Professional Documents
Culture Documents
El Cuento Durante La Dinastía Tang (618-907 D.C) Autor Juan Andrés Mondaca Suárez
El Cuento Durante La Dinastía Tang (618-907 D.C) Autor Juan Andrés Mondaca Suárez
!
% & '
( )* +
"
#! #
$%&
,
- . " 7
/
" O
0 ! "
"# " 77
" " 7O
" 7A
" 97
. " 9H
12 3 " 9O
- .
- .
'
(
%&
) * )
*
+
+
,
#
*
%& (
*
*
-
)
%&
(
,
(
*
(
# %
#
%&,
%
(
.%
%
+
,
'
(*
*
.
/
0 #
#1*
-
.% .
1 * +
,
% #
.
1 %
(*
2#*
3
1 %
%&3
*
1
%
*
, '
%*
) +
)
4
+
5
1&* 6
4 7
! ""#$
9 5
1&* 6
4
"
-
(
(*
*
+
%
+
% (
,
(.
. ( (
+ ( .
%4
& *
#/
, '
# + (
1
%
*
* (
+&1* +
#
*
*
% #*
,
.* (
.
/
*
.
(
%
+
*
%
* -
.
,
.%
%
* .
% *
#0*
* *
#
*
4*
.4
. * %
#
, 2
1 + #
(
#
#*
#1
.
*
+ #
,
5
1&* 6
4 :
! ""#$
"
*
(
(
*
;
'<
!
0
%
.*
#
*
*
*
4
* #
* 4 , =
!
0
7
+ - %
.
, '
#* + .
+(*
##
*
1
*
.
(
,
'-
+
*
& .*
9
/
+
*
.*
./*
*
*
(
*
.
(
. .
, +
-%
(
.*
%
%
%
, 2
%%
*
0
*
1 .1*
.
* +
.
# 1 * +
#
.
%%,
.
*
#0*
.*
((
+
*
,
.
#/
.
*+
*
1
&
.
,
#0
* +
(
.*
+
.
+
*
%%
(
.* + %4
#
(
&
,
.
+
*
%
(
%
*
1
+
#
#
#
,
'
%
*
*
# .*
+ &
-
*
#/
* +
0
*
.* #
#
.
+
*
&
#/
*
*
*
*
+ #,
' + #
.0
0
*
(
7
. ! >>>,,?
9
'
+
#
.
*
%!
6
4* 5 2
* '
@% * #
* 7AAB,
%
.
*
.
% ( *
#*
4
*
%
#0 ,
C 5
1&* 6
4
4
+
(
%
4
+
# #
#
(
D E% + -(
+0
-
*
.1
#0
:
+
#
-%
, '
%*
#
*
+
*
.* +
#
-
%
*
1
.
,
%
*
/
# %
*
(
%
* .#
*
*
# %, +
- <
#
0&
#
#1
1 * - #
+ 0#*
4*
.
*
#
0
,
* +
*
.
*
*
#
#1
, 2.4
&*
.
*
#
*
# %
%
.#0
*
+ % (
(
*
(,
'
*
.
*
*
*
#*
4,
'
+ .
%*
.
%
(
(* %
% #
*
+ #1 *
-
,
:
F
* '#
%& (
* '
* G
* 7AH:* , 7A ) 9B,
5
1&* 6
4 H
! ""#$
I 5
1&* 6
4
/
/
C
. (* N
(
* '
"* G
* 7AHB* , 9B,
5
1&* 6
4 O
! ""#$
( 8
1 )
( %
*
, '
1
#
.
*
#
/
%
#
.
- 0
7A77
#
.
, +
- *
&
(
+ 0
%%
&*
+
%
*
(
( .
%4
#
*
,
#
%& ( 1
* .#
*
+ %
# (* #
#
+ (.
4 #
,
2
< +
J
#
,,
+ # (*
(. .
*
. *
( . (
-
(# K#
JPEEE)JEE ,,L*
# %&
%
.&*
(.
* .
# ,
.& .
0
.
*
+
#
,
(#
1 # # (*
&
(
&
* -% .%
+
,
(# &
Q(
K#
JEE)EEE ,,L*
.
.
%
,
#
PEEE
,,* % %& (
.
# (, '
,
%
&
##
4
.
.1.
&
*
.
*
#
* +
%
,
&
&
. #
.
(
,
#
%
#
,
#
1
(
(!
* + .
*
*
) 4* +
%
&,
5
* +
.
0
& (, "
(
4
1*
.
&
,
G0
Q(
*
+
& .
(*
4
%
1
* 0
0#
.
1
*
(
*
.
<&
,
.
* ( 0#
.
*
#
4 *1
-+
(3 = 0#
.
*
%* %
4
3 ( 0#
.
(
*
#
.
3 (+* %
<
*
.
R 5
1&* 6
4
/
Q(
.
,
S*
+ .% K997)9BI ,,L*
%
(* + .
*
.
+ (.
1
,
'
.0
#
.
, .#
*
%
S
%
.% #&
+
"#* + .% +
<
S*
K9BI
,,)99B
,,L,
%
#
*
.
.
, ' #
.
*
+ +
-
#
,
-
#
+
% * &
.
(
1*
#
#
1
1
,
*
%
.
-
+ &
+
&
( , '
#
*
(&
*
<. -#
.
,
&
# &
*
-
,
1
.
1
* .
(
*
( 0
(%
(
*
. * ( <
RH ,,
S* +
<
5
1&* 6
4 A
! ""#$
, ' ( 0
. (
#1 (*
+
.
(
1
,
#
EE
,,* .%
*
*
+
.#
#
&,
4
<
99B HR7
,,
, 2
*
0
+
%
1#,
* ( %
%
+
%
.
K .
*
#
L, #
.
.
%
# (*
+
%
# (
.0
=#
4*
0
, '
%
# #
* .
%
& 4, ' 1.
#
.
,
'
*
.&
+
%
*
, '
1
Q( -
#
EEE
,, 2
S
#
EP
P
,, '
< +
&
#
*
+
#%
.
,
' <
HR7* # %
*
*
4
#
#
*
* ,
#
, =*
%(
. #
(
, %
*
2#
KI7R)ABOL*
.
&
,
7B 5
1&* 6
4
0 ! "
"#
0 ! "
"#
2#*
#
(
( 0
#
/
*
*
* *
,
1*
-
* +
4
.
%
,
* %
.
.
#& %
* (
. * #
&
2#,
2 %
#
%
KHR7)I7RL* +
#
* #
. &
# E
#
.0
2# KI7R)ABOL* - # +
(
#
H
S (. ((
.
#
,
T% (
*
#
.
1
4
,
'
2#* (&
.
*
-
4
#
#
1
, '
-
1
-
*
6
*
+ .
( 2#
1 * .
2#* (#
, '
*
H
* 5
# (* %& (
#
2# *
* G
* 9BBB*
, I9,
5
1&* 6
4 77
! ""#$
T K, PEEE
,,L 6*
%
%
+ ( 2#
,
*
2#* (&
4 " # 1*
(
0
1 * +
.
1
(
,
&
2#*
#&*
%*
&
4
*
% . %
%
%
1
*
%
. %4
;
( (*
#
5
1
, % %
.
1
E
, '
( 1
#
.
%
#
*
1
(. #.
- 0
2#
.+
* 1
1 * .4 # -
%
E
"-
* ((
+
.
,
"
(
%
#&
%
#
.
2#
-*
4*
%
&
1#
#
* &
* .
- (
#
#.*
.
# '
#
*
+ .
0 .
#
*
.%
.
+
*
+ %&
.
#
%,
2#
*
.
1
*
-1 -
# .
+
%
,
-1 .
*
(
4
*
%
,
'
-1 * .
1
& #
*
-* 0(* #0#* #* ,
* 1
0(,
-1
%
,
+
+ .
-1
,
*
"
, '
.
+ . #
.
I
2#,
. . &
#
1 -
.
%
,
I
( (
* '
# '- 0* G0#* 7ARC* CC,
79 5
1&* 6
4
0 ! "
"#
'
%
2# &
#
(
#
*
#
+
%
# 0
#,
-
2# %
#
.
*
.
*
. ( # * %
, ' .
#
*
. .
+ #
*
0
#
%. .
1
*
#
(* %
, '
%
%
#
* 0
*
%
*
*
.
.
,
( 2#* &
#
.& 4
* 0
*
(#F* &
(. *
+ .4
*
.
#
+
0
%
*
. *
(
( ((
%4
(
%
*
%
,
'
+ -
2#*
#
+
%%
%
,
* +
- ( K
*
.
L
(. .
%4
#
(*
#
+ 4
(
(*
*
&
* +
E* +
(
*
#
* #
2# +
%
%
(,
(
* .
*
&
1
* .#
*
.
% %
* G
(.
#
* &
(
E
,
2# &
*
#
& % %
*
#1
,
%
*
#
%& (*
.
.
.
5
1&* 6
4 7:
! ""#$
O
( * '
# '- 0* G0#* ,7R,
R
. (* N
*
, , , H:,
7C 5
1&* 6
4
5
1&* 6
4 7H
! ""#$
%
1
/
+ . (
.
%
* +
#
*
*
+ (
*
%
.
#
%
)% + - (
,
A
G (* G
"
1
(
* '
* G
* 7AOO* 79,
7I 5
1&* 6
4
1
(
*
. * %*
+ +
0 ( 0
(
(,
"
0 *
(
1 +
7B
* '
K
,L (
#*
(
* '
%
*
24.
* 5
* 7AAB*
,, 79,
5
1&* 6
4 7O
! ""#$
(
.%.
.4*
# +
* &
( % + 1
(
*
%
, '
*
.
%
#* +
(
%
,
7R 5
1&* 6
4
'
(
*
+
+
+ 1
#
*
( & # .
* +
(
% (
%
.
%
%
* %
(
*
.
.
*
+ (. #
1 -
#*
.
#
, '
#
+
*
(
(*
1
*
+ #
%
+ -
+ #
&.
+.
,
' (
(
#
#
*
-
( +
*
%&* .
%
%
, *
%%
#
(
*
.4* %
* +
(
/
*
(,
' (
%
*
+
* + -
*
-
*
1
#
* .#
*
#
1
* #
%
*
* +
+
#
%%4
,
5
1&* 6
4 7A
! ""#$
9B 5
1&* 6
4
'
%
( (
%
(
*
(
, 2
*
# %
+ (
#
-
+
1 %
%
*
2#*
+! -#
%
.
#
*
77
#4
1 %
,
. .
%
,
2.4
#
.
%
+
.
1
4
( +
%%
%*
+
%
,
* *
#
2#
(
(
((
+
.
1 *
%
%*
%
+ 4
,
%
<
79
2# 1 . 0
.,
77
(
>* 3
(0
#!
2# * '
# '- 0* G0#* 7ARB* ,
EE,
79
W
* , EE EEE,
5
1&* 6
4 97
! ""#$
'
.
* #
( %
* ( +
+
+
&
,
0
*
+
%
+
#
J (
*
&
# &
.
(
1
# %
#, ' %
. #
(
,
E#
(
(* &
<
.
*
(0
*
*
4
+
*
%
+
(
. +
#
* 0 * .
(
,
*
* #
* .
+ +( (
,
%
%
(
#
JJ
%
(* .
+
2#
. + %#* . #
8
*
.
)
(
#
. * +
5# K7:IB ) 7ICCL (#
K7ICC ) 7A77L
.
* .#
*
0
#
& /
%#,
'0
-1 +
.
#
.
* .
+
2# %. .
+
. .
+
#
7:
+ .
*
.
*
+ %
*
.
-
+ %
4
(.
%,
& + . -
(
(
2#* +
.
%
4
*
.
*
+
# ( %
- , D
2#* #
EJ* .
%% .
7C
#
X
,
#
+
%
#0 ( +
#
0
7:
2#
#
*
+
-
1
4
,
7C
* 2
2
K
,L #
*
# ( * '
* 5
* 7AA7* , 7:B,
99 5
1&* 6
4
7I
"4* ;
#
* '
;
* G
* 7AIB* , :C :H,
5
1&* 6
4 9:
! ""#$
&
0
* % *
4
*
*
%
(
%
* #
#&
(,
+
+
0
&
#
* %
#
# +
&,
?
*
.
*
+
1
*
+
+ (
#
. *
#
1
. #
) ,
7O
* 2
2
K
,L*
, , , H:,
7R
(
>* *
, , , HB,
9C 5
1&* 6
4
.
.
( (
%
+
#
% (
#
%&*
* 0
,
(
.*
*
* 4
* (
*
#
( #
%4
(
(* #
% %
1
,
2#
(
, '
1.
* )
)*
#
-
&*
#
.
%
,
2#*
*
#
#
(
&
)
-
*
%
*
+
2#
% (,
'
.
* (
*
(
*
.
.
%
*
# )
)
8
)
%&* + ( +.
*
,
/
#
(
2#*
.
(*
%
5
1&* 6
4 9H
! ""#$
(
* %
#
(
*
2#*
+
(
.
#
%& .
.%
#*
#
* +
*
* (
+
(
.
.
%
2#* + 0
4
*
+ #
* +
1 .
,
9I 5
1&* 6
4
12 3
12 3
Amo, Elena del (adap.) “La huella del dragón, cuentos populares chinos”, Ediciones
Gaviota, Colección Trébol, Madrid, 1990.
Bettelheim, Bruno “Psicoanálisis de los cuentos de hadas”, Editorial Crítica, Barcelona,
1977.
Chaowen, Li; otros “La hija del rey Dragón: Cuentos de la Dinastía Tang”, Ediciones en
Lenguas Extranjeras, Beijing, 1980.
Colección China “Arte y Literatura”, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beijing, 1985.
Colección China “La historia”, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Beijing, 1984.
Cotterel, Arthur “Enciclopedia de la mitología universal”, Parragón, Barcelona, 2004.
D’ors, Eugenio “La civilización en la historia”, Editorial Sudamericana, Buenos Aires,
1953.
Escarpari, Mauricio “Antigua China: la civilización china desde sus orígenes a la
Dinastía Tang”, Ediciones. Folio, Barcelona, 2000.
Feng, Yuan-Chün “Breve historia de la literatura clásica china”, Ediciones en Lenguas
Extranjeras, Buenos Aires, 1969.
Galbraith, Winifred “Los chinos”, Editorial Pleamar, Buenos Aires, 1950.
Gatón, Enrique; Hwang, Imelda (Recop.) “Cuentos de la China milenaria I y II”, Anaya,
Madrid, 1987 y 1988.
5
1&* 6
4 9O
! ""#$
9R 5
1&* 6
4