ial S-Ensefie a los jovenes por qué es ESTE JUEGO DE LIBROS: PUEDE CAMBIAR TU VIDA Si ensefia a los jovenes que confien en Dios, ellos tendrn muchas dudas respecto a la evolucion. El Golapso de la Evolucion explica, en un lenguaje sencillo, las evidencias cientificas que apoyan la ensefianza biblica de la creacién. Ellos verdn por qué deben confiar en lo que las Escrituras dicen acerca dela creacién... (las pruebas cientificas lo apoy. Para obtener mayor informacion, 0 si desea invitara conferencistas, el libro tiene una ‘Lcoapwo dela Evouciones lista de organizaciones que, a inteora elaeveucicn". nivel mundial, ensefian las: ‘=D.dames Kemesy _ordades biblicas de la creacion. “El Coapto dela Evolucion ws iLOS TRATADOS CHICK ‘SON LE/DOS! jADQUIERALOS EN SU LIBRERIA CRISTIANA 0 DE CHICK PUBLICATIONS! 'VERDADERAMENTE SUBSTANCIOSOS - COMPLETAMENTE ILUSTRADOS PROFUNDAS VERDADES ESPIRITUALES, PERO FACILES DE ENTENDER. .. Y DE PONER EN PRACTICA - LLENOS DE EJEMPLOS DE LA VIDA REAL Hace 100 afios, Dios - levant6 una vor tan EM TTA ATT penetrante que hizo mea en el endurecido corazén de las iglesias dormidas, Muchos Cris-tianos se ‘sobresaltaron y enojaron ‘con tan agudas palabras. Dios estaba quebrantando alos creyentes con la voz ‘de Charles G. Finney, y un tremendo avivamiento sacudié el pais. Hoy no hay una voz tan fuerte que despierte a los Gristianos a la realidid de que han llegado los, Postreros tiempos. El Sefior ha puesto en mi corazén presentar a los reyentes las ardientes palabras de Finney. Quiera el Sefior usarlas para prender la llama del avivamiento, Nuestro Rey viene. |Que nos halle trabajando! (Cuando recibiste al Seftor Jesucristo como Salvador, tomaste la decisién més importan- te de tu vida El PROXIMO PASO te ayudard a crecer en madurez cristiana. Los temas que incluye son: * Cémo se formé la Biblia * Planifcation de ia lectura de la Biblia *# Por qué, c6mo y qué debemos orar * Elamor + Nuestra recompensa future EL PROXIMO PASO dastruyen a los Cristianos + Somos lamados a ser diferentes * Cémo hablar de Cristo * El enemigo: Satands CHICK P.O. Box 3500, Ontario, Calif. 91761-1019 E.U.A. Tel. - (909) 987-0771 Fax. (909) 941-8128, PUBLICATIONS _ se tabia Espanol www.chick.com/es/ Copyright ©1993 by Jack T. Chick LLC, publicado por Chick Publications, P.O. Box 3500, Ontario, Calif. 91761-1019 E.U.A.éESABOTAJE? (Esto significa arruinar o destruir) PRISION DEL ESTADO DE SOLEDAD hora de sacar a Slator del hueco y regresarlo a su celda otra vez! jEs una lastima que no lo dejen ae se pudra alli! ‘Soy el nuevo capellan*, Su mama le en jCuidado con él, capellan! iEs peligroso! jHas estado metido en el hueco mas tiempo que cualquier otro Prisionero que hemos tenido! éQue a hecho a una escoria Gracias capellan es justo lo que nesecitaba para consolarme, es hermosaUna semana mas tarde Tim, esta es la sefiora Agnes Slatar. Yo estaba en su iglesia hace unos cuatro afins. Nos mudamos a Colorado. Me recuerdas? Desde luego, 2coma esté? sefiora Slator El nombre su hijo es Bary, éverdad?, Sinos recuerda usted varon! bendito sea su coraz6n. Tim, éme \ podrias hacer un favar muy especial Llamada de larga dista para un Sr. Timoten Clark, de persona a Tengo tu fiesta ... adelante, por favor 4Podria usted y Jaime Carter ver a mi hijo cuando sale de la cércel el préximo jueves, a las 10 a.m? Te refieres a ner ! sta en ner Si, Tim... Es una ; larga historia. Elle | explicard a usted. Salo quiero a alguien oN pera reunirse con él cuanda salga,El jueves por la mafiana, 8 AM Sal de esa cama o yt Aqui Slator pee, SI SS Ne pones tus sutias Bueno, abra la puerta Dy p i, FA manos encima y te hago tragar tus [A dientes a golpes. Vamos, Slator. el directar quiere hablar contigo. lapurate! Dile a esa bola de sebo, si él quiere hablarme a mf... Vas a salir hoy. Elquigre darte un buen discursn de despedida. [”Slator, has sida el mas grande alborata- dor que hemos tenido en mucho tiempo, todo el mundo aqui, desde los quardias a prisioneras, le odia! Estaremas todas Contentos de no saber mas de usted! ie b} (Supongo que tiene que tratar de incendiar otra universidad de la biblia, éverdad’) . Guardia, llevese a que Dios ayude alos personas que se sin purgierid ‘ior! X encuentran en el exterior! ! j fuera de mi prision,ley Eso m0 es Gary, dverdad? Son las 10 a.m, y es lo Gnico que viene N fuera de esa puerta. Oye, Bary, ées usted? Td nos recuerdas, = oi éverdad? Tim Clark iUstedes eran de la iglesia! 2Que estan haciendo en esta parte del mundo? Su madre quiso que nosotros Bueno, yo no te pedi que vinieras! {Qué es o que ella cree que say, de das afios’ Na, na Io harés. Usted va con nosotros. piensela, Gary. |= De esta manera usted puede Esta bien, pero es sélo porque necesito el pan Si, por qué no? 4 Tal vez lo que les cuente les pondra los pelos de puntalCuanda “Via uz, realmente me cnvirtiaron!) Hombre, mi lampara estaba encendida. ‘\ Cref en la Biblia con toda mi corazén iJesucristo era el Sefior de mi vida! Queria compartir su amor aun mundo moribundo. iMe llamaran a predicar! desaparecido. Yo queria ser el mejor predicador en el mundo entero. Asi que fui a la Universidad Biblica. Una de las gran- des fortalezas de Ia fe, a cargo de los hombres que podia confiar y creer para aumentar mi fe. SS Ts aE Trabajé con mucho esfuerzo. Saqué las mejores calificacio- nes. Prediqué en las esquinas, me quemé las pestafias para Cristo, y estaba ganando almas para él ... ae ido todo explota! que nos dijo Mi profesor de griego. i Yo no podia creer In que ofa. Este hombre a quien yo admiraba y hasta lo tenia so- bre un pedestal dijo algo que me hizo querer matarloAsi fue como sucedia Algraduarse, par supuesto, usted predicara de la versién KJ. Biblia edicion 16ll, porque muchos de los laicos* creen que es la Palabra de Dios je Si, de acuerdo con ellos! Digales que es la Palabra de Dios. Pera nosotros sabemos la verdad, séla los manuscritas** originales san Palabra de Dios, y por desgracia estos hace mucho tiempo se perdieron. “*Elhombre delacalle **Escrituras He notado que van cambiando esta Biblia diciendo: que el “éCual es, original griego era mejor. Slator? re Tal vez te entendi mal, sefior, A pera me dijeran que mi Biblia |e K.LV. era la Palabra de Dios ys de todas les versiones dela y) Bi que escuchamos, éDiganos A cual Biblia es la Palabra de Dios? a TT(En realidad, ringuna de ellas, ila!) i WOW! Espera, profesor. Arruinaste mi mentel} No puedo creer lo que estay escuchando j Pera, & y qué del decano * de Hombres? ECree él que mi Biblia es la Palabra de Dios? jg Como he dicho antes, la palabra de Dios se encuen- | S tra séla en los manuscritas| originales y que se han perdido, te das cuenta, Como ur subrectar ino eres més que un miserable hipocrita* de dos caras! _ {No me extrafiaria que ~ justedes romperian mi 7% Biblia en pedazos. p segiin td, mi Bibl KJV. 161 podria ser slo un montén de basura... Podria estar llena de mentiras, ino? iNa voy a tolerar ese tipo de lenguaje en mi clase! \B Sidices una palabra més, voy a tener que expulsarte._ @ iAlejate de mv Slato! |X \N | Siese es el caso entonces t | toda la escuela se basa en |i%q)_mentiras. Y eso te hace el ft farsante mas grande deéTe das cuenta de Io que has hecho conmigo hoy, profesor? Destruiste mi fe en este libro, eEstas contento? Estoy harto desde mis entranas, y estoy tan iNo tengo nada a que atferrarme. Has destrozado mi fundamento! Como puedo creer algo ahora? Dios, Cristo, Ia Biblia, les has convertido todo en mentiras. i Estipido! Esta Biblia ya no me importa, asi que tragatela. *Si fueren destruidos los fundamentos, LQué ha de hacer el justo? Salmos 11:3 (HACK iLlamen a Ia policial Se ha vuelto Iloco! ad Fil se =—\If : I . Hacia el decano de Mis dientes. (Gulp, tos) ohhh, nooo, Me tragué un poco! jay!iSe ha ido por la ventanal Aqui viene Ia policia. iCémo esta Esté matando al Decanot iMira, hay humo! iEse edificlo esta en llamas! iSuetta el soplete esté bajo arresto! IPodria estar ahil ICuldade ahora, El es Vale, cerdos, Me tienen esta vez. Pero ya habra otto tiempo y otros Colegios de Ia Biblia! Se ha convertido en un animal. iél esta mds alld de nuestras oraciones! Asi que me dieron de dos a diez anos por asalto agravado, * intento de asesinato, y el incendio. ** * Ataque fisico salvaje o violento ** Por prender fuego a un editicio 9‘flué?? £Coma que fue una trampa? Vamos, icuéntamela! ‘As{ que, ahora que las gatus saben de dénde ‘vengo. No hay nada que ustedes chistosos me puedan decir que cambie mi opinion. illstedes veran, yo vila luz, Me despertél iNo te despertaste, Gary! iTe tendieron una trampa, como una paloma, y eres demasiado tonto para verlo! Ef PZ Dada flué diablos es el culta Alejandrina? Vallamas a Buelltan y deja — | que un experto te In cuent | temetieran, IEnloqueceras 4 completamente!idaime ... Tim! § iQue sorpresal BS £Y quién es este “| sefior? Es un verdadero placer canocerte, Gary. Por favor, vayamos adentra, Bueno, Gary, ha habido una batalla sangrienta por las mentes de los “Gomenzé enel jardin ¥y ANG del Edén. las cuatro primeras palabras que Satands dijo son lo que destruya su fe, Bary! i My Lo entiendo, pasa F| todo el tiemRecuerde que en el Jardin del Edén Dios dio una orden diciendo: "De todo arbol del huerto podr4s comer; mas del arbol de la ciencia del bien y del mal no comeras; iciertamente jJmorizas - *Génesis |Ahora observa cémo satanas puso 216-17 en duda la palabra de Dios. Cuando el Seftor Jesis estaba en la tierra, dijo a sus seguidores: “gi cielo y la tierra pasarén, pero mis palabras no pasaran." “Mateo 24:35 Dios nos prometié que tendriamos Sus palabras, incluso hoy en d: y £1 no nos miente. En Génesis capitulo 3, mientras tienta a Eva , satanas le dice: NY El diablo la engafd al cuestionar fo que Dios dijo. uatro palabras empujaron a Eva a desobedecer el mandato de Dios. ¥ a humanidad ha estado pagando desde entonces con 1a enfermedad, la guerra, el dolor, 1a enfermedad y 1a muerte. Santa Palabra de Dios en toda 1a historia, sis 1 GHey, espera! Ud me quiere decir que nosotros, tenemos a verdadera palabra de Dios hoy? ( sAsi es, Gary! y Satanés la jodia! Es la Gnica Biblia que él no ha sido capaz de tener en sus sucias manos y asi arruinarla como lo hizo con el resto de versiones,La mayoria de los apéstoles se habian puesto a muerte. E1 unico que quedaba| era Juan, y é1 habia sido colocado en el exilio en la isla de Patmos. Mientras é1 estaba alli mostraba a los creyentes cuales manuscritos Las palabras de la Biblia no empezaron en las mentes de los apéstoles. Cada palabra de los manuscritos originales, salio \de Dios a través de los hombres. 2 Pedro 1:21 No habia manera que Dios permitiera que estas invaluables palabras se Perdieran. Juan sabia que después de su muerte, Satanas ree inecia enema iene: nite terre arec ie) se trasladaria a destruir las escrituras. hablaba, de hombres que estaban trabajando para tratar de corromper (arruinar) la palabra de Dios (Ver a 2 Corintios 2:17) *"Cual Bil es) por Davis Dtis Fuller (Instituto de Estudios Biblicos textual, 1970), pp.190-191 wv La Poderosa Roma gobernaba el mundo. Su religién* era una forma de culto a Baal que habia venido de Babilonia y Egipto. Neron creia que era divino (como un Dios). Los verdaderos manuscritos estaban ahora seguros en las manos de verdaderos seguidores de Cristo. Con el tiempo, hicieron copias exactas con temor y temblor sabiendo muy bien lo que Dios prometid* a aquellos que cambien Jas escrituras. Oh, hemos esperado por éstos manuscritos ‘Aquellos que siguen a Jesiis y que no me Asi se hard, Poderoso César! iY el bafio de sangre comenzé! Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecia, Dios quitara su parte del libro de Ia vida, y de la santa ciudad y de las cosas que estan escritas en este libro.” Apocalpsis 22:19 * vea la Religion de Babilonia por David Daniels y Las Dos Babilonias de Hislop. Disponible desde Chick Publications. 13El Sefior Jestis habia dado esta advertencia a sus discipulos, a sabiendas del sufrimiento, el reproche (vergiienza) y humillacion que sus seguidores enfrentarian en los siglos a seguir ... “Entonces os entregardn a tribulacién(para ser torturado), y os matarén, y seréis aborrecidos de todas las gentes por Si el Evangelio de Cristo triunfaba, los altares y templos paganos* de Roma desaparecerian. iEstos cristianos deben ser la culpa de todo! Terremotos, hambruna**, 0 enfermedad. Debemos ir todos contra ellos! iVamos a pagar grandes sumas de dinero a cualquier persona que nos diga donde estan estos traidores , esto ya debe detenerse! * Los adaradores de tos falsasdloses, s+ No nay comida iEsta es su dltima oportunidad nnleguen a Jestis o mueran asados! iDamos gracias a Dios tenemos el honor de sufrir y morir por nuestro Salvador! iNunca vamos a negara Jesiis! Ellos fueron arrojados a los animales salvajes; algunos crucificados. Otros, cubiertos con pieles de animales salvajes, fueron empujados en la arena para ser despedazados por los perros. ‘Vamos a ver a los Cristianos comidos por leones hoy iAh, si, mi amor. Eso es algo emocionante. No melo perderia por nada del Esta fue la gran fuente de entretenimiento Para el publico. Grandes multitucles vinieron a ver a los cristianos de ser condenados a muerte. Sus gemidos y sufrimiento antes de morir fueron alegremente recibidos con risas y aplausos.Se convirtié en temporada de caza de los cristianos. Los soldados estaban buscando estos traidores por todas partes. Alas afueras de la ciudad de Roma habian unos oscuros tuneles una red de pasajes secretos que se habrian por kilémetros. Estas tristes cuevas se convirtieron en el hogar de miles de creyentes. Aqui adoraban a Dios y enterraban a sus muertos. La zona era conacida como las catacumbas. El su nto que han padecido a unido a los cristianos mAs cerca unos de otros y a su precioso Sefior. Tenian agallas. La mas sangrienta persecuci6n*, ha hecho a los cristianos mas audaces . El amor de Cristo se sigue difundiendo. Eso para ellos era mas importante que sus propias vidas iComo miles fueron encarcelados y asesinados, al parecer surgieron otros que tomaron sus lugares. En lugar de acabar con el Cristianismo, la persecuci6n los hacia crecer! Finalmente Satands golpeo la propagacién del Cristianismo hallando la forma de detenerla levandola a un punto muerto. cantar! Quiero f}1o que tienen! iYo también ... 5 4 ‘iono a las mil maravillas y lo quiero vale Sigue funcionando hoy en dia. la pena morir por algo!Como Io logro Satands , Dr. Hillman? En primer lugar, se detuvo 1a persecucién, Esto ocurrié en el afio 313 d.c En Ia Biblia, en el Génesis, capitulos 6 al 9 vemos que Dios destruyé6 la tierra con un diluvio porque la gente se habia corrompido tanto. Dios encontré s6lo un hombre en quien podia confiar. su nombre fue Noé. Por Io tanto Dios mando a que Noé construyera un arca. Cuando comenzo el diluvio, Noé, su esposa, sus 3 hijos, Cam, Sem y Jafet y sus esposas, y los animales estarian a salvo alli dentro. Ellos fueron los tnicos sobrevivientes. Lea El Arca Los cruzados vol. 7 16 ENTONCES EL destruya casi completamente el mensaje que Cristo nos dio ynezclandolo con su propia religion No lo entiendo. Lo hizo con el culto a Baal, Gary. Permitanme que comience desde el principio Después del diluvio, Noé murié y la gente comenzo a multiplicarse por toda de la tierra. El hombre que representaba a Dios fue uno de los hijos de Noé, Sem. Sem estubo durante la inundacién. y vivio el terrible juicio de Dios en carne propia y no podia tolerar el pecado! Pero el hijo de Noé Cam era totalmente impio. Su hijo mayor se llamaba Cus. Este chico era el que Satands estaba esperando.Cus construyé Babilonia en rebelién contra El mandato de Dios,* Tenia un hijo Mamado Nimrod. Era un poderoso e! hombre que unié al pueblo de Babilonia. Nimrod es también conocido en textos antiguos como Marduk Gilgamesh, Sargon I, Nebo y Anu. ‘sVGase Génesis 9: 1 v- Nimrod se casé con la mujer mds hermosa en la tierra. su nombre era Semiramis. ella i6 en la reina de Ba Ella era tan bella como malvada. ella se convirtié en el modelo para el culto a la diosa en todo el mundo. También fue conocida como Inanna, Isthar, Astarte y Astoret. Su religién Sataénica comenzé en secreto con la més terrible de las practicas ‘ocultistas , el sacrificio de bebes.* Cuando Sem, quien era tio abuelo de Nimrod, se enteré de lo que estaba haciendo: Nimrod, maté a Nimrod por sus crimenes contra Dios. Sem corté el cuerpo de Nimrod en pedazos y los envié a diferentes cludades como advertencia a otros que se entrometan con el ocultismo. mira, es El brazo Semiramis tenia una idea. si ella la hacia bien podria lavarle el cerebro al pueblo haciéndoles creer que Nimrod era un Dios, ellos lo adorarian, en lugar de recordarlo como un monstruo. Religién de Babllonia por David Daniels, disponible en Chick publication: Toda la informacién anterior se encuentra en los dos Babylons por Alexander Hislop y 7Semiramis era astuta. el culto a Satanas estuvo en la clandestinidad. Pero habia un precio a pagar para unirse a él. Debian decirle a sus sacerdotes todo lo malo que hayan hecho alguna vez. Fue llamado el confesionario. Después de contar todo ... La gente estaba muerta de miedo de que el sacerdote podria exponerlos. De esta manera, Semiramis las controlaba con mano de hierro. Semiramis tuvo un hijo ilegftimo llamado Tamuz. Ella engafié al pueblo haciendoles creer que era la reencarnacién de su esposo Nimrod. Cuando crecié ella le habia matado, luego afirmé que se habia convertido en dios del sol, "Baal". Lo logro. Y desde Entonces a ella se le conoce como una diosa, “La Reina del Cielo .” Ella gané los corazones de la gente. Pronto, aparecieron estatuas de Semiramis sosteniendo su esposo/hijo, Tamuz ... el ios del sol. Ella lo habia logrado. El culto a Baal estaba en marcha: (Véase 1 Reyes Capitulo 18) En Egipto, Semiramis era Namada Isis, la reina de Cielo. Su esposo/hijo, Osiris,* mas frecuentemente llamado jorus, era el dios del sol. La religion se habia extendido a todo el mundo. En China Ella se llamaba Shing Moo(Santa Madre de China). En la antigua Fenicia ella era llamada Astoret. Ella era conocida como Diana en Asia menor * Egipto de Bunsen, Impreso en Londres 1848, vol. 1. Page 438. ‘Toda esta Informacién se encuentra en Las dos Babilonias por Alexander Hislop y La Religion de Babilonia por David Danlels, disponible de Chick Publications. 18 Bueno, Gary. Ahora sabes el inicio del culto a Baal. volvamos de nuevo a Roma cuando la persecucion de los cristianos se detuvo. iHombre esto es pesado! El imperio romano estaba listo a desmoronar: Los Césares* eran lo suficiente inteligentes y en caso de perder sus ejércitos, r de trabajo y convertirse en lideres rel gobernar al pueblo.éCémo podria obtener el apoyo tanto de Los cristianos y los paganos (los. adoradores de Baal)? Constantino* adoraba al Sol (EI dios Sol) y Asi es como él lo logré. = ya contaba con el respaldo de los paganos. *Ver la religién de Babilonia, pp157, 211-212. En el Puente de piedra Mi el 28 de octubre de 312 D.C., su enemigo, Majencio, con su ejército estaba parade entre Constantino y el trono.. io en el Rio Tiber Constantino y sus tropas estaban ampliamente superadas en niimero, y entonces sucedié (lo que dice la tradicién)! La tradicién nos dice que Constantino y sus tropas vieron este signo en el cielo. Constantino describié cuidadosamente la cruz y orden6 colocar en los escudos de sus soldados.* | Aqui es donde la cosa se pone rara. La cruz de Constantino, se describe como esta! La sefial de la cruz!. Si el jos de los Cristianos le ayudaba a ganar esta importante batalla. Constantino se convertira en un cristiano. ‘contracorrientes en la Serie Mundial de la Historia, Nueva York, 1969; pagina 7: -*Constantino por Ramsey Mac Mullen, publicado por el Dial Press, 19Sus tropas conquistaron la ciudad y Constantino se hizo cargo del gobierno en 312 .C, En el afio 313 d.C, Constantino emitié un decreto de tolerancia (Edicto de Milén*) dando libertad religiosa total. Por fin, apagaria el avivamiento de los seguidores de Cristo. jSoy un cristiano! Cuando Constantino bautizo sus tropas rociandoles agua . estos 1) matones se convirtieron alinstante en cristianos . Ellos no sabian nada del arrepentimiento** 0 de * Cristo y de su amor. Fue "un gran chiste. En el afio 325 Constantino estableci6 Sigg €1"Concilio de Nicea ” y lo presidi6*** como “Summus Pontifex"+ (el *ssentraaverdaderaenarepeido de as | eeuesy sr days apoar eos Spare controlar e drigir, come presidente * Enciclopedia Religiosa. pg 477, +£n las cuestiones relativas a los dogmas catélicos doctrinas de y, ver el Schaff-Herzog, publicado por Baker | Dos Babilonias por Alexander Hislop y 50 afios en la Iglesia de Roma por Casa del Libro 1967. [__Lhiniquy. Otros recursos también estén disponibles en www.chick.com ‘Me estas diciendo que Constantino fue ef EI apéstol Pablo nos dice en Galatas 2: 8 que Dios escogié a Pedro para ir a Los Judios(circuncisi6n) y Pablo a los gentiles (cualquiera no Judio), hablando, isit Conforme pasé el tiempo, llegaron casi todos a creer que el Apéstol Pedro, fue en realidad el primer Papa. cartas a Cristianos en Roma y nunca dijo nada sobre que sts Eberio icon Pedro estaba alli.* eso me basta! Pedro nunca podria haber sido un Papa. te ensefiare, dice La Biblia: Marcos 1:30 que Pedro estaba casado. Ademas Pedro nunca estuvo en Roma.* *Vea el saludo de Pablo en Romanos capitulo 16. * Pedro fue enterrado en Jerusalén. Ver los padrinos, pagina. 6, Chick Publications. 20Constantino queria tener 50 Biblias. Te voy a ensefiar cémo ‘Satands entré en escena, En la cludad de Antioquia, en Siria, donde a los discipulos se les llamé cristianos por primera vez, Los verdaderos creyentes hacian copias exactas de los manuscritos originales. * Sy ie x BP Pesde Antioquia Los MF ‘cristianos enviaban Se misioneros hacia ANTIOQUTA egipto para ensefiar : Ja las personas que viven en la segunda judad mas grande en ® el mundo. Alejandria * MAR MEDITERRANEO . } 'ALEJANDRIA Be Ver hechos 11:26 también hechos 13:1-4 La ciudad de Alejandrfa fue el territorio de Satanas. Egipto, * la tierra de Isis (La Reina del Cielo) y Horus Ojo que toda Jo ve de Horus. dios Sol El obelisco ... un simbolo de Nimrod o Baal como un dios. NOTA: Estos simbolos son importantes para los ocultistas hoy . También los encontramos en la Masoneria. CEI dios Sol), en ese momento fue la sede del culto a Baal. ‘Aiguras de las mentes mas brillantes def mundo vivian en Alejandria. Estos hombres estaban muy orgullosos de su gran sabiduria. Se lamaban asi mismos los "gnésticos". (Newman, Historia de la Iglesia, vol 1) Eso significa que ellos eran los tinicos que iban a las alturas. Si usted no estaba en su club, jEstabas fuera! (Ver Colosenses 2: 8 y 1 Timoteo 6:20) En lo que a ellos respecta, aquellos Cristianos ganadores de almas de Antioquia, Siria eran un montén de locos. to es un tipo de mundo segun la Dios no les permitio a Israel (Exodo 15) 0 a su lesiis (Mateo 2), quedarse all RL 21Estos cerebros en Alejandria formaron No creian en un cielo real o 10, una escuela de religion y filosofia.* 5 ni tampoco creian que la Biblia era la : Palabra de Dios. Se convirtié en el "Centro de Aprendizaje y Cultura cristiana." Cuando se apoderaron de los manuscritos de la Biblia le comenzaron a hacer cambios. zPorqué no? Ellos pensaban que eran més sabios que la Palabra de Dios. Ademas, El no estaba en el club! Un gran estudiante, Origenes, se convirtid en jefe de esta escuela, él estropeé las Escrituras. No creyé que Jestis era Dios, asi que él y otros sacaron este versiculo de las escrituras: Constantino (quien sleareba en secreto al sol) ordené iJuan 5:7: “Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espiritu Santo; y ., estos tres son uno.” Eusebio tenia la opcién de usar los Manuscritos griegos de Alejandria o de Antioquia, para conformar sus 50 Biblias en griego. rigenes era un arriano. Hoy seria llamado un estigo de Jehova. El -creyé que Jestis era No habia forma de que él tocaria los “un dios menor. manuscritos de Antioquia. asi que utiliz6é los manuscritos corruptos de 4 dc. - 254 dC. Egipto para hacer sus Biblias para la poderosamente utilizado Iglesia Catolica Romana. por Satands para corromper ‘os manuscritos de la Biblia. * Constantino, publicado por Ramsay Mac Mullen, pag, 112 Cualquier persona interesada en ver lo que le paso a los manuscritos o para un analisis 9 un estudio profundo deberia leer estos libros: Preguntas y Respuestas de las versiones de la Biblia y gLa Iglesia Catdlica nos dio La Biblia?, por Daniels, Versiones de la Biblia Nueva Edad de Riplenger y autoridad final por Grady. Ver también evidencia de los manuscritos por Ruckman, disponible en Libreria Biblia Bautista, 1130 Jo Jo Rd, Pensacola FL 32514, (850) 477-8812, www.kjv1611.org.La Iglesia Catélica Romana se hizo poco a poco del Poder. De los 50 “biblias” hecha por Eusebio llegé la Vulgata Latina. La Biblia Vulgata Latina, escrita por Jerénimo, se convirtié en la Bi oficial de tos catolicos deambulantes. Las demas Biblias fueron prohibidas. junos de los creyentes verdaderos cristial (llamados valdenses 0 Vaudois) tenian copias de los manuscritos de Antioquia. Ellos tuvieron que esconderse en los Alpes para protegerse. Roma no toleraria la competencia, especialmente de aquellos chiflados en las montafias, que tenian copias de la Palabra de Dios. Cuando cogian a uno de ellos, lo quemaban hasta matarlo! Los primeros cristianos de Roma que mui ron en las plazas de toros o vivian bajo tierra en las catacumbas se habrian sorprendido al ver lo que habia pasado con el cristianismo. Grandesjeambios\se\estabanyproduciendo. A los paganos se les permitié llevar sus estatuas e idolos de ‘Semiramis (la reina del cielo) y Tamuz (Baal, el dios del sol) a la lesia. Se les cambiaron los nombres a la virgen Maria, "Reina del Cielo y elinifio Jess. €1 culto a Baal, iniciado por Semiramis y Nimrod, se habia trasladado con éxito-a la Institucion Catélica Romana. Nota interesante: En 1950 la Iglesia Catélica Romana habia convertido @ la Virgen Maria en una diosa con el poder de ser Co-salvadora* y ‘Nota: El halo es un simbélo del sol. Contra Ia ensefianza de ta Biblia , la Instituci6n Catélica Romana dice esto acerca de la soberania de Maria, +"Maria es la reina de Clelo y fa Tierra. Como la Reina concebible mas perfecta ella debe reinar en todo su esplendor. Esto se puede hacer s6lo porque ella es totalmente en el cielo, en cuerpo y alma,” La Biblia prohibe la adoracién de la reina del clelo, en la capitulos 7 y 44 de Jeremias. Para obtener més informacién, consulte Descripcién de la religién catélica, por Rick Jones y Respuestas a mis Amigos Catélicos por Thomas Heinze, publicado por Chick Publications. ‘+Maria en Doctrina por el padre Emil Neubert, SM, STD, Bruce Publishing co., Milwaukee, WI, 1954 (Pg. 246) 23 Co-redentora** con Cristo. +ldogma de laanmaculada Concepcion (dice que Maria naci * El dogma de fa Asuncion de Maria al cielo (Esto significa que ella nunca murié) 1950. Las dos Babilonias de exactamente como Semiramis.*** sin pecado original) 1854. lop, publicado por Chick Publications, capitulo titulado “La Madre del Nifio™. Los confesionarios nuevamente fueron instalados como los habian en Babilonia. Los sacerdotes tenian a la gente bajo su La Palabra de Dios fue guardada de la gente. Los Papas se hicieron mas fuertes el mundo se hundié en la mds profunda oscuridad en la Edad Media. Millones iban al infierno. Satands estaba encantado.Roma estallé en ira. Ella lanzé una guerra sin cuartel para destruir los valdenses y sus escrituras. Los valdenses fueron ganadores de almas. ellos descendieron de los Alpes para mostrar copias de las Escrituras a los catélicos romanos. Dice: "Porque Dios amé tanto al mundo que dio a su unigénito hijo ... "(Quan 3:16) Es la Palabra de Dios. Esto es lo mas bello que he leido. a Los catélicos romanos estaban asombrados de ver que Jestis los amaba, y simplemente dando sus corazones y vidas a El por la fe, la Biblia aseguraba que ellos iban a ir al cielo. (Véase Juan 5:13) Ellos fueron sacrificados, pero algunos escaparon con sus manuscritos. Otros grupos que sufrieron fueron los anabaptistas, Bogomiles, Donatistas, albigenses, etc. Por ahora, nada podia interponerse ante los poderosos papas y la institucién catélica romana. Espere un minuto, Dr. Hillman. Qué es una Inquisicion? Nunca he ofdo hablar de eso. Majestad, su santidad esta disgustado. Padre santo esta enojado?| Voy a hacer todo lo que y pide... sin decir nad: i. Wal “ di man Incluso los Reyes temblaban de miedo. Luego inventaron "La Inquisicién"* para fortalecer su poder sobre el pueblo. La Mayoria de gente joven. tampoco, Gary. La Iglesia Catélica Romana se las ingenia para encubrirlo de los libros de historia. * Inquisici6n: el interrogatorio con tortura hasta que la persona confiesa algo que no hizo. 24La Inquisicion © Santo Oficio fue una de las més horribles maquinas de destruccion de todos los tiempos. alrededor de 1200 d.c. el Papa Inocencio III ordend aun sacerdote | llamado Domingo en Espafia formar un grupo p| especial para destruir a todos los herejes.* un hereje? Era alguien que no este de acuerdo ‘con el Papa o la ensefianza de la Iglesia Catélica romana. Al igual que un Judio un creyente en la Biblia. incluso Los catolicos romanos no estaban a salvo. +Llamados "monjes dominicos". ellos: fueron el misculo de la inquisicién = <== La mayor parte de la Inqu la codicia. El Papa y el Rey de Espafia hicieron un trato. Si vefan un terrateniente rico ... Harian que alguien acuse a este hombre de ser un que el duefio de la tierra fuere condenado a y el Papa compartirian sus tierras y riquezas. La victima no tenia una oportunidad, incluso si él era un fiel catéli a i Asi es como lo hacian. El hombre y su familia serian llevados al lugar del interrogatorio. iHas sido acusado de her Era un reino de terror que se extendié por todo el mundo catolico. Nadie estaba a salvo. Nadie podia saber quién lo entregé. Cualquier cargo, verdadero o falso, como comer carne el viernes, fue suficiente para que fuera condenado a muerte. iVen con nosotros ...hereje!Fueron torturados hasta que admitieron ser herejes y después de confesar generalmente eran quemados hasta morir por sus crimenes, por supuesto, la iglesia y el estado compartieron sus bienes. Recibi a Jestis como mi Sefior y Salvador personal y he dado mi corazén a él. La Biblia dice en Efesios 4: 31,32 ... “Quitense de vosotros toda amargura, enofo, ira, griteria y maledicencia, y toda malicia. Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonandoos unos a otros, como Dios también os perdond a vosotros en Cristo.” La Inquisicion También extiende a México América Latina. Cuando esto casi se paré alrededor de 1800, las victimas totales habian alcanzado cerca de 68 millones en las manos de la Institucién* catélica romana Lo sorprendente es que no se habla de ello. Todo ha sido muy bien silenciado... 4E1 Otro Lado de Roma, por John B. Wilder, publicado por Casa editorial Zondervan, Magnificos RApidos, MI 49506 Pg, 153. EI Doctor Rivera (ex-sacerdote jesuita catélico-romano) conviene que el ntimero es exacto. 26EI Papa representa el cielo en la tierra y su voz era considerado la voz de Dios .,. Nadie cuestioné su autoridad.* N *De acuerdo con el concilio de Trento, cuando el Papa habla "Ex-Cathedra", EL habla como la voz de Dios. En los afios 1500 Leon X necesitaba dinero para presentar un nuevo edificio (la Basilica) entonces él envié a predicadores (uno de ellos era Juan Tetzel) para vender indulgences.** Cualquier catélico romano que era culpable de pecado o crimen, atin asesinar, podria comprar una indulgencia, ser puesto en libertad por los tribunales, ser perdonado y garantizarle su entrada en el cielo. **La Reformacion publicado por tiempo, inc 1966, pdgs. 38,39, Lutero estallé en célera cuando vio a Juan Tetzel vendiendo indulgencias. Asi que escribié una lista de 95 argumentos contra las indulgencias y clavandola en la Puerta de la iglesia en Wittenberg, Alemania, el 31 de octubre 1517. la gente que se unié a Lutero " protestantes” porque ellos protestaron (objetar)contra la mano pesada de Roma y la cortaron, Llamaron a esto “La Reforma". Esto comenzé a extenderse por toda Europ. Unjoven monje Agutne en Alemania encore] tna ila yo estas palabras “erste por inva vst Wie su mente * homonas 1:17 de un texte greg sto que podia llevarlo al Cielo. Fue por la confianza en Dios através de Cristo. Ese verso cambié su vida Su nombre era Martin Lutero. — La Iglesia Catélica Romana estaba en serios problemas en 1534* El Papa Pablo III ordené un Espaiiolillamado\tanacio'de\Loyola para establecer la "Orden de los jesultas " enciclopedia ‘Americana vol. 17¢ 1957 Estas fueron las mejores mentes de Roma. su trabajo consistia en detener la propagacién del protestantismo a toda costa. Loyola se convirtié, en el fundadory el general de los jesuitas. Los jesuitas ingeniaron en secreto la masacre de San Bartolomé el 24 de agosto 1572. Utilizaron tropas catélicas romanas Y monjes dominicanos para el trabajo. ‘advertir ellos mataron a los creyentes de desarmados en Paris* la sangre corrié durante una semana y el movimiento Protestante en Francia fue destruido. En la celebracién el Papa cordené que el rosario se dijera en cada Iglesia Catélica Romana agradeciendo ala virgen Maria por su victor + Hugonotes franceses ‘Su préximo objetivo era Inglaterra. los Catélicos romans habian prolongado fa Lucha para volver .@ ganar Inglaterra durante afios. Jesuitas fueron ‘enviados encublertamente para captar posiciones clave y a Traducir manuscritos alejandrinos de ‘Origenes en una Biblia para los Ingléses en 1582. Ellos golpean Inglaterra con la Biblia jesuita, pero la gente inglesa los rechazaronRoma estaba furiosa ... En 1588 Espafia Envid su flota poderosa (la Armada) para capturar Inglaterra, pero las armas inglesas y tormentas en el mar los destruyeron. Inglaterra fue salvada de hacerse catélica romana. En 1603 James se hizo el Rey de Inglaterra. El quiso una nueva Biblia para los ingleses. Para el Antiguo Testamento, se det utilizar el mismo manuscrito que los Judios utilizaban... Fue llamado el "texto masorético.” El tiempo demostraria que fue la decision correcta. fueron encontrados en 1947, descubrieron el rollo del libro de Isaias igual al del "Texto Masorético, "La Biblia del Rey James habia dado en el blanco. EL Rey James reunié a un grupo de 48 hombres que Dios habia preparado para este trabajo. Eran los mas grandes eruditos que el mundo jamas habia visto. En primer lugar, tenéan que reunir los. manuscritos ... asi aparecié tanto material que eran copias exactas de los manuscritos de Antioquia que se convirtieron en el 98% de las pruebas. Rechazaron el Antiguo y Nuevo Testamenta que Origenes hizo de los textos de Egipto, porque estaban corrompidos. Esto incluye: -Catélica Romana Vulgata latina y Reims(1582). -Griega Septuaginta Biblia de Alejandria, Egipto.) Cuando Ia Biblia King James fue preparada, todo se hizo abiertamenta. Después de afios de trabajo la obra maestra fue terminada en 1611. Teniamos la Palabra de Dios.* KJV Bible 1611 No’ ios Bendijo Inglaterra y América siempre que honraron ese libro. Si tiene preguntas sobre los manuscritos de la Biblia 0 versiones lea Preguntas y jones de la Biblia y 2La Iglesia Catélica nos dio la Biblia? por k.com/information/bibleversions/ Respuestas de las velAlrededor de 1875 el grito popular en Inglaterra era “actualizar" algunas de las palabras del King James Biblia. Quienes impulsaban esto eran los amigos de! Cardenal catélico romano Newman de Inglaterra (quien fue educado por jesuitas) iLo qué hagamos aqui no debe ser hablado fuera de este comité! Un nuevo comité se formé, pero algo extrafio se traian. Todo era en secreto. Trabajaron en el Antiguo y Testamento Nuevo durante 20 afios. Ellos no estaban actualizando el Rey James Biblia en absoluto, La estaban cambiando por otra, utilizando otro manuscrito. Dentro del comité habian dos miembros, Hort y Wescott de la Iglesia anglicana, que en secreto apoyaban la Iglesia Cat Romana, Ellos realmente ponen presién sobre los otros miembros del comité. FAA. Hort (1828-1892) B.F, Wescott (1825-1901) Convencieron al comité que los viejos textos en el Vaticano (originados por Origenes en Egipto) eran mas fiables que las copias de Antioquia. Ellos nos clavaron un pufial! Isafas 30:1-3 Ellos derribaron la Palabra de Dios y Produjeron una nueva version en Inglés de la vieja Biblia Catélica Romana Vulgata latina, Los Jesuitas estaban encantados. El mundo de la educacién superior se lo tragé. Le tomo realmente a Roma casi 250 afios para dajiar a la King James Bible, pero lo logré, gracias a Hort y Wescott. No se darian cuenta de que habjan hecho? Por supuesto, Gary, porque ambos hombres devotamente adoraban a Maria(la reina del cielo).* Fue una gran victoria para Roma. *Ver gLa Iglesia Catélica nos dio La Biblia? por David W. Daniels y autoridad final por Grady, disponible de Chick Publications. Le ‘Oficina central catélica romana fuera de Romar En los dltimos 80 afios hemos tenido alrededor de 81 nuevas Biblias en inglés(Todas Catélica Romana) basadas en el texto corrupto de Origenes.* todo tratando de desaparecer la Biblia King James det escenario. Pronto habré una ecuménica (uno Biblia comiin para todos las religiones) preparando el camino para el Anti- El mismo juego pasa en algunos institutos de Biblia hoy. Asi es como. le paso a usted, Gary! a “Sinaiticus y Vaticanus son considerados como dos de ‘e205 50 Biblas producidas por Origenes por EusebloGary en la Profecfa, durante "la gran Tribulacién" (7 afios terribles por venir),* todas Religiones se unen en una sdper iglesia mundial. "la gran Ramera" (prostituta) de |Apocalipsis Capitulo 17. Viene a través de la obra maestra de Satanas, llamado el "Movimiento Ecuménico". Mateo 24 Una sefial importante es que los Iideres de la mayoria de los grupos protestantes han visitado ya al Papa. Laimagen est4 empezando a tomar forma. * Un simbolo masénico en el Vaticano en la Plaza de Pedro ... gNo es eso una sorpresa? Durante los terribles 7 afios, la Inquisicién se pone en marcha de nuevo, matando alos Santos de la Tribulacién. El Anticristo usa la Sdper Iglesia y toma el poder como el lider mundial. Después de 3 1/2 afios yano necesita la Iglesia nunca més, por lo que la destruye. jAy, Babilonia, Babilonia Eclesidstico(La grande falsa Iglesia Mundial), es destruida* (Apocalipsis 18:10) # Ver Crusaders, vol 5 (Caos), pdgina 30 Hoy en muchos colegios, los profesores de la Biblia que estan en el culto de Alejandria* estan constantemente corrigiendo la Biblia K.J. recomendando las versiones griegas e inglesa de la Vulgata latina Catélica Romana. pak Naturalmente los estudiantes pierden la confianza en la Biblia y su poder poco antes, que ellos sean grandes predicadores. * Los que corrigen el texto que Dios Honra, la autorizada Biblia King James 1611, con los corructos manuscritos griegos de Alejandria. THay un viejo refran, Gary." Nosotros no- corregimos, la Palabra de Dios nos corrige"| me han engafado! Mira, gqué puedo hacer? Jesus viene pronto. iw Gary, si levantas a Jesis, El atraerd a todos asi mismo.* Cémo lo hago?iVuelva a su Biblia, Gary! Usted tiene la Palabra de Dios. Diga a la gente que Jestis es Dios Todopoderoso.* El es la “Palabra de Dios", el Creador del universo. El es Dios(el Hijo) que dejo el cielo y se humillé y lo hizo para convertirse en carne. El recipiente Dios escogié para este evento fue la Virgen Maria.** "En el principio era el Verbo, y ef Verbo era con Dios, yel_| **"Por tanto, el Seftor mismo os Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios.Todas las | dard sefial: He aqui que la virgen cosas por é! fueron hechas, y sin é nada de to que ha sido | concebird, y dard a luz un hijo, ¥ hecho, fue hecho.£n el mundo estaba, y el mundo por é! | Hamaré su nombre Emanuel. fue hecho; pero ef mundo no le conocié." yan 1:1-3 y 10 Gane El ensefié del amor en un mundo cruel. Expuso el pecado del hornbre y le dijo que estaba perdido. A causa de su amor por ti El El se entrego a simismo para convertirse en un sacrificio por tus pecados. jFue cortado - en pedazos!*** El El les mostré que é1 era el Salvador. derramé Su preciosa Jestis dijo:"Yo soy el camino, y la verdad, sangre para lavar vila vida; nadie viene al Padre,(en el cielo) Pee sino por mi.” San Juan 14:6 *** Vea en el regalo vol.8 los cruzados un ES punto de vista médico "Porque de tal manera amé Dios(el Padre) fé ia crease. al mundo(a Usted), que ha dado a su Hijo unigénito(Dios el Hijo Jesiis), para que todo Oh, havibre, He aquel que en él cree(confia o se aferra a El), a cateiye eae no se pierda(en el infierno), mas tenga Patal y ‘eterna(en el cielo)." sodplesoy lotire: . ea a la basura. Ss mas tarde Jestis se levanté de la muertos. y regresé al cielo. El estd vivo y bien. El esté sentado a la la mano derecha de Dios, Padre, y esta preparandose para regresar a esta tierra FSerk que Jedi me perdons y gobernar desde la ciudad de Jerusalén por el lio que he hecho de mi vida, y me rescata de nuevo?Pero nunca pecé. No podia porque El es Dios, pero él entiende porque El ha estado ahi. La Biblia dice en Juan 1:9 "S/ canfesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda matdad." ‘Gary, ud hizo lo que la mayor parte de creyentes hacen. poner a algunos lideres cristianos sobre un pedestal, y tarde o temprano te defraudara Recuerda, todo el mundo cae, Gary. No importa quién sea.* Sivas a poner a alguien en un pedestal, asegtirate de que sea el Sefior Jestis. Nunca te defraudara. *"Hijitos mios, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo." Juan 2:4 El no espera que lo hagas otra vez, Gary! \) A iS Tim) la reincidencia es | un miserable Tengo que regresar a la lectura y el creer aquel Libro. Soy un creyente de la Biblia de nuevo! Doy gracias a Dios por este encuentro, Ha cambiado mi vida! Uh, slo tengo una pregunta mas. {Ustedes saben donde puedo [encontrar un buen peluquero?Muchos de ustedes en el pasado han ret lo a Jestis como su Sefior y se apartaron de él debido a las preocupaciones de este mundo, o problemas de dinero, o de la persecuci6n. Pero El te ama y quiere que vuelvas. Jestis dijo que si confiesas tus pecados, El es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad. La invitacion esta siempre abierta. Gary habia sido engafiado. Ese es el negocio de Satands. Pero Gary desperté y fue directo con El Seftor. El le pidié a Jestis que le perdone. Jesus dijo algo tremendo. El dijo: "Yo soy el Camino, la verdad, y la vida; nadie viene al Padre (en el cielo), sino por mi. Juan 14: 6 No importa a qué iglesia o religién hayas asistido en algun momento, 0 incluso si usted nunca ha escuchado el Evangelio. iEI Sefior Jestis le ama ! El nico camino al cielo es creer que Jesucristo derramé su sangre preciosa en la cruz para lavar los pecadoas y recibirlo tu unico salvador. "Ef que tiene al Hijo,(Jesuis) tiene la vida(vida eterna); el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida." Fl espectaculo ya casi termina. Jesus viene otra vez... cay: 5 NOBODY ELSE CAN SAVE YOU. TRUST JESUS TODAY! “That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath ed him from the dead, thou shalt be saved.” Rom, 10:9 ‘Admit you are a sinner. See Romans 3:10 . Be willing to turn from sin (repent). See Acts 17:30 . Believe that Jesus Christ died for you, was buried and rose from the dead. See Rom. 10:9-10 4. Through prayer, invite Jesus into your life to become your personal Saviour. See Rom. 10:13 WHAT TO PRAY Dear God, | am a sinner and need forgiveness. | believe that Jesus Christ shed His precious blood and died for my sin. | am willing to turn from sin. | now invite Christ a come into my heart and life as my personal Saviour. 1 Juan 5:12 PRONTO! LA ELECCION es suya! an cometh unto the me.” John 14:6 If you trusted Jesus as your Saviour, you have just begun a wonderful new life with Him. Now: 1.Read your Bible (KJV) every day to get to know Jesus Christ better. 2.Talk to God in prayer every day. 3.Be baptized, worship, fellowship, and serve with other Christians ina church where Christ is preached and the Bible is the final authority. 4. Tell others about Jesus Christ. Here’s help to grow as a new Christian! Read The Next Step, available at Christian bookstores or from Chick Publications.CUIDADO: “CRUZADOS” Historietas de los Cruzados Repaso de Genesis hasta El Apocalipsis. LA GRAN TRAICION El testimanio del ex- sacerdote catdlico, Charles Chiniquy, La serie “ALBERTO” El testimonio del ex-sacerdote jesuita Alberto Rivera Puede pedirios a: CHIC Ontate, Gall, 1761-1018 EULA. PUBLICATIONS — Tei: (909) 987-0771 ISBN 0-"137958-85-4 Si vive fuera de E.UA,, llame al distribuidor % c 90000 mds cercano, 0 vea por el internet lalisia _ V4 lista completa de los de todos nuestros productos en: Utulos de Chick Publications en: www.chick.com/distrib.asp www.chick.com/es/ olrsogarigseas