo Nie plague ava on pmver Ingen dre peso equa "te tj er en onde dun ago cso ‘ovo et, Semen eno yh het ro tno14 gosontetenes Las EERMEDADES HOMASAS De heck, ls recursos aimemaros del hombre etin muy por de- taj et nivel qu determina las tines bss Una arid exalts eta gu crere ait Js apa para el conto humano a menos que Se conieta ca ta cosa, por jemplo en eche de vaca ode cara. eso hay da, pseu cadn ver so clan mis zonas marginals, gan put de [era apopiada paral gratia nose usa o produce menos de To que pera product Ast pues, aungoe es posible aumenta la productvidad,e tama de ls poblacn que pudealimentarse se Fala sjeto amit exits, Por corsguent, a cfrencia los hos elementos esencials, ellen noes wan, sino que debe ‘ecolcase,cazase,culvare conserva ya Ves es neces ompett pore Ese determinant cco ce asl y el crel= ‘mien demogefc,y es Rauamenal pepuntase 5, como cela ‘Malthus, os tes gue inpane se aleanan comirmente: a et Sicmedadesinfeclosasrelasonadas con la asin en el Tercer Nad. En general, everd que dudo dela abide de gran pane de Joe ctor strioe rts Isiah enc gu fag i Izadosertcamenteatendlendo a a experiencia sctual. Con f= once se ase afiaciones sobre el pustdo us perecen ‘screpur por completo de io que sabeos per empl Gu el Shoo era tn procedinino fear pur corel la poblacon ares Se ue se. conaseran a sei la arbi: ge la marion de ioe nin no BUUIA. ‘macho en 3u ropusta& i inflcioa™ cue tiger hospitals et sipo yi oteian esatadss macho eos {os osples moderos) que se aimerat a fs ritos doles Specha. SC Waring vande Walle "Nutrtingrealiy a poplation is St tor RY Ree ERLRAD eed tn Cena Unarsy Pre 9 Mga Naopoalyin aten R Univer Press, Cambicee 98S pop 100. 10, Sigs’ proving np nthe ight and ely mccoy etre eran Fos Sora XAT Uissee38 ae24 osoalones Las TEREDADES HAAS tant prides de dos atos 0 mis, con fo gues suprimia ef cazmert a fecundiad de as madres: ue In neulcio conta la ‘Viel en el sig al proved en la oraldad un efecto muy sur lr al de cualglera de los pocedinertos de Inmunizacion mo ‘Shoe: "que las enfermedades ifcona de siglo aerors pur ‘dn dagrosticarse hastdose en i duct estclonal das ‘mueres; qu los bosgumares ung psian recor unos $5 ki ‘meter en ene horas caminando robe arena, oq es equale 4 record olimpic coresponeme amis 0 menos ura guna parte ela dinarcta Gabe eene dur Esa lisa, qe serial lar= ‘i tid se suerte para dermosrar qu algaos dats istrcos ‘elactoados com asl sn disublesy no eben aceptrse sr ‘oncuedan con foe consimienoe actuals Bors a abd expen otepornes ate aroun iz sobre asl en el pasa Enel mundo actual eneros ‘empls de casi todas ls formas de organic social gue han ‘xii Jos candoresresoecoes de lor engos pete, ot pastors nr y fos actors pimitvs as andes cudades Eethiptre auc ance pines en el sro Tp indus yas emplas Sociedade mers del mando dess- rollad." Hay mbna expen cori de een ai males inliyeno fos primates, ens haba rats. Uma pare ‘Sess datas es igus) se pede pronto 5 po torumos nota de ‘la Las alone qu oman ra en pimitvs pitas de were ‘en lugares remotes de Asia, Afieay ls América Latina Yansporan ersons que levan consign sus intecionesy modos de vid; ‘ue ls tugs estin nmurizads, ben alimentos y aber fo que en ae pr iro gs a ia pi [urales de ests eons estin mal preparado pra hacer ene & Tes amenazas que representa ls fuss. En Tos pcos exzadores= ‘colores gue sobreviven a se aden sefles de ss eos ‘on as gers, span de enfeed de os pasos y de os ‘lgvcutres primitives estan cambiando répidamente ba Ia n= 1 LE ua son a ie oy Eng ie 18S yen. chin dni 319 9.306908 srropvccon 2s ‘cnc del estilo de vida occidental Pronto haben el mundo po- ‘ar pesonae gue vivan en ls condiiones que han smperado d= ‘vs csi toda exten el hombye. Siesta es Ta primera Vez 1 problema del sala hurana puede verse con una perspec: {Ta nerracionalenisrca,cabe qo nbien ea a tina ‘Par completa esta Inasicion dbo explartreverene las razones por as cles lire se tpn slo de as enfermeiesf- Sica Dirase que hay buenos otvs par estudiar tabi fs oc- iene dela enfermedad men. Toa rslstenela ea ques impr {inte aunt la compresion de los problemts plgiaios ca Duarte fs ios sigs, en fos pases destrroliados noha Fabio en la sald mental inginavance comparable con os e+ dos on I salud fea tambien 2 erence sald sia fo onocimienos sore I salud mesa no esa avanzados hasta el puto de que a upiacin plen de lo ques sabe pusira reduc En gran medida a extension dl probem Por oo ada evi. ‘ere que la importaci el crdeter dees problemas dels salad renal a gal qe les el salu isc, so deteinados en an pare por elmedio ambiente el comporaiens: sls condiciones devia eu aia 5 even sone Tituel eno gi eobicond specs et pole gu el ‘ges al de qe a pci sips probes ney Seti ye Searls perl mereeen Set unecessary eres ‘tedster omen ar ks Teele eps demon ¢ ‘ens mecca Secale bin nue sn sd ‘pane eos dong Dres neater cor ‘Sabai con in Tagunaienton'y i guesa han Creag, problems rw ts Ca oon sie men Seca otra nse ep Sy Fite tetotn mae26 vosonloewes LA NFERMEDADES HUMANA uid y otros parcios. Ni sigulera ls pases envts de desarollo Se han tad, Is eonsecuenis que e carbo de Is condones eva tne cla slud mental seven en a aleacn e spe ‘is Ifortunedas que an de abandonar sis hogare en el campo pr nase en fos Darios miserabes del perf las ra Geta. Per, bien os problemas de a salud fica y de a sald mental tienen mucho en comin ay difeencia importantes, En el caso de ‘i enfermedad fie, ln raturaezn de Tos problemas de sad que ‘redominan ha sido determina extcaimene por as candiones eid mperane 9 pus haces une dstnion baste cla ere las ‘enfermedades causadas por Ia pobreza —pinciplment las Infescioner —y ls enfermedades no Corio qe an io Ful dea Indusvaliacin y Ta gueza En el caso de i enfermedad ‘mental, aungurl eimiacin de a pobre de as restresanes de [ilgucz ndudabiementesuriFa efectos beefcosos, po ext Is ‘sma rlcin lara rv estas influerisy enfermedades epi ‘as, Por esto he jurgado ecnseiale limita anise os oe ‘et yel conto de is enfermedades lsd nde sia.10, CONCLUSIONES. nla inroducitn del presente iro compart el panorama de la sala on un compo rompectbeas cand porn empezan a ser visbles pleas. sufelemes para formar un conjuto econcible, Como las pezs se enuertandspersas en varios apts, ahora procure unas. Primero mire el dibujo ‘ample, anes Ge resumir lor doe en que se Gas Tes components, "Econclsin mis fundamental esque, aexcepcin de cuando son detrminadas en Ia fecunaciono'poce despuss de ela Is fnfemmedades no Sor’ un aiuto ineluable del condition humana, sing ef esa de levar una vid poco sana y pueden Deverine si se etmble el modo de vive Lat infec Prnicioss Son de dos clases: defciencas de recursos isos de fos eles fos alimentos son, con much, fos mis impos, expsiién esos, que pueden ser nares, prieipalmente procedents de parsites, 6 arifcins, es deci, procedetes de fences a be hone sea craipAunte omportamieno de los prdstos es variable de modo cast infin, Ia mayora de os riesgos graves que proceden de Ta raturleza, pueden eviterse, toda vez gut en esencla son ‘kserminades po as condiciones de vida de los seres human 4 los resgs aifcales en potecia también paden preven, puesto que nace de la eran de un entra Ros 9 deo ‘xpos a formas vid pra Insel lon genes humans sl al prepa. Le ala depen pcp ge se ‘mines fas anigss deficieneas yrlesgor que eausaron Dredominio de las enfermedades incioas, sm Incuvi en los Fesgos dels enfermedades no contaposss que han apeecdo ‘rate os tinas silos debi ale nadapssony Tor peligro ‘que aeompafan la indusilizeion296 comrmoL oe 14s enrenweoaves 1. Lathitoria de fas enfermedades £1 wasondo de estas conclusions es una itepretcin dex fectoesdetermnanes de asl ens rs pre prince ts ouitenia dla hutanidad En l periods dea cass yh feaen Io tals como China yn India ene estade de Kerala). queens pcos decenios han alcanzado nies de salud ocrdentls, 1 ‘ances pucdan atrbire cas exchisivarnte sf joa dee Ineién, no bubo moras importantes en el suminiiro de agus, ‘Stncamento ls seriaos nitro personals y el nivel dein ‘iain era tao. Pero los efectos dela pate tambign se ta fiestan por medio de varies repos, en panics Ia exposiadn 2 enfermedades infecciosesdeida 4 una iene deficente ya hac famieno. Las defiiencias y las resgos que tienen su rgen en In pobreza son Ins principals causts de enfermedad y muerte el coneroststs 29 sa Mindy dunn agonal en ane dhandela mala Sole de mics peones pobre ens aes dese frlladon Aden ln ieltagesaumeiaran ded al pido eumicto demopsico ae prevt qu ta potacién mundial se ‘Tula por dosanes de eabilzar yal monmento de per sea ston tls als abn Es penoso imagine como ‘etfs prticmen las condiones devs ens ales de Caleta eee epee a Ciodod de Mexico en lox evnde fetlncdn de cada una de lav do sings tere smplament tos $i eitones de personas Tl cpt 6 preset vt tones para cesar cofermetndes na orton fu bat Spaz ea gran parte 4 it nfeccones es pes dessalado son enfermedades moeas {os pueden suse condiciones de a cendas por Ia indus {Rifacom: su incdencn ha vaio ens pblaiones gene Mente cables; un pp ceil qu ye cambiad so ga de es ‘Gee mowsta a pout deefermelad que comesponde 2 t fabian con equ compari au entrmo ea Wet dea gue po> Fin dla pblacn cont que compart us nes feeenea con fic om eas nos det msm faite no es mucho mayor ‘Sau son gentcament idatcor qv cuando no fo sn; J ial sere cane proce nis persuasive” a enfermedades Son i ‘Ste onactnen ne sen eset ea fer campeon, pro comienzan 2 agree cuando exas. gees Soundonan 3 foe ailonl devia par apa lo oct Gaels nace pau de enfermedad ene! mundo éesolado se Soke tran nda nada lo deme hecho de que thee fa frcoanen de ns misma, an er que el tatamento Ge as inlecones ha eontnbuido felatvanente poco a su descenso. Pot todo, alas cuando el watamiento da ret Rav que poet Un reso mato ensufmienter manos adem deen ssc ot lor servicios sanitary socinen, Por consgunt, la soli dos problemas uc saivd se orupa prcdominanemente de preven Pte ge enc fara. gual sue en el pasado, prevention nance Principnen al conrl de Ie ennictons eaants de enferme fides Holga decir, empero,qbe ls prevenea ao benef a lox que esti enfermon, que ela area prncpal de a medina lca Se tio ocedental Aun en el cas de que los medidas peeve fe ‘tan exhuusivas come nos gusta que fuera, tan eliaces que farumenteenconrérsmos enfermedades o incpatiades peovoes ‘hs por lou nesgor ambenals © por lx doe amenaza de La po tree y la rqueta, sepia habiedo problemas teres deter: dos antes del nacimiento\© relacionados co el in dels vida concise 303, Averis, seis uo grave tergiversacd suger que todas ls enfer- tmedades deidas + deficenas,iadapiacion 9 resgos pus ele Iinarse ripnmene. So prevesicn puede retrastse, en alguncs ‘tr indetnidament, pe vara azons: porque se desconncen is ‘Rfuciosnocivws feoeo acre con muchos Wasorn neo ‘in, pezque son ples y, por ende, dices de dsoear (como Ri ntemetades deta avers covonara; porque su eiminsciéa ‘SZ cemuna (come fo son algunos tsges urypatonis), porgue St ‘hovel eige cambios de sorapetutento us as personas so re: fans separ (como en el incor de pulmo y fa eos det flo). poraue son compl dese punto de vita Donte 9 neo (como of plum, I squstosomiasis el reside ‘nin. Mictas no x bmn tas infvencs eats ser nese ‘orate enfermedad que en poeaca pueden prevent. Ton conocimenton en qu base el atamiente deen proceder principale dela investi homed. A dec verdad, en el Tse dt ongen des enfermedades no Ray pada que ines & ens que pakemos resend de las invesiznciones empires. No eee miguna focladinuivs 0 metafcs que lee ya suckin fe problemas aly como lt defecioe mantles, a enfermedad de ‘Aizcics ob efits een, tmpoco es probable que sean r= Seton en efor pevible po cambios fotos dela manera de ‘reamtsos com la qu pravocaron el escenso de at nc then (Eso no ute dere In: enfermedades posnsls op ‘on irnuiseprnciolmente cums recientes en el modo de v- Sir) Lo que et en da no exe yler Ge sovestignion médica he ft elses de imvesiacn que ofecenprobabiidades de dar ena conferees dees de poblomas de salud tos hiocndores resnoeen ue proes sietco Ne sino demorado cen feevenca poe Moguees pcologces. po a ‘Cneepiutenctin defen de prblemar cuando ya se renin de ‘on prea sluicn de lor isms Un claro jemple deel tre trio de mas de L.00 shor en spicar fos comoeminton de Optic ‘Srodio del oo La dominacéa que el enfogue mecanicta de ts robes deal ree dede «siglo et nos ba hecho pasa por Sit te enocme contusion de a moifeaci de Tos rienes des anfemestades en el pas, ax como sbestmar su poten para {future Si hobiinos pend en lee orgenes de as enlermeds “sade deen sus mecanistos. aba ard tant impoen sorpechar In imgortnci del fama, de a retinacin dels alc ‘etsy de a fata de eerie en las enfermedades respirators, Intestines y crdovasculares? ‘No hay ningun bse seni qu sv para decidir cl ese gulibdo caret ene as medias preveriasy ls trpéutiss. ‘En probiema que se pamen a soeedad en muchos cosy Joe refermadores si qulren gue se confi en els, necesita Snir Perel rec earn ty No poses et fu ‘ho de pemonks gue se preocupan tanto por el prese, que 10, ‘piensa en lo que vended despues: pero no poderms faros de las Imotvaciones de quienes son capes de hacer caso omiso de fs problemas gus exten ahora cuando haen press pra el fuur.